[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 349
Active Line: 362
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style,GungsuhChe,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,23,1
Style: Monster (Sleepy Hollow),Korean Calligraphy,25,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.42,My Style,,0,0,0,,Crane!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.27,My Style,,0,0,0,,Kita tak punya banyak waktu.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.20,My Style,,0,0,0,,Ichabod, tidak.\NTetaplah bersamaku.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.26,My Style,,0,0,0,,Kenapa wajahmu begitu?
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.45,My Style,,0,0,0,,Wajahku memang ekspresif.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.03,My Style,,0,0,0,,Umur ialah hadiah dari bijaksana.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.42,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau baca kali ini?
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.02,My Style,,0,0,0,,Pembunuhan yang belum terpecahkan\Ndi Dobbs Ferry.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.12,My Style,,0,0,0,,Mungkin bisa bantu petugasnya\Nmelacak petunjuk.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.33,My Style,,0,0,0,,Tapi tak usah khawatir.\NSebentar lagi kau pindah.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:26.22,My Style,,0,0,0,,Beberapa orang saat baca koran,\Nmereka santai.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.37,My Style,,0,0,0,,Tidak tegang.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.75,My Style,,0,0,0,,Sikapku biasa saja.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.69,My Style,,0,0,0,,Dan kau pencuri kentang goreng.\N-- Tambah lagi, Sherif?
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.59,My Style,,0,0,0,,Oh, terimakasih banyak.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.62,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja, Abbie?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.67,My Style,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, Maddie.\NTerimakasih.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:43.25,My Style,,0,0,0,,Tidakkah kau merasa aneh dengan\Nsemua kasus tak terpecahkan disini?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.31,My Style,,0,0,0,,Maksudku, kau,\Nsemua orang--
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.49,My Style,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.49,My Style,,0,0,0,,Aku tahu apa maksudmu.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.50,My Style,,0,0,0,,Kau terlalu banyak minum kopi.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.43,My Style,,0,0,0,,Kau mulai merasa aneh.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.26,My Style,,0,0,0,,Tidakkah kau akan rindu\Nsemua kesenangan ini?
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.28,My Style,,0,0,0,,Quantico menerima 240 orang per tahun.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.67,My Style,,0,0,0,,Itu satu-satunya program beasiswa FBI.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.21,My Style,,0,0,0,,Aku tak bertanya,\Napakah kau mampu?
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.00,My Style,,0,0,0,,Aku bertanya,\Napakah kau melarikan diri?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.90,My Style,,0,0,0,,Hei, pie-mu berantakan, Pak Tua.\NWaktunya pergi.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.40,My Style,,0,0,0,,Aku traktir.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.32,My Style,,0,0,0,,Bapa.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.95,My Style,,0,0,0,,Sherif.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.42,My Style,,0,0,0,,{\i1}Charlie 101 pada Com.{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.93,My Style,,0,0,0,,Silahkan, Charlie 101.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.14,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ada telpon dari kandang kuda Fox Creek.{\i}
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.59,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kudanya ketakutan.\NMungkin ulah anjing hutan.{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.34,My Style,,0,0,0,,Baiklah, kami kesana.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.93,My Style,,0,0,0,,Dan inilah kenapa aku menjadi polisi.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.61,My Style,,0,0,0,,Kau akan rindukan ini.\NAku jamin.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.01,My Style,,0,0,0,,Masuk ke rumah.\NLihat jika Jimmy di dalam.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.25,My Style,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.58,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.93,My Style,,0,0,0,,Tn. Oglevie?
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.00,My Style,,0,0,0,,Ini Letnan Mills.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.90,My Style,,0,0,0,,Tenang, tenang, tenang.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.91,My Style,,0,0,0,,Tenang. Tenang.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.22,My Style,,0,0,0,,Ada senjata terlepas ditanah.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.30,My Style,,0,0,0,,Katakan lagi, Abbie.\NPesanmu kurang jelas.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:38.01,My Style,,0,0,0,,Ada yang aneh.\NAda senjata terlepas ditanah.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.50,My Style,,0,0,0,,Tetap waspada.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.34,My Style,,0,0,0,,Corbin, aku temukan Oglevie.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.98,My Style,,0,0,0,,{\i1}Seseorang penggal kepalanya.{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:59.51,My Style,,0,0,0,,Ini Sherif.\NTunjukkan dirimu.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.04,My Style,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.18,My Style,,0,0,0,,Petugas terluka!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.41,My Style,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.53,My Style,,0,0,0,,Petugas terluka!\NKandang kuda Fox Creek!
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:12.08,My Style,,0,0,0,,{\i1}Diulang, Kandang kuda Fox Creek,\NPetugas terluka!{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.73,My Style,,0,0,0,,Berputar!\NTaruh tangan dikepala!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.98,My Style,,0,0,0,,Kubilang berputar,\Ntaruh tangan dikepala!
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.25,My Style,,0,0,0,,Berlutut!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.97,My Style,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:55.98,My Style,,0,0,0,,Kau yakin?
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.16,My Style,,0,0,0,,Aku tahu ini tak mudah,\NAbbie, tapi tolonglah...
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.77,My Style,,0,0,0,,Lihat baik-baik.-/\NAndy, aku yakin.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.84,My Style,,0,0,0,,Pria yang kulihat pakai\Nbaju militer tua seperti--
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.05,My Style,,0,0,0,,Jubah merah.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.14,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu ditangannya.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.30,My Style,,0,0,0,,Entahlah, semacam cap.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.72,My Style,,0,0,0,,Apa ia bawa kapak?
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.07,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.01,My Style,,0,0,0,,Cap ditangannya...
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.50,My Style,,0,0,0,,Apakah tanda panah?
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.28,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.83,My Style,,0,0,0,,Oh, tidak, tidak, tidak.\NMustahil.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.03,My Style,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.93,My Style,,0,0,0,,Siapa dia?\NKapan terakhir kali kau lihat dia?
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.50,My Style,,0,0,0,,Saat aku penggal kepalanya.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.87,My Style,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.66,My Style,,0,0,0,,Apakah Anda hakim terpilih?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.49,My Style,,0,0,0,,Apakah ini pengadilan militer?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.25,My Style,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.60,My Style,,0,0,0,,Ini mesin poligraf.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.78,My Style,,0,0,0,,Aku beri pertanyaan,\Nmesinnya tahu jika kau berdusta atau jujur.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:59.79,My Style,,0,0,0,,Mesinnya tahu?
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.49,My Style,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.79,My Style,,0,0,0,,Atas perintah siapa Anda menahanku?\NDan benda apa itu?
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:10.28,My Style,,0,0,0,,Anda ditahan atas pembunuhan\NSherif August Corbin.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.39,My Style,,0,0,0,,Aku tak ada kaitan\Ndengan kematian pria itu.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.55,My Style,,0,0,0,,Anda tidak paham?-/ Pak...
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.39,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa paksa Anda ikut tes ini,\Ntapi jika Anda lulus...
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.39,My Style,,0,0,0,,Anda punya kesempatan besar untuk bebas.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.94,My Style,,0,0,0,,Lanjutkan.-/ Terimakasih.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.06,My Style,,0,0,0,,Sebutkan nama dan asal Anda.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.22,My Style,,0,0,0,,Namaku Ichabod Crane.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.55,My Style,,0,0,0,,Aku adalah profesor sejarah\Ndari Universitas Merton, Oxford.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.77,My Style,,0,0,0,,Saat aku terdaftar dalam\NRezim Ratu Inggris
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.90,My Style,,0,0,0,,dan dikirim ke Amerika untuk berperang,
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.91,My Style,,0,0,0,,dalam sekejap aku pindah haluan\Ndan aku berkhianat.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:41.94,My Style,,0,0,0,,Maksudnya Anda mata-mata.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:45.85,My Style,,0,0,0,,Maksudnya pemerintahan tirani\Ntidak sepaham denganku
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.08,My Style,,0,0,0,,dan aku tak bisa ijinkan diriku\Nterikat olehnya.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:53.39,My Style,,0,0,0,,Jadi, ya, aku menjadi mata-mata\Ndibawah pimpinan Jendral Washington.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.35,My Style,,0,0,0,,Jendral George Washington?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.01,My Style,,0,0,0,,Anda kenal beliau?
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.60,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal "Penunggang Kuda".
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.63,My Style,,0,0,0,,Apakah Anda mengaku penggal kepalanya?\NYa atau tidak?
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.01,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.40,My Style,,0,0,0,,Awalnya kutembak lalu ia bangkit.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.29,My Style,,0,0,0,,Memenggalnya ialah\Nlangkah logis selanjutnya.
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.37,My Style,,0,0,0,,Lalu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.35,My Style,,0,0,0,,Aku dibawa ke tenda perawatan.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.70,My Style,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.\NIchabod--
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.39,My Style,,0,0,0,,Katrina ada disana.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.94,My Style,,0,0,0,,Katrina?
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.26,My Style,,0,0,0,,Istriku.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.74,My Style,,0,0,0,,Dia perawat dalam Rezim 37.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:32.99,My Style,,0,0,0,,Aku sekarat.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.00,My Style,,0,0,0,,Ichabod, tetaplah denganku.\NTetaplah denganku.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.57,My Style,,0,0,0,,Aku pasti tidak sadar.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.51,My Style,,0,0,0,,Berikutnya yang kutahu,\Naku terbangun di goa.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.89,My Style,,0,0,0,,Jadi Anda tidak tahu apa yang terjadi\Nantara sekarang dan lalu.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.65,My Style,,0,0,0,,Tidak ada penjelasan rasional\Ndimana Anda percaya ada...
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.69,My Style,,0,0,0,,...penunggang kuda tanpa kepala\Nberkeliaran di Sleepy Hollow.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.18,My Style,,0,0,0,,Bagaimana Anda ada disini?
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:57.46,My Style,,0,0,0,,Andai aku bisa bilang dimana dia.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.20,My Style,,0,0,0,,Sekarang aku punya pertanyaan,\Nribuan pertanyaan,
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.62,My Style,,0,0,0,,tapi kuampuni kalian atas\Nhinaan mengikatku dikursi.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.06,My Style,,0,0,0,,Dimana aku sekarang?
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.88,My Style,,0,0,0,,Pertanyaannya bukan dimana...
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.58,My Style,,0,0,0,,...tapi kapan.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:13.97,My Style,,0,0,0,,Berita baiknya kau menang perang.\NBerita buruknya ialah...
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.27,My Style,,0,0,0,,Itu 250 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.01,My Style,,0,0,0,,Selamat datang di abad 21,\NTn. Crane.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.37,My Style,,0,0,0,,Tidak ada satu kebohongan pun.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.84,My Style,,0,0,0,,Itu bisa terjadi karena mungkin ia gila.
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.66,My Style,,0,0,0,,Bawa dia ke St. Gregory.\NEvaluasi tiap 72 jam.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.60,My Style,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.17,My Style,,0,0,0,,Cukup sekian.
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:41.29,My Style,,0,0,0,,Kita menuju St. Gregory,\Ndua mobil.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.03,My Style,,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.60,My Style,,0,0,0,,Kapten?
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:49.10,My Style,,0,0,0,,Aku Letnan Abbie Mills.\NAku rekan Sherif Corbin.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.51,My Style,,0,0,0,,Ya, tentu.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.11,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.12,My Style,,0,0,0,,Terimakasih, Pak,\Ntapi jika boleh...
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:58.31,My Style,,0,0,0,,Sebelum dibawa ke rumah sakit jiwa,\Nbolehkah aku interogasi ia sendirian?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.50,My Style,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.94,My Style,,0,0,0,,Dia menjelaskan pria yang\Nkulihat secara detail.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.99,My Style,,0,0,0,,Dia jelaskan pria tanpa kepala.\NBisa buktikan itu, Letnan?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.00,My Style,,0,0,0,,Tidak, Pak.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:14.31,My Style,,0,0,0,,Tapi berdasarkan apa yang kulihat,\Nada fakta yang kuingat.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.08,My Style,,0,0,0,,Dan apa itu?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.13,My Style,,0,0,0,,Hanya ada sedikit darah\Ndari luka dileher August.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.25,My Style,,0,0,0,,Aku bertanya pada pihak koroner,\Nmereka pastikan lukanya terbakar.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.44,My Style,,0,0,0,,Yang artinya suhu kapak itu\Nmencapai 500 derajat.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:29.51,My Style,,0,0,0,,Kenapa bisa begitu?\NTidak ada jejak api disekitar TKP.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.78,My Style,,0,0,0,,Tn. Crane jelas tahu sesuatu yang bisa\Nbantu kita mengerti apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.45,My Style,,0,0,0,,Atau ia bisa saja pelakunya.\NKita berdua tahu poligraf bisa salah.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:39.17,My Style,,0,0,0,,Pak, aku mengerti...-/ Lt. Mills, maaf,\Ntapi jawabannya tetap tidak.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.52,My Style,,0,0,0,,Pulanglah.\NIstirahatlah.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.73,My Style,,0,0,0,,Setidaknya ijinkan aku yang membawanya?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.57,My Style,,0,0,0,,Pertanyaanku terbatas 20 menit\Nsampai tiba disana.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.01,My Style,,0,0,0,,Mungkin bisa bantu aku dapat petunjuk.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.73,My Style,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:59.38,My Style,,0,0,0,,Tn. Crane?
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:02.36,My Style,,0,0,0,,Aku Letnan Abbie Mills.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:04.71,My Style,,0,0,0,,Letnan wanita?
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.23,My Style,,0,0,0,,Dari pasukan mana?
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.12,My Style,,0,0,0,,Kau pilih terus bermain, yah?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.14,My Style,,0,0,0,,Kalian sudah diemansipasi, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.29,My Style,,0,0,0,,Permisi?
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.01,My Style,,0,0,0,,Dari perbudakan.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.73,My Style,,0,0,0,,Oke. Aku ikut bermain.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:22.38,My Style,,0,0,0,,Aku letnan wanita berkulit hitam\Ndari Kepolisian Westchester.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.45,My Style,,0,0,0,,Kau lihat pistol ini?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.38,My Style,,0,0,0,,Aku resmi bisa memakainya.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.52,My Style,,0,0,0,,Padamu.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.63,My Style,,0,0,0,,Jika kau menyindir aku setuju perbudakan,\Naku tersinggung.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.18,My Style,,0,0,0,,Tunggu.\NKau tersinggung?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:37.01,My Style,,0,0,0,,Aku pendukung Anti Perbudakan\Ndi depan Majelis New York.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.28,My Style,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.79,My Style,,0,0,0,,Perbudakan sudah dihapuskan\N150 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.73,My Style,,0,0,0,,Ini Amerika baru.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.07,My Style,,0,0,0,,Aku senang mendengarnya.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.89,My Style,,0,0,0,,Dilain pihak,\Naku yang diborgol disini.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.77,My Style,,0,0,0,,Bagaimana caraku bebas dari borgol ini?\N-- Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.30,My Style,,0,0,0,,Aku yang bisa.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.52,My Style,,0,0,0,,Kau butuh bantuanku.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:01.01,My Style,,0,0,0,,Yang artinya kau tak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.14,My Style,,0,0,0,,Aku tak bilang aku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:08.08,My Style,,0,0,0,,Tapi aku adalah orang terdekat\Nyang bisa membantumu.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.01,My Style,,0,0,0,,Aku juga belum percaya padamu, Nn. Mills.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.52,My Style,,0,0,0,,Aku belum bilang apapun.-/\NKau sudah bilang semuanya.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.58,My Style,,0,0,0,,Semua yang tak kau sampaikan\Npada temanmu.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.05,My Style,,0,0,0,,Dan kira-kira apa itu?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.46,My Style,,0,0,0,,Pembunuhnya adalah\Npenunggang kuda tanpa kepala.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:23.53,My Style,,0,0,0,,Bukan suatu kebetulan,\Nia dan aku bangkit bersamaan.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:28.26,My Style,,0,0,0,,Itu mustahil.-/ Oh, sungguh?\NTerimakasih atas klarifikasinya.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.68,My Style,,0,0,0,,Kupikir aku sungguh bangkit dimasa depan.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.37,My Style,,0,0,0,,Dan istriku sudah meninggal\Nselama 250 tahun.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:37.71,My Style,,0,0,0,,Aku senang semua yang kulihat,\Nkudengar, kusentuh ialah ilusi.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.60,My Style,,0,0,0,,Karena artinya ini semua tidak terjadi.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:44.13,My Style,,0,0,0,,Aku diperintah membawamu\Nke Rumah Sakit Jiwa.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:45.51,My Style,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.79,My Style,,0,0,0,,Hari ini terus membuatku terkejut.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.77,My Style,,0,0,0,,Apakah kita akan satu ruangan, Letnan?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.51,My Style,,0,0,0,,Masuk ke mobil atau kutembak.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.07,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.42,My Style,,0,0,0,,Sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.15,My Style,,0,0,0,,Bangunan itu dulunya kandang kuda.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.96,My Style,,0,0,0,,Benarkah?\NSekarang Starbucks.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.01,My Style,,0,0,0,,Dimana mereka sajikan kopi.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:36.02,My Style,,0,0,0,,Bangunan itu juga Starbucks.\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.51,My Style,,0,0,0,,Ada berapa banyak?\N-- Per blok?
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.51,My Style,,0,0,0,,Apakah ada aturannya?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.91,My Style,,0,0,0,,250 tahun, yah?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.61,My Style,,0,0,0,,Perang Saudara tidak membangunkanmu?\NTetangga ribut dari Selatan?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.41,My Style,,0,0,0,,Tidak bangun untuk pipis?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.69,My Style,,0,0,0,,Entah denganmu tapi aku harus pipis\Ntiap 75, 80 tahun...
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.24,My Style,,0,0,0,,Sudah selesai?
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:00.92,My Style,,0,0,0,,Karena perkataamu bagaikan\Nocehan sambil lalu bagiku.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:03.02,My Style,,0,0,0,,Seperti melihat ayam mematuk.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:07.10,My Style,,0,0,0,,Dan sejak kapan wanita diijinkan\Npakai celana?-/ Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.06,My Style,,0,0,0,,Kau bilang terbangun di goa.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:11.20,My Style,,0,0,0,,Tunjukkan itu padaku.
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.74,My Style,,0,0,0,,Kau melanggar perintah.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:17.96,My Style,,0,0,0,,Sisi baiknya ialah jika kau laporkan ini,\Ntidak ada yang akan percaya.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.02,My Style,,0,0,0,,Waktu kita tidak banyak.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.07,My Style,,0,0,0,,Seperti pistol.
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.51,My Style,,0,0,0,,Arahkan, tekan.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:06.19,My Style,,0,0,0,,Masuk dari utara.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.53,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ada lukisan di dinding.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.08,My Style,,0,0,0,,Lubang berisi tanah liat.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.25,My Style,,0,0,0,,Dikelilingi lubang...
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.26,My Style,,0,0,0,,Sekitar 20 kaki dari pintu masuk,
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:18.88,My Style,,0,0,0,,ada sekumpulan toples berisi cairan.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:21.48,My Style,,0,0,0,,Enam diantaranya pecah.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:34.76,My Style,,0,0,0,,{\i1}Waktu kita tidak banyak.{\i}
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.11,My Style,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:38.00,My Style,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.71,My Style,,0,0,0,,Alkitab.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.30,My Style,,0,0,0,,Dikuburkan bersamaku.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:43.89,My Style,,0,0,0,,Dengan bagian ini ditandai.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.86,My Style,,0,0,0,,Kitab Wahyu.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:49.22,My Style,,0,0,0,,"Dan aku melihat seekor kuda putih."
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:51.70,My Style,,0,0,0,,"Dan penunggangnya memegang\Nsebuah panah."
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.00,My Style,,0,0,0,,"Penunggangnya bernama Maut."
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:57.77,My Style,,0,0,0,,"Dan lalu ada suara\Nbagaikan gemuruh berkata,"
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.04,My Style,,0,0,0,,"Mari dan lihat."
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:03.00,My Style,,0,0,0,,Ini kisah Empat Penunggang Kuda Kiamat.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.99,My Style,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.66,My Style,,0,0,0,,Jubah Merah menyergap kami\Ndi Lembah Hudson.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:16.00,My Style,,0,0,0,,Di detik-detik terakhir,\NWashington memanggilku ke tendanya.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:22.67,My Style,,0,0,0,,Beliau jelaskan revolusi bukan sekedar\Nperang demi masa depan negara.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:26.93,My Style,,0,0,0,,Tapi untuk menentukan nasib seluruh pria,\Nwanita dan anak-anak di Bumi.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.87,My Style,,0,0,0,,Beliau memberiku misi.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:34.52,My Style,,0,0,0,,Untuk membunuh pria yang datang\Nsendirian di tepi laut Hudson.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:38.83,My Style,,0,0,0,,Tentara tanpa identitas yang\Npunya cap di tangannya.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.87,My Style,,0,0,0,,Tanda panah.-/ Oke.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.41,My Style,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.99,My Style,,0,0,0,,Bukan berarti tidak nyata.-/\NJalan-jalan selesai. Ayo.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.94,My Style,,0,0,0,,Alkitab ini diberikan padaku\Nkarena suatu alasan.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.30,My Style,,0,0,0,,Hubungannya ada disekitar kita.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.63,My Style,,0,0,0,,Kau yang belum menerimanya.\N-- Terima apa?
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.17,My Style,,0,0,0,,Bahwa pria yang kukejar,
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.84,My Style,,0,0,0,,Pria yang membunuh Corbin...
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:03.77,My Style,,0,0,0,,...ialah salah satu dari\NEmpat Penunggang Kuda Kiamat?
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:06.45,My Style,,0,0,0,,Saat ia kupenggal,\Npria itu tak langsung mati.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.28,My Style,,0,0,0,,Karena ia bukanlah manusia.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:10.48,My Style,,0,0,0,,Dia adalah Maut, Letnan.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:14.66,My Style,,0,0,0,,Dan entah kenapa,\Nia balik lagi ke Sleepy Hollow.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.03,My Style,,0,0,0,,Untuk mengakhiri apa yang ia mulai.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.52,My Style,,0,0,0,,Aku takkan pernah bilang\Ndimana tempatnya.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:31.02,My Style,,0,0,0,,Aku sudah siap mati.
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:05.51,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kau tetap disini.\N-- Oh, tidak, aku...
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.87,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau...\NBagaimana--
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:12.79,My Style,,0,0,0,,Kapten?-/ Jangan sekarang, Mills.
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:17.49,My Style,,0,0,0,,Aku minta radius TKP 20 kaki,\Nperiksa penuh seluruh kamera pengawas...
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:31.62,My Style,,0,0,0,,Siapa yang ingin memenggal Pendeta?
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:35.11,My Style,,0,0,0,,Ini harusnya kota yang tenang.\NAda mawar di tiap blok.
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:39.00,My Style,,0,0,0,,Lukanya terbakar.\NSama seperti di kandang kuda.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.99,My Style,,0,0,0,,Apa yang ia lakukan disini?\NAku tak pernah ijinkan ia bebas.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.18,My Style,,0,0,0,,Pak, itu yang ingin kubilang.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:47.16,My Style,,0,0,0,,Crane dalam pengawasanku saat ini terjadi\Nyang artinya ia bukan...
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:50.48,My Style,,0,0,0,,Kau tak jawab pertanyaanku,\Nkenapa ia belum dikurung di St. Gregory?
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.70,My Style,,0,0,0,,Kapten, ada pembunuh berkeliaran,\Ndan pria itu peluang terbaik kita untuk...
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:57.40,My Style,,0,0,0,,Pria itu gila dan kau melanggar perintah\Ndengan membawanya kesini.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:00.14,My Style,,0,0,0,,Dia melihat sesuatu\Nyang bisa bantu kita.
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:02.25,My Style,,0,0,0,,Itu bukan keputusanmu.
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:06.14,My Style,,0,0,0,,Bawa ia ke Rumah Sakit Jiwa atau\Nkau ditangguhkan tanpa batasan waktu.
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:08.18,My Style,,0,0,0,,Akhir cerita.
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:16.72,My Style,,0,0,0,,Kau mulai terpengaruh olehnya, Abbie.\NMenjauhlah.
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:18.39,My Style,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:32.01,My Style,,0,0,0,,Pak, ikutlah dengan kami.\NKami butuh...
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:34.51,My Style,,0,0,0,,Hei, dia denganku.
Dialogue: 0,0:24:37.31,0:24:39.45,My Style,,0,0,0,,Sudah kuminta tetap di mobil.
Dialogue: 0,0:24:39.50,0:24:44.52,My Style,,0,0,0,,Kau tahu aku gila dan tidak mempan\Nakan perintah sederhana.
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:47.99,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?-/\NBurungnya menuntunku kesini.
Dialogue: 0,0:24:48.04,0:24:51.02,My Style,,0,0,0,,Burung menuntunmu kesini?\NBagus sekali.
Dialogue: 0,0:24:54.27,0:24:55.50,My Style,,0,0,0,,Katrina.
Dialogue: 0,0:25:01.70,0:25:03.50,My Style,,0,0,0,,"Dibakar karena praktik sihir."
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:05.76,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:07.71,My Style,,0,0,0,,Sesuatu yang kusembunyikan.
Dialogue: 0,0:25:07.76,0:25:09.19,My Style,,0,0,0,,Crane?
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:12.04,My Style,,0,0,0,,Apalagi agar kau percaya?
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:15.51,My Style,,0,0,0,,Kau ingin aku bilang pembunuhnya\NPenunggang Kuda Kiamat Pertama?
Dialogue: 0,0:25:15.56,0:25:19.06,My Style,,0,0,0,,Dan buktinya ialah Alkitab tua\Nyang ditemukan di goa?
Dialogue: 0,0:25:19.11,0:25:21.36,My Style,,0,0,0,,Kau saksikan sendiri rekanmu dibunuh.
Dialogue: 0,0:25:21.41,0:25:23.20,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau bersikeras menolaknya?
Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:27.33,My Style,,0,0,0,,Karena aku tak punya kuasa\Nuntuk percaya ceritamu sekarang.
Dialogue: 0,0:25:27.38,0:25:30.26,My Style,,0,0,0,,Aku seminggu lagi pergi\Ndan pria itu bisa memecatku.
Dialogue: 0,0:25:30.31,0:25:32.80,My Style,,0,0,0,,Kau tidak membantu.\NJadi, ayo pergi.-/ Tunggu.
Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:35.00,My Style,,0,0,0,,Kau akan tinggalkan Sleepy Hollow?
Dialogue: 0,0:25:36.31,0:25:37.63,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:37.68,0:25:39.69,My Style,,0,0,0,,Tidak. Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:25:39.74,0:25:44.00,My Style,,0,0,0,,Takdir kita sudah saling terikat.\NMelarikan diri takkan merubahnya.
Dialogue: 0,0:25:44.97,0:25:47.74,My Style,,0,0,0,,Aku takkan membicarakannya sekarang.
Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:50.03,My Style,,0,0,0,,Sekalipun yang kulihat benar terjadi,
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:53.09,My Style,,0,0,0,,Aku akan sendiri lagi menangani\Nkasus yang tidak kumengerti
Dialogue: 0,0:25:53.14,0:25:56.08,My Style,,0,0,0,,berdasarkan sesuatu yang\Ntak bisa kujelaskan.
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:58.49,My Style,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:01.02,My Style,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:03.05,My Style,,0,0,0,,Apa maksudmu lagi?
Dialogue: 0,0:26:04.49,0:26:05.53,My Style,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:07.78,My Style,,0,0,0,,Sesuatu terjadi padamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:26:07.83,0:26:09.25,My Style,,0,0,0,,Sebelum semua ini.
Dialogue: 0,0:26:09.30,0:26:12.04,My Style,,0,0,0,,Sesuatu yang membuatmu\Nragukan persepsimu.
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:15.76,My Style,,0,0,0,,Aku tidak butuh diterapi\Natau apapun versimu,
Dialogue: 0,0:26:15.81,0:26:20.89,My Style,,0,0,0,,dari pria yang berpikir kemarin ia berperang\Nuntuk George Washington di Perang Revolusi.
Dialogue: 0,0:26:20.94,0:26:23.57,My Style,,0,0,0,,Maaf tapi aku butuh lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:25.67,My Style,,0,0,0,,Dan kita berdua butuh istirahat.
Dialogue: 0,0:26:36.34,0:26:37.99,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:26:38.78,0:26:41.01,My Style,,0,0,0,,Aku minta ruangan sendiri.
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:43.82,My Style,,0,0,0,,Ini hal terbaik yang bisa kulakukan.
Dialogue: 0,0:26:43.87,0:26:47.11,My Style,,0,0,0,,Perubahan berarti dari goa.
Dialogue: 0,0:26:47.16,0:26:48.09,My Style,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.15,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:56.01,My Style,,0,0,0,,Tapi aku tahu apapun yang terjadi padamu,\Nini semua tampak menakutkan.
Dialogue: 0,0:27:00.71,0:27:04.18,My Style,,0,0,0,,Mungkin Rumah Sakit Jiwa\Nadalah tempat yang pantas bagiku.
Dialogue: 0,0:27:04.23,0:27:05.96,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:08.56,0:27:11.00,My Style,,0,0,0,,Kau tanya apa yang terjadi padaku.
Dialogue: 0,0:27:13.08,0:27:15.02,My Style,,0,0,0,,Dulu saat SMA...
Dialogue: 0,0:27:18.65,0:27:23.52,My Style,,0,0,0,,Aku dan adikku, Jenny,\Nberjalan pulang di hutan.
Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:27.00,My Style,,0,0,0,,Tiba-tiba saja ada...
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:30.50,My Style,,0,0,0,,Empat pohon putih.
Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:34.00,My Style,,0,0,0,,Ada yang janggal dari mereka.
Dialogue: 0,0:27:35.09,0:27:36.40,My Style,,0,0,0,,Dan lalu...
Dialogue: 0,0:27:36.79,0:27:38.49,My Style,,0,0,0,,Terdengar suara...
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:45.00,My Style,,0,0,0,,Tidak terlihat jelas.\NMungkin orang atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:47.25,My Style,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:27:48.88,0:27:50.92,My Style,,0,0,0,,Kami pingsan.
Dialogue: 0,0:27:50.97,0:27:54.59,My Style,,0,0,0,,Berikutnya yang kami tahu,\Nkami ditemukan seseorang di pinggir jalan.
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:56.04,My Style,,0,0,0,,Dan semua orang menganggap kami gila.
Dialogue: 0,0:27:56.07,0:27:59.94,My Style,,0,0,0,,Kurasa, setelah sekian lama,\NJenny mulai percaya itu.
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:02.51,My Style,,0,0,0,,Dimana ia sekarang?
Dialogue: 0,0:28:02.97,0:28:05.52,My Style,,0,0,0,,Keluar-masuk tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:06.65,0:28:09.01,My Style,,0,0,0,,Dia sedang menderita.
Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:13.10,My Style,,0,0,0,,Tapi lalu...
Dialogue: 0,0:28:13.15,0:28:14.36,My Style,,0,0,0,,Kau muncul.
Dialogue: 0,0:28:14.39,0:28:17.01,My Style,,0,0,0,,Dan semua orang bilang kau gila.
Dialogue: 0,0:28:18.63,0:28:22.01,My Style,,0,0,0,,Jadi aku tahu bagaimana perasaanmu.
Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:29.00,My Style,,0,0,0,,Waktunya lampu dipadamkan.\N-- Oke, terimakasih.
Dialogue: 0,0:28:29.63,0:28:31.66,My Style,,0,0,0,,Kuanggap ini ucapan\Nselamat jalan, Letnan.
Dialogue: 0,0:28:31.71,0:28:33.55,My Style,,0,0,0,,Panggil saja Abbie.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.50,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka atas rekanmu.
Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:57.53,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ada 100 penyihir terbunuh\Ndi Sleepy Hollow antara 1712 - 1816.{\i}
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:03.52,My Style,,0,0,0,,{\i1}Catatan kota berkata anggota dari\N2 sekte berbaur di masyarakat.{\i}
Dialogue: 0,0:30:03.57,0:30:05.67,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan merubah nama mereka\Nuntuk tetap sembunyi.{\i}
Dialogue: 0,0:30:05.72,0:30:08.80,My Style,,0,0,0,,{\i1}Yang lain tersebar di pesisir timur.{\i}
Dialogue: 0,0:30:08.85,0:30:12.50,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dua sekte itu mewakili\Nsisi baik dan jahat.{\i}
Dialogue: 0,0:30:13.94,0:30:16.32,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku temukan ratusan\Nkasus tak terpecahkan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:16.37,0:30:19.70,My Style,,0,0,0,,{\i1}Terlihat seperti dibiarkan.\NPembunuhan, penculikan...{\i}
Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:21.27,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan bukan hanya disini.{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.32,0:30:24.28,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kasusnya tersebar sampai Boston,\ND.C, Manhattan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:24.33,0:30:27.65,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu mereka saling terkait.\NAku hanya tak tahu bagaimana.{\i}
Dialogue: 0,0:30:27.70,0:30:31.06,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kasus 632,\NAbigail dan Jennifer Mills.{\i}
Dialogue: 0,0:30:31.10,0:30:33.57,My Style,,0,0,0,,{\i1}Keduanya menjelaskan melihat\Nsosok seperti iblis{\i}
Dialogue: 0,0:30:33.62,0:30:37.71,My Style,,0,0,0,,{\i1}yang terhubung dengan 4 pohon putih\Nyang muncul entah darimana.{\i}
Dialogue: 0,0:30:37.76,0:30:44.83,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sama dengan petani lokal tahun 1882 yang\Nmengaku melihat hal sama di lokasi yang sama.{\i}
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:49.01,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dia yakin 4 pohon itu adalah simbol\NEmpat Penunggang Kuda Kiamat.{\i}
Dialogue: 0,0:30:49.06,0:30:52.23,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan iblis dikirim kesana\Nuntuk hidupkan mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:30:52.28,0:30:54.83,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tak tahu harus percaya yang mana.{\i}
Dialogue: 0,0:30:54.88,0:30:57.58,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin beritahu Abbie,\Napa yang kutemukan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:57.63,0:30:59.89,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku hanya tak tahu bagaimana.{\i}
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:03.17,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku mencari diseluruh kota,\Naku tak tahu harus percaya siapa.{\i}
Dialogue: 0,0:31:03.22,0:31:05.00,My Style,,0,0,0,,{\i1}Semakin dekat kupecahkan,{\i}
Dialogue: 0,0:31:05.05,0:31:08.12,My Style,,0,0,0,,{\i1}semakin terasa ada yang ingin melukaiku.{\i}
Dialogue: 0,0:31:08.17,0:31:10.49,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:31:12.71,0:31:16.76,My Style,,0,0,0,,Aku mencari sesuatu dari berkas tua\Nyang mungkin membantu.
Dialogue: 0,0:31:16.81,0:31:18.15,My Style,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa disini.
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:20.34,My Style,,0,0,0,,Aku tak mau ulangi ini.
Dialogue: 0,0:31:20.39,0:31:23.09,My Style,,0,0,0,,Biarkan kami bekerja.
Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:24.55,My Style,,0,0,0,,Istirahatlah.
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:27.54,My Style,,0,0,0,,Terimakasih, Pak.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:31:59.59,My Style,,0,0,0,,Katrina?
Dialogue: 0,0:32:00.56,0:32:02.55,My Style,,0,0,0,,Maafkan aku, Cintaku.
Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:06.27,My Style,,0,0,0,,Hanya ini satu-satunya cara menemuimu.
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.98,My Style,,0,0,0,,Aku sudah berusaha menuntunmu.
Dialogue: 0,0:32:10.34,0:32:12.24,My Style,,0,0,0,,Batu nisan itu.
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:14.83,My Style,,0,0,0,,Jasadku tak pernah dikubur\Ndi kuburan itu.
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:17.93,My Style,,0,0,0,,Jasadku menyimpan lokasi asli\Ndari tengkorak Penunggang Kuda.
Dialogue: 0,0:32:17.98,0:32:20.38,My Style,,0,0,0,,Dijaga oleh salah satu anggota sekteku.
Dialogue: 0,0:32:22.09,0:32:24.05,My Style,,0,0,0,,{\i1}Waktu kita tak banyak.{\i}
Dialogue: 0,0:32:25.12,0:32:26.52,My Style,,0,0,0,,Lalu...
Dialogue: 0,0:32:27.19,0:32:29.11,My Style,,0,0,0,,Artinya kau penyihir.
Dialogue: 0,0:32:29.16,0:32:31.01,My Style,,0,0,0,,Kami adalah bagian dari sekte kuno
Dialogue: 0,0:32:31.06,0:32:34.51,My Style,,0,0,0,,disumpah melawan kejahatan\Nyang tersembunyi di Sleepy Hollow.
Dialogue: 0,0:32:35.06,0:32:38.53,My Style,,0,0,0,,Saat kau melukai Penunggang Kuda,\Ndarah kalian tercampur.
Dialogue: 0,0:32:39.28,0:32:42.48,My Style,,0,0,0,,Kalian saling terhubung,\Nterikat oleh darah.
Dialogue: 0,0:32:48.62,0:32:52.09,My Style,,0,0,0,,Satu-satunya cara hentikan dia\Nialah memantrai kalian berdua.
Dialogue: 0,0:32:52.14,0:32:55.75,My Style,,0,0,0,,Lalu kami buang jasad Penunggang Kuda\Njauh di dalam sungai.
Dialogue: 0,0:32:59.36,0:33:02.39,My Style,,0,0,0,,Kami menguburmu di goa\Nuntuk melindungimu.
Dialogue: 0,0:33:02.43,0:33:04.47,My Style,,0,0,0,,Artinya bukan kau yang menghidupkanku.
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:07.50,My Style,,0,0,0,,Penunggang Kuda yang dihidupkan, Ichabod.
Dialogue: 0,0:33:07.53,0:33:09.25,My Style,,0,0,0,,Dan kau turut hidup bersamanya.
Dialogue: 0,0:33:09.30,0:33:11.97,My Style,,0,0,0,,Bagaimana?\NOleh siapa?
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:14.27,My Style,,0,0,0,,Oleh iblis yang menjebakku disini.
Dialogue: 0,0:33:14.32,0:33:17.07,My Style,,0,0,0,,Yang mengontrol Penunggang Kuda sekarang.
Dialogue: 0,0:33:22.65,0:33:26.43,My Style,,0,0,0,,Dia sudah temukan kita.\NTak ada lagi waktu.
Dialogue: 0,0:33:26.48,0:33:30.42,My Style,,0,0,0,,Jika Penunggang Kuda mendapat tengkoraknya,\Ndia bisa utuh kembali.
Dialogue: 0,0:33:30.47,0:33:33.02,My Style,,0,0,0,,Tiga lagi akan turun,\Ndan semua akan dimulai.
Dialogue: 0,0:33:33.06,0:33:35.96,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan mulai?\N-- Kiamat.
Dialogue: 0,0:33:35.99,0:33:39.20,My Style,,0,0,0,,Kau harus hentikan Penunggang Kuda\Nmendapat tengkoraknya.
Dialogue: 0,0:33:39.23,0:33:42.69,My Style,,0,0,0,,Ingat, cahaya kelemahannya.\NDia tak bisa selamat dari cahaya matahari.
Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:45.29,My Style,,0,0,0,,Cari aku, tolonglah.\NBebaskan aku dari tempat ini!
Dialogue: 0,0:33:45.34,0:33:48.36,My Style,,0,0,0,,Bagaimana?\NAku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:33:48.41,0:33:50.67,My Style,,0,0,0,,Jawabannya ada di Alkitab Washington.
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:52.71,My Style,,0,0,0,,Kau adalah Saksi Pertama, Ichabod.
Dialogue: 0,0:33:52.76,0:33:55.46,My Style,,0,0,0,,Katrina!-/ Bangun!-/\NKatrina, tunggu!
Dialogue: 0,0:33:55.51,0:33:57.05,My Style,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:00.70,My Style,,0,0,0,,{\i1}Cari tengkoraknya!{\i}
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:01.99,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:34:03.58,0:34:05.78,My Style,,0,0,0,,Tidak, tidak, stop!\NApa...!
Dialogue: 0,0:34:05.83,0:34:08.00,My Style,,0,0,0,,Tunggu, tolong!-/\NIni akan membuatmu tenang.
Dialogue: 0,0:34:08.05,0:34:11.17,My Style,,0,0,0,,Aku tahu apa maunya.\NKau harus biarkan aku...-/ Stop!
Dialogue: 0,0:34:11.22,0:34:14.00,My Style,,0,0,0,,Aku akan bawa ia ke penjara.\NCrane, kemasi barangmu.
Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:16.78,My Style,,0,0,0,,Petugas, pria ini belum bisa dipindahkan.\N-- Ini surat dari pengadilan.
Dialogue: 0,0:34:16.83,0:34:19.30,My Style,,0,0,0,,Diam dan biarkan aku bekerja!
Dialogue: 0,0:34:19.34,0:34:20.70,My Style,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:34:25.22,0:34:26.40,My Style,,0,0,0,,Jalan cepat.
Dialogue: 0,0:34:26.45,0:34:28.74,My Style,,0,0,0,,Waktu kita satu menit sampai ia sadar\Nsurat pengadilan itu ialah
Dialogue: 0,0:34:28.79,0:34:31.53,My Style,,0,0,0,,kertas ujianku dari ujian Kepolisian.
Dialogue: 0,0:34:32.83,0:34:35.35,My Style,,0,0,0,,Aku tahu apa yang diinginkan\NPenunggang Kuda.
Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:39.39,My Style,,0,0,0,,Corbin punya lemari,\Npenuh dengan berkas,
Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:42.02,My Style,,0,0,0,,Ada ratusan dan ini...
Dialogue: 0,0:34:44.05,0:34:47.60,My Style,,0,0,0,,Ini peta dari Lembah Hudson\Ndipetakan saat 1776.
Dialogue: 0,0:34:47.65,0:34:50.63,My Style,,0,0,0,,Tebak tanda tangan siapa dibawahnya.
Dialogue: 0,0:34:52.52,0:34:55.49,My Style,,0,0,0,,Aku pernah lihat ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:34:55.54,0:34:59.51,My Style,,0,0,0,,Washington memakainya\Nuntuk survei medan perang.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:02.78,My Style,,0,0,0,,Corbin menandai beberapa lokasi\Nyang dianggap berarti.
Dialogue: 0,0:35:02.81,0:35:05.82,My Style,,0,0,0,,Seperti teka teki yang ingin dipecahkan.
Dialogue: 0,0:35:05.87,0:35:09.01,My Style,,0,0,0,,Bagaimana ini bisa ada dilemari Sherif?
Dialogue: 0,0:35:10.66,0:35:12.97,My Style,,0,0,0,,Entahlah.\NKurasa bukan kebetulan.
Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:17.50,My Style,,0,0,0,,Dimalam ia menahanku,\Ndia tahu apa yang terjadi padaku dan adikku.
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:19.99,My Style,,0,0,0,,Dia percaya itu nyata.
Dialogue: 0,0:35:20.88,0:35:22.81,My Style,,0,0,0,,Itu nyata, Nn. Mills.
Dialogue: 0,0:35:22.86,0:35:25.98,My Style,,0,0,0,,Sosok tanpa wajah,\Nempat pohon...
Dialogue: 0,0:35:26.86,0:35:29.00,My Style,,0,0,0,,Aku juga melihatnya.
Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:51.42,My Style,,0,0,0,,Andy, tolong.\NAku minta kau panggil seluruh unit.
Dialogue: 0,0:35:51.47,0:35:53.32,My Style,,0,0,0,,Andy, aku tahu keinginannya.
Dialogue: 0,0:35:53.37,0:35:55.94,My Style,,0,0,0,,Aku bilang padamu,\Nbendanya ada di gereja.
Dialogue: 0,0:35:55.99,0:35:58.15,My Style,,0,0,0,,Kau tahu darimana?\NDari si gila itu?
Dialogue: 0,0:35:58.20,0:35:59.84,My Style,,0,0,0,,Nanti kujelaskan.\NSuruh mereka kesana.
Dialogue: 0,0:35:59.87,0:36:02.51,My Style,,0,0,0,,Jika aku minta pada Irving,\Nia akan minta bukti yang belum bisa kuberikan.
Dialogue: 0,0:36:02.54,0:36:04.51,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan Kepolisian sudah cukup kewalahan.{\i}
Dialogue: 0,0:36:04.54,0:36:07.34,My Style,,0,0,0,,Tentu saja.\NAku bekerja 36 jam.
Dialogue: 0,0:36:07.39,0:36:08.48,My Style,,0,0,0,,{\i1}Baru saja pulang.{\i}
Dialogue: 0,0:36:08.53,0:36:10.94,My Style,,0,0,0,,Aku benar soal ini!\NAku harus tangkap dia!
Dialogue: 0,0:36:10.99,0:36:13.18,My Style,,0,0,0,,Dan jika salah,\Nkita berdua kena masalah.
Dialogue: 0,0:36:13.22,0:36:14.99,My Style,,0,0,0,,Andy, percayalah.
Dialogue: 0,0:36:15.02,0:36:16.79,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kumohon...{\i}
Dialogue: 0,0:36:17.23,0:36:19.52,My Style,,0,0,0,,Baiklah, nanti kuperintahkan.\NKita bertemu disana.
Dialogue: 0,0:36:19.56,0:36:21.03,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:37:07.37,0:37:09.51,My Style,,0,0,0,,Aku tahu dimana itu.
Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:44.00,My Style,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:44.76,0:38:48.09,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?-/ Aku butuh\Nlaras panjang dari bagasi sekarang.
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:51.05,My Style,,0,0,0,,Dimana bantuan?-/ Entahlah.\NAku sudah panggil.
Dialogue: 0,0:38:51.10,0:38:53.18,My Style,,0,0,0,,Metro, petugas...
Dialogue: 0,0:39:07.45,0:39:09.07,My Style,,0,0,0,,Andy?
Dialogue: 0,0:39:09.43,0:39:12.16,My Style,,0,0,0,,Sudah kubilang.\NJauhi dia.
Dialogue: 0,0:39:12.84,0:39:16.03,My Style,,0,0,0,,Sudah kucoba tapi kau keras kepala.\N-- Kumohon.
Dialogue: 0,0:39:22.99,0:39:23.80,My Style,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,0:39:23.85,0:39:25.85,My Style,,0,0,0,,Andy, kumohon.\NAku ingin melindungimu.
Dialogue: 0,0:39:25.90,0:39:28.34,My Style,,0,0,0,,Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:39:42.45,0:39:44.27,My Style,,0,0,0,,Letnan!
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:47.02,My Style,,0,0,0,,Abbie...-/ Borgol dirimu di pintu.
Dialogue: 0,0:39:47.07,0:39:49.98,My Style,,0,0,0,,Kau takkan bisa bunuh dia.\NDia adalah Maut.
Dialogue: 0,0:39:50.03,0:39:51.22,My Style,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:39:59.52,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan senjatamu!\NTaruh tanganmu di....!
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:02.27,My Style,,0,0,0,,Makhluk apa itu?
Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:04.25,My Style,,0,0,0,,Lakukan sekarang!
Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:06.04,My Style,,0,0,0,,Menurutmu ia bisa dengar kita?
Dialogue: 0,0:40:06.09,0:40:10.14,My Style,,0,0,0,,Maksudku, dia...-/\NBagaimana aku bisa tahu?
Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.34,My Style,,0,0,0,,Aku bilang jatuhkan senjatanya!
Dialogue: 0,0:40:25.45,0:40:27.33,My Style,,0,0,0,,Kau takkan bisa bunuh dia.
Dialogue: 0,0:40:27.36,0:40:29.25,My Style,,0,0,0,,Dia takkan bisa mati, Abbie!
Dialogue: 0,0:40:40.66,0:40:42.01,My Style,,0,0,0,,Crane!
Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:44.70,My Style,,0,0,0,,Aku yang panggil kalian.
Dialogue: 0,0:40:44.75,0:40:46.03,My Style,,0,0,0,,Letnan?
Dialogue: 0,0:40:47.14,0:40:48.83,My Style,,0,0,0,,Hei, tidak!
Dialogue: 0,0:40:48.88,0:40:50.48,My Style,,0,0,0,,Dia denganku.
Dialogue: 0,0:40:52.03,0:40:53.51,My Style,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:41:20.31,0:41:21.98,My Style,,0,0,0,,Aku bisa memenjarakanmu.
Dialogue: 0,0:41:22.03,0:41:26.91,My Style,,0,0,0,,Tapi aku punya kepala diawetkan dalam toples\Ndan 2 polisi yang mendukung ceritamu.
Dialogue: 0,0:41:26.96,0:41:30.24,My Style,,0,0,0,,Belum lagi pengakuan dari Brooks\Nyang siap bersaksi,
Dialogue: 0,0:41:30.29,0:41:33.99,My Style,,0,0,0,,tapi jika ia diijinkan bicara denganmu\Ndan Captain America itu.
Dialogue: 0,0:41:35.12,0:41:38.60,My Style,,0,0,0,,Ada ruangan berisi penuh wartawan\Nmeminta jawaban yang tidak kupunya.
Dialogue: 0,0:41:38.65,0:41:41.68,My Style,,0,0,0,,Jadi bagaimana kalau\Nkau bantu aku soal ini?
Dialogue: 0,0:41:41.73,0:41:44.53,My Style,,0,0,0,,Jujur saja, Pak,\Nkami baru tahu sedikit.
Dialogue: 0,0:41:44.58,0:41:47.64,My Style,,0,0,0,,Apapun itu,\Nakan menjadi lebih buruk.
Dialogue: 0,0:41:47.69,0:41:49.41,My Style,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:53.01,My Style,,0,0,0,,Katanya kau dipindahkan\Nke Quantico minggu depan?
Dialogue: 0,0:41:54.97,0:41:56.60,My Style,,0,0,0,,Tidak jadi.
Dialogue: 0,0:41:59.67,0:42:02.48,My Style,,0,0,0,,Aku rasa disini harusnya aku berada.
Dialogue: 0,0:42:04.15,0:42:07.42,My Style,,0,0,0,,Pria itu satu-satunya petunjuk kita.\NDia punya jawaban.
Dialogue: 0,0:42:07.47,0:42:11.00,My Style,,0,0,0,,Carikan sesuatu yang bisa kumengerti.\NKalian berdua.
Dialogue: 0,0:42:15.82,0:42:18.03,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:22.53,My Style,,0,0,0,,Dalam mimpiku,\NKatrina menunjukku sebagai "Saksi Pertama".
Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:23.95,My Style,,0,0,0,,Kitab Wahyu.
Dialogue: 0,0:42:23.98,0:42:26.43,My Style,,0,0,0,,Disini tertulis 2 saksi...
Dialogue: 0,0:42:26.48,0:42:28.92,My Style,,0,0,0,,Disatukan selama 7 tahun\N"Masa Pencobaan"
Dialogue: 0,0:42:28.95,0:42:32.33,My Style,,0,0,0,,untuk melindungi umat manusia\Ndari pasukan neraka.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:36.48,My Style,,0,0,0,,Pertempuran mereka telah ditakdirkan\Nuntuk menentukan nasib dunia...
Dialogue: 0,0:42:36.92,0:42:38.50,My Style,,0,0,0,,...dihari kiamat.
Dialogue: 0,0:42:39.15,0:42:40.53,My Style,,0,0,0,,Menurutmu itu kita?
Dialogue: 0,0:42:40.56,0:42:43.52,My Style,,0,0,0,,Katamu, setelah kejadian dihutan,\Nkau kehilangan arah.
Dialogue: 0,0:42:44.23,0:42:46.81,My Style,,0,0,0,,Tapi mungkin kau ditakdirkan\Nuntuk sesuatu, Abbie.
Dialogue: 0,0:42:46.86,0:42:49.99,My Style,,0,0,0,,Menyelesaikan pekerjaan\Nyang dimulai Sherif.
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:53.02,My Style,,0,0,0,,Mungkin untuk kita berdua.
Dialogue: 0,0:42:57.95,0:43:01.03,My Style,,0,0,0,,Brooks bilang perang akan datang.
Dialogue: 0,0:43:03.05,0:43:05.33,My Style,,0,0,0,,Mari kita lihat\Napa lagi yang ia tahu.
Dialogue: 0,0:43:15.67,0:43:18.23,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Kau gagal.
Dialogue: 0,0:43:18.28,0:43:20.56,My Style,,0,0,0,,Tolong berikan aku kesempatan lagi.
Dialogue: 0,0:43:25.93,0:43:27.40,My Style,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:43:42.17,0:43:46.18,My Style,,0,0,0,,"Dan aku mendengar suara\Nbagaikan bunyi guruh,"
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:50.97,My Style,,0,0,0,,"Yang pertama dari keempat makhluk itu\Nberkata: "Mari dan Lihat."
Dialogue: 0,0:43:51.97,0:43:54.53,My Style,,0,0,0,,"Lalu hadirlah seekor kuda pucat,"
Dialogue: 0,0:43:54.58,0:43:57.62,My Style,,0,0,0,,"dan yang menungganginya bernama Maut."
Dialogue: 0,0:43:57.67,0:44:00.15,My Style,,0,0,0,,"Dan kerajaan maut mengikutinya."