1
00:01:05,537 --> 00:01:15,736
Sub Edit by: - d i n -

2
00:01:16,437 --> 00:01:31,836
PERHATIAN!!
Sarikata dari Google tidak memuaskan jadi sabarlah :)

3
00:01:44,137 --> 00:01:45,844
Kami gelap. Apa-apaan?

4
00:01:56,449 --> 00:01:58,588
Apa yang baru saja terjadi?
Apa yang anda
menatapku untuk?

5
00:01:58,651 --> 00:01:59,789
Aku tidak tahu.
ayuh! Lakukan! Perbaiki!

6
00:01:59,853 --> 00:02:01,457
Serius.
Craig: anda tidak melakukannya.

7
00:02:01,521 --> 00:02:02,727
Perbaiki.
Kau pakar komputer.

8
00:02:02,856 --> 00:02:04,096
ayuh, lakukanlah!

9
00:02:05,625 --> 00:02:06,968
Nah, apa yang terjadi?

10
00:02:07,627 --> 00:02:09,300
Kaneko: Hong Kong selokan
hanya hacked.

11
00:02:09,362 --> 00:02:12,206
Menuju ke Dubai,
Iceland,

12
00:02:12,298 --> 00:02:15,040
Johannesburg, Rio.

13
00:02:15,101 --> 00:02:16,171
Dan Barcelona.

14
00:02:16,870 --> 00:02:18,611
Simpanan di tambah,
empat kali ganda

15
00:02:19,672 --> 00:02:21,515
Sangat baik bekerja,
saya yang berharga.

16
00:02:25,545 --> 00:02:26,615
Okay,

17
00:02:33,686 --> 00:02:35,757
Apakah anda melihat bahawa salah satu?

18
00:02:37,790 --> 00:02:39,360
Oh, Tuhan!

19
00:02:39,626 --> 00:02:41,299
Hei! Apa?
Itu sangat kotor.

20
00:02:41,361 --> 00:02:42,965
Aku jadi hanya datang sedikit.
betul, ya.

21
00:02:46,432 --> 00:02:48,139
Oh, dude!
Mengikutinya.

22
00:02:49,068 --> 00:02:50,069
Lebih dekat.

23
00:02:52,472 --> 00:02:54,383
Siap kamera empat.

24
00:02:56,776 --> 00:02:57,880
Pergi

25
00:03:29,108 --> 00:03:30,917
Apakah anda melihat itu?
Oh, gosh.

26
00:03:55,501 --> 00:03:57,572
Tepat di belakang!

27
00:03:57,637 --> 00:03:59,480
Oh, itu menakjubkan.Tepat di belakang,
yang anda bergurau?

28
00:04:05,044 --> 00:04:08,321
Aku tidak bertaruh
terhadap Ripper lagi.

29
00:04:08,381 --> 00:04:09,826
Sekarang itu akan
betul-betul kacau.

30
00:04:09,882 --> 00:04:12,522
Apakah anda bergurau?
Seperti belum sudah?

31
00:04:15,221 --> 00:04:17,201
Hidup atau mati.

32
00:04:17,257 --> 00:04:18,930
Hidup atau mati.

33
00:04:19,192 --> 00:04:20,728
Baiklah, membunuh atau tinggal?

34
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
Bunuh dia. Bunuh dia.
Bunuh dia.

35
00:04:22,795 --> 00:04:23,865
Mengapa tidak, kan?

36
00:04:23,930 --> 00:04:25,170
Maksudku, dude,
dia kehilangan kami 100 dolar.

37
00:04:25,231 --> 00:04:26,403
Mari kita lakukan.

38
00:04:26,466 --> 00:04:27,467
Membunuh.

39
00:04:27,533 --> 00:04:28,568
Membunuh, kurasa.

40
00:04:30,937 --> 00:04:32,780
Survei mengatakan ...

41
00:04:34,073 --> 00:04:38,078
Mr Algojo,
datang ke bawah!

42
00:04:47,520 --> 00:04:48,521
Menghabisinya.

43
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
Sekarang!

44
00:05:11,811 --> 00:05:13,722
Dia bahkan tidak dipotong
off dengan yang pertama!

45
00:05:13,780 --> 00:05:15,225
Dia bahkan tidak memotongnya!

46
00:05:15,281 --> 00:05:16,658
Tuhan, ini adalah
jadi kotor, kamu!

47
00:05:16,716 --> 00:05:18,024
Ini sangat kotor.

48
00:05:18,151 --> 00:05:19,494
Itu membuat saya
terkencing di seluar saya.

49
00:05:20,453 --> 00:05:21,693
ayuh.

50
00:05:21,754 --> 00:05:23,859
Ini tidak betul-betul,
itu?

51
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
Tidak, tidak, ini seperti film.Ini kesan khas
dan barang-barang.

52
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
Asap dan cermin,
yeah, itu ...

53
00:05:28,061 --> 00:05:30,063
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku mendengar itu nyata.

54
00:05:30,129 --> 00:05:31,631
Maksudku, apakah itu palsu,
itu akan di TV.

55
00:05:31,698 --> 00:05:33,302
Apa? Kau begitu bodoh.
Ya, betul.

56
00:05:33,366 --> 00:05:34,674
Tidak mungkin.
Serius.

57
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
abang iparnya bekerja untuk FBI.

58
00:05:36,703 --> 00:05:38,444
Mengatakan mereka sedang mencari lelaki yang
menjalankan hal ini.

59
00:06:24,117 --> 00:06:25,619
Hmm. Hei.

60
00:06:29,622 --> 00:06:30,794
Maaf.

61
00:06:33,059 --> 00:06:34,197
Itu lebih baik.

62
00:06:34,727 --> 00:06:36,070
Bagaimana prajurit gagah berani saya lakukan?

63
00:06:36,529 --> 00:06:37,769
Jumlah penyembelihan.

64
00:06:38,064 --> 00:06:39,338
Tidak diberikan rahmat?

65
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
Tidak ada yang diambil.

66
00:06:42,635 --> 00:06:44,137
Apa skor?

67
00:06:44,203 --> 00:06:45,511
Banyak untuk sedikit.

68
00:06:46,139 --> 00:06:48,050
Perjuangan defensif?

69
00:06:48,107 --> 00:06:50,246
Selalu. anda siap?

70
00:06:50,309 --> 00:06:51,515
Ya.

71
00:06:55,748 --> 00:06:57,091
Terima kasih.

72
00:06:58,785 --> 00:07:00,924
Aku sedang menonton,
untuk jujur. Aku

73
00:07:16,402 --> 00:07:18,939
Kau akan
melewatkan saat-saat.

74
00:07:19,005 --> 00:07:22,111
Gelombang mual
diikuti oleh kram melumpuhkan?

75
00:07:22,175 --> 00:07:23,882
Entah bagaimana saya ragu itu.

76
00:07:23,943 --> 00:07:25,684
Oke, tetapi ketika anda sedang 50,

77
00:07:25,745 --> 00:07:28,749
tidak mendapatkan semua berlinang air mata
mengenang mereka yang hamil hari

78
00:07:28,815 --> 00:07:29,953
dan bagaimana anda merindukan mereka.

79
00:07:30,817 --> 00:07:32,160
Kau orang seperti itu.

80
00:07:32,952 --> 00:07:33,987
Kau fikir
anda tahu segalanya,

81
00:07:34,053 --> 00:07:37,330
tapi kau tahu apa-apa sebahagian dalam kerja
dari tubuh wanita.

82
00:07:37,390 --> 00:07:38,733
Tapi anda masih memiliki
untuk memberikan pendapat anda.

83
00:07:39,058 --> 00:07:41,538
Dan mengharapkan semua orang
untuk menerimanya sebagai fakta.

84
00:07:41,928 --> 00:07:44,408
saya tahu untuk jaminan pada
percakapan ini.

85
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
Ya. Baik berfikir.

86
00:07:47,033 --> 00:07:48,171
David!

87
00:07:49,769 --> 00:07:51,646
Kau baik-baik?
Ya.

88
00:08:13,092 --> 00:08:14,730
Lori.

89
00:08:22,468 --> 00:08:23,970
Bayi?

90
00:08:51,430 --> 00:08:53,068
David, saya minta maaf.

91
00:10:11,310 --> 00:10:15,486
saya tidak bercakap Mexico,
senorita.

92
00:10:16,682 --> 00:10:19,219
Tidak tidur di bar.
anda memahami bahawa?

93
00:10:35,968 --> 00:10:40,508
Hanya memberi saya
sebotol ...

94
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
Apapun itu
Aku minum, okay?

95
00:10:43,876 --> 00:10:45,048
Oke.

96
00:10:45,111 --> 00:10:46,351
Ini untuk anda.

97
00:10:49,782 --> 00:10:51,455
Mana kepala di?

98
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
Itu di sana.

99
00:10:55,755 --> 00:10:56,961
Ya.

100
00:10:57,623 --> 00:10:59,603
Satu lagi, silakan.

101
00:11:05,998 --> 00:11:07,306
Halo.

102
00:11:10,202 --> 00:11:11,374
Hei.

103
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
Mana minuman saya?

104
00:12:27,113 --> 00:12:28,456
saya tidak merokok.

105
00:12:29,014 --> 00:12:30,891
Tapi anda boleh bahasa Prancis.

106
00:12:33,986 --> 00:12:35,329
Apa yang terjadi
untuk wajah anda?

107
00:12:37,189 --> 00:12:39,863
Hidup ini menyebalkan. Scars terjadi.

108
00:12:41,427 --> 00:12:43,930
Kau tahu,ini adalah bar ketiga
saya telah melihat anda masuk

109
00:12:44,964 --> 00:12:46,910
anda ingin
Flash tagihan besar

110
00:12:46,966 --> 00:12:49,071
atau mungkin anda memiliki
kematian Mexico inginkan.

111
00:12:50,870 --> 00:12:52,315
anda bepergian sendirian?

112
00:12:52,805 --> 00:12:54,307
Apa bisnis
bagi anda?

113
00:12:56,142 --> 00:12:57,678
Tidak, sungguh.

114
00:12:58,377 --> 00:13:01,824
Tapi dari apa yang saya lihat di sana, saya fikir
kita boleh membuat diri kita

115
00:13:01,881 --> 00:13:03,656
tidak begitu kesepian.

116
00:13:37,516 --> 00:13:40,986
saya harap anda telah tempat lebih bagus dari ini
kumuh fuck isteri anda.

117
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
Bukannya aku mengeluh.

118
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
Aku tidak menikah.

119
00:13:50,830 --> 00:13:52,605
Apa? Dia meninggalkan anda?

120
00:13:54,033 --> 00:13:55,569
Dia sudah mati.

121
00:14:04,877 --> 00:14:06,447
Maka saya kira
dia tidak akan hilang anda.

122
00:14:26,966 --> 00:14:28,604
Aku ada sesuatu
untuk anda di sini.

123
00:15:05,838 --> 00:15:07,283
Periksa dia untuk
pekesanan perangkat.

124
00:15:07,339 --> 00:15:09,319
Jika anda menemukan sesuatu,
membuang mayatnya.

125
00:15:12,044 --> 00:15:13,523
Pastikan
anda tidak diikuti.

126
00:16:04,797 --> 00:16:06,208
Halo?

127
00:16:07,299 --> 00:16:08,403
Halo?

128
00:16:08,467 --> 00:16:10,378
Shh.
Jangan menarik perhatian.

129
00:16:11,804 --> 00:16:13,215
Siapa di sana?

130
00:16:14,473 --> 00:16:15,884
Di sini.

131
00:16:19,878 --> 00:16:21,186
Di mana aku?

132
00:16:23,282 --> 00:16:24,522
Neraka.

133
00:16:29,254 --> 00:16:31,757
Apa satu hal
kita semua memiliki kesamaan?

134
00:16:32,992 --> 00:16:34,266
Kematian.

135
00:16:34,660 --> 00:16:39,075
Pertanyaan hanya bagaimana dan bila
Grim Reaper akan datang

136
00:16:40,265 --> 00:16:43,007
Masalah anda tidak perlu
risau lagi.

137
00:16:47,239 --> 00:16:48,843
Titik ini ke depan,

138
00:16:49,141 --> 00:16:51,121
kehidupan anda bukan milikmu lagi.

139
00:16:51,877 --> 00:16:53,322
Ini milik saya.

140
00:16:54,346 --> 00:16:56,326
anda tidak lagi David Law.

141
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
Dia berhenti ada.

142
00:16:59,385 --> 00:17:02,298
Nama anda adalah Dead Dealer.

143
00:17:03,088 --> 00:17:04,533
anda dibiakkan untuk melawan.

144
00:17:05,257 --> 00:17:06,327
Untuk membunuh.

145
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
Dan untuk mati.

146
00:17:08,260 --> 00:17:09,830
Siapa kau?

147
00:17:09,895 --> 00:17:12,034
Lakukan apa yang anda lahir
untuk melakukan, Dead Dealer,

148
00:17:12,431 --> 00:17:14,911
dan anda kematian
akan menjadi salah satu kemuliaan.

149
00:17:15,501 --> 00:17:17,378
Menolak,

150
00:17:17,436 --> 00:17:19,416
dan aku janji anda sakit
pada suka yang

151
00:17:19,471 --> 00:17:22,247
anda tidak pernah boleh
hamil dibayangkan.

152
00:17:22,908 --> 00:17:24,546
Apa yang anda inginkan?

153
00:17:26,779 --> 00:17:28,554
Bantuan! Halo?

154
00:17:29,448 --> 00:17:31,189
Seseorang membantu saya!

155
00:17:31,250 --> 00:17:32,456
Biarkan aku keluar!

156
00:17:49,068 --> 00:17:50,479
Nama anda adalah Dead Dealer.

157
00:17:50,536 --> 00:17:52,106
Apa yang anda lakukan?

158
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
anda dibiakkan untuk melawan.

159
00:17:54,239 --> 00:17:55,912
Untuk membunuh. Untuk mati.

160
00:17:56,375 --> 00:17:59,913
Nama anda adalah Dead Dealer.
anda dibiakkan untuk melawan.

161
00:17:59,978 --> 00:18:02,015
Membunuh. Kematian Dealer.
Untuk mati. Untuk membunuh.

162
00:18:02,081 --> 00:18:04,891
Nama anda adalah Dead Dealer.
anda dibiakkan untuk melawan.

163
00:18:04,950 --> 00:18:07,396
Membunuh, membunuh, membunuh.
Nama anda adalah ... Mati.

164
00:19:14,253 --> 00:19:17,063
Jadi, apa yang kita
tahu tentang dia?

165
00:19:17,623 --> 00:19:19,034
Dia petugas pemadam kebakaran
dari Denver.

166
00:19:19,258 --> 00:19:20,737
saya fikir dia seorang doktor.

167
00:19:20,792 --> 00:19:23,466
Dia memiliki lesen pegawai perubatan.
Dia bukan doktor.

168
00:19:23,529 --> 00:19:24,599
Keluarga?

169
00:19:24,696 --> 00:19:26,607
isteri, almarhum.

170
00:19:26,665 --> 00:19:28,770
Kaden: Dia doktor sialan.

171
00:19:29,334 --> 00:19:32,406
Setidaknya orang terakhir
dia meraih itu seorang seniman kompetitif kendo.

172
00:19:32,471 --> 00:19:34,883
Nah, orang ini
petugas pemadam kebakaran, okay?

173
00:19:34,940 --> 00:19:39,047
Apakah anda melihatnya?
Dia, seperti, 85 kilogram.

174
00:19:39,111 --> 00:19:40,181
186 ...
Milla.

175
00:19:43,315 --> 00:19:44,419
Dia akan melawan.

176
00:19:44,483 --> 00:19:46,554
Dia sialan berguna.
Dia jahanam.

177
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
Ini sangat khas
dari anda, Milla.

178
00:19:48,954 --> 00:19:50,262
sayangku Kaden.

179
00:19:50,322 --> 00:19:51,995
Dia berada di anda
perawatan selama tiga hari

180
00:19:52,057 --> 00:19:53,695
dan dia belum memberikan
anda waktu hari.

181
00:19:55,327 --> 00:19:59,070
Mungkin Kaden itu penat lama shtick
tidak akan merusak dia.

182
00:20:00,032 --> 00:20:02,842
saya akan menjamin anda dia akan menanggapi
sedikit madu sebagai gantinya.

183
00:20:02,901 --> 00:20:04,539
Kotor, pelacur sialan.

184
00:20:05,003 --> 00:20:07,381
Dia tempur saya.
Aku merekrutnya.

185
00:20:07,439 --> 00:20:09,476
Ini resiko saya,
saya tanggung jawab.

186
00:20:09,541 --> 00:20:13,990
Semoga aku mengingatkan kamu berdua
mereka semua pejuang saya.

187
00:20:14,046 --> 00:20:15,457
Dan ini adalah dunia saya.

188
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
Tapi kau
betul sekali, Milla.

189
00:20:18,684 --> 00:20:19,719
Itu risiko anda.

190
00:20:20,185 --> 00:20:21,493
Ini juga pantat anda.

191
00:20:22,521 --> 00:20:24,660
Nah, dia akan melawan
dan dia akan menang.

192
00:20:28,126 --> 00:20:29,400
Melakukan apa pun.

193
00:20:29,861 --> 00:20:31,135
Hanya pastikan dia pergaduhan.

194
00:21:35,827 --> 00:21:37,170
Siapa nama anda?

195
00:21:37,829 --> 00:21:40,833
anda ingin saya sebetulnya nama atau
satu mereka memberi saya?

196
00:21:41,533 --> 00:21:42,603
Yang asli.

197
00:21:43,368 --> 00:21:46,372
Mori. Taiga Mori.

198
00:21:47,472 --> 00:21:48,951
saya dari Osaka.

199
00:21:49,908 --> 00:21:51,717
Kau tidak terdengar macam orang Jepun.

200
00:21:51,910 --> 00:21:54,186
saya belajar arsitektur
di Harvard.

201
00:21:55,347 --> 00:21:57,258
Aku ...
David Law.

202
00:21:58,550 --> 00:22:01,895
Pemadam kebakaran,pegawai perubatan
dari Denver.

203
00:22:04,556 --> 00:22:05,728
Kau terluka?

204
00:22:09,928 --> 00:22:11,999
Kita akan mati di sini,
David Law.

205
00:22:12,264 --> 00:22:14,437
Jjangan cakap seperti itu.

206
00:22:14,900 --> 00:22:17,005
isteri saya, Akiko,

207
00:22:18,770 --> 00:22:20,909
ia digunakan untuk mengatakan bahawa
Aku adalah orang yang kuat.

208
00:22:22,074 --> 00:22:27,023
Korban.
Tapi aku tidak. Aku lemah.

209
00:22:27,446 --> 00:22:28,447
Aku penat.

210
00:22:29,815 --> 00:22:31,158
Dan aku marah.

211
00:22:31,216 --> 00:22:33,526
Dan semua aku pergi untuk melakukan
adalah membunuh mereka jahanam!

212
00:22:51,970 --> 00:22:54,382
Tahan napas anda! Tahan!

213
00:22:56,375 --> 00:22:57,718
Tangguh itu!
Tangguh itu!

214
00:23:36,848 --> 00:23:38,623
Kau tampak seperti sampah.

215
00:23:40,185 --> 00:23:43,223
Koktail ajaib sudah
berbisik di telinga anda.

216
00:23:43,889 --> 00:23:45,129
Kenapa kau melakukan ini?

217
00:23:45,624 --> 00:23:47,160
Siapa nama anda?

218
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
David Law.

219
00:23:58,637 --> 00:24:00,810
Apa yang akan
untuk nama anak anda?

220
00:24:00,872 --> 00:24:02,681
Tinggalkan keluarga saya
keluar dari ini.

221
00:24:02,741 --> 00:24:05,881
isteri anda, dia cantik.

222
00:24:07,312 --> 00:24:09,451
sayang sekali dia pergi.

223
00:24:13,018 --> 00:24:16,966
Dalam marin,berapa banyak lelaki, wanita
dan anak-anak kau bunuh?

224
00:24:19,591 --> 00:24:21,070
Tidak peduli.

225
00:24:21,126 --> 00:24:23,197
kerana anda tidak siap
untuk apa yang akan terjadi.

226
00:24:24,596 --> 00:24:27,076
Apakah anda hidup atau mati.

227
00:24:29,034 --> 00:24:31,036
Bagaimana anda akan hidup atau mati?

228
00:24:33,038 --> 00:24:34,346
Itu pilihan anda.

229
00:24:36,908 --> 00:24:38,080
Apa?

230
00:24:39,978 --> 00:24:40,979
Kau ingin aku?

231
00:24:41,046 --> 00:24:42,150
saya ingin mendapatkan
tanganku pada anda.

232
00:24:42,214 --> 00:24:43,852
Itulah roh.

233
00:24:52,657 --> 00:24:53,795
Tidak, tidak, tidak, tidak!

234
00:25:26,424 --> 00:25:28,870
Orang baru tidak
berdiri kesempatan.

235
00:25:30,228 --> 00:25:31,400
Yoshi.

236
00:25:32,163 --> 00:25:35,167
Kita perlu bincang
tentang laporan TPS anda.

237
00:25:35,500 --> 00:25:38,310
Ya. Lembaran penutup.

238
00:25:39,204 --> 00:25:40,740
Aku tahu. Aku tahu.

239
00:25:54,252 --> 00:25:57,529
Ahh. Rumah lagi, rumah lagi.

240
00:25:58,490 --> 00:26:00,868
Dan bagaimana dua saya
keindahan hari yang cerah ini?

241
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
Siap untuk pergi.
Siap untuk pergi.

242
00:26:03,295 --> 00:26:04,706
Magnificent.

243
00:26:04,763 --> 00:26:06,436
Mari kita membuat sesuatu
khas, akan kita?

244
00:26:11,469 --> 00:26:13,073
Apa nama anda?

245
00:26:14,406 --> 00:26:16,147
David Law.

246
00:26:22,714 --> 00:26:26,753
Tidak nama anda
Kematian Dealer.

247
00:26:27,586 --> 00:26:28,963
Sekarang aku akan
meminta anda lagi.

248
00:26:30,088 --> 00:26:34,537
Apa nama anda?

249
00:26:39,898 --> 00:26:41,377
Masukan penundaan enam detik.

250
00:26:42,567 --> 00:26:44,137
Link layar video.

251
00:26:45,403 --> 00:26:46,882
Wanita, jika anda akan.

252
00:26:47,672 --> 00:26:49,083
Lampu.

253
00:26:52,744 --> 00:26:54,121
Terletak pada grafis.

254
00:26:56,448 --> 00:26:58,291
Marvelous!

255
00:26:58,950 --> 00:27:02,762
Posisi.anda sudah kalah sendiri,
mutiara kecilku.

256
00:27:03,121 --> 00:27:08,969
Kita akan hidup dalam tiga, dua, satu.
Cue muzik.

257
00:27:43,228 --> 00:27:45,469
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Aku tidak akan melawan!

258
00:27:49,134 --> 00:27:50,670
Membosankan.

259
00:28:21,933 --> 00:28:22,934
Apa yang pengecut.

260
00:28:23,068 --> 00:28:26,072
Jika saya adalah seorang lelaki taruhan,
Milla, dan saya,

261
00:28:26,137 --> 00:28:28,640
Aku akan mengatakan kau
akan kehilangan satu ini.

262
00:28:45,223 --> 00:28:47,134
Craig: Oh, tidak.
Bangunlah, bangun, bangun!

263
00:28:50,895 --> 00:28:52,499
Wanita, silakan,
melakukan sesuatu.

264
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
Kelopak mataku semakin berat.
Aku jatuh tertidur di sini.

265
00:29:25,563 --> 00:29:26,598
Craig: Ya!

266
00:29:26,664 --> 00:29:27,665
Rick: Oh, dude.

267
00:29:31,836 --> 00:29:33,247
Dia kotoran.

268
00:29:34,305 --> 00:29:35,306
Apa?

269
00:29:45,617 --> 00:29:48,188
Oh! Yah, aku akan terkutuk.

270
00:29:57,428 --> 00:29:59,499
Oh, Tuhan!

271
00:29:59,898 --> 00:30:03,402
Sekarang saatnya untuk
Fan-atics untuk memilih.

272
00:30:04,836 --> 00:30:06,281
Survei mengatakan ...

273
00:30:08,039 --> 00:30:11,282
Mr Algojo,
datang ke bawah!

274
00:30:11,442 --> 00:30:14,286
Aku pegawai perubatan.
Aku akan menghentikan pendarahan.

275
00:30:16,915 --> 00:30:18,019
Apa yang dia lakukan?

276
00:30:18,216 --> 00:30:20,025
Aku ada seorang anak.

277
00:30:24,455 --> 00:30:26,230
Aku David Law dan
Aku sudah diculik!

278
00:30:27,592 --> 00:30:29,230
Potong audio. Cue muzik.

279
00:30:30,995 --> 00:30:33,771
bolehkah anda mencium baunya?
Ini seperti manisnya.

280
00:30:34,065 --> 00:30:35,408
Anak nakal.

281
00:30:35,567 --> 00:30:37,308
Dapatkan dia keluar dari sana, silakan.

282
00:30:46,277 --> 00:30:52,228
Dan kita berada di luar
dalam tiga, dua, satu.

283
00:30:53,418 --> 00:30:57,867
Brilliant!
betul-betul brilian menunjukkan.

284
00:30:57,922 --> 00:31:01,699
Kau mengagumkan.
Dan kau luar biasa.

285
00:31:14,372 --> 00:31:15,851
Algojo: Hei!

286
00:31:15,907 --> 00:31:17,818
Berhenti di sana!

287
00:31:19,010 --> 00:31:21,286
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Apa yang anda lakukan?

288
00:31:21,346 --> 00:31:24,054
Dia malu..Seharusnya aku memotongnya
Dalam setengah sana dan kemudian.

289
00:31:24,115 --> 00:31:25,617
Tidak, tidak, tidak, tidak!

290
00:31:25,683 --> 00:31:28,425
anda tidak akan
untuk membunuh dia!

291
00:31:28,486 --> 00:31:29,692
Ya, saya.

292
00:31:29,754 --> 00:31:32,132
Kaden, masuk akal.

293
00:31:34,893 --> 00:31:37,305
Wajar?
Vagina ini layak untuk mati.

294
00:31:37,362 --> 00:31:39,501
Ya dia,
tapi tidak dengan cara ini.

295
00:31:39,831 --> 00:31:41,572
Ini terbuang
jika ia meninggal dari kamera.

296
00:31:41,633 --> 00:31:42,668
Fuck kamera!

297
00:31:42,967 --> 00:31:44,742
Kaden, di mana anda
rasa cabaran?

298
00:31:46,271 --> 00:31:47,409
Dia dirugikan saya.

299
00:31:47,472 --> 00:31:49,918
Dia bersalah kepada kita!

300
00:31:49,974 --> 00:31:53,922
Dengar, aku ingin memegang kepalanya
di blok memotong untuk anda.

301
00:31:53,978 --> 00:31:55,889
Tapi kita dapat mematahkan dia.
Kita boleh membuat dia berkelahi.

302
00:31:56,180 --> 00:31:57,853
Kita boleh membuatnya
berjuang untuk kita.

303
00:31:58,182 --> 00:31:59,525
Di atas panggung kami.

304
00:32:02,120 --> 00:32:03,190
Dan jika dia tidak akan?

305
00:32:04,289 --> 00:32:08,032
Maka anda mendapatkan keinginan anda.
Fuck kamera.

306
00:32:33,685 --> 00:32:36,029
Jadi, ada kami.

307
00:32:36,087 --> 00:32:38,033
Akiko mendapat sakit kepala
dari penerbangan,

308
00:32:38,089 --> 00:32:40,933
jadi dia pergi keluar
untuk mendapatkan beberapa Aspirin.

309
00:32:45,330 --> 00:32:47,970
Itulah saat terakhir
Aku pernah melihatnya.

310
00:32:52,337 --> 00:32:53,873
Pencarian kota selama berhari-hari.

311
00:32:55,239 --> 00:32:59,244
Menghubungi pihak berkuasa,
kedutaan. Tidak ada.

312
00:33:00,311 --> 00:33:02,052
Tidak ada jejak nya.

313
00:33:04,115 --> 00:33:05,617
Dan kemudian aku
panggilan telepon.

314
00:33:06,985 --> 00:33:09,158
Ini adalah pertama kalinya
saya pernah mendengar suara itu.

315
00:33:11,389 --> 00:33:12,561
Dan dia berkata

316
00:33:13,658 --> 00:33:17,538
Jika aku pernah ingin
untuk melihat isteri saya hidup,

317
00:33:17,595 --> 00:33:20,269
Aku harus melakukan
apa katanya.

318
00:33:21,432 --> 00:33:23,571
Ini sangat klise sialan!

319
00:33:25,770 --> 00:33:27,579
Seharusnya aku tahu
sesuatu yang naik

320
00:33:27,638 --> 00:33:29,379
ketika dia tidak pernah
meminta tebusan.

321
00:33:31,709 --> 00:33:35,521
Dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke bar ini
luar kota.

322
00:33:36,247 --> 00:33:37,692
Untuk pergi sendiri.

323
00:33:40,785 --> 00:33:42,662
Tapi ketika aku tiba di sana,

324
00:33:42,987 --> 00:33:44,660
tidak ada Akiko.

325
00:33:45,690 --> 00:33:46,964
Hanya perempuan itu.

326
00:33:48,226 --> 00:33:50,968
Dia wanita yang sama
yang membawa anda.

327
00:33:52,663 --> 00:33:54,404
Lalu aku terbangun di sini.

328
00:33:54,465 --> 00:33:56,138
Berapa lama Sudah?

329
00:33:58,269 --> 00:34:00,271
Sebulan.
Enam minggu mungkin.

330
00:34:01,372 --> 00:34:03,978
Bila anda pernah melihat matahari terbit atau set,
bagaimana kau tahu?

331
00:34:06,344 --> 00:34:08,290
Kenapa mereka memilih anda?

332
00:34:09,981 --> 00:34:12,393
kerana saya dilatih
dengan senjata sepanjang hidup saya.

333
00:34:13,885 --> 00:34:14,920
Apakah anda berjuang?

334
00:34:16,454 --> 00:34:17,524
Ya.

335
00:34:19,023 --> 00:34:20,093
Itu baik dia atau saya.

336
00:34:22,427 --> 00:34:23,963
Kita semua sudah
mati juga.

337
00:34:30,902 --> 00:34:33,041
Aku membawa anda tempat
sesuatu untuk dimakan.

338
00:34:35,139 --> 00:34:36,379
Mengapa?

339
00:34:37,375 --> 00:34:38,752
Itu sederhana.

340
00:34:56,894 --> 00:34:58,430
Puas?

341
00:35:06,938 --> 00:35:09,441
anda bernasib baik.
anda tidak akan dapat berikutnya.

342
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
Mengapa kau peduli?

343
00:35:12,810 --> 00:35:13,982
saya dapat membantu anda.

344
00:35:14,045 --> 00:35:15,285
Aku tidak memerlukan bantuan anda.

345
00:35:15,346 --> 00:35:17,326
Tanpa aku,
anda akan mati segera.

346
00:35:18,015 --> 00:35:19,358
Apa untungnya bagi anda, ya?

347
00:35:19,484 --> 00:35:21,088
saya merekrut anda.

348
00:35:22,220 --> 00:35:24,200
Kau menang, aku menang.

349
00:36:37,695 --> 00:36:39,504
Aku tahu itu harus
menjengkelkan untuk anda,

350
00:36:39,564 --> 00:36:41,339
namun anda situasi
tanpa harapan.

351
00:36:41,666 --> 00:36:43,043
Tidak dapat melarikan diri.

352
00:36:43,100 --> 00:36:44,841
anda hanya boleh berharap untuk bertahan hidup.

353
00:36:46,304 --> 00:36:47,476
Siapa anda?

354
00:36:48,539 --> 00:36:51,850
saya orang itu
balik tirai.

355
00:36:52,643 --> 00:36:53,986
anda sedang sakit.

356
00:36:55,980 --> 00:36:59,325
Ketika saya tumbuh dewasa,ayah saya digunakan untuk
tahap keganasan,

357
00:36:59,383 --> 00:37:01,624
telanjang-buku jari
pergaduhan di halaman belakang.

358
00:37:01,719 --> 00:37:04,632
Semua bajingan akan datang
dan minum dan berjudi

359
00:37:04,689 --> 00:37:06,965
dan menghibur para pemenang
dan meludah pada pecundang.

360
00:37:07,758 --> 00:37:10,432
Nah, dalam fikiran saya,

361
00:37:10,494 --> 00:37:13,498
hanya menonton orang-orang bodoh miskin kehilangan
tidak cukup.

362
00:37:14,031 --> 00:37:17,604
Jadi saya telah menaikkan taruhan,
seolah-olah.

363
00:37:19,170 --> 00:37:21,309
Aku akan membunuhmu.
Kau tahu itu?

364
00:37:23,574 --> 00:37:26,282
Apa yang kita miliki di sini

365
00:37:26,344 --> 00:37:28,790
adalah kegagalan
untuk berkomunikasi.

366
00:37:33,751 --> 00:37:37,062
saya selalu
ingin mengatakan itu!

367
00:37:38,456 --> 00:37:40,697
saya suka Strother Martin.

368
00:37:43,761 --> 00:37:46,605
Oh. Mana kita?

369
00:37:47,798 --> 00:37:49,573
Ah, ya.

370
00:37:49,734 --> 00:37:51,407
Paradoks.

371
00:37:52,370 --> 00:37:54,850
anda tidak akan berperang,

372
00:37:54,905 --> 00:37:56,612
tetapi anda tidak ingin mati.

373
00:37:57,875 --> 00:37:59,684
Tapi kau akan mati,

374
00:38:00,044 --> 00:38:01,751
jika anda tidak akan melawan.

375
00:38:03,314 --> 00:38:04,850
anda lihat dilema kita?

376
00:38:05,349 --> 00:38:08,228
Aku tidak akan melawan.
Bukan untuk anda.

377
00:38:08,419 --> 00:38:11,195
Nah, siapa yang akan anda
berjuang untuk? isteri anda?

378
00:38:11,922 --> 00:38:14,835
Oh, itu betul.
Dia sudah mati.

379
00:38:16,193 --> 00:38:19,231
Nah, apa yang akan anda
berjuang untuk?

380
00:38:21,299 --> 00:38:22,642
Kebebasan anda?

381
00:38:24,535 --> 00:38:27,948
Tidak, tidak, serius.
Aku akan membuat anda proposisi.

382
00:38:29,540 --> 00:38:33,511
anda memberi saya,
mengatakan, pergaduhan 10.

383
00:38:33,744 --> 00:38:34,882
Satu turun, sembilan untuk pergi.

384
00:38:35,012 --> 00:38:36,150
Aku tidak membunuh orang itu.

385
00:38:36,213 --> 00:38:38,750
Mengerikan dimutilasi
dan meninggalkan untuk mati?

386
00:38:38,816 --> 00:38:42,093
Mengetahui dia akan dibunuh, ya?
Arahan, David.

387
00:38:42,186 --> 00:38:43,824
Abu-abu.

388
00:38:45,323 --> 00:38:46,666
anda memberi saya '
upaya habis-habisan,

389
00:38:46,724 --> 00:38:49,261
sembilan kali dan menang,

390
00:38:50,061 --> 00:38:51,199
dan aku akan membiarkan anda pergi.

391
00:38:54,565 --> 00:38:57,307
Aku saksi penculikan,
penyeksaan dan pembunuhan.

392
00:38:57,368 --> 00:38:58,870
Aku tahu wajah anda.

393
00:38:58,969 --> 00:39:01,711
anda betul-betul ingin aku bpercaya
anda hanya akan membiarkan aku pergi?

394
00:39:02,773 --> 00:39:04,377
Nah, anda akan
dibius dan menjatuhkan

395
00:39:04,442 --> 00:39:06,854
pada beberapa jalan sepi
di negara Dunia Ketiga,

396
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
ya, tetapi anda akan bebas.

397
00:39:11,349 --> 00:39:14,091
Dan sejauh yang anda
mengetahui siapa kita,

398
00:39:15,686 --> 00:39:17,290
anda tidak tahu apa-apa.

399
00:39:17,355 --> 00:39:23,203
Lihatlah, FBI, MI5, Interpol, semua jenis jahanam
sedang mencari kita.

400
00:39:23,928 --> 00:39:25,965
saya tidak takut
pemadam kebakaran dari Denver.

401
00:39:28,799 --> 00:39:30,278
saya memberikan kata-kata saya.

402
00:39:31,602 --> 00:39:35,140
Beri aku sembilan
lebih pergaduhan dan menang,

403
00:39:35,206 --> 00:39:38,050
dan, dalam kata-kata
Abraham Lincoln,

404
00:39:38,109 --> 00:39:40,146
"Aku akan membebaskanmu!"

405
00:39:42,146 --> 00:39:45,650
Fuck you! Aku akan mati
sebelum aku membunuh untuk anda.

406
00:39:46,951 --> 00:39:51,730
Oh, saya sangat kecewa.
Hancur, betul-betul.

407
00:39:53,290 --> 00:39:55,167
Tapi aku belum
kehilangan nafsu makan.

408
00:40:18,082 --> 00:40:19,527
Apa nama anda?

409
00:40:21,385 --> 00:40:23,558
anda mengharapkan
jawaban yang berbeza?

410
00:40:32,329 --> 00:40:33,831
Oh, Dead Dealer.

411
00:40:35,199 --> 00:40:37,270
Betapa indahnya akan.

412
00:40:38,636 --> 00:40:40,013
Tapi pertama,

413
00:40:40,805 --> 00:40:42,682
anda harus berjuang untuk saya.

414
00:40:43,941 --> 00:40:45,420
Atau apa?

415
00:40:45,943 --> 00:40:47,752
Kau akan membunuhku?

416
00:40:47,812 --> 00:40:50,486
Tidak, aku akan membunuh

417
00:40:53,751 --> 00:40:56,755
isteri kawan anda. Akiko.

418
00:40:59,089 --> 00:41:00,693
anda memiliki tiga minit

419
00:41:01,492 --> 00:41:03,904
untuk membunuh lawan.

420
00:41:04,428 --> 00:41:07,307
Dan dengan membunuh, maksud saya ...

421
00:41:12,002 --> 00:41:15,506
anda melakukan itu di
jumlah waktu yang diberikan,

422
00:41:17,875 --> 00:41:19,821
dia pergi bebas.

423
00:41:20,845 --> 00:41:23,451
Tapi anda kehilangan,

424
00:41:24,114 --> 00:41:29,086
atau anda satu detik
lebih dari tiga minit,

425
00:41:31,922 --> 00:41:33,833
Aku akan mengiris lehernya,

426
00:41:34,458 --> 00:41:37,496
dan berdarah-nya seperti
sebuah sialan sedikit tabungan.

427
00:41:40,631 --> 00:41:43,168
Kau tahu, mereka mengatakan

428
00:41:44,068 --> 00:41:47,572
anda tenggelam dalam darah anda sendiri.

429
00:41:49,006 --> 00:41:51,919
Kedengarannya seperti
cara yang mengerikan untuk pergi.

430
00:41:58,516 --> 00:42:01,190
Aku akan menganggap bahawa
anda menerima tawaran saya.

431
00:42:27,578 --> 00:42:28,989
Hei, Bung, datang ke sini.

432
00:42:29,847 --> 00:42:32,521
Kau terbelakang.
ayuh. Line up terserah.

433
00:42:33,584 --> 00:42:34,619
Craig: "Samurai Putih"?

434
00:42:34,752 --> 00:42:35,787
Ya.

435
00:42:35,853 --> 00:42:37,696
Dia hanya berjuang sekali.
Dia baik dari vagina seorang.

436
00:42:37,755 --> 00:42:38,961
Kau seperti sebuah vagina.

437
00:42:39,023 --> 00:42:40,866
saya suka Dead Dealer.
Dead Dealer.

438
00:42:40,925 --> 00:42:42,427
Apapun.
Tidak, tidak apa pun.

439
00:42:42,493 --> 00:42:44,370
Namanya Dead Dealer,
itulah yang anda harus meneleponnya.

440
00:42:44,428 --> 00:42:45,839
Diam, okay?

441
00:42:49,199 --> 00:42:51,770
Oh, gosh,
seorang gadis dalam kesulitan.

442
00:42:52,703 --> 00:42:53,773
Klasik.

443
00:42:53,837 --> 00:42:54,872
saya suka samurai.

444
00:42:54,939 --> 00:42:55,974
Siapa yang tidak?

445
00:42:56,473 --> 00:42:57,543
Bawa muzik.

446
00:42:58,375 --> 00:43:02,016
Lembut. Lembut.

447
00:43:03,247 --> 00:43:05,056
Sekarang beri aku mudah.

448
00:43:29,206 --> 00:43:31,743
Ah. Lovely!

449
00:43:32,109 --> 00:43:33,383
Ninja tidak suka samurai.

450
00:43:33,444 --> 00:43:35,981
Itu tidak betul.
Ninja dan samurai
seperti sepupu.

451
00:44:14,685 --> 00:44:16,062
Oh! Ya.
Ya!

452
00:44:16,120 --> 00:44:17,190
Itu menjijikkan.

453
00:44:17,254 --> 00:44:18,289
Aku suka kalau
mereka mengerikan.

454
00:44:40,644 --> 00:44:42,282
Apakah anda berfikir
dia akan membuatnya?
Ya.

455
00:44:42,346 --> 00:44:43,620
Tidak, dia lakukan. Dia dilakukan.
Tidak, dia terluka.

456
00:44:57,961 --> 00:44:59,872
Apa?
hebat!

457
00:45:09,139 --> 00:45:10,243
Daud.

458
00:45:10,374 --> 00:45:11,478
Taiga. Taiga.

459
00:45:11,775 --> 00:45:15,018
Taiga, tidak, tidak, tidak.

460
00:45:16,914 --> 00:45:19,019
Mereka mengatakan kepada saya
mereka akan membunuhnya.

461
00:45:19,917 --> 00:45:21,487
Maafkan aku.

462
00:45:22,853 --> 00:45:24,526
Selamat.
Itu gila.

463
00:45:25,355 --> 00:45:26,834
Maafkan aku.

464
00:45:28,358 --> 00:45:31,362
The White Samurai
berjuang dengan keberanian.

465
00:45:31,428 --> 00:45:34,136
Namun tidak mampu
mengalahkan lawannya.

466
00:45:35,399 --> 00:45:39,279
Dan tidak mampu
menyelamatkan putri-nya.

467
00:46:01,024 --> 00:46:02,503
Itu adalah sedikit kotor.

468
00:46:13,437 --> 00:46:15,041
Maafkan aku.

469
00:46:16,707 --> 00:46:18,084
Tidak ada yang boleh saya lakukan.

470
00:46:24,281 --> 00:46:26,761
Mengapa anda membiarkan
orang ini menderita?

471
00:46:26,817 --> 00:46:28,888
Mengakhirinya. Bunuh dia.

472
00:46:29,453 --> 00:46:32,627
Bunuh dia sekarang.

473
00:46:49,273 --> 00:46:50,775
hebat!

474
00:47:02,953 --> 00:47:03,988
Fade muzik.

475
00:47:06,290 --> 00:47:07,735
Fade grafis.

476
00:47:08,826 --> 00:47:11,329
Dan kita

477
00:47:12,529 --> 00:47:13,530
keluar.

478
00:47:16,066 --> 00:47:19,240
Itu mengejutkan!

479
00:47:20,237 --> 00:47:22,717
Pujian bagi kita semua.

480
00:47:23,507 --> 00:47:27,922
anda mengatakan ia akan
melawan, Milla,
dan melawan dia.

481
00:47:29,112 --> 00:47:30,648
Uang saya, silakan.

482
00:47:34,852 --> 00:47:39,460
Wanita, tolong
kawat Milla kemenangan.

483
00:47:44,428 --> 00:47:45,930
Kawaii.

484
00:47:54,838 --> 00:47:57,114
Sebuah sedikit sesuatu yang ekstra.

485
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
anda sudah melakukan
sangat baik, Milla.

486
00:48:00,577 --> 00:48:04,047
anda pemadam kebakaran dari Denver
mungkin ternyata untuk menjadi seorang rainmaker.

487
00:48:06,750 --> 00:48:08,024
Hei

488
00:48:09,319 --> 00:48:10,559
anda.

489
00:48:11,822 --> 00:48:13,631
Di belakang tirai.

490
00:48:15,092 --> 00:48:16,435
Ya.

491
00:48:16,693 --> 00:48:18,297
saya menerima tawaran anda.

492
00:48:19,096 --> 00:48:22,839
saya akan memberikan yang terbaik mutlak saya
selama delapan pergaduhan.

493
00:48:24,902 --> 00:48:26,472
Pada satu kondisi.

494
00:48:26,536 --> 00:48:28,174
Dan itu adalah?

495
00:48:28,839 --> 00:48:30,682
Pertarungan terakhir,

496
00:48:32,676 --> 00:48:33,916
Aku ingin dia.

497
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
Mereka adalah istilah saya.

498
00:48:39,283 --> 00:48:41,024
anda tidak seperti mereka,

499
00:48:41,852 --> 00:48:43,229
maka kita sudah selesai dengan
cerita karut ini sekarang.

500
00:48:50,761 --> 00:48:54,766
anda tidak akan bunuh diri.
Kau membual.

501
00:48:55,666 --> 00:48:57,577
anda tidak berfikir
Aku boleh mengalahkannya.

502
00:48:59,202 --> 00:49:01,773
Silakan, itu sebuah nonissue.

503
00:49:01,838 --> 00:49:06,150
Tak ada yang pernah selamat
lima kontes, apalagi 10.

504
00:49:09,479 --> 00:49:11,288
Orang ingin
untuk melihat aku bertarung.

505
00:49:11,949 --> 00:49:13,451
saya ingin berjuang.

506
00:49:15,085 --> 00:49:16,120
Nah?

507
00:49:16,887 --> 00:49:18,525
Apa itu akan menjadi?

508
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
Itu terserah anda, Kaden.

509
00:49:23,961 --> 00:49:25,770
Dan bagaimana jika dia menang?

510
00:49:26,763 --> 00:49:30,336
Kau tahu aku tidak pernah
memungkinkan itu terjadi.

511
00:49:33,036 --> 00:49:35,107
Kami menerima tawaran anda,

512
00:49:35,572 --> 00:49:37,347
Kematian Dealer.

513
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
Mereka bergerak anda
ke ruangan lain.

514
00:50:05,669 --> 00:50:07,774
saya lebih suka memiliki antibiotik.

515
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
Aku boleh mendapatkan mereka.

516
00:50:11,341 --> 00:50:12,945
Apa yang berubah?

517
00:50:15,278 --> 00:50:17,189
anda berjuang.

518
00:50:17,247 --> 00:50:18,851
Maksudmu, aku menang.

519
00:50:20,717 --> 00:50:24,324
Jadi apa?
Sekarang aku babi hadiah anda?

520
00:50:26,456 --> 00:50:28,197
Berapa banyak dipotong anda

521
00:50:28,792 --> 00:50:31,966
kematian
kehidupan lain yang tidak bersalah, ya?

522
00:50:33,630 --> 00:50:35,371
Apakah anda ingin
antibiotik atau tidak?

523
00:50:36,299 --> 00:50:38,506
Ya, saya ingin antibiotik.

524
00:50:42,105 --> 00:50:44,449
Dan sesuatu untuk menjahit itu!

525
00:51:17,340 --> 00:51:19,377
Watch otot,
menonton otot.

526
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
Tepat di sana.

527
00:51:34,091 --> 00:51:35,434
Jahitan yang lebih luas, okay?

528
00:51:36,593 --> 00:51:39,267
Sangat baik.
Tarik kulit.

529
00:51:39,429 --> 00:51:42,467
Tarik kulit.
Tarik ketat.

530
00:52:08,925 --> 00:52:10,529
jahanam.

531
00:52:17,434 --> 00:52:18,845
Ya, ya.

532
00:52:46,897 --> 00:52:48,808
Sepertinya
anda mendapatkan lebih baik.

533
00:52:51,168 --> 00:52:52,738
Baik cukup untuk melawan.

534
00:52:54,738 --> 00:52:56,183
Tepat.

535
00:53:08,084 --> 00:53:09,154
Terima kasih.

536
00:53:12,255 --> 00:53:13,563
betul.

537
00:55:24,988 --> 00:55:27,901
Ya, kita yakin tidak
seperti menyebat.

538
00:55:27,957 --> 00:55:28,958
Tapi tidak ada

539
00:55:30,193 --> 00:55:31,934
seperti menyebat.

540
00:57:55,572 --> 00:57:57,279
Hei, tengok ni.

541
00:57:57,340 --> 00:57:58,978
Apa?

542
00:57:59,042 --> 00:58:00,112
Oh, dude.

543
00:58:00,176 --> 00:58:01,211
Ya.

544
00:58:01,277 --> 00:58:03,780
Dead Dealer
akan seluruh tubuhnya.

545
00:58:03,880 --> 00:58:05,587
anda fikir begitu?
Jelas.

546
00:58:05,648 --> 00:58:06,683
Dia akan membunuhnya.

547
00:58:06,749 --> 00:58:07,819
Para Algojo itu
besar lelaki.

548
00:59:08,011 --> 00:59:09,820
Apa yang anda lakukan
untuk rambut anda?

549
00:59:10,947 --> 00:59:14,258
Hanya mencuba sesuatu
sedikit berbeza.

550
01:01:21,110 --> 01:01:22,612
saya David Law.

551
01:01:22,679 --> 01:01:26,217
Ya! Ya!

552
01:01:29,552 --> 01:01:31,657
Oh, Tuhan!

553
01:01:31,721 --> 01:01:36,227
Dia adalah setiap bit yang baik
ketika anda berada di utama anda.

554
01:01:37,660 --> 01:01:41,665
Kau tahu, hanya
mengatakan kata, kawan.

555
01:01:41,731 --> 01:01:43,438
Kita dapat menyebut off ini.

556
01:02:36,919 --> 01:02:41,095
Nama saya adalah David Law.Dan dalam satu melawan lagi,
Aku akan membunuhmu.

557
01:02:51,300 --> 01:02:54,611
Itu luar biasa, laki-laki saya.

558
01:02:55,271 --> 01:02:58,718
Bravo! Bravo!

559
01:03:05,815 --> 01:03:07,055
Lebih baik menonton punggung anda.

560
01:03:08,618 --> 01:03:11,258
Dia mungkin memiliki menemukan dirinya
kegemaran baru.

561
01:03:49,659 --> 01:03:51,639
Kita ada situasi di sini.

562
01:04:38,507 --> 01:04:41,920
Brutus Jackson, yang mengganas di
Afrika Selatan 12 bulan lalu

563
01:04:41,978 --> 01:04:43,651
dengan melakukan
mengamuk,

564
01:04:43,779 --> 01:04:46,623
membunuh 14 orang,
telah terlepas.

565
01:04:47,016 --> 01:04:50,759
Jackson sedang di pindahkan ke di Pollsmoor

566
01:04:50,820 --> 01:04:53,926
Semasa proses pemindahan
membawa dia di sergap

567
01:04:54,023 --> 01:04:56,299
tepat di luar gerbang
Penjara di Pulau Robben.

568
01:04:56,926 --> 01:05:00,897
Tiga pegawai mengawal Jackson
mati di lokasi kejadian.

569
01:05:00,963 --> 01:05:03,409
Pemerintah daerah tidak memiliki lebih lanjut
maklumat pada saat ini.

570
01:05:05,835 --> 01:05:10,044
Apakah anda keluar dari
sialan fikiran anda?

571
01:05:10,172 --> 01:05:10,172
saya tidak melihat
masalah.

572
01:05:11,807 --> 01:05:14,515
Seluruh alam semesta
sedang mencari kita

573
01:05:14,577 --> 01:05:15,851
dan anda menarik
aksi seperti ini!

574
01:05:15,912 --> 01:05:18,654
anda menculik dunia yang terkenal
pembunuh berantai?

575
01:05:18,848 --> 01:05:19,918
Spree pembunuh.

576
01:05:21,484 --> 01:05:23,157
anda mungkin juga
drop jejak remah roti

577
01:05:23,219 --> 01:05:24,926
terkemuka penegak hukum
ke rumah kami!

578
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
ayuh.Para deadbeats
yang membosankan.

579
01:05:28,557 --> 01:05:30,036
Semua fikiran sialan
di dunia

580
01:05:30,092 --> 01:05:31,537
tidak dapat membantu seseorang
yang secara fisik lemah.

581
01:05:32,762 --> 01:05:36,266
Dengarkan, dan orang ini,

582
01:05:36,332 --> 01:05:37,834
ia adalah rakasa.

583
01:05:38,067 --> 01:05:39,808
Dia siap
untuk membunuh lagi.

584
01:05:41,137 --> 01:05:45,085
fikirkan penerimaan tambahan saat kami audiens
melihat bahawa itu dia.

585
01:05:45,508 --> 01:05:49,684
Tidak lagi akan ada yang boleh mengklaim
bahawa pergaduhan kita tidak nyata.

586
01:05:52,148 --> 01:05:54,025
Kau takut padanya.

587
01:05:56,385 --> 01:06:00,299
Ya, dan anda akan, juga, setelah anda bangun
dekat dan pribadi.

588
01:06:00,356 --> 01:06:03,030
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan pembunuh berantai.

589
01:06:05,127 --> 01:06:07,266
anda takut
pemadam kebakaran.

590
01:06:09,398 --> 01:06:13,312
anda menyakiti saya!

591
01:06:30,920 --> 01:06:32,160
Apa?

592
01:06:33,756 --> 01:06:36,134
Bagaimana kau datang
menjadi tebusan mereka?

593
01:06:37,693 --> 01:06:39,229
Lucu.

594
01:06:40,529 --> 01:06:43,510
Katakan saja keluarga saya tidak begitu
menyenangkan kerana mereka.

595
01:06:45,701 --> 01:06:48,307
Tentunya dengan imbalan yang kurang.

596
01:06:53,075 --> 01:06:55,146
Kaden takut anda.

597
01:06:56,512 --> 01:06:58,458
Dia membawa
beberapa profesional,

598
01:06:59,181 --> 01:07:01,787
maniak beberapa
dari Afrika Selatan.

599
01:07:12,028 --> 01:07:15,237
Kembalilah hidup. Silakan.

600
01:07:17,333 --> 01:07:20,678
Hanya dua lagi dan setidaknya satu
dari kita akan bebas.

601
01:07:23,906 --> 01:07:25,385
anda tahu mereka
tidak akan membiarkan aku hidup.

602
01:07:31,614 --> 01:07:33,321
saya memiliki saudara, Sam.

603
01:07:35,384 --> 01:07:37,364
Kami tidak bercakap
sejak kemalangan itu.

604
01:07:39,722 --> 01:07:42,464
Aku disetel keluar
setiap orang yang pernah kucintai.

605
01:07:42,525 --> 01:07:45,369
Dia mungkin tidak
bahkan tahu aku hilang.

606
01:07:45,928 --> 01:07:47,965
Atau bahawa sebentar lagi aku akan mati.

607
01:07:49,031 --> 01:07:50,567
Seandainya aku telah
seorang saudara yang lebih baik.

608
01:07:53,569 --> 01:07:55,708
Sekarang aku ingin penutupan,
anda tahu?

609
01:08:42,718 --> 01:08:44,288
Jadi sudah kamu dilakukan bahawa keseluruhan,
anda tahu,

610
01:08:44,353 --> 01:08:46,162
kuliah threesome..hal yang belum atau ...
Dude.

611
01:08:46,222 --> 01:08:48,395
anda tidak pernah akan
percaya siapa Dead Dealer adalah pertempuran.

612
01:08:48,591 --> 01:08:50,537
Ingat bahawa Afrika Selatan
pembunuh berantai lelaki?

613
01:08:50,593 --> 01:08:51,731
Ya.
Orang yang melarikan diri?

614
01:08:51,794 --> 01:08:53,467
Ya.
Ya. Nya.

615
01:08:53,562 --> 01:08:55,132
Malam ini?
Sekarang.

616
01:08:55,197 --> 01:08:57,370
Itu adalah pertemuan yang menyenangkan kamu.
Bersenang-senang.

617
01:09:04,140 --> 01:09:06,177
Dead Dealer! Dead Dealer!

618
01:09:06,308 --> 01:09:07,514
Oh, Tuhan.
Sacagawea!

619
01:09:13,048 --> 01:09:14,254
Membunuh orang itu!
Ya!

620
01:09:22,858 --> 01:09:24,235
Sialan!

621
01:09:26,996 --> 01:09:28,600
Mana dia pergi?

622
01:09:29,598 --> 01:09:31,874
Kaneko, Kawaii,
boleh salah satu dari kamu menemukannya?

623
01:09:37,406 --> 01:09:41,183
Memiliki sedikit sedikit menyenangkan sekarang,
bukan kita? Ya?

624
01:09:42,178 --> 01:09:43,919
Nah, anda tidak terlihat
belum apa-apa.

625
01:09:54,723 --> 01:09:56,703
Ya! Sepanjang hari, yeah!

626
01:09:56,759 --> 01:09:57,897
Tuhan, ini begitu mengagumkan!

627
01:10:02,965 --> 01:10:05,036
Oh, ya! Oh, ya!

628
01:10:09,672 --> 01:10:11,674
ada banyak bertarung di ya.

629
01:10:13,075 --> 01:10:15,715
Tidak ada gunanya,
meskipun itu mulia.

630
01:10:26,422 --> 01:10:28,902
Itu bagus. Sangat bagus.

631
01:10:31,126 --> 01:10:32,833
Sangat, sangat bagus.

632
01:11:04,460 --> 01:11:05,939
Payback menyebalkan, ya?

633
01:11:16,839 --> 01:11:18,978
Sudah bagus
mengetahui anda.

634
01:11:41,964 --> 01:11:42,999
Ya!

635
01:11:43,065 --> 01:11:44,100
Oh, Tuhan!

636
01:11:44,166 --> 01:11:45,975
Itu
frickin mengagumkan '.

637
01:13:11,286 --> 01:13:12,788
Fade muzik.

638
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
Judul.

639
01:13:18,360 --> 01:13:22,063
Dan kita berada di luar.

640
01:13:42,551 --> 01:13:43,825
Halo.

641
01:13:46,588 --> 01:13:48,363
Cakap atau aku menutup telepon.

642
01:13:50,459 --> 01:13:52,666
Hi, saya sedang mencari
Sam Law.

643
01:13:54,863 --> 01:13:56,399
Siapa yang menelepon?

644
01:13:57,800 --> 01:14:01,646
Aku ada mesej untuk anda
dari saudara anda, David.

645
01:14:03,038 --> 01:14:06,542
Dari adik saya, David?
David Law?

646
01:14:07,276 --> 01:14:08,550
Siapa ini?

647
01:14:11,246 --> 01:14:12,987
Aku hanya kawan.

648
01:14:13,048 --> 01:14:14,823
Apakah ini gurauan?

649
01:14:14,883 --> 01:14:17,454
Tidak, tidak, dia ingin saya
untuk memberitahu anda sesuatu.

650
01:14:19,154 --> 01:14:20,827
abang saya sudah meninggal.

651
01:14:21,990 --> 01:14:24,197
Belum, tapi segera.

652
01:14:25,727 --> 01:14:27,434
Dia sudah mati bagi saya.

653
01:15:11,306 --> 01:15:13,217
Dapatkah anda membantu saya?

654
01:15:18,580 --> 01:15:19,888
Dia hanya dimiliki itu,
anda tahu?

655
01:15:19,948 --> 01:15:21,325
Laga pada dalam 10 minit.

656
01:15:21,683 --> 01:15:22,889
anda tidak boleh hanya, seperti ...

657
01:15:22,951 --> 01:15:25,454
Jika anda memegang terlalu lama, itu seperti duduk di
panci dan tidak buang hajat.

658
01:15:45,307 --> 01:15:48,481
Yah, well, well,
Wizard sendiri.

659
01:15:49,311 --> 01:15:51,814
Untuk apa aku berhutang
kenikmatan ekstrim ini kunjungan kejutan?

660
01:15:52,381 --> 01:15:54,793
Nah, petugas pemadam kebakaran,
anda ada keinginan anda.

661
01:15:55,551 --> 01:15:58,191
Setiap fikiran untuk apa yang anda akan lakukan
ketika anda percuma?

662
01:16:00,956 --> 01:16:02,196
Jadi bagaimana akan datang?

663
01:16:02,824 --> 01:16:04,667
Bagaimana apa yang akan datang?

664
01:16:07,729 --> 01:16:10,005
Baiklah, oke,
sehingga anda tahu.

665
01:16:10,766 --> 01:16:13,770
Di sini saya ada pidato yang dipersiapkan
Aku akan memberi, tapi ...

666
01:16:21,410 --> 01:16:23,117
saya memiliki cambuk laboratorium hal ini.

667
01:16:23,612 --> 01:16:25,523
Genius sedikit ramuan.

668
01:16:25,781 --> 01:16:27,283
Memakan waktu sekitar
20 minit untuk menendang masuk

669
01:16:27,583 --> 01:16:28,926
Ini tidak akan membunuh anda.

670
01:16:29,217 --> 01:16:32,164
Hanya mengeluarkan anda dari
permainan anda. Mungil sedikit.

671
01:16:33,322 --> 01:16:34,630
Tidak dapat kami
penggemar merasa seperti

672
01:16:34,690 --> 01:16:35,964
mereka mendapatkan ripped off,
sekarang dapat kita?

673
01:16:36,391 --> 01:16:38,200
Mereka telah datang ke harapkan
besar hal-hal dari anda.

674
01:16:38,260 --> 01:16:41,969
anda dan Kaden,
anda berdua hanya pengecut.

675
01:16:43,298 --> 01:16:46,142
Tidak, hanya aku.

676
01:16:46,935 --> 01:16:49,939
Kaden mungkin banyak hal,
tapi dia bukan pengecut.

677
01:16:52,474 --> 01:16:54,886
anda betul-betul
besar di sana.

678
01:16:54,943 --> 01:16:57,583
Ini seperti anda
lahir untuk melakukan hal ini.

679
01:16:59,114 --> 01:17:01,287
Kau tahu,
ada cara lain.

680
01:17:02,384 --> 01:17:06,059
anda boleh tinggal dan
mencapai kebesaran sejati.

681
01:17:06,555 --> 01:17:08,694
Mari kita
mendapatkan ini selesai.

682
01:17:11,960 --> 01:17:13,803
Boleh saya?

683
01:17:28,610 --> 01:17:30,385
Sudah aku cakap aku akan membunuh anda.

684
01:17:31,480 --> 01:17:33,426
Setelah aku selesai dengan Kaden.

685
01:17:39,454 --> 01:17:41,263
semoga berjaya dengan itu.

686
01:17:56,972 --> 01:17:59,452
kekasih anda meninggal malam ini.

687
01:18:20,462 --> 01:18:22,169
Jadi akan memukul pantatnya.
Di sini kita pergi, di sini kita pergi.

688
01:18:22,597 --> 01:18:23,803
Jalankan untuk itu!

689
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
ayuh, Kaden.

690
01:19:33,468 --> 01:19:34,503
ayuh.

691
01:19:48,617 --> 01:19:51,063
Orang-orang yang mengerikan.
Tuhan, berhenti.

692
01:20:32,494 --> 01:20:36,772
Lori. Lori. Lori!

693
01:20:51,346 --> 01:20:54,225
saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi,
tetapi tutup anda sudah meletup.

694
01:20:56,685 --> 01:20:59,256
Mungkin pembalasan
untuk sanksi Korea.

695
01:21:05,694 --> 01:21:07,105
Hi, saya sedang mencari Sam Law.

696
01:21:09,231 --> 01:21:10,733
Siapa yang menelepon?

697
01:21:10,799 --> 01:21:14,303
Aku ada mesej untuk anda
dari saudara anda, David.

698
01:21:15,737 --> 01:21:19,514
Dari David abang ku?
David Law?

699
01:21:21,509 --> 01:21:24,285
Siap orang-orang.Kami memiliki lokasi
Searle pada Agen.

700
01:21:27,315 --> 01:21:28,350
ayuh.

701
01:21:29,751 --> 01:21:30,889
ayuh sini, anda.

702
01:21:35,891 --> 01:21:39,703
anda siap mati,Dead Dealer, ya?
Rela untuk mati?

703
01:21:42,764 --> 01:21:45,711
Mereka ada website.
Permainan Kematian.

704
01:21:46,668 --> 01:21:47,738
Nyata kacau sampah.

705
01:21:48,169 --> 01:21:49,648
Tapi mereka tidak
dua-bit operasi.

706
01:21:49,704 --> 01:21:51,342
keselamatan online mereka
tanpa gangguan.

707
01:21:51,606 --> 01:21:54,314
Jadi asal mereka tidak diketahui
dan sejauh ini tidak boleh dikesan.

708
01:21:54,376 --> 01:21:56,322
Jadi adalah jejak wang.

709
01:21:56,978 --> 01:21:58,013
Mati akhir setiap waktu.

710
01:22:03,084 --> 01:22:04,495
Aku bohong
kalau aku tidak memberitahu anda

711
01:22:04,552 --> 01:22:06,793
bahawa ini adalah hal yang paling dekat
ada adalah untuk suatu misi bunuh diri.

712
01:22:07,522 --> 01:22:08,592
Apakah anda yakin?

713
01:22:08,657 --> 01:22:09,727
saya ingin tugas ini.

714
01:22:11,026 --> 01:22:12,562
Berikan!

715
01:22:30,645 --> 01:22:31,715
Bunuh dia.

716
01:22:47,696 --> 01:22:49,698
Itu aksi kualiti
di sana.

717
01:22:57,572 --> 01:22:58,710
Siapa kau?

718
01:22:58,773 --> 01:23:00,081
Nama saya adalah David Law.

719
01:23:00,342 --> 01:23:02,515
David Law. David Law.

720
01:23:02,577 --> 01:23:04,215
Nama anda menutupi
Tuhan akan Daud.

721
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
Kau petugas pemadam kebakaran
dan pegawai perubatan dari Denver, Colorado.

722
01:23:07,282 --> 01:23:09,057
Nama saya Dead Dealer.

723
01:23:09,284 --> 01:23:10,319
tidak

724
01:23:10,385 --> 01:23:12,160
Aku dibesarkan untuk melawan.
Untuk membunuh.

725
01:23:12,554 --> 01:23:13,726
Aku membuat anda.

726
01:23:14,155 --> 01:23:15,463
Dan saya akan berakhir anda!

727
01:23:16,191 --> 01:23:17,295
Tidak

728
01:23:28,737 --> 01:23:33,482
Mengapa dan bagaimana di fuck
apakah dia masih berdiri?

729
01:23:35,276 --> 01:23:36,448
Dapatkah anda membantu saya?

730
01:23:57,732 --> 01:23:59,575
Kenapa kau tersenyum,
anda licik jalang?

731
01:23:59,734 --> 01:24:01,179
Apakah anda menyadari apa yang anda ...
Logan!

732
01:24:15,483 --> 01:24:17,360
anda tahu apa yang harus dilakukan.

733
01:24:52,020 --> 01:24:54,694
Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh!

734
01:25:20,849 --> 01:25:23,420
Membunuh, membunuh, membunuh,
membunuh, membunuh, membunuh!

735
01:26:07,862 --> 01:26:09,205
Pergi ke suatu tempat?

736
01:26:23,778 --> 01:26:27,555
Aku boleh membunuh anda bulan lalu!
Aku dilindungi anda!

737
01:26:30,518 --> 01:26:32,930
Entah kenapa aku tidak
merasa dilindungi.

738
01:26:33,121 --> 01:26:37,695
Dengar, aku boleh memberi anda
lebih banyak wang dari anda pernah boleh menghabiskan!

739
01:26:37,759 --> 01:26:38,999
saya yakin anda boleh.

740
01:26:39,060 --> 01:26:41,062
Di sini, ambil ini!

741
01:26:47,168 --> 01:26:49,512
Di atas tanah,di tanah,
mendapatkan di tanah!

742
01:26:55,343 --> 01:26:56,788
bilik aman.

743
01:26:58,780 --> 01:27:02,523
saya tidak pernah membunuh siapa pun!
Itu adalah Kaden, dia satu!

744
01:27:02,584 --> 01:27:04,427
Dan tangan anda bersih?

745
01:27:04,485 --> 01:27:06,158
Bersih dari anda!

746
01:27:06,688 --> 01:27:09,965
anda tidak dapat membuat
seseorang berubah, David!

747
01:27:10,024 --> 01:27:12,937
Kau membunuh orang-orang
kerana anda ingin melakukannya!

748
01:27:13,194 --> 01:27:15,640
Semua cerita karut
tentang cuci otak!

749
01:27:15,763 --> 01:27:18,209
Kau tidak harus melakukannya!
anda ingin melakukannya!

750
01:27:18,266 --> 01:27:21,907
Ini siapa anda,
tapi siapa yang kita selalu!

751
01:27:21,970 --> 01:27:24,348
Kita adalah sama,
anda hanya seperti saya!

752
01:27:24,405 --> 01:27:25,611
Jadi, katakan padaku,

753
01:27:25,673 --> 01:27:28,984
kerana kita sama,
apa yang saya akan lakukan?

754
01:27:42,223 --> 01:27:45,568
Tidak! Tidak! Tidak!

755
01:28:05,613 --> 01:28:08,184
Jatuhkan senjata anda dan mendapatkan pada lutut anda!
Jatuhkan senjata anda!

756
01:28:08,716 --> 01:28:10,491
Jatuhkan senjata anda!

757
01:28:12,120 --> 01:28:13,258
Agen Searle?

758
01:28:18,259 --> 01:28:20,398
Agen Searle?

759
01:28:49,424 --> 01:28:52,598
Agen Searle,itu bagus untuk melihat
anda membuatnya.

760
01:28:53,995 --> 01:28:55,838
Aku nyaris putus asa.

761
01:28:55,997 --> 01:28:57,943
Aku membunuh semua lelaki.

762
01:29:01,069 --> 01:29:02,707
Tidak apa-apa, Nak.

763
01:29:05,840 --> 01:29:07,581
Mereka sudah mati.

764
01:29:08,676 --> 01:29:10,019
Yang penting
yang harus diingat adalah

765
01:29:10,078 --> 01:29:12,115
yang anda simpan
lain yang tak terhitung jumlahnya.

766
01:29:13,848 --> 01:29:16,124
Salah satunya adalah masih hidup.

767
01:29:18,252 --> 01:29:19,287
Menemukannya.

768
01:29:19,354 --> 01:29:20,492
Kami akan.

769
01:29:20,688 --> 01:29:23,225
Kita akan menemukannya.
saya berjanji kepada anda bahawa.

770
01:29:41,476 --> 01:29:44,047
Dia hanya
Alasan saya masih hidup.

771
01:29:44,812 --> 01:29:47,520
Jangan risau tentang dia, David.
Dia di tangan yang baik.

772
01:29:49,250 --> 01:29:51,560
Nya baik,

773
01:29:51,619 --> 01:29:54,361
mereka hampir selalu berakhir di kaki mereka.
ayuh.

774
01:29:54,561 --> 01:29:59,961
Sub Edit by: - d i n -

775
01:30:00,161 --> 01:30:18,361
- 30 October 2011 CIS -