1 00:00:33,826 --> 00:00:38,456 Kita harus mulai cerita, sedih dikatakan, dengan kursi kosong. 2 00:00:39,582 --> 00:00:43,086 Jika kursinya tidak kosong, kita tak akan cerita. 3 00:00:43,336 --> 00:00:48,132 Tapi sudahlah sekarang saatnya bercerita 4 00:01:12,448 --> 00:01:14,868 Ini adalah kisah keluargaku 5 00:01:15,118 --> 00:01:18,204 dari tujuh anakku, yang semuanya pandai 6 00:01:18,454 --> 00:01:22,166 tetapi semuanya, sangat sangat nakal. 7 00:01:27,505 --> 00:01:29,549 ini pengasuh Whetstone 8 00:01:29,799 --> 00:01:32,886 pengasuh ke 17 yang ku sewa untuk mengurus anak-anakku 9 00:01:33,136 --> 00:01:36,097 Dia yang paling disiplin, tangguh 10 00:01:36,347 --> 00:01:39,934 dan pengasuh paling berani di seluruh negeri. 11 00:01:41,936 --> 00:01:44,856 saat aku pergi bekerja hari itu di rumah duka, 12 00:01:45,106 --> 00:01:47,567 kuyakin dalam pengetahuanku 13 00:01:47,692 --> 00:01:50,653 bahwa tak akan mungkin 14 00:01:50,904 --> 00:01:54,866 anak-anakku bisa membuatnya marah 15 00:01:55,116 --> 00:01:57,118 Mereka memakan bayi! 16 00:01:58,203 --> 00:01:59,662 Kecuali itu 17 00:02:13,968 --> 00:02:16,387 - cepat! Dia datang! - Sembunyi! 18 00:02:16,638 --> 00:02:18,598 - Tenang! - Hentikan! 19 00:02:36,157 --> 00:02:38,910 Anak-anak, dimana Aggy? 20 00:02:54,759 --> 00:02:56,302 Lihat dirimu 21 00:02:56,553 --> 00:02:58,596 kau tertutp kubis 22 00:02:58,847 --> 00:03:02,392 dan badanmu penuh saus 23 00:03:02,642 --> 00:03:07,313 Seperti tujuan kalian, pengasuh Whetstone mengundurkan diri dari kerjanya. 24 00:03:07,564 --> 00:03:11,359 Ayah akan pergi ke agen sore ini dan mempekerjakan pengasuh baru. 25 00:03:11,609 --> 00:03:16,155 jangan kalian buat dia pergi seperti yang kalian lakukan sebelumnya 26 00:03:19,576 --> 00:03:20,535 Papa. 27 00:03:21,452 --> 00:03:23,872 Tak bisa berkata-kata yang menunjukkan pada mereka siapa bosnya. 28 00:03:28,293 --> 00:03:31,421 Tiga hari, delapan jam dan 47 menit. 29 00:03:31,671 --> 00:03:33,882 Sehingga itu menyingkirkan dia 30 00:03:34,132 --> 00:03:36,968 23 jam dan 13 menit lebih cepat daripada yang terakhir 31 00:03:37,218 --> 00:03:41,723 kurasa titik balik itu pasti makan bayi. Bagus sekali, Eric. 32 00:03:42,849 --> 00:03:45,643 Tn Brown, apa kau baik-baik saja? 33 00:03:45,894 --> 00:03:47,729 aku baik-baik saja 34 00:03:47,979 --> 00:03:53,318 Evangeline, bisa kau beri tahu koki bahwa pengasuh baru telah pergi 35 00:03:53,526 --> 00:03:56,529 dan aku pergi ke agen untuk mencari yang baru? 36 00:04:04,037 --> 00:04:07,123 Bagus. Aku hanya akan... 37 00:04:21,513 --> 00:04:24,307 - Ny Partridge? - kami sudah tutup 38 00:04:24,557 --> 00:04:26,851 - Ada cegukan kecil. - Kami tidak di sini. 39 00:04:27,101 --> 00:04:29,395 - Tolong, biarkan aku masuk .. - Pergi. 40 00:04:29,646 --> 00:04:33,066 Dengar, mereka tidak makan bayi. sebenarnya itu adalah ayam 41 00:04:33,316 --> 00:04:36,861 Tak ada pengasuh lagi! kau sudah punya banyak 42 00:04:46,204 --> 00:04:50,124 Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee. 43 00:04:50,375 --> 00:04:52,627 Apakah itu Anda, Nyonya Partridge? 44 00:04:53,670 --> 00:04:58,508 Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee. 45 00:04:58,758 --> 00:05:02,428 Aku butuh dia untuk mulai segera. Aku terlambat untuk jamuan teh penting. 46 00:05:02,679 --> 00:05:05,348 pengasuh McPhee ta ada di buku-buku kami. 47 00:05:05,598 --> 00:05:09,435 pengasuh McPhee tak ada di buku siapa pun. 48 00:05:11,521 --> 00:05:13,231 pengasuh Whetstone pergi. 49 00:05:13,481 --> 00:05:17,569 Ada kejutan. Cepat disana. Kentang. 50 00:05:17,819 --> 00:05:22,782 Tn. Brown pergi ke agen. ku bilang anak-anak baik-baik saja dengan kami. 51 00:05:23,032 --> 00:05:25,076 Mereka tak akan baik-baik denganku 52 00:05:25,285 --> 00:05:28,580 Aku tak akan membiarkan mereka mengotori dapurku, dan itu adalah itu! 53 00:05:28,830 --> 00:05:32,500 telah secara tertulis 54 00:05:36,171 --> 00:05:39,591 Yah, itulah jerami terakhir. 55 00:05:39,841 --> 00:05:41,885 Tidak ada pengasuh lagi. 56 00:05:42,135 --> 00:05:45,430 Tidak ada. berakhir, selesai. 57 00:05:45,680 --> 00:05:48,933 Ayah harus membatalkan janji dan itu akan menyebabkan masalah. 58 00:05:49,184 --> 00:05:54,147 - sudah kubilang jangan lakukan. Itu bukan ideku - Jangan lihat aku! Ini bukan salahku. 59 00:05:54,397 --> 00:05:57,192 kalian tampaknya ingin membuat ayah sedih 60 00:05:57,442 --> 00:06:00,653 jangan lakukan, Sayang, tolong Itu agak sakit 61 00:06:02,322 --> 00:06:05,450 kalian tampaknya ingin menyedihkan ayah jadi ayah akan membuat sedih kalian 62 00:06:05,700 --> 00:06:09,579 kalian harus pergi tidur segera. 63 00:06:09,829 --> 00:06:12,498 Sebelum makan malam? 64 00:06:15,084 --> 00:06:17,170 tanpa makan malam? 65 00:06:18,379 --> 00:06:21,049 Apa ayah bilang tanpa makan malam? 66 00:06:21,257 --> 00:06:23,676 lupakan itu 67 00:06:23,927 --> 00:06:27,305 Tidak ada pengasuh lagi. 68 00:06:27,555 --> 00:06:30,767 malang dia ... dan malang mereka. 69 00:06:31,017 --> 00:06:33,353 malang mereka, Bibi Fanny. 70 00:06:33,603 --> 00:06:36,356 Mereka yang terburuk, menjijikkan, mengerikan 71 00:06:36,606 --> 00:06:39,859 Ini akan jadi salju di bulan Agustus sebelum keluarga ini diluruskan. 72 00:06:40,109 --> 00:06:44,113 "Dear pengasuh Whetstone, Aku sangat menyesal. " 73 00:06:44,364 --> 00:06:46,783 anak-anakku 74 00:06:47,033 --> 00:06:50,245 Eric, berikan kembali padanya! kembalikan sekarang! Hentikan! 75 00:06:50,495 --> 00:06:51,996 anak-anakku 76 00:06:54,624 --> 00:06:57,585 Eric! Eric, itu boneka teddyku! 77 00:06:57,836 --> 00:07:01,047 - Eric, berhenti melakukan ini! - Berikan kembali! 78 00:07:03,049 --> 00:07:06,219 - Berhenti berkelahi! - Oi, kalian! 79 00:07:06,469 --> 00:07:09,305 diam! 80 00:07:09,556 --> 00:07:14,143 kalian membuat ayah kalian terganggu. Hentikan. 81 00:07:15,270 --> 00:07:18,606 Lily, apa kata ini? 82 00:07:18,857 --> 00:07:22,318 Penuh kasih sayang. "Dia menggandengnya penuh kasih sayang" 83 00:07:22,569 --> 00:07:24,112 bukumu tentang apa, Evangeline? 84 00:07:24,362 --> 00:07:28,575 Ini tentang putri dari pria yang baik yang menikah lagi setelah istrinya meninggal 85 00:07:28,825 --> 00:07:30,577 dan ibu tiri yang mengerikan padanya. 86 00:07:30,827 --> 00:07:33,204 Mengapa lelaki itu tidak menghentikannya? 87 00:07:33,454 --> 00:07:36,374 semua Ayah berubah jadi jahat saat istri mereka mati. 88 00:07:36,457 --> 00:07:38,168 Mereka tidak peduli lagi. 89 00:07:38,418 --> 00:07:41,629 Simon. Hormatmu 90 00:07:41,880 --> 00:07:43,590 tidak 91 00:07:43,840 --> 00:07:48,761 Apa dia membaca cerita untuk Chrissie atau bermain kriket dengan kami seperti dulu? 92 00:07:49,012 --> 00:07:52,307 Dia bahkan tidak menyanyikan Loola-bye pada Aggy. Kami tidak melihatnya. 93 00:07:52,557 --> 00:07:57,520 Dia mengasihimu, Simon. Kau tahu itu. Dia hanya memiliki banyak pikiran sejak ... 94 00:07:57,770 --> 00:08:00,148 Sejak Ibu meninggal. 95 00:08:06,946 --> 00:08:09,490 kau dulu sedekat apapun 96 00:08:09,741 --> 00:08:14,579 Tidak lagi. Yang ia pedulikan sekarang adalah mencari istri baru yang cantik 97 00:08:17,081 --> 00:08:21,085 aku tak tahu apa itu benar atau tidak, 98 00:08:21,336 --> 00:08:23,713 tapi mungkin menyenangkan memiliki ibu baru 99 00:08:23,963 --> 00:08:26,883 Apa kau tak tahu apa-apa tentang dunia? 100 00:08:27,133 --> 00:08:30,595 Siapapun yang ia nikahi akan menjadi keji dan memperlakukan kami seperti budak. 101 00:08:30,845 --> 00:08:34,390 - kau tidak tahu itu. - Banyak bukti kuat untuk itu. 102 00:08:34,641 --> 00:08:39,604 Tak ada satupun ibu tiri di sana yang bahkan setengah baik 103 00:08:39,854 --> 00:08:44,526 Mereka penjahat yang berkembang biak. siapa yang menyukai anak-anak orang lain? 104 00:08:44,776 --> 00:08:46,528 aku menyukaimu 105 00:08:46,778 --> 00:08:50,073 Ya, tapi kau seorang pelayan kau dibayar untuk menyukai kami 106 00:08:50,323 --> 00:08:52,325 Itu tidak masuk hitungan. 107 00:08:55,703 --> 00:08:58,957 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan 108 00:09:02,377 --> 00:09:04,379 Aku benar-benar lapar, Evangeline. 109 00:09:04,629 --> 00:09:08,508 Bisakah kau membawakanku roti panggang dan selai? 110 00:09:08,758 --> 00:09:12,095 Baiklah, lupakan selainya, Hanya roti panggang 111 00:09:22,856 --> 00:09:25,984 Haruskah aku menepuk bantal kursi Nyonya Brown? 112 00:09:26,234 --> 00:09:28,820 Aku tahu terkadang kau suka menepuknya sendiri 113 00:09:29,070 --> 00:09:33,116 Oh, tidak, tak apa kau tepuklah, Evangeline. Terima kasih. 114 00:09:39,747 --> 00:09:43,960 Aku ingin tahu apa aku bisa membuatkan roti panggang untuk Tn Sebastian 115 00:09:44,210 --> 00:09:47,422 Ya, aku harus berpikir ... tidak, dalam kondisi apapun 116 00:09:47,630 --> 00:09:49,507 Aku bisa melakukannya rahasia 117 00:09:49,716 --> 00:09:53,303 Tidak, mereka akan mendengar kunyahan dan lalu kita selesai 118 00:09:54,512 --> 00:09:56,014 Tidak, mereka tak akan dapat apa-apa. 119 00:09:56,222 --> 00:09:58,057 baiklah, Tn Brown. 120 00:10:01,060 --> 00:10:04,856 Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee. 121 00:10:07,066 --> 00:10:08,818 pengasuh McPhee. 122 00:10:18,119 --> 00:10:20,079 tak ada Makan malam 123 00:10:20,330 --> 00:10:23,499 Disiplin. Itu lebih seperti itu 124 00:10:48,733 --> 00:10:52,195 Sekarang, dengarkan sini, kau orang berjerawat. 125 00:10:52,403 --> 00:10:55,490 kalian tidak diperbolehkan masuk kedalam dapur ini, tidak akan 126 00:10:55,740 --> 00:10:57,408 aku punya secara tertulis. 127 00:10:58,743 --> 00:11:02,830 Nah, Sayang, agensi telah menutup pintu. 128 00:11:03,081 --> 00:11:06,334 Apa yang harus kulakukan? Bibi Adelaide bilang... 129 00:11:06,584 --> 00:11:08,795 Anak-anakmu di luar kendali, Cedric. 130 00:11:09,045 --> 00:11:11,256 Dan dia bilang 131 00:11:11,339 --> 00:11:14,050 mereka membutuhkan pengaruh dari perempuan 132 00:11:15,176 --> 00:11:17,887 Kau tahu seperti apa dia Dia akan berhenti memberi tunjangan 133 00:11:18,137 --> 00:11:23,101 kecuali aku menikah lagi dan memberi mereka ibu baru dalam waktu sebulan. 134 00:11:23,351 --> 00:11:28,606 Sebulan. Maksudku, itu tak tertahankan. Tapi Aku sudah berjanji. 135 00:11:31,150 --> 00:11:36,239 Ingat yang kita bicarakan tentang apa yang akan terjadi tanpa uang dia. 136 00:11:36,489 --> 00:11:38,783 Bank akan mengambil rumah. 137 00:11:39,033 --> 00:11:43,246 Akan ada penjara debitur bagiku, rumah gelandangan untuk anak yang lebih tua. 138 00:11:43,496 --> 00:11:46,666 hanya Kebaikan yang tahu apa yang akan terjadi dengan Chrissie 139 00:11:46,916 --> 00:11:49,002 Dan untuk Aggy 140 00:11:49,252 --> 00:11:51,546 itu tak terbayangkan 141 00:11:59,179 --> 00:12:03,183 Di mana kalian? roti setengah mask! 142 00:12:03,433 --> 00:12:05,935 Aku siap untuk kalian. Dan aku keras! 143 00:12:13,735 --> 00:12:15,737 ini menyenangkan! 144 00:12:16,905 --> 00:12:18,239 kita bisa memasak! 145 00:12:18,489 --> 00:12:22,911 Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee 146 00:12:23,161 --> 00:12:25,997 Lompat! 147 00:12:26,247 --> 00:12:29,000 Eric, kau tidak membuat bom lagi, kan? 148 00:12:31,628 --> 00:12:34,839 McPhee... 149 00:12:35,089 --> 00:12:37,258 Lompat! 150 00:12:37,509 --> 00:12:39,844 - oh! - Lompat! 151 00:12:42,180 --> 00:12:47,519 - mereka di dapur - Tidak! kau membawakan mereka roti! 152 00:12:47,769 --> 00:12:50,563 tak pernah kulakukan! kau menyuruh mereka tidur tanpa makan malam. 153 00:12:50,813 --> 00:12:52,190 - Itulah yang akan terjadi! - Jangan bilang ... 154 00:13:01,991 --> 00:13:03,493 - aku akan... - Mengapa kau tidak...? 155 00:13:03,743 --> 00:13:05,370 - Aku akan pergi. - Tidak, lebih baik aku... 156 00:13:05,620 --> 00:13:08,414 Yah, tidak, aku bisa 157 00:13:08,665 --> 00:13:12,460 - Aku akan pergi, - Ya, Aku hanya akan 158 00:13:42,740 --> 00:13:46,619 Selamat malam, Tn Brown. Saya pengasuh McPhee. 159 00:13:48,162 --> 00:13:51,374 Oh, kau tentu saja. 160 00:13:51,624 --> 00:13:53,877 Bagus. kukira agen ... 161 00:13:54,127 --> 00:13:58,464 Aku bukan milik agensi apapun, Tn Brown. aku seorang pemerintahan pengasuh 162 00:13:58,715 --> 00:14:01,509 Sebuah pemerintahan pengasuh ? sungguh 163 00:14:03,052 --> 00:14:04,220 biasa. 164 00:14:04,470 --> 00:14:06,055 Boleh saya masuk? 165 00:14:06,306 --> 00:14:09,642 Ya, dengan segala cara, silahkan masuk 166 00:14:14,105 --> 00:14:18,234 Saya paham bahwa Anda memiliki anak-anak yang berperilaku sangat tidak baik 167 00:14:18,484 --> 00:14:22,280 Tidak, kesedihan yang Bagus, sungguh sebuah saran. 168 00:14:24,949 --> 00:14:26,951 yg suka berkelakar 169 00:14:27,202 --> 00:14:29,120 Apa masalah utama Anda? 170 00:14:29,370 --> 00:14:30,496 masalah utama? 171 00:14:30,747 --> 00:14:33,541 Apakah mereka tidur saat disuruh? 172 00:14:33,791 --> 00:14:36,211 tidak 173 00:14:36,461 --> 00:14:40,465 - Apa mereka bangun saat disuruh? - tidak persis. 174 00:14:40,715 --> 00:14:44,302 - berpakaian saat disuruh? - Sekarang, itu pertanyaan yang bagus. 175 00:14:44,552 --> 00:14:49,390 Apa mereka mengatakan "tolong" dan "terima kasih "?/ Dalam konteks apa? 176 00:14:49,641 --> 00:14:53,102 memang itu seharusnya 177 00:14:53,353 --> 00:14:57,190 Anak-anak Anda membutuhkanku 178 00:14:57,440 --> 00:15:01,236 Aku akan pergi dan pastikan semuanya dalam rangka sebelum aku memperkenalkanmu 179 00:15:01,486 --> 00:15:04,280 aku akan memperkenalkan diriku sendiri. 180 00:15:04,531 --> 00:15:07,909 Silakan, Tn Brown, kembali ke koran Anda 181 00:15:29,597 --> 00:15:31,140 Oh, lihat 182 00:15:33,351 --> 00:15:36,020 Pintu terbuka dan tak ada orang di sana. 183 00:15:39,440 --> 00:15:41,401 aku disini 184 00:15:41,651 --> 00:15:44,028 aku pengasuh McPhee. 185 00:15:44,279 --> 00:15:46,948 Oh, apakah seseorang berbicara? 186 00:15:47,156 --> 00:15:51,202 - aku tidak mendengar apa-apa. - Itu karena tak ada orang di sana. 187 00:15:54,372 --> 00:15:57,792 Lalu dengarkan hati-hati dan coba untuk dengarkan ini. 188 00:15:58,042 --> 00:16:01,296 Hentikan apa yang kalian lakukan, letakkan alat dapur ke tempatnya 189 00:16:01,546 --> 00:16:03,298 dan naik ke tempat tidur. 190 00:16:07,177 --> 00:16:10,930 - Apa kalian dengar apa yang kubilang? - aku baru saja punya ide. 191 00:16:11,181 --> 00:16:15,560 Mengapa kita tidak bermain di dapur sepanjang malam? 192 00:16:15,810 --> 00:16:18,021 mari! 193 00:16:20,607 --> 00:16:24,402 - gagasan bagus - Tomat! 194 00:16:24,652 --> 00:16:28,281 lompat! 195 00:16:28,531 --> 00:16:32,285 lompat! 196 00:16:32,535 --> 00:16:35,371 lompat! 197 00:16:35,622 --> 00:16:37,916 lompat! 198 00:16:38,166 --> 00:16:41,085 lompat! 199 00:16:41,336 --> 00:16:44,047 lompat 200 00:17:01,689 --> 00:17:03,441 pemerintahan pengasuh? 201 00:17:06,736 --> 00:17:07,946 Apa yang dia lakukan? 202 00:17:08,196 --> 00:17:12,242 - Dia melakukan sesuatu pada kita! - barangnya masuk dalam pot! 203 00:17:12,492 --> 00:17:13,952 Aku tidak bisa berhenti! 204 00:17:14,202 --> 00:17:15,745 Dia memukul tongkatnya! 205 00:17:15,995 --> 00:17:17,956 Aku akan sakit! 206 00:17:22,752 --> 00:17:26,214 - ini pasti sihir! - Apa yang terjadi? 207 00:17:30,677 --> 00:17:33,179 - Tolong, Simon, mari kita berhenti! - Kita harus berhenti! 208 00:17:33,429 --> 00:17:35,974 Mari kita berhenti! 209 00:17:39,519 --> 00:17:42,188 - Nah, berhenti jika kalian mau! - Kami tak bisa! 210 00:17:42,438 --> 00:17:43,648 Ini salahnya! 211 00:17:43,898 --> 00:17:45,733 ini dimulai saat dia memukul tongkatnya! 212 00:17:45,984 --> 00:17:49,529 - aku tidak bisa berhenti! - perlahan! 213 00:17:50,196 --> 00:17:51,573 Simon! 214 00:17:51,823 --> 00:17:55,285 Ayo, siapapun kau! Mari kita hentikan ini dan pergi tidur! 215 00:17:57,245 --> 00:18:00,039 - Katakanlah "tolong". - aku tak pernah mengatakan "tolong". 216 00:18:00,290 --> 00:18:01,332 baiklah 217 00:18:01,583 --> 00:18:03,918 tolong 218 00:18:04,169 --> 00:18:06,921 - Jangan sentuh Aggy! - Tunggu! 219 00:18:07,130 --> 00:18:08,840 katakan! 220 00:18:09,090 --> 00:18:12,260 Sebenarnya, Simon, maukah kau, karena bayi akan meledak! 221 00:18:12,510 --> 00:18:16,472 - Dan Aggy akan masuk dalam panci itu! - letakkan kembali, Chrissie! 222 00:18:17,807 --> 00:18:20,185 Oh, demi kebaikan! Silahkan, kalau begitu! 223 00:18:22,770 --> 00:18:25,857 Ambil Aggy dariku! 224 00:18:26,107 --> 00:18:28,985 tolong pengasuh McPhee. 225 00:18:31,029 --> 00:18:32,405 Chrissie, jangan! 226 00:18:33,656 --> 00:18:36,951 - Katakan! - keluarkan Aggy! 227 00:18:37,202 --> 00:18:39,871 - Tidak, Lily! - Katakan! 228 00:18:40,121 --> 00:18:41,789 Simon! 229 00:18:42,040 --> 00:18:45,793 aku tak bisa menahan diri! 230 00:18:46,044 --> 00:18:48,421 tolong pengasuh McPhee. 231 00:18:49,380 --> 00:18:51,716 aklu akan melompat! 232 00:18:51,966 --> 00:18:53,301 terlambat! 233 00:19:07,941 --> 00:19:10,068 Ya ampun 234 00:19:10,318 --> 00:19:12,403 naik ke tempat tidur, tolong 235 00:19:25,333 --> 00:19:28,586 selamat malam Ny Blatherwick. selamat malam Evangeline 236 00:19:28,837 --> 00:19:31,172 selamat malam, pengasuh McPhee. 237 00:19:32,298 --> 00:19:36,511 saat Tn Brown bilang tak ada makan malam, kupikir mereka akan turun dalam sekejap mata. 238 00:19:36,761 --> 00:19:38,388 Mereka tak pernah begitu tenang. 239 00:19:38,638 --> 00:19:42,517 Jangan kau khawatir. Mereka tak akan berani masuk dapur ini. 240 00:19:42,767 --> 00:19:45,353 aku memilikinya secara tertulis. 241 00:19:49,482 --> 00:19:51,276 Hati-hati, Aggy. 242 00:19:51,526 --> 00:19:52,986 Ini kerincing Mama, 243 00:19:53,069 --> 00:19:56,406 dan satu-satunya yang kita punya darinya. 244 00:19:59,242 --> 00:20:02,328 - Apa sih yang kalian lakukan? - Bersiap-siap untuk tidur. 245 00:20:02,579 --> 00:20:06,583 Apa yang disuruhnya./ Sejak kapan kita melakukan apa yang mereka suruh? 246 00:20:06,791 --> 00:20:09,627 Karena kita hampir meledakkan dapur dan merebus Aggy 247 00:20:11,588 --> 00:20:16,467 Boleh kuingatkan kalian sesuatu? Kita telah menyingkirkan 17 pengasuh 248 00:20:16,676 --> 00:20:18,887 kita juga akan singkirkan yang satu ini 249 00:20:21,556 --> 00:20:23,850 baiklah! Jadilah berani! 250 00:20:24,100 --> 00:20:29,105 Ya, aku hampir saja meledak! 251 00:20:54,339 --> 00:20:58,301 kau pasti merasa seperti kerugian, Nanny McPhee. 252 00:20:58,551 --> 00:20:59,719 dalam hal apa? 253 00:20:59,969 --> 00:21:02,847 Kami tahu namamu tetapi kau tak tahu nama kami 254 00:21:05,767 --> 00:21:08,645 Senang bertemu denganmu Aku Fartworthy Oglington. 255 00:21:17,237 --> 00:21:20,240 apa kabarmu? 256 00:21:22,116 --> 00:21:24,452 itu kentut 257 00:21:24,702 --> 00:21:28,414 kentutworthy. 258 00:21:30,333 --> 00:21:33,002 Booger McHorsefanny. 259 00:21:33,253 --> 00:21:35,463 Knickers O'Muffin. 260 00:21:35,672 --> 00:21:36,923 Sandra. 261 00:21:37,173 --> 00:21:38,216 gelandangan 262 00:21:38,466 --> 00:21:40,635 aku gelandangan! 263 00:21:40,885 --> 00:21:42,637 Dada 264 00:21:46,349 --> 00:21:47,433 gelandangan 265 00:21:47,684 --> 00:21:52,021 kau tak bisa jadi Bum, Aggy. Sebastian Bum. Kau kotoran 266 00:21:52,272 --> 00:21:53,565 kotoran gelandangan 267 00:21:53,815 --> 00:21:55,900 kau tak bisa jadi Poop dan Bum. 268 00:22:16,588 --> 00:22:18,715 Selamat malam, Agatha. 269 00:22:26,181 --> 00:22:28,641 Selamat malam, Sebastian. 270 00:22:28,850 --> 00:22:30,935 Selamat malam, Tora. 271 00:22:31,186 --> 00:22:33,229 Selamat malam, Christianna. 272 00:22:34,814 --> 00:22:36,774 Selamat malam, Lily. 273 00:22:37,025 --> 00:22:38,902 Selamat malam, Eric. 274 00:22:42,405 --> 00:22:44,490 Selamat malam, Simon. 275 00:22:50,246 --> 00:22:54,667 Ada sesuatu yang harus kalian pahami tentang cara ku bekerja. 276 00:22:54,918 --> 00:22:59,297 Bila kalian membutuhkanu tetapi tidak menginginkanku, maka aku harus tinggal. 277 00:22:59,547 --> 00:23:05,678 Bila kalian menginginkanku tetapi tidak lagi membutuhkanku, maka aku harus pergi. 278 00:23:10,099 --> 00:23:13,019 Ini agak menyedihkan, sungguh, tapi itulah 279 00:23:14,187 --> 00:23:17,065 Kami tak akan pernah menginginkanmu 280 00:23:18,566 --> 00:23:20,777 Lalu aku tidak akan pergi. 281 00:23:25,823 --> 00:23:28,701 Selamat malam, anak-anak 282 00:23:32,038 --> 00:23:35,542 Bagaimana dia bisa tahu nama kita? Tak seorang pun tahu nama kita 283 00:23:35,792 --> 00:23:37,585 - keajaiban - sihir 284 00:23:37,836 --> 00:23:41,673 Itu tidak masalah. Kita singkirkan dia besok. 285 00:23:50,640 --> 00:23:55,520 apa? 286 00:23:55,770 --> 00:23:57,730 aku sudah mengetuk 287 00:23:57,981 --> 00:24:01,734 Tentu saja. kau tak hanya mengejutkanku. sungguh sebuah saran. 288 00:24:01,985 --> 00:24:04,988 Anak-anak di tempat tidur dan tertidur. 289 00:24:05,071 --> 00:24:05,989 Baik. Benarkah? 290 00:24:09,200 --> 00:24:12,579 - kesedihan yang bagus - aku akan melihat kamarku sendiri 291 00:24:12,829 --> 00:24:14,664 Selamat malam, Tn Brown. 292 00:24:19,669 --> 00:24:21,588 Tidak, tunggu. 293 00:24:22,881 --> 00:24:25,925 Maksudku, Apa persyaratanmu? 294 00:24:27,635 --> 00:24:30,763 Anak-anakmu lulus lima pelajaran 295 00:24:31,014 --> 00:24:35,101 Pelajaran pertama, pergi tidur saat disuruh, selesai. 296 00:24:35,351 --> 00:24:39,647 Adapun persayaratanku, aku cuti Minggu sore 297 00:24:40,773 --> 00:24:43,109 Selamat malam 298 00:24:45,069 --> 00:24:46,362 Menarik. 299 00:25:01,669 --> 00:25:03,505 Waktunya bangun 300 00:25:04,714 --> 00:25:06,841 tidak 301 00:25:09,719 --> 00:25:13,181 Aku akan berikan setengah jam untuk bangun, 302 00:25:13,431 --> 00:25:16,935 cuci muka, berpakaian, sikat gigi bersihkan tempat tidur 303 00:25:17,185 --> 00:25:18,561 dan keluar ke taman 304 00:25:18,686 --> 00:25:20,897 untuk udara segar menyehatkan sebelum sarapan. 305 00:25:21,147 --> 00:25:25,818 Pelajaran dimulai pukul 9 tepat 306 00:25:28,238 --> 00:25:32,534 aku tidak tahu banyak tentangmu tapi aku ingin tetap di tempat tidur. 307 00:25:32,784 --> 00:25:36,412 Sebastian, taruh termometer di bawah keran air panas. 308 00:25:36,663 --> 00:25:40,291 Chrissie, kapur. Eric, krayon. Lily, merica 309 00:25:40,542 --> 00:25:43,586 Bagaimana kau tahu, dia tak akan melakukan sesuatu yang mengerikan kepada kita? 310 00:25:43,837 --> 00:25:45,296 aku mencari tahu 311 00:25:45,547 --> 00:25:49,801 Dia seorang hipnotis terlatih. Begitulah caranya menyuruh kita 312 00:25:50,051 --> 00:25:52,929 Jangan melihat langsung ke arahnya dan dia tak akan bisa menghipnotis kita. 313 00:25:54,681 --> 00:25:55,890 - Pagi, Mr Brown. - Pagi 314 00:25:56,140 --> 00:25:58,893 Aku berangkat kerja lebih awal. Kami sedang sibuk di kamar mayat 315 00:25:59,143 --> 00:26:01,437 serangan influenza di Archway 316 00:26:01,563 --> 00:26:04,524 membawa kematian semua orang tua 317 00:26:04,774 --> 00:26:08,069 Namun, apa yang buruk bagi mereka itu baik bagi kita. 318 00:26:08,319 --> 00:26:10,113 hal yang malang 319 00:26:10,363 --> 00:26:13,032 Aku tahu. Itu juga. Tentu saja. 320 00:26:16,202 --> 00:26:19,706 aneh. Dia biasanya bilang selamat menjalan kan hari 321 00:26:19,956 --> 00:26:23,042 atau "Jangan lupa jaketmu" jika di luar dingin. 322 00:26:23,293 --> 00:26:26,337 Sangat aneh. Paling aneh. 323 00:26:32,010 --> 00:26:35,597 - Aku mengetuk. - benarkah? Aku tidak mendengarnya 324 00:26:35,847 --> 00:26:37,432 Aku sedang berbicara dengan... 325 00:26:40,101 --> 00:26:41,936 lupakan 326 00:26:42,187 --> 00:26:45,106 aku percaya anak-anak akan tetap di tempat tidurnya hari ini. 327 00:26:45,356 --> 00:26:48,151 Anak-anak? Apa, sepanjang hari? Apakah mereka sakit? ada apa? 328 00:26:48,401 --> 00:26:51,863 Tidak ada. Aku tahu persis yang harus dilakukan. Silakan serahkan padaku. 329 00:26:52,113 --> 00:26:54,407 tadi malam kau berhasil pada mereka 330 00:26:54,657 --> 00:26:56,367 Jika mereka sakit 331 00:26:56,618 --> 00:26:59,787 berikan apa yang mereka inginkan, es krim dan jeli dan seperti itu 332 00:27:00,038 --> 00:27:03,208 Istri terakhirku sangat teliti. Jika mereka sakit, 333 00:27:03,458 --> 00:27:05,919 ia akan melayani mereka tangan dan kaki ... 334 00:27:06,044 --> 00:27:07,962 bahkan jika mereka tidak sakit sama sekali. 335 00:27:08,213 --> 00:27:12,550 Aku akan pastikan memberikan mereka persis apa yang mereka butuhkan. 336 00:27:12,800 --> 00:27:17,347 bagus, aku akan berangkat kerja, 337 00:27:28,942 --> 00:27:30,610 Dia datang! 338 00:27:30,860 --> 00:27:33,821 Ingat, semuanya, jangan lihat matanya. 339 00:27:38,368 --> 00:27:39,661 sayangku 340 00:27:39,911 --> 00:27:44,040 Kami tak bisa bangun. Kami sakit. 341 00:27:44,290 --> 00:27:46,417 Pilek dalam dosis kami 342 00:27:46,668 --> 00:27:48,169 dan demam 343 00:27:48,419 --> 00:27:51,005 Kami pikir ini mungkin cacar 344 00:27:51,256 --> 00:27:52,757 ada penyakit 345 00:27:53,007 --> 00:27:55,593 Baik 346 00:27:55,844 --> 00:27:59,013 Lalu tentu saja tak ada alasan untuk kalian bangun. 347 00:27:59,264 --> 00:28:04,769 aku sangat menyesal harus memberitahu kalian semua untuk tetap di tempat tidur. 348 00:28:29,169 --> 00:28:32,172 aku merasa tidak baik. 349 00:28:32,422 --> 00:28:37,051 - kupikir suhuku naik. - Jangan bodoh. 350 00:28:39,637 --> 00:28:41,472 Simon, aku tak bisa bangun. 351 00:28:41,723 --> 00:28:44,767 - lalu, kau pasti menatapnya, - aku tidak melihatnya 352 00:28:45,018 --> 00:28:49,647 Aku di bawah selimut sepanjang waktu, Simon. aku bahkan tak bangun 353 00:28:49,898 --> 00:28:52,775 - aku tak bisa bangun! - Aku terjebak seperti lem! 354 00:28:53,026 --> 00:28:54,611 Aku terjebak, juga! 355 00:28:56,571 --> 00:29:00,617 Hipnotis, eh? itu teori bodoh 356 00:29:04,913 --> 00:29:06,623 Selamat pagi. 357 00:29:15,173 --> 00:29:17,842 Selamat pagi, Tn B! 358 00:29:18,051 --> 00:29:20,512 Selamat pagi, Tn Jowls, Tn Wheen. 359 00:29:20,762 --> 00:29:24,432 - kami kira akan menjumpaimu saat itu - Tidak, tidak kali ini. 360 00:29:24,682 --> 00:29:29,062 - menikmati jamuan tehnya, Mr B? - Ooh, indah, aku tidak heran. 361 00:29:29,312 --> 00:29:32,607 Tidak, aku bahkan tak sampai ke sana. Bencana. Anak-anak, kalian tahu. 362 00:29:32,857 --> 00:29:35,443 - Kami tahu. - Kami telah mengatakan itu sebelumnya. 363 00:29:35,693 --> 00:29:39,030 Ini bukan pemakaman kau harus menjalankan bisnis. 364 00:29:39,280 --> 00:29:41,574 Ini pembaptisan. 365 00:29:50,250 --> 00:29:54,420 Selamat pagi. permisi sebentar, bisa? 366 00:29:54,671 --> 00:29:56,965 Cedric, jangan biarkan aku yang bertindak 367 00:29:57,215 --> 00:29:58,842 Anak-anakmu di luar kendali. 368 00:29:59,092 --> 00:30:02,554 kau butuh seorang istri dan anak-anakmu butuh seorang ibu. 369 00:30:02,804 --> 00:30:06,224 Jika kau tidak menikah kembali di akhir bulan, 370 00:30:06,349 --> 00:30:08,393 langkah harus diambil. 371 00:30:08,643 --> 00:30:11,604 Oh, sayang 372 00:30:13,523 --> 00:30:16,276 seperti apa istrimu? 373 00:30:16,526 --> 00:30:21,072 Sudahlah. Kurang dari sebulan untuk itu Tak ada yang bisa dilakukan 374 00:30:21,322 --> 00:30:25,410 Itu pasti wanita yang mengerikan. 375 00:30:26,661 --> 00:30:30,999 Mr Jowls, apa kau mengingat wanita antusias itu? 376 00:30:31,249 --> 00:30:35,837 Ny Swiftly, kah? atau Ny Thadius tahun lalu? 377 00:30:36,087 --> 00:30:39,007 - Ny Thadius Quickly? - Oh, jangan 378 00:30:39,257 --> 00:30:44,095 Oh, Tn Brown, kau orang suci. aku telah melihat kebaikan indah pada dirimu. " 379 00:30:44,345 --> 00:30:49,893 Apa yang tak kuberikan untuk orang sepertimu Tn Brown, di saat aku butuhkan. 380 00:30:51,436 --> 00:30:53,354 - Yang itu? - Ya, yang itu. 381 00:30:53,605 --> 00:30:56,107 Kami mengubur Tn Quickly musim gugur lalu. setan malang 382 00:30:56,357 --> 00:30:59,986 - Dia merasa senang pergi. - Dia adalah suami ketiganya 383 00:31:00,236 --> 00:31:03,990 kau tak akan tahu jika dia pernah 384 00:31:04,240 --> 00:31:06,701 menikah lagi? Kau tahu, nomor empat? 385 00:31:06,951 --> 00:31:09,204 Tn Brown, kau tidak berpikir 386 00:31:09,329 --> 00:31:11,080 sama denganku kan, Tn Brown? 387 00:31:12,540 --> 00:31:15,084 Astaga, tidak! 388 00:31:15,335 --> 00:31:19,380 tidak! pikiran apa itu 389 00:31:22,217 --> 00:31:24,552 apa itu? 390 00:31:24,802 --> 00:31:28,264 obat campak diberikan satu jam sekali. 391 00:31:28,515 --> 00:31:30,975 Sebenarnya, aku tidak yakin itu adalah campak. 392 00:31:31,226 --> 00:31:34,187 Bagaimana bisa hal lain? 393 00:31:34,437 --> 00:31:37,106 wajah putih berkapur, bercak pucat kelabu 394 00:31:37,357 --> 00:31:40,818 suhu 120 derajat. 395 00:31:41,069 --> 00:31:44,239 Aku pernah melihatnya. Campak. 396 00:31:45,740 --> 00:31:47,784 Tentu. 397 00:31:55,375 --> 00:31:59,796 - Buka. - Simon, jangan! 398 00:32:00,046 --> 00:32:02,340 Aku tak akan meminum itu 399 00:32:02,590 --> 00:32:05,176 Maka kau tak akan sembuh 400 00:32:05,426 --> 00:32:07,136 Percayalah. 401 00:32:07,387 --> 00:32:09,764 Itu bergerak! 402 00:32:11,224 --> 00:32:13,601 buka lebar. 403 00:32:15,770 --> 00:32:17,397 lebih lebar. 404 00:32:34,038 --> 00:32:36,332 Simon, muntahkan! 405 00:32:36,583 --> 00:32:39,002 Kau harus menelannya cepat atau lambat, 406 00:32:39,085 --> 00:32:41,045 jadi kusarankan segera telan 407 00:32:47,218 --> 00:32:50,680 Sangat bagus. Siapa berikutnya? 408 00:32:51,890 --> 00:32:53,224 "menggandeng..." 409 00:32:53,474 --> 00:32:55,101 "Dia..." 410 00:32:55,351 --> 00:32:58,229 "Dia membawanya dengan penuh kasih sayang ..." 411 00:32:58,479 --> 00:33:03,318 Dia menggandeng tangannya penuh kasih sayang" 412 00:33:03,568 --> 00:33:08,364 Oh! Pengasuh McPhee, kau mengagetkanku 413 00:33:08,615 --> 00:33:10,033 Ini adalah ketenangan. 414 00:33:10,283 --> 00:33:14,621 aku hanya melatih suaraku Lily mengajarku untuk membaca. 415 00:33:14,871 --> 00:33:16,164 Itu bagus. 416 00:33:16,414 --> 00:33:20,585 Mereka semua baik dibawah semua itu 417 00:33:21,961 --> 00:33:26,424 - favoritmu? - Tidak tahu. 418 00:33:26,674 --> 00:33:28,718 Aku belum selesai membacanya 419 00:33:28,968 --> 00:33:32,263 ibu tiri yang agak horor 420 00:33:32,388 --> 00:33:33,139 Oh, memang. 421 00:33:33,389 --> 00:33:35,892 Ini adalah cerita sedih tentang orang-orang yang tidak nyata. 422 00:33:36,142 --> 00:33:40,104 Yang satu ini tampaknya gadis petani, tapi kuragukan itu 423 00:33:40,355 --> 00:33:44,150 dia tahu dia adalah wanita yang berpendidikan. 424 00:33:44,400 --> 00:33:46,694 Dan lalu ia jatuh cinta padanya 425 00:33:46,945 --> 00:33:49,030 kau harus membacanya dan cari tahu. 426 00:33:49,280 --> 00:33:52,158 Dia tak akan senang jika dia tak bisa membaca. 427 00:33:52,408 --> 00:33:55,578 Dia akan berpikir dia bodoh 428 00:33:55,828 --> 00:33:59,874 dan tidak berharga dan diperbudak 429 00:34:16,558 --> 00:34:20,937 Mentega kentang untuk makan siang dengan daging sapi rebus, pai apel dan custard. 430 00:34:25,108 --> 00:34:29,362 kupikir anak-anak akan membutuhkan sedikit sesuatu ... 431 00:34:29,612 --> 00:34:31,489 yang lebih keras hari ini. 432 00:34:31,739 --> 00:34:33,408 keras apa? 433 00:34:33,658 --> 00:34:37,537 Anak-anak kurang sehat, Ny Blatherwick 434 00:34:37,787 --> 00:34:39,831 Tuhan! Itu berarti jeli dan es krim, 435 00:34:39,956 --> 00:34:42,208 raspberry ramah dan entah apa lagi. 436 00:34:42,458 --> 00:34:45,003 Lebih baik kuhancurkan itu 437 00:34:45,253 --> 00:34:47,380 Evangeline! 438 00:34:47,630 --> 00:34:49,841 Dimana lumpang? 439 00:34:50,091 --> 00:34:51,384 Ini akan jadi salju di bulan Agustus 440 00:34:51,467 --> 00:34:53,595 sebelum seseorang membutuhkannya. 441 00:34:53,845 --> 00:34:58,683 Tenanglah, Ny Blatherwick. aku bertugas hari ini. 442 00:34:58,933 --> 00:35:03,271 aku paham bahwa kau pernah masuk dalam angkatan bersenjata. 443 00:35:05,815 --> 00:35:09,903 Aku pernah. memasak di sebuah kamp pelatihan di Gloucestershire. 444 00:35:10,153 --> 00:35:12,280 yang kulakukan. membuat anak-anak itu tetap kuat, 445 00:35:12,530 --> 00:35:18,119 kuyakin itu. Mungkin kaldu dari beberapa macam untuk anak-anak. 446 00:35:18,369 --> 00:35:20,455 kau pasti ahlinya 447 00:35:20,705 --> 00:35:23,541 bubur kentang terbaik dengan kulit? 448 00:35:23,791 --> 00:35:26,336 itu selalu membuat mereka mengerang tapi membuat mereka tetap kuat. 449 00:35:26,586 --> 00:35:28,671 Apa kau juga menyimpan kulit? 450 00:35:34,177 --> 00:35:36,262 itu pasti. Hanya di akhir hari 451 00:35:42,644 --> 00:35:46,064 Sedikit tulang rawan untuk rasa. sangat lezat. 452 00:35:48,191 --> 00:35:49,567 kuambilkan untuk kalian 453 00:35:49,692 --> 00:35:53,071 Ada banyak kebaikan di leher kalkun. 454 00:35:53,321 --> 00:35:55,448 membuat rambut kembali pada dadamu 455 00:35:55,698 --> 00:35:56,950 cium aromanya 456 00:35:57,033 --> 00:36:02,038 Ini aroma yang menempa kerajaan ini. 457 00:36:02,247 --> 00:36:06,543 aroma tak sedap dari penaklukan 458 00:36:06,793 --> 00:36:09,921 Baiklah, . Seperti yang anda minta 459 00:36:11,673 --> 00:36:14,509 ini sebenarnya melaparkan kami. 460 00:36:14,759 --> 00:36:18,012 Aku ingin tahu berapa lama lagi kita semua akan mati. 461 00:36:34,195 --> 00:36:37,031 Quickly 462 00:36:37,240 --> 00:36:40,660 Quickly, Quickly, Quickly... 463 00:36:40,869 --> 00:36:43,454 Ny Selma Quickly. 464 00:36:49,544 --> 00:36:52,630 Apa kalian malas berada di tempat tidur sepanjang hari? 465 00:36:52,839 --> 00:36:54,674 Evangeline. 466 00:36:54,924 --> 00:36:57,093 kau pernah kena campak, bukan? 467 00:36:57,343 --> 00:36:59,596 Situasi ini sangat sederhana, Evangeline. 468 00:36:59,846 --> 00:37:03,016 pengasuh, yang menurut pendapatku adalah penyihir, 469 00:37:03,266 --> 00:37:05,977 membuat kami sakit dan memberi kami makan kodok rebus 470 00:37:06,227 --> 00:37:10,106 pengasuh McPhee bukan penyihir, Eric. Kau sangat nakal mengatakan itu 471 00:37:10,356 --> 00:37:12,567 Aku yakin ia tahu apa yang dia lakukan. 472 00:37:12,817 --> 00:37:16,529 - Dia pasti sepenuhnya terlatih. - Ya, tapi sebagai apa? 473 00:37:16,779 --> 00:37:19,324 Aku lapar luar biasa , Evangeline. 474 00:37:19,574 --> 00:37:24,078 Bisakah kau membuatkan kami sesuatu yang layak untuk dimakan? 475 00:37:24,329 --> 00:37:26,623 Apa kau tadi bilang "tolong"? 476 00:37:26,873 --> 00:37:29,000 tolong, Evangeline! 477 00:37:30,835 --> 00:37:34,297 anak-anak, kudengar kalian di tempat tidur sepanjang hari 478 00:37:34,547 --> 00:37:36,132 tetapi sekarang kalian lebih baik 479 00:37:36,382 --> 00:37:38,593 Ini bukan kesalahan kami. 480 00:37:38,843 --> 00:37:42,764 kuyakin itu bukan salah siapa-siapa. kau tak dapat membantu jika sedang sakit. 481 00:37:43,014 --> 00:37:44,807 Tapi sekarang kau lebih baik 482 00:37:57,612 --> 00:37:58,988 - Papa? - Ya, Chrissie? 483 00:37:59,239 --> 00:38:02,367 Sekarang kami lebih baik, bolekah kami bangun? 484 00:38:02,617 --> 00:38:05,578 bolekah kami bangun, tolong? 485 00:38:15,213 --> 00:38:17,382 Tentu saja bisa. 486 00:38:17,632 --> 00:38:19,259 Baca untuk kami. 487 00:38:19,509 --> 00:38:22,804 ada surat yang harus kutulis 488 00:38:24,514 --> 00:38:28,726 akan kubacakan kalian besok. selamat malam, sayangku 489 00:38:34,482 --> 00:38:35,525 Evangeline, 490 00:38:35,775 --> 00:38:39,654 tolong minta koki untuk membuatkan anak-anak telur orak-arik di roti panggang. 491 00:38:39,904 --> 00:38:42,782 kuyakin mereka ingin makan malam sekarang mereka sudah merasa lebih baik. 492 00:38:43,032 --> 00:38:46,160 akan kulakukan sendiri, Nanny McPhee. 493 00:38:54,294 --> 00:38:56,337 Bukankah dia memiliki dua tonjolan? 494 00:38:56,588 --> 00:38:58,631 bahasanya adalah "kutil". 495 00:38:58,882 --> 00:39:02,468 menurut adat berhubungan dengan penyihir, seperti yang terjadi. 496 00:39:02,677 --> 00:39:05,054 salah satunya telah hilang 497 00:39:16,774 --> 00:39:18,776 aku sudah mengetuk 498 00:39:19,027 --> 00:39:20,987 tentu saja 499 00:39:21,237 --> 00:39:25,241 Pelajaran kedua, bangun saat disuruh, selesai. 500 00:39:25,491 --> 00:39:27,577 Tentu saja. Sangat bagus. Terima kasih 501 00:39:27,827 --> 00:39:29,913 selamat malam, Tn Brown. 502 00:39:31,456 --> 00:39:33,958 - Pengasuh McPhee... - Ya, Tn Brown? 503 00:39:34,209 --> 00:39:36,461 bukankah kau memiliki dua... 504 00:39:44,052 --> 00:39:47,055 lupakan. ini khayalanku 505 00:39:56,606 --> 00:39:59,359 Ada telegram, Tn Brown. 506 00:40:07,784 --> 00:40:10,119 Oh, astaga 507 00:40:13,581 --> 00:40:15,583 - pengasuh McPhee. - Pa! 508 00:40:15,834 --> 00:40:19,504 Bagus, Baiklah, aku punya pengumuman. 509 00:40:19,754 --> 00:40:21,172 Ya... 510 00:40:21,381 --> 00:40:24,467 Bibi Adelaide akan datang untuk minum teh hari ini. 511 00:40:26,302 --> 00:40:29,013 - tidak! - Bibi Adelaide keji dan ganas. 512 00:40:29,222 --> 00:40:30,306 Dia buta seperti kelelawar. 513 00:40:30,431 --> 00:40:32,684 Dan kami shock, demi Tuhan! 514 00:40:32,892 --> 00:40:34,978 Itu cukup. aku tak ingin mendengar 515 00:40:35,103 --> 00:40:37,355 apa pun keburukannya. Dia yang bayar sewa. 516 00:40:37,564 --> 00:40:41,025 - Dia membuatku takut. - Dia hanya datang untuk minum teh. 517 00:40:41,234 --> 00:40:43,570 kalian semua pakai pakaian terbaik kalian 518 00:40:43,778 --> 00:40:46,281 dan pengasuh McPhee akan menjaga kalian 519 00:40:46,531 --> 00:40:50,827 akan kulakukan yang terbaik pak, mengingat hari ini adalah hari Minggu 520 00:40:51,077 --> 00:40:53,162 dan aku bebas tugas sore ini. 521 00:40:53,413 --> 00:40:55,081 bebas tugas ? 522 00:40:57,458 --> 00:40:59,919 kau bebas tugas, kapan? 523 00:41:00,170 --> 00:41:03,089 kau tak bisa bebas tugas. Aku membutuhkanmu. Mereka membutuhkanmu 524 00:41:03,339 --> 00:41:05,258 aku akan berangkat siang hari. 525 00:41:05,508 --> 00:41:08,178 Setelah itu, kuyakin mereka akan melakukan 526 00:41:08,261 --> 00:41:11,014 persis yang diperintahkan. bisakan? 527 00:41:12,765 --> 00:41:15,852 Dengarkan ini, Sayang. Bibi Adelaide mengatakan, 528 00:41:16,102 --> 00:41:18,605 Aku datang dengan maksud 529 00:41:18,855 --> 00:41:21,816 meringankan beban keuanganmu 530 00:41:22,066 --> 00:41:26,154 Mungkin dia pikir lebih baik aku harus menikah lagi. 531 00:41:26,404 --> 00:41:29,157 Mungkin aku tak harus menikah lagi 532 00:41:46,090 --> 00:41:49,427 Aku benci baju terbaikku. membuat gatal. 533 00:41:49,677 --> 00:41:51,679 kita berjanji, jadi itu itu 534 00:41:52,805 --> 00:41:55,975 Tora benar, Kita harus melakukan persis seperti yang disuruh 535 00:41:56,226 --> 00:42:00,313 Kita disuruh untuk memakai pakaian terbaik kita, bukan? 536 00:42:00,563 --> 00:42:05,652 Aku akan memakai pakaian terbaikku pada babi. 537 00:42:05,902 --> 00:42:07,153 Simon, jangan 538 00:42:07,403 --> 00:42:10,990 - babi! - Oh, tolong jangan! 539 00:42:18,498 --> 00:42:21,709 - Bibi Adelaide, selamat datang - dimana kau? 540 00:42:21,960 --> 00:42:25,213 - aku disini, Bibi Adelaide. - Oh! Jangan kerumunan begitu. 541 00:42:25,463 --> 00:42:29,592 Kau tampak sangat pucat Mana tehku? Aku mau teh. 542 00:42:29,843 --> 00:42:31,469 tentu saja. kesini. Sekaligus 543 00:42:33,179 --> 00:42:34,639 Aku mencium lembab. 544 00:42:34,848 --> 00:42:38,560 Setidaknya tidak terasa 545 00:42:38,810 --> 00:42:41,312 Lembab di rumah. itu karena kulit pucatmu 546 00:42:41,563 --> 00:42:42,522 topi yang bagus 547 00:42:42,772 --> 00:42:46,568 hadiah dari Duchess of Kent. Dia punya selera 548 00:42:46,818 --> 00:42:49,821 Aku selalu benci ruangan ini. 549 00:42:50,071 --> 00:42:51,573 - susu? - tentu saja tidak 550 00:42:51,823 --> 00:42:54,117 Barang kotor. Paling tidak sehat 551 00:42:54,367 --> 00:42:56,661 - Gula? - Enam sendok, jika boleh 552 00:42:56,911 --> 00:42:58,413 enam 553 00:42:58,663 --> 00:43:03,710 Mari kita potong omong kosong, Cedric. kau memiliki terlalu banyak anak. 554 00:43:03,960 --> 00:43:06,337 - Ah, itu - Jangan mengganggu 555 00:43:06,588 --> 00:43:11,843 istrimu, keponakanku yang malang, lemah akal tidak punya rasa proporsi. 556 00:43:12,093 --> 00:43:17,182 Namun, aku tahu di mana tugasku Aku menjanjikannya akan membantunya. 557 00:43:17,432 --> 00:43:20,560 Seperti yang kau tahu, Cedric, janjiku adalah hukumku 558 00:43:20,768 --> 00:43:23,188 Sekarang aku mengusulkan untuk membantumu lebih lanjut. 559 00:43:23,438 --> 00:43:26,524 Oh, terima kasih, Bibi Adelaide. Terima kasih. 560 00:43:26,649 --> 00:43:28,526 Jangan mengganggu. Duduklah. 561 00:43:28,776 --> 00:43:31,362 ini penawaranku 562 00:43:31,613 --> 00:43:35,241 Aku akan membebaskanmu dari salah satu anakmu 563 00:43:36,367 --> 00:43:39,329 dan memberinya rumah denganku di Stitch Manor. 564 00:43:44,834 --> 00:43:47,962 Itu akan membutuhkan pengorbanan pada bagianku kusadari itu 565 00:43:48,213 --> 00:43:54,135 Tapi seperti yang selalu ayahku katakan, "Tugas, Adelaide, selalu tugas." 566 00:43:54,385 --> 00:43:57,931 - kau tak boleh. kau tak mungkin ... - Terima kasih cukup. Aku tahu. 567 00:43:58,181 --> 00:44:01,893 kau pasti merasa cukup kewalahan oleh rencana tunjangan 568 00:44:02,143 --> 00:44:03,770 putri beruntungmu 569 00:44:03,978 --> 00:44:07,565 untuk itu harus seorang gadis dan bukan yang lain, 570 00:44:07,815 --> 00:44:11,694 akan menerima pengajaran pribadi dalam sastra, sejarah, tingkah laku 571 00:44:11,945 --> 00:44:15,198 dan di atas semuanya, seni deklamasi. 572 00:44:15,448 --> 00:44:20,787 Jika ada satu hal yang tak kusukai, adalah vokal yang longgar. 573 00:44:22,247 --> 00:44:26,543 Apa yang Papa katakan? Dia harus bilang jangan pernah berpikir untuk itu. 574 00:44:26,793 --> 00:44:29,212 Dia tidak mengatakan apa-apa. 575 00:44:32,799 --> 00:44:36,135 Ayolah. Mari kita cari yang lain. 576 00:44:36,344 --> 00:44:39,931 Aku harus jujur Tidak ada pertanyaan darimu 577 00:44:40,181 --> 00:44:43,476 pergi sekarang! aku sudah terbiasa mengambil tanggung jawab 578 00:44:43,601 --> 00:44:45,562 atas kesalahan orang lain. 579 00:44:45,812 --> 00:44:50,400 Sekarang, di mana sebagian besar keturunanmu? 580 00:44:56,865 --> 00:45:00,827 ini dia 581 00:45:06,207 --> 00:45:09,419 - Itu adalah lebah. lebah besar - Ya Tuhan! 582 00:45:11,588 --> 00:45:13,673 pergi sekarang 583 00:45:13,882 --> 00:45:17,051 kau tidak sehat, Cedric. 584 00:45:17,302 --> 00:45:20,680 Semakin cepat kau menemukan istri yang baik, semakin baik. 585 00:45:20,930 --> 00:45:24,726 Ini akan menempatkannya menginginkan salah satu dari kalian. 586 00:45:24,976 --> 00:45:27,854 bicaralah, nak! 587 00:45:28,104 --> 00:45:31,816 sungguh wajah yang malang. 588 00:45:32,066 --> 00:45:35,028 Semuanya bulu. 589 00:45:35,278 --> 00:45:38,573 Ini mungkin sangat sulit membuatnya jadi sopan 590 00:45:41,117 --> 00:45:43,536 Apa kau tidak memiliki anak yang lebih cantik? 591 00:45:49,459 --> 00:45:52,837 mungkin seputaran di depan rumah. 592 00:45:56,591 --> 00:46:00,053 Chrissie, cepat! 593 00:46:02,514 --> 00:46:05,016 ikat, Chrissie. 594 00:46:05,266 --> 00:46:08,186 Eric, hentikan dia! 595 00:46:08,436 --> 00:46:10,355 Chrissie, berhenti! Dia akan melihatmu! 596 00:46:10,605 --> 00:46:13,858 Cedric, aku tak tahu bahwa kau telah menghasilkan 597 00:46:14,108 --> 00:46:17,570 seperti sekumpulan perempuan menarik 598 00:46:17,820 --> 00:46:21,699 Aku akan pergi langsung. ambil topiku 599 00:46:21,950 --> 00:46:24,536 topimu? Begitu cepat? 600 00:46:24,786 --> 00:46:27,664 - Benarkah? akan kuambilkan - Hewitt! 601 00:46:30,500 --> 00:46:32,043 tidak! 602 00:46:36,673 --> 00:46:40,593 Oh, ya. kau akan melakukannya dengan sempurna. 603 00:46:40,844 --> 00:46:45,723 Sedikit pemalu, mungkin, tapi akan segera kita keluarkan itu darimu 604 00:46:45,974 --> 00:46:49,185 ayolah. Hal ini tidak membahayakan untuk dicoba 605 00:46:49,435 --> 00:46:52,230 aku tak bisa menemukan Apa yang kau lakukan? 606 00:46:52,480 --> 00:46:54,774 - Ini pilihanku. siapkan dia - Papa, tolong! 607 00:46:55,024 --> 00:46:56,818 Chrissie? Kau tidak mendengarkan 608 00:46:56,901 --> 00:46:59,112 Diam, Cedric, dan lakukan yang diperintahkan! 609 00:46:59,362 --> 00:47:02,615 pengasuh McPhee, kami butuh kau 610 00:47:02,866 --> 00:47:08,454 pengasuh McPhee, tolong, kami butuh kau 611 00:47:08,705 --> 00:47:12,667 dimana topiku? 612 00:47:15,086 --> 00:47:16,462 sembunyi! 613 00:47:22,385 --> 00:47:24,304 topiku! 614 00:47:24,554 --> 00:47:27,724 beraninya kau! 615 00:47:37,400 --> 00:47:41,613 sungguh permainan gembira. 616 00:47:41,863 --> 00:47:44,407 kau sungguh gadis yang cantik 617 00:47:51,956 --> 00:47:54,459 Oh, gadis ini untukku 618 00:47:56,002 --> 00:47:57,504 lari 619 00:47:57,754 --> 00:48:00,965 sungguh tenang, sungguh ceria 620 00:48:01,216 --> 00:48:04,219 - Ah, disitu, staf. - Ya, Madam. 621 00:48:04,469 --> 00:48:08,515 Aku bawa anak ini denganku. siapkan dia 622 00:48:15,647 --> 00:48:17,106 Baiklah, Madam. 623 00:48:17,357 --> 00:48:19,692 waktunya minum anggur 624 00:48:22,445 --> 00:48:26,449 Jangan lupa bahwa seseorang harus pergi bersama bibimu 625 00:48:26,699 --> 00:48:29,160 dan itu bukan keledai, bukan? 626 00:48:39,504 --> 00:48:42,715 Aku gadis tertua. Aku akan pergi. 627 00:48:42,966 --> 00:48:47,929 Tidak, aku selalu tahu memang ditakdirkan untuk tragedi. Aku akan pergi. 628 00:48:48,179 --> 00:48:49,973 Aggy pergi 629 00:48:50,223 --> 00:48:53,768 Jangan konyol, Aggy. kau bahkan belum gadis 630 00:48:54,978 --> 00:48:58,064 tidak. Dia menginginkan aku. Aku akan pergi. 631 00:48:58,314 --> 00:49:00,400 kalian semua tidak bisa pergi. 632 00:49:11,786 --> 00:49:14,539 aku sepenuhnya puas. 633 00:49:14,789 --> 00:49:19,294 Aku akan menepati janjiku, Cedric, jika kau juga 634 00:49:19,544 --> 00:49:23,173 kau harus memberikan ibu untuk anak-anak sebelum bulan habis 635 00:49:23,423 --> 00:49:24,799 tidak 636 00:49:26,718 --> 00:49:27,927 apa? 637 00:49:28,178 --> 00:49:32,432 kau tak bisa memerintahku Dan kau tak boleh mengambil anak-anakku 638 00:49:32,682 --> 00:49:34,225 aku... 639 00:49:34,475 --> 00:49:38,188 Keretamu menunggu, Madam. 640 00:49:38,438 --> 00:49:40,481 Apa yang dipilih sudah duduk? 641 00:49:40,732 --> 00:49:43,818 - tentu saja - Baik. 642 00:49:44,068 --> 00:49:47,655 - Semua sudah siap - siapa yang dipilih? siap Apa? 643 00:49:47,906 --> 00:49:50,658 Cedric, dalam pandangan sore ini hasilnya bahagia, 644 00:49:50,909 --> 00:49:54,537 aku bersedia mengabaikan kejadian terakhir yang tidak menarik 645 00:49:54,787 --> 00:49:57,207 - pengasuh McPhee. - kita pergi, Hewitt. 646 00:49:57,457 --> 00:50:00,293 - Apa yang kau lakukan? - aku tidak melakukan apa-apa, pak 647 00:50:00,543 --> 00:50:03,004 Anak-anak telah memutuskan diantara mereka sendiri. 648 00:50:03,254 --> 00:50:05,381 Memutuskan apa? Apa maksudmu? 649 00:50:05,632 --> 00:50:07,634 itu kau, Sayang. 650 00:50:07,884 --> 00:50:11,054 jangan si kecil Chrissie. 651 00:50:12,222 --> 00:50:13,848 Chrissie! 652 00:50:17,352 --> 00:50:18,728 Chrissie! 653 00:50:22,899 --> 00:50:24,275 Chrissie! 654 00:50:29,072 --> 00:50:32,033 Nah, lebih baik kau beritahuku namamu, gadis kecil. 655 00:50:36,120 --> 00:50:37,080 Christianna! 656 00:50:37,163 --> 00:50:40,083 Jangan malu, Sayang. Siapa namamu? 657 00:50:44,170 --> 00:50:46,881 Duduk tegak dan katakan namamu 658 00:50:49,259 --> 00:50:51,302 tidak! 659 00:50:52,637 --> 00:50:54,556 - Christianna! - Papa! 660 00:50:54,806 --> 00:50:57,559 Papa! Papa! 661 00:51:07,151 --> 00:51:08,695 lalu siapa? 662 00:51:12,532 --> 00:51:16,286 Evangeline. namaku Evangeline. 663 00:51:24,752 --> 00:51:28,756 Dan sungguh nama yang cantik juga. 664 00:51:32,051 --> 00:51:34,220 Evangeline... 665 00:51:59,996 --> 00:52:02,415 waktunya tidur 666 00:52:02,624 --> 00:52:06,461 Terima kasih telah menyelamatkanku, pengasuh McPhee. 667 00:52:08,296 --> 00:52:11,090 Ya. Terima kasih 668 00:52:11,299 --> 00:52:13,510 Terima kasih 669 00:52:13,718 --> 00:52:16,054 Terima kasih 670 00:52:36,199 --> 00:52:38,993 Papa akan membiarkan dia membawaku. 671 00:52:39,202 --> 00:52:44,040 tidak, Christianna. Ayahmu tak akan pernah mengizinkannya. 672 00:52:51,840 --> 00:52:55,635 - selamat malam, anak-anak - selamat malam, pengasuh McPhee. 673 00:53:00,098 --> 00:53:02,392 sekarang Dia tidak punya kutil sama sekali 674 00:53:02,600 --> 00:53:05,478 Apa kau pikir dia menggunakan semacam krim? 675 00:53:33,631 --> 00:53:37,135 Terima kasih, pengasuh McPhee. bantuanmu sungguh luar biasa. 676 00:53:37,343 --> 00:53:38,636 tidak sama sekali 677 00:53:38,845 --> 00:53:40,930 kau akan menemukan bahwa tiga pelajaran, 678 00:53:41,139 --> 00:53:44,559 berpakaian saat disuruh, selesai. 679 00:53:44,767 --> 00:53:47,145 Hanya berpakaian saat disuruh? 680 00:53:47,228 --> 00:53:49,981 Mereka telah belajar banyak lebih dari itu. 681 00:53:51,608 --> 00:53:53,776 ada lima pelajaran yang harus kuajarkan. 682 00:53:53,985 --> 00:53:58,531 Pelajaran apa yang mereka pelajari sepenuhnya terserah mereka. selamat malam, Tn Brown. 683 00:53:58,740 --> 00:54:02,660 - Pengasuh McPhee... - Ya, Tn Brown? 684 00:54:02,869 --> 00:54:07,248 Dia akan baik-baik saja, bukan? Evangeline, maksudku. 685 00:54:08,791 --> 00:54:11,920 aku tak bisa membantu yang bersangkutan. 686 00:54:12,128 --> 00:54:16,174 Bibi Adelaide bisa begitu... Nah, kau lihat. 687 00:54:16,382 --> 00:54:18,885 Dia pasti akan baik-baik saja 688 00:54:19,093 --> 00:54:21,638 bagus 689 00:54:21,846 --> 00:54:24,224 kukira dia menawarkan diri untuk pergi? 690 00:54:24,349 --> 00:54:26,809 Tak dapat menunggu untuk itu, kubayangkan. 691 00:54:27,018 --> 00:54:28,853 Tidak juga 692 00:54:29,062 --> 00:54:30,605 itu idenya Simon 693 00:54:30,813 --> 00:54:33,316 Dia tahu Evangeline mungkin ingin mendidik dirinya sendiri 694 00:54:33,525 --> 00:54:36,694 dan kepergiannya akan menyelamatkan Christianna 695 00:54:36,903 --> 00:54:38,696 Dia anak yang sangat pandai. 696 00:54:38,905 --> 00:54:40,865 Baguslah. Simon? 697 00:54:40,949 --> 00:54:44,494 Nah, baik untuknya, berpikir cepat. 698 00:54:44,702 --> 00:54:46,996 selamat malam, Tn Brown. 699 00:55:01,386 --> 00:55:03,972 jadi itu saja 700 00:55:04,180 --> 00:55:07,141 Aku harus menikah Cepat. 701 00:55:59,944 --> 00:56:03,281 Anak-anak, ayahmu memintaku untuk memberitahu kalian 702 00:56:03,489 --> 00:56:07,368 ada Ny Quickly besok datang untuk minum teh. 703 00:56:08,453 --> 00:56:12,373 - Pengasuh McPhee? Ya, Sayang? 704 00:56:12,582 --> 00:56:16,961 Bisakah kau menghentikan Papa menikahi ibu tiri yang mengerikan? 705 00:56:19,088 --> 00:56:20,798 aku rasa tidak 706 00:56:21,007 --> 00:56:26,346 - Bahkan jika kau mau? - Bahkan jika aku mau 707 00:56:26,554 --> 00:56:31,434 aku tak dapat mengganggu urusan hati 708 00:56:38,942 --> 00:56:41,402 Mungkin Simon bisa berbicara dengannya tentang hal itu. 709 00:56:41,611 --> 00:56:43,821 Dia tidak akan mendengarkan. 710 00:56:55,416 --> 00:56:57,669 kau kedatangan tamu, Tn Brown. 711 00:56:57,877 --> 00:57:01,464 pengunjung spesial yang bersemangat 712 00:57:10,932 --> 00:57:14,394 Cepat dengan nama 713 00:57:15,937 --> 00:57:18,106 Simon, anakku 714 00:57:18,314 --> 00:57:20,567 masuklah 715 00:57:20,775 --> 00:57:22,735 Ayolah, ayah tidak akan menggigit 716 00:57:25,780 --> 00:57:29,826 - ayah, kami ingin menanyakan sesuatu. - Yah, tentu saja. 717 00:57:30,034 --> 00:57:32,078 Tentu saja. Tanyakan saja 718 00:57:32,287 --> 00:57:34,998 Siapa Ny Quickly? 719 00:57:36,541 --> 00:57:40,378 tuhan, dia seperti 720 00:57:40,587 --> 00:57:43,339 dia teman 721 00:57:43,548 --> 00:57:45,466 hanya teman? 722 00:57:45,675 --> 00:57:46,384 anakku, 723 00:57:46,467 --> 00:57:49,053 itu bukan urusanmu, kan? 724 00:57:49,262 --> 00:57:51,514 Ini urusanku jika dia menjadi ibu baru kami. 725 00:57:51,723 --> 00:57:53,516 Siapa yang bilang tentang itu? 726 00:57:53,725 --> 00:57:56,644 Memang benar? ayah akan menikahinya? 727 00:57:58,313 --> 00:58:00,064 kau terlalu jauh, Simon. 728 00:58:00,273 --> 00:58:02,775 - kau tak harus mempertanyakan ... - tidak. 729 00:58:02,984 --> 00:58:04,694 - Jangan menentang ayah! - tidak! 730 00:58:04,903 --> 00:58:07,822 kau tidak memahami dunia orang dewasa. 731 00:58:08,031 --> 00:58:10,992 Kau tahu, ada hal-hal tertentu yang... 732 00:58:11,201 --> 00:58:13,912 hal-hal tertentu 733 00:58:14,120 --> 00:58:16,497 secepatnya tinggalkan ayah. pulang! 734 00:58:19,250 --> 00:58:21,294 ayah tak pernah mendengarkan! 735 00:58:50,782 --> 00:58:52,784 Pengasuh McPhee? 736 00:58:55,662 --> 00:58:57,789 Pengasuh McPhee? 737 01:00:02,353 --> 01:00:04,731 Halo, Simon. 738 01:00:04,939 --> 01:00:06,524 bisa kubantu kau? 739 01:00:06,733 --> 01:00:08,860 aku sudah mengetuk 740 01:00:09,068 --> 01:00:12,280 aku tahu. aku mendengarmu 741 01:00:15,867 --> 01:00:18,286 bisa kubantu? 742 01:00:21,998 --> 01:00:25,210 kami butuh kau untuk... 743 01:00:25,418 --> 01:00:27,837 Maksudku, kau menyelamatkan Chrissie. 744 01:00:28,922 --> 01:00:30,757 dan juga 745 01:00:30,965 --> 01:00:33,843 kau di pihak kami, itu yang kumaksud. 746 01:00:34,052 --> 01:00:36,012 iya, kan? 747 01:00:36,221 --> 01:00:40,934 kau yang menyelamatkan Chrissie, dan aku tidak di pihak manapun 748 01:00:42,810 --> 01:00:49,025 kau butuh bantuanmu untuk menyingkirkan wanita ini, Ny Quickly. 749 01:00:49,234 --> 01:00:54,781 Tak akan mengejutkanmu bahwa aku tak bisa menyetujui itu, Simon. 750 01:00:54,989 --> 01:00:58,910 lalu biarkan kami melakukan apa saja untuk menyingkirkannya. 751 01:00:59,118 --> 01:01:02,956 Apa kau siap menerima konsekuensinya? 752 01:01:03,164 --> 01:01:04,541 Ya 753 01:01:04,749 --> 01:01:08,711 - Kau janji? - Ya. tentu saja, aku janji. 754 01:01:12,173 --> 01:01:18,179 Lalu, seperti yang kau katakan, aku mengizinkanmu melakukan yang harus kau lakukan 755 01:01:18,388 --> 01:01:20,181 terima kasih 756 01:01:21,975 --> 01:01:24,477 terima kasih 757 01:01:26,980 --> 01:01:31,401 Lihat mereka! Apa kau lihat mereka? 758 01:01:33,611 --> 01:01:37,782 hal-hal yang kecil 759 01:01:38,950 --> 01:01:41,369 Anak-anak, ini Ny Quickly. 760 01:01:41,578 --> 01:01:43,580 kau tak perlu begitu formal 761 01:01:43,788 --> 01:01:48,251 kalian harus memanggilku Bibi Selma. 762 01:01:48,459 --> 01:01:52,213 Oh, sayang, yang ini tak akan berhasil seperti haus di panas ini. 763 01:01:53,548 --> 01:01:55,967 Oh. Teh, tentu saja. silahkan. Aku akan... 764 01:01:56,176 --> 01:02:00,221 Dan tinggalkan makhluk-makhluk ini sayang? Bagaimana kau bisa tanyakan itu padaku? 765 01:02:02,265 --> 01:02:05,643 - Oh, jantung rumah. - Ya, ya. 766 01:02:05,852 --> 01:02:08,104 sarang bujangan tua 767 01:02:08,313 --> 01:02:11,524 bukankah itu mempesona? 768 01:02:11,733 --> 01:02:14,027 sudahkah kau membaca semua buku-buku ini? 769 01:02:14,235 --> 01:02:16,279 pintar 770 01:02:16,487 --> 01:02:20,700 - Ambil kursiku. Ini lebih nyaman. - Terima kasih. 771 01:02:20,909 --> 01:02:23,703 apa yang kita punya di sini? 772 01:02:23,912 --> 01:02:26,998 aku mengerti ada ketentuan untuk wanita. 773 01:02:27,123 --> 01:02:28,708 sungguh pintar kau 774 01:02:28,917 --> 01:02:30,960 sungguh ningrat 775 01:02:32,879 --> 01:02:36,883 tunggu! biarkan aku membuatnya lebih nyaman untukmu 776 01:02:37,091 --> 01:02:38,676 terlalu berharga. 777 01:02:38,885 --> 01:02:42,639 Di sini, di tengah dominasi pria, 778 01:02:42,847 --> 01:02:46,226 oase pesona feminin dan keanggunan. 779 01:02:46,434 --> 01:02:50,813 seperti yang kupikir. Ini berdebu. hanya perlu pukulan yang baik. 780 01:02:51,022 --> 01:02:54,108 sudah ditepuk dan siap dipakai 781 01:02:54,317 --> 01:02:58,655 silahkan lagi. Tak ada yang susah untukmu. 782 01:02:59,864 --> 01:03:04,661 aku mengamati bahwa sangat karakteristik pada hari kami menguburkan Mr Quickly 783 01:03:04,869 --> 01:03:08,331 Bahkan dalam kesedihan gilaku, Aku bilang pada temanku Letitia Carter 784 01:03:08,540 --> 01:03:13,086 Ingat dia? agak sedikit Pink dariku Dia terlalu banyak kena sinar matahari. 785 01:03:13,294 --> 01:03:17,298 Aku bilang, "Kebaikan tampaknya kodrat kedua baginya." 786 01:03:17,507 --> 01:03:19,509 "Dia adalah pria yang sempurna." 787 01:03:19,717 --> 01:03:23,721 "Ada sesuatu yang sangat maskulin dan belum hilang pada sikapnya" 788 01:03:23,930 --> 01:03:25,765 Tn Brown! 789 01:03:31,271 --> 01:03:33,314 saat itu, aku mendoakanmu 790 01:03:33,523 --> 01:03:35,483 Aku tak tahu apa yang terjadi padaku 791 01:03:35,692 --> 01:03:39,946 aku tahu. aku mengerti. Aku tak pernah mengambil keuntungan darimu 792 01:03:40,154 --> 01:03:44,951 Tapi sekarang aku melihatnya. hasrat jelas sifatmu, juga. 793 01:03:45,159 --> 01:03:50,290 Aku merasakannya. Siapa sangka roh kerabat kita seperti itu? 794 01:03:50,498 --> 01:03:52,041 Gairah adalah hidupku, 795 01:03:52,125 --> 01:03:55,670 Bahkan, Tn Brown, bagaiman hidup tanpa itu? 796 01:03:56,629 --> 01:04:00,466 Sebuah roda kelabu kebiasaan, iseng berputar 797 01:04:08,683 --> 01:04:12,478 Ini bukan waktunya makan, Ny Quickly 798 01:04:12,604 --> 01:04:13,104 Selma. 799 01:04:13,313 --> 01:04:16,107 Aku tak mungkin menelannya dalam situasi ini 800 01:04:16,316 --> 01:04:18,735 kau menggelora, Tn Brown. 801 01:04:19,944 --> 01:04:23,156 - Teh? - Ya, teh 802 01:04:23,364 --> 01:04:27,076 Kita harus menyelimuti dorongan baku dengan minuman yang dapat diandalkan. 803 01:04:30,455 --> 01:04:33,124 Itu porselen yang bagus. Apa itu Spode? 804 01:04:33,249 --> 01:04:35,084 aku suka Spode. Berselera tinggi. 805 01:04:35,293 --> 01:04:38,922 nah, jadi penting menegakkan kenormalan 806 01:04:39,130 --> 01:04:42,550 - kau tidak menginginkan itu. - sungguh benar kau 807 01:04:42,759 --> 01:04:45,428 kau melihat ke dalam batin diriku 808 01:04:45,637 --> 01:04:50,433 Apa itu teh saat kita bisa minum dari nektar emosi kita? 809 01:04:50,642 --> 01:04:52,477 Biarkan kebiasaan umum minum teh 810 01:04:52,685 --> 01:04:56,439 Jiwa kita butuh persembahan anggur dewa ilahi lagi! 811 01:05:01,027 --> 01:05:04,239 Oh! kau bodoh gila! Kataku. 812 01:05:04,447 --> 01:05:07,283 tidak di sini di antara alat-alat makan tersebut. 813 01:05:07,492 --> 01:05:09,786 aku bilang! 814 01:05:11,412 --> 01:05:14,832 Aku harus pergi sebelum reputasiku compang-camping di karpet ini. 815 01:05:15,041 --> 01:05:17,252 karpet indah. Apakah sutra Cina? 816 01:05:17,460 --> 01:05:20,046 Harus melarikan diri sebelum semuanya hilang 817 01:05:20,255 --> 01:05:21,589 tunggu! 818 01:05:21,798 --> 01:05:26,261 astaga! kau meradang! 819 01:05:26,469 --> 01:05:31,140 Bagaimana seorang janda kesepian pendampingmu? mempertahanan apa yang dia miliki? 820 01:05:32,892 --> 01:05:35,812 Yang dibutuhkan adalah satu pertanyaan, Cedric, dan aku milikmu. 821 01:05:36,020 --> 01:05:41,317 Tanyakan atau kau akan kehilangan aku selamanya./ Tentu saja. 822 01:05:41,526 --> 01:05:44,112 katakan 823 01:05:44,320 --> 01:05:48,157 - katakan - tidak! 824 01:05:48,867 --> 01:05:53,371 tidak! sudah cukup, pak! 825 01:05:54,747 --> 01:05:56,875 kau orang yang kurang ajar! 826 01:05:58,751 --> 01:06:02,005 tukang ribut dan kurang ajar 827 01:06:05,842 --> 01:06:07,719 Papa datang 828 01:06:19,397 --> 01:06:22,233 dia pergi 829 01:06:22,442 --> 01:06:26,905 Satu-satunya orang di seluruh dunia yang berdiri di antara kita semua 830 01:06:27,113 --> 01:06:29,782 dan sangat merusak 831 01:06:29,991 --> 01:06:32,869 dan dia pergi 832 01:06:34,412 --> 01:06:36,539 apa yang hancur? 833 01:06:38,041 --> 01:06:42,670 Tak ada waktu untuk basa-basi. aku tak dapat mendukung keluargaku sendiri. 834 01:06:42,879 --> 01:06:46,466 aku tak pernah bisa. kalian begitu banyak 835 01:06:47,800 --> 01:06:49,844 Tapi kalian semua sangat indah 836 01:06:50,053 --> 01:06:53,473 saat Aggy lahir, dan ibumu sakit, aku berkata, 837 01:06:53,681 --> 01:06:58,019 "Kita mungkin harus berhenti sekarang, Sayang," dan dia bilang ... 838 01:06:58,228 --> 01:07:00,730 Dia berkata, "Aku tahu." 839 01:07:08,363 --> 01:07:11,491 Kenyataan dari persoalan ini adalah, Bibi kalian Adelaide 840 01:07:11,699 --> 01:07:15,620 telah mendukung kita selama bertahun-tahun dengan tunjangan bulanan. 841 01:07:15,828 --> 01:07:18,248 Beberapa waktu lalu, dia bilang padaku 842 01:07:18,456 --> 01:07:21,626 bahwa aku harus menikah lagi atau tunjangan akan berhenti. 843 01:07:21,835 --> 01:07:24,838 wanita tadi ini adalah kesempatan terakhirku 844 01:07:25,046 --> 01:07:27,173 kesempatan terakhir kita 845 01:07:27,382 --> 01:07:29,133 kita? 846 01:07:30,593 --> 01:07:34,264 Ketika uang berhenti, rumah akan diambil. 847 01:07:34,472 --> 01:07:37,892 Beberapa dari kalian mungkin akan dimasukkan ke rumah sosial gelandangan 848 01:07:38,101 --> 01:07:42,647 Beberapa akan dirawat orang lain. 849 01:07:43,731 --> 01:07:47,569 aku tak tahu berapa banyak dari kalian akan diizinkan untuk tetap bersama. 850 01:07:54,450 --> 01:07:56,494 aku minta maaf telah mengecewakan kalian 851 01:08:00,540 --> 01:08:03,126 kalian berhak mendapatkan yang jauh lebih baik. 852 01:08:08,089 --> 01:08:12,135 - Lakukan sesuatu. - Apa yang akan kau sarankan? 853 01:08:12,343 --> 01:08:17,265 ubah apa yang terjadi. pukul tongkatmu. Buatlah membatalkan sendiri. 854 01:08:17,473 --> 01:08:19,684 Aku tak bisa. Ini tindakan klaian 855 01:08:19,893 --> 01:08:23,563 Simon berjanji bahwa kalian akan menerima konsekuensinya 856 01:08:23,771 --> 01:08:27,233 Apa yang harus kami lakukan? Bantu kami. Beritahu apa yang harus kami lakukan. 857 01:08:27,442 --> 01:08:32,030 - kalian harus membatalkannya sendiri. - Bagaimana? Bagaimana? 858 01:08:32,238 --> 01:08:34,574 pikir 859 01:08:34,782 --> 01:08:37,619 kalian sangat pintar, anak-anak. 860 01:08:37,827 --> 01:08:39,412 pikir 861 01:08:43,082 --> 01:08:44,459 Jadi, apa dia tertarik? 862 01:08:44,542 --> 01:08:47,795 Oh, Letty, ia dalam kondisi gila. 863 01:08:48,004 --> 01:08:51,174 Dia tak bisa menjauhkan tangannya dariku. Tapi aku memegang teguh. 864 01:08:51,382 --> 01:08:56,221 Aku bilang, "Shedric, Maksudku, Cedric, aku punya reputasi untuk dijunjung tinggi. " 865 01:08:56,429 --> 01:08:59,349 "pernikahan atau tidak sama sekali. Apa yang mau kau berikan untukku? " 866 01:08:59,557 --> 01:09:00,850 "Beberapa ketentuan...?" 867 01:09:01,059 --> 01:09:03,686 - Tart? - Tidak. Aku kenyang 868 01:09:03,895 --> 01:09:06,272 tidak, Kau bilang "Beberapa tart yang umum" 869 01:09:06,481 --> 01:09:09,275 siapa yang mengetuk? 870 01:09:09,484 --> 01:09:11,528 Mungkin dia. 871 01:09:13,404 --> 01:09:16,699 Jika kau datang untuk meraba-raba ikatanku 872 01:09:18,284 --> 01:09:20,954 Ny Quickly, kami sangat menyesal tentang jamuan teh 873 01:09:21,037 --> 01:09:22,413 bersama ayah kami. 874 01:09:22,622 --> 01:09:25,041 Khas pria, mengirimkan yang kecil 875 01:09:25,166 --> 01:09:26,292 untuk melakukan pekerjaan kotor. 876 01:09:26,501 --> 01:09:29,045 Tidak Dia tidak tahu kami... 877 01:09:29,254 --> 01:09:31,756 Maksudku, dia sangat ingin menikahmu 878 01:09:31,965 --> 01:09:36,010 Aku tahu yang diinginkannya. Tidak heran kalian begitu banyak 879 01:09:36,219 --> 01:09:40,723 Tunggu. Ayah tidak bersikap kasar. Tak seorang pun di bumi bisa kurang kasar. 880 01:09:40,932 --> 01:09:44,185 Dia melindungimu dari hal-hal nakal yang kami lakukan. 881 01:09:44,394 --> 01:09:47,522 - katak dalam teko. - sandwich cacing 882 01:09:47,730 --> 01:09:51,192 Itu ideku! Maksudku, kesalahanku 883 01:09:51,401 --> 01:09:54,404 Aku tak tahu apa yang kalian rujuk 884 01:09:54,612 --> 01:09:58,741 Jangan coba buat alasan baginya. Dia bersalah dan kurang ajar 885 01:09:58,950 --> 01:10:02,453 tidak. Dia orang baik. Dia hanya berusaha untuk menyelamatkan kami 886 01:10:02,662 --> 01:10:05,206 Jika ia tidak menikah, semua uang akan hilang 887 01:10:05,290 --> 01:10:07,500 Kami akan dilempar ke jalan-jalan. 888 01:10:07,709 --> 01:10:11,588 - Uang? uang apa? - Uang Bibi Adelaide kami 889 01:10:11,796 --> 01:10:14,299 Lady Adelaide Stitch. 890 01:10:14,507 --> 01:10:17,218 Lady? 891 01:10:18,511 --> 01:10:20,471 - Tn Brown. - Ny Quickly. 892 01:10:20,680 --> 01:10:23,933 - Anak-anakmu telah menjelaskan semuanya. - menjelaskan? 893 01:10:24,142 --> 01:10:26,436 trik mereka Itu selama jamuan teh adalah 894 01:10:26,561 --> 01:10:28,104 karena mereka tak ada ibu 895 01:10:28,313 --> 01:10:30,940 bahwa mereka butuhkan kehadiran seorang wanita untuk menenangkan mereka, 896 01:10:31,149 --> 01:10:33,902 dan agar kau dapat memperoleh manfaat dari keberadaan itu, 897 01:10:34,110 --> 01:10:36,279 menyedihkan dan kesepian sepertimu 898 01:10:36,487 --> 01:10:42,535 Dan yang dibutuhkan hanyalah satu pertanyaan kecil, Cedric. 899 01:10:44,996 --> 01:10:48,166 Oh. ya, tentu saja 900 01:10:48,374 --> 01:10:50,752 berikan aku... Ya. 901 01:10:52,128 --> 01:10:54,047 - Ny Quickly... - Selma. 902 01:10:54,255 --> 01:10:56,132 Ya, maksudku Selma. 903 01:10:56,341 --> 01:11:00,512 maukah kau menjadi... 904 01:11:03,139 --> 01:11:06,017 - menjadi - istri 905 01:11:06,226 --> 01:11:11,523 - Tepatnya. Istri. Itu katanya. - Ya. Oh, ya, Cedric. 906 01:11:17,153 --> 01:11:19,948 Pergilah sekarang, sayang 907 01:11:20,156 --> 01:11:23,493 Berikan Ayahmu waktu 908 01:11:23,576 --> 01:11:25,078 dengan ibu baru kalian 909 01:11:29,082 --> 01:11:32,085 gaun ini agak besar , ya, Sayang? 910 01:11:32,210 --> 01:11:34,671 Kita akan buat yang baru. 911 01:11:44,514 --> 01:11:46,558 maafkan ayah 912 01:11:48,893 --> 01:11:52,397 Seharusnya ayah bilang. bisa ayah lihat sekarang. 913 01:11:52,605 --> 01:11:56,484 Kalau sebelumnya ayah bicarakan dengan kalian kita tak akan berada dalam kekacauan ini. 914 01:11:58,111 --> 01:12:01,072 Tidak, itu adalah kesalahan kami 915 01:12:03,533 --> 01:12:07,412 seharusnya kami tahu ayah memiliki alasan yang baik untuk menikah. 916 01:12:07,620 --> 01:12:10,832 Setidaknya dengan cara ini, kita semua akan bersama-sama. 917 01:12:10,915 --> 01:12:13,960 Itu yang penting, bukan? 918 01:12:14,169 --> 01:12:17,547 Ayah janji tak akan pernah menyembunyikan apapun yang berdampak pada kalian 919 01:12:17,755 --> 01:12:20,842 ayah tahu kalian lebih dari mampu memahami itu. 920 01:12:22,385 --> 01:12:25,305 - Papa? - Ya, anakku? 921 01:12:25,513 --> 01:12:29,767 menurut ayah apa Mama masih memikirkan kami dimanapun dia berada? 922 01:12:32,562 --> 01:12:34,814 kuyakin itu 923 01:12:36,691 --> 01:12:38,818 aku tahu dia memikirkan kalian 924 01:12:44,407 --> 01:12:48,453 sekarang, Chrissie, mengapa kau tidak pilih cerita? 925 01:12:53,333 --> 01:12:56,878 Pelajaran ke empat selesai. 926 01:13:00,757 --> 01:13:03,176 Pelajaran ke empat ? 927 01:13:04,552 --> 01:13:07,096 untuk mendengarkan 928 01:13:10,099 --> 01:13:11,726 selamat 929 01:13:56,145 --> 01:13:59,148 Hari besar. Aku suka pernikahanku 930 01:13:59,357 --> 01:14:01,943 Tn Brown. dia seperti apa? 931 01:14:02,151 --> 01:14:04,863 Tak tahu. bersemangat seperti mustard untuk mengikat simpul 932 01:14:05,071 --> 01:14:08,825 Harus mengeluarkan ini cepat. Hanya punya domba kemarin dicelupkan. 933 01:14:09,033 --> 01:14:12,871 tapi ia mudah diatur, tidak seperti anak-anak kecilnya. 934 01:14:13,079 --> 01:14:15,582 nah, bagaimana kau mengatur mereka, Selma? 935 01:14:15,790 --> 01:14:18,710 aku punya beberapa trik tak usah dipikirkan 936 01:14:18,918 --> 01:14:21,880 aku mulai dengan memberikan mereka tugas bersih-bersih 937 01:14:22,088 --> 01:14:24,340 Oh, bukankah kuenya terlihat cantik? 938 01:14:26,259 --> 01:14:29,053 Sebastian, kancing atasmu terbuka 939 01:14:29,262 --> 01:14:33,600 Lily, rambutmu sedikit acak-acakkan Eric, bantu dia, tolong 940 01:14:33,808 --> 01:14:36,644 ayahmu akan turun sebentar lagi 941 01:14:36,853 --> 01:14:41,524 sekarang, ini sebuah perbaikan. Letty, pergi dan tetap mengintai. 942 01:14:42,483 --> 01:14:44,694 kubilang, siapapun namamu, 943 01:14:44,903 --> 01:14:48,031 beri aku waktu sebentar dengan anak-anak ini? 944 01:14:53,036 --> 01:14:57,874 sekarang, sayangku, akan ada beberapa perubahan disini 945 01:14:59,542 --> 01:15:01,878 aku yang memimipin disini sekarang 946 01:15:02,086 --> 01:15:06,591 dan saat aku memimpin, kalian harus menurut 947 01:15:06,799 --> 01:15:10,553 kalian dengar? menurut 948 01:15:10,762 --> 01:15:15,141 menurut 949 01:15:17,477 --> 01:15:20,313 Dan jangan ada kebisingan 950 01:15:20,438 --> 01:15:22,607 pada saat pernikahanku 951 01:15:22,815 --> 01:15:27,737 diamkan dia 952 01:15:29,697 --> 01:15:31,366 nakal 953 01:15:31,574 --> 01:15:33,868 itu kerincingan ibu kami. kembalikan 954 01:15:34,077 --> 01:15:36,246 aku ibu kalian sekarang 955 01:15:41,876 --> 01:15:43,962 waktunya beradaptasi 956 01:15:53,304 --> 01:15:55,390 Papa, Ny Quickly... 957 01:15:55,598 --> 01:15:57,767 Yoo-hoo, Cedric. 958 01:15:57,976 --> 01:16:01,521 ku sadari pengantin tidak boleh bertemu sampai upacara, 959 01:16:01,729 --> 01:16:04,607 tapi kau dan aku sudah pengalaman 960 01:16:04,816 --> 01:16:08,945 dia disini! Lady Stitch! 961 01:16:09,153 --> 01:16:10,822 Selma, ada pasukan berjalan kaki. 962 01:16:12,824 --> 01:16:16,494 Oi, beri jalan! 963 01:16:20,164 --> 01:16:21,624 dimana wanitanya? 964 01:16:21,833 --> 01:16:25,253 - bibi Adelaide... - diam! dimana wanitanya, Cedric? 965 01:16:25,461 --> 01:16:28,173 boleh kuperkenalkan tunanganku, Selma Quickly. 966 01:16:28,298 --> 01:16:30,008 Selma, ini Lady Stitch. 967 01:16:30,216 --> 01:16:34,095 yang terhormat. Selamat datang, jika Aku mungkin begitu berani, 968 01:16:34,304 --> 01:16:36,890 merendahkan semuanya membuat perayaan kecil 969 01:16:37,098 --> 01:16:40,310 kemuliaan atas kamu 970 01:16:40,518 --> 01:16:44,355 Udaramu sangat bersinar dengan 971 01:16:44,564 --> 01:16:48,735 dengan yang paling atas 972 01:16:48,943 --> 01:16:53,114 Sebuah sambutan ramah, harus kubilang bangkitlah, sayangku. 973 01:16:53,323 --> 01:16:56,117 ini anak-anak dalam pakaian gembala mereka. 974 01:16:56,326 --> 01:17:00,496 itu wanita kuyakin bukan untuk lelaki 975 01:17:00,705 --> 01:17:02,749 Tapi, toh, kau dapat melihat. 976 01:17:02,957 --> 01:17:05,126 Oh, jaga itu, bisakan? 977 01:17:24,395 --> 01:17:26,397 siapa itu? 978 01:17:26,606 --> 01:17:30,693 - ini puteri - puteri peri 979 01:17:32,362 --> 01:17:35,114 Ini Evangeline. 980 01:17:37,867 --> 01:17:41,788 Langsung kembali. Ingat vokalmu 981 01:17:43,122 --> 01:17:48,461 boleh mari kuperkenalkan putri angkatku, Nona Evangeline Stitch. 982 01:17:52,507 --> 01:17:56,135 Apa yang kita lakukan berseliweran di ruang depan suram? 983 01:17:56,344 --> 01:17:58,471 minum anggur ini cepat 984 01:17:58,680 --> 01:18:03,184 Aku mohon kehormatan menuangkan anggur untukmu sendiri? 985 01:18:04,394 --> 01:18:07,522 senang bertemu kau lagi, Madam. 986 01:18:07,730 --> 01:18:09,899 astaga! 987 01:18:12,110 --> 01:18:14,988 Dan senang bertemu kalian anak-anak 988 01:18:15,196 --> 01:18:19,325 Selamat datang kembali, Evangeline. Kau tampak sehat. Apa kau sehat? 989 01:18:19,534 --> 01:18:22,537 aku sangat puas. 990 01:18:23,830 --> 01:18:27,625 kau pasti sangat senang akan menikah lagi. 991 01:18:28,668 --> 01:18:33,590 Oh, ya, Bagaimana kau merangkai kata? aku sangat puas 992 01:18:33,798 --> 01:18:36,676 Tentu saja. astaga 993 01:18:38,303 --> 01:18:40,346 aku sangat senang. 994 01:18:40,555 --> 01:18:42,724 Evangeline! 995 01:18:42,932 --> 01:18:45,518 permisi sebentar 996 01:18:47,937 --> 01:18:52,192 Apa kau yakin itu Evangeline? Itu tidak terlihat seperti dia. 997 01:18:52,400 --> 01:18:55,278 Omong kosong. Dia selalu tampak seperti itu 998 01:19:27,018 --> 01:19:30,563 apa yang harus kita lakukan? pasti ada jalan lain 999 01:19:30,772 --> 01:19:33,983 - Bersikap. - sarang lebah 1000 01:19:34,192 --> 01:19:36,069 kau harus melakukan apa yang kau katakan. 1001 01:19:36,277 --> 01:19:38,613 - Bersikap. - sarang lebah 1002 01:19:38,821 --> 01:19:43,785 Pelajaran ke 5, Simon. lakukan yang harus kau lakukan 1003 01:19:52,794 --> 01:19:54,546 sarang lebah 1004 01:19:54,754 --> 01:19:56,130 sarang lebah? 1005 01:19:56,339 --> 01:19:58,049 tolong duduk 1006 01:19:59,843 --> 01:20:02,178 Tidak ada sarang lebah. Apa maksudmu? 1007 01:20:05,431 --> 01:20:09,936 yang terkasih, kita berkumpul di sini bersama 1008 01:20:10,144 --> 01:20:14,983 dalam pandangan tuhan dan dalam menghadapi jemaat ini 1009 01:20:15,191 --> 01:20:19,487 untuk menyatukan pria dan wanita ini bersama 1010 01:20:19,696 --> 01:20:22,657 dalam ikatan perkawinan suci 1011 01:20:22,866 --> 01:20:28,204 yang merupakan lembaga tuhan yang terhormat 1012 01:20:28,413 --> 01:20:31,374 dalam waktu tidak bersalah manusia 1013 01:20:33,877 --> 01:20:36,504 dan atas perintah St Paul 1014 01:20:36,713 --> 01:20:40,049 yang harus dihormati semua orang. 1015 01:20:40,258 --> 01:20:41,926 menyingkir! 1016 01:20:42,135 --> 01:20:44,762 - Dan karena itu ... - menyingkir! 1017 01:20:44,971 --> 01:20:48,474 - bukan dengan orang yang dijadikan - Ada satu padamu! 1018 01:20:48,683 --> 01:20:54,189 tidak mengambil keputusan sepihak, ringan, ceroboh 1019 01:20:55,106 --> 01:20:59,611 - Ada satu di punggungmu! - untuk memuaskan nafsu duniawi manusia 1020 01:20:59,819 --> 01:21:03,406 Ini karena bunga-bunga di gaunnya! itu menarik mereka! 1021 01:21:03,615 --> 01:21:06,618 - Aku benci lebah. aku alergi. - Tidak ada lebah, tolol! 1022 01:21:06,826 --> 01:21:09,579 Tidak, jujur, aku membengkak 1023 01:21:09,787 --> 01:21:11,164 Mereka berusaha 1024 01:21:11,247 --> 01:21:13,708 merusak pernikahan indahku. makhluk ganas, menjijikkan 1025 01:21:13,917 --> 01:21:16,544 lakukan sesuatu! 1026 01:21:18,254 --> 01:21:21,799 Cedric, lihat aku. Apa kau melihat ada lebah? 1027 01:21:29,766 --> 01:21:34,562 Aku bilang, lihat aku! Apa kau melihat ada lebah? 1028 01:21:34,771 --> 01:21:37,190 - lihatkah? - ya aku lihat 1029 01:21:37,398 --> 01:21:42,070 Tak apa. sudah kudapatkan serangganya 1030 01:21:42,278 --> 01:21:44,822 ada padaku! 1031 01:21:45,031 --> 01:21:49,953 Demi Tuhan! Aku sangat sangat menyesal! 1032 01:21:52,664 --> 01:21:54,374 tidak. 1033 01:21:57,752 --> 01:22:01,214 Oh, tuhan. yang mulia! 1034 01:22:30,743 --> 01:22:33,872 - Jangan menyentuh kue! - ambil kue tarts! 1035 01:22:34,080 --> 01:22:36,624 - Bukan aku yang bagus! - ia mengenaiku! 1036 01:22:37,709 --> 01:22:39,711 serang! 1037 01:22:41,504 --> 01:22:43,840 jangan kuenya! 1038 01:22:45,758 --> 01:22:48,511 baiklah! akan kukenai kau! 1039 01:22:48,720 --> 01:22:51,389 Simon, praktek bowling 1040 01:23:21,711 --> 01:23:24,297 Evangeline, dimana sikapmu? 1041 01:23:24,506 --> 01:23:26,299 persetan sopan santunku, kau ikan trout tua. 1042 01:23:26,508 --> 01:23:29,594 ini kesenangan pertamaku dalam seminggu! 1043 01:23:29,802 --> 01:23:34,516 - Oh, tuhan - Letty, rambutku. Dimana itu? 1044 01:23:34,724 --> 01:23:38,811 "Lihatlah mereka,, hal-hal kecil." 1045 01:23:39,020 --> 01:23:44,275 Itu saja! kau makhluk mengerikan! 1046 01:23:44,484 --> 01:23:46,736 lepaskan tanganmu dari anak-anakku! 1047 01:23:46,945 --> 01:23:51,282 Cedric, ini berakhir! tak akan kuhabiskan waktu dengan rakyat jelata ini 1048 01:23:51,491 --> 01:23:54,786 dan aku tak peduli berapa banyak nenek sihir tua itu memberimu uang 1049 01:23:54,994 --> 01:23:57,622 Letty, anak-anak dombanya! 1050 01:24:01,543 --> 01:24:04,379 - Gaun ini hancur! - benar-benar pembantaian! 1051 01:24:04,587 --> 01:24:08,383 harus kukatakan, Pilihan istri yang bagus, Cedric. 1052 01:24:08,591 --> 01:24:11,469 Maafkan aku. kau tidak memberiku waktu untuk menemukan orang lain. 1053 01:24:11,678 --> 01:24:14,222 Adapun anak-anakmu, mantra panjang 1054 01:24:14,347 --> 01:24:17,141 telah lama menjadi nakal 1055 01:24:17,350 --> 01:24:19,853 Dan kau, Evangeline, bisa kulihat 1056 01:24:19,936 --> 01:24:23,064 kau liar seperti mereka 1057 01:24:23,273 --> 01:24:25,817 Dan dengan bangga. Aku mencintai mereka, Lady Stitch, 1058 01:24:25,942 --> 01:24:27,485 lebih dari yang kau lakukan. 1059 01:24:27,694 --> 01:24:29,571 Penghinaan! 1060 01:24:29,779 --> 01:24:31,614 akan ku tinggalkan kau di sini membusuk, 1061 01:24:31,739 --> 01:24:34,659 tapi ku tepati janjiku bahwa akan ku angkat kau 1062 01:24:34,868 --> 01:24:38,872 dan tak akan pernah, kulanggar janjiku Ayo pergi sekarang. 1063 01:25:04,939 --> 01:25:06,774 Tunggu, Adelaide Bibi! Tunggu! 1064 01:25:08,151 --> 01:25:10,445 kau setuju. kau menepati janjimu 1065 01:25:10,653 --> 01:25:13,448 bahwa jika ayah kami menikah lagi bulan ini, kau akan mendukung kami. 1066 01:25:13,656 --> 01:25:15,325 aku berjanji 1067 01:25:15,533 --> 01:25:18,703 Jadi, jika ia menikah hari ini, kau harus menepati janjimu 1068 01:25:18,912 --> 01:25:21,456 - kau membuang-buang waktuku! - tidak 1069 01:25:21,664 --> 01:25:24,501 tidak 1070 01:25:25,877 --> 01:25:27,921 - Dia akan menikah hari ini. - Apa? 1071 01:25:28,129 --> 01:25:29,255 - Apa? - Apa? 1072 01:25:29,464 --> 01:25:30,465 Apa? 1073 01:25:30,673 --> 01:25:35,220 - siapa? - dia akan menikahi Evangeline. 1074 01:25:44,229 --> 01:25:46,689 hubungan sedarah? 1075 01:25:46,898 --> 01:25:50,860 Tidak, Bibi Adelaide Evangeline bukanlah kakak kami 1076 01:25:51,069 --> 01:25:53,613 - bukan kakak kalian? - tentu saja dia bukanlah kakak kami 1077 01:25:55,073 --> 01:25:57,200 Nah, lalu siapa dia? 1078 01:26:00,703 --> 01:26:03,164 Aku pembantunya. 1079 01:26:03,373 --> 01:26:04,582 apa? 1080 01:26:04,791 --> 01:26:08,127 Evangeline, apa kau mencintai Papa? 1081 01:26:10,630 --> 01:26:15,134 Tentu saja tidak. Aku tahu tempatku Itu tidak benar. Maksudku... 1082 01:26:17,053 --> 01:26:18,555 Ya 1083 01:26:25,270 --> 01:26:27,272 Papa, apa kau mencintai Evangeline? 1084 01:26:27,480 --> 01:26:29,691 Apa? Itu benar-benar tidak layak. 1085 01:26:29,899 --> 01:26:32,986 hal seperti itu, tak mungkin terjadi. 1086 01:26:33,111 --> 01:26:34,445 Maksudku, jelas ... 1087 01:26:40,243 --> 01:26:41,953 Ya 1088 01:26:45,623 --> 01:26:49,127 Dia menikahi pembantu? 1089 01:27:40,845 --> 01:27:42,972 Ini turun salju! 1090 01:27:43,181 --> 01:27:45,934 Yah, aku tak pernah tahu! Salju! 1091 01:27:46,142 --> 01:27:48,603 Salju di bulan Agustus! 1092 01:28:09,624 --> 01:28:12,252 Aku mengerti Tn Brown, 1093 01:28:12,460 --> 01:28:16,047 bahwa wanita muda itu sebenarnya bukanlah anakmu? 1094 01:28:16,256 --> 01:28:21,678 Karena Gereja tak akan setuju jika dia anakmu. 1095 01:28:21,886 --> 01:28:26,057 Tidak. yang terjadi adalah anakku Simon adalah anak yang sangat pandai. 1096 01:28:26,266 --> 01:28:27,809 Evangeline... 1097 01:28:28,017 --> 01:28:28,810 untuk catatan, 1098 01:28:28,935 --> 01:28:31,312 apa pun yang kukatakan tentang ibu tiri, 1099 01:28:31,521 --> 01:28:33,481 itu hanya kebohongan sesaat 1100 01:28:33,690 --> 01:28:37,277 dengan tegas tidak berlaku untukmu 1101 01:28:41,906 --> 01:28:44,033 kesini 1102 01:28:44,242 --> 01:28:50,206 Bagus sekali. sekali lagi kuundang kalian semua untuk bergabung dengan kami 1103 01:28:52,125 --> 01:28:56,671 Pengasuh McPhee, Aku begitu gugup. 1104 01:28:56,880 --> 01:28:59,007 tarik nafas 1105 01:29:00,175 --> 01:29:03,261 aku tidak terlalu mirip pengantin wanita, kan? 1106 01:29:04,929 --> 01:29:07,140 kau akan mirip 1107 01:29:59,567 --> 01:30:01,986 Bagaimana bacaan terakhir? 1108 01:30:02,195 --> 01:30:04,489 ini lebih baik 1109 01:30:04,697 --> 01:30:07,784 Tapi aku masih tak tahu akhir dari cerita itu. 1110 01:30:07,992 --> 01:30:12,705 Tak perlu. kau adalah akhir ceritanya 1111 01:30:39,649 --> 01:30:43,570 yang terkasih, kita berkumpul 1112 01:30:43,778 --> 01:30:47,657 untuk menyatukan pria dan wanita ini 1113 01:30:47,866 --> 01:30:51,077 dalam ikatan perkawinan suci 1114 01:30:56,791 --> 01:30:59,627 buat suara keras dan bersukacita 1115 01:30:59,836 --> 01:31:02,046 dan nyanyikan pujian. 1116 01:31:18,438 --> 01:31:19,772 Ada sesuatu 1117 01:31:19,856 --> 01:31:22,609 yang harus kalian pahami tentang caraku bekerja 1118 01:31:22,817 --> 01:31:27,864 Bila kalian membutuhkanku tetapi tidak menginginkanku, maka aku harus tinggal. 1119 01:31:28,072 --> 01:31:31,993 Bila kalian meninginkanku tetapi tidak lagi membutuhkan aku, 1120 01:31:32,202 --> 01:31:34,329 maka aku harus pergi. 1121 01:31:35,000 --> 01:31:40,000 translate by: flaura email: dermawan7@gmail.com