1
00:00:02,554 --> 00:00:04,554
~ Episode Terakhir ~
2
00:00:04,555 --> 00:00:07,384
Jaksa Ahn! Jaksa Ahn! Bagaimana tentang berita di media . .
3
00:00:07,384 --> 00:00:09,948
Tentang Jaksa hebat Ahn Do Hoon,
4
00:00:09,948 --> 00:00:11,167
Aku punya sesuatu untuk dikatakan!
5
00:00:11,167 --> 00:00:12,140
Jaksa Ahn, kau punya sesuatu untuk dikatakan?
6
00:00:12,140 --> 00:00:14,907
Hentikan! Aku bilang berhenti!
7
00:00:14,907 --> 00:00:17,314
Hentikanlah!
8
00:00:17,314 --> 00:00:19,599
Kenapa?
9
00:00:23,834 --> 00:00:25,304
San...
10
00:00:26,261 --> 00:00:28,356
San...
11
00:00:28,356 --> 00:00:30,457
Apa kau tidak akan menemuinya?
12
00:00:33,106 --> 00:00:37,472
San... Anakmu.
13
00:00:37,472 --> 00:00:40,058
Tidakkah kau ingin melihat dia?
14
00:00:41,715 --> 00:00:44,309
Beraninya kau...
15
00:00:47,135 --> 00:00:50,466
Beraninya kau menyebut anakku dengan mulutmu?
16
00:01:55,502 --> 00:01:58,027
Sanku masih hidup, dan. . .
17
00:01:59,170 --> 00:02:02,438
Tidak mungkin aku tidak tahu. . .
18
00:02:07,297 --> 00:02:09,475
Bagaimana teganya kau guynakan San sebagai alasan...
19
00:02:09,475 --> 00:02:11,367
Kau. . .
20
00:02:11,367 --> 00:02:14,820
Itu untukmu dan Do Hoon.
21
00:02:14,820 --> 00:02:17,811
Anak itu sehat. Percayalah kata-kataku.
22
00:02:18,701 --> 00:02:21,217
Kalian berdualah duluan.
23
00:02:21,217 --> 00:02:22,995
Yoo Jeong , dengan garis merah itu catatanmu,
24
00:02:22,995 --> 00:02:27,256
wanita yang belum menikah dengan seorang anak, bagaimana kau akan hidup?
25
00:02:27,256 --> 00:02:29,415
Do Hoon juga bersamamu,
26
00:02:30,137 --> 00:02:32,635
masuk akalkah untuk kalian?
27
00:02:33,506 --> 00:02:37,276
Bagaimana kau bisa bertanggung jawab untuk anak yang lahir di penjara?
28
00:02:37,276 --> 00:02:41,608
Untuk seseorang anak sendiri begitu berharga,
29
00:02:41,608 --> 00:02:44,089
bagaimana kau bisa...
30
00:02:44,089 --> 00:02:47,036
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
31
00:02:48,133 --> 00:02:51,116
Kenapa jika ia lahir di penjara?
32
00:02:51,116 --> 00:02:53,999
Kenapa rupanya kalau ibunya punya catatan kejahatan?
33
00:02:54,803 --> 00:02:57,570
Kan tidak masalah untuk membesarkan sendirian?
34
00:02:58,781 --> 00:03:01,875
Jadi bagaimana jika ayahnya adalah seorang pembunuh!
35
00:03:02,656 --> 00:03:05,872
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
36
00:03:05,872 --> 00:03:08,824
Bawa dia keluar! Dimana Sanku?!
37
00:03:08,824 --> 00:03:12,591
Bagaimana bisa?! Dimana Sanku?
38
00:03:12,591 --> 00:03:15,202
BAGAIMANA KAU BISA?!
39
00:03:16,713 --> 00:03:23,308
Kenapa? Kenapa? MENGAPA??? Kenapa?
40
00:03:23,308 --> 00:03:26,691
Kenapa? Kenapa?
41
00:03:26,691 --> 00:03:33,797
Kenapa?!
42
00:03:49,654 --> 00:03:51,284
43
00:03:51,284 --> 00:03:53,389
Hello! - Kau tahu waktu itu. . .
44
00:03:53,389 --> 00:03:56,132
Oh, tentu saja!
45
00:03:56,132 --> 00:03:58,509
Ya, itu benar.
46
00:04:13,470 --> 00:04:15,524
Ibu!
47
00:04:17,976 --> 00:04:18,709
Ibu!
48
00:04:18,709 --> 00:04:21,238
Mengapa wanita itu. . .
49
00:04:22,069 --> 00:04:25,892
Tidak! Apa yang kau lakukan pada anakku?
50
00:04:25,892 --> 00:04:28,338
Jeong Hwan, kau baik-baik saja?
51
00:04:28,338 --> 00:04:30,370
Itulah San.
52
00:04:32,310 --> 00:04:34,323
Namanya San, kau tahu.
53
00:04:34,323 --> 00:04:35,385
Jeong Hwan, mari kita pergi.
54
00:04:35,385 --> 00:04:37,015
Dia anakku!
55
00:04:37,015 --> 00:04:39,485
Kenapa?! Benarkah!
56
00:04:42,687 --> 00:04:45,280
Lepaskan!
57
00:04:46,763 --> 00:04:48,658
Yoo Jeong!
58
00:04:48,658 --> 00:04:52,232
Perhatikan baik-baik!
59
00:04:52,232 --> 00:04:55,854
Lihatlah apa yang telah kau ambil dariku!
60
00:04:58,092 --> 00:05:00,058
Tidak tahu...
61
00:05:00,058 --> 00:05:02,383
Aku, benar-benar tidak tahu.
62
00:05:04,597 --> 00:05:06,570
Jangan berani-berani bilang kau tidak tahu!
63
00:05:06,570 --> 00:05:08,744
Kau bisa mencarinya.
64
00:05:08,744 --> 00:05:11,148
Ketika mereka mengatakan San sudah mati,
65
00:05:11,148 --> 00:05:13,233
Kau hanya tidak melihat?
66
00:05:13,233 --> 00:05:16,380
KAU TIDAK INGIN MELIHAT ITU!
67
00:05:16,380 --> 00:05:19,384
Sementara ibumu sedang bekerja,
68
00:05:19,384 --> 00:05:22,941
kau hanya pura-pura tidak tahu? Katakan kau tidak tahu?!
69
00:05:22,941 --> 00:05:25,898
Bagaimana bisa kau?!
70
00:05:43,916 --> 00:05:45,883
Unni. . .
71
00:05:48,354 --> 00:05:51,374
San tidak mengenali aku.
72
00:05:53,179 --> 00:05:56,436
Bagaimana bisa dia tidak mengenali ibunya?
73
00:06:02,150 --> 00:06:04,979
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
74
00:06:13,296 --> 00:06:16,825
Aku harus menemukan San.
75
00:06:16,825 --> 00:06:18,786
Aku harus membawanya kembali.
76
00:06:18,786 --> 00:06:20,364
Tentu saja,.
77
00:06:20,364 --> 00:06:23,938
Perutmu terluka, kau menyusui dia, tentu saja kau harus membawanya!
78
00:06:23,938 --> 00:06:25,440
Orang-orang jahat, aku akan...!
79
00:06:25,440 --> 00:06:28,572
Hei, Ja Yeong! Mau kemana kau sekarang?
80
00:06:28,572 --> 00:06:31,526
Apa yg akan kau lakukan? Kau ingin merusak segalanya?
81
00:06:31,526 --> 00:06:33,447
Itu hanya perasaanmu sendiri.
82
00:06:33,447 --> 00:06:36,855
Ini tidak akan membantu Yoo Jeong sama sekali!
83
00:06:41,096 --> 00:06:43,974
84
00:06:43,974 --> 00:06:48,093
Hye Ri, kenapa kau berdiri saja? Pergi ambil air dingin sana.
85
00:06:52,736 --> 00:06:54,735
Hei, Ja Yeong,
86
00:06:54,735 --> 00:06:56,522
ketika kita dikamar,
87
00:06:56,522 --> 00:06:59,750
kau ingat dengan nenek disel sebelah?
88
00:07:00,551 --> 00:07:02,276
Nenek itu,
89
00:07:02,276 --> 00:07:04,466
dia adalah seorang ahli pemalsu dokumen.
90
00:07:04,466 --> 00:07:07,484
Tidak ada orang yg tidak kenal dia
91
00:07:07,484 --> 00:07:10,882
Mari kita menghubunginya. Hubungi dia dan
92
00:07:10,882 --> 00:07:15,619
bajingan yang membuat surat kematian palsu, dan surat adopsi palsu,
93
00:07:15,619 --> 00:07:17,726
mari kita pergi mencari bajingan itu.
94
00:07:20,951 --> 00:07:23,946
Apa kau masih merasa seorang manusia lakukan seperti itu?
95
00:07:23,946 --> 00:07:27,857
Bagaimana manusia bisa melakukan pada orang lain?
96
00:07:27,857 --> 00:07:30,933
Tidak, ini semua untuk Do Hoon-
- Hentikan!
97
00:07:30,933 --> 00:07:33,512
Itu selalu "Do Hoon, Do Hoon."
98
00:07:33,512 --> 00:07:37,151
Itulah yang hancur Do Hoon, gadis!
99
00:07:37,151 --> 00:07:40,702
Aigoo ~ Apa yang harus aku lakukan?
100
00:07:40,702 --> 00:07:43,952
Aku sangat menyesal terhadap Yoo Jeong. Apa yang harus dilakukan?
101
00:07:51,204 --> 00:07:53,089
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
102
00:07:54,343 --> 00:07:57,473
Dokumen bijaksana, ia jelas seorang anak yg sudah mati!
103
00:07:58,759 --> 00:08:02,392
Ibu, tahu apa kesalahan apa yg ibu lakukan?
104
00:08:03,251 --> 00:08:05,090
Ah, seperti kau lihat...
105
00:08:05,090 --> 00:08:08,537
Jung yang datang ke sauna...
106
00:08:08,537 --> 00:08:10,677
Karena keponakannya tidak punya anak...
107
00:08:10,677 --> 00:08:12,602
Ibu!
108
00:08:14,335 --> 00:08:16,526
Aku melakukannya untukmu.
109
00:08:16,526 --> 00:08:19,395
Akan bisa sendiri?
110
00:08:19,395 --> 00:08:24,311
Bahkan untukku
bahwa itu mudah untuk memotong garis keturunanku?
111
00:08:24,311 --> 00:08:26,933
Bagaimana bisa kau membesarkan dia?
112
00:08:26,933 --> 00:08:30,406
Dikasihi dalam keluarga yang baik, dan mungkin juga
113
00:08:30,406 --> 00:08:32,477
Permisi
114
00:08:33,984 --> 00:08:37,093
Ya, kita akan memaafkan diri kita sendiri.
115
00:08:37,093 --> 00:08:40,232
Kami datang dari kantor polisi.
116
00:08:42,734 --> 00:08:44,031
Apa itu?
117
00:08:44,031 --> 00:08:48,933
Ah... ya... Ny Park Gye Ok?
118
00:08:50,408 --> 00:08:54,401
Ny Park Gye Ok, Anda kenal dengan Tn Lee Sang Cheol, kan?
119
00:08:55,808 --> 00:08:59,467
Dari Anda Park Gye Ok, Lee Sang Cheol
120
00:08:59,467 --> 00:09:01,446
menerima $ 3.000 dan
121
00:09:01,446 --> 00:09:04,021
membuat sertifikat kematian, katanya.
122
00:09:04,021 --> 00:09:06,037
Apakah itu benar?
123
00:09:10,555 --> 00:09:15,222
Ah, korban mengajukan keluhan.
124
00:09:15,222 --> 00:09:16,912
Pokoknya,
125
00:09:16,912 --> 00:09:18,557
atas tuduhan pemalsuan dokumen dan
126
00:09:18,557 --> 00:09:21,599
untuk kejahatan memanfaatkan dokumen palsu,
127
00:09:21,599 --> 00:09:23,204
kita akan membawa Anda untuk ditanyai, ya?
128
00:09:23,204 --> 00:09:25,954
Tunggu sebentar.
129
00:09:25,954 --> 00:09:28,819
Bahkan jika itu benar, itu adalah pelanggaran pertama.
130
00:09:28,819 --> 00:09:31,433
Aku tahu aturan. Anda perlu untuk melanjutkan tanpa penahanan.
131
00:09:33,181 --> 00:09:34,975
Aku neneknya.
132
00:09:34,975 --> 00:09:36,737
Aku melakukan itu untuk menguntungkan semua orang yang terlibat,
133
00:09:36,737 --> 00:09:38,512
kau pikir aku melakukannya tanpa alasan apapun?
134
00:09:38,512 --> 00:09:43,220
Yah, tentu saja. Setiap orang memiliki alasan mereka, saya yakin.
135
00:09:43,220 --> 00:09:45,955
Apapun. Aku akan menbawanya sekarang.
136
00:09:45,955 --> 00:09:47,889
Ayo.
137
00:09:47,889 --> 00:09:50,042
Tunggu... Lihat di sini.
138
00:09:50,042 --> 00:09:52,567
-
Do Hoon - Tunggu, Detektif!
139
00:09:52,567 --> 00:09:54,112
Sayang. Sayang!
140
00:09:54,112 --> 00:09:55,656
Detektif!
141
00:09:55,656 --> 00:09:58,772
Do Hoon! Do Hoon
142
00:09:58,772 --> 00:10:01,605
Apa kau biarkan mereka membawa ibumu begitu saja?
143
00:10:01,605 --> 00:10:05,057
Tidakkah kau pikir harus melakukan sesuatu!
144
00:10:05,057 --> 00:10:07,420
Apa sebenarnya?
145
00:10:07,420 --> 00:10:10,790
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
146
00:10:12,744 --> 00:10:16,969
Sayang! Sayang!
147
00:10:25,128 --> 00:10:29,230
Apa? Apakah Kau punya sesuatu untuk dikatakan?
148
00:10:35,882 --> 00:10:37,092
Apa itu?
149
00:10:40,244 --> 00:10:43,160
Punya sesuatu untuk dikatakan
Cepat dan katakan itu?.
150
00:10:43,160 --> 00:10:45,320
Kang Yoo Jeong,
151
00:10:45,320 --> 00:10:47,081
Mereka mengatakan anaknya masih hidup.
152
00:10:47,081 --> 00:10:48,432
Apa?
153
00:10:54,692 --> 00:10:56,421
Park Gye Ok?
154
00:10:58,766 --> 00:11:02,684
Ada orang datang melihatmu.
155
00:11:17,312 --> 00:11:23,453
Jika kau membuat San tampak mati, itu untuk membuatku meninggalkan Do Hoon, dan
156
00:11:23,482 --> 00:11:26,177
jika kau membawa San kembali hidup dari kematian,
157
00:11:26,177 --> 00:11:28,929
Aku akan sangat bersyukur,
158
00:11:28,929 --> 00:11:31,925
Aku akan mengampuni Do Hoon,
159
00:11:31,925 --> 00:11:34,980
kau berharap seperti itu?
160
00:11:34,980 --> 00:11:37,430
Saat itu, itu adalah pilihan terbaik.
161
00:11:37,430 --> 00:11:39,598
Kau juga memiliki seluruh hidup depanmu. . .
162
00:11:39,598 --> 00:11:42,340
Sama seperti ayahku,
163
00:11:42,340 --> 00:11:44,568
mencoba memilih waktu yang sulit.
164
00:11:46,189 --> 00:11:51,022
Jong Hoon akan membusuk di penjara,
165
00:11:51,022 --> 00:11:52,488
tolong perhatikan dia.
166
00:11:52,488 --> 00:11:53,831
Yoo Jeong!
167
00:11:53,831 --> 00:11:58,054
Do Hoon tidak melakukan kesalahan. Do Hoon tidak tahu. Itu semua aku yg lakukan!
168
00:11:58,054 --> 00:12:01,901
Untuk seseorang kepada siapa anak sangat berharga bagimu,
169
00:12:02,784 --> 00:12:05,823
KAu seharusnya tidak melakukan itu padaku.
170
00:12:07,132 --> 00:12:10,508
Keluarga itu sangat mencintai San.
171
00:12:10,508 --> 00:12:13,455
Aku pergi dan melihat dia setiap bulan.
172
00:12:13,455 --> 00:12:17,566
Mereka selalu mengajakku makan malam dengan dia, karena saya neneknya.
173
00:12:17,566 --> 00:12:19,755
Mereka orang- baik.
174
00:12:19,755 --> 00:12:22,848
Bagaimana denganku?
175
00:12:22,848 --> 00:12:26,178
Apakah Anda takut aku tidak mampu membesarkan dia seperti itu?
176
00:12:29,026 --> 00:12:31,733
Wajah anak yang masih hidup,
177
00:12:33,602 --> 00:12:38,197
rasa sakit ketika ingin melihatnya,
178
00:12:38,197 --> 00:12:40,069
silakan mengalaminya.
179
00:12:43,968 --> 00:12:45,466
Yoo Jeong!
180
00:12:45,466 --> 00:12:48,099
Yoo Jeong!
181
00:12:48,099 --> 00:12:49,987
Yoo Jeong!
182
00:13:08,163 --> 00:13:10,905
Aku mohon padamu.
183
00:13:10,905 --> 00:13:13,044
Tolong jangan ambil...
184
00:13:13,044 --> 00:13:15,403
Jung Won dariku.
185
00:13:15,403 --> 00:13:16,827
Aku. ..
186
00:13:18,154 --> 00:13:21,240
Tidak membuang San.
187
00:13:21,240 --> 00:13:23,666
Jika aku tahu...
188
00:13:23,666 --> 00:13:25,688
Jika aku tahu bahwa ibu kandungnya masih hidup,
189
00:13:25,688 --> 00:13:29,047
Aku akan datang untuk mencarimu.
190
00:13:29,047 --> 00:13:31,337
Ketika Jung Won tumbuh lebih besar,
191
00:13:31,337 --> 00:13:33,902
ketika ia mencapai usia di mana ia dapat mengerti,
192
00:13:35,395 --> 00:13:37,261
bahwa aku melahirkan dengan hatiku,
193
00:13:37,261 --> 00:13:39,621
aku akan memberitahunya.
194
00:13:39,621 --> 00:13:42,635
Aku tidak berusaha untuk menipu dirinya.
195
00:13:42,635 --> 00:13:44,247
Dia masih...
196
00:13:45,504 --> 00:13:48,154
Pada usia di mana ia tidak akan bisa mengerti.
197
00:13:50,040 --> 00:13:54,138
Ini masih belum terlambat lagi.
198
00:13:54,138 --> 00:13:56,785
Kau tidak bisa.
199
00:13:57,674 --> 00:14:00,777
Aku akan membesarkannya...
200
00:14:01,466 --> 00:14:04,571
Kau tidak boleh.
201
00:14:04,571 --> 00:14:06,289
202
00:14:06,289 --> 00:14:12,392
Jung Won... kau tidak bisa, kau tidak boleh.
203
00:14:27,458 --> 00:14:29,306
Tidak bisa seperti itu bagiku juga.
204
00:14:30,897 --> 00:14:33,946
Sanku,
205
00:14:34,000 --> 00:14:36,100
Aku tidak boleh menyerah pada dirinya.
206
00:14:36,125 --> 00:14:39,535
Kau tidak boleh...
207
00:14:42,729 --> 00:14:45,595
Kau tidak boleh...
208
00:14:50,515 --> 00:14:52,492
Tolong berhentilah minum.
209
00:14:56,882 --> 00:14:58,613
Tolong hentikan.
210
00:14:58,613 --> 00:15:02,144
Apa kau mau minum sampai mati, sekali lagi seperti sebelumnya?
211
00:15:02,144 --> 00:15:03,514
Itu benar.
212
00:15:04,700 --> 00:15:08,343
Jika aku mati saat itu,
213
00:15:08,343 --> 00:15:11,471
anakku menghancurkan dirinya sendiri,
214
00:15:11,471 --> 00:15:13,225
saya tidak akan melihatnya, kan?
215
00:15:13,225 --> 00:15:15,521
Ibu akan segera keluar.
216
00:15:15,521 --> 00:15:18,158
Aku akan membayar jaminan, dan karena itu adalah pelanggaran pertama akan berakhir.
217
00:15:20,416 --> 00:15:22,780
Kau kejam.
218
00:15:22,780 --> 00:15:25,722
Kau dan ibumu,
219
00:15:25,722 --> 00:15:27,990
bagaimana orang bisa begitu kejam?
220
00:15:27,990 --> 00:15:31,328
Itu karena kau begitu lemah!
221
00:15:34,133 --> 00:15:36,632
Itu benar.
222
00:15:36,632 --> 00:15:38,624
Karena aku tidak berharga,
223
00:15:38,624 --> 00:15:40,606
itu semua salahku.
224
00:15:42,782 --> 00:15:45,018
Itu benar.
225
00:15:49,080 --> 00:15:51,644
Paman!
226
00:15:54,570 --> 00:15:55,952
Gadis ini, benar-benar.
227
00:15:55,952 --> 00:15:57,288
Ketua sedang menunggu!
228
00:15:57,288 --> 00:15:59,364
Tidak, ia perlu melihat dulu.
229
00:15:59,364 --> 00:16:03,305
Kita bahkan tidak bisa mengurus ulang tahunnya sejak ia masih di penjara.
230
00:16:03,305 --> 00:16:05,425
Datang ke sini. Aku membelimu hadiah.
231
00:16:08,015 --> 00:16:10,725
Ta da!
232
00:16:14,383 --> 00:16:15,716
Ini adalah hadiah?
233
00:16:15,728 --> 00:16:18,052
Kau bilang kau menyukai ini.
234
00:16:18,052 --> 00:16:20,004
Bukankah begitu?
235
00:16:22,613 --> 00:16:25,019
Tentu saja, aku menyukainya.
236
00:16:25,019 --> 00:16:28,580
Itu melegakan.
237
00:16:41,177 --> 00:16:43,432
Di musim dingin,
238
00:16:43,432 --> 00:16:46,019
mengambil saudaraku pergi mencari ayahku.
239
00:16:46,019 --> 00:16:49,613
Ayah tidak keluar dan aku merasa lapar.
240
00:16:49,613 --> 00:16:52,710
Aku berdiri di sana menangis, anak laki-laki tumbuh.
241
00:16:52,710 --> 00:16:54,988
Ketua keluar dan
242
00:16:54,988 --> 00:16:57,387
ini adalah apa dia bawakan untuk kita.
243
00:16:58,931 --> 00:17:01,109
Ini benar-benar lezat.
244
00:17:05,152 --> 00:17:08,328
Apakah dengan semua junk food?
245
00:17:08,328 --> 00:17:11,750
Tunggu dulu. Aku akan memesan sesuatu.
246
00:17:11,750 --> 00:17:14,382
Ahjusshi bilang ia ingin makan ini.
247
00:17:14,382 --> 00:17:17,306
Kau sangat perduli dengan putrimu.
248
00:17:17,306 --> 00:17:19,280
Aku bahkan tidak bisa makan< br/> - karena aku mungkin akan berambah berat badan.
249
00:17:19,280 --> 00:17:22,136
Kau tidak boleh. kau harus kehilangan 2kg lagi.
250
00:17:22,136 --> 00:17:24,756
Apa kau ingin nampak gemuk dalam foto kelulusanmu?
251
00:17:24,756 --> 00:17:26,939
Min Joo, kau tidak boleh makan ramen!
252
00:17:31,633 --> 00:17:35,409
Ahjusshi, ibuku seperti monster, kan?
253
00:17:39,391 --> 00:17:41,855
Ada apa dengan wajahmu?
254
00:17:41,855 --> 00:17:45,389
Tak usah perduli. Aku tahu semuanya.
255
00:17:45,389 --> 00:17:47,781
Aku tahu sejak sekolah menengah.
256
00:17:47,781 --> 00:17:50,804
Meskipun kau tahu, kau melakukannya dengan sengaja?
257
00:17:50,804 --> 00:17:52,329
Ya.
258
00:17:52,329 --> 00:17:54,609
Ketika aku memanggilnya monster
259
00:17:54,609 --> 00:17:58,243
Ibuku tampak seperti karakter utama dalam drama tragedi, sedikit.
260
00:17:58,243 --> 00:18:00,541
Kemudian, dia benar-benar cantik.
261
00:18:01,727 --> 00:18:04,022
Lalu ia selalu lebih baik untukku.
262
00:18:04,800 --> 00:18:07,800
Awal awalnya aku marah,
263
00:18:07,865 --> 00:18:11,759
Meski begitu, dia adalah ibuku. Bukankah begitu, Ahjusshi?
264
00:18:38,562 --> 00:18:40,425
Ada selimut
265
00:18:42,005 --> 00:18:45,198
dengan bintang dan bulan.
266
00:18:46,755 --> 00:18:50,296
Tunggu sebentar.
267
00:19:03,400 --> 00:19:05,000
Ini dia.
268
00:19:10,965 --> 00:19:13,664
Ketika pertama kali kubawa dia pulang,
269
00:19:13,664 --> 00:19:19,695
ia tidak bisa tidur tanpa ini. Karena ini sudah lama...
270
00:19:24,278 --> 00:19:26,274
Bisa kuterima, kan?
271
00:19:27,993 --> 00:19:30,559
Aku pulang.
272
00:19:30,559 --> 00:19:32,233
Oh, Jung Won.
273
00:19:32,233 --> 00:19:33,966
Mengapa lama sekali?
274
00:19:33,966 --> 00:19:35,850
Mengapa, apa perutmu sakit lagi?
275
00:19:35,850 --> 00:19:38,160
Jika kamu sakit, maka ibu...
276
00:19:38,160 --> 00:19:41,015
...akan sakit juga.
277
00:19:41,015 --> 00:19:44,540
Benar sekali.
278
00:19:44,540 --> 00:19:48,475
Tapi siapa bibi itu?
279
00:19:56,673 --> 00:19:58,594
ibu,
280
00:19:58,594 --> 00:20:00,763
kenapa menangis?
281
00:20:02,777 --> 00:20:03,924
Apa ibu sakit?
282
00:20:05,850 --> 00:20:08,045
Kenapa ibu sakit?
283
00:20:08,772 --> 00:20:12,086
Apa karena Bibi itu?
284
00:20:12,714 --> 00:20:16,307
Tidak! Karena ibu sendiri
285
00:20:17,491 --> 00:20:19,909
Orang itu tidak melakukan sesuatu yang salah.
286
00:20:19,909 --> 00:20:22,356
Itu tampaknya tidak benar.
287
00:20:22,361 --> 00:20:27,665
Haruskah aku usir bibi itu?
288
00:20:41,037 --> 00:20:43,583
Minggu depan,
289
00:20:43,604 --> 00:20:46,848
ada pengadilan.
290
00:20:47,455 --> 00:20:50,389
Aku akan melihat kamu di sana.
291
00:21:33,281 --> 00:21:36,322
Ini yg aku buat sendiri untuk San, tapi
292
00:21:36,916 --> 00:21:40,133
katanya dia bisa tidur tanpa ini sekarang.
293
00:21:41,592 --> 00:21:45,180
Dia bisa alergi ketika makan kepiting.
294
00:21:45,627 --> 00:21:48,602
Ketika dia marah,
295
00:21:48,602 --> 00:21:51,778
katanya ia memiliki kebiasaan merobek kertas.
296
00:21:51,820 --> 00:21:57,068
Selama akhir pekan,
katanya dia pergi naik sepeda dengan ayahnya.
297
00:21:57,068 --> 00:21:59,214
Apakah kau tahu?
298
00:21:59,214 --> 00:22:00,963
Yoo Jeong.
299
00:22:00,985 --> 00:22:03,978
Aku benar-benar bingung.
300
00:22:04,695 --> 00:22:07,303
Dia adalah anakku, tapi
301
00:22:07,340 --> 00:22:10,010
jelas anakku, tapi
302
00:22:10,616 --> 00:22:13,365
apa yang dia suka, atau
303
00:22:13,393 --> 00:22:16,576
bagaimana ia dibesarkan,
304
00:22:16,576 --> 00:22:19,474
Aku tidak memiliki petunjuk.
305
00:22:21,219 --> 00:22:24,170
Apa yg kau ingin aku lakukan?
306
00:22:24,483 --> 00:22:27,241
Kau masih tidak tahu?
307
00:22:53,964 --> 00:22:55,824
Kau belum pulang lagi?
308
00:22:55,824 --> 00:22:58,672
Aku masih ada pekerjaan pada
lukisan yang akan dibawa ke Hannam-dong.
309
00:22:58,672 --> 00:23:02,003
Dia orang yg angin-anginan, seperti kau tahu.
310
00:23:02,731 --> 00:23:04,866
Bisnis galeri,
311
00:23:05,353 --> 00:23:07,232
Hentikanlah.
312
00:23:08,429 --> 00:23:11,929
Membeli dan menjual lukisan tidak sesuai dengan pekerjaanmu.
313
00:23:11,991 --> 00:23:17,201
Itu pekerjaanku. Apa yang aku lakukan, jika tidak cocok untukku?
314
00:23:18,908 --> 00:23:20,144
Kamu. . .
315
00:23:22,327 --> 00:23:26,822
Terlihat sangat nyaman ketika lagi melukis.
316
00:23:30,674 --> 00:23:32,310
Aku sibuk.
317
00:23:32,310 --> 00:23:34,618
Kau mau pergi?
318
00:23:53,130 --> 00:23:54,670
Se Yeon,
319
00:23:56,390 --> 00:23:59,147
ketika aku sedang mengalami waktu yang sulit,
320
00:23:59,454 --> 00:24:02,221
kau merasa seperti ini juga?
321
00:24:03,418 --> 00:24:06,586
Aku ingin melakukan sesuatu yang entah bagaimana, tapi
322
00:24:06,586 --> 00:24:10,741
karena sulit untuk mencari tahu apa yang harus aku lakukan.
323
00:24:11,640 --> 00:24:16,770
Aku ingin melihatmu berhenti memiliki waktu
sulit karena aku.
324
00:24:18,129 --> 00:24:20,612
Karena itu. . .
325
00:24:20,612 --> 00:24:23,172
Kau dan aku. . .
326
00:24:23,225 --> 00:24:25,183
Kita bersenang-senang.
327
00:24:26,086 --> 00:24:29,541
Tanpa tahu bahwa kita adalah orang buangan
ke anak-anak lain,
328
00:24:29,930 --> 00:24:33,411
kita nongkrong bareng, dan
329
00:24:34,218 --> 00:24:37,495
kita memiliki waktu yang hebat oleh diri kita sendiri. - Cukup!
330
00:24:43,728 --> 00:24:46,273
Agar tidak menyukai kamu,
331
00:24:47,136 --> 00:24:50,531
karena aku mencoba, jadi aku bilang menghentikannya.
332
00:25:17,251 --> 00:25:19,118
Maafkan aku.
333
00:25:23,547 --> 00:25:25,275
Maafkan aku.
334
00:25:40,351 --> 00:25:42,250
Coba ini.
335
00:25:43,671 --> 00:25:45,969
Gulungan rumput laut ibumu, itu enak?
336
00:25:45,969 --> 00:25:49,048
Ini? Ini? Ah.
337
00:25:50,682 --> 00:25:52,062
Ibu buat gulungan yg besar, kan? - Rasanya enak.
338
00:25:52,062 --> 00:25:54,690
Ini yang terbaik, kan?
339
00:25:59,954 --> 00:26:01,951
Jeong Hwan?
340
00:26:11,495 --> 00:26:14,026
Jeong Hwan.
341
00:26:24,442 --> 00:26:27,835
Bibi, kau datang lagi?
342
00:26:27,835 --> 00:26:30,612
Aku bukan Ahjumma.
343
00:26:41,625 --> 00:26:43,522
Aku bibimu.
344
00:26:43,875 --> 00:26:46,634
Bibi yang berteman baik dengan ibumu.
345
00:26:58,481 --> 00:27:00,535
Pergi bermain.
346
00:27:00,564 --> 00:27:03,384
Jumpa lagi?
347
00:27:03,384 --> 00:27:05,871
Jeong Hwan.
348
00:27:10,378 --> 00:27:11,913
Pergilah.
349
00:27:12,907 --> 00:27:15,338
Ayah, aku ingin naik sepeda!
350
00:27:15,338 --> 00:27:18,757
Ya, mari kita naik sepeda.
351
00:27:26,597 --> 00:27:28,281
Ayo...
352
00:27:28,303 --> 00:27:30,900
Woo hoo hoo...
353
00:27:44,727 --> 00:27:47,566
Terima kasih, Ahjussi.
354
00:27:47,975 --> 00:27:50,692
Oh, ah. Kau baik-baik saja?
355
00:27:50,692 --> 00:27:54,440
Terima kasih. Mari kita pergi.
356
00:28:01,007 --> 00:28:03,291
Oppa,
357
00:28:03,314 --> 00:28:06,455
Lihat, apa yg telah kau ambil dariku.
358
00:28:07,555 --> 00:28:10,177
Didalam kehidupanmu,
359
00:28:10,177 --> 00:28:12,473
apa yang kau lewatkan, lihatlah mereka.
360
00:28:12,473 --> 00:28:17,895
Woo Whoa. . .
361
00:28:19,472 --> 00:28:22,290
Mengabaikan hal yang berharga. . .
362
00:28:24,609 --> 00:28:28,119
Apa yang telah terjadi diantara kita,
363
00:28:31,766 --> 00:28:33,535
lihatlah.
364
00:29:06,062 --> 00:29:09,642
Maafkan aku, Yoo Jeong.
365
00:29:13,378 --> 00:29:16,585
Aku mengaku salah.
366
00:29:17,718 --> 00:29:18,940
Yoo Jeo. . .
367
00:29:19,003 --> 00:29:21,564
.. Minta maaf.
368
00:29:24,312 --> 00:29:28,100
Yoo Jeong. . .
369
00:29:34,091 --> 00:29:37,350
Aku mengaku salah. . .
370
00:29:54,722 --> 00:29:57,378
Bodoh. bodoh, bodoh!
371
00:29:57,378 --> 00:29:59,911
Bagaimana kau akan hidup dengan anak yg jauh darimu?
372
00:30:01,971 --> 00:30:05,598
Unni, aku tidak membuatnya berpisah dariku.
373
00:30:06,991 --> 00:30:09,010
Hanya karena menjadi seorang ibu,
374
00:30:09,010 --> 00:30:12,770
bukan berarti kau harus hidup memeluk anakmu selalu.
375
00:30:13,801 --> 00:30:16,456
Sanku bahagia
376
00:30:16,498 --> 00:30:18,858
itu sudah cukup bagiku.
377
00:30:22,745 --> 00:30:26,541
Kau tidak tahu bagaimana bahagianya San.
378
00:30:26,567 --> 00:30:28,436
Ou, ou Aku sangat frustrasi.
379
00:30:28,436 --> 00:30:30,690
Ou, entahlah.
380
00:30:30,690 --> 00:30:32,727
Jika anakku dibawa pergi seperti itu,
381
00:30:32,727 --> 00:30:36,532
Akan kucari sampai keujung dunia untuk menemukan dia.
382
00:30:37,333 --> 00:30:39,505
Aku juga
383
00:30:40,343 --> 00:30:43,174
aku juga berpikr akan seperti itu.
384
00:30:47,522 --> 00:30:49,864
Aku tidak bisa melakukannya.
385
00:30:51,620 --> 00:30:54,152
Karena ketika anakku diambil dariku,
386
00:30:54,172 --> 00:30:56,666
Aku begitu terluka, dan
387
00:30:58,010 --> 00:31:01,784
mengalami perasaan seperti mau mati,
388
00:31:05,270 --> 00:31:07,940
aku tidak bisa membawanya kembali.
389
00:31:09,971 --> 00:31:12,541
Ketika keluarga itu
390
00:31:13,157 --> 00:31:16,686
pertama mengambil anakku,
391
00:31:22,459 --> 00:31:25,036
mereka mengatakan dia menangis begitu keras.
392
00:31:26,925 --> 00:31:30,220
Mencari ibunya,
393
00:31:30,220 --> 00:31:33,720
selama seminggu, bahkan tanpa makan apa-apa,
394
00:31:36,714 --> 00:31:39,430
mereka mengatakan dia menangis seperti itu.
395
00:31:43,406 --> 00:31:46,822
Dan jadi bagaimana aku bisa mengambil San kembali?
396
00:31:48,640 --> 00:31:51,960
Kehilangan ibu itu,
397
00:31:52,714 --> 00:31:55,614
San akan menangis sepanjang hari. . .
398
00:31:56,866 --> 00:31:59,816
Bagaimana teganya aku bisa membawanya?
399
00:32:47,651 --> 00:32:50,249
Perjanjian pranikah
400
00:32:53,115 --> 00:32:56,511
Kau tampaknya telah habis waktunya dengan aku.
401
00:32:58,055 --> 00:33:02,425
Bahkan jika kau tidak melihatku, aku pikir aku bisa bertahan, tapi
402
00:33:04,254 --> 00:33:06,411
aku tidak bisa.
403
00:33:08,258 --> 00:33:10,163
Mari kita berhenti sekarang.
404
00:33:10,163 --> 00:33:11,752
Se Yeon.
405
00:33:21,037 --> 00:33:22,809
Jo Min Hyeok.
406
00:33:28,685 --> 00:33:31,018
Jangan khawatir.
407
00:33:31,018 --> 00:33:33,315
Aku ini Shin Se Yeon.
408
00:33:49,818 --> 00:33:52,430
Kau menyerahkan sahammu kepada Se Yeon?
409
00:33:52,451 --> 00:33:55,720
Untuk gadis yang bisa berbalik kapan saja,
410
00:33:55,759 --> 00:33:57,091
Kau memberikan sahammu?
411
00:33:57,091 --> 00:33:58,670
Tidaklah Se Yeon, tapi
412
00:33:58,670 --> 00:34:00,758
Yayasan Shin Ah yg kuberikan.
413
00:34:00,758 --> 00:34:01,504
Nah,
414
00:34:01,504 --> 00:34:03,205
Se Yeon akan membuat baik penggunaan mereka.
415
00:34:03,205 --> 00:34:04,582
Apakah kau sadar. . .
416
00:34:04,582 --> 00:34:07,637
Aku akan menyerahkan hak pengelolaan.
417
00:34:07,637 --> 00:34:08,726
Min Hyeok!
418
00:34:08,726 --> 00:34:10,761
Itu bukan keputusan yg bisa kau buat sembarangan.
419
00:34:10,781 --> 00:34:12,452
Aku tidak memutuskan sembarangan, tapi
420
00:34:12,452 --> 00:34:14,250
aku memutuskan secara rasional.
421
00:34:14,250 --> 00:34:16,543
Kau lebih baik dariku, Hyung.
422
00:34:17,093 --> 00:34:20,781
Aku mengatakan ini untuk K-Group, bukan sebagai anakmu.
423
00:34:21,807 --> 00:34:23,666
Jadi,
424
00:34:23,666 --> 00:34:27,937
melawan segala rintangan, apakah kaui mengatakan kau ingin
pergi kepada wanita itu tidak masuk akal?
425
00:34:30,639 --> 00:34:32,389
Tidak
426
00:34:33,843 --> 00:34:36,604
aku pergi mati kepadanya, tetapi
427
00:34:36,622 --> 00:34:38,666
aku tidak bisa, karena aku merasa malu.
428
00:34:38,666 --> 00:34:40,811
Malu?
429
00:34:40,811 --> 00:34:44,532
Tidak ada seorangpun di dunia ini yang hidup tanpa dosa.
430
00:34:45,970 --> 00:34:49,739
Paling penting bagaimana cara kita menebusnya.
431
00:34:51,258 --> 00:34:53,723
Wanita itu yg mengatakan kepadaku.
432
00:34:54,731 --> 00:34:56,619
Aku. . .
433
00:34:57,624 --> 00:35:00,323
Akan membayar untuk dosa-dosaku.
434
00:35:00,354 --> 00:35:01,200
Apa?
435
00:35:01,200 --> 00:35:03,034
Ditempat yg kasar,
436
00:35:03,034 --> 00:35:07,133
di mana tidak ada karyawan yg mau pergi kesana, tolong kirim aku kesana.
437
00:35:07,165 --> 00:35:09,694
Aku akan bekerja keras dan serius.
438
00:35:23,782 --> 00:35:25,998
Kontrak pemindahan
439
00:35:28,074 --> 00:35:29,992
Tidak
440
00:35:29,992 --> 00:35:33,519
Aku masih belum bayar semua hutang.
441
00:35:34,819 --> 00:35:37,787
Tolong ambil itu, kalau tidak aku akan berada dalam kesulitan.
442
00:35:37,787 --> 00:35:39,713
Anda dapat membayar utang secara perlahan.
443
00:35:39,760 --> 00:35:42,732
Sedikit demi sedikit, perlahan-lahan.
444
00:35:43,444 --> 00:35:48,008
Dia harus mendengar dari Anda bahkan seperti itu, sehingga Direktur dapat menahan.
445
00:35:55,030 --> 00:35:56,993
Direktur. . .
446
00:35:57,589 --> 00:36:00,575
Berangkat ke Armenia hari ini.
447
00:36:02,116 --> 00:36:03,191
Meninggalkan?
448
00:36:03,235 --> 00:36:06,315
Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
449
00:38:27,238 --> 00:38:29,231
Kau datang?
450
00:38:29,231 --> 00:38:31,482
Ada apa?
451
00:38:32,345 --> 00:38:35,203
Aku akan menutup galeri dan pergi.
452
00:38:36,094 --> 00:38:38,134
Sebelum aku pergi,
453
00:38:38,134 --> 00:38:40,726
Aku ingin bertemu denganmu, Do Hoon.
454
00:38:41,843 --> 00:38:44,740
Kau pasti telah mendengar berita tentangku.
455
00:38:44,740 --> 00:38:47,047
Apakah kau masih ingin berjumpa denganku?
456
00:38:48,772 --> 00:38:51,437
Aku akan didakwa minggu depan.
457
00:38:52,526 --> 00:38:55,469
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
458
00:38:55,469 --> 00:38:57,614
bukan Yoo Jeong, tapi
459
00:38:58,538 --> 00:39:00,412
aku.
460
00:39:02,639 --> 00:39:05,267
Itu sebabnya aku ingin melihatmu lagi.
461
00:39:07,181 --> 00:39:10,036
Karena aku akan memberitahumu sebelum aku pergi.
462
00:39:10,869 --> 00:39:13,374
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
463
00:39:13,374 --> 00:39:16,112
Bukan kamu, Do Hoon, tapi
464
00:39:16,143 --> 00:39:18,087
adalah aku.
465
00:39:21,653 --> 00:39:25,865
Aku mengatakan Ketua bahwa aku akan menikahi Min Hyeok
466
00:39:26,580 --> 00:39:30,430
Dengan Min Hyeok, ini sejauh yang aku mungkinkan
467
00:39:32,576 --> 00:39:34,203
Aku hamil
468
00:39:34,203 --> 00:39:37,128
Kami akan menjaga bayinya
469
00:39:37,128 --> 00:39:38,198
Woi . .
470
00:39:38,198 --> 00:39:40,352
bayi itu,
471
00:39:40,352 --> 00:39:42,731
Kau pikir Ketua akan menerimanya
472
00:39:42,731 --> 00:39:44,879
Tidak,
473
00:39:44,879 --> 00:39:47,358
menurutmu dia akan membiarkan kau melahirkan
474
00:39:53,023 --> 00:39:54,914
Ambil ini
475
00:39:55,583 --> 00:40:00,473
Ketua masih belum tahu lagi kamu hamil
476
00:40:01,673 --> 00:40:04,408
Haruskah aku pergi dan katakan padanya sekarang
477
00:40:06,825 --> 00:40:13,067
Menghilang. Dari mata Min Hyeok. Selamanya. Sampai dia meninggal
478
00:40:13,067 --> 00:40:15,250
Ini adalah peringatan terakhirku
479
00:40:15,250 --> 00:40:19,766
Lain kali, tidak akan ada lagi seperti beginian
480
00:40:26,916 --> 00:40:30,333
Aku tidak berpikir bahwa dia benar-benar akan berakhir mati.
481
00:40:30,333 --> 00:40:33,625
"Aku berharap dia akhirnya mati."
482
00:40:35,191 --> 00:40:39,041
Pada waktu itu, aku benar-benar berpikir seperti itu.
483
00:40:41,166 --> 00:40:45,916
Jika terjadi seperti itu, aku berpikir bahwa aku akan hidup bahagia dengan Min Hyeok.
484
00:40:47,666 --> 00:40:53,000
Tapi tampaknya Min Hyeok dan aku tidak ditakdirkan untuk bahagia.
485
00:40:59,275 --> 00:41:01,166
Aku minta maaf.
486
00:41:01,166 --> 00:41:05,208
Kamu terjebak dalam apa yang aku buat
487
00:41:05,208 --> 00:41:09,958
di tempat yang salah pada waktu yang salah.
488
00:41:12,591 --> 00:41:16,233
"Mengapa itu berakhir seperti ini?"
489
00:41:16,233 --> 00:41:19,275
Aku pikir dan terus berpikir bahwa.
490
00:41:19,275 --> 00:41:22,191
Jika hari itu aku tidak pergi ke sana,
491
00:41:22,191 --> 00:41:28,091
jika tidak akan hujan, jika aku tidak kembali,
492
00:41:28,091 --> 00:41:31,041
itu tidak adil.
493
00:41:31,041 --> 00:41:36,625
Aku mengertakkan gigiku pada penderitaan yang sepertinya datang hanya untuk ku.
494
00:41:36,625 --> 00:41:41,333
Aku takut bahwa segala sesuatu yang aku perjuangkan akan dihancurkan dalam satu saat.
495
00:41:43,666 --> 00:41:46,417
Dan juga Yoo Jeong,
496
00:41:47,975 --> 00:41:51,458
anakku,
497
00:41:51,458 --> 00:41:54,847
dan keluargaku berubah seperti ini.
498
00:41:54,847 --> 00:41:56,916
Do Hoon.
499
00:41:57,816 --> 00:42:00,708
Kemudian yang membunuh Seo Ji Hee, itu adalah aku.
500
00:42:00,708 --> 00:42:02,933
Itu adalah kesalahanku.
501
00:42:05,191 --> 00:42:08,583
Selama ini, aku bersyukur.
502
00:42:08,583 --> 00:42:11,333
Semoga selamat dijalan.
503
00:42:16,892 --> 00:42:18,528
Aku telah mendengar.
504
00:42:20,941 --> 00:42:23,550
Surat Shin Ah Foundation,
505
00:42:25,258 --> 00:42:28,168
kau tidak melepaskannya sampai akhir.
506
00:42:33,933 --> 00:42:36,666
Terima kasih.
507
00:42:40,725 --> 00:42:43,625
Aku akan merindukan
508
00:42:46,625 --> 00:42:49,000
lukisanmu.
509
00:44:02,191 --> 00:44:07,608
Mengenai penculikan Kang Woo Cheol bulan lalu, kau mengakuinya?
510
00:44:07,608 --> 00:44:08,383
Ya.
511
00:44:08,383 --> 00:44:12,000
Kejadian pukul dan lari di Route # 64 tahun yang lalu,
512
00:44:12,000 --> 00:44:14,816
bukannya Kang Yoo Jeong yang bertugas keluar
karena penghakiman pada saat itu,
513
00:44:14,816 --> 00:44:20,599
fakta bahwa itu Anda terdakwa yang melaju, kau mengakuinya?
514
00:44:23,983 --> 00:44:29,242
Kenyataan bahwa Anda melaju korban pada saat itu untuk kematiannya,
515
00:44:29,242 --> 00:44:33,000
saya meminta Anda Anda mengakuinya?
516
00:44:38,000 --> 00:44:40,716
Ayah , pinjamkan aku mobilmu hari ini
517
00:44:40,716 --> 00:44:43,417
Mau pergi kemana kamu
518
00:44:43,417 --> 00:44:47,000
Ada sesuatu yg harus dilakukan
519
00:44:47,000 --> 00:44:49,216
Ada hal-hal seperti
520
00:44:49,216 --> 00:44:54,416
Benar, kau membutuhkan sebuah mobil untuk memastikan kau sampai di sana tepat waktu
521
00:44:55,858 --> 00:45:00,816
Kau harus lebih baik kali ini. Jika kau melakukan seperti waktu lyg alu. . .
522
00:45:00,816 --> 00:45:03,191
Bu, aku terlambat. Aku akan kembali
523
00:45:03,191 --> 00:45:07,358
Do Hoon, Do Hoon, ini, ini, makan ini
524
00:45:09,341 --> 00:45:10,316
Aku akan datang kembali
525
00:45:10,316 --> 00:45:14,734
. = = Jaksa, hati-hati
526
00:45:17,233 --> 00:45:20,900
Oh, benar. Tapi apakah kau telah perbaiki pembersih kaca mobilnya?
527
00:45:20,900 --> 00:45:24,941
Aku mendengar di TV bahwa tidak akan hujan hari ini pasti, jadi jangan khawatir
528
00:45:24,941 --> 00:45:29,275
Aigoo. . . itu baik sekali hidup tanpa khawatir sepanjang waktu .
529
00:45:29,275 --> 00:45:32,875
Aigoo, aku akan makan sisa anakku
530
00:45:43,483 --> 00:45:45,042
Mengapa ini tidak bekerja
531
00:45:45,042 --> 00:45:47,966
Rusak? Tidak
.. aneh
532
00:45:47,966 --> 00:45:52,000
Tunggu di sini sebentar
- Oke
533
00:45:56,692 --> 00:45:59,250
.... Ya, Direktur
534
00:45:59,250 --> 00:46:03,125
Aku hampir sampai
535
00:46:11,733 --> 00:46:16,000
Aku pikir Min Hyeok telah pergi melihat wanita itu
536
00:46:16,000 --> 00:46:20,583
Tidak peduli apa yang terjadi, bawakan aku anak itu
537
00:47:01,266 --> 00:47:03,458
Aku mencintaimu
538
00:48:18,983 --> 00:48:21,375
Oppa
539
00:48:22,758 --> 00:48:24,716
Oh, Oppa
540
00:48:24,716 --> 00:48:26,525
aku bilang kan jangan keluar
541
00:48:26,525 --> 00:48:28,833
Apa itu
542
00:48:35,400 --> 00:48:38,025
Oh, aku sangat lega. ! ega
543
00:48:38,025 --> 00:48:42,834
Mari kita pergi cepat
- Tunggu sebentar. Biar bersih itu dari jalan.
Mungkin mobil lain bisa mengalami kecelakaan, juga.
544
00:49:32,441 --> 00:49:37,333
Terdakwa, apakah Anda mengakuinya?
545
00:49:40,541 --> 00:49:42,458
Ya.
546
00:49:51,891 --> 00:49:57,458
RAHASIA
547
00:50:30,832 --> 00:50:34,929
Wow, kau mirip Direktur.
548
00:50:34,929 --> 00:50:37,814
Kapan kau datang? Pagi hari.
549
00:50:38,289 --> 00:50:39,986
Apakah persiapan berjalan dengan baik?
550
00:50:40,003 --> 00:50:43,080
Apakah kau benar-benar tidak akan menyesal?
551
00:50:43,113 --> 00:50:45,146
Aku sudah cukup menyesali sampai sekarang.
552
00:50:45,146 --> 00:50:47,272
Ahjussi
553
00:50:47,312 --> 00:50:48,439
Min Joo.
554
00:50:48,439 --> 00:50:50,531
Ah, kau datang?
555
00:50:50,599 --> 00:50:52,788
Ini bisa terlambat, mari kita pergi cepat.
556
00:50:52,788 --> 00:50:54,263
Oke.
557
00:50:57,918 --> 00:50:59,998
Mereka berdua... ada apa?
558
00:50:59,998 --> 00:51:03,778
Saat ini, mereka sedang berpacaran.
559
00:51:08,031 --> 00:51:10,254
My Hye Ri
Oppa, kau sibuk
560
00:51:10,254 --> 00:51:11,971
Kau juga, apa?
561
00:51:16,747 --> 00:51:19,177
Aku akan segera pergi ke sana.
562
00:51:20,782 --> 00:51:22,321
Jadi.
563
00:51:25,872 --> 00:51:28,008
Hei, Gwang Soo!
564
00:51:29,227 --> 00:51:31,180
Gwang Soo!
565
00:51:40,971 --> 00:51:45,746
Aku melihat istri Shin kemarin di toko, dan hilang semangatnya.
566
00:51:46,169 --> 00:51:49,112
Shin mungkin tidak bisa
terpilih pada pemilihan presiden, kan?
567
00:51:49,151 --> 00:51:51,174
Aku tidak tahu.
568
00:51:51,720 --> 00:51:57,579
Karena mereka adalah jenis yang akan merangkak keluar entah bagaimana, sekali debu mengendap.
569
00:51:58,127 --> 00:52:00,367
Apa kau benar-benar tidak akan pergi?
570
00:52:00,380 --> 00:52:02,304
Namun, itu adalah pelantikan presiden.
571
00:52:02,327 --> 00:52:06,599
Kenapa? Gwang Min akan melakukannya dengan baik oleh dirinya sendiri.
572
00:52:07,183 --> 00:52:10,798
Kau bilang sudah kau anggap seperti anak sendiri, tapi itu bohong.
573
00:52:12,125 --> 00:52:14,988
Apakah kau masih ingin memberikannya kepada Min Hyeok?
574
00:52:16,698 --> 00:52:19,038
Min Hyeok melakukan sebanyak yang dia bisa.
575
00:52:19,038 --> 00:52:22,039
Sekarang, biarkan dia hidup melakukan apa yang dia inginkan.
576
00:52:22,054 --> 00:52:24,037
Jaksa Choi. . .
577
00:52:24,673 --> 00:52:26,778
Presiden Choi harus melakukan baik-baik saja.
578
00:52:26,803 --> 00:52:28,344
Yah...
579
00:52:28,772 --> 00:52:32,109
Sebagai satu-satunya anakku. . .
580
00:52:32,128 --> 00:52:34,370
Selain itu, apa yang kita lakukan tentang Min Joo?
581
00:52:34,370 --> 00:52:37,196
Perbedaan usia dengan Presiden Choi agak terlalu besar.
582
00:52:37,227 --> 00:52:40,571
Dia terus bersikeras untuk menikah.
583
00:52:41,408 --> 00:52:44,011
Dia memang mirip kamu.
584
00:52:45,854 --> 00:52:46,496
Apa?
585
00:52:46,496 --> 00:52:51,274
Kau juga telah hidup dengan baik selama sekitar 20 tahun, bersama denganku.
586
00:52:58,211 --> 00:53:00,373
2008. [Ahn Do Hoon nomor tawanan]
587
00:53:01,352 --> 00:53:02,910
Surat.
588
00:53:12,308 --> 00:53:15,798
Ah, apa kesempatan? Sebuah surat tiba untukmu.
589
00:53:51,206 --> 00:53:54,315
Wow, itu adalah roti pizza!
590
00:53:57,403 --> 00:53:59,145
Apakah kau bilang itu adalah bisnis kopi waralaba?
591
00:53:59,189 --> 00:54:02,609
Karena mereka selesai lagi, tampaknya tidak akan siap sampai bulan depan.
592
00:54:02,609 --> 00:54:06,391
Aku akan menjadi penjual kopi. Aku sangat rajin pergi ke yang Barista Hagwon, karena itu.
593
00:54:06,391 --> 00:54:08,953
Ini bahkan tidak membayar sewa, dengan itu sebagai alasan!
594
00:54:11,043 --> 00:54:12,460
Bagaimana dengan Ae Sook Unni?
595
00:54:12,460 --> 00:54:15,812
Selamat!
596
00:54:15,812 --> 00:54:17,223
Dimana Alex?
597
00:54:17,223 --> 00:54:21,504
Apa kau panggil anjing tetangga? Apa maksudmu "Alex", itu kakak ipar kalian?
598
00:54:21,516 --> 00:54:25,185
Alex sayangku. . . mengatakan dia mengundang kalian semua!
599
00:54:25,217 --> 00:54:28,965
Ia mengatakan ia akan membuat banyak makanan Nigeria.
600
00:54:29,019 --> 00:54:33,126
Kau tampak terlalu cantik dengan rambut lurus seperti itu. Kau seharusnya sudah membuat dirimu cantik seperti yang sudah.
601
00:54:33,145 --> 00:54:38,589
Apa sih kebaikan yang dilakukan?
kepala kentang bilang aku akan terlihat cantik jika rambutku
diluruskan, berkencan dengan beberapa cewek di sini.
602
00:54:38,589 --> 00:54:42,708
Omo, apa kabarmu? - Tentu tidak bisa jadi bangsawan.
603
00:54:42,708 --> 00:54:45,240
Apa yg Alexandria kami ingin makan?
604
00:54:45,276 --> 00:54:47,684
Roti Streusel.
605
00:54:48,115 --> 00:54:50,160
Berikan aku satu dari ini juga.
606
00:54:50,185 --> 00:54:52,424
Yummy, yummy.
607
00:55:04,386 --> 00:55:05,754
Lupakan saja... ummm.
608
00:55:05,754 --> 00:55:07,949
Dia-dia keluar, dia keluar!
609
00:55:07,949 --> 00:55:13,087
-
Hei, Unni, Unni - Rumah Sakit, rumah sakit, rumah sakit, pergi ke rumah sakit!
610
00:55:13,098 --> 00:55:18,232
Masukkan dia dahulu, masuk Oke, oke, tidak apa-apa.
611
00:55:18,232 --> 00:55:22,215
Unni, aku akan menyelesaikan disini dulu lalu pergi. - Jadi, pergi duluan, ok?
612
00:55:53,358 --> 00:55:56,953
Rasanya manis. Aku tidak suka yg manis.
613
00:56:01,302 --> 00:56:05,737
Aku tidak datang untuk melihatmu,
Aku datang karena aku ingin tahu tentang sesuatu.
614
00:56:06,732 --> 00:56:10,205
Kau membuat keinginan waktu itu di menara Buddha.
615
00:56:10,205 --> 00:56:11,881
Apa itu yang kau katakan itu?
616
00:56:11,891 --> 00:56:12,868
Aku bilang bahwa itu rahasia.
617
00:56:12,868 --> 00:56:15,045
Dimana rahasianya, rahasia? Ketika itu berakhir.
618
00:56:15,045 --> 00:56:18,849
Setelah aku memberitahumu tentang segala sesuatu, itu tidak akan menyenangkan.
619
00:56:18,849 --> 00:56:20,889
Presiden,
620
00:56:20,889 --> 00:56:23,761
Kau tidak menyukai hal-hal yang tidak menyenangkan.
621
00:56:29,673 --> 00:56:33,328
Ini tidak menyenangkan, jadi katakan padaku apa yang paling aku ingin tahu.
622
00:56:34,010 --> 00:56:35,036
Aku tidak mau.
623
00:56:35,036 --> 00:56:36,011
Kenapa?
624
00:56:36,039 --> 00:56:38,358
Karena itu harus rahasia,
625
00:56:39,087 --> 00:56:41,746
sehingga Presiden dapat terus mencariku.
626
00:56:41,763 --> 00:56:43,233
Aku bukan Presiden lagi.
627
00:56:43,233 --> 00:56:44,072
Benarkah?
628
00:56:44,072 --> 00:56:48,856
Jadi, jangan panggil aku dengan "Presiden" tapi namaku saja.
629
00:56:49,776 --> 00:56:52,150
Kau masih banyak hutang.
630
00:56:52,161 --> 00:56:55,254
Lakukan seperti yang aku katakan. Katakan saja.
631
00:56:57,766 --> 00:56:59,748
Min Hyeok.
632
00:57:05,747 --> 00:57:07,330
Lagi.
633
00:57:08,146 --> 00:57:10,216
Min Hyeok.
634
00:57:11,582 --> 00:57:13,295
Lagi.
635
00:57:17,564 --> 00:57:19,410
Min Hyeok.
636
00:57:21,861 --> 00:57:23,853
Katakan lagi.
637
00:57:30,097 --> 00:57:39,976
~ Oom~