1
00:00:04,931 --> 00:00:22,638
Sub By. Ogi Cirebon
Jum'at, 27 Sept. 2013

2
00:00:23,138 --> 00:00:31,055
Resynce time : setowae

3
00:00:37,556 --> 00:00:41,973
Gebang - Cirebon
Monggo Disambi...Suwun

4
00:00:44,312 --> 00:00:46,542
Waktunya Sihir para smurf.

5
00:00:51,298 --> 00:00:54,021
Disana kamu rupanya,,,,

6
00:00:57,761 --> 00:01:00,097
Ya, apa yang kau lakukan disana...

7
00:01:00,313 --> 00:01:04,146
buat  itu menjadi tempat gaib dan biru ...

8
00:01:04,540 --> 00:01:07,767
Dan menggunakan mantra untuk hal penting atau bukan ...

9
00:01:08,052 --> 00:01:11,158
Hal terakhir dan pikiran yang penuh harapan ...

10
00:01:22,034 --> 00:01:26,420
Pada suatu waktu di desa smurf ...

11
00:01:26,421 --> 00:01:31,070
smurf yang bahagia dilahirkan dengan hidup bahagia
yang sama skali tidak disadari...

12
00:01:31,093 --> 00:01:35,671
Penyihir jahat gargamel ...

13
00:01:35,672 --> 00:01:40,367
yang selalu menjalankan rencananya.

14
00:01:40,367 --> 00:01:45,581
Hey. Smooth, kamu memotong pembawa cerita.

15
00:01:46,060 --> 00:01:49,404
Yo, ambil ikat pinggang buat mulutmu
saudara biruku.

16
00:01:49,428 --> 00:01:51,559
berikan aku ruang ...

17
00:01:51,583 --> 00:01:56,218
Gargamel berkata: "Aku membuat sendiri
ciptaan yang sangat menarik. "

18
00:01:56,242 --> 00:02:01,767
Untuk masuk dan menyusup ke desa smurf ...

19
00:02:16,678 --> 00:02:20,566
Wow, itu tidak terlihat baik.
- Apakah dia seorang Franken smurf? - Ya.

20
00:02:20,783 --> 00:02:25,649
Dan denga sifat alaminya yang sangat nakal
menggambil desa smurf dengan angin topan.

21
00:02:27,593 --> 00:02:31,962
Mereka bahkan melakukannya ...
- Apa yang kamu lakukan?

22
00:02:31,986 --> 00:02:35,072
Semua smurf melihat siapa yang telah membuatnya demikian   ...

23
00:02:35,096 --> 00:02:39,941
Tapi walaupun sebagai ciptaan gargamel
papa smurf melihat kebaikan dalam dirinya.

24
00:02:39,964 --> 00:02:43,087
Kasi sayang dan kebaikan memberikan
sebuah perubahan total ...

25
00:02:43,112 --> 00:02:47,882
dan dengna formula yang spesial, merubah
dirinya menjadi smurf biru yang sebenarnya.

26
00:02:47,906 --> 00:02:52,886
Dan begitulah bagaimana smurfette kita yang cantik
datang kepada saya.

27
00:02:54,781 --> 00:02:57,941
Hi.
- Hi Smurfette.

28
00:02:59,456 --> 00:03:02,613
Saya berharap dapat merangkulnya dengan tanganku.

29
00:03:07,538 --> 00:03:10,990
Itu mengagumkan.

30
00:03:13,260 --> 00:03:17,617
Hi. -tunggu, bagaimana rambutnya bisa tetap kering?

31
00:03:27,200 --> 00:03:29,729
Bodoh mempercayai aku, smurf.

32
00:03:29,753 --> 00:03:31,704
Sekarang kamu milikku.

33
00:03:31,728 --> 00:03:34,493
Ia berbohong! - Cepat kesini
Jangan membunuh pembawa cerita.

34
00:03:40,103 --> 00:03:41,913
Dia memiliki tongkat sihir.

35
00:03:47,533 --> 00:03:50,308
ya, ciptaanku yang indah ...

36
00:03:50,410 --> 00:03:53,807
kamu benar-benar adalah gadis kecil ayah.

37
00:04:05,481 --> 00:04:07,772
Smurfette? Kamu baik-baik saja?

38
00:04:09,078 --> 00:04:13,695
Oh ayah.
- Kemari, semuanya akan baik-baik saja.

39
00:04:13,720 --> 00:04:16,039
bermimpi buruk lagi?

40
00:04:16,559 --> 00:04:22,319
Ayah, di setiap tahun pada ulang tahunku  aku melihat
mimpi buruk, dari mana aku berasal.

41
00:04:22,343 --> 00:04:26,619
Oleh karna itu aku cemas
siapa sebenarnya aku.

42
00:04:26,643 --> 00:04:31,658
Dan setiap tahun aku mengingatkanmu tidak masalah
dari mana kamu berasal.

43
00:04:31,681 --> 00:04:34,555
yang terpenting adalah kamu memilih menjadi apa.

44
00:04:34,583 --> 00:04:37,302
Sungguh?
Oh, hahahaha.

45
00:04:37,326 --> 00:04:42,347
Jangan memikirkan itu terlalu dalam.
keluar dan lihatlah sendiri.

46
00:04:42,371 --> 00:04:44,952
Inilah tempat tinggal mu.

47
00:04:44,976 --> 00:04:47,450
Kamu adalah milik gargamel .

48
00:04:48,387 --> 00:04:50,763
kamu adalah milik gargamel.

49
00:04:51,302 --> 00:04:53,826
kamu adalah milik gargamel.

50
00:04:53,850 --> 00:04:56,829
Katakan!
kamu adalah milik gargamel.

51
00:04:56,853 --> 00:04:59,441
Ai, ai.
Ai, ai.

52
00:04:59,597 --> 00:05:02,286
Tongkat ini tidak pernah bohong
kamu menggap dirimu seekor katak.

53
00:05:02,310 --> 00:05:05,096
Saya adalah seekor katak.

54
00:05:05,120 --> 00:05:07,704
sebetulnya, kamu memang demikian!

55
00:05:12,278 --> 00:05:18,190
ya, itu adalah ilusi lainnya dipanggung yang dilihat dunia pertama kali ...

56
00:05:18,214 --> 00:05:24,040
Gargamania, pertunjukan sulap yang menarik
hati setiap orang dari New York sampai ke Las Vegas ...

57
00:05:24,064 --> 00:05:27,559
sekarang berada di kota cahaya, Paris, France.

58
00:05:27,100 --> 00:05:31,345
Orang misterius ini memulai dari
tidak dikenal sampai tidak terhentikan ...

59
00:05:31,368 --> 00:05:33,591
sesudah kecelakaan yang terjadi di Newyork.

60
00:05:37,852 --> 00:05:42,957
Yo, miggir dari sana orang aneh!
Beraninya kamu mengatakan aku demikian.

61
00:05:46,377 --> 00:05:48,746
Yo, Bagaimana, kamu suka disana?

62
00:05:52,213 --> 00:05:53,706
bodoh.

63
00:05:55,955 --> 00:05:57,975
Kamu masih hidup?
Ouch.

64
00:05:57,999 --> 00:06:02,201
Dari jalan Newyork dilaporkan,.

65
00:06:02,225 --> 00:06:05,816
Satu-satunya pesulap yang
terkenal di opera paris terjadi.

66
00:06:05,840 --> 00:06:07,802
selamat.

67
00:06:09,817 --> 00:06:12,879
Oh, Tuhan. Dapatkah kita memiliki
sebuah kereta kuda yang tenang ...

68
00:06:12,903 --> 00:06:16,316
kamu tetap berkomentar dalam
hal menggunakan semua sari smurf ...

69
00:06:16,340 --> 00:06:19,766
saya berpikir papa smurf
di kerajaan berasal dari New York.

70
00:06:19,791 --> 00:06:22,172
Aku pikir kamu tahu itu?

71
00:06:22,197 --> 00:06:25,435
Aku menyia-nyiakan itu?
Apa yang kamu bicarakan?

72
00:06:25,459 --> 00:06:29,234
Saya bisa merubah orang menjadi raksasa
itu adalah pertunjukan sulap bukan?

73
00:06:29,258 --> 00:06:33,747
karna tanpa sari smurf ...semua berakhir
Oh kenapa saya berbicara dengan kamu?

74
00:06:33,772 --> 00:06:38,328
kamu tidak punya kekuatan sihir. Simpan itu
dalam halaman facebookmu dan klik suka.

75
00:06:38,352 --> 00:06:40,152
atau suka, apapun itu.

76
00:06:41,039 --> 00:06:46,601
Disamping itu ini masih tersisah cukup untuk
menjalankan langsung rencana yang ada.

77
00:06:47,820 --> 00:06:52,182
sekarang, para penggemar menantikan saya.
Hello.

78
00:06:52,206 --> 00:06:56,002
Hello, para penggemar kecilku ...

79
00:06:56,848 --> 00:06:59,233
kalian semua memujaku.

80
00:06:59,256 --> 00:07:02,797
bahkan kamu sampah kecil ku.

81
00:07:02,821 --> 00:07:08,242
kita semua memiliki
yang terhebat and terkuat,,.

82
00:07:26,859 --> 00:07:31,580
Hello tampan. Hey lihat, sebuah pemberian.

83
00:07:31,604 --> 00:07:34,364
sebuah pemberian yang telah diperbaiki dari penggemar.

84
00:07:34,388 --> 00:07:39,294
Oh, itu untuk mu.
- saya lebih populer dari kamu.

85
00:07:39,318 --> 00:07:43,110
Oh tidak, kamu tidak populer dibandingkan saya.
- I'm popular ...

86
00:07:43,134 --> 00:07:48,143
sebuah titik hijau? kenapa
kamu mendapat sebuah titik hijau? kucing.

87
00:07:48,167 --> 00:07:53,784
lihat, mereka suka itu.
- saya ingin bermain.

88
00:07:53,808 --> 00:07:55,317
Haggis bermain dengan kucing.

89
00:07:55,341 --> 00:07:58,995
Lihat ini, saya jatuh kebawa.
Hello kucing.

90
00:07:59,018 --> 00:08:04,151
Hey Maxi.
- oh, gadis kecilku.

91
00:08:04,795 --> 00:08:07,210
Oh oh.
- Haggis datang menyelamatkan.

92
00:08:08,208 --> 00:08:10,833
Boeiah!
- Hey Haggis.

93
00:08:11,573 --> 00:08:14,731
tarik!
- Haggis pergi memancing dan mendapatkan satu.

94
00:08:15,235 --> 00:08:18,505
12 angka untuk kenakalan.

95
00:08:20,709 --> 00:08:24,946
katakan itu saudara bodoh ku.
- itu jelas bukan sebuah pemberian azrael ...

96
00:08:24,970 --> 00:08:26,517
itu adalah jebakan.

97
00:08:27,498 --> 00:08:31,077
sangat menghibur monyet kecilku.
- kamu suka ayah?

98
00:08:31,383 --> 00:08:33,198
tidak, tidak juga.

99
00:08:33,881 --> 00:08:37,255
kamu tahu,..apa yang akan saya temukan maxi? sangat bagus
jika kalian smurf yang nyata ...

100
00:08:37,279 --> 00:08:41,399
dan sarimu memiliki kekuatan sihir
seperty smurf biru yang nyata.

101
00:08:41,423 --> 00:08:43,900
itu akan sangat mengejutkan saya.

102
00:08:43,924 --> 00:08:46,320
jadi kalian berdua hanyalah
kekecewaan berat dari sebuah percobaan ...

103
00:08:46,344 --> 00:08:50,737
percobaan?
- hanya sebagai penghianat Smurfette.

104
00:08:51,248 --> 00:08:53,830
benderanya harus disebelah sana.
terima kasih.

105
00:08:56,851 --> 00:08:59,938
aku ingin memukul dia dikepalanya.

106
00:08:59,962 --> 00:09:02,054
cukup.

107
00:09:02,078 --> 00:09:07,758
Smurfette akan menemukan makan besar ini.
Hey, siapa yang telah memakan sepotong kue nya?

108
00:09:07,782 --> 00:09:10,896
Mungkin dia.  apa, aku tidak tahu apa-apa.
kenapa kamu melihat saya?

109
00:09:10,920 --> 00:09:13,888
Hey pintar, ini pemberian saya
untuk kejutan pesta Smurfette.

110
00:09:13,912 --> 00:09:18,683
sungguh, kamu pikir aku yang terpintar di
desa smurf, aku tidak akan jatuh pada leluconmu lagi?

111
00:09:18,707 --> 00:09:20,999
Ya.
- berikan kartunya sekarang.

112
00:09:21,023 --> 00:09:24,305
uhh,,.surat smurf .

113
00:09:24,329 --> 00:09:28,733
sembunyi dia datang!

114
00:09:28,757 --> 00:09:33,602
kita harus menjauhkan kuenya.

115
00:09:33,626 --> 00:09:36,144
ini dia.
berlagak tidak ada yang terjadi.

116
00:09:36,168 --> 00:09:40,913
Hi kawan, adakah seseorang yang akan memberikan sesuatu
yang menarik pada hari spesial ini?

117
00:09:40,937 --> 00:09:44,907
Hey, kamu ingin duduk di air terjun
dan melihat bayangan mu?

118
00:09:44,932 --> 00:09:49,595
aku merasa agak lelah untuk melakukan itu
Smurfette. Oe, yang mana smurf yang pintar.

119
00:09:49,609 --> 00:09:53,979
Hey perencana pesta, huh sekolah yang membosankan.
- Yeah baby.

120
00:09:54,003 --> 00:09:58,215
apakah disana masih ada sesuat yang menarik terjadi
apa aku harus tahu? - tidak, tidak ada tentang itu Smurfette.

121
00:09:59,176 --> 00:10:04,053
pecundang Oh, itu akan menjadi liar. - liar?
kamu meletakkannya? Oh yeah, semuanya.

122
00:10:02,156 --> 00:10:04,220
itu mndapatka 101 "likes" dalam buku smurf.

123
00:10:05,639 --> 00:10:08,415
jadi tidak ada yang mengingat ulang tahunku?

124
00:10:09,052 --> 00:10:10,736
kejutannya akan kacau!

125
00:10:15,170 --> 00:10:20,458
kamu tahu, terkadang hal baik adalah
untuk memiliki beberapa waktu denganmu,..

126
00:10:20,482 --> 00:10:22,738
jadi pergilah lakukan sesuatu.
- kamu mungkin tahu sesuatu.

127
00:10:23,426 --> 00:10:25,592
Bye.
lihat

128
00:10:25,616 --> 00:10:31,503
kita punya ide yang cemerlang, huh untuk membebaskan smurf?
- ya aku tidak punya ide apa-apa ...

129
00:10:31,527 --> 00:10:33,446
tentang smurf ...

130
00:10:39,097 --> 00:10:42,812
mungkin seharusnya aku tidak berada disini atau dirumah.

131
00:10:46,335 --> 00:10:50,951
<i> selamat ulang tahun untuk mu,
selamat ulang tahun ... </ i></i>

132
00:10:50,976 --> 00:10:55,523
<i> selamat ulang tahun biru sayang ... </ i></i>

133
00:10:55,548 --> 00:10:58,382
selamat ulang tahun.

134
00:10:58,407 --> 00:11:00,392
Okay, tiup lilinya.

135
00:11:04,280 --> 00:11:09,474
Okay, aku sudah pikirkan untuk semua orang. ini adalah
organik, gluten, anti-oxidant ...

136
00:11:09,498 --> 00:11:10,777
bahan-bahan segar untuk pie berry ...

137
00:11:10,801 --> 00:11:14,307
di sini di kota ini yang dibuat oleh pembuat kue yang
sudah berulang kali membuatnya ...

138
00:11:14,331 --> 00:11:16,251
dan janji dia tidak pernah
menaruh selai kacang .

139
00:11:16,275 --> 00:11:18,428
jadi semua orang bisa memakannya?

140
00:11:18,452 --> 00:11:21,228
apa itu PCP gratis?
- tidak.

141
00:11:21,252 --> 00:11:25,362
saya yakin itu bisa. - ya, itu bisa,
lihat PCP and VPA gratis.

142
00:11:25,386 --> 00:11:28,181
ayah, bisakah kita memotong kue?
- kamu bisa melakukannya.

143
00:11:29,056 --> 00:11:31,273
siapa yang punya pemikiran itu baik untuk setiap
orang sepertinya menjadi sulit.

144
00:11:31,695 --> 00:11:35,544
apakah kamu serius? itu terlihat sangat mudah.
- Yes, kamu dapat memberikan contoh yang baik.

145
00:11:34,608 --> 00:11:39,133
tidak juga, ayahku pergi
saat usiaku 5 tahun.

146
00:11:39,157 --> 00:11:42,219
jadi ... - saya terlambat?
saya melewatkan semua hadiah?

147
00:11:44,335 --> 00:11:50,132
kakek victor!
- Hey, selamat ulang tahun teman kecilku.

148
00:11:50,156 --> 00:11:53,975
itu dia perstanya.
- Hello, saya Victor, saya ayahnya.

149
00:11:53,999 --> 00:11:57,115
dan kalian adala temanku, apa
yang membuatmu menjadi temanku.

150
00:11:57,138 --> 00:12:00,422
selamat datang, berikan aku pelukan.

151
00:12:00,446 --> 00:12:03,579
kamu bilang ayahmu meninggalkanmu.

152
00:12:03,603 --> 00:12:05,858
Memang benar, ini ayah tiriku.

153
00:12:05,883 --> 00:12:07,803
kamu ingin dia,
tunggu.

154
00:12:08,563 --> 00:12:10,100
dimana Gracie ku.

155
00:12:11,902 --> 00:12:15,845
bagaimana kabarmu. sejak Blue lahir
aku tahu itu adalah hal yang terbesar ...

156
00:12:15,869 --> 00:12:17,327
dan kamu akan menggendong bayi lagi.

157
00:12:19,978 --> 00:12:24,035
saya punya pelukan yang besar
sejak kemarin. - tolong ...

158
00:12:24,059 --> 00:12:27,784
aku yakin ini ... - Acorn ... lepaskan.

159
00:12:27,808 --> 00:12:33,157
tidak ada hal lain layaknya pelukan antara
dua laki-laki doyle. - saya bukan pria doyle.

160
00:12:33,181 --> 00:12:36,631
ya kamu juga adalah seorang Doyle.
Okay, kompromi.pemenang

161
00:12:37,284 --> 00:12:43,086
Marvin Doyle. - Hey, bukankah dia pria itu
iklan hot dog di tv?

162
00:12:43,110 --> 00:12:47,214
ya, benar.
-hot dogs Felosoppie , huh ...

163
00:12:48,448 --> 00:12:53,283
Blue, di ulang tahunnya kalian mendapatkan
hot dog gratis.

164
00:12:53,332 --> 00:12:56,273
terima kasih. - sepenuhnya gratis.
- Oh sangat manis.

165
00:12:56,297 --> 00:12:57,761
dan satu untuk mu.

166
00:12:57,786 --> 00:13:02,600
Apakah kacang di dalamnya?
- saya tidak akan pernah menaruh kacang dalam hot dog.

167
00:13:02,623 --> 00:13:05,682
makanlah dengan lahap, tidak apa-apa.
- hanya sedikit ...

168
00:13:05,706 --> 00:13:07,444
minyak kacang didalam.

169
00:13:07,468 --> 00:13:09,042
minyak kacang?
- apa?

170
00:13:09,065 --> 00:13:12,526
duduk!
- saya ada telepon

171
00:13:12,550 --> 00:13:16,400
Johnny jangan bergerak, keluarkan itu!

172
00:13:17,884 --> 00:13:19,516
apa yang terjadi pada anak itu, bibirnya?

173
00:13:23,644 --> 00:13:28,097
Azrael, rebut benderaku.
berikut tidur di sampingku.

174
00:13:28,121 --> 00:13:30,624
ayah, ini waktunya untuk makan.

175
00:13:30,648 --> 00:13:34,666
aku pusing.
- Oh yeah, aku hampir lupa.

176
00:13:34,690 --> 00:13:36,729
kelihatannya
kalian butuh ini.

177
00:13:37,247 --> 00:13:40,716
saya berharap ibu kalian tidak
terbeban saat melihat ini.

178
00:13:40,739 --> 00:13:43,273
ini dia sarinya.
- terimah kasih.

179
00:13:43,297 --> 00:13:46,747
saya harus mendapatkan sari untuk kalian.

180
00:13:49,070 --> 00:13:51,113
saya tidak mendengar kata terima kasih.

181
00:13:52,064 --> 00:13:57,126
dengar. aku akan mengatakan rencanaku untuk
pertunjukan di prancis.

182
00:13:59,793 --> 00:14:02,238
ini bukan tulisan saya,
di mana rencanaku?

183
00:14:02,263 --> 00:14:06,214
digitalkan. - digitalkan?
saya tidak tau apa artinya.

184
00:14:06,238 --> 00:14:09,379
Oh, tahap pertama, buat stouterds.

185
00:14:09,403 --> 00:14:12,024
cek. dimana tahap kedua?

186
00:14:12,049 --> 00:14:14,752
buat jalan masuk ke desa smurf.

187
00:14:15,230 --> 00:14:18,089
cukup untuk gerakan itu.

188
00:14:20,634 --> 00:14:25,452
tahap ke tiga. rencana. sya memiliki
anak perempuan yang tidak tahu berterimah kasih ...

189
00:14:25,476 --> 00:14:29,344
dan memaksa untuk memberikan ramuan rahasia
yang diberikan papa smurf dan membuatnya menjadi biru.

190
00:14:29,369 --> 00:14:32,896
rencana. kemudian aku membuat kalian dan ratusan
seperti kalian menjadi biru.

191
00:14:32,920 --> 00:14:39,256
biru, biru baik. - kemudian saya memasukkan kalian
dalam mesin yang menakutkan untuk menyerap sarimu.

192
00:14:39,280 --> 00:14:44,444
apa? - lalu dunia akan
tunduk pada kakiku!

193
00:14:45,669 --> 00:14:49,608
apakah sari itu akan terus mengalir?
- Oh itu tidak tertahankan ...

194
00:14:49,631 --> 00:14:52,292
benar-benar menyakitkan. kamu akan melihatnya,
itu akan menyenangkan.

195
00:14:53,101 --> 00:14:56,303
tapi, kita terus maju kedepan dengan diri kita sendiri.
kembali ke tahap ke dua.

196
00:14:56,327 --> 00:15:00,220
itu bekerja, paling tidak,
dia tidak hanya berdiam hal yang besar.

197
00:15:00,244 --> 00:15:03,163
dia memberikan pandangan yang bagus.

198
00:15:03,187 --> 00:15:08,237
satu-satunya cara adalah lewat menara
untuk membuat portal ...

199
00:15:08,261 --> 00:15:12,747
ke desa smurf, ia kan? Oh sangat baik,
saya menjadi gila untuk membuat portal.

200
00:15:12,771 --> 00:15:15,700
kemari, kita pergi.

201
00:15:56,056 --> 00:15:57,537
itu bekerja.

202
00:15:58,142 --> 00:16:00,445
ya, hanya saja tidak cukup sari.

203
00:16:10,155 --> 00:16:14,928
pesulap yang terhebat dalam sejarah.
yang terbesar gargamel!

204
00:16:19,688 --> 00:16:21,360
Ouch. gargamel ku.

205
00:16:27,445 --> 00:16:30,588
sekarang aku akan membuktikan kejeniusanku.

206
00:16:39,695 --> 00:16:44,539
aku harus membuat jalan pintas
untuk seorang pria.

207
00:16:44,563 --> 00:16:47,677
ayah? hanya saya yang dapat masuk.
biarkan saya pergi.

208
00:16:47,701 --> 00:16:52,794
Oh, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!
- Yeah, biar aku lihat ...

209
00:16:53,787 --> 00:16:58,144
Eeny meeny moe ... - pilih saya!
...!

210
00:16:58,159 --> 00:17:00,933
Yes! - Hey Haggis, dengar ini?

211
00:17:00,957 --> 00:17:04,884
saya menang!
- saya suka cara mu bermain maxi.

212
00:17:04,908 --> 00:17:08,626
sekarang. aku peringatkan kamu. tujuanmu
adalah sebuah kehormatan ...

213
00:17:08,650 --> 00:17:13,396
sebuah desa yang penuh dengan tidak berbelas kasih
kesunyian binatang buas ...

214
00:17:13,420 --> 00:17:18,802
dan menolak kegembiraan.
- mimpi buruk apa.

215
00:17:18,803 --> 00:17:23,648
itu akan sepenuhnya merusak saudara perempuanmu.
- jadi, agak seperti gadis nakal lebih baik.

216
00:17:23,672 --> 00:17:27,877
tentu saja. tapi kamu akan menemukan
formula rahasia.

217
00:17:35,070 --> 00:17:39,575
aku tidak mengerti. mereka tahu
betapa beratnya hari ulang tahunku jadinya.

218
00:17:41,159 --> 00:17:45,470
mereka tidak ingat sama sekali.
mungkin ayah salah.

219
00:17:46,065 --> 00:17:48,767
aku tidak akan pernah menjadi salah satu dari mereka.

220
00:17:53,036 --> 00:17:57,961
Oh tidak!
- tolong. tolong, tunggu.

221
00:17:58,766 --> 00:18:05,392
saya melarikan diri. - melarikan diri? - dari setan kejam,
penyihir yang membuat ku.

222
00:18:05,417 --> 00:18:10,652
maksudmu? Gargamel adalah ayahmu?

223
00:18:11,185 --> 00:18:17,243
ya. - tapi itu berarti.
kamu seperti saya.

224
00:18:17,267 --> 00:18:21,732
Gotcha! - apa yang kamu lakukan?
- aku hanya ingin membuatnya sangat senang.

225
00:18:21,756 --> 00:18:24,982
Smurfette dalam masalah!
- Oh tidak!

226
00:18:25,006 --> 00:18:29,848
Smurfette!
- Ouch.

227
00:18:37,261 --> 00:18:39,821
sampai jumpa payah.

228
00:18:41,820 --> 00:18:43,260
apa yang akan kita lakukan sekarang?

229
00:18:43,284 --> 00:18:47,646
aku tahu dia pasti ini
pekerjaan gargamel.

230
00:18:53,035 --> 00:18:57,480
Ouch. - ya!
- sangat biru.

231
00:18:57,954 --> 00:19:03,303
Gargamel.
- Smurfette, selamat datang dirumah.

232
00:19:08,636 --> 00:19:12,799
kamu hanya membuang-buang waktumu Gargamel. ayah dan
yang lain akan datang untukku.

233
00:19:12,823 --> 00:19:17,176
aku pikir tidak.
- mereka juga akan datang untuk Dopey.

234
00:19:17,200 --> 00:19:22,795
ya, tapi Dopey adalah smurf yang sesungguhnya.

235
00:19:24,006 --> 00:19:29,704
dan karena aku yang menciptakanmu, kembali
oleh karna itu, semua hal berbeda bukan?

236
00:19:29,728 --> 00:19:33,864
kamu bukanlah ayahku.
biarkan aku pergi.

237
00:19:34,701 --> 00:19:36,828
apapun yang kamu katakan.

238
00:19:36,851 --> 00:19:42,778
tapi pertama-tama aku menginginkan sesuatu yang kecil
untuk ku.

239
00:19:42,802 --> 00:19:44,905
kecil.
- apa?

240
00:19:45,278 --> 00:19:50,319
hanya formula rahasia yang membuat
smurf yang sebenarnya.

241
00:19:50,343 --> 00:19:53,464
Haggis smurf yang sebenarnya.
Haggis biru!

242
00:19:53,488 --> 00:19:56,986
seperti kamu rambut kuning ... - kita berdua
lebih baik, tidak dapatkah kamu lihat anakku?

243
00:19:57,010 --> 00:20:01,129
aku dapat formulanya, akan ku buat
ciptaanku menjadi biru dan ...

244
00:20:01,130 --> 00:20:05,094
menggunakan sari mereka untuk pertunjukan sulapku....

245
00:20:05,118 --> 00:20:09,557
dalam situasi ini saya membutuhkan kamu dan suluruh desa smurf,
jangan menyulitkan.

246
00:20:09,581 --> 00:20:12,889
aku tidak percaya padamu.
aku akan katakan padamu semuanya!

247
00:20:12,913 --> 00:20:17,317
jadi, mungkin kamu
membutuhkan penyesuaian.

248
00:20:18,147 --> 00:20:20,685
ciptaanku, serang!
- dengan senang hati.

249
00:20:20,709 --> 00:20:23,413
serang!
- bukan satu sama lain.

250
00:20:31,015 --> 00:20:32,780
jangan kucingnya.

251
00:20:33,118 --> 00:20:35,684
percobaan yang sangat mengecewakan.

252
00:20:35,708 --> 00:20:38,072
kami datang padamu dengan kepalah smurf.

253
00:20:38,095 --> 00:20:40,875
kami datang dengan keras.
- dengar.

254
00:20:40,898 --> 00:20:45,253
aku hanya menyimpan sedikit sari
dari bulan biru terakhir untuk situasi seperti ini.

255
00:20:45,277 --> 00:20:48,844
dan saya melakukan ini untuk smurf
smurf portal kristal.

256
00:20:48,868 --> 00:20:52,182
jadi kalian tidak membutuhkan portal.
sangat pintar ayah.

257
00:20:52,206 --> 00:20:56,129
Smurfcies. ini membawa kita langsung
ke rumah Mr. Winslow.

258
00:20:56,153 --> 00:20:59,260
Ya, Patrick dan Grace membantu kita sama seperti
pada saat kita melewati portal.

259
00:20:59,284 --> 00:21:02,382
mereka tahu apa yang akan dilakukan. - aku berangkat.
- aku berangkat.

260
00:21:02,406 --> 00:21:06,268
aku sebaiknya tidak pergi.
- bawa aku bersamamu, aku ingin pergi.

261
00:21:06,292 --> 00:21:09,231
Smurfs, aku punya cukup ramuan untuk
sembilan kristal.

262
00:21:09,255 --> 00:21:13,394
itu aku dan tiga yang lainnya kembali dan
menggembalikan juga Smurfette.

263
00:21:13,419 --> 00:21:17,619
asumsikan kamu menemukannya.
- itu tidak sepenuhnya diatur smurffige.

264
00:21:19,055 --> 00:21:21,299
buat saya itu sepenuhnya
adalah atitud yang baik.

265
00:21:21,323 --> 00:21:24,209
kita memiliki keberanian, kepintaran dan kekuatan yang dibutuhkan.

266
00:21:24,233 --> 00:21:28,881
jadi Patsy, Rainy and Heavty, kalian pergi
dengan ku. - kamu mendapatkan itu.

267
00:21:28,906 --> 00:21:31,738
ya uhm.
- Ya, pasif, agresif, smurf?

268
00:21:31,762 --> 00:21:35,790
aku pikir Rainy adalah pilihan bagus.

269
00:21:35,813 --> 00:21:39,468
baik yang buruk.
- kalian lihat apa yang telah dia lakukan? itu bukanlah pujian.

270
00:21:39,492 --> 00:21:42,523
Okay, ambil satu. - ayo lakukan.
- keren ayo ambil kembali Smurfette.

271
00:21:46,722 --> 00:21:49,751
mundur, aku tau manuver smurflich.

272
00:21:50,841 --> 00:21:55,010
dia biru.
- tidak baik.

273
00:21:56,321 --> 00:22:00,899
selamat Dopey!
- aku mendapatkannya !

274
00:22:00,923 --> 00:22:02,504
Cheerio!

275
00:22:02,815 --> 00:22:09,134
seharusnya itu tidak terjadi.
- maaf. - saya belum minum kopi sejak bepergian.

276
00:22:09,158 --> 00:22:13,766
baiklah, terkadang kamu memiliki smurf yang sudah berubah.

277
00:22:14,389 --> 00:22:18,356
<i> dan jadi ayah pergi dengan tiga smurf lainnya ...</i>

278
00:22:18,380 --> 00:22:23,233
<i> jadi, pergi ... - bergerak!
- Oh ayolah. - </ i>.</i>

279
00:22:25,381 --> 00:22:29,076
Oh, saya suka cuacanya
sembuh dan bibirnya kembali normal.

280
00:22:29,196 --> 00:22:32,613
maaf. jika ada yang lain ...
Halo?

281
00:22:34,382 --> 00:22:39,068
dia menangis lagi, untuk kedua kalinya.
sejak kedua orang tuanya menjadi pengacara.

282
00:22:39,092 --> 00:22:41,412
itu juga menjelaskan mengapa mereka sangat
berlebihan.

283
00:22:41,435 --> 00:22:44,599
<i>mereka menjawab dengan tidak berlebihan.
-  He's alive right </ i>?</i>

284
00:22:45,536 --> 00:22:49,609
saya pikir inilah saatnya.
- kamu tidak harus mengambil mahkotanya.

285
00:22:49,633 --> 00:22:52,888
Jangan gunakan mahkotanya.
- Ah, aku akan menjadi gila. - tidak benar.

286
00:22:52,936 --> 00:22:56,409
kamu bertingkah seperti itu disemua tempat.
- tidak, aku tidak seperti itu.

287
00:22:57,850 --> 00:22:59,354
aku akan menjadi gila.

288
00:23:01,054 --> 00:23:03,012
lihat
apa yang terjadi disana?

289
00:23:04,618 --> 00:23:06,277
- Ya, mereka
hanya bersama.

290
00:23:06,948 --> 00:23:13,168
aku pikir itu harus di hentikan. - ayolah,
itu baik untuknya memiliki seorang teman.

291
00:23:14,187 --> 00:23:16,322
Oh yeah, dia contoh yang baik.

292
00:23:16,346 --> 00:23:21,940
Oh ayolah. - dia merusak segalanya. dia datang
disini dan merusak segalanya. itu semua apa yang dia lakukan.

293
00:23:22,985 --> 00:23:27,389
ketika dia pertama kali datang ke rumah kita,
aku harus melakukannya dengan burung beo ku.

294
00:23:28,287 --> 00:23:30,850
burung beo mu?
- burung beo kepunyaan ayahku.

295
00:23:31,643 --> 00:23:37,243
ketika ayah meninggalkan kami pada saat
dia membiarkan zeus(burung beo). aku mencintai burung itu.

296
00:23:37,791 --> 00:23:42,448
saat itu aku masih kecil dan hanya zeus
semua yang saya miliki.

297
00:23:59,206 --> 00:24:02,773
ambil Blue. Blue?
Blue!

298
00:24:18,661 --> 00:24:21,461
diam disini. - awas tangan mu ... Blue?
- kita tidak dapat membuka pintunya!

299
00:24:23,203 --> 00:24:24,797
buka pintunya!

300
00:24:30,891 --> 00:24:37,047
aku tidak dapat melihat apa-apa! saya dalam kegelapan
saya berada dalam hotdog!

301
00:24:38,826 --> 00:24:40,258
Sacrilege!

302
00:24:43,477 --> 00:24:46,283
maaf tuan, muka mu menghalangi jalanku.

303
00:24:48,719 --> 00:24:50,862
bukan ka itu Dopey?
- terdengar salah satu dari mereka.

304
00:24:51,274 --> 00:24:53,612
awas! Winslow itu kamu?

305
00:24:54,403 --> 00:24:57,297
tidak, kamu berada dalam sebuah hot dog!

306
00:25:01,868 --> 00:25:05,223
dimana aku? tempat ini aneh
dan menakutkan ...

307
00:25:05,247 --> 00:25:09,803
saya sangat tampan,
hallo, kamu sangat,,,.

308
00:25:11,891 --> 00:25:15,559
semuanya baik-biak saja?
tidak, tidak aku berada dalam hot dog.

309
00:25:16,751 --> 00:25:19,383
Who, Mr. Winslow sudah menjadi tua.

310
00:25:21,601 --> 00:25:26,070
berhenti. mereka temanku. - teman? alien
biru yang menyentuh wajah saya.

311
00:25:26,095 --> 00:25:30,892
bukan.mereka smurf. - mereka adalah
ciptaan yang kecil dan manis, kamu pernah mendengarnya.

312
00:25:30,916 --> 00:25:33,487
tidak.
- tidak, kamu bukan murmur.

313
00:25:33,856 --> 00:25:39,106
papa, Dopey. - Patrick. - Mr Winslow.
- Hi Grace. - Smurf, smurf smurf.

314
00:25:39,131 --> 00:25:41,880
apakah itu biru?
- dia besar!

315
00:25:41,904 --> 00:25:44,933
aku tidak ingin menjadi seperti orang itu
jauhkan dia.

316
00:25:45,347 --> 00:25:49,404
baik, blue menyukai smurf,
Dexter juga bergembira dengan mereka.

317
00:25:49,429 --> 00:25:54,212
apa yang mengagumkan untuk kalian,
tidak ada foto, tolong.

318
00:25:55,044 --> 00:25:58,491
ini max. - itu yang dia pikirkan.
-apa yang kalian lakukan disini?

319
00:25:58,558 --> 00:26:01,656
smurfette di culik. - tunggu, apa?
- apa yang kalian maksud dengan diculik?

320
00:26:01,680 --> 00:26:03,554
diculik oleh
Gargamel jahat.

321
00:26:03,556 --> 00:26:06,674
hanya dia yang di culik karna dia pikir
kita melupakan ulang tahunnya.

322
00:26:06,699 --> 00:26:11,054
itu adalah kesalah pahaman. tapi jika kita dapat menemukannya,
kita akan menemukan dia.

323
00:26:11,078 --> 00:26:14,403
itu seharusnya tidak begitu sulit. dia adalah
bintang terkenal sekarang. dia ada di paris.

324
00:26:14,427 --> 00:26:16,675
aku akan memanggil saudara perempuan ku,
kamu mengambil edentitas dari blue.

325
00:26:16,699 --> 00:26:20,940
ya, sebuah misi penyelamatan, aku pergi,
kamu membutuhkan semua bantuan yang dapat kamu peroleh .

326
00:26:20,963 --> 00:26:24,585
tunggu, identitas dari blue?
kita tidak bisa hanya pergi begitu saja ke paris.

327
00:26:24,609 --> 00:26:26,979
paling tidak bukan hanya kita saja.

328
00:26:27,003 --> 00:26:30,937
baik, satu suara dan dua lagi untuk itu.

329
00:26:32,974 --> 00:26:35,738
Ikke. saya juga. -
- Oelala.

330
00:26:35,929 --> 00:26:37,928
ayah selalu kalah.

331
00:26:38,370 --> 00:26:44,362
mereka membutuhan kita, kita harus pergi.
- jika kita bepergian, dengan gaya seperti ini.

332
00:27:12,138 --> 00:27:16,094
baiklah, apakah kita sudah punya rencana? melihat apakah Smurfette ada disana.

333
00:27:16,095 --> 00:27:19,597
dan aku pergi ke hotelnya dan mencoba untuk
menemukan ruangannya.

334
00:27:19,620 --> 00:27:23,359
dan kamu dapat memberitahukan dan blue periksa keadaan diluar.
- sebenarnya ...

335
00:27:23,383 --> 00:27:28,305
tidak ada yang seperti itu, kamu dan blue ke ruangan.
itu persetujuannya, akhir cerita.

336
00:27:30,435 --> 00:27:34,686
bawa aku ke pusatnya. - Oh, baik lah.
- bahasa perancis saya sangat sexy tidak kah kau pikirkan

337
00:27:34,710 --> 00:27:39,890
bisakah aku juga memperole pakaian? -aku ingin
kamu bergerak seperti ballerina. - kamu seperti itu?

338
00:27:40,385 --> 00:27:42,695
Oh, carilah sebuah ruangan!

339
00:27:47,865 --> 00:27:49,733
<i> berikan aku formulanya. </ i></i>

340
00:27:50,829 --> 00:27:52,672
<i> berikan aku formulanya. </ i></i>

341
00:27:53,524 --> 00:27:58,799
<i> berikan aku formulanya. </ i>
kamu ingin agar aku memberikan formulanya supaya kamu tetap hidup.</i>

342
00:27:58,823 --> 00:28:02,335
kamu akan merasa baik jika tidak melakukannya
'kamu bagaikan tikus kecil yang membisingkan.

343
00:28:02,359 --> 00:28:04,248
dan berikan aku formulanya.

344
00:28:08,247 --> 00:28:14,359
berikan apa yang dia minta. - saya dapat melakukan apa saja
memberitahukan segala yang aku tahu.

345
00:28:15,678 --> 00:28:18,466
Haggis tidak tahu apa-apa.

346
00:28:19,747 --> 00:28:24,385
apa?.
- sudah hampir waktunya untuk pertunjukan Mr. Gargamel.

347
00:28:24,408 --> 00:28:29,471
para penonton menunggu. waktunya untuk mereka yang
menunggu dengan penuh semangat
dengan misiku.

348
00:28:29,495 --> 00:28:35,714
kamu tidak memiliki sari. - apa maksudmu dengan tidak punya
sari? kita tetap dapat melakukan pertunjukan.

349
00:28:35,738 --> 00:28:41,002
bagaimana? - karena saya mengambil dengan paksa semua yang saya butuh
disini, tidak.

350
00:28:41,704 --> 00:28:43,697
yang kubutuhkan hanyalah gunting kecil.

351
00:28:44,588 --> 00:28:51,196
kupotong rapi dibawa telinga. - jika ayah ada
kamu akan menyesal.

352
00:28:51,220 --> 00:28:55,428
ayah mu tidak akan menggabulkan itu
ayah sudah berada disini

353
00:28:55,451 --> 00:29:01,670
Ya. - sekarang jadilah anak manis dan berikan aku formulanya
atau kamu akan menghabiskan sisa hidupmu yang tidak menyenangkan.

354
00:29:01,671 --> 00:29:07,275
tinggal disini dengan
melihat smurfinator ku yang baru!

355
00:29:07,298 --> 00:29:09,633
kamu yang memilih, sungguh.

356
00:29:11,229 --> 00:29:12,516
ayah. - ayah!

357
00:29:15,133 --> 00:29:20,078
kerja bagus! dan untuk mu,
maaf manis.

358
00:29:20,102 --> 00:29:25,413
bagus. - rambut,,, kita simpan itu untuk nanti
dalam smurfinator. ayo.

359
00:29:25,437 --> 00:29:28,243
ini adalah kesempatan pertama kita.

360
00:29:30,191 --> 00:29:32,930
ayah, tolong cepatlah.

361
00:29:32,954 --> 00:29:35,280
aku takut.

362
00:29:36,398 --> 00:29:40,867
Ah, bayi yang menyedihkan menangis.
- Hello gadis cantik.

363
00:29:40,891 --> 00:29:43,539
saya juga cantik.

364
00:29:50,855 --> 00:29:55,955
Hello, saya senang jika kamu dapat memberitahukan aku ...
- dimana ruangan Mr. Gargamel?

365
00:29:55,979 --> 00:29:57,788
tidak ,untuk keamanan hotel.

366
00:30:03,071 --> 00:30:07,184
disini. lihat teman-teman,
itu hiasan opera. - Oelala.

367
00:30:07,207 --> 00:30:10,585
tidak ekonomic.
- Gargamel memiliki kekayaan disini.

368
00:30:10,610 --> 00:30:14,238
terimah kasih.
- saya berharap Smurfette disini.

369
00:30:14,262 --> 00:30:20,954
aku suka music yang bagus. saya juga. -
- tuan, ini di ruangan pertama sebelah kanan. - terimah kasih.

370
00:30:20,978 --> 00:30:24,882
apa yang baru saja dia katakan?
- tidak ada ide.

371
00:30:31,542 --> 00:30:36,982
tuan-tuan dan nyonya-nyona, yang terhebat Gargamel!

372
00:30:41,989 --> 00:30:45,262
tunggu, saya bertanya untuk sebuah misteri awan.

373
00:30:45,285 --> 00:30:50,088
ini adalah gumpalan awan ...
Alakazambraca!

374
00:30:50,112 --> 00:30:53,410
semua kekuatan smurf dalam sebuah tongkat.
- dari mana itu datang?

375
00:30:53,434 --> 00:30:56,274
jadi dia punya banyak kekuatan dibandingkan sebelumnya.

376
00:31:08,677 --> 00:31:11,427
ah, sangat mengecewakan.

377
00:31:11,450 --> 00:31:14,754
sangat mengecewakan.
- maaf, siapa anda?

378
00:31:14,778 --> 00:31:19,229
saya manager gargamel,
nyonya Du Little.

379
00:31:19,882 --> 00:31:24,892
apa ini yang kamu sebut ruangan hotel.
- kami pikir itu cocok. - cocok, ya.

380
00:31:24,916 --> 00:31:31,278
itu adalah ruangan yang terbaik di hotel. - Ya, tapi
sayang, itu di lantai yang salah.

381
00:31:31,302 --> 00:31:34,529
tidak ada orang yang ingin ...
- lantai 5.

382
00:31:34,553 --> 00:31:38,132
Ya,  itu dia. sangat lambat.

383
00:31:42,146 --> 00:31:43,733
baiklah kawan, kita aka masuk kedalam.

384
00:31:44,733 --> 00:31:49,500
kamu tidak bisa berada disini.
maafkan saya. - bagus.

385
00:31:49,550 --> 00:31:53,016
craw keluar dari sweater, dari belakang
sementara saya bercerita dengan managernya ...

386
00:31:53,070 --> 00:31:55,308
dan cari ruang gantinya.

387
00:31:55,332 --> 00:31:59,255
liburan yang menyenangkan anak-anak.
- aku merasakan stres semenjak tidur.

388
00:31:59,279 --> 00:32:05,149
apa kamu gila murmur?
- aku dapat melakukan ini. - disana ...

389
00:32:08,834 --> 00:32:12,005
dan lagi sebuah pilar. dan segalanya menjadi
kritis.

390
00:32:13,244 --> 00:32:16,465
cepat, lewat atas tali.
- oh, smurfette ini sangat bernilai?

391
00:32:16,490 --> 00:32:18,183
maksud ku.
- ayo.

392
00:32:18,207 --> 00:32:20,214
saya hanya,,. aku akan menutup pintunya.
- ini mengecewakan.

393
00:32:30,403 --> 00:32:32,592
hari yang menyenangkan.
- Oh, hello.

394
00:32:34,688 --> 00:32:38,987
kamu butuh kartu pengenal. - Oh, terimah kasih.
itu baik.

395
00:32:39,010 --> 00:32:43,784
tida maaf, kamu butuh kartumu. kunci Oh yeah
tentu, kartu kunci.

396
00:32:43,807 --> 00:32:49,235
ya ampun. dimanakah aku ...
kita duduk di tempat sarapan

397
00:32:50,228 --> 00:32:51,774
di tempat Tiffany.

398
00:32:51,798 --> 00:32:55,047
Aha. - aku akan kembali dan mengambilnya.

399
00:33:03,466 --> 00:33:08,430
Oh, saya membutuh lem untuk
memanjat tali ini. - Hey, lihat dasana.

400
00:33:08,454 --> 00:33:09,856
aku benci hidup ku.

401
00:33:14,675 --> 00:33:19,410
sekarang, jika kamu bersorak lebih keras
untuk, Gargamel yang terhebat ...

402
00:33:20,519 --> 00:33:22,722
apa yang kamu lakukan disini? beraninya kamu?

403
00:33:23,959 --> 00:33:27,943
menakutkan tapi tentu kamu harus melakukan ini.
aku melihat dimana kamu menekan hidungmu.

404
00:33:29,548 --> 00:33:35,284
tidak, Hi ayah. - bagaimana? - dengar, Blue yang memutuskan
apa yang dapat dia lakukan. bukan kamu saja

405
00:33:35,308 --> 00:33:39,780
bersama kita dapat melakukan ini. tiga generasi Doyle
laki-laki yang bekerja bahu membahu.

406
00:33:39,804 --> 00:33:43,837
tidak ada perbedaan untuk menentukan apa yang tidak di ijinkan.
- kita bukan laki-laki Doyle.

407
00:33:43,862 --> 00:33:48,171
berhenti mempermasalahkan nama doyle.
itu adalah nama yang harus dibanggakan.

408
00:33:48,172 --> 00:33:54,319
kenapa tertawa. - bayangkan kucingmu menjadi besar
bisakah seperti harimau dan singa?

409
00:33:54,343 --> 00:33:57,928
diam! dan ijinkan aku untuk menunjukkan.

410
00:33:57,951 --> 00:34:00,806
Alakazamcabra!

411
00:34:08,895 --> 00:34:12,545
kita akan tercium.
- sejauh ini, ini adalah perjalanan terburuk yang pernah saya alami.

412
00:34:12,569 --> 00:34:13,879
hanya saya sendiri
dua genomes.

413
00:34:13,880 --> 00:34:16,994
- lihat, itu adalah ruang ganti Gargamel.
- bagus.

414
00:34:16,995 --> 00:34:19,833
Oh sungguh huh, dia mempunyai bintang di pintu.
- ayo.

415
00:34:19,951 --> 00:34:23,043
tolong ingatkan saya untuk memiliki bintang di pintu
rumah jamur saat kita kembali nanti.

416
00:34:23,067 --> 00:34:27,612
jika kita ingin menjadi biru, kita memiliki gadis
biru yang dapat mengabulkan itu. - ya.

417
00:34:27,636 --> 00:34:32,335
punya ide? - aku,
tolong katakan.

418
00:34:32,359 --> 00:34:35,172
lupakan, aku lupa bagaimana dirimu....

419
00:34:36,551 --> 00:34:41,835
kita biarkan dia melakukan hal-hal yang
membuatnya merasa kita menjadi satu,
sebuah keberanian. - keberanian.

420
00:34:41,838 --> 00:34:45,369
kita berikan semua kebaikan kita
kepadanya dan jika itu terjadi ...

421
00:34:45,370 --> 00:34:48,076
dia berpikir dia
adalah bagian dari keluarga kita.

422
00:34:48,120 --> 00:34:52,820
sungguh? saya suka keluarga yang menyenangkan. Oh tidak!

423
00:34:53,436 --> 00:34:56,946
Oh oh. - tankap dia!
- tangkap dia, tangkap bayi itu.

424
00:34:57,273 --> 00:35:00,685
sampai bertemu lagi smurfegaters!
- sayang kamu, Munch.

425
00:35:00,709 --> 00:35:03,997
lebih cepat!
- slamat tinggal ... mata kail!

426
00:35:04,021 --> 00:35:06,821
aku menangkapnya!
- Hey, dimana kamu?

427
00:35:06,845 --> 00:35:10,747
aku punya sebuah pertanyaan, bagaimana ini, kita tidak tahu
gagang pintu dapat menolong?

428
00:35:18,393 --> 00:35:21,185
kamu hanyalah seorang petarung yang
tersesat di ruangan yang kosong.

429
00:35:25,994 --> 00:35:29,419
kamu harus pergi. sekarang! - sekali kita adalah para
Smurfette. - Ya!

430
00:35:31,350 --> 00:35:37,592
Hey, pesulap! berikan pada kami Smurfette.
- apa yang baru saja kamu katakan? - kau dengar aku.

431
00:35:38,225 --> 00:35:41,114
berikan padaku Smurfette. sekarang!

432
00:35:42,339 --> 00:35:46,164
Alakaza ... - jangan!
- apa yang terjadi?

433
00:35:50,748 --> 00:35:53,531
Wow, barusan adalah.
- tidak!

434
00:35:53,556 --> 00:35:58,459
burung besar merlin,
aku ingat siapa dirimu.

435
00:36:00,802 --> 00:36:03,448
kita berjumpa lagi huh?
- ayah terbang!

436
00:36:03,582 --> 00:36:05,780
ayah terbang.

437
00:36:07,810 --> 00:36:11,400
ya, ya, ya. itu kelihatan seperti
kita memiliki layang-layang.

438
00:36:14,152 --> 00:36:17,063
berbohong padaku ...
- Aaaah.

439
00:36:17,950 --> 00:36:20,870
lepaskan dia pesulap murahan!

440
00:36:23,263 --> 00:36:27,028
aku akan mengigitmu! belajarlah pria Doyle

441
00:36:39,603 --> 00:36:42,578
apa yang kamu lakukan? biarkan aku pergi!
- kita harus mendapatkan blue disini.

442
00:36:42,666 --> 00:36:44,138
turunkan aku!

443
00:36:44,162 --> 00:36:49,784
kamu seharusnya tidak membawanya.
itu adalah akhir dari pertunjukan, selamat tinggal.

444
00:36:50,898 --> 00:36:52,354
ayo, keluar.

445
00:36:53,552 --> 00:36:57,310
Smurfette disini. - dia disini.
- lihat, aku menemukan sesuatu.

446
00:36:57,397 --> 00:36:59,739
sebuah gambar dari kesempurnaan.

447
00:37:00,317 --> 00:37:04,588
bisakah kamu bayangkan betapa hebatnya kamu, saat terlihat
sedang menolong. - jangan membenci pemainnya tapi permainannya.

448
00:37:04,612 --> 00:37:10,638
Smurfette! - Smurfette. - Hey, secangkir kopi.
adakah  orang yang ingin segelas?

449
00:37:11,956 --> 00:37:16,773
Hey, apa itu? - itu kaca
kamu smurf yang kejam.

450
00:37:16,797 --> 00:37:21,242
dorong. - Oe, tim yang hebat.
untuk sebuah tugas.

451
00:37:21,267 --> 00:37:23,396
seperti bekas luka.

452
00:37:23,888 --> 00:37:27,982
itu agak menakutkan.
maksudku, oh, Gargamel!

453
00:37:30,837 --> 00:37:36,068
Dopey, bagaimana kamu bisa menjadi smurf
- Hm, ini semacam jendela sihir.

454
00:37:36,092 --> 00:37:37,966
mungkin itu menunjukkan dimana Smurfette berada.

455
00:37:39,233 --> 00:37:42,219
Azrael.
- Gargamel, kita harus keluar dari sini.

456
00:37:44,576 --> 00:37:48,855
Smurfette hello? dimana kamu.
Hello?

457
00:37:48,879 --> 00:37:50,194
bergerak smurfs.

458
00:37:51,847 --> 00:37:53,766
adakah orang disana? anak-anak?
Smurfette?

459
00:37:56,597 --> 00:38:00,527
ayah kembali.
- Oe, papa.

460
00:38:00,551 --> 00:38:03,144
saya jamin kalian tidak menyukai ini.

461
00:38:03,549 --> 00:38:08,216
Hello? - tahan dia.
- apa kalian disana para bandit?

462
00:38:08,253 --> 00:38:11,473
seharusnya mereka kembali
ke hotel.

463
00:38:14,407 --> 00:38:19,919
jika para bodoh itu tidak disini bisakah
tidak jauh-jauh dari ayah.

464
00:38:19,943 --> 00:38:22,787
cepat, ke hotel. kita harus lebih dulu menemukannya
sebelum dia menemukannya.

465
00:38:26,936 --> 00:38:30,887
Ouch, wajah ku. - apa?
menawan.

466
00:38:30,911 --> 00:38:34,071
kita disini dan itu bukanlah salahku!

467
00:38:34,683 --> 00:38:40,205
seseorang?
- Oh Smurf ku.

468
00:38:44,225 --> 00:38:49,741
dan tendang  lagi
- ayah, apa yang akan kita lakukan dengan Smurfette?

469
00:38:49,765 --> 00:38:55,630
semuanya menakutkanku. - kenapa dia memiliki
mesin yang menakutkan?

470
00:38:55,653 --> 00:38:58,351
apa itu? smurfinator raksasa?

471
00:38:58,375 --> 00:39:02,765
untuk menyerap. sari kita sampai habis - apa?
lihat semua botol penampungan.

472
00:39:02,789 --> 00:39:06,870
Oh. - 99 botol dengan smurf di dalamnya.

473
00:39:06,894 --> 00:39:09,708
jadi jika smurfette
memberikan formulanya ...

474
00:39:09,709 --> 00:39:13,432
dia akan merubah semua stouterds(ciptaan)
menjadi smurf sesuai dengan keserakahan hatinya.

475
00:39:14,903 --> 00:39:17,046
teman-teman?

476
00:39:20,957 --> 00:39:26,158
semua smurft ditangkap.
- Oh gosh.

477
00:39:27,583 --> 00:39:29,868
aku butuh sebuah bunker.

478
00:39:32,698 --> 00:39:35,175
mereka harus dipisahkan. ini semua berputar

479
00:39:35,445 --> 00:39:37,045
Smurfette berpikir, berpikir.

480
00:39:37,069 --> 00:39:40,115
Oh tidak! - dimana Smurfette.
- disana dia!

481
00:39:40,139 --> 00:39:45,524
aku suka permainan ini. - biarkan dia
berlari, dia tidak akan pergi kemana-mana.

482
00:39:45,543 --> 00:39:47,531
ini sempurna untuk rencanaku.
- ya.

483
00:39:47,909 --> 00:39:50,193
mengapa kamu sangat marah? saya seekor bebek.

484
00:39:50,217 --> 00:39:53,220
kapanpun kamu pergi untuk merusak segalanya.
kamu adalah seorang penghancur.

485
00:39:53,244 --> 00:39:56,553
Hey, lihat saya di mata dan katakan itu sekali lagi.
- aku tidak bisa. - karna itu tidak benar.

486
00:39:56,578 --> 00:40:00,438
aku tidak bisa karna matamu berada disamping
kepalamu!

487
00:39:59,502 --> 00:40:03,161
aku ingin melihatmu menghormatiku lebih baik lagi.

488
00:40:03,593 --> 00:40:08,098
apa yang kalian lihat? - ayo. - ini adalah
pemanasan global.es mencair.

489
00:40:14,836 --> 00:40:15,791
anjing yang baik.

490
00:40:20,414 --> 00:40:22,180
baiklah, aku pasti bisa.

491
00:40:32,205 --> 00:40:33,736
Oh papa ...

492
00:40:34,240 --> 00:40:35,785
dimanakah kamu?

493
00:40:36,428 --> 00:40:40,205
mengapa saya tidak terkejut dengan ruang bawa tanah Gargamel
bisa keluar disini?

494
00:40:40,234 --> 00:40:42,889
Mr Winslow. - ayah.
- Patrick lihat.

495
00:40:42,890 --> 00:40:46,331
apa yang terjadi?
- Gargamel memiliki rencana yang mengerikan.

496
00:40:47,682 --> 00:40:51,374
bebek apa ini? - itu Victor,
Gargamel merubah dia menjadi bebek.

497
00:40:51,398 --> 00:40:54,534
Gargamel tahu kalau kita akan datang kepadanya.
- aku hanya ingin menolong.

498
00:40:54,559 --> 00:40:59,043
lihat, (v) out owl.
- rencana sendiri.

499
00:40:59,066 --> 00:41:02,636
kita semua harus bersatu.
kita harus menemuan Smurfette, dan secepatnya.

500
00:41:03,138 --> 00:41:06,207
disanan dia. - Oh, disamping jalan?

501
00:41:06,231 --> 00:41:10,755
Haggis Hey, kamu lihat tokoh permen itu?
- permen?

502
00:41:10,779 --> 00:41:13,831
aku punya sebuah ide, masalah apa
yang akan kau buat disana. - Hm, stout.

503
00:41:13,918 --> 00:41:17,994
aku akan melakukan sisanya. - aku akan membuat masalah,
nakal, nakal, nakal.

504
00:41:19,780 --> 00:41:23,427
hey rambut pirang, kemana kamu akan pergi?
- tinggalkan aku sendiri.

505
00:41:23,451 --> 00:41:27,544
maksudmu seperti yang dilakukan ayahmu?
- itu tidak benar!

506
00:41:28,841 --> 00:41:30,457
dia benar-benar melakukannya.

507
00:41:30,940 --> 00:41:36,394
dia melakukannya karna dia tahu
dari mana kamu berasal.

508
00:41:37,085 --> 00:41:40,948
aku tidak menculik Smurfette,
aku hanya membawamu kembali kerumah.

509
00:41:43,110 --> 00:41:45,097
aku akan membuat keributan besar!

510
00:42:00,762 --> 00:42:02,668
ini dia,,..!

511
00:42:04,891 --> 00:42:05,851
Hello.

512
00:42:15,460 --> 00:42:18,725
Tuhan ku! dia aka terbunuh.
kita harus menolongnya.

513
00:42:21,252 --> 00:42:24,544
aku berpikir kamu sangatlah baik.
- tapi aku ...

514
00:42:26,146 --> 00:42:29,044
saya kuat. Okay, ayo!

515
00:42:30,130 --> 00:42:35,047
sekarang benar menjadi masalah. Maxi!
- Oh tidak, Haggis.

516
00:42:35,071 --> 00:42:36,855
tolong! tolong aku Maxi.

517
00:42:38,981 --> 00:42:43,787
itu terlihat buruk. apa yang harus kita lakukan?
Maxi,lompat....

518
00:42:46,173 --> 00:42:48,416
pasta.
- Oh bagus!

519
00:42:48,503 --> 00:42:52,660
kamu menginginkannya? tangkap ini!
ayo Haggis.

520
00:43:03,327 --> 00:43:07,485
selama. kamu mencuri kereta.
- ini bukan sepenuhnya mencuri.

521
00:43:07,509 --> 00:43:11,203
kamu tidak pernah melakukan ini.
- nakal, nakal!

522
00:43:11,227 --> 00:43:13,018
lihat? kamu sebenarnya seperti kita.

523
00:43:14,637 --> 00:43:18,916
bagaimana aku membuat Smurfette mendekat padaku
dan memberikan formulanya Azrael?

524
00:43:18,940 --> 00:43:23,720
semuanya ini hanya membuatku ingin menangis? - menangis?
tidak, dia lemah.

525
00:43:23,744 --> 00:43:25,863
pasti ada yang dapat kita lakukan.
aku tahu ...

526
00:43:25,864 --> 00:43:30,163
otak mu hanya seukuran kacang polong tapi
dapat berpikir! - dia berulang tahun.

527
00:43:30,188 --> 00:43:32,581
Oh sungguh? hari ini adalah hari ulang tahunnya?
sangat mengagumkan.

528
00:43:32,605 --> 00:43:36,092
berikan dia kue. - sebuah pemberian?
kue?

529
00:43:36,116 --> 00:43:38,570
baik untuknya?
- Hey, hey.

530
00:43:40,679 --> 00:43:45,202
manis dan memberikan pujian kepadanya
, itu akan berhasil ...

531
00:43:45,226 --> 00:43:48,164
sulit untuk ku lakukan, tapi itu
mungkin akan berhasil. dan juga

532
00:43:48,188 --> 00:43:52,654
Oh, aku sangat bangga berpikir tentang itu.
- Oh sunggu eh.

533
00:43:54,614 --> 00:43:58,855
hadiah seperti apa yang harus di beli.
- kucing, kucing sayang, kucing sayang. - Hey...

534
00:43:59,818 --> 00:44:03,750
tidak sekarang Azrael. saya mencoba
untuk memberikan hadiah yang menarik ...

535
00:44:03,751 --> 00:44:05,631
saya tidak perduli
Smurfette dapat tertipu.

536
00:44:05,704 --> 00:44:08,998
ya tapi. - tidak sekarang. - lihat itu.
- aku bilang , tida sekarang!

537
00:44:12,406 --> 00:44:16,606
kamu pulang jalan kaki.
- apa? Whaaa. - kucing.

538
00:44:20,646 --> 00:44:24,338
bagaimana kita kembali dengan alat ini?
- aku tidak berpikir itu adalah masalah.

539
00:44:26,107 --> 00:44:27,588
pendaratan sempurna!

540
00:44:31,759 --> 00:44:33,945
Haggis, itu menjijikan.

541
00:44:38,573 --> 00:44:41,029
lakukan yang terbaik yang kamu bisa kucing.

542
00:44:46,844 --> 00:44:48,603
1-0! ayo.

543
00:44:51,309 --> 00:44:53,605
tangkap aku jika kamu bisa!

544
00:44:56,304 --> 00:44:58,714
lewat sini, teman-teman!
- jangan biarkan sesuatu menghalangi jalanmu.

545
00:44:58,738 --> 00:45:01,766
tunggu, mereka melihat kita.
keluar dari sini.

546
00:45:01,790 --> 00:45:05,457
saya ingin terbang!
- ambil posisi!

547
00:45:09,201 --> 00:45:10,651
ayo.

548
00:45:14,822 --> 00:45:18,243
lihat, itu adalah ikan kucing.
- Hahaha, ikan kucing.

549
00:45:19,871 --> 00:45:21,793
ini mengagumkan.

550
00:45:22,968 --> 00:45:25,796
saya terbang di halaman!

551
00:45:29,658 --> 00:45:32,122
ini sangat indah.

552
00:45:37,287 --> 00:45:39,441
Smurfette, kamu adalah pahlwan ku.

553
00:45:40,393 --> 00:45:45,129
bagaimana itu akan berjalan? - tidakkah itu lebih baik, kecuali
itu adalah yang terbaik smurfastrofe.

554
00:45:45,153 --> 00:45:46,886
itu adalah hukum Smurfy.

555
00:45:46,910 --> 00:45:52,986
aku punya sesuatu untuk mu. saya membeli pakaian pelayan
lengkap dengan perlengkapan akses masuk ...

556
00:45:52,989 --> 00:45:56,046
pelayanan lain.
- bagaimana itu di atur?

557
00:45:56,047 --> 00:46:02,395
mary mengambilnya di ruangan laundry di hotel
milik Mrs Du Little.

558
00:46:02,911 --> 00:46:05,288
aku senang Smurfette Meryl.

559
00:46:05,312 --> 00:46:09,766
selamat Grace! - apakah semuanya sudah
memiliki perlengkapan baru atau hanya Patrick?

560
00:46:11,825 --> 00:46:16,606
apa itu? - ini adalah Victor, dia tidak berada di
di loby jadi dia terbang.

561
00:46:18,079 --> 00:46:23,429
bukan ide yang buruk. - Aaah.
- itu adalah seekor bebek!

562
00:46:23,453 --> 00:46:25,607
Gargamel merubahnya. - kamu dapat mengembalikannya
rubah dia? - tidak.

563
00:46:25,631 --> 00:46:28,849
itu adalah mantra pegubah.
hanya dia yang dapat mengembalikannya ke keadaan semula.

564
00:46:28,873 --> 00:46:34,159
tenang, itu tidak terlalu buruk.tapi jika kamu memberikan aku
sebuah telur, terlihat menjelaskan segalanya diantara kita.

565
00:46:35,382 --> 00:46:40,821
kamu terlihat sangat tertarik. - itu
sifat alami dari seekor bebek.

566
00:46:40,845 --> 00:46:44,177
kita harus berpandangan lurus kedepann. - sungguh.
apa kamu sugguh-sungguh hannya mengatakannya?

567
00:46:44,202 --> 00:46:47,866
aku suka itu. seperti smurf.
-terimah kasih.

568
00:46:47,890 --> 00:46:51,213
lihat? para smurf itu menghargai saya.
mungkin kamu ...

569
00:46:51,215 --> 00:46:54,422
kata-kataku bernilai
yang lain menghargai.

570
00:46:54,446 --> 00:46:56,319
aku ... disana ... kamu tahu ...

571
00:46:56,343 --> 00:46:59,088
saya tidak berdebat dengan bebek.

572
00:46:59,113 --> 00:47:01,627
sekarang aku tetap kedinginan.

573
00:47:01,651 --> 00:47:04,124
saya berharap saya bisa tenang.
tapi aku memiliki kristal ...

574
00:47:04,126 --> 00:47:07,125
dibawa kerongkogan. diserang
oleh sebuah hot dog, jatuh ...

575
00:47:07,127 --> 00:47:10,234
dalam sebuah penjahit dan itu
sudah cukup. bukan begitu stank ...

576
00:47:10,235 --> 00:47:14,479
dan saya juga tahu bahwa kita semua
akan musnah!

577
00:47:15,145 --> 00:47:18,954
Oh smurf ku, aku mengatakannya, barusan.
- pastinya.

578
00:47:18,978 --> 00:47:23,819
Mopper, satu-satunya cara kita untuk menolong
Smurfette adalah memberikan Gargamel formulanya.

579
00:47:23,843 --> 00:47:27,369
tapi itu tidak akan pernah dilakukan Smurfette. - tidak akan pernah.
- tentu tidak. - aku yakin tidak.

580
00:47:27,394 --> 00:47:30,488
Smurfette tidak akan pernah menjadi
seperti mereka.

581
00:47:31,351 --> 00:47:34,845
Hey Smurfette, kamu melakukan ini untuk saudara
perempuanmu di desa smurfs?

582
00:47:34,869 --> 00:47:39,397
kita memiiki banyak kesenangan tapi saya tidak pernah
mendapat saudara perempuan. - jadi, sekarang.

583
00:47:39,994 --> 00:47:43,245
balapan? - bukankah kamu suka balapan?
ayo.

584
00:47:46,633 --> 00:47:49,244
aku akan mengalahkanmu saudarku.

585
00:47:59,877 --> 00:48:03,800
bertahanlah Haggis.
tidak sebagai Haggis yang kuat.

586
00:48:19,182 --> 00:48:21,443
kamu akan membuat ini menjadi kacau!

587
00:48:21,467 --> 00:48:23,162
ini hanyalah permulaan.

588
00:48:37,538 --> 00:48:40,576
Bingo!
- kamu adalah Smurfette yang nakal.

589
00:48:44,916 --> 00:48:48,359
Hey. patung itu, aku pernah melihatnya sebelumnya.

590
00:48:48,383 --> 00:48:52,624
dia sangat cantik.
mereka ada dimana-mana.

591
00:48:53,369 --> 00:48:57,342
aku akan pergi mencekiknya, itu seperti
sebuah awan hitam yang mengikuti ku.

592
00:48:58,183 --> 00:49:02,080
kamu tahu, saya mengerti, tapi dia disini.
dia datang kapan saja.

593
00:49:02,132 --> 00:49:04,490
Ya, kamu suka atau tidak.

594
00:49:04,514 --> 00:49:09,025
baiklah, saya selalu bilang itu akan behasil 90%.
kebapaan.

595
00:49:09,049 --> 00:49:11,343
dia bukanlah ayahku.

596
00:49:11,367 --> 00:49:15,135
jadi, itu sangat buruk karena dibandingkan dirimu,
kamu sungguh memerlukannya.

597
00:49:28,112 --> 00:49:31,539
Oh Patrick. - baiklah, kita kembali.
-ayo lakukan ini.

598
00:49:32,579 --> 00:49:36,063
dan pergi ke hotel
milik Gargamel.

599
00:49:36,064 --> 00:49:39,862
- Patrick, disana ada sesuatu ...
- disana tidak ada apa-apa, kamu tinggal disini.

600
00:49:39,886 --> 00:49:42,849
aku tidak ingin ...
- jangan membuatku harus memukulmu.

601
00:49:42,873 --> 00:49:46,003
ayo. - lakukan itu.
sekarang kita temukan Smurfette.

602
00:49:46,027 --> 00:49:49,621
100% yakin.
- apa yang barusan kamu katakan, murmur?

603
00:49:49,644 --> 00:49:54,964
kamu mendengarku, aku hanya bergurau,
aku merubah leluconku.

604
00:49:54,988 --> 00:49:59,302
mulai sekarang aku sungguh seorang
smurf yang positif.

605
00:49:59,327 --> 00:50:03,668
Oh, wajahku menjadi tegang. - kalian
juga. ayo smurfs.

606
00:50:03,694 --> 00:50:07,392
tas kertas. berkelas apa.

607
00:50:08,183 --> 00:50:10,104
semoga beruntung ayah.

608
00:50:11,087 --> 00:50:16,356
terimah kasih. slamat tinggal. Oh, kucing
milik Gargamel. kemari, aku akan antarkan keruanganmu.

609
00:50:21,165 --> 00:50:25,595
Flandess? - dengarkan baik-baik.
- Ah, tuan Gargamel.

610
00:50:25,619 --> 00:50:30,044
kamu membawa perky-perky itu dan membawanya
keruanganku dalam waktu 10 menit ...

611
00:50:30,068 --> 00:50:33,262
sebaliknya aku akan merubah kamu menjadi
pohon yang kejam.

612
00:50:34,541 --> 00:50:36,989
bagaimana kamu mendapatkan itu? Smurfs.

613
00:50:37,826 --> 00:50:39,052
itu tidak lucu kawan.

614
00:50:44,629 --> 00:50:49,794
bebek. bebek. bebek. Ah, angsa.

615
00:50:52,941 --> 00:50:56,610
kartu keamanan untuk lift.
Patrick membutuhkkan bantuanku.

616
00:50:57,190 --> 00:50:59,932
saat aku tiba, dia akan melihat ini.

617
00:51:00,235 --> 00:51:04,764
yang hitam ... Ouch! yang silver ...

618
00:51:12,609 --> 00:51:15,489
cepat, cepat, meja 3.
- Yeah, yeah.

619
00:51:18,789 --> 00:51:22,080
tuan Winslow, silakan.
- aku mengatur ini untuk meja 3. - fokus.

620
00:51:22,104 --> 00:51:23,924
baunya enak.

621
00:51:25,950 --> 00:51:27,236
dan bingo!

622
00:51:31,188 --> 00:51:34,238
baik teman-teman, dengar . jika kita sudah berada didalam ruangan
dan meskipun disana ada masalah ...

623
00:51:35,612 --> 00:51:39,258
Oh, lendir di kulitku.
- Sorry ikan.

624
00:51:39,282 --> 00:51:43,143
kamu terlihat digoreng. - seperti yang saya katakan,
jika disana terjadi masalah ...

625
00:51:43,167 --> 00:51:47,000
disana tentu tidak akan ada masalah,
hanya smurfadunities.

626
00:51:47,024 --> 00:51:49,790
kamu menakutiku murmur.
- positif!

627
00:51:56,988 --> 00:51:58,594
baik kawan, kita sudah didalam.

628
00:52:02,123 --> 00:52:06,223
Patrick. - apa yang kamu lakukan disini?

629
00:52:06,247 --> 00:52:08,787
aku hanya membuat hari mu lebih baik.
kesini, aku punya sesuatu yang kamu butuhkan.

630
00:52:08,811 --> 00:52:10,968
kemari, tidak ada waktu untuk berdiskusi.

631
00:52:12,447 --> 00:52:16,697
aku punya kartu keamanan untuk lift.
- aku sudah punya kartu keamanan

632
00:52:16,721 --> 00:52:20,414
apa ini? ini kunci ruangan.

633
00:52:20,438 --> 00:52:24,725
jika kamu pergi sekarang, kamu dapat masuk kedalam.
tidak masalah. - sama-sama ...

634
00:52:24,749 --> 00:52:30,622
seperti permintaanmu. berterimah kasih padaku nanti.
Oh oh.

635
00:52:31,585 --> 00:52:35,796
bagaimna kamu bisa kabur?
Patrick, tolong!

636
00:52:35,820 --> 00:52:38,926
hotdog oranye ku.
- tidak, tidak, tidak.

637
00:52:38,950 --> 00:52:44,165
saya bukan bebek sungguhan!
tolong saya!

638
00:52:44,795 --> 00:52:46,489
Oh, untuk kepentingan.
- Patsy!

639
00:52:48,892 --> 00:52:51,258
Mr Winslow. - Patrick.
- dimana dia?

640
00:52:51,785 --> 00:52:55,421
dia pergi. - kita semua sendirian.
- hentikan! Oh ...

641
00:53:03,468 --> 00:53:08,389
Oh, kita terjebak disini. rencana B.
- sangat sulit untuk bersikap positif.

642
00:53:13,571 --> 00:53:17,858
Mr Gargamel? pelayanan.

643
00:53:18,887 --> 00:53:21,233
Ooh, hello teman kecil.

644
00:53:21,257 --> 00:53:23,136
ini pelayanan untuk anda.

645
00:53:23,160 --> 00:53:26,686
apa yang kita butuhkan sekarang? - kita adalah smurf
yang penuh dengan kejutan.

646
00:53:26,710 --> 00:53:32,373
Mommy!
- Smurfs. - apa yang akan kita lakukan sekarang?

647
00:53:32,396 --> 00:53:38,543
kita berlagak menakutkan.
Boohoo, aku hantu yang menakutkan.

648
00:53:43,820 --> 00:53:45,829
positif.

649
00:53:55,280 --> 00:53:57,747
kamu adalah smurf
kamu hampir saja membunuhku ...

650
00:53:58,114 --> 00:54:01,069
maksudku, lihatlah pemandangannya.

651
00:54:05,038 --> 00:54:10,733
dia telihat seperti bebek. seperti
seekor bebek dan baunya seperti hotdog.

652
00:54:10,758 --> 00:54:14,801
Okay,yang mana vic?
- kamu tidak mengenal ayah mu sendiri?

653
00:54:15,884 --> 00:54:19,567
ayo pergi. - Ho, ho, lihat disekelilingku
,kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.

654
00:54:19,591 --> 00:54:22,989
mereka akan dimakan. - kamu mereka hanyalah.

655
00:54:23,067 --> 00:54:27,163
saya tidak bisa meninggalkan mereka. ayolah.
- aku ... - kamu sangat baik.

656
00:54:29,961 --> 00:54:35,144
Oh, aku pusing. ada sesuatu
pada wajah ku!

657
00:54:37,835 --> 00:54:39,802
ayolah, ini sangat buruk, bukan begitu...

658
00:54:39,826 --> 00:54:43,882
meskipun, jika saya melakukan ini ...
Whaa, seekor kucing! jangan wajahku!

659
00:54:48,331 --> 00:54:53,868
Ayah! - ayo.
- apa yang kamu lakukan?

660
00:54:54,183 --> 00:54:56,607
dah. itu sangat mengagumkan.

661
00:54:57,263 --> 00:55:00,579
dah burung, bersenang-senanglah!

662
00:55:01,044 --> 00:55:04,358
ya. - ya! aku menang!

663
00:55:04,382 --> 00:55:06,993
Haggis, haggis, haggis.

664
00:55:07,071 --> 00:55:09,146
sangat menyenangkan ada
dengan teman gadis lain saat disana.

665
00:55:11,023 --> 00:55:14,848
apa yang kamu lakukan
- aku hanya memelukmu.

666
00:55:15,775 --> 00:55:18,217
kamu tidak pernah berpelukan?

667
00:55:21,509 --> 00:55:22,828
Maxi.

668
00:55:28,175 --> 00:55:30,936
pelukan haggis, haggis berpelukan.

669
00:55:34,596 --> 00:55:37,148
positifitas membuat segalanya lancar.

670
00:55:37,172 --> 00:55:42,131
cepatlah, mereka akan melakukan sesuatu yang
buruk padanya.

671
00:55:42,155 --> 00:55:45,248
Smurfette membutuhkan kita, mereka
harus merasa takut sekarang.

672
00:55:48,196 --> 00:55:52,658
apa? - apa yang dia lakukan?
- aku yakin mereka berpelukan.

673
00:55:52,682 --> 00:55:58,818
ya berpelukan. - Haggis juga sayang kamu cuddle.
- Smurfette, tapi aku harus menunjukkan sesuatu.

674
00:56:00,273 --> 00:56:03,701
lihat kita. sejujurnya,
coba katakan kalau kita bukan keluarga.

675
00:56:09,679 --> 00:56:12,677
maafkan aku papa smurf,
tidak datang untukmu.

676
00:56:12,701 --> 00:56:15,863
tapi mungkin tempatmu memang disini.

677
00:56:15,887 --> 00:56:21,566
bersama kita.
- Yeah, mungkin.

678
00:56:21,590 --> 00:56:26,263
kenapa dia baik kepada mereka? - dia
dipengaruhi oleh para penculik itu.

679
00:56:26,288 --> 00:56:30,601
itu adalah trik klasik Smurf sindrom. - tidak, dia berpikir
kita tidak peduli sama sekali.

680
00:56:30,625 --> 00:56:33,453
dan mereka peduli.
- dia kebingungan.

681
00:56:33,477 --> 00:56:36,857
Dopey, Mopper, naik ke atas
dan buka pintunya.

682
00:56:38,550 --> 00:56:40,793
baik. kamu melompat dan aku tarik.

683
00:56:41,208 --> 00:56:45,699
ayo, kita dapat melakukan ini. - Gargamel!
- jangan biarkan lepaskan.

684
00:56:46,604 --> 00:56:48,247
ayah pulang.

685
00:56:48,271 --> 00:56:52,872
dan untuk menujukkan cintaku, aku
membawa sebuah hadiah.

686
00:56:52,896 --> 00:56:56,126
Mopper turun, sebaliknya mereka melihatmu.
- bagaimana kita akan menyelamatkanya sekarang?

687
00:56:57,053 --> 00:57:00,492
mungkin kita salah memulainya.
- apa yang terjadi?

688
00:57:00,516 --> 00:57:04,227
saya berharap hari ulang tahunmu menyenankan.

689
00:57:04,963 --> 00:57:10,684
hanya berupa hadiah yang ku buat dari beberapa bahan ramuan.

690
00:57:10,708 --> 00:57:14,115
kamu. kamu mengingat hari ulang tahunku?

691
00:57:14,139 --> 00:57:16,819
tentu. kita keluarga.

692
00:57:16,843 --> 00:57:20,908
kita adalah keluarganya. - dia berpikir
kita melukannya?

693
00:57:24,518 --> 00:57:29,938
ayah tiri. - saya sangat menyesal sayang.
itu pasti sangat menyakitkan.

694
00:57:29,962 --> 00:57:34,633
saya ingat saat ayahku melemparkan aku kelubang,
saat pertama kali.

695
00:57:35,694 --> 00:57:41,088
aku melihat wajahnya dan
mencoba untuk memanjat.

696
00:57:41,112 --> 00:57:46,885
selamat ulang tahun.
- selamat ulang tahun Smurfette.

697
00:57:46,909 --> 00:57:48,885
biar aku buka.

698
00:57:54,942 --> 00:57:58,297
menunduk, berlutut,.

699
00:58:00,609 --> 00:58:05,600
manis, sungguh.
jika kamu tidak berhenti aku akan membuat matamu juling.

700
00:58:07,142 --> 00:58:14,420
ya sayangku. ambil itu.
itu adalah tongkat sihir mu.

701
00:58:14,444 --> 00:58:17,561
jangan ragu-ragu, ini hadiah ulang tahunmu.

702
00:58:22,103 --> 00:58:25,506
tidak, jangan.

703
00:58:26,959 --> 00:58:33,441
kamu suka itu?
Oh, aku lupa untuk menghidupkannya.

704
00:58:37,928 --> 00:58:40,667
Yes, ini dia...

705
00:58:43,387 --> 00:58:46,858
ayo jangan jangan ragu-ragu, cobalah.
jangan takut.

706
00:58:46,882 --> 00:58:51,373
sihir. ini
ulang tahunmu bukan.

707
00:58:52,758 --> 00:58:56,632
bagaimana kamu tahu kalau aku tidak akan menggunakannya
padamu? - Oh yeah.

708
00:58:56,656 --> 00:59:03,808
karna aku adalah ayahmu.rasakan dengan perasaanmu,
kamu tahu itu benar.

709
00:59:03,832 --> 00:59:06,562
dia akan menyihirnya.
- sihir dia Smurfette.

710
00:59:06,586 --> 00:59:10,537
Smurfette.
- Simbalalasam.

711
00:59:14,914 --> 00:59:19,569
nyanyikan!
- La la la la la la.

712
00:59:19,592 --> 00:59:23,837
ini baik, benarkan ayah?
- tidak, dia menjadi salah satu dari mereka.

713
00:59:23,861 --> 00:59:26,972
aku selalu ingin melakukannya!

714
00:59:29,958 --> 00:59:34,306
kita harus cepat.
- ya lakukan tampan.

715
00:59:34,330 --> 00:59:37,217
Oh, biar aku lihat.

716
00:59:37,241 --> 00:59:42,752
kamu benar-benar anak perempuan ayah.

717
00:59:59,946 --> 01:00:03,658
terbang ke langit teman-teman.
ahkirnya bebas !

718
01:00:03,682 --> 01:00:08,891
siapa kamu, sayap martin luther? - tertawakan itu
, tapi aku bangga ...

719
01:00:08,915 --> 01:00:11,074
aku adalah pejuang kebebasan.

720
01:00:11,099 --> 01:00:13,753
Oh tidak. - apa itu?

721
01:00:15,639 --> 01:00:20,361
tenang smurfs, Victor dalam perjalanan.
- Papa Smurf, parasut.

722
01:00:20,385 --> 01:00:23,639
dapat!

723
01:00:23,663 --> 01:00:30,358
itu adalah bulu putih yang banyak. - tolong.
- aku tidak menyukai ini.

724
01:00:36,609 --> 01:00:40,349
itu sangatlah brilian. - dia telanjang kan?
- semua baik-baik saja?

725
01:00:44,823 --> 01:00:48,230
aku melihat sesuatu dibawa sana
itu seperti beruang.

726
01:00:48,255 --> 01:00:51,524
aku merasa dilecehkan seumur hidup.

727
01:00:52,664 --> 01:00:53,887
dimana Smurfette?

728
01:00:55,756 --> 01:01:02,254
Um, dia ... - dimana Smurfette?
- kita terlambat.

729
01:01:04,140 --> 01:01:05,308
selamat.

730
01:01:08,755 --> 01:01:14,777
ayo anak-anak, waktunya sudah tiba.
keluar dari sini,  idiot.

731
01:01:14,801 --> 01:01:20,501
smurf ada disini. - apa? smurf disini?
kenapa kamu tidak mengatakan sebelumnya? - aku sudah mengatakannya!

732
01:01:20,525 --> 01:01:27,553
jangan sekarang. sebelum aku mendapatkan formulanya.

733
01:01:27,577 --> 01:01:32,684
sekarang. Smurfette sayang? apa kamu
sudah selesai merayakan ulang tahunmu

734
01:01:32,708 --> 01:01:34,588
ayo, ini menyenangkan.

735
01:01:36,073 --> 01:01:40,925
kita sudah hampir mendapatkannya. Smurfette kembali
dia datang pada saat yang salah Grace.

736
01:01:40,949 --> 01:01:45,555
saya berada di lift saat dia tidak disana.
- sayang, tenanglah, bernafas.

737
01:01:45,579 --> 01:01:48,162
aku ingin dia pergi.
- dia ayahmu.

738
01:01:48,186 --> 01:01:52,202
tidak, dia bukan ayahku. - dia
benar grace, aku bukan ayahnya.

739
01:01:53,561 --> 01:01:58,674
dia sudah seperti itu sejak aku datang.
dia keras kepala.

740
01:01:58,697 --> 01:02:03,529
pemisi? - atau, mungkin tidak. saya
tidak dapat berpikir ain.

741
01:02:04,449 --> 01:02:07,811
Hey, saya tidak pernah minta padamu
untuk datang kedalam kehidupanmu bukan?

742
01:02:07,835 --> 01:02:10,215
aku tidak memintamu untuk menikahi ibuku.

743
01:02:10,239 --> 01:02:12,406
atau megambil Zeus

744
01:02:12,431 --> 01:02:16,377
Zeus, merpati?
- burung beo.

745
01:02:16,401 --> 01:02:20,629
burung beo ku dilepaskan
karna kamu alergi dengan itu.

746
01:02:24,402 --> 01:02:27,212
aku tidak alergi dengan burung itu pattrick.
- ya, ya kamu alergi.

747
01:02:28,157 --> 01:02:31,488
tidak, aku tidak alergi.
kamu yang alergi.

748
01:02:32,220 --> 01:02:36,468
apa? - ini sangatlah buruk,
setiap hari bersin, batuk ...

749
01:02:36,492 --> 01:02:40,897
ibumu dan aku tahu kalau kamu akan sakit hati
jika burungmu pergi ...

750
01:02:40,922 --> 01:02:45,261
dan karna itu adalah hal terakhir dari ayahmu,
jadi aku juga mengerti.

751
01:02:46,037 --> 01:02:49,537
apa? itu bohong.
saya tidak alergi pada burung.

752
01:02:50,228 --> 01:02:55,677
Okay. cium bulu burung ini. -saya
tidak ... - ayo hirup ini.

753
01:03:02,440 --> 01:03:04,485
menganggu bukan?

754
01:03:08,340 --> 01:03:14,274
aku menyayangi kamu dan ibumu
aku berusaha untuk menjagamu

755
01:03:14,299 --> 01:03:18,558
aku membuatnya bahagia.dan saya memilih
untuk melakukan itu.

756
01:03:18,582 --> 01:03:22,026
aku seharusnya tidak melakukan itu
tapi saat itu kamu masih kecil ...

757
01:03:22,027 --> 01:03:25,406
tanpa ayah dengan hati yang besar dan
lubang yang besar dihatinya.

758
01:03:25,430 --> 01:03:31,271
jadi aku memberikanmu seorang ayah. kamu tidak menginginkan itu.
tidak apa.

759
01:03:32,265 --> 01:03:36,199
saran terakhirku untukmu.
jika kamu merasa benar ...

760
01:03:37,110 --> 01:03:39,481
berhentilah dengan segala perdebatanmu
tidak terkecuali rasa sakitmu...

761
01:03:39,556 --> 01:03:43,140
dan apapun yang kamu lakukan, belajar untuk menjadikan segala
menjadi menyenankan ...

762
01:03:43,164 --> 01:03:46,456
cinta adalah syaratnya,

763
01:03:48,248 --> 01:03:49,467
slamat tinggal Grace.

764
01:03:54,670 --> 01:03:56,373
slamat tinggal Blue.

765
01:04:04,892 --> 01:04:07,007
kakek Victor?

766
01:04:15,096 --> 01:04:17,439
dah Patrick Winslow.

767
01:04:26,469 --> 01:04:29,169
lihat roda besar itu.

768
01:04:29,193 --> 01:04:32,158
ayo, ayo sayangku.

769
01:04:32,182 --> 01:04:35,094
jadi inilah alasannya mengapa
mereka menyebutnya kota cayaha.

770
01:04:36,367 --> 01:04:37,747
ada banyak orang.

771
01:04:38,013 --> 01:04:41,446
Yes. jadi, saya lebih suka menyebut mereka ...

772
01:04:41,471 --> 01:04:43,740
berjasa.

773
01:04:44,805 --> 01:04:47,397
Alakazie!

774
01:04:48,544 --> 01:04:50,920
menunduk. di lututmu.

775
01:04:53,319 --> 01:04:55,034
haruska kita?
- ayo.

776
01:04:55,326 --> 01:04:58,428
jangan kawatir, semua orang suka ini.
dia adalah selebriti.

777
01:04:58,452 --> 01:05:01,204
bagus. Okay.

778
01:05:01,597 --> 01:05:04,969
semuanya, ini adalah anak-anakku.
- Hi.

779
01:05:06,285 --> 01:05:08,961
itu saudaraku.
- Hi. Oh, sagat bagus.

780
01:05:09,649 --> 01:05:14,004
lihatlah ciptaan sihir.
- Oh, hi. ini hari ulang tahunku.

781
01:05:15,548 --> 01:05:17,148
aku ijin masuk.

782
01:05:19,100 --> 01:05:23,268
Mr Gargamel. - terima kasih
untuk memberi kita selamat. Bye.

783
01:05:24,878 --> 01:05:27,362
ayo anak-anak, lewat sini.

784
01:05:27,537 --> 01:05:29,382
Mr Gargamel.
- Terimah kasih.

785
01:05:31,651 --> 01:05:33,102
ayo pergi!

786
01:05:33,570 --> 01:05:37,142
ayah. - ya? - ini hampir waktu makan malam.
- jangan sekarang!

787
01:05:40,327 --> 01:05:44,641
kita sudah sampai.
semua kesenangan ini barulah permulaan

788
01:05:46,131 --> 01:05:48,861
Alakazamcabra!

789
01:05:53,509 --> 01:05:56,146
Oh, bukan begitu gadis cantikku?

790
01:05:56,716 --> 01:06:02,217
berpikir formula rahasiamu
dan sihirku yang luar biasa ...

791
01:06:02,241 --> 01:06:06,322
tentunya tidak ada yang tidak dapat kita lakukan.

792
01:06:07,925 --> 01:06:12,318
ya, berpkir tentang kesenangan yang
kita telah lalui Smurfette.

793
01:06:17,716 --> 01:06:23,228
baiklah,kenapa kita berjalan pelan.

794
01:06:56,069 --> 01:06:58,565
ini adalah perjalan yang terbaik!

795
01:06:58,589 --> 01:07:00,553
Smurfette sekarang adalah salah satu dari kita!

796
01:07:14,173 --> 01:07:15,279
maaf!

797
01:07:30,069 --> 01:07:36,149
aku telah membuatnya kecewa. - Oh maaf,
aku hanya melihat sebuah tempat untuk berpikir.

798
01:07:36,173 --> 01:07:40,755
tidak, itu baik-baik saja. saya
juga berpikir.

799
01:07:44,966 --> 01:07:51,196
Mr Winslow, ini sulit buat saya
tapi dapatkah saya memberikan sebuah saran?

800
01:07:51,221 --> 01:07:55,690
ayah ke ayah,
setuju dengan Smurfette.

801
01:07:56,537 --> 01:08:00,390
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
saya membuatnya blue ...

802
01:08:00,413 --> 01:08:06,162
sayang  dan perhatian. tapi yang sebenarnya
gargamel yang menciptakan dia.

803
01:08:06,186 --> 01:08:09,271
dia adalah smurf selama
dia memilihnya.

804
01:08:10,184 --> 01:08:12,982
tapi kalau dia tidak memilihnya?

805
01:08:13,853 --> 01:08:17,320
apakah jika mereka memilihnya
kita akan kehilangan dia.

806
01:08:20,190 --> 01:08:21,993
mungkin kita sudah siap

807
01:08:23,978 --> 01:08:26,858
aku belum cukup melakukannya.
- apa kamu bercanda

808
01:08:26,882 --> 01:08:30,685
Gargamel yang membuatnya tapi kamu,
kamu membuatnya menjadi apa yang dia iginkan.

809
01:08:30,709 --> 01:08:33,669
kamu menangkap dan menyayanginya
seperti anakmu sendiri.

810
01:08:33,693 --> 01:08:35,810
tidak ada yang memintamu demikian,
kamu tulus melakukannya.

811
01:08:35,835 --> 01:08:37,991
karna kamu tahu dia membutuhkan itu.

812
01:08:38,016 --> 01:08:39,577
dan itu ...

813
01:08:42,731 --> 01:08:46,110
dan itu adalah suara kecil dari
cinta yang sesungguhnya.

814
01:08:48,776 --> 01:08:50,834
dia terlalu pintar untuk melihat itu.

815
01:08:53,394 --> 01:08:57,446
kamu benar. kita membuatnya  percaya pada kita
sehingga dia berubah

816
01:08:57,470 --> 01:08:59,915
dia berubah karna kita percaya padanya.

817
01:09:01,543 --> 01:09:05,910
sangat bagus tuan. Winslow. itu tentunya
apa yang ingin aku dengar.

818
01:09:14,925 --> 01:09:16,002
jadi aku juga begitu.

819
01:09:18,066 --> 01:09:20,669
hanya sedikit gelembung.
- bagaimana itu.

820
01:09:21,118 --> 01:09:25,354
smurf besar di surga, apa yang kamu makan?
- itu baik-baik saja.

821
01:09:25,378 --> 01:09:27,909
setiap kali smurf terlambat,
seseorang tersenyum.

822
01:09:27,911 --> 01:09:30,960
bergabung smurfs. - dimana?
- ayo dapatkan Smurfette.

823
01:09:30,984 --> 01:09:34,614
tapi kami melihanya.
dia salah satu dari mereka.

824
01:09:34,638 --> 01:09:38,190
bisikan kuda. - tidak. - orang
sosial prancis. - tidak.

825
01:09:38,214 --> 01:09:41,661
Ah, Welenda terbang. - tidak, dia
dengan Gargamel. tetap memberi kabar.

826
01:09:41,685 --> 01:09:45,794
apa yang kamu lihat tidak membuatku tertarik.
kamu tidak pernah memberikan keluarga.

827
01:09:45,818 --> 01:09:50,249
ayah benar. - siapa kamu
dan apa yang telah kamu lakukan pada murmur?

828
01:09:50,272 --> 01:09:52,463
Hey, saya positif sekarang,
ingat?

829
01:09:52,487 --> 01:09:55,461
Okay smurfs, ayo pergi smurfs.

830
01:09:56,210 --> 01:10:00,290
tuan Winslow, ikut dengan kita?
- apakah itu pantat biru smurf?

831
01:10:01,889 --> 01:10:05,052
kamu yang katakan padaku. - Joker.

832
01:10:06,848 --> 01:10:07,824
ada yang lain?

833
01:10:08,225 --> 01:10:11,421
baiklah. dari kamar mandi.
ini dia pekerjaan yang harus diselesaikan.

834
01:10:11,445 --> 01:10:15,454
ayo babi smurfs.
- ayo pergi. - ya, teman-taman kita dapat melakukan ini.

835
01:10:24,344 --> 01:10:26,071
Victor? Hey.

836
01:10:52,350 --> 01:10:56,920
tuan. Winslow Okay, kita disini. berpencar - saya
pergi ke mesin and dan mematikan koneksi listrik.

837
01:10:56,944 --> 01:11:00,030
dan kita pergi mencari Smurfette. - dan kita lakukan itu
pada saat dia keluar.

838
01:11:00,687 --> 01:11:05,723
ayo. Ting Ling. Hello. - sampai ketemu
didalam. sukses.

839
01:11:05,747 --> 01:11:08,414
ayo kawan-kawan. - didalam perut binatan buas.

840
01:11:10,370 --> 01:11:16,531
kenapa kita disini ayah? - kita merayakan
ulang tahun saudaramu yang lama.

841
01:11:16,555 --> 01:11:22,712
sungguh? - kita tida dapat membuat
kue perayaan.

842
01:11:23,393 --> 01:11:27,039
saya membuat kesukaanmu sayang,
kue velvet biru.

843
01:11:28,556 --> 01:11:33,249
kue. - ayolah sayang,
buat permintaan.

844
01:11:34,235 --> 01:11:39,122
apapun yang diinginkan hati kecilmu
atau yang kamu inginkan. mimpimu

845
01:11:39,146 --> 01:11:41,840
segalanya? - tentu.

846
01:11:41,863 --> 01:11:47,776
segalanya. - Ya.mungki aku
kekurangan sari ...

847
01:11:47,800 --> 01:11:51,555
tapi aku juga memiliki formula dari dirimu.

848
01:11:58,386 --> 01:12:02,071
disana dia.
- apakah itu kue ulang tahun?

849
01:12:02,096 --> 01:12:06,612
kita juga punya kue ulang tahun, mereka juga pernah melihatnya.

850
01:12:06,636 --> 01:12:11,418
melihat terlihat seperti keluarga yang bahagia.
- dia belum memberikan formulanya ayah?

851
01:12:11,441 --> 01:12:15,178
jika dia memberikannya itu berarti
akhir dari semua Smurfs.

852
01:12:15,202 --> 01:12:18,860
tunggu, bahkan Smurf yang pintar?

853
01:12:18,884 --> 01:12:23,185
Oh yeah. -kamu bersamaku. Dopey,
Mopper, cari tuan Winslow.

854
01:12:33,978 --> 01:12:36,641
Victor,apa yang kamu lakukan disini?
- Grace menelpon saya.

855
01:12:36,665 --> 01:12:38,476
dia bilang kamu pelu pertolongan. jadi

856
01:12:41,438 --> 01:12:46,173
tidak Victor, tunggu.
selalu seperti biasa, Grace benar.

857
01:12:47,335 --> 01:12:52,132
aku dapat menggunakan bantuannya. - pertama
coba kamu angkat ini...

858
01:12:52,134 --> 01:12:54,162
atau kamu harus memperbaiki telepon itu

859
01:12:59,056 --> 01:13:04,793
Smurfette? formulanya? gunakan semua waktu
yang kamu butuhkan, selama mungkin.

860
01:13:04,817 --> 01:13:09,240
kemudian kita bisa bersama-sama.
- Haggis biru.

861
01:13:09,264 --> 01:13:13,173
Haggis biru. - kamu lihat,
mereka semua ingin menjadi biru.

862
01:13:13,197 --> 01:13:17,905
seperti saudara perempuan. - lalu
kita menjadi sebuah keluarga.

863
01:13:22,173 --> 01:13:28,423
ini adalah hadiah yang keramat yang
tidak dipercaya.

864
01:13:31,315 --> 01:13:36,097
maafkan saya. saya bisa...
saya ...

865
01:13:36,787 --> 01:13:37,952
saya tidak bisa.

866
01:13:40,682 --> 01:13:44,805
apa maksudmu dengan tidak bisa?
aku memberikanmu segalanya.

867
01:13:45,374 --> 01:13:49,982
kebaikan, perhatian, kue
tanpa racun, itu mengerikan!

868
01:13:50,006 --> 01:13:54,552
aku sudah cukup sabar gadis muda,
kamu akan memberikan apa yang aku butuhkan!

869
01:13:54,575 --> 01:13:56,530
sekarang juga, formulanya!
- tidak!

870
01:13:56,554 --> 01:13:59,712
ya. - tidak. - ayah. - apa!

871
01:14:01,438 --> 01:14:05,301
Haggis pusing.
- apa yang terjadi pada mereka?

872
01:14:06,820 --> 01:14:10,344
jangan katakan kalau kamu adalah
ciptaan yang berbelas kasih?

873
01:14:10,358 --> 01:14:12,006
untuk apa buatmu.

874
01:14:13,242 --> 01:14:17,468
dan kesempurnaan yang buruk apa buat saya.

875
01:14:17,608 --> 01:14:21,936
coba untuk mencari jalur listrik
lakukan untuk mereka. - geser. kita dapat melakukan ini.

876
01:14:21,961 --> 01:14:25,523
jalan ini melewati pipa.
- kita harus menyelamatkannya.

877
01:14:25,547 --> 01:14:27,907
ini akan menjadi kesempatanku.

878
01:14:29,267 --> 01:14:32,654
aku sangat menyesal untuk anak kesayanganmu,
I thought you knew.

879
01:14:33,147 --> 01:14:36,390
mereka tidak dapat hidup tanpa sari.

880
01:14:37,687 --> 01:14:41,650
ayah. tolong.
- tidak, Maxi.

881
01:14:45,438 --> 01:14:49,981
sangat pusing.
- Haggis. - Smurfette ...

882
01:14:50,004 --> 01:14:53,403
berikan mereka apa yang kamu miliki. ambil dari aku.
ambil beberapa!

883
01:14:54,365 --> 01:14:57,921
tolong! kenapa harus aku?sepertinya
kamu tidak memberikan aku formulanya ...

884
01:14:57,922 --> 01:15:01,134
itu tidak masuk akal dan buat
mereka kembali sehat.

885
01:15:02,020 --> 01:15:07,336
Maxi. kamu membiarkan mereka mati?

886
01:15:08,380 --> 01:15:13,414
aku selalu bisa membuat seperti mereka. dan ngomong-ngomong
aku tidka akan membuat mereka mati.

887
01:15:14,284 --> 01:15:15,588
kamu yang akan membuat mereka mati.

888
01:15:17,679 --> 01:15:22,494
baiklah. aku akan memberikannya padamu.
tapi sembuhkan mereka.

889
01:15:23,521 --> 01:15:25,454
pertama, formulanya.

890
01:15:25,479 --> 01:15:28,120
berikan mereka makanan. beri mereka makanan!

891
01:15:28,144 --> 01:15:31,984
cepat, kita harus masuk kedalam.
- ini terkunci.

892
01:15:33,301 --> 01:15:37,326
formulanya ...

893
01:15:39,117 --> 01:15:43,494
sebuah harapan penuh,setetes
royal jelly ...

894
01:15:44,925 --> 01:15:48,392
bubur mimosa. - Smurfette.

895
01:15:49,545 --> 01:15:53,427
saya dapat mendengar tapi tidak bisa melihat.
- saya punya

896
01:15:53,451 --> 01:15:58,710
ayah lihat! kenapa dia memberikan
formulanya?

897
01:15:58,734 --> 01:16:01,610
tidak. - Smurfette. ayo selesaikan.

898
01:16:01,634 --> 01:16:04,310
dan kamu harus menyelamatka sebuah potongan rambut.

899
01:16:04,334 --> 01:16:05,954
apa? bagaimana mereka membuatnya.
- So.

900
01:16:06,477 --> 01:16:09,662
itu adalah formulanya.
berikan formulanya!

901
01:16:09,686 --> 01:16:12,129
tolong. -pertama, lihat apa ini berhasil.

902
01:16:13,349 --> 01:16:14,364
ayo!

903
01:16:16,107 --> 01:16:17,086
kita menemukannya.

904
01:16:19,548 --> 01:16:21,266
ayo Patrick, dengan semua berat badanmu.

905
01:16:21,387 --> 01:16:23,732
tunggu, dibawa sana terbuka.

906
01:16:23,755 --> 01:16:26,409
ayo.
- Yeah, ayo turn.

907
01:16:26,433 --> 01:16:30,398
sebuah kebenaran.
saya harap ini bekerja.

908
01:17:15,671 --> 01:17:18,938
Smurfette. terima kasih. - Maxi.

909
01:17:18,962 --> 01:17:23,667
oh smurf ku itu berkerja! - Haggis.
- saya biru.

910
01:17:25,513 --> 01:17:27,531
Haggis menjadi biru!

911
01:17:27,555 --> 01:17:31,877
kira semua biru, kita adalah smurfs!
- dunia milikku!

912
01:17:31,900 --> 01:17:35,069
aku dapat embuat smurfs ku sendiri.

913
01:17:35,093 --> 01:17:39,387
kita gagal.
penghianat.

914
01:17:39,411 --> 01:17:43,788
Oh akhirnya. kamu adalah seorang pria.

915
01:17:43,812 --> 01:17:47,734
saya biru. - sekaranga saya dapat kamu gunakan
- ayah, tidak.

916
01:17:52,624 --> 01:17:54,395
didalam bersamamu.

917
01:17:57,162 --> 01:18:00,897
aku mengecewkannya.
ayah tunggu ...

918
01:18:00,922 --> 01:18:04,145
aku pikir aku dapat melakukannya.
- ide bagus.

919
01:18:04,169 --> 01:18:05,745
ayo, ayo.

920
01:18:06,469 --> 01:18:09,000
ayah. tolong.
- jangan pergi kemana-mana.

921
01:18:11,476 --> 01:18:18,929
kamu menyelamatkan kita dari pembuangan.
haggis dibuang.

922
01:18:21,615 --> 01:18:24,135
kamu mengorbankan segalanya.

923
01:18:24,691 --> 01:18:26,312
hanya untuk menolong kita.

924
01:18:26,336 --> 01:18:30,622
saya harus melakukannya.
saya peduli pada kalian.

925
01:18:31,835 --> 01:18:33,334
kita adalah keluarga.

926
01:18:34,892 --> 01:18:38,639
Haggis tidak suka di buang.
Haggis sayang blue.

927
01:18:38,663 --> 01:18:42,105
apa yang merupakan pemandangan yang tidak seperti biasanya.
I would be sick ...

928
01:18:42,106 --> 01:18:45,416
jika ini kebahagiaan
ini adalah moment dalam hidupku!

929
01:18:46,264 --> 01:18:49,455
mencoba dari yang tersisa. - bergantuk di pundakku.
Come on boy.

930
01:18:50,025 --> 01:18:53,337
tapi kemana aku akan pergi? - coba punyaku,
lalu dia akan pergi.

931
01:18:53,361 --> 01:18:56,127
punyaku? tidak, aku
berubah menjadi positif!

932
01:18:59,982 --> 01:19:03,253
satu langkah kecil untuk penyihir ...

933
01:19:04,033 --> 01:19:05,952
satu langkah besar ... - Gargamel.
- apa.

934
01:19:05,977 --> 01:19:12,452
itu jaka saya bersedia -semua smurf di
stick, itu bekerja!

935
01:19:13,006 --> 01:19:16,032
Oh yeah, aku berkata kalau kamu
diijinkan untuk menekan tombolnya.

936
01:19:20,160 --> 01:19:22,039
baiklah, satu langkah besar buat saya!

937
01:19:26,857 --> 01:19:30,616
hanya daging sapi panggang.
bagaimana caranya aku melakukan hal positif yang kedua kalinya.

938
01:19:35,626 --> 01:19:41,233
Godversmurf. kenapa sekarang. - Super.
kita berdiri untuk menyelamatkan hari itu

939
01:19:41,271 --> 01:19:44,544
aku mendapatkannya! - aku tahu kamu dapat melakukan itu.
sekarang cepat pergi.

940
01:19:46,226 --> 01:19:51,748
ayo Azriel,waktu dari udara
untuk panggilan.

941
01:19:53,777 --> 01:19:57,775
lihat aku. secara keselurhan macho.
saya terlihat seperti komando smurf.

942
01:20:03,890 --> 01:20:07,952
ini dia. - Smurfette. - Zelda.

943
01:20:07,977 --> 01:20:10,967
ayah? kamu datang buat saya.

944
01:20:10,991 --> 01:20:14,282
tapi tentu, kami datang untukmu.
kamu adalah anak perempuanku.

945
01:20:14,306 --> 01:20:18,670
apa kamu pernah meraguakannya? - oh tidak, dia
terkunci. bergerak, kita memiliki jalan lain.

946
01:20:18,694 --> 01:20:20,770
sampai ketemu disana tuan. Winslow.

947
01:20:44,286 --> 01:20:48,744
Oh ayah.
- Oh sayang ku.

948
01:20:48,580 --> 01:20:52,410
aku memberian formulanya ke Gargamel.
- tapi dia menyelamatkan kita.

949
01:20:52,434 --> 01:20:57,615
nyawa haggis. - Oh ayah,
aku mengecewakanmu.

950
01:20:58,569 --> 01:21:02,635
aku menghianati para smurf.
aku sangat menyesal.

951
01:21:02,659 --> 01:21:07,177
Smurfette, hidup lebih berarti
untuk saling melindungi.

952
01:21:07,201 --> 01:21:09,355
aku sangat bangga padamu.

953
01:21:09,379 --> 01:21:14,181
sungguh? - kamu serius? tidak ada hukuman?

954
01:21:14,204 --> 01:21:16,152
kamu melupakan nya? hanya seperti itu?

955
01:21:16,177 --> 01:21:19,915
tentu. kamu lakukan apa yang harus kamu lakukan.

956
01:21:19,939 --> 01:21:22,553
jika tidak, tidak ada lagi kasih sayang.

957
01:21:22,577 --> 01:21:27,075
Haggis menemukan mu manis, sangat manis.

958
01:21:27,654 --> 01:21:30,540
Hey Smurfette. - Wow, hello disana.

959
01:21:30,564 --> 01:21:32,193
Uh, hi.

960
01:21:32,217 --> 01:21:37,822
Oh tidak, kita tidak punya cukup waktu. - biarkan
formulanya.

961
01:21:37,838 --> 01:21:41,139
tunggu, bagaimana dengan dia?
- bagaimana dengan mereka?

962
01:21:41,163 --> 01:21:44,581
mereka tidak sepertimu. mereka berasal dari Gargamel.
- aku juga.

963
01:21:45,456 --> 01:21:50,056
ayah tidak pernah memberikannya
jadi aku tidak memberikannya!

964
01:21:50,080 --> 01:21:55,875
dan kamu berpikir kamu buakn smurf.
keluarkan mereka.

965
01:21:57,393 --> 01:22:00,370
kita bertujuh.

966
01:22:01,472 --> 01:22:02,564
Hello kitty.

967
01:22:02,588 --> 01:22:05,528
selamat datang dipersta...
ayah!

968
01:22:06,525 --> 01:22:08,496
Oh, lihat semua sarinya.

969
01:22:11,408 --> 01:22:17,266
aku suka perkerjaanku. sungguh kamu suka.
faktanya, kamu biru.

970
01:22:17,290 --> 01:22:24,311
aku harap kamu tercekik.
- sekarang kamu punya itu. kamu senang sekarang?

971
01:22:24,335 --> 01:22:29,578
Ya, tapi kamu tahu ayah, aku ingin
lebih dari cukup.

972
01:22:31,531 --> 01:22:35,756
setelah semuanya ini, apanya yang lagi
,ini!

973
01:22:37,140 --> 01:22:40,235
aku sebut itu lelucon.

974
01:22:41,668 --> 01:22:44,947
kamu mengenalnya? itu adalah tongkat sihir. jadi aku
menyebutnya LaStok ... itu sangat lucu ...

975
01:22:44,971 --> 01:22:48,731
jika semua yang kamu miliki hanyalah kebohongan,
percayalah padaku.

976
01:22:53,056 --> 01:22:56,865
apa yang akan aku lakukan dengan semua kekuatan ini?

977
01:22:58,333 --> 01:23:03,214
Oh yeah, aku akan mendominasi dunia!

978
01:23:03,817 --> 01:23:08,981
tidak. - Oh dan ayah? aku ingin kamu tahu
akting pejabat pertamaku ...

979
01:23:09,006 --> 01:23:15,777
aku membuat portal ke desa smurf
untuk smurfinator ku.

980
01:23:16,271 --> 01:23:19,953
jadi dengan semua teman smurfs mu
bisa bersama-sama.

981
01:23:21,783 --> 01:23:25,251
waktunya portal!
- saya tidak berpikir ada Gargamel.

982
01:23:28,716 --> 01:23:32,100
lakukan lagi. ayo.

983
01:23:32,124 --> 01:23:34,297
cepat, dia mengambil tongkatnya.

984
01:23:34,321 --> 01:23:37,867
aku meleleh.
- aku sangat cantik untuk mati.

985
01:23:38,730 --> 01:23:41,239
gunakan yang paling kecil terakhir.

986
01:23:41,264 --> 01:23:44,047
<i>jangan hanya berdiri! </ i></i>

987
01:24:39,191 --> 01:24:41,587
Haggis sangat buruk ouch.

988
01:24:45,457 --> 01:24:47,993
menjauh dari ku.
- Sorry.

989
01:24:58,768 --> 01:25:02,380
semua baik-baik saja?
semua smur dan pemberiannya.

990
01:25:02,404 --> 01:25:04,280
Patrick.
- ayah!

991
01:25:04,304 --> 01:25:09,448
Hay Grace. kita melakukannya.

992
01:25:09,472 --> 01:25:12,352
Oh Grace.
- Smurfette.

993
01:25:12,377 --> 01:25:15,655
aku merindukanmu.
- aku sangat mengkhawatirkan kamu.

994
01:25:15,679 --> 01:25:19,335
Grace, ini adalah Maxi. saudara perempuanku yang lain.

995
01:25:19,960 --> 01:25:22,431
itu berarti kamu saudara ku juga.

996
01:25:24,036 --> 01:25:25,436
kamu baik-baik saja?

997
01:25:27,890 --> 01:25:30,746
sangat senang bila seperti itu?

998
01:25:30,769 --> 01:25:34,616
Hello nona cantik. saya juga cantik.
- dan ini adalah Haggis.

999
01:25:34,640 --> 01:25:39,079
saudara saya. - Haggis
- Haggis, ini Grace dan Patrick.

1000
01:25:39,103 --> 01:25:41,651
Hallo. - dan, kamu sayang?

1001
01:25:41,675 --> 01:25:44,734
ini blue.
- selamat Grace.

1002
01:25:44,758 --> 01:25:48,482
dia adalah blachtig.
- siapa ini?

1003
01:25:48,505 --> 01:25:52,138
ini adalah Victor, dia adalah ...
- dia adalah ayahku.

1004
01:25:53,631 --> 01:25:56,542
dan kakeknya blue  yang paling baik.

1005
01:26:01,565 --> 01:26:04,361
pelukan ayah!

1006
01:26:07,466 --> 01:26:11,203
kamu telah menemukan blue Patrick Winslow.
- Ivan Doyle!

1007
01:26:11,954 --> 01:26:16,282
Ivan Smurf. - Ya, itu adalah smurf ville.

1008
01:26:16,306 --> 01:26:22,043
kerja bagus. - Positif? - jauhkan itu dari pandanganku
saya tidak positif!

1009
01:26:22,067 --> 01:26:25,486
aku murmur dan aku mempunyai
kemarahan besar kepada vent!

1010
01:26:25,510 --> 01:26:27,824
Wow, terasa menyenangkan.

1011
01:26:27,849 --> 01:26:30,920
aku kembali.
- aku juga

1012
01:26:32,128 --> 01:26:37,535
I think most LaStokje do know here,
apa ini sebuah permainan kata yang menarik ...

1013
01:26:38,632 --> 01:26:42,626
tongkatmu. - katakan halo untuk persta besarku ...

1014
01:26:42,650 --> 01:26:45,075
aku tidak berpikir Gargamel!

1015
01:26:53,703 --> 01:26:55,999
dimana tombol untuk mengakhiri semua ini!

1016
01:27:30,322 --> 01:27:32,641
ini sungguh sangat menyakitkan.

1017
01:27:42,264 --> 01:27:46,985
sangat menawan. - ini untuk
Gargamel. - ayo pulang semuanya.

1018
01:27:48,011 --> 01:27:52,368
aku punya masalah kecil.
tapi tinggal 5 buah kristal.

1019
01:27:52,392 --> 01:27:55,682
sudah kukatakan tidak ada smurf yang ditinggalkan.

1020
01:27:56,418 --> 01:28:01,388
Smurfette Wow, kamu terlihat hebat
dengan tongkat sihir.

1021
01:28:01,412 --> 01:28:05,517
ini sudah ada dalam darahku. aku membuat
itu pertama kali untuk mendapatkan kesibukan.

1022
01:28:05,541 --> 01:28:10,823
tapi seseorang yang spesial mengatakan padaku,
tidak masalah dari mana kamu berasal ...

1023
01:28:10,848 --> 01:28:14,103
yang jadi masalah adalah menjadi apa pilihanmu.

1024
01:28:14,128 --> 01:28:16,389
itu adalah gadisku.

1025
01:28:16,413 --> 01:28:18,982
dan kamu adalah ayah kita.

1026
01:28:19,006 --> 01:28:21,778
terimah kasih telah memberikan kita tempat tinggal baru.

1027
01:28:21,802 --> 01:28:25,951
dan keluarga yang baru.
kamu adalah Papa Smurf yang baik.

1028
01:28:25,975 --> 01:28:27,840
kamu juga akan menjadi baik.

1029
01:28:27,864 --> 01:28:31,484
aku akan merindukan kalian smurfs. - kamu
bisa menamakan hot dog mu demikian.

1030
01:28:31,508 --> 01:28:35,110
itu ide yang bagus. kita bisa
menggunakan jagung. - anjing Smurf.

1031
01:28:37,283 --> 01:28:40,447
perjalanan yang aman dan cepatlah para smurf.

1032
01:28:41,036 --> 01:28:43,671
terimah kasih lagi. Winslow.

1033
01:28:45,751 --> 01:28:49,421
Grace kamu sangat kecil dan Blue.

1034
01:28:49,445 --> 01:28:52,072
Ah dan Victor.

1035
01:28:52,096 --> 01:28:56,404
slamat tinggal keluarga Winslow.
- Bye bye. - Bye bye.

1036
01:28:56,428 --> 01:29:02,068
ayo pergi smurfs. - Bye. - aku tidak
bisa menunggu untuk melihat ini. sisa dari keluargaku

1037
01:29:05,163 --> 01:29:06,200
hari Smurf.

1038
01:29:17,035 --> 01:29:21,610
Ouch, keluar dari ruanganku. - ayah, kamu punya
Smurfette!

1039
01:29:26,617 --> 01:29:31,020
dan sedikit smurf yang baru dalam keluarga kita.
semuanya, ini adalah Maxi.

1040
01:29:32,004 --> 01:29:33,523
dia gadis yang cantik.

1041
01:29:36,238 --> 01:29:39,038
Hi, saya greedy, kamu ingin
kue?

1042
01:29:42,525 --> 01:29:48,756
apa-apaan ini hey ...? dia disamping. - Haggis.
- Haggis, ini adalah saudar barumu.

1043
01:29:48,845 --> 01:29:50,146
saudaraku!

1044
01:29:53,214 --> 01:29:59,127
secara resmi,untuk standar smurf dia harus ...
- Oh, berikan dia pelukan.

1045
01:29:59,826 --> 01:30:04,618
kamu adalah weirdo.
- dia salah satu dari kita.

1046
01:30:05,378 --> 01:30:09,440
dan juga, dan menunggu dengan sabar
untuk memperoleh kembali hubungan ...

1047
01:30:09,464 --> 01:30:13,286
panggil kembali pembicara yang gagah
dengan kepemimpinannya ...

1048
01:30:13,311 --> 01:30:18,242
dan ambil saat dia diam.
setiap orang sangat sibuk mempersiapkan ...

1049
01:30:18,243 --> 01:30:20,260
- mengapa
semua di dekorasi?

1050
01:30:20,284 --> 01:30:22,744
dengan sambutan hangat Smurfette! selamat

1051
01:30:22,768 --> 01:30:26,259
... aku tidak tahu kenapa tapi aku
melihat ini dalam sebuah buku ...

1052
01:30:26,283 --> 01:30:32,802
dan juga ... - biarkan musik popnya!

1053
01:30:33,685 --> 01:30:44,224
Sub By. Ogi Cirebon
Thank's to AIRMADIDI

1054
01:30:44,892 --> 01:30:48,735
Resynce time : setowae
All Credit for : Ogi Cirebon