2 00:00:40,000 --> 00:00:46,899 Subtitle oleh: jasni06@gmail.com 3 00:00:47,130 --> 00:00:48,881 Ini adalah Agent Leland Turbo. 4 00:00:48,965 --> 00:00:50,966 Saya telah membuat penghantaran kilat untuk McMissile Finn Agent. 5 00:00:53,136 --> 00:00:55,971 Finn, penutup saya telah dikhianati. Semua yang ada telah berbentuk buah pear. 6 00:00:58,016 --> 00:01:00,017 Anda tidak akan percaya apa yang saya dapati di sini. 7 00:01:00,143 --> 00:01:04,396 Ini adalah lebih besar daripada apa-apa jua yang pernah dilihat, dan tiada siapa yang tahu ianya wujud. 8 00:01:04,522 --> 00:01:08,442 Finn, saya perlu sandaran, tetapi bukan pasukan berkuda, ia boleh meletupkan operasi ini. 9 00:01:08,568 --> 00:01:11,028 - Dan berhati-hati. tidak selamat di sini. - Mari kita pergi. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,614 Pancaran grid saya sekarang. Semoga Berjaya. 11 00:01:47,565 --> 00:01:49,316 Semua hak, Kawan Kawan, kami di sini. 12 00:01:49,400 --> 00:01:51,401 baik, berapa anda bayar saya untuk membawa anda. 13 00:01:51,486 --> 00:01:53,529 Mengapa anda tanya soalan ini? 14 00:01:53,613 --> 00:01:56,073 Saya mencari kereta. 15 00:01:56,199 --> 00:01:57,825 Sebuah kereta? Ha! 16 00:01:57,909 --> 00:02:01,328 Hei, kawan, anda tidak boleh mendapatkan apa-apa yang jauh dari tanah berbanding di sini. 17 00:02:01,412 --> 00:02:03,080 Betul-betul di mana saya akan jadi. 18 00:02:03,206 --> 00:02:07,042 Saya ada berita untuk anda, kawan. Ada keluar dan tiada siapa pun di sini tetapi hanya kami. 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,629 Apa yang anda lakukan di sini? 20 00:02:10,713 --> 00:02:13,340 Apakah rupa saya seperti genius? Saya bingung. 21 00:02:13,424 --> 00:02:17,344 Baiklah, ingat siapa diri anda dan kembali dari mana anda datang. 22 00:02:17,428 --> 00:02:19,388 Ya, dan yang saya perlu buat? 23 00:02:20,598 --> 00:02:23,517 Baiklah. Baiklah. Jangan mendapatkan prop anda dalam sentuhan. 24 00:02:24,227 --> 00:02:28,438 Apa yang dungu. Maaf, buddy. Nampaknya akhir garisan. 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,357 Buddy? 26 00:03:32,921 --> 00:03:36,256 - Masuk. - Semua pekerja melaporkan kepada dok bebanan. 27 00:03:37,550 --> 00:03:40,719 Leland Turbo, ini adalah McMissile Finn. Saya di titik perhimpunan. Lebih. 28 00:03:42,263 --> 00:03:44,473 Semua hak, fellas, anda tahu gerudi. 29 00:03:44,557 --> 00:03:47,184 Leland, Finn. Sila jawab. Lebih. 30 00:03:50,897 --> 00:03:53,357 Ayuh, guys. Ini peti tidak akan memunggah diri mereka sendiri. 31 00:03:53,441 --> 00:03:57,402 Terlalu banyak kereta di sini. Daripada cara saya. 32 00:03:57,487 --> 00:03:59,738 Profesor Zundapp? 33 00:03:59,822 --> 00:04:02,532 Di sini adalah, Profesor. Anda ingin melihat perkara ini sebelum kita beban? 34 00:04:02,617 --> 00:04:04,743 Ah, ya. Dengan berhati-hati. 35 00:04:04,827 --> 00:04:07,120 Oh, kamera TV. 36 00:04:07,205 --> 00:04:10,666 - Apakah ia sebenarnya? - Kamera ini adalah amat berbahaya. 37 00:04:10,917 --> 00:04:12,668 Apa yang anda sehingga kini, Profesor? 38 00:04:25,556 --> 00:04:29,351 Ini adalah peralatan berharga. Pastikan ia dijamin selamat untuk pelayaran. 39 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 - Anda miliki. - Hey, Profesor Z! 40 00:04:31,437 --> 00:04:33,981 Ini adalah salah satu dari orang-orang Perisik British yang kami kepada anda kira-kira. 41 00:04:34,065 --> 00:04:38,110 Yeah! This one Kami ditangkap melekat bumper itu di mana ia bukanlah milik. 42 00:04:38,194 --> 00:04:40,487 Ejen Leland Turbo. 43 00:04:47,870 --> 00:04:49,162 Ia McMissile Finn! 44 00:04:50,206 --> 00:04:52,207 Dia melihat kamera! Bunuhlah dia! 45 00:04:52,667 --> 00:04:55,460 - Semua tangan di atas dek! - Semua tangan di atas dek! 46 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Hei! 47 00:05:23,072 --> 00:05:25,073 Waargh! 48 00:06:15,875 --> 00:06:17,375 Apa? 49 00:06:30,890 --> 00:06:32,724 Sampai ke bot-bot! 50 00:06:57,834 --> 00:07:00,210 - Dia semakin jauh! - Tidak lama! 51 00:07:35,997 --> 00:07:37,789 Dia mati, Profesor. 52 00:07:38,416 --> 00:07:39,541 Wunderbar! 53 00:07:39,625 --> 00:07:43,378 Dengan McMissile Finn pergi, yang boleh menghalang kita sekarang? 54 00:07:44,046 --> 00:07:48,633 Mater-Tow Mater, itu yang - berada di sini untuk membantu anda. 55 00:07:51,804 --> 00:07:53,180 - Hey, Otis! - Hey, Mater. 56 00:07:54,599 --> 00:07:57,058 I. .. Oh, Astaga. Saya begitu maaf. 57 00:07:57,143 --> 00:07:59,394 Saya fikir saya boleh membuat masa ini, tetapi ... 58 00:08:02,899 --> 00:08:04,858 Licin seperti puding, kan? 59 00:08:04,942 --> 00:08:08,403 - Siapa saya bercanda? - Saya akan sentiasa menjadi limau. 60 00:08:08,529 --> 00:08:12,073 , Ayah-gusi, anda bocor minyak lagi. Mesti gasket anda. 61 00:08:12,158 --> 00:08:13,617 Hei, tetapi melihat di sebelah cerah. 62 00:08:13,743 --> 00:08:17,037 Ini adalah kesepuluh bulan tunda ini, jadi ia di rumah. 63 00:08:17,121 --> 00:08:20,582 Anda satu-satunya yang bagus untuk lemon seperti saya, Mater. 64 00:08:20,708 --> 00:08:24,002 Jangan berpeluh. Tembak, perkara-perkara ini berlaku kepada semua orang. 65 00:08:24,086 --> 00:08:27,422 - Tetapi anda tidak pernah kebocoran minyak. - Ya, tetapi saya tidak sempurna. 66 00:08:27,506 --> 00:08:30,884 Jangan memberitahu tiada siapa, tetapi saya fikir karat saya bermula untuk menunjukkan melalui. 67 00:08:30,968 --> 00:08:33,678 Hei. Apakah Lightning McQueen kembali lagi? 68 00:08:33,930 --> 00:08:34,971 Belum. 69 00:08:35,097 --> 00:08:38,642 Dia mesti gila teruja kira-kira memenangi Piala Piston keempat. 70 00:08:38,768 --> 00:08:40,060 Empat! Wow! 71 00:08:40,186 --> 00:08:43,813 Ya, kami jadi ayah-gusi berbangga dengan beliau, tetapi saya ingin dia terburu-buru dan mendapatkan kembali, 72 00:08:43,940 --> 00:08:47,192 'Menyebabkan kami mendapat bernilai musim panas keseronokan rakan terbaik untuk membuat. 73 00:08:47,276 --> 00:08:48,526 Hanya saya dan ... 74 00:08:49,779 --> 00:08:51,112 McQueen! 75 00:08:51,197 --> 00:08:53,490 - Wah, wah, wah! - McQueen! 76 00:08:53,574 --> 00:08:57,160 - Mater! Saya tidak tergesa-gesa! - Hey, semua orang. McQueen kembali! 77 00:08:57,286 --> 00:08:59,120 - Aaah! - Belakang McQueen! 78 00:08:59,205 --> 00:09:03,166 - Belakang McQueen! McQueen kembali! - Aaah! Oooh-Hoo! Oooh-hah! 79 00:09:03,292 --> 00:09:04,876 McQueen kembali! 80 00:09:04,961 --> 00:09:07,629 Oh, Kilat! Selamat datang rumah! 81 00:09:07,713 --> 00:09:11,257 - Baik untuk anda kembali, madu! - Tahniah, manusia. 82 00:09:11,342 --> 00:09:12,634 Selamat datang rumah, askar. 83 00:09:12,718 --> 00:09:15,053 Tempat itu tidak sama tanpa anda, anak lelaki. 84 00:09:15,137 --> 00:09:17,722 Apa? Adakah dia pergi ke tempat? 85 00:09:17,974 --> 00:09:21,309 - Baik untuk berada di rumah, semua orang. 86 00:09:21,394 --> 00:09:24,312 - Mater! - McQueen! 87 00:09:24,397 --> 00:09:26,022 Oooh! 88 00:09:27,316 --> 00:09:29,818 Whoooa! 89 00:09:30,486 --> 00:09:32,821 Hei, sejauh mana yang anda buat masa ini, Otis? 90 00:09:32,947 --> 00:09:36,825 - Halfway ke garisan kaunti. - Ooh, tidak buruk, manusia! 91 00:09:36,951 --> 00:09:38,535 Saya tahu! Saya tidak boleh percaya sama ada! 92 00:09:38,619 --> 00:09:42,497 - McQueen! Selamat datang kembali! - Mater, ia begitu baik untuk melihat anda. 93 00:09:42,581 --> 00:09:43,832 Anda terlalu, buddy. 94 00:09:43,958 --> 00:09:47,460 Oh, lelaki, anda tidak akan menjadi orang-orang yang beriman perkara-perkara yang saya dapat dirancang untuk kita! 95 00:09:47,545 --> 00:09:50,380 Rakan ucapan ini terbaik mendapatkan lebih lama setiap tahun! 96 00:09:50,923 --> 00:09:55,343 - Anda bersedia untuk mempunyai beberapa keseronokan yang serius? - Saya telah mendapat sesuatu untuk menunjukkan kepada anda. 97 00:09:56,512 --> 00:09:57,721 Wow. 98 00:09:57,847 --> 00:10:00,223 Saya tidak boleh percaya mereka menamakan Piala Piston 99 00:10:00,349 --> 00:10:03,476 selepas Doc Hudson sangat kita sendiri. 100 00:10:03,561 --> 00:10:05,937 Saya tahu Doc berkata perkara-perkara ini hanya cawan lama, 101 00:10:06,022 --> 00:10:10,233 tetapi mempunyai orang lain memenanginya tidak merasa kanan, anda tahu? 102 00:10:13,738 --> 00:10:17,240 Doc akan telah nyata berbangga dengan anda. Itu pasti. 103 00:10:20,369 --> 00:10:23,496 Semua hak, pal. Saya telah menunggu musim panas semua ini. 104 00:10:23,622 --> 00:10:26,791 - Apa yang anda mendapat dirancang? - Ho-ho-ho! Anda pasti anda boleh mengendalikan? 105 00:10:26,876 --> 00:10:30,336 Adakah anda tahu siapa anda bercakap dengan? Ini adalah Lightning McQueen! 106 00:10:30,421 --> 00:10:32,422 Saya boleh mengendalikan apa-apa. 107 00:10:32,506 --> 00:10:34,257 Er ... Mater? 108 00:10:34,383 --> 00:10:37,594 Cuma ingat, brek anda tidak akan bekerja pada ini! 109 00:10:37,678 --> 00:10:39,596 - Mater? - Relax. 110 00:10:39,680 --> 00:10:42,265 Kereta api ini menjejaki tidak digunakan dalam tahun-tahun! 111 00:10:42,391 --> 00:10:44,434 Aaaah! 112 00:10:44,560 --> 00:10:46,603 - Aaaah! - Lebih cepat, lebih cepat. Ayuh. Di sini kita pergi! 113 00:10:46,687 --> 00:10:48,146 Lebih cepat! 114 00:10:51,400 --> 00:10:53,610 Ooh. Wow. 115 00:10:53,694 --> 00:10:57,155 Ya, saya tidak tahu. Adakah anda berfikir? 116 00:10:57,239 --> 00:10:59,282 Ini akan menjadi baik! 117 00:11:08,417 --> 00:11:10,668 Apakah kamu tidak melihat? 118 00:11:12,922 --> 00:11:14,923 Uh-oh. - Ini tidak akan menjadi baik. 119 00:11:17,718 --> 00:11:20,720 Ha-ha! Boy, ini adalah hari yang terbaik yang pernah! 120 00:11:20,805 --> 00:11:24,140 Dan cenderamata kegemaran saya, Peyek baru ini. 121 00:11:24,266 --> 00:11:27,852 - Boy, Mater, hari ini ah ... - Tembak, yang apa-apa. 122 00:11:27,937 --> 00:11:30,146 Tunggu sehingga anda lihat apa yang saya dapat dirancang untuk malam ini! 123 00:11:30,272 --> 00:11:34,609 Mater, Mater, wah! Saya memikirkan bahawa dalam hanya majlis makan malam yang tenang. 124 00:11:34,693 --> 00:11:38,029 Itu apa yang saya telah thinkin '. 125 00:11:38,114 --> 00:11:41,533 - Tidak, saya maksudkan dengan Sally, Mater. - Lebih baik lagi! 126 00:11:41,617 --> 00:11:45,036 Anda, saya dan Cik Sally goin 'keluar untuk makan malam. 127 00:11:45,121 --> 00:11:47,330 Mater, saya bermakna ia akan hanya saya dan Sally. 128 00:11:48,290 --> 00:11:51,626 - Oh. - Anda tahu, hanya untuk malam ini. 129 00:11:52,336 --> 00:11:54,712 - Oh ... - Kami akan lakukan apa sahaja yang anda mahu esok. 130 00:11:55,548 --> 00:11:56,756 OK. 131 00:11:56,841 --> 00:11:59,300 - Terima kasih untuk memahami. - Yeah, pasti. 132 00:12:00,344 --> 00:12:03,346 - Y'all pergi dan bersenang-senang sekarang. - Semua hak, kemudian. 133 00:12:03,472 --> 00:12:05,598 Lihat anda tidak lama lagi, teman. 134 00:12:11,564 --> 00:12:13,648 Ah, ini adalah begitu baik. 135 00:12:13,732 --> 00:12:16,693 Saya tidak boleh memberitahu anda berapa baik ia untuk berada di sini sahaja, 136 00:12:16,777 --> 00:12:18,611 hanya dua daripada kita, akhirnya. 137 00:12:18,696 --> 00:12:21,114 - Anda dan saya. - Ahem! Malam yang hebat. 138 00:12:21,198 --> 00:12:23,074 - Oh! - Nama saya Mater, 139 00:12:23,159 --> 00:12:24,701 dan saya akan menjadi pelayan anda. 140 00:12:24,785 --> 00:12:27,453 Mater boy. Itu lucu di sana. 141 00:12:27,538 --> 00:12:29,581 Mater? Anda bekerja di sini? 142 00:12:29,665 --> 00:12:31,541 Ya, saya bekerja di sini. What'd anda berfikir? 143 00:12:31,625 --> 00:12:33,376 Saya snuck di sini apabila tiada siapa yang lookin ' 144 00:12:33,502 --> 00:12:36,087 dan berpura-pura menjadi pelayan anda jadi aku boleh bergaul dengan anda? 145 00:12:36,172 --> 00:12:40,008 Oh, yeah. Bagaimana tidak masuk akal yang akan? 146 00:12:40,092 --> 00:12:43,261 Bolehkah saya memulakan dua sedang berkasih-kasihan off dengan beberapa minuman? 147 00:12:43,345 --> 00:12:47,515 - Ya. Saya akan mempunyai biasa saya. - Anda tahu apa? Saya akan itu, juga. 148 00:12:49,143 --> 00:12:51,477 Uh ... Kanan. Anda biasa. 149 00:12:59,778 --> 00:13:01,696 - Terima kasih, manusia. - Grazie, Guido. 150 00:13:01,780 --> 00:13:03,323 - Guido, apa yang biasa McQueen? 151 00:13:03,574 --> 00:13:04,657 Bagaimana saya perlu tahu? 152 00:13:04,742 --> 00:13:07,785 - Perfect. Berikan saya dua daripada mereka. - Tenang! Program saya. 153 00:13:07,870 --> 00:13:10,121 Malam ini pada Show Dorado Mel ... 154 00:13:10,206 --> 00:13:12,040 Kisahnya mencengkam dunia. 155 00:13:12,124 --> 00:13:14,459 Batu jutawan minyak Axlerod, 156 00:13:14,585 --> 00:13:18,421 dalam usaha untuk menjadi kereta pertama mengelilingi dunia tanpa GPS, 157 00:13:18,547 --> 00:13:21,841 ironinya kehabisan gas, dan mendapati dirinya terperangkap dalam hutan. 158 00:13:21,967 --> 00:13:24,761 Takut mati, muncul 36 hari kemudian, 159 00:13:24,845 --> 00:13:28,514 yang dijalankan pada bahan api dia suling sendiri dari unsur-unsur semula jadi! 160 00:13:28,599 --> 00:13:30,600 Sejak itu, beliau dijual kekayaan minyak, 161 00:13:30,893 --> 00:13:33,645 memeluk dirinya dari pemabuk gas- masuk ke dalam kereta elektrik 162 00:13:33,729 --> 00:13:36,898 dan telah menumpukan hidupnya untuk mencari pembakaran bahan api yang boleh diperbaharui, bersih. 163 00:13:37,024 --> 00:13:39,442 Sekarang dia mendakwa telah melakukan dengan allinol. 164 00:13:39,526 --> 00:13:42,070 Dan untuk menunjukkan kepada dunia apa bahan api super baru beliau boleh lakukan 165 00:13:42,196 --> 00:13:44,447 dia menciptakan pertandingan perlumbaan sebarang aktiviti lain, 166 00:13:44,573 --> 00:13:46,449 menjemput juara terhebat 167 00:13:46,575 --> 00:13:48,576 pertempuran pertama kalinya Grand Prix Dunia. 168 00:13:48,661 --> 00:13:50,745 Selamat datang, Sir Batu Axlerod. 169 00:13:51,288 --> 00:13:53,915 Terima kasih, Mel. Ia adalah baik untuk berada di sini. Dengar kepada saya. 170 00:13:54,166 --> 00:13:57,210 Minyak yang besar. Kos nasib. Pencemaran semakin teruk. 171 00:13:57,294 --> 00:14:01,673 Maksud saya, ia adalah bahan api fosil. "Fosil," seperti dalam dinosaur mati. 172 00:14:01,757 --> 00:14:03,633 Dan kita semua tahu apa yang berlaku kepada mereka. 173 00:14:03,717 --> 00:14:06,469 Tenaga alternatif masa depan. Percayalah, Mel. 174 00:14:06,595 --> 00:14:09,514 Selepas melihat allinol dalam tindakan di Grand Prix Dunia, 175 00:14:09,598 --> 00:14:13,643 tiada sesiapa pun yang akan kembali untuk gasolin lagi. 176 00:14:13,727 --> 00:14:15,436 Apa yang berlaku kepada dinosaur, kini? 177 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 Dan apabila satelit, Grand Prix Dunia pesaing 178 00:14:17,439 --> 00:14:20,650 dan salah satu kereta yang terpantas di dunia, Francesco Bernoulli. 179 00:14:20,734 --> 00:14:24,195 Ia adalah satu penghormatan, Signore Dorado, untuk anda. 180 00:14:24,279 --> 00:14:26,030 Mengapa tidak menjemput Lightning McQueen? 181 00:14:26,115 --> 00:14:27,657 Sudah tentu kita mengundang beliau, 182 00:14:27,741 --> 00:14:30,159 tetapi nampaknya selepas lama sangat beliau musim perlumbaan 183 00:14:30,244 --> 00:14:32,245 dia mengambil masa untuk berehat. 184 00:14:32,329 --> 00:14:35,790 McQueen Kilat tidak akan mempunyai peluang terhadap Francesco. 185 00:14:35,874 --> 00:14:39,043 Saya boleh pergi lebih 300 kilometer sejam. 186 00:14:39,128 --> 00:14:44,007 Dalam batu, yang seperti ... cara yang lebih cepat daripada McQueen. 187 00:14:44,133 --> 00:14:47,051 Mari kita pergi kepada telefon. Baltimore, Maryland, anda berada di udara. 188 00:14:47,136 --> 00:14:49,387 - Adakah saya? Hello? - Anda. Teruskan. 189 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 - Hello? - Teruskan. 190 00:14:52,016 --> 00:14:54,475 Mari kita pergi ke Radiator Springs. Anda di pemanggil,. 191 00:14:54,560 --> 00:14:57,311 Bahawa feller Itali anda mendapat di sana 192 00:14:57,396 --> 00:14:58,938 Tidak boleh bercakap cara itu kira-kira Lightning McQueen. 193 00:14:59,189 --> 00:15:02,525 Beliau perlumbaan kereta bestest di seluruh dunia luas. 194 00:15:02,651 --> 00:15:05,403 - Uh-oh. - Jika dia, bagaimana anda berkata, 195 00:15:05,487 --> 00:15:08,406 "Bangsa bestest kereta," mengapa dia mesti berehat? Huh? 196 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 'Sebab dia tahu apa yang penting. 197 00:15:10,159 --> 00:15:13,745 Sekali-sekala dia lebih suka semata-mata untuk melambatkan, menikmati kehidupan. 198 00:15:13,871 --> 00:15:16,956 Oh! Kamu mendengarnya! Lightning McQueen lebih suka menjadi lambat! 199 00:15:17,041 --> 00:15:18,791 Ini bukan berita untuk Francesco. 200 00:15:18,876 --> 00:15:21,169 Apabila saya mahu pergi ke tidur, Saya menonton salah satu bangsa. 201 00:15:21,295 --> 00:15:22,879 Selepas dua pusingan, saya keluar sejuk. 202 00:15:22,963 --> 00:15:25,173 - Itu bukan apa yang saya maksudkan. 203 00:15:26,717 --> 00:15:28,509 Apa yang berlaku di sana? 204 00:15:28,594 --> 00:15:31,220 Dia takut Francesco. 205 00:15:31,305 --> 00:15:33,598 Itu bahawa Kereta formula Itali. 206 00:15:33,682 --> 00:15:37,018 - Namanya ... - Francesco Bernoulli. 207 00:15:37,102 --> 00:15:39,479 - Tidak hairanlah ada orang ramai. - Mengapa anda tahu namanya? 208 00:15:39,563 --> 00:15:42,398 Dan janganlah kamu mengatakan begitu. Ia tiga suku kata, tidak sepuluh. 209 00:15:42,524 --> 00:15:45,943 Apa? Dia bagus untuk melihat. Anda tahu, terbuka beroda dan semua. 210 00:15:46,028 --> 00:15:48,613 Apa salahnya dengan fenders? Saya fikir anda suka fenders saya. 211 00:15:48,697 --> 00:15:51,491 - Biar saya beritahu anda sesuatu yang lain. - Mater? 212 00:15:51,742 --> 00:15:54,452 McQueen boleh memandu bulatan di sekeliling anda. 213 00:15:54,536 --> 00:15:56,537 Memandu dalam bulatan adalah dia boleh-buat, tidak? 214 00:15:56,622 --> 00:15:57,622 Tidak. 215 00:15:57,706 --> 00:16:01,375 Maksud saya, ya. Maksud saya, dia boleh mengalahkan mana-mana sahaja. 216 00:16:01,460 --> 00:16:02,627 Bila-bila masa, mana-mana trek. 217 00:16:02,711 --> 00:16:04,629 Mel, kita boleh bergerak ke atas? 218 00:16:04,713 --> 00:16:06,589 Francesco keperluan pemanggil yang dapat memberikan 219 00:16:06,673 --> 00:16:09,884 sedikit rangsangan yang lebih intelektual, seperti trak dump. 220 00:16:09,968 --> 00:16:13,304 Ha-ha! Itu menunjukkan apa yang anda tahu. Lori sampah dalam keadaan sihat. 221 00:16:13,388 --> 00:16:15,598 Hey! Hei! 222 00:16:16,099 --> 00:16:17,767 Ya, hi. Ini adalah Lightning McQueen. 223 00:16:17,851 --> 00:16:19,811 Lightning McQueen, kan? 224 00:16:19,895 --> 00:16:23,314 Saya tidak menghargai kawan saya terbaik yang menghina seperti itu. 225 00:16:23,398 --> 00:16:25,942 McQueen, yang merupakan rakan baik anda? Oh! 226 00:16:26,026 --> 00:16:28,319 Ini adalah perbezaan antara anda dan Francesco. 227 00:16:28,403 --> 00:16:30,655 Francesco tahu betapa baik beliau. 228 00:16:30,781 --> 00:16:34,075 Beliau tidak perlu mengelilingi dirinya dengan trak tunda untuk membuktikannya. 229 00:16:34,159 --> 00:16:37,954 Itu adalah perkataan yang kukuh dari kereta yang begitu rapuh. 230 00:16:38,038 --> 00:16:42,083 Rapuh! Dia memanggil Francesco rapuh! 231 00:16:42,167 --> 00:16:43,543 Tidak begitu pantas, McQueen! 232 00:16:43,627 --> 00:16:45,837 "Tidak begitu pantas sekali." Adakah bahawa motto baru anda? 233 00:16:45,921 --> 00:16:49,924 Moto? 234 00:16:50,008 --> 00:16:53,886 Ini bunyi seperti sesuatu yang perlu diselesaikan pada kursus bangsa. 235 00:16:54,012 --> 00:16:58,099 Apa pendapat kamu, Lightning McQueen? Kami mempunyai ruang untuk satu pelumba lebih. 236 00:16:58,225 --> 00:17:01,435 Saya ingin, tetapi anak-anak kapal saya untuk musim ini, jadi ... 237 00:17:03,522 --> 00:17:04,522 Pit berhenti. 238 00:17:04,606 --> 00:17:06,941 Anda tahu apa? Mereka baru pulang. 239 00:17:07,025 --> 00:17:08,568 Deal saya masuk, bayi. 240 00:17:08,652 --> 00:17:11,654 - Ka-chow! Yeah. 241 00:17:13,490 --> 00:17:16,701 Saya tahu, saya tahu. Saya baru pulang, tetapi kita tidak akan lama. 242 00:17:16,785 --> 00:17:19,495 Tidak, jangan risau tentang saya. Saya telah mempunyai cukup untuk melakukan di sini. 243 00:17:19,621 --> 00:17:21,455 Mater akan mempunyai letupan, walaupun. 244 00:17:21,582 --> 00:17:23,291 Anda membawa Mater, betul-betul? 245 00:17:23,417 --> 00:17:25,793 Anda tidak pernah membawa dia kepada mana-mana kaum. 246 00:17:31,425 --> 00:17:32,466 Ah. 247 00:17:32,593 --> 00:17:34,927 Hanya membiarkan dia duduk di lubang-lubang. Berikan dia alat dengar. 248 00:17:35,012 --> 00:17:37,305 Ayuh, ia akan keseronokan seumur hidup untuknya. 249 00:17:37,431 --> 00:17:39,390 - Minuman anda, tuan. - Mater. 250 00:17:39,474 --> 00:17:40,850 Saya tidak rasa ia! 251 00:17:40,934 --> 00:17:43,686 Bagaimana kamu suka akan datang dan melihat dunia dengan saya? 252 00:17:43,812 --> 00:17:46,647 - Anda amat bermakna? - Yeah. Anda mendapat saya ke dalam perkara ini. 253 00:17:46,732 --> 00:17:48,608 - Anda akan datang bersama-sama. - Semua hak! 254 00:17:58,660 --> 00:18:00,119 Ka-chow! 255 00:18:00,704 --> 00:18:02,121 Ha-ha! 256 00:19:15,821 --> 00:19:16,904 Hey! 257 00:19:25,372 --> 00:19:27,123 Hei, saya minta maaf! 258 00:19:27,207 --> 00:19:29,208 Domo arigato! 259 00:19:34,131 --> 00:19:36,090 - Yeah! 260 00:20:01,616 --> 00:20:05,119 Guido, lihat. Ferrari dan tayar. 261 00:20:05,203 --> 00:20:08,205 - Mari kita pergi! - Ho-ho! Lihatlah ini. 262 00:20:08,290 --> 00:20:11,500 OK, sekarang, Mater, ingat, tingkah laku yang terbaik. 263 00:20:11,626 --> 00:20:14,128 - Anda mendapat, buddy. Hei, apa itu? - Mater! 264 00:20:14,212 --> 00:20:15,379 Hei, McQueen! Di sini. 265 00:20:16,298 --> 00:20:17,465 - Lewis! - Hey, manusia. 266 00:20:17,591 --> 00:20:19,216 - Jeff! - Hey, Kilat. 267 00:20:19,301 --> 00:20:20,968 Bolehkah anda percaya parti ini? 268 00:20:26,391 --> 00:20:27,391 Hei. 269 00:20:28,643 --> 00:20:30,853 Anda berbuat baik. Anda mendapat semua daun. 270 00:20:30,979 --> 00:20:34,482 - Semak bahawa trak tunda. - Man, saya tertanya-tanya siapakah lelaki itu dengan. 271 00:20:34,566 --> 00:20:37,818 Ah ... Adakah anda semua maafkan saya hanya untuk yang kedua sedikit? 272 00:20:38,403 --> 00:20:40,237 Ho-ho! Bagus! 273 00:20:40,322 --> 00:20:43,908 Mater! Dengar, ini tidak Springs Radiator. 274 00:20:43,992 --> 00:20:45,409 Anda hanya menyedari bahawa? 275 00:20:45,494 --> 00:20:48,746 Oh-ho! Jet yang lag benar-benar dilakukan nombor anda. 276 00:20:48,830 --> 00:20:51,499 Mater, perkara-perkara yang berbeza di sini. 277 00:20:51,583 --> 00:20:55,628 Ertinya mungkin anda perlu, anda tahu, bertindak yang berbeza sedikit, terlalu. 278 00:20:55,712 --> 00:20:58,506 - Berbeza daripada apa? - Baiklah, hanya membantu saya di sini. 279 00:20:58,632 --> 00:21:01,217 Anda memerlukan bantuan? Tembak! Mengapa tidak anda berkata demikian? 280 00:21:01,301 --> 00:21:03,177 Itulah apa trak tunda. 281 00:21:03,261 --> 00:21:04,887 - Ya, saya maksudkan ... - Looky ada. 282 00:21:05,013 --> 00:21:07,681 Ia En San Francisco. Saya akan memperkenalkan anda. 283 00:21:07,807 --> 00:21:10,434 - Mater, tidak! - Lihatlah saya. Saya membantu anda sudah. 284 00:21:10,519 --> 00:21:13,229 Hei, Tuan Yang di San Francisco, Saya ingin anda untuk memenuhi ... 285 00:21:13,313 --> 00:21:15,439 Ah, Lightning McQueen! Buona Sera. 286 00:21:15,524 --> 00:21:18,359 - Nice to meet anda, Francesco. - Nice untuk bertemu dengan kamu juga. 287 00:21:18,443 --> 00:21:21,278 Anda adalah sangat baik-cari. Tidak sebaik saya fikir, tetapi yang baik. 288 00:21:21,363 --> 00:21:23,239 Maafkan saya. Bolehkah saya mendapatkan gambar dengan anda? 289 00:21:23,323 --> 00:21:25,074 Apa-apa untuk kawan McQueen. 290 00:21:25,158 --> 00:21:28,494 Miss Sally akan untuk flip apabila dia melihat ini. 291 00:21:28,620 --> 00:21:31,622 Dia teman wanita Lightning McQueen. 292 00:21:31,706 --> 00:21:33,832 - Oooh! - Dia seorang peminat besar kamu. 293 00:21:33,917 --> 00:21:35,793 Hei, dia mempunyai rasa yang baik. 294 00:21:35,877 --> 00:21:39,296 Mater yang cenderung kepada keterlaluan. Saya tidak akan mengatakan dia "kipas besar". 295 00:21:39,381 --> 00:21:41,715 Anda betul. Beliau peminat besar! 296 00:21:41,841 --> 00:21:44,635 Dia pergi dan pada kira-kira roda terbuka anda. 297 00:21:44,719 --> 00:21:48,013 Menyebut sekali tidak layak dan. 298 00:21:48,098 --> 00:21:51,684 Francesco biasa dengan tindak balas ini kepada Francesco. 299 00:21:51,768 --> 00:21:53,852 Wanita berkenaan kereta yang mempunyai-apa yang hendak disembunyikan. 300 00:21:53,937 --> 00:21:55,479 Ya, er ... 301 00:21:55,564 --> 00:21:57,147 - Mari kita bersulang. - Mari kita. 302 00:21:57,232 --> 00:22:00,192 Saya mendedikasikan kemenangan saya esok Miss Sally. 303 00:22:00,277 --> 00:22:01,318 Oh. Maaf. 304 00:22:01,403 --> 00:22:04,572 Saya sudah berdedikasi esok kemenangan saya kepadanya. 305 00:22:04,656 --> 00:22:07,074 Jadi, jika kami melakukannya, ia benar-benar tidak begitu istimewa. 306 00:22:07,158 --> 00:22:10,578 - Di samping itu, saya tidak minum. - Saya akan pergi mendapatkan anda satu. 307 00:22:10,704 --> 00:22:13,122 Adakah anda keberatan jika saya meminjam wang dengan beberapa bagi salah satu daripada mereka minuman? 308 00:22:13,206 --> 00:22:16,584 - Mereka bebas. - Free? Tembak, apa yang saya lakukan di sini? 309 00:22:16,710 --> 00:22:20,713 Saya sepatutnya pergi memerhatikan kepadanya. Jumpa anda di perlumbaan. 310 00:22:20,797 --> 00:22:24,717 Ya, anda akan melihat Francesco, tetapi tidak seperti ini. 311 00:22:24,801 --> 00:22:28,470 Anda akan lihat dia seperti ini kerana dia memandu jauh dari anda. 312 00:22:28,597 --> 00:22:30,097 Ha! Lucu. 313 00:22:30,181 --> 00:22:32,474 Kamu telah salah seorang daripada mereka terdiri untuk semua pelumba itu? 314 00:22:32,601 --> 00:22:33,726 - Tidak. 315 00:22:33,810 --> 00:22:35,144 Okay. 316 00:22:35,228 --> 00:22:38,731 - Mangoeni, McQueen! - Beliau begitu mendapat rentak esok! 317 00:22:38,815 --> 00:22:43,444 Tuan-tuan dan gentlecars, Batu Sir Axlerod. 318 00:22:43,528 --> 00:22:47,239 Saya amat berbesar mutlak saya perkenalkan kepada anda 319 00:22:47,324 --> 00:22:51,327 pesaing dalam pernah pertama Grand Prix Dunia. 320 00:22:51,786 --> 00:22:54,204 Dari Brazil, Bilangan 8 ... 321 00:23:15,310 --> 00:23:16,977 - Oh, hello. - Hello. 322 00:23:17,062 --> 00:23:19,646 A Volkswagen Karmann Ghia mempunyai radiator tidak. 323 00:23:19,773 --> 00:23:21,440 Ini kerana ia penyejukan udara. 324 00:23:21,566 --> 00:23:25,277 Yang besar. Saya Shiftwell Agen. Shiftwell Holley dari stesen Tokyo. 325 00:23:25,362 --> 00:23:27,404 - Saya mempunyai mesej dari London. - Tidak di sini. 326 00:23:27,489 --> 00:23:29,406 Cuba canapés di mezanin. 327 00:23:33,411 --> 00:23:37,081 Kanak-kanak lelaki makmal dianalisis gambar yang saya hantar? Apa yang mereka belajar tentang kamera? 328 00:23:37,165 --> 00:23:39,333 Ia nampaknya adalah kamera televisyen standard. 329 00:23:39,459 --> 00:23:42,586 Mereka berkata, jika anda boleh mendapatkan lebih dekat gambar masa akan datang yang akan menjadi besar. 330 00:23:42,670 --> 00:23:43,962 Ini adalah mesej London? 331 00:23:44,047 --> 00:23:46,298 Oh, tidak. Tidak, tuan. 332 00:23:46,383 --> 00:23:48,050 Minyak platform anda, 333 00:23:48,134 --> 00:23:51,095 Rupa-rupanya mereka sedang duduk di atas rizab minyak terbesar di dunia. 334 00:23:51,179 --> 00:23:52,429 Bagaimana kita terlepas bahawa? 335 00:23:52,514 --> 00:23:54,515 Mereka telah hancur satelit semua orang. 336 00:23:54,599 --> 00:23:56,767 Amerika mendapati ia sejurus sebelum anda telah lakukan. 337 00:23:56,893 --> 00:23:59,770 Mereka meletakkan ejen pada platform yang di bawah perlindungan yang mendalam. 338 00:23:59,896 --> 00:24:03,065 Beliau mampu untuk mendapatkan gambar kereta yang menjalankan operasi keseluruhan. 339 00:24:03,149 --> 00:24:04,149 Yang besar. 340 00:24:04,234 --> 00:24:06,610 Siapakah ia? Adakah sesiapa yang melihat gambar lagi? 341 00:24:06,694 --> 00:24:08,112 Nope, tidak lagi. 342 00:24:08,196 --> 00:24:10,906 Amerika di sini malam ini lulus kepada anda. 343 00:24:11,032 --> 00:24:12,533 Dia akan memberi isyarat kepada anda apabila dia bersedia. 344 00:24:12,659 --> 00:24:14,201 Baik, baik. 345 00:24:15,036 --> 00:24:16,370 Oh, tidak. 346 00:24:18,206 --> 00:24:20,124 - Apa itu? - Tukar pelan. 347 00:24:20,208 --> 00:24:22,126 - Anda mesyuarat Amerika. - Apa? Me? 348 00:24:22,210 --> 00:24:24,461 Orang-orang samseng di bawah sana berada di pelantar minyak. 349 00:24:24,546 --> 00:24:26,547 Jika mereka melihat saya, misi dikompromi. 350 00:24:26,673 --> 00:24:31,718 Tidak, saya sedang teknikal. Saya di dalam diagnostik. Saya ... Saya bukan ejen bidang. 351 00:24:31,803 --> 00:24:32,845 Anda kini. 352 00:24:37,100 --> 00:24:38,851 Saya akan mengambil salah seorang daripada mereka. Terima kasih. 353 00:24:38,935 --> 00:24:41,520 Tidak tahu mana satu McQueen akan mempunyai keinginan besar untuk. 354 00:24:44,441 --> 00:24:48,485 Hei. Apa yang anda sampai di sini yang percuma? Bagaimana pula dengan ais krim bahawa badan hijau? 355 00:24:49,737 --> 00:24:52,156 - Tidak, tidak, wasabi. - Sama lama lama yang sama. 356 00:24:52,240 --> 00:24:54,950 Apakah dengan anda? Yang kelihatan lazat! 357 00:24:59,664 --> 00:25:02,040 Er ... sedikit lanjut, sila. Ia adalah percuma, betul-betul? 358 00:25:02,125 --> 00:25:04,251 Teruskan ia datang. Sedikit lagi. 359 00:25:04,335 --> 00:25:06,003 Ayuh, mari kita pergi. Ia adalah percuma. 360 00:25:06,087 --> 00:25:07,921 Anda gettin 'di sana. Sudu, sudu. 361 00:25:08,006 --> 00:25:10,632 Ya pergi! Sekarang sudu ais krim! 362 00:25:12,010 --> 00:25:13,760 Takziah saya. 363 00:25:13,928 --> 00:25:16,805 Dan kini pesaing kita yang terakhir. 364 00:25:16,931 --> 00:25:20,517 Nombor 95, Lightning McQueen! 365 00:25:20,602 --> 00:25:21,852 Ka-chow! 366 00:25:21,936 --> 00:25:24,605 Thank you so much kerana kami, Sir Axlerod. 367 00:25:24,689 --> 00:25:28,150 Saya benar-benar tidak sabar-sabar untuk perlumbaan. Ini adalah peluang yang besar. 368 00:25:28,234 --> 00:25:30,611 Oh, suka-suka sahaja semua kita, Kilat. 369 00:25:30,695 --> 00:25:33,822 Anda dan pasukan anda membawa kecemerlangan dan profesionalisme 370 00:25:33,907 --> 00:25:35,032 pertandingan ini. 371 00:25:39,037 --> 00:25:41,205 Seseorang mendapat saya air! Aah! 372 00:25:41,289 --> 00:25:43,624 Oh, pelepasan yang manis. Pelepasan manis. 373 00:25:51,257 --> 00:25:57,137 Apa sahaja yang anda lakukan, tidak makan ais krim badan hijau bebas. 374 00:25:57,597 --> 00:25:59,556 Ia telah bertukar. 375 00:25:59,641 --> 00:26:01,892 Sir Axlerod, saya boleh menjelaskan. 376 00:26:01,976 --> 00:26:04,728 - Ini adalah Mater. Dia ... - Saya tahu dia. 377 00:26:04,812 --> 00:26:07,397 Ini adalah pemuda yang dipanggil untuk menunjukkan televisyen. 378 00:26:07,482 --> 00:26:10,192 - Anda yang saya telah mengucapkan terima kasih kepada. - Tidak, terima kasih. 379 00:26:10,276 --> 00:26:11,902 Lawatan ini adalah 'amazin. 380 00:26:11,986 --> 00:26:14,404 Ah. Dia sedikit teruja, yang tidak dia? 381 00:26:14,489 --> 00:26:17,866 - Mater! - Tetapi tunggu, I. .. Oh, menembak. 382 00:26:17,992 --> 00:26:20,202 - Mater. - Adakah sesiapa mendapat tuala? 383 00:26:20,328 --> 00:26:22,829 Mater, dapatkan memegang diri anda. Anda membuat scene! 384 00:26:22,914 --> 00:26:27,376 Tetapi saya tidak pernah kebocoran minyak. Jangan sekali-kali. - Pergi menjaga diri anda sekarang! 385 00:26:31,005 --> 00:26:34,341 Comin 'melalui! Leakin 'minyak. Di manakah bilik air? Terima kasih. 386 00:26:35,176 --> 00:26:37,427 Saya terpaksa pergi. Oh, er ... 387 00:26:40,181 --> 00:26:41,223 Er ... 388 00:26:41,307 --> 00:26:43,308 Maaf, tuan-tuan. 389 00:26:43,393 --> 00:26:46,270 Saya leakin '. Saya tidak pernah bocor. Saya tidak pernah bocor. 390 00:26:46,354 --> 00:26:49,106 Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor. 391 00:26:49,190 --> 00:26:52,025 Oh, oh, saya tidak pernah bocor. Oooh! 392 00:26:52,151 --> 00:26:54,152 Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, jangan ... 393 00:26:54,237 --> 00:26:56,196 Wow-wee! 394 00:27:01,911 --> 00:27:03,912 Apa dalam ...? 395 00:27:14,132 --> 00:27:15,424 Hei, itu tickles! 396 00:27:19,762 --> 00:27:21,346 Waaargh! 397 00:27:28,938 --> 00:27:32,774 Okay, McMissile. Saya di sini. Ia pada bila-bila masa untuk kejatuhan itu. 398 00:27:36,404 --> 00:27:39,906 OK, jadi, Amerika telah mengaktifkan beliau beacon menjejaki. 399 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Roger bahawa. Pindah. 400 00:27:56,215 --> 00:27:57,299 Berhenti! Hey! 401 00:28:15,777 --> 00:28:18,236 - Oh, anda telah sampai ke bergurau. - Apa masalah? 402 00:28:18,321 --> 00:28:20,113 - Dia dalam loo. - Jadi, apalagi dalam! 403 00:28:20,239 --> 00:28:22,908 - Saya tidak boleh pergi ke loo lelaki! - Adalah amat penting. 404 00:28:22,992 --> 00:28:24,993 Baiklah. 405 00:28:31,417 --> 00:28:36,421 Oh! Apa sahaja yang anda lakukan, Saya tidak akan pergi di sana! 406 00:28:38,007 --> 00:28:40,592 Hey! A Gremlin dan Pacer! 407 00:28:40,677 --> 00:28:42,260 Tiada kesalahan untuk membuat dan model anda, 408 00:28:42,345 --> 00:28:45,055 tetapi anda memecahkan keras daripada sepupu saya Betsy 409 00:28:45,139 --> 00:28:47,015 selepas dia mendapat ditinggalkan di mezbah! 410 00:28:47,100 --> 00:28:49,351 Apa ...? Nanti dulu. Adakah anda OK? 411 00:28:49,477 --> 00:28:51,520 - Saya denda. - Hey! Trak tunda! 412 00:28:51,646 --> 00:28:55,065 Kami ingin mendapatkan perniagaan swasta di sini, jika anda tidak keberatan. 413 00:28:55,149 --> 00:28:56,650 Oh, ya, maaf. 414 00:28:56,734 --> 00:28:59,236 Jangan biarkan saya dengan cara perniagaan persendirian anda. 415 00:28:59,320 --> 00:29:03,073 Oh, sedikit nasihat. Apabila anda mendengar hal terkekek-kekek dan lihat air terjun itu, 416 00:29:03,157 --> 00:29:05,075 anda tekan yang butang hijau. 417 00:29:05,159 --> 00:29:07,285 - Terima kasih. - Untuk melaraskan suhu. 418 00:29:07,370 --> 00:29:09,996 - Faham. - Dan ia dalam Celsius, bukan Fahrenheit. 419 00:29:10,081 --> 00:29:11,498 Keluar dari sini! 420 00:29:11,582 --> 00:29:15,669 Semua, hak kemudian. Dan apabila dia mula 'gigglin, bersedia untuk disembur. 421 00:29:16,546 --> 00:29:18,422 'Scuse saya, nyonya. 422 00:29:18,506 --> 00:29:20,424 Dad-badan hijau gusi ais krim. 423 00:29:20,508 --> 00:29:24,177 - Ini tidak boleh dia. - Adakah dia Amerika? 424 00:29:24,262 --> 00:29:26,596 Perhatikan, tuan-tuan. Mater fittin 'untuk mendapatkan' funky '. 425 00:29:26,681 --> 00:29:29,057 - Amat. - Kemudian beliau. 426 00:29:29,684 --> 00:29:31,184 - Hello. - Well, hello. 427 00:29:31,269 --> 00:29:33,937 A Volkswagen Karmann Ghia mempunyai radiator tidak. 428 00:29:34,021 --> 00:29:36,606 , Sudah tentu ia tidak. Itu 'menyebabkan ia disejukkan udara. 429 00:29:36,691 --> 00:29:39,443 Sempurna. Erm ... saya dari Stesen Tokyo. 430 00:29:39,527 --> 00:29:42,237 'Kursus, Karmann Ghias bukan satu-satunya. 431 00:29:42,363 --> 00:29:46,116 Selain Beetles, anda mempunyai Jenis 3 Squarebacks dengan motor Pancake. 432 00:29:46,200 --> 00:29:48,535 - Ya, OK. Saya faham. - Dan sebelum kedua-duanya 433 00:29:48,619 --> 00:29:50,328 ada jenis 2 bas. 434 00:29:50,413 --> 00:29:52,581 - Fillmore buddy saya salah seorang daripada mereka. - Dengar! 435 00:29:52,707 --> 00:29:54,416 Erm ... Kita harus mencari tempat swasta. 436 00:29:55,376 --> 00:29:57,294 Gee, jangan anda berfikir bahawa sedikit ...? 437 00:29:57,378 --> 00:30:00,422 Anda betul. Mustahil untuk mengetahui mana kawasan di sini adalah dikompromi. 438 00:30:00,548 --> 00:30:02,716 - Jadi, apabila aku dapat melihat kamu lagi? - Baiklah, mari kita lihat. 439 00:30:02,800 --> 00:30:05,594 - Esok saya akan berada di luar sana di kaum. - Faham. 440 00:30:05,720 --> 00:30:07,137 Kami akan bertemu kemudian. 441 00:30:08,222 --> 00:30:11,057 - Nah. Ke mana kamu pergi? - Apakah "pertemuan"? 442 00:30:11,142 --> 00:30:12,934 - Er ... Ia seperti suatu tarikh. - Tarikh? 443 00:30:13,019 --> 00:30:14,436 Mater, apa yang sedang berlaku? 444 00:30:14,562 --> 00:30:17,314 Apa yang berlaku sekarang ialah Saya mendapat saya esok tarikh. 445 00:30:17,398 --> 00:30:19,316 Guido tidak percaya anda. 446 00:30:19,400 --> 00:30:22,444 Percaya. Teman wanita baru saya hanya berkata demikian. 447 00:30:22,570 --> 00:30:25,530 Hei, ada dia. Hey! Hei, lady! 448 00:30:25,615 --> 00:30:27,491 Sampai besok! 449 00:30:27,575 --> 00:30:29,910 Guido masih tidak percaya anda. 450 00:30:32,121 --> 00:30:36,041 - Saya dapat mengakui, anda terpedaya kami sebenar baik. - Dan jika kita tidak suka yang terpedaya. 451 00:30:36,125 --> 00:30:38,001 - Apa yang kelakar? 452 00:30:38,085 --> 00:30:42,214 , Saya hanya memakai menyamar. Anda berdua tersangkut melihat seperti itu. 453 00:30:44,675 --> 00:30:48,261 Allinol? Terima kasih, fellas. Saya mendengar barangan ini adalah baik untuk anda. 454 00:30:48,346 --> 00:30:50,138 Oleh itu, anda berfikir. 455 00:30:50,223 --> 00:30:52,766 Allinol dengan sendirinya adalah baik untuk anda. 456 00:30:56,813 --> 00:30:59,189 Tetapi selepas pemeriksaan mikroskopik 457 00:30:59,273 --> 00:31:01,942 Saya telah menjumpai bahawa ia mempunyai satu kelemahan kecil. 458 00:31:02,026 --> 00:31:04,861 Bila memukul denyutan elektromagnet, 459 00:31:04,946 --> 00:31:07,948 ia menjadi amat berbahaya. 460 00:31:08,032 --> 00:31:09,866 Senyuman untuk kamera. 461 00:31:09,992 --> 00:31:11,993 Adakah bahawa semua yang anda mahu? Saya mendapat seluruh perbuatan. 462 00:31:12,119 --> 00:31:15,622 Anda sangat berminat dalam kamera ini di pelantar minyak. 463 00:31:15,706 --> 00:31:19,668 Kini, anda akan menyaksikan apa yang benar-benar tidak. 464 00:31:19,794 --> 00:31:23,380 - Apa sahaja yang kamu katakan, Profesor. - Anda bercakap banyak kereta malam tadi. 465 00:31:23,464 --> 00:31:25,715 - Yang mana satu syarikat bersekutu anda? - Ibumu. 466 00:31:25,800 --> 00:31:29,386 Oh, tidak, saya minta maaf, kakak anda. Saya tidak boleh memberitahu mereka selain hari ini. 467 00:31:29,470 --> 00:31:31,221 Bolehkah saya bermula sekarang, Profesor Z? 468 00:31:31,305 --> 00:31:33,390 Pergi kuasa 50%. 469 00:31:34,600 --> 00:31:39,312 Kamera ini sebenarnya nadi pemancar elektromagnet. 470 00:31:39,397 --> 00:31:41,314 Bagaimana pula dengan dia? Adakah anda memberikan kepadanya? 471 00:31:41,440 --> 00:31:44,693 Allinol kini pemanasan untuk mendidih, 472 00:31:44,819 --> 00:31:49,698 berkembang secara mendadak, menyebabkan blok enjin retak di bawah tekanan, 473 00:31:49,824 --> 00:31:52,242 minyak memaksa ke dalam kebuk pembakaran. 474 00:31:52,326 --> 00:31:54,244 Bagaimana pula dengan dia? Adakah anda bercakap kepadanya? 475 00:31:55,663 --> 00:31:57,914 Apa yang saya peduli? Saya boleh menggantikan blok enjin. 476 00:31:58,040 --> 00:32:01,334 Anda mungkin boleh, tetapi selepas kesan penuh nadi ... 477 00:32:01,460 --> 00:32:04,921 malangnya ... akan ada apa-apa untuk menggantikan. 478 00:32:05,548 --> 00:32:08,049 - Bagaimana pula dengan dia? - Adakah dia mempunyai? 479 00:32:12,096 --> 00:32:14,097 Itu dia. Dia adalah satu. 480 00:32:14,515 --> 00:32:16,433 - Roger itu, Profesor Z. - Tidak! 481 00:32:16,517 --> 00:32:17,559 Ya, tuan. 482 00:32:17,685 --> 00:32:21,563 Kami percaya infiltran yang telah berlalu sepanjang maklumat yang sensitif. 483 00:32:22,023 --> 00:32:24,858 Saya akan menjaga sebelum apa-apa kerosakan yang boleh dilakukan. 484 00:32:26,360 --> 00:32:27,861 Projek itu masih mengikut jadual. 485 00:32:28,154 --> 00:32:31,531 Anda akan mendapati ejen yang kedua dan membunuhnya. 486 00:32:42,209 --> 00:32:45,253 Jepun, tanah matahari terbit, 487 00:32:45,338 --> 00:32:47,881 jika tradisi purba memenuhi teknologi moden. 488 00:32:47,965 --> 00:32:51,551 Selamat datang untuk menjalankan perdana Grand Prix Dunia. 489 00:32:51,677 --> 00:32:53,929 Saya Brent Mustangburger dengan legenda lumba 490 00:32:54,055 --> 00:32:56,139 Darrell Cartrip dan David Hobbscap. 491 00:32:56,223 --> 00:32:58,516 Ada pernah pertandingan seperti ini sebelum ini. 492 00:32:58,601 --> 00:33:01,144 Pertama, allinol, malam ini membuat kemunculan sulung 493 00:33:01,228 --> 00:33:04,272 sebagai bahan api yang diperlukan untuk semua juara. 494 00:33:04,357 --> 00:33:06,274 Kedua, kursus itu sendiri. 495 00:33:06,359 --> 00:33:08,401 Dan ia seperti tiada kita pernah lihat sebelum ini. 496 00:33:08,653 --> 00:33:11,237 David, bagaimana betul-betul melakukan kerja pertandingan ini? 497 00:33:11,322 --> 00:33:15,575 Ketiga-tiga kursus-kursus ini jalanan adalah klasik round-the-rumah trek perlumbaan. 498 00:33:15,701 --> 00:33:17,577 Ini bermakna bahawa IMP dan formula kereta 499 00:33:17,703 --> 00:33:20,121 perlu keluar daripada pintu pagar fesyen yang menakjubkan. 500 00:33:20,206 --> 00:33:22,999 Cari Francesco Bernoulli, khususnya, untuk memimpin awal. 501 00:33:23,125 --> 00:33:26,086 Dan dengan giliran teknikal di seluruh, Kereta GT dan melawat, 502 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 seperti Camino Miguel Sepanyol, perlu membuat alasan 503 00:33:28,714 --> 00:33:30,674 tetapi saya ragu-ragu ia akan mencukupi berhenti Francesco 504 00:33:30,758 --> 00:33:33,593 benar-benar melarikan diri dengannya. 505 00:33:33,719 --> 00:33:35,261 Wah sekarang. Memegang kuasa kuda anda. 506 00:33:35,346 --> 00:33:37,180 Anda terlupa faktor yang paling penting ... 507 00:33:37,264 --> 00:33:39,182 seksyen trek bahawa kotoran awal kursus. 508 00:33:39,266 --> 00:33:42,227 Kotoran sepatutnya penyama dalam perlumbaan ini. 509 00:33:42,311 --> 00:33:44,521 Bahasa Perancis rally mobil Raoul CaRoule 510 00:33:46,774 --> 00:33:48,733 Dan jangan lupa Lightning McQueen. 511 00:33:48,818 --> 00:33:50,443 Mentor-Nya, Hudson Hornet, 512 00:33:50,569 --> 00:33:53,196 adalah salah satu yang terbesar kotoran pelumba trek sepanjang zaman. 513 00:33:53,280 --> 00:33:56,992 Pada pendapat saya, McQueen adalah yang terbaik semua-sekitar pelumba dalam pertandingan ini. 514 00:33:57,118 --> 00:33:59,452 Benar-benar, Darrell, anda perlu untuk membersihkan cermin depan anda. 515 00:33:59,578 --> 00:34:03,206 Anda dengan jelas tidak melihat ini Bangsa Francesco hilang. 516 00:34:03,457 --> 00:34:06,584 - Ada masa untuk maklumat lanjut. - Pelumba adalah mengunci ke dalam grid. 517 00:34:13,801 --> 00:34:17,470 Kelajuan. Saya kelajuan. 518 00:34:18,889 --> 00:34:20,348 Betul ke? Anda adalah kelajuan? 519 00:34:20,433 --> 00:34:23,393 Kemudian Francesco kelajuan tiga kali ganda. 520 00:34:23,477 --> 00:34:27,188 Francesco adalah kelajuan tiga kali ganda. 521 00:34:27,273 --> 00:34:29,941 Ho-ho! Francesco suka-McQueen ini. 522 00:34:30,026 --> 00:34:32,944 It's-benar-benar mendapat dia ke dalam zon 523 00:34:33,029 --> 00:34:35,989 Dia begitu mendapat rentak hari ini. 524 00:35:05,728 --> 00:35:08,605 - Set penggantungan anda kelihatan baik. - Ban tekanan yang sangat baik! 525 00:35:08,689 --> 00:35:11,524 - Dia ada banyak bahan api. - Dan dia yang menggerunkan. 526 00:35:20,117 --> 00:35:23,620 - Mengapa dia dalam lubang-lubang? Dia sangat terdedah. - Penutup beliau. 527 00:35:23,704 --> 00:35:26,748 Salah satu yang terbaik yang saya lihat, terlalu. Lihatlah butir-butir pada karat itu. 528 00:35:26,874 --> 00:35:28,249 Ia mesti mempunyai kos dia ada bahagian. 529 00:35:28,334 --> 00:35:31,461 - Tetapi mengapa tidak beliau menghubungi kami lagi? - Mungkin haba ke atasnya. 530 00:35:31,545 --> 00:35:33,463 - Pesakit. - Betul, sudah tentu. 531 00:35:33,547 --> 00:35:36,716 - Dia akan memberi isyarat kepada kami apabila dia boleh. - Kemudian kita mengetahui siapa di sebalik semua ini. 532 00:35:36,842 --> 00:35:41,304 Memandangkan mereka menuju ke istana jepit rambut, Francesco membina mendahului awal. 533 00:35:41,388 --> 00:35:43,890 - Hang, kanak-kanak lelaki. - Di sini datang kotoran. 534 00:35:43,974 --> 00:35:45,558 Tergelincir dan gelongsor, bayi. 535 00:35:45,643 --> 00:35:47,894 McQueen, sudah tiba masanya untuk membuat langkah anda! 536 00:35:48,604 --> 00:35:50,772 Dapatkan di luar dan im show 'apa yang diajar oleh Doc anda. 537 00:35:52,149 --> 00:35:53,358 10-4, Mater. 538 00:35:54,485 --> 00:35:57,403 Oh, kanak-kanak. Francesco yang dibawa berhenti screeching! 539 00:35:57,488 --> 00:36:00,740 Lightning McQueen adalah yang pertama untuk mengambil kesempatan. 540 00:36:01,158 --> 00:36:04,452 Dan seperti itu, penduduk, Membawa Francesco ditinggalkan di atas tanah. 541 00:36:06,330 --> 00:36:08,331 - Panggilan Nice, Mater. - Simpan. 542 00:36:08,874 --> 00:36:10,708 Suara burung hantu-Hoo! 543 00:36:10,960 --> 00:36:13,920 McQueen kelihatan gembira daripada bar roll pada perlawanan perobohan! 544 00:36:15,589 --> 00:36:18,716 Semua orang desak-mendesak untuk jawatan seperti yang kita memukul asfalt sekali lagi. 545 00:36:18,801 --> 00:36:21,386 Francesco kehilangan banyak momentum dalam kotoran. 546 00:36:26,767 --> 00:36:30,687 Dia ada kerja-kerja yang serius di hadapan dia jika dia mahu kembali dalam perlumbaan ini. 547 00:36:30,771 --> 00:36:34,774 Pelumba melanda Rainbow Bridge, dengan loop 360 darjah. 548 00:36:47,538 --> 00:36:49,747 - Sudah tiba masanya. - Roger bahawa. 549 00:36:57,298 --> 00:36:59,716 - Oh! - Miguel Camino telah ditiup enjin! 550 00:36:59,800 --> 00:37:03,136 - Sangat luar biasa, Darrell. - Dia sangat konsisten sepanjang tahun. 551 00:37:04,805 --> 00:37:06,556 - Anda Harus bercanda saya. - Apa itu? 552 00:37:06,640 --> 00:37:08,892 - Trak tunda dari bilik mandi. - Bilik mandi? 553 00:37:08,976 --> 00:37:11,185 Satu ejen Amerika lulus peranti kepada. 554 00:37:11,312 --> 00:37:13,646 - Bagaimana tentang dia? - Dia dalam lubang-lubang! 555 00:37:13,731 --> 00:37:15,315 Tidak lama. 556 00:37:17,443 --> 00:37:19,819 - Berpegang. Saya fikir saya punya sesuatu yang. - Apa itu? 557 00:37:19,945 --> 00:37:21,154 Pacer dari parti itu malam tadi. 558 00:37:21,989 --> 00:37:25,074 Saya rujukan silang dengan foto dari derik minyak. 559 00:37:25,159 --> 00:37:26,826 Ya. Nombor more Nya sepadan. 560 00:37:26,911 --> 00:37:28,828 - Sesiapa sahaja dengan dia? - Dia tidak akan bersendirian. 561 00:37:29,747 --> 00:37:32,749 Menjalankan analisis mengenai sasaran. Dia bukan satu-satunya di sini. 562 00:37:32,833 --> 00:37:36,669 Tiga, lima ... Mereka berada di mana-mana sahaja. Dan mereka semua tutup di atas ... 563 00:37:37,087 --> 00:37:39,047 Oh, tidak! Finn? Finn, di mana anda? 564 00:37:39,173 --> 00:37:40,757 Membawanya keluar dari lubang-lubang. Sekarang! 565 00:37:41,008 --> 00:37:43,676 Wow! Ada di antara mereka fellers benar-benar kuat! 566 00:37:43,802 --> 00:37:46,179 - Bolehkah anda mendengar saya? Lebih. - Apa? 567 00:37:46,263 --> 00:37:48,931 Dapatkan keluar dari pit sekarang! Adakah anda mendengar saya? 568 00:37:49,016 --> 00:37:52,518 Hei. Saya tahu anda! Anda bahawa gadis daripada parti itu malam tadi. 569 00:37:54,438 --> 00:37:57,398 Guys, Celotehan terlalu banyak. Biarlah ini menyimpan baris ini jelas. 570 00:37:57,483 --> 00:37:59,442 Asap dari nombor 10, Clutchgoneski! 571 00:37:59,526 --> 00:38:00,693 Ha-ha-ha! 572 00:38:00,778 --> 00:38:03,863 Tidak ada masa untuk kerunsingan kira-kira! Keluar dari lubang-lubang! 573 00:38:03,989 --> 00:38:07,408 Adakah akan menjadi kabel di mana anda jadi saya boleh menonton seluruh bangsa? 574 00:38:07,534 --> 00:38:10,703 - Anda kehabisan masa! - Mereka akan datang. Dapatkan dia keluar dari sana! 575 00:38:10,788 --> 00:38:13,081 Saya cuba. Dapatkan keluar sekarang. 576 00:38:13,207 --> 00:38:17,293 Saya biasanya suka untuk mempunyai detailin yang betul ' dilakukan sebelum saya bertemu dengan teman wanita. 577 00:38:21,215 --> 00:38:22,215 Huh? 578 00:38:24,677 --> 00:38:27,679 - Finn McMissile! Tetapi anda mati! - Kemudian ini tidak harus menyakiti. 579 00:38:40,275 --> 00:38:41,734 Miss Shiftwell? 580 00:38:41,819 --> 00:38:44,112 Saya pun ada dia di lorong-lorong belakang timur di garaj. 581 00:38:44,238 --> 00:38:46,572 Penyerang yang berbilang akan ditutup dengan cepat. 582 00:38:46,657 --> 00:38:48,658 Terus dia bergerak. Saya dalam perjalanan saya. 583 00:38:50,953 --> 00:38:52,995 Hei, teman wanita baru, anda suka bunga? 584 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 Apa? 585 00:38:54,164 --> 00:38:56,666 - Tidak! Jangan pergi di mana-mana sahaja. - Terus bergerak. 586 00:38:56,750 --> 00:38:58,751 - Tinggal di luar. Raya. - Di luar? 587 00:38:59,920 --> 00:39:02,046 Hei! McQueen tiba-tiba bergerak ke luar. 588 00:39:04,508 --> 00:39:06,217 Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat. 589 00:39:06,301 --> 00:39:09,137 Itu adalah satu langkah orang bodoh membuka bahagian dalam seperti itu! 590 00:39:09,263 --> 00:39:11,180 Yang mungkin mempunyai kos McQueen kemenangan! 591 00:39:30,284 --> 00:39:32,952 Kali ini, saya akan pastikan anda menginap mati! 592 00:39:34,121 --> 00:39:36,539 - Anda lakukan dengan cemerlang. - Sekarang hanya tinggal fokus. 593 00:39:36,623 --> 00:39:39,083 Apakah itu? Anda mahu saya untuk mengetuai ke arah ruckus itu? 594 00:39:39,168 --> 00:39:41,169 Tidak! Jangan turun ke bawah bahawa jalan. 595 00:39:46,467 --> 00:39:47,467 Ohh! 596 00:39:51,972 --> 00:39:53,014 Hi-yah! 597 00:39:53,265 --> 00:39:55,516 Wow! Demonstrasi karate hidup! 598 00:39:55,601 --> 00:39:57,935 Hentikan, Mater. Hanya menandatangani. 599 00:40:00,647 --> 00:40:02,023 Aaargh! 600 00:40:05,110 --> 00:40:06,903 Dan di sini mereka datang, kedua-dua pemimpin. 601 00:40:06,987 --> 00:40:09,322 Bumper ke bumper kerana mereka menghampiri garisan penamat! 602 00:40:15,370 --> 00:40:17,538 - Dekat! - Francesco pemenang! 603 00:40:17,623 --> 00:40:19,248 McQueen yang nombor dua. 604 00:40:21,543 --> 00:40:24,670 Adalah sejuk! Bolehkah saya mendapatkan autograf anda? 605 00:40:31,011 --> 00:40:32,428 Dari mana asalnya dia pergi? 606 00:40:32,554 --> 00:40:35,515 Pertemuan kami telah terjejas. Pastikan peranti yang selamat. 607 00:40:35,599 --> 00:40:39,018 - Kita akan di sentuh. - Dad-gusi, adakah saya terlepas tarikh kami? 608 00:40:44,358 --> 00:40:46,025 - Francesco! - Francesco, di sini. 609 00:40:46,151 --> 00:40:47,652 Apa strategi anda hari ini? 610 00:40:47,736 --> 00:40:50,530 Strategia? Francesco keperluan-a strategi tidak. 611 00:40:50,614 --> 00:40:51,739 It's-sangat mudah. 612 00:40:51,865 --> 00:40:55,868 Anda memulakan perlumbaan, menunggu untuk Kilat McQueen dari azab seksa itu, pas dia, kemudian menang. 613 00:40:55,994 --> 00:40:58,287 Francesco sentiasa menang. It's-satu membosankan. 614 00:40:58,372 --> 00:41:00,665 Anda berada dalam kesusahan buat sementara waktu. 615 00:41:00,749 --> 00:41:02,708 Bahawa seksyen trek kotoran telah anda merangkak. 616 00:41:02,793 --> 00:41:08,005 Untuk benar-benar menghancurkan impian seseorang, anda mesti mula-mula membangkitkan harapan mereka yang sangat tinggi. 617 00:41:09,383 --> 00:41:12,218 - Mater! - Hey, McQueen! Apa yang berlaku? 618 00:41:12,302 --> 00:41:14,345 Apakah bangsa yang lebih? Anda menang, betul-betul? 619 00:41:14,429 --> 00:41:16,806 Kenapa anda menjerit pada saya manakala saya telah berlumba-lumba? 620 00:41:16,890 --> 00:41:20,810 Menjerit? Oh, yang anda fikirkan ... Itu lucu di sana. 621 00:41:20,894 --> 00:41:23,187 Tidak, itu 'menyebabkan saya dilihat kedua-dua fellers melakukan 622 00:41:23,272 --> 00:41:25,356 beberapa prestasi jalan karate. 623 00:41:25,440 --> 00:41:27,900 Ia adalah nutso. Salah satu 'em walaupun mempunyai nyalaan-pelontar. 624 00:41:28,026 --> 00:41:30,444 A nyalaan-pelontar? Apa yang kau cakapkan ni? 625 00:41:30,571 --> 00:41:33,322 - Saya tidak faham. Di manakah anda? - Melangkah untuk memenuhi tarikh saya. 626 00:41:33,407 --> 00:41:34,991 Tarikh anda? 627 00:41:35,075 --> 00:41:38,119 Beliau memulakan 'talkin untuk saya sebagai suara dalam kepala saya, tellin 'saya di mana untuk pergi. 628 00:41:38,245 --> 00:41:40,329 - Apa? - Tunggu satu minit. 629 00:41:40,414 --> 00:41:44,041 - Saya tidak skru ya, saya? - Saya kehilangan bangsa kerana anda! 630 00:41:44,126 --> 00:41:46,627 Oh. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud berbuat demikian. 631 00:41:46,712 --> 00:41:49,755 Suatu teman wanita khayalan? Nyalaan-mencampakkan? 632 00:41:49,840 --> 00:41:53,092 Ini adalah betul-betul kenapa saya tidak membawa anda kepada perkara-perkara ini. 633 00:41:53,218 --> 00:41:55,303 Mungkin jika saya, saya tidak tahu, 634 00:41:55,429 --> 00:41:58,639 bercakap dengan seseorang dan menjelaskan apa yang berlaku, saya boleh membantu. 635 00:41:58,724 --> 00:42:02,226 Saya tidak memerlukan bantuan anda! Saya tidak mahu bantuan anda! 636 00:42:03,270 --> 00:42:05,104 Hei, ada dia! 637 00:42:06,315 --> 00:42:09,650 - McQueen, anda mempunyai dalam beg! - Yeah! Apa yang berlaku? 638 00:42:09,735 --> 00:42:11,694 Saya membuat kesilapan. 639 00:42:11,778 --> 00:42:14,822 Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, ia tidak akan berlaku lagi. 640 00:42:17,659 --> 00:42:21,245 Lihat, kita tahu apa masalah dan kami telah mengambil penjagaan. 641 00:42:23,123 --> 00:42:26,417 Lightning McQueen kehilangan dalam pusingan terakhir untuk Francesco Bernoulli 642 00:42:26,501 --> 00:42:28,961 dalam perlumbaan pertama Grand Prix Dunia. 643 00:42:29,087 --> 00:42:31,839 Dan tiga - count 'em - tiga kereta flamed keluar 644 00:42:31,965 --> 00:42:35,468 meninggalkan beberapa mencadangkan bahawa bahan api mereka, allinol, mungkin untuk menyalahkan. 645 00:42:35,761 --> 00:42:39,096 Allinol adalah selamat. Bahan bakar alternatif yang selamat. 646 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Tidak ada cara bahan api saya menyebabkan kereta-kereta api keluar. 647 00:42:42,726 --> 00:42:46,145 Juri masih boleh sama ada allinol menyebabkan kemalangan ini, 648 00:42:46,271 --> 00:42:47,563 tetapi satu perkara yang pasti, 649 00:42:47,689 --> 00:42:50,149 Lightning McQueen meniup bangsa ini. 650 00:42:50,275 --> 00:42:52,860 Team McQueen tidak boleh gembira sekarang. 651 00:43:01,745 --> 00:43:05,373 Selamat datang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Tokyo. 652 00:43:23,975 --> 00:43:26,852 - Come with me, please, tuan. Tetapi saya onna ketinggalan pesawat saya. 653 00:43:26,937 --> 00:43:29,730 - Cara ini. - Ah, celaka itu. 654 00:43:29,815 --> 00:43:31,691 Ini ialah kira-kira cangkuk saya, tidak? 655 00:43:31,775 --> 00:43:34,694 Saya tahu yang perlu saya telah menyemak, tetapi saya tidak boleh, benar-benar. 656 00:43:34,778 --> 00:43:37,238 Lihat. Ia dilampirkan kepada saya. 657 00:43:37,364 --> 00:43:40,700 Hei, saya tahu anda. Anda bahawa feller dari demonstrasi karate. 658 00:43:40,784 --> 00:43:43,035 Saya tidak pernah betul memperkenalkan diri saya. 659 00:43:43,161 --> 00:43:45,538 McMissile Finn. Perisikan British. 660 00:43:45,622 --> 00:43:48,499 Mater Tow. Kecerdasan purata. 661 00:43:48,583 --> 00:43:51,210 Anda dengan siapa? FBI? CIA? 662 00:43:51,336 --> 00:43:54,338 Mari kita mengatakan saya AAA bergabung. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,632 Saya tahu beberapa karate. 664 00:43:56,758 --> 00:44:00,261 Saya tidak mahu bercakap gah atau nuttin ', tapi yang saya dapatkan saya tali kipas hitam. 665 00:44:00,387 --> 00:44:03,305 - Ingin untuk melihat beberapa langkah yang saya buat? - Anda akan dipatuhi. 666 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 Yang ini terlebih dahulu, Saya boleh mencapai ke dalam hud kereta 667 00:44:06,393 --> 00:44:09,145 tarik keluar bateri dia, dan menunjukkan kepadanya sebelum dia gerai-gerai. 668 00:44:09,229 --> 00:44:13,357 Saya menyeru, "Apa yang saya sengaja tidak Luigi rakan saya sekali. " 669 00:44:13,442 --> 00:44:15,151 Hey! Hi-yah-PAH! 670 00:44:15,235 --> 00:44:17,236 - Hi-yah! - Di sana dia! 671 00:44:18,071 --> 00:44:20,072 Hi-hi-Tah! Huh! 672 00:44:21,032 --> 00:44:23,784 Lihat, saya mungkin patut pergi. Saya terlepas penerbangan saya. 673 00:44:23,869 --> 00:44:26,078 - Jangan bimbang. Saya telah dijaga itu. - Hei! 674 00:44:26,204 --> 00:44:27,872 Hang pada! 675 00:44:29,040 --> 00:44:31,208 Wah-hah-hah! 676 00:44:31,293 --> 00:44:33,502 Ini adalah perkhidmatan kelas pertama. 677 00:44:33,587 --> 00:44:36,213 Anda tidak perlu pergi melalui terminal! 678 00:44:37,758 --> 00:44:39,842 Rakan karate anda kembali ke sana. 679 00:44:39,926 --> 00:44:42,136 Ia kelihatan seperti mereka tryin 'untuk mengejar! 680 00:44:42,220 --> 00:44:44,722 Memandu ke hadapan. Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berhenti! 681 00:44:47,392 --> 00:44:49,643 - Hei! - Hei! 682 00:44:59,446 --> 00:45:01,447 Whoa ... 683 00:45:07,954 --> 00:45:09,413 Adakah semuanya baik-baik saja kembali ke sana? 684 00:45:09,498 --> 00:45:11,582 Finn, Sid. Saya di pendekatan. 685 00:45:11,666 --> 00:45:13,417 Roger bahawa. 686 00:45:15,295 --> 00:45:18,464 'Member bahawa segala-galanya tentang saya bukan stoppin tidak kira apa? 687 00:45:23,678 --> 00:45:25,137 Saya tahu saya shoulda dilakukan carry-on! 688 00:45:25,222 --> 00:45:27,223 Terima kasih, laki berumur. 689 00:45:27,307 --> 00:45:29,558 - Anda mendapat, pasangan. - Hey, doggonit! 690 00:45:29,643 --> 00:45:31,560 Lihat, teman wanita khayalan saya! 691 00:45:31,645 --> 00:45:33,229 Ayuh! Dapatkan di sini! 692 00:45:33,313 --> 00:45:37,024 Saya memberitahu anda apa yang anda benar-benar mahu ini tarikh yang pertama, tidak ya? 693 00:45:37,108 --> 00:45:39,151 Itulah sikap tidak berhenti di sana. 694 00:45:39,277 --> 00:45:40,653 Apa ...? 695 00:45:43,490 --> 00:45:45,658 - Aargh! - Pegang, Sid. 696 00:45:55,293 --> 00:45:56,293 Aargh! 697 00:46:03,343 --> 00:46:05,469 Ayuh, Finn! Ia sekarang atau tidak pernah! 698 00:46:09,891 --> 00:46:11,892 Berpegang! 699 00:46:13,937 --> 00:46:18,232 Pada masa anda membaca ini, saya akan selamat ke atas pesawat terbang yang terbang pulang. 700 00:46:18,859 --> 00:46:20,442 Saya begitu menyesal kerana apa yang saya lakukan. 701 00:46:20,569 --> 00:46:23,654 "Saya tidak mahu menjadi menyebabkan anda kehilangan lebih banyak mana-mana kaum. " 702 00:46:23,738 --> 00:46:27,283 "Saya mahu anda pergi membuktikan kepada dunia apa yang saya sudah tahu. " 703 00:46:27,367 --> 00:46:30,744 "Bahawa anda perlumbaan terbesar kereta di seluruh dunia yang luas. " 704 00:46:30,871 --> 00:46:33,289 "Rakan anda yang terbaik, Mater." 705 00:46:33,373 --> 00:46:35,374 - Saya tidak benar-benar mahu dia meninggalkan. 706 00:46:35,500 --> 00:46:37,793 Tunggu, ada lagi di sini. 707 00:46:37,919 --> 00:46:40,629 "PS. Sila beritahu hotel" 708 00:46:40,714 --> 00:46:42,923 "Saya tidak bermaksud untuk memerintahkan supaya filem itu." 709 00:46:43,049 --> 00:46:47,678 "Saya fikir ia hanya pratonton dan saya tidak sedar saya membayar untuk itu. " 710 00:46:47,762 --> 00:46:50,931 "PPS. Itu lucu di sana. PP." 711 00:46:51,016 --> 00:46:53,726 Terdapat beberapa lebih halaman PS, di sini. 712 00:46:53,810 --> 00:46:57,396 Dengan baik, sekurang-kurangnya saya tahu jika dia di rumah, dia akan selamat. 713 00:46:59,566 --> 00:47:01,483 Itulah bagaimana saya suka untuk memulakan hari. 714 00:47:01,568 --> 00:47:04,236 Anda tidak pernah berasa lebih hidup berbanding apabila anda hampir mati. 715 00:47:04,321 --> 00:47:06,322 Yeah. Saya berharap peranti yang tidak jatuh. 716 00:47:06,406 --> 00:47:07,656 Hei! 717 00:47:07,741 --> 00:47:10,409 Itu yang paling dekat saya pernah penerbangan missin 'saya. 718 00:47:10,535 --> 00:47:12,119 Itu adalah ... Oh! 719 00:47:12,829 --> 00:47:15,998 - Masih dalam satu keping? Yang besar. - Saya terpaksa pergi ke doktor. 720 00:47:16,124 --> 00:47:18,500 Saya mendapat sakit yang tajam pendaratan saya. 721 00:47:18,585 --> 00:47:21,754 - Memuat turun gambar sekarang. - Biar saya memperkenalkan anda dua. 722 00:47:21,838 --> 00:47:23,839 Ini di sini adalah McSomethin Finn ' atau lain-lain. 723 00:47:23,924 --> 00:47:26,800 Dia VIP kelas pertama lapangan terbang apa itu. 724 00:47:27,510 --> 00:47:30,179 Dan, Finn, ini di sini adalah tarikh saya. 725 00:47:30,263 --> 00:47:31,931 Saya tidak pernah mendapat nama anda. 726 00:47:32,015 --> 00:47:34,767 Oh, ya, maaf. Shiftwell. Shiftwell Holley. 727 00:47:34,851 --> 00:47:36,518 Shiftwell. Holley ... 728 00:47:38,104 --> 00:47:40,940 Akhirnya. Masa untuk melihat siapa yang di belakang semua ini. 729 00:47:41,608 --> 00:47:43,442 Apa ini? 730 00:47:43,526 --> 00:47:46,195 Itu salah satu enjin yang paling buruk pernah dibuat. 731 00:47:46,321 --> 00:47:50,991 Ia V8 aluminium lama dengan Lucas sistem elektrik dan bolt Whitworth. 732 00:47:51,117 --> 00:47:54,328 Tembak, mereka Whitworth bolt adalah kesakitan, memberitahu anda apa. 733 00:47:54,412 --> 00:47:56,205 Mereka tidak metrik, mereka tidak inci. 734 00:47:56,289 --> 00:47:58,958 Ya, OK, tetapi yang enjin ini? 735 00:47:59,042 --> 00:48:01,585 Ia agak sukar untuk memberitahu dari gambar ini, bukan? 736 00:48:01,670 --> 00:48:03,253 - Tetapi anda mengambilnya. - Holley. 737 00:48:03,338 --> 00:48:05,339 Oh. Betul! Ya, sudah tentu. 738 00:48:05,423 --> 00:48:08,550 Seseorang ejen yang baik mendapat apa yang dia boleh, kemudian keluar sebelum dia dibunuh. 739 00:48:08,635 --> 00:48:11,720 Ejen? Anda amat bermakna, seperti, ejen insurans? Seperti ... 740 00:48:11,805 --> 00:48:16,183 Seperti jiran yang baik, Mater ada! 741 00:48:16,434 --> 00:48:19,478 Tunggu! Anda amat bermakna ejen rahsia! Anda semua adalah pengintip! 742 00:48:19,562 --> 00:48:22,648 Dalam berapa banyak buatan dan model melakukan ini jenis enjin muncul? 743 00:48:22,774 --> 00:48:26,318 Ia adalah standard dalam tujuh model sepanjang tempoh 12 tahun. 744 00:48:26,403 --> 00:48:29,780 Sekurang-kurangnya 35,000 kereta telah dibuat dengan enjin ini. 745 00:48:29,864 --> 00:48:32,074 - Anda purty. - Ya, terima kasih. 746 00:48:32,200 --> 00:48:35,369 - Dan begitu baik. - Memberi perhatian. 747 00:48:35,870 --> 00:48:37,871 Ini seolah-olah seperti buntu. 748 00:48:38,790 --> 00:48:42,584 Jika ada sesuatu yang dalam gambar yang boleh sempit ini, saya akan lebih bahagia. 749 00:48:42,669 --> 00:48:45,421 Anda mungkin tidak gembira, tetapi saya bertaruh feller ini. 750 00:48:45,505 --> 00:48:47,840 Lihat bagaimana dia telah kebanyakan bahagian-bahagian diganti? 751 00:48:47,924 --> 00:48:49,800 Dan melihat semua kotak-kotak mereka di sana? 752 00:48:49,884 --> 00:48:52,928 Mereka semua bahagian asal. Mereka tidak mudah untuk datang. 753 00:48:54,013 --> 00:48:55,889 - Bahagian Rare? - Itulah sesuatu yang kita boleh menjejaki. 754 00:48:56,015 --> 00:48:57,599 Tepat sekali. 755 00:48:57,684 --> 00:49:00,519 Syabas, Mater. Saya tidak pernah melihatnya bahawa. 756 00:49:00,603 --> 00:49:04,314 Saya tahu seorang peniaga bahagian pasaran gelap di Paris, lowlife khianat, 757 00:49:04,399 --> 00:49:07,985 tetapi dia kereta-satunya di dunia yang boleh memberitahu kita yang enjin ini. 758 00:49:08,069 --> 00:49:11,739 Apa yang anda akan berkata untuk menubuhkan pasukan petugas tidak formal pada satu ini? 759 00:49:11,865 --> 00:49:12,906 Tunggu. Apa? 760 00:49:13,032 --> 00:49:15,200 Anda jelas mempunyai pengalaman di lapangan. 761 00:49:15,285 --> 00:49:17,536 Ya, Saya tinggal di sebelah kanan kepada satu. 762 00:49:18,079 --> 00:49:19,663 Saya tidak tahu. 763 00:49:19,748 --> 00:49:22,624 Saya tidak betul-betul telah banyak membantu kepada sesiapa pun baru-baru ini. 764 00:49:22,709 --> 00:49:24,835 Anda membantu saya. Sila Mater. 765 00:49:25,420 --> 00:49:27,045 Yah ... Okay. 766 00:49:27,130 --> 00:49:29,298 Tetapi anda tahu Saya hanya sebuah trak tunda, betul? 767 00:49:29,382 --> 00:49:32,676 Kanan. Dan saya dalam perniagaan import-eksport. 768 00:49:32,844 --> 00:49:34,470 - Siddeley? - Ya, Finn? 769 00:49:34,554 --> 00:49:36,013 Paris. Tout de suite. 770 00:49:36,097 --> 00:49:38,682 Ya, dua daripada mereka gula-gula bagi saya, juga, Sid. 771 00:49:38,767 --> 00:49:40,726 Saya sentiasa mahu menjadi seorang perisik. 772 00:49:40,852 --> 00:49:42,478 Betul ke? Saya juga. 773 00:49:42,562 --> 00:49:45,564 - Pembakar lanjut, tuan? - Adakah terdapat apa-apa cara lain? 774 00:50:06,169 --> 00:50:07,503 Ha ha ha! 775 00:50:16,262 --> 00:50:18,180 Sebaik sahaja kami berada di dalam, tinggal berhampiran. 776 00:50:18,306 --> 00:50:21,600 Tidak perlu menyemak nombor more. Mereka cerdik semua di sini. 777 00:50:21,726 --> 00:50:22,976 Mendapatkannya. 778 00:50:23,102 --> 00:50:25,020 Jangan bercakap kepada sesiapa, tidak melihat sesiapa, 779 00:50:25,104 --> 00:50:27,981 dan benar-benar, positif tidak melahu. Adakah kita jelas? 780 00:50:28,107 --> 00:50:29,942 Ya. Tiada melahu. Ya, tuan. 781 00:50:30,777 --> 00:50:32,694 - Mater? - Yeah, Finn? 782 00:50:32,779 --> 00:50:35,948 - Kita tidak berada di sini untuk pergi membeli-belah. - Shoppin '? Apa yang kamu maksudkan? 783 00:50:36,032 --> 00:50:37,908 Mengapa I. .. 784 00:50:37,992 --> 00:50:39,535 Dad-gusi. 785 00:50:39,619 --> 00:50:42,621 - Bahagian untuk jualan, tuan. - Tuan, sebahagian untuk dijual. 786 00:50:42,705 --> 00:50:44,623 Mereka mendapat segala-galanya di sini. Tidak! 787 00:50:44,749 --> 00:50:47,084 Lihatlah mereka tudung! Saya boleh menggunakan hud. 788 00:50:47,168 --> 00:50:48,877 Maaf, fellers. Saya terpaksa pergi! 789 00:50:51,005 --> 00:50:53,799 Wow. Nanti dulu. Beliau-beliau! 790 00:50:54,425 --> 00:50:56,426 Melakukan apa? 791 00:50:57,428 --> 00:51:00,138 Maafkan saya. Apa yang anda menjual? 792 00:51:00,306 --> 00:51:02,015 Lampu besar, tuan, lampu? 793 00:51:02,141 --> 00:51:03,892 - Apa dalam ...? - Dua untuk satu. 794 00:51:03,977 --> 00:51:05,602 - Saya memberi anda harga yang baik! - Saya baik! 795 00:51:10,483 --> 00:51:13,735 - Nah. - Terdapat tawaran-tawaran yang hebat di sini. 796 00:51:13,820 --> 00:51:15,821 - Mater, kembali! - Orang sinting! 797 00:51:23,037 --> 00:51:24,413 Hei, tunggu saya! 798 00:51:41,514 --> 00:51:42,598 Ahhhhhh! 799 00:51:47,645 --> 00:51:49,146 Ag-g-g-h! 800 00:51:49,230 --> 00:51:51,481 - Pernahkah anda kehilangan fikiran anda? - Tetapi saya fikir ... 801 00:51:51,566 --> 00:51:53,609 Bab ini perlu tunda. Hook dia. 802 00:51:53,693 --> 00:51:55,694 Hal yang pasti. 803 00:51:56,279 --> 00:51:59,197 Anda sekeping berkarat jung! Dapatkan cangkuk kotor anda daripada saya! 804 00:52:07,707 --> 00:52:09,625 Electroshock! Adakah anda bercanda saya? 805 00:52:09,709 --> 00:52:13,587 Ini adalah bidang tugasan pertama beliau. Beliau tidak tahu anda pemberi maklumat saya. 806 00:52:13,671 --> 00:52:15,672 - Maklumat? - Rookie, kan? 807 00:52:16,007 --> 00:52:17,591 Saya tidak pernah suka bau kereta baru. 808 00:52:18,593 --> 00:52:21,470 Tomber telah melakukan 20-untuk-kehidupan di satu Maghribi mengimpaun 809 00:52:21,554 --> 00:52:24,431 kali pertama saya selamatkan dia, jika saya masih ingat dengan betul. 810 00:52:24,557 --> 00:52:28,185 Bercakap mengimbas kembali, anda bangun terdapat dalam perbatuan, tidak anda? 811 00:52:28,269 --> 00:52:31,271 Baiklah, kita akan mendapat. Anda berdua tahu antara satu sama lain, anda kedua-dua lama. 812 00:52:31,397 --> 00:52:34,274 Jadi, di sini anda pergi, pemberi maklumat itu. Memaklumkan kepada kami. 813 00:52:35,234 --> 00:52:37,569 Beuck! Itu adalah motor yang paling buruk yang pernah dibuat. 814 00:52:38,613 --> 00:52:41,949 Tunggu. Bahawa penapis minyak. Orang-orang galas roda. 815 00:52:42,075 --> 00:52:44,117 Adakah bahagian-bahagian itu kelihatan biasa, Tomber? 816 00:52:44,243 --> 00:52:46,203 Mereka harus. Saya menjual mereka. 817 00:52:46,287 --> 00:52:47,788 - Kepada siapa? - Tiada idea. 818 00:52:47,914 --> 00:52:51,333 Dia pelanggan saya yang terbaik, tetapi beliau sering menjalankan perniagaan melalui telefon. 819 00:52:51,709 --> 00:52:54,836 Saya sentiasa tertanya-tanya mengapa dia perlu bahagian yang begitu banyak. 820 00:52:54,921 --> 00:52:56,171 Sekarang saya tahu. 821 00:52:56,422 --> 00:52:58,840 Sebiji lemon biasanya memerlukan bahagian-bahagian. Bukankah lebih benar nothin 'daripada itu. 822 00:52:58,967 --> 00:53:02,010 - Lemon? - Yeah. Cars yang tidak pernah berfungsi dengan betul. 823 00:53:02,095 --> 00:53:04,179 Lemon adalah satu trak tunda. roti dan mentega. 824 00:53:04,263 --> 00:53:07,099 Seperti 'em Gremlins dan Pacers kita masuk ke dalam parti 825 00:53:07,183 --> 00:53:08,767 dan bangsa dan lapangan terbang. 826 00:53:08,851 --> 00:53:10,852 Tarik gambar dari pelantar minyak. 827 00:53:10,937 --> 00:53:13,355 Saya ingin tahu jenis kereta adalah di luar sana. 828 00:53:13,439 --> 00:53:17,150 Kanan. Mari kita lihat. Terdapat Hugos dan Trunkovs. 829 00:53:17,276 --> 00:53:18,944 Adakah kereta ini dianggap lemon? 830 00:53:19,112 --> 00:53:20,988 Adakah Katolik Popemobile? 831 00:53:21,072 --> 00:53:25,033 Setiap orang yang terlibat dalam plot ini adalah salah satu kereta yang kalah terbesar sejarah. 832 00:53:25,118 --> 00:53:28,203 Dan mereka semua mengambil pesanan mereka dari kereta di belakang enjin ini. 833 00:53:28,663 --> 00:53:31,206 - Ah. Ini menjelaskan. - Apa, Tomber? 834 00:53:31,374 --> 00:53:34,876 Gremlin, Pacer, Hugo dan Trunkov tidak dapat bersama-sama, 835 00:53:34,961 --> 00:53:37,546 tetapi mereka mempunyai satu mesyuarat rahsia dalam masa dua hari. 836 00:53:37,630 --> 00:53:40,799 - Di mana mesyuarat ini berlaku? - Porto Corsa, Itali. 837 00:53:40,883 --> 00:53:42,509 Itulah di mana perlumbaan seterusnya! 838 00:53:42,635 --> 00:53:45,387 Terdapat peluang yang baik enjin misteri kita akan berada di sana juga. 839 00:53:45,471 --> 00:53:47,431 Peluang anda adalah lebih baik. 840 00:53:47,515 --> 00:53:51,143 Saya hanya menghantar dia pemasangan klac baru semalam. Porto Corsa. 841 00:53:51,728 --> 00:53:54,771 Hubungi Stevenson dan dia bertemu dengan kami di Gare de Lyon. 842 00:53:54,856 --> 00:53:56,189 Kerja yang baik. 843 00:54:01,154 --> 00:54:05,073 Bahawa feller tiga beroda terpaksa menjadi betul-betul tentang meetin besar '. 844 00:54:05,158 --> 00:54:08,618 Anda tidak pernah melihat banyak ini lemon dalam satu bandar. 845 00:54:09,245 --> 00:54:11,079 'Kurang ada swap bertemu. 846 00:54:11,164 --> 00:54:12,914 Bagaimana kamu semua mereka gambar? 847 00:54:13,041 --> 00:54:16,710 Saya diprogramkan lampu merah Porto Corsa kamera untuk melakukan imbasan pengiktirafan. 848 00:54:17,295 --> 00:54:21,840 Wow. Bukan sahaja anda kereta purtiest Saya pernah bertemu, tetapi anda yang paling bijak, terlalu. 849 00:54:21,924 --> 00:54:23,842 Terima kasih ... saya fikir. 850 00:54:23,926 --> 00:54:27,471 - Itu pemandangan biasa. - A Hugo ditunda. 851 00:54:27,555 --> 00:54:29,347 Tetapi dia kelihatan benar-benar sempurna! 852 00:54:29,474 --> 00:54:32,476 Of course! Mereka mesti kepala daripada keluarga limau. 853 00:54:32,560 --> 00:54:35,479 Masuk akal. Jika saya kaya dan rosak setiap hari, 854 00:54:35,563 --> 00:54:37,898 Saya mengupah saya untuk tunda saya di sekitar sepanjang masa, terlalu! 855 00:54:37,982 --> 00:54:41,902 Kami telah dapat menyusup mesyuarat itu untuk mencari yang di sebalik semua ini. 856 00:54:41,986 --> 00:54:44,488 - Hang pada setiap minit. Pegang masih. - Ow! 857 00:54:50,745 --> 00:54:52,746 Ah-ha. Pekerjaan yang baik, Cik Shiftwell. 858 00:54:52,914 --> 00:54:54,164 Terima kasih, Finn. 859 00:54:54,248 --> 00:54:56,083 Boy, saya pasti ingin kawan-kawan saya boleh berjumpa dengan saya sekarang. 860 00:55:02,548 --> 00:55:04,966 Guido, mata anda tidak menipu anda. 861 00:55:05,051 --> 00:55:08,095 Kami di Itali. Kami rumah. 862 00:55:08,513 --> 00:55:11,389 Hei, Luigi. Cara untuk hotel, lelaki? 863 00:55:11,516 --> 00:55:15,685 Apa? Tiada kawan saya akan tinggal di sebuah hotel di sebuah kampung saya. 864 00:55:15,770 --> 00:55:19,564 Anda akan tinggal dengan saya ... Uncle Topolino-o-o-o! 865 00:55:19,732 --> 00:55:22,484 Luigi! Guido! 866 00:55:32,745 --> 00:55:34,621 Bagaimana mereka melakukannya? 867 00:55:34,747 --> 00:55:38,041 Ini adalah bahan-bahan yang sama sebagai rumah belakang, tetapi rasanya begitu baik. 868 00:55:38,126 --> 00:55:40,961 - Ia adalah organik, manusia. - Treehugger. 869 00:55:43,965 --> 00:55:45,841 Hei, kereta lumba. 870 00:55:45,925 --> 00:55:47,884 Anda melihat ke bawah, begitu rendah. 871 00:55:47,969 --> 00:55:49,886 Apakah seperti anda mempunyai tayar yang rata. 872 00:55:54,433 --> 00:55:56,143 Beliau berkata anda kelihatan seperti anda yang kelaparan, 873 00:55:56,269 --> 00:55:58,770 bahawa dia akan membuat anda makan besar dan menggemukkan anda. 874 00:55:58,855 --> 00:56:00,021 Oh, tidak. 875 00:56:00,106 --> 00:56:03,108 Mama Topolino, sila, anda tidak perlu untuk membuat cingcong. 876 00:56:03,651 --> 00:56:05,360 Capisco. Saya faham. 877 00:56:05,444 --> 00:56:08,280 Apakah masalah, ya, antara anda dan rakan? 878 00:56:08,656 --> 00:56:09,823 Bagaimana anda tahu bahawa? 879 00:56:09,907 --> 00:56:13,118 Sebuah kereta yang bijak mendengar satu perkataan dan memahami dua. 880 00:56:14,620 --> 00:56:15,704 Itu, dan Luigi kepada saya. 881 00:56:17,290 --> 00:56:19,958 Walaupun tukang masak Mama, datang dan berjalan-jalan dengan saya. 882 00:56:20,042 --> 00:56:22,377 Saya membawa Mater kawan saya sepanjang dalam perjalanan 883 00:56:22,461 --> 00:56:24,713 dan aku memberitahunya beliau perlu perbuatan yang berlainan, 884 00:56:24,797 --> 00:56:26,381 bahawa kita tidak berada dalam Springs Radiator. 885 00:56:26,465 --> 00:56:28,466 Mater ini adalah teman rapat? 886 00:56:28,885 --> 00:56:30,635 Dia kawan saya yang terbaik. 887 00:56:30,720 --> 00:56:33,180 Kemudian mengapa anda akan meminta dia untuk orang lain? 888 00:56:37,977 --> 00:56:39,561 Apa yang saya lakukan? 889 00:56:39,645 --> 00:56:41,605 Saya berkata beberapa perkara semasa perlawanan kami. 890 00:56:41,689 --> 00:56:44,733 Anda tahu, kembali apabila Guido dan Luigi digunakan untuk bekerja untuk saya, 891 00:56:44,817 --> 00:56:47,694 mereka tidak akan turut berperang atas segala sesuatu. 892 00:56:48,154 --> 00:56:51,531 Mereka berjuang atas apa Ferrari Ferrari yang terbaik, 893 00:56:51,782 --> 00:56:54,492 yang salah seorang daripada mereka kelihatan lebih seperti Ferrari. 894 00:56:54,577 --> 00:56:56,995 Mereka lebih beberapa pergaduhan bukan Ferrari. 895 00:56:57,955 --> 00:57:00,582 Jadi saya beritahu mereka, "Va bene, OK untuk berperang. " 896 00:57:01,167 --> 00:57:04,920 "Semua orang berjuang sekarang dan kemudian, terutama rakan-rakan. " 897 00:57:05,796 --> 00:57:07,547 "Tetapi anda mendapat untuk membuat berpuasa." 898 00:57:07,673 --> 00:57:10,217 "Perjuangan Tiada yang lebih penting daripada persahabatan. " 899 00:57:19,185 --> 00:57:23,605 - Apakah maksudnya? - Sesiapa yang mencari rakan, mencari harta karun. 900 00:57:23,731 --> 00:57:25,690 Kini, mangia. Makan! 901 00:57:37,370 --> 00:57:39,454 Finn, satu jam untuk Corsa Porto. 902 00:57:39,538 --> 00:57:41,289 Terima kasih, Stevenson. 903 00:57:41,374 --> 00:57:43,708 - Itu hanya kira-kira patut melakukannya. - Perfect. 904 00:57:43,793 --> 00:57:46,461 Jadi, Mater, suara diaktifkan. 905 00:57:46,545 --> 00:57:49,339 Tetapi semua itu suara-diaktifkan pada hari ini. 906 00:57:49,423 --> 00:57:52,759 Apa? Saya fikir anda sepatutnya untuk menjadi 'makin saya menyamar. 907 00:57:52,843 --> 00:57:55,595 - Suara diiktiraf. - Program menyamar dimulakan. 908 00:57:56,222 --> 00:57:57,305 Cool! 909 00:57:57,390 --> 00:57:59,391 Komputer, membuat saya sebuah trak Jerman. 910 00:57:59,558 --> 00:58:02,602 - Minta mengakui. - Check it out! Saya memakai Materhosen. 911 00:58:02,728 --> 00:58:03,853 Make me trak raksasa! 912 00:58:03,938 --> 00:58:05,855 - Minta mengakui. - Apa ...? 913 00:58:05,940 --> 00:58:08,233 Saya juga akan dinyatakan untuk sifon gas anda! 914 00:58:09,068 --> 00:58:11,319 - Membuat saya trak taco! - Minta mengakui. 915 00:58:13,447 --> 00:58:15,907 - Sebuah kereta yang melucukan! - Minta mengakui. 916 00:58:18,160 --> 00:58:21,204 Idea ini adalah untuk mengekalkan profil yang rendah, Mater. 917 00:58:21,289 --> 00:58:23,581 Jadi saya hanya pergi, berpura-pura menjadi trak ini. 918 00:58:23,666 --> 00:58:26,459 - Dan meninggalkan yang lain kepada kita. - Sekarang, memegang masih. 919 00:58:26,585 --> 00:58:28,420 Saya telah melakukan pemasangan akhir menyamar anda. 920 00:58:32,591 --> 00:58:34,592 Itu tidak baik. Hm. 921 00:58:37,596 --> 00:58:39,097 Hei. Apa yang anda doin '? 922 00:58:39,223 --> 00:58:43,101 Menyamar tidak akan menentukur berkesan tanpa permukaan yang licin ke rasuah ke. 923 00:58:43,185 --> 00:58:46,104 Untuk kedua di sana, saya fikir anda adalah tryin 'untuk menetapkan penyok saya. 924 00:58:46,188 --> 00:58:48,565 - Ya, saya. - Kemudian, tidak, terima kasih. 925 00:58:48,649 --> 00:58:52,527 Saya tidak dapat mereka penyok buffed, ditarik, penuh atau dicat oleh tiada siapa. 926 00:58:53,654 --> 00:58:56,031 - Mereka terlalu berharga. - Penyok anda sangat berharga? Betul ke? 927 00:58:56,115 --> 00:59:00,201 Saya datang dengan setiap satu 'em dengan teman terbaik saya, Lightning McQueen. 928 00:59:00,286 --> 00:59:03,830 Saya tidak menetapkan ini. Saya mahu ingat penyok ini selama-lamanya. 929 00:59:03,956 --> 00:59:09,294 Jadi, anda sedang serius di Paris? McQueen tidak hanya sebahagian daripada perlindungan anda. 930 00:59:09,420 --> 00:59:12,380 Persahabatan yang boleh jadi berbahaya dalam talian kami kerja, Mater. 931 00:59:12,465 --> 00:59:14,507 Tetapi saya selaras kerja 'towin dan menyelamatkan. 932 00:59:14,633 --> 00:59:17,677 Kanan. Dan Miss Shiftwell mereka bentuk aplikasi bawah. 933 00:59:17,803 --> 00:59:21,139 - Tidak, saya maksudkan sebenar. - OK. Saya akan bekerja sekitar penyok. 934 00:59:21,265 --> 00:59:23,683 - Oh ... - Pada masa yang sama ... 935 00:59:25,561 --> 00:59:27,520 .. Anda melihat cahaya kecil pada senjata. 936 00:59:36,113 --> 00:59:38,865 Anda mencari hidup di indah 937 00:59:38,949 --> 00:59:41,284 Porto Corsa, Itali, Riviera Itali. 938 00:59:41,369 --> 00:59:46,414 Persekitaran yang indah untuk perlumbaan kedua Grand Prix Dunia! 939 00:59:46,499 --> 00:59:49,376 Brent, mereka memanggil tempat ini "Gem Riviera," 940 00:59:49,460 --> 00:59:51,086 dan ia mudah untuk melihat mengapa. 941 00:59:51,170 --> 00:59:53,922 Dengan pantai terpencil dan kasino mewah, 942 00:59:54,006 --> 00:59:56,841 Porto Corsa yang benar-benar adalah taman permainan untuk orang-orang kaya. 943 00:59:56,926 --> 00:59:59,177 Dan semua orang yang sesiapa di sini hari ini, 944 01:00:00,012 --> 01:00:02,055 daripada ultra-kaya dan terkenal di super- 945 01:00:02,139 --> 01:00:04,516 kepada pemimpin-pemimpin dunia dan orang kenamaan penting. 946 01:00:04,600 --> 01:00:06,351 Anda tidak bercanda, David. 947 01:00:06,477 --> 01:00:09,729 Anda tidak boleh melakukan pula tiga mata tanpa terlanggar selebriti beberapa. 948 01:00:09,855 --> 01:00:12,315 Welcome, semua orang, perlumbaan kedua Grand Prix Dunia, 949 01:00:13,359 --> 01:00:15,860 di mana berita besar terus menjadi allinol. 950 01:00:15,945 --> 01:00:18,780 Sir Miles Axlerod bercakap kepada akhbar awal hari ini 951 01:00:18,864 --> 01:00:21,116 untuk menjawab soalan-soalan tentang keselamatan. 952 01:00:21,200 --> 01:00:23,910 Satu panel bebas saintis telah ditentukan 953 01:00:23,994 --> 01:00:26,037 allinol yang benar-benar selamat, okey? 954 01:00:26,122 --> 01:00:27,622 Selamat. Di sana ianya. 955 01:00:27,748 --> 01:00:29,374 Jadi bangsa akan pergi, orang. 956 01:00:29,500 --> 01:00:31,209 Tetapi semua orang soalan yang bertanyakan: 957 01:00:31,544 --> 01:00:34,003 Akan sebenar Lightning McQueen muncul hari ini? 958 01:00:34,088 --> 01:00:37,132 - Beliau hendak yang lebih baik. - Bercakap tentang kelebihan prestasi rumah. 959 01:00:37,216 --> 01:00:40,093 Francesco Bernoulli membesar berlumba-lumba pada kursus ini. 960 01:00:40,219 --> 01:00:45,098 Signore e Signori, dalam kedudukan, Número uno, Francesco! 961 01:00:45,182 --> 01:00:48,309 Bellissima! Terima kasih atas sokongan anda! 962 01:00:48,394 --> 01:00:50,353 Dan kesilapan besar anda, McQueen! 963 01:00:50,438 --> 01:00:52,939 Dalam kedudukan secondo, 964 01:00:53,524 --> 01:00:57,652 Número 95, Kilat! McQueen- 965 01:00:58,237 --> 01:01:00,196 McQueen,-OK semua? 966 01:01:00,322 --> 01:01:04,159 Jika anda bimbang tentang bahan api anda, manusia, jangan. Ia selamat. 967 01:01:04,243 --> 01:01:07,745 Tidak, guys, Saya hanya benar-benar ingin Mater berada di sini. 968 01:01:07,830 --> 01:01:09,789 Francesco memahami, McQueen. 969 01:01:09,874 --> 01:01:11,833 Oh, besar, di sini ia datang. 970 01:01:11,917 --> 01:01:13,877 Apa yang anda miliki, Francesco? 971 01:01:13,961 --> 01:01:17,255 Bagi kereta lumba yang terkenal seperti Francesco dan,, anda, 972 01:01:17,381 --> 01:01:20,341 jauh dari rumah tidak mudah. 973 01:01:20,426 --> 01:01:23,553 Saya rasa anda terlupa bahagian menghina penghinaan itu. 974 01:01:23,637 --> 01:01:25,180 Adakah suatu penghinaan tidak. 975 01:01:25,264 --> 01:01:28,266 Apabila-satu Francesco jauh dari rumah, dia terlambat mama, 976 01:01:28,350 --> 01:01:31,186 sama seperti yang anda terlepas tunda amico trak anda. 977 01:01:31,270 --> 01:01:34,272 Gee, saya mungkin salah diadili anda, kerana itulah ... 978 01:01:34,398 --> 01:01:38,568 Sudah tentu, saya di rumah, dan mama saya buat di sini. 979 01:01:38,652 --> 01:01:40,528 Mama! 980 01:01:40,613 --> 01:01:44,699 Jangan bimbang, Mama, McQueen adalah amat menyedihkan. 981 01:01:44,825 --> 01:01:47,202 Saya akan mengalahkan bawah seruan-bayi itu hari ini! 982 01:01:47,286 --> 01:01:51,372 Dan ada penghinaan yang kita hilang. 983 01:02:07,515 --> 01:02:09,974 Darrell, yang pelumba membayar sebagai mereka kepala 984 01:02:10,059 --> 01:02:11,392 desa Itali. 985 01:02:11,477 --> 01:02:13,394 Suara burung hantu, budak! 986 01:02:13,479 --> 01:02:16,064 Ini adalah gonna menjadi satu bangsa yang besar. 987 01:02:28,327 --> 01:02:31,246 Gremlins. Man, orang-orang adalah beberapa kereta yang hodoh. 988 01:02:31,330 --> 01:02:33,414 Kelihatan seperti seseorang mencuri batang mereka. 989 01:02:38,337 --> 01:02:40,630 Grand-bapa saya telah down dipecahkan. 990 01:02:40,714 --> 01:02:44,551 Jika-satu-satu yang anda akan membantu, Saya akan amat bersyukur. 991 01:02:44,677 --> 01:02:47,679 Bunyi seperti yang anda perlukan sedikit bantuan di tepi jalan. 992 01:02:47,763 --> 01:02:50,014 - Dia bercakap dengan saya. - Betul ke? Membuktikannya. 993 01:02:50,099 --> 01:02:52,058 Jangan-perjuangan atas saya. 994 01:02:52,142 --> 01:02:55,019 Lori, SignoreTow per favore. 995 01:02:55,104 --> 01:02:58,022 Dapatkan siap, Mater. Anda pada bila-bila masa sekarang. 996 01:02:59,525 --> 01:03:02,277 Saya tidak tahu tentang perkara ini. Bagaimana jika saya skru perkara? 997 01:03:02,361 --> 01:03:03,903 Mustahil. 998 01:03:03,988 --> 01:03:05,989 Hanya memohon tahap yang sama dedikasi 999 01:03:06,115 --> 01:03:09,576 anda telah menggunakan untuk bermain bodoh trak tunda, dan anda akan didenda. 1000 01:03:09,702 --> 01:03:13,955 Ia hanya bahawa mereka guys kelihatan purty sukar dan ... Tunggu, adakah anda mengatakan "bodoh"? 1001 01:03:14,081 --> 01:03:17,125 - Apakah yang bagaimana yang anda lihat saya? - Itulah bagaimana semua orang melihat anda. 1002 01:03:17,209 --> 01:03:18,626 Bukankah bahawa idea? 1003 01:03:18,711 --> 01:03:20,670 Saya beritahu anda, yang genius. 1004 01:03:20,754 --> 01:03:22,797 Tiada siapa yang sedar mereka tertipu 1005 01:03:22,923 --> 01:03:25,508 kerana mereka sedang ketawa yang terlalu sibuk di bodoh. 1006 01:03:25,593 --> 01:03:27,135 Cemerlang! 1007 01:03:30,222 --> 01:03:32,307 - Mengapa tidak anda di menyamar? - I er ... 1008 01:03:32,391 --> 01:03:35,268 - Ayuh! Tiada masa! Go! - OK. OK. 1009 01:03:35,728 --> 01:03:38,396 - Komputer, menyamar! - Minta mengakui. 1010 01:03:43,694 --> 01:03:46,487 Ia adalah ketua. Dia akan datang. 1011 01:03:52,369 --> 01:03:53,411 Ivan. 1012 01:03:54,413 --> 01:03:56,039 Oh, er ... 1013 01:03:56,123 --> 01:04:00,585 Ivan, kenapa kamu menghina saya supaya dengan membuat saya menunggu di sini? 1014 01:04:09,011 --> 01:04:10,428 Beliau yang. 1015 01:04:12,931 --> 01:04:15,600 Pelumba kini membuat cara mereka sekitar jepit rambut 1016 01:04:15,726 --> 01:04:18,436 dan menuju bukit ke arah jambatan kasino. 1017 01:04:34,828 --> 01:04:36,454 Tiada pertaruhan lebih lanjut, sila. 1018 01:04:36,538 --> 01:04:38,081 Ayuh, dadu kabur! 1019 01:04:38,165 --> 01:04:40,124 - Bilangan empat. Mudah empat. - Yeah! 1020 01:04:40,209 --> 01:04:42,168 Air penyegar. Antena bola. 1021 01:04:42,252 --> 01:04:44,045 Spark-satu palam. 1022 01:04:44,129 --> 01:04:46,547 Tempat ini kelihatan seperti ia dibuat Segi emas! 1023 01:04:46,632 --> 01:04:49,884 - Ini kerana ia adalah. - Sekarang, berhati-hati dengan apa yang kamu katakan. 1024 01:04:50,010 --> 01:04:51,969 Mengapa? 1025 01:04:52,054 --> 01:04:54,013 Apa yang kamu maksudkan, "Jangan bercakap kepada ya"? 1026 01:04:54,098 --> 01:04:56,474 Anda mahu saya berhenti talkin 'ya sekarang? 1027 01:04:56,600 --> 01:04:58,559 Anda bertindak pelik hari ini, Ivan. 1028 01:04:59,353 --> 01:05:02,230 Saya tidak mempunyai idea apa yang anda bercakap tentang, 1029 01:05:02,314 --> 01:05:05,566 "Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex." 1030 01:05:05,651 --> 01:05:07,568 Anda mendapat banyak alias, Alex. 1031 01:05:07,653 --> 01:05:11,697 Tetapi yang masuk akal, seein cara anda yang ingin di Perancis, Jerman ... 1032 01:05:11,824 --> 01:05:13,157 Mater, berhenti! 1033 01:05:13,242 --> 01:05:15,201 OK, OK, pastikan suara anda! 1034 01:05:15,285 --> 01:05:17,245 Anda gonna membuat saya ditangkap! 1035 01:05:17,329 --> 01:05:19,831 Jangan keadaan kucar-kacir dengan Ivan hari ini. Beliau dalam mood yang tidak baik. 1036 01:05:19,915 --> 01:05:21,666 Dia sangat baik! 1037 01:05:23,168 --> 01:05:24,669 Victor! 1038 01:05:25,671 --> 01:05:27,380 Hei, Victor! 1039 01:05:27,673 --> 01:05:29,424 - Nah! - Masuklah! 1040 01:05:29,508 --> 01:05:33,636 Victor Hugo, saya J Curby Gremlin. Dari Detroit. 1041 01:05:33,720 --> 01:05:35,513 Ia baik untuk melihat anda. 1042 01:05:35,597 --> 01:05:37,390 Apakah bos besar di sini lagi? 1043 01:05:37,516 --> 01:05:40,643 - Tidak, tidak lagi. - Dia sepatutnya berada di sini minit mana-mana. 1044 01:05:44,523 --> 01:05:46,524 Di sini kita pergi. 1045 01:05:48,861 --> 01:05:50,236 Tag Guten. 1046 01:05:50,320 --> 01:05:52,321 Ia hanya profesor. 1047 01:05:52,406 --> 01:05:54,031 Zundapp! Bilakah dia akan datang? 1048 01:05:54,116 --> 01:05:56,033 Dia sudah di sini. 1049 01:05:58,203 --> 01:06:00,455 Selamat datang, semua orang. 1050 01:06:00,706 --> 01:06:03,749 Saya harap saya dapat bersama-sama kamu pada hari ini sangat istimewa, 1051 01:06:03,876 --> 01:06:05,877 tetapi pemasangan klac saya patah. 1052 01:06:05,961 --> 01:06:08,087 - Anda tahu bagaimana ia. - Lupakan tentang hal itu. 1053 01:06:08,172 --> 01:06:09,797 Kita tahu bagaimana perasaan anda. 1054 01:06:09,882 --> 01:06:12,091 - Descramble suara itu. - Saya cuba. 1055 01:06:12,176 --> 01:06:14,302 Oh, ia terlalu canggih. 1056 01:06:14,386 --> 01:06:16,387 Kami berada di sini untuk meraikan. 1057 01:06:16,889 --> 01:06:18,890 Hari ini, semua kerja keras anda berbaloi. 1058 01:06:19,975 --> 01:06:22,685 Dunia bertukar belakang mereka atas kereta seperti kami. 1059 01:06:22,769 --> 01:06:26,230 Mereka berhenti pembuatan kami, berhenti membuat bahagian kami. 1060 01:06:26,315 --> 01:06:30,776 Satu-satunya perkara yang mereka tidak berhenti melakukan mentertawakan kita. 1061 01:06:31,528 --> 01:06:35,865 Mobil tua, karat baldi, longgokan, 1062 01:06:36,408 --> 01:06:40,119 clunker, Junker, pemukul, bangkai kapal, bobrok, 1063 01:06:41,455 --> 01:06:42,747 lemon. 1064 01:06:42,873 --> 01:06:46,209 Tetapi penghinaan mereka hanya memberikan kita kekuatan. 1065 01:06:46,293 --> 01:06:51,506 Kerana hari ini, kawan-kawan bahawa semua hujung! 1066 01:06:52,674 --> 01:06:54,759 Terdapat yang asap pada jambatan kasino! 1067 01:06:54,885 --> 01:06:55,885 Oh, tidak! 1068 01:06:55,969 --> 01:06:57,595 Ia Carla Veloso, kereta perlumbaan Brazil! 1069 01:07:02,601 --> 01:07:04,477 - Apa sahaja yang berlaku? - Saya bekerja di atasnya. 1070 01:07:06,438 --> 01:07:10,274 Mereka mentertawakan kita, tetapi kini tiba giliran kami untuk ketawa kembali. 1071 01:07:12,611 --> 01:07:15,613 - Satu lagi kemalangan! - Nombor 9, Gearsley Nigel. 1072 01:07:16,281 --> 01:07:17,990 Hayati limau dalaman anda. 1073 01:07:18,075 --> 01:07:19,700 Biarlah ia memandu anda. 1074 01:07:19,785 --> 01:07:23,246 Saya mengesan yang amat kuat denyutan elektromagnet. 1075 01:07:27,167 --> 01:07:29,043 - Finn, kamera. - Di mana? 1076 01:07:29,169 --> 01:07:30,962 Menara! 1077 01:07:33,340 --> 01:07:37,343 Ini adalah bertujuan untuk momen terbesar bahan api alternatif. 1078 01:07:37,427 --> 01:07:41,264 Tetapi selepas hari ini, semua orang akan berlumba kembali kepada gasolin. 1079 01:07:41,348 --> 01:07:44,809 Dan kita, pemilik dunia rizab minyak belum diterokai yang terbesar 1080 01:07:46,395 --> 01:07:48,604 akan menjadi kereta yang paling berkuasa di dunia! 1081 01:07:49,189 --> 01:07:50,731 Keluar dari jalan! 1082 01:08:25,934 --> 01:08:30,021 Mereka akan datang kepada kita, dan mereka akan mempunyai tiada pilihan, kerana mereka perlu kita. 1083 01:08:37,321 --> 01:08:38,696 Huh? Hei! 1084 01:08:39,531 --> 01:08:41,532 Kami digambarkan anda mungkin berhenti oleh! 1085 01:08:44,244 --> 01:08:46,871 Dan akhirnya mereka akan menghormati kita! 1086 01:08:46,997 --> 01:08:48,998 Jadi memegang tudung tinggi! 1087 01:08:49,291 --> 01:08:52,335 Selepas hari ini, anda tidak akan lagi malu siapa anda! 1088 01:08:53,712 --> 01:08:55,087 Tidak! 1089 01:08:55,213 --> 01:08:57,381 Lemon hidup yang panjang! 1090 01:08:58,508 --> 01:09:00,885 - Bilangan 7 longgar! - Shu Todoroki! 1091 01:09:24,826 --> 01:09:26,077 Finn? 1092 01:09:26,912 --> 01:09:29,538 Bumper ke bumper kerana mereka menghampiri garisan penamat! 1093 01:09:29,623 --> 01:09:31,665 McQueen yang pemenang! Francesco kedua! 1094 01:09:31,750 --> 01:09:33,709 Mereka tidak mempunyai idea apa yang berlaku di belakang mereka. 1095 01:09:34,002 --> 01:09:35,669 Ini adalah mustahil! 1096 01:09:35,754 --> 01:09:37,671 Itulah apa yang saya maksudkan! Ka-chow! 1097 01:09:37,756 --> 01:09:39,548 Apa yang berlaku? 1098 01:09:39,716 --> 01:09:42,426 - Di mana semua kereta-kereta lain? - Apa yang sedang berlaku? 1099 01:09:43,261 --> 01:09:44,428 Oh, tidak! 1100 01:09:50,310 --> 01:09:53,938 Sir Axlerod, adalah perlumbaan terakhir di London masih akan berlaku? 1101 01:09:54,064 --> 01:09:55,981 Saya rasa perkara ini ... 1102 01:09:56,108 --> 01:09:59,360 Paparkan mesti diteruskan, sebagaimana yang mereka katakan. 1103 01:09:59,444 --> 01:10:01,529 Saya tidak percaya ini adalah benar-benar berlaku! 1104 01:10:01,613 --> 01:10:02,696 Tenang! 1105 01:10:02,781 --> 01:10:05,825 Adakah anda memerlukan semua itu pelumba masih berjalan pada allinol? 1106 01:10:05,951 --> 01:10:10,788 Saya tidak boleh, dalam hati nurani yang baik, terus kepada risiko kehidupan kereta mana-mana kaum. 1107 01:10:11,415 --> 01:10:14,708 Perlumbaan terakhir tidak akan berjalan di allinol. 1108 01:10:14,960 --> 01:10:17,962 Di sana anda, yang jelas musnah Batu Sir Axlerod 1109 01:10:18,088 --> 01:10:22,216 mengumumkan bahawa dia tidak akan memerlukan kereta menggunakan allinol untuk perlumbaan akhir. 1110 01:10:22,342 --> 01:10:23,676 Bersulang! 1111 01:10:23,760 --> 01:10:27,430 Untuk kematian daripada allinol dan bahan api alternatif selama-lamanya! 1112 01:10:27,514 --> 01:10:30,391 Mater, membatalkan misi. 1113 01:10:30,475 --> 01:10:33,894 Mereka telah mendapat Finn. Keluar dari sana. Keluar dari sana sekarang. 1114 01:10:34,646 --> 01:10:36,355 Bagaimana datuk anda? 1115 01:10:36,440 --> 01:10:38,399 Lemon hidup yang panjang! 1116 01:10:38,483 --> 01:10:40,818 Bukankah ini sebuah parti yang besar, Ivan, kan? 1117 01:10:40,944 --> 01:10:42,736 Oh, yeah, ini luar biasa. 1118 01:10:42,821 --> 01:10:44,905 Anda tidak meninggalkan yang anda? 1119 01:10:44,990 --> 01:10:46,907 Uh ... sudah tentu saya tidak meninggalkan. 1120 01:10:46,992 --> 01:10:48,742 - Saya baru sahaja dalam kejutan ... - McQueen? 1121 01:10:49,619 --> 01:10:51,579 Kerosakan adalah sebahagian daripada perlumbaan, saya tahu, 1122 01:10:51,663 --> 01:10:54,331 tetapi sesuatu seperti itu Jangan sekali-kali berlaku. 1123 01:10:54,416 --> 01:10:58,461 Anda boleh memilih bahan api anda untuk perlumbaan akhir. Apa yang akan? 1124 01:10:58,545 --> 01:11:00,045 - Allinol. 1125 01:11:00,172 --> 01:11:01,422 Selepas hari ini? 1126 01:11:01,506 --> 01:11:04,467 Fillmore rakan saya mengatakan ia selamat. Itu cukup baik bagi saya. 1127 01:11:04,551 --> 01:11:06,927 Saya tidak berdiri oleh seorang kawan saya baru-baru ini. 1128 01:11:07,012 --> 01:11:09,221 Saya tidak gonna membuat kesilapan yang sama dua kali. 1129 01:11:09,556 --> 01:11:12,266 Jadi wahyu mengejutkan Lightning McQueen. 1130 01:11:12,392 --> 01:11:16,020 Dia akan menggunakan allinol dalam perlumbaan akhir, walaupun apa yang berlaku hari ini. 1131 01:11:16,146 --> 01:11:18,856 - .. Sehingga Lightning McQueen telah mati. - Sudah tentu. 1132 01:11:19,858 --> 01:11:23,027 Allinol mesti selesai untuk selama-lamanya. 1133 01:11:23,695 --> 01:11:26,071 McQueen tidak boleh memenangi perlumbaan akhir. 1134 01:11:26,823 --> 01:11:29,074 Lightning McQueen mesti dibunuh! 1135 01:11:29,201 --> 01:11:30,451 Tidak! 1136 01:11:37,542 --> 01:11:39,460 Ada pengintip Amerika! 1137 01:11:40,879 --> 01:11:42,004 Dad-gusi! 1138 01:11:42,088 --> 01:11:44,173 - Gatlinggun. - Minta mengakui. 1139 01:11:44,257 --> 01:11:46,175 Down! Semua orang, turun! 1140 01:11:46,301 --> 01:11:49,220 - Tembak! Saya tidak bermaksud ... - Minta mengakui. 1141 01:12:00,232 --> 01:12:03,609 Tunggu! Tunggu! Saya tidak bermaksud bahawa jenis pucuk! 1142 01:12:03,693 --> 01:12:05,819 Pembetulan diakui. Menggerakkan pelongsor. 1143 01:12:05,904 --> 01:12:07,446 Hei! 1144 01:12:12,452 --> 01:12:13,494 McQueen! 1145 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 Hei! Apa ini? 1146 01:12:19,501 --> 01:12:20,584 Hei! 1147 01:12:24,798 --> 01:12:26,549 McQueen! McQueen! 1148 01:12:29,594 --> 01:12:30,594 Waagh! 1149 01:12:33,139 --> 01:12:34,974 Izinkan saya melalui! Izinkan saya melalui! 1150 01:12:35,100 --> 01:12:37,518 Biar saya masuk! Saya berpeluang untuk mendapatkan melalui untuk memberi amaran kepada McQueen! 1151 01:12:37,602 --> 01:12:39,562 Anda cant datang melalui di sini! Sandaran. 1152 01:12:39,688 --> 01:12:41,105 Kami ada orang gila di pintu 9. 1153 01:12:41,189 --> 01:12:44,984 Saya telah menyamar sebagai sebuah trak tunda menyusup ini mesyuarat lemonhead 1154 01:12:45,110 --> 01:12:48,112 dan sistem senjata saya dilakukan misinterperated apa yang saya katakan! 1155 01:12:48,196 --> 01:12:50,864 - Gila di pintu 9. - McQueen! McQueen! 1156 01:12:50,949 --> 01:12:53,158 - Anda adalah juara! Thisway, signore. 1157 01:12:53,243 --> 01:12:55,202 - McQueen! - Mater? 1158 01:12:55,287 --> 01:12:57,705 - McQueen. - Kita menimbulkan! 1159 01:12:57,789 --> 01:13:00,124 - McQueen! - Stop bergerak. Berhenti! 1160 01:13:00,500 --> 01:13:01,959 Di mana anda pergi? 1161 01:13:02,043 --> 01:13:03,252 Berhenti! 1162 01:13:03,837 --> 01:13:06,255 - McQueen! - Benar-benar kedengaran seperti ... 1163 01:13:06,339 --> 01:13:07,548 Mater! 1164 01:13:07,632 --> 01:13:09,174 - Mater? - Signore? 1165 01:13:09,259 --> 01:13:11,343 - McQueen! - Mereka akan membunuh anda! 1166 01:13:11,428 --> 01:13:12,803 Mater! 1167 01:13:12,929 --> 01:13:14,221 Maafkan saya. 1168 01:13:14,306 --> 01:13:16,098 Tidak, di mana anda akan? 1169 01:13:16,182 --> 01:13:17,933 Scusi. Mater! 1170 01:13:18,018 --> 01:13:19,602 - McQueen! - Scusi. 1171 01:13:19,728 --> 01:13:22,146 Mater! Mater! 1172 01:13:22,230 --> 01:13:24,189 Mater, saya begitu gembira melihat anda. 1173 01:13:24,274 --> 01:13:27,359 Lightning McQueen! Saya peminat besar. 1174 01:13:27,444 --> 01:13:29,069 Saya minta maaf, saya fikir saya mendengar ... 1175 01:13:29,154 --> 01:13:33,157 Itu saya. Saya berkata, "Anda membunuh di luar sana hari ini. Anda yang terbaik. " 1176 01:13:33,241 --> 01:13:35,993 - Apa? Maksud saya, terima kasih. - Dengan cara ini, signore. 1177 01:13:36,077 --> 01:13:38,078 Saya benar-benar fikir saya mendengar kawan saya. 1178 01:13:39,873 --> 01:13:43,250 Di England, anda akan selesai! Di garisan penamat. 1179 01:13:44,294 --> 01:13:46,587 - Tunggu, apa? - Tekan sedang menunggu. 1180 01:13:46,671 --> 01:13:48,172 Datang-dengan saya, sila. 1181 01:13:52,385 --> 01:13:53,761 Izinkan saya pergi! 1182 01:13:53,845 --> 01:13:55,971 Anda benar-benar mengambil berat tentang kereta bangsa yang. 1183 01:13:56,431 --> 01:13:58,432 Kasihan A anda tidak memberi amaran kepada beliau dalam masa. 1184 01:14:06,232 --> 01:14:08,108 - "Idiot"? - Apakah yang bagaimana yang anda lihat saya? 1185 01:14:08,234 --> 01:14:11,320 - Itulah bagaimana semua orang melihat anda. - Saya memberitahu anda, yang genius. 1186 01:14:11,404 --> 01:14:13,447 Tiada siapa yang sedar mereka tertipu 1187 01:14:13,531 --> 01:14:16,283 kerana mereka sedang ketawa yang terlalu sibuk di bodoh. 1188 01:14:16,368 --> 01:14:18,369 Pada bodoh ... 1189 01:14:18,870 --> 01:14:20,663 Maafkan saya! 1190 01:14:20,789 --> 01:14:22,706 Domo arigato! 1191 01:14:22,832 --> 01:14:24,083 Yeah! 1192 01:14:26,461 --> 01:14:28,295 Anda berbuat baik. Anda mendapat semua daun. 1193 01:14:28,380 --> 01:14:30,881 - Semak bahawa trak tunda. - Saya tertanya-tanya siapakah lelaki itu dengan. 1194 01:14:31,007 --> 01:14:33,884 Adakah anda semua maafkan saya hanya untuk yang kedua sedikit? 1195 01:14:34,386 --> 01:14:36,678 Sekarang sudu ais krim! 1196 01:14:40,058 --> 01:14:41,475 Aargh! 1197 01:14:43,228 --> 01:14:46,522 Seseorang mendapat saya air! Oh, pelepasan yang manis. 1198 01:14:46,606 --> 01:14:47,940 Mater! 1199 01:14:52,862 --> 01:14:54,822 Tetapi saya tidak pernah kebocoran minyak. Jangan sekali-kali. 1200 01:14:54,906 --> 01:14:56,907 Dapatkan memegang diri anda. Anda membuat scene! 1201 01:14:57,492 --> 01:14:59,701 Tunggu sebentar. Saya tidak skru anda, saya? 1202 01:14:59,828 --> 01:15:02,830 - Saya kehilangan bangsa kerana anda! - Mungkin jika saya bercakap kepada seseorang ... 1203 01:15:02,914 --> 01:15:04,832 Saya tidak memerlukan bantuan anda! 1204 01:15:04,916 --> 01:15:06,875 Saya tidak mahu membantu anda. 1205 01:15:06,960 --> 01:15:08,961 Anda membantu ... 1206 01:15:09,587 --> 01:15:11,547 Bang gong. Get it! 1207 01:15:11,631 --> 01:15:13,715 Mendengar, ini tidak Springs Radiator. 1208 01:15:13,842 --> 01:15:17,136 Ini adalah betul-betul kenapa saya tidak membawa anda sepanjang kepada perkara-perkara ini! 1209 01:15:28,106 --> 01:15:30,732 Holley! Finn! Di manakah kita? 1210 01:15:30,859 --> 01:15:34,111 Kami berada di London, Mater, di dalam Bentley Besar. 1211 01:15:39,742 --> 01:15:42,911 Hei! 1212 01:15:50,128 --> 01:15:52,087 Oh, ini ... Ini semua salah saya. 1213 01:15:52,172 --> 01:15:54,131 Jangan menjadi orang bodoh, Mater. 1214 01:15:54,215 --> 01:15:56,175 Tetapi saya, ingat? Anda berkata begitu. 1215 01:15:56,301 --> 01:15:58,218 Bilakah I. .. Oh. 1216 01:15:58,303 --> 01:16:02,306 Mater, saya complimenting anda tentang apa yang seorang perisik yang baik anda. 1217 01:16:02,390 --> 01:16:04,224 Saya bukan seorang perisik! 1218 01:16:07,312 --> 01:16:09,771 Saya telah cuba untuk memberitahu anda bahawa sepanjang masa. 1219 01:16:09,898 --> 01:16:11,982 Saya benar-benar am hanya sebuah trak tunda. 1220 01:16:12,108 --> 01:16:13,942 Finn, dia tidak bergurau. 1221 01:16:14,027 --> 01:16:17,905 - Saya tahu. - Anda betul, Finn. Saya bodoh. 1222 01:16:17,989 --> 01:16:21,366 Dan apa yang berlaku kepada McQueen ialah 'menyebabkan saya yang besar. 1223 01:16:22,160 --> 01:16:24,161 Ini semua salah saya. 1224 01:16:27,248 --> 01:16:30,000 - Baik. Anda sehingga. - Tepat pada masanya. 1225 01:16:30,126 --> 01:16:32,794 Profesor Z mahu anda mempunyai tempat duduk depan berturut-turut, 1226 01:16:32,921 --> 01:16:34,838 kematian Lightning McQueen. 1227 01:16:34,964 --> 01:16:38,008 Dia masih hidup? - Tidak boleh lebih panjang. 1228 01:16:42,514 --> 01:16:43,514 Hei! 1229 01:16:43,973 --> 01:16:45,057 Huh? 1230 01:16:51,147 --> 01:16:53,857 - Kami datang dengan seberapa segera yang anda dipanggil. - Saya dipanggil untuk berbincang dengan Mater. 1231 01:16:53,983 --> 01:16:56,193 Ia tidak pernah berlaku kepada saya dia tidak akan berada di sana. 1232 01:16:56,277 --> 01:16:58,362 Sheriff bercakap dengan Scotland Yard sekarang. 1233 01:16:58,488 --> 01:17:01,490 Dan Sarge adalah berhubung dengan kawan-kawannya dalam tentera British. 1234 01:17:01,574 --> 01:17:03,242 Anda hanya perlu tumpuan kepada perlumbaan. 1235 01:17:03,368 --> 01:17:05,953 Saya tahu tetapi, Sally dengan semua berlaku, saya tidak pasti ... 1236 01:17:07,163 --> 01:17:09,456 - Sir Axlerod. - Saya maaf untuk mengganggu. 1237 01:17:09,582 --> 01:17:12,751 - Hak semua. - Saya hanya mahu secara peribadi mengucapkan terima kasih kepada anda. 1238 01:17:12,835 --> 01:17:17,798 Kerana selepas Itali, saya telah selesai, dan kemudian anda memberikan saya satu pukulan lepas. 1239 01:17:17,882 --> 01:17:18,882 Dengar ... 1240 01:17:18,967 --> 01:17:22,302 Saya mungkin tidak perlu berkata ini, tetapi saya harap anda menang hari ini. 1241 01:17:22,428 --> 01:17:25,722 Anda menunjukkan kepada dunia bahawa mereka telah salah kira-kira allinol. 1242 01:17:26,432 --> 01:17:28,433 Mater mahu anda bangsa. 1243 01:17:29,602 --> 01:17:31,561 Baiklah. Untuk Mater. 1244 01:18:05,888 --> 01:18:07,347 Di sini dia datang. 1245 01:18:25,450 --> 01:18:27,659 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu, Profesor. 1246 01:18:27,744 --> 01:18:29,911 - Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak berbuat apa-apa. 1247 01:18:30,038 --> 01:18:33,165 Ssh, saya bercakap kepada Profesor. Apakah itu, Profesor? 1248 01:18:33,291 --> 01:18:34,791 - Anda pecah! - Tenang! 1249 01:18:34,876 --> 01:18:37,252 - Saya faham, tuan. Ya. - Apa yang beliau katakan? 1250 01:18:37,337 --> 01:18:40,255 - Kami pergi ke pelan back-up. - Back-up pelan? 1251 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Kami snuck bom di pit McQueen. 1252 01:18:42,675 --> 01:18:46,053 Masa akan datang dia membuat berhenti, bukan berkata "ka-chow" ... 1253 01:18:46,137 --> 01:18:48,138 dia akan pergi "ka-boom"! 1254 01:18:50,058 --> 01:18:52,559 Jangan merasa buruk, trak tunda. Anda tidak boleh selamatkan dia. 1255 01:18:52,643 --> 01:18:54,811 Oh, tunggu, anda dapat! 1256 01:18:54,937 --> 01:18:57,356 - Dad-gusi lemon! - Minta mengakui. 1257 01:18:58,066 --> 01:19:00,609 Apa? Anda tidak fikir kita akan mengambil peluru anda? 1258 01:19:03,821 --> 01:19:05,947 Betul! Anda tidak mendapat apa-apa! 1259 01:19:06,991 --> 01:19:08,950 Status lemon sekarang, kan? 1260 01:19:11,871 --> 01:19:13,497 Nice cuba, Mater. 1261 01:19:14,290 --> 01:19:17,709 - Dad-gusi ... Dad-gusi ... Dad-gusi. - Permintaan ... Permintaan ... Permintaan ... 1262 01:19:18,503 --> 01:19:19,961 Mater! 1263 01:19:25,176 --> 01:19:26,927 Saya berpeluang untuk mendapatkan y'all keluar dari sana. 1264 01:19:27,011 --> 01:19:29,388 Tiada masa. McQueen memerlukan bantuan anda. 1265 01:19:29,514 --> 01:19:31,807 Tetapi saya tidak boleh. Saya hanya sebuah trak tunda. 1266 01:19:31,891 --> 01:19:34,309 Terpulang kepada anda. Pergi ke lubang dan mendapat semua orang keluar. 1267 01:19:34,394 --> 01:19:36,895 - Anda boleh berbuat demikian. - Bagaimana pula dengan anda semua? 1268 01:19:37,021 --> 01:19:40,440 - Kami akan OK. - Pergi dan mendapatkan beberapa penyok, Mater. 1269 01:19:49,158 --> 01:19:51,118 Jadi, kita akan OK? Betul ke? 1270 01:19:51,202 --> 01:19:53,787 Dia tidak akan meninggalkan jika saya memberitahunya yang benar. 1271 01:19:53,871 --> 01:19:55,205 Argh! 1272 01:19:55,331 --> 01:19:56,915 Dibunuh oleh jam. 1273 01:19:56,999 --> 01:19:59,751 Memberi maksud yang baru untuk "Masa anda telah datang." 1274 01:19:59,836 --> 01:20:01,837 Masa? Itu sahaja! 1275 01:20:09,971 --> 01:20:12,681 - Apa yang anda lakukan? - Cuba untuk undurkan masa ke belakang. 1276 01:20:16,185 --> 01:20:19,229 Jika saya hanya boleh menterbalikkan kekutuban. 1277 01:20:22,900 --> 01:20:24,860 Kerja dengan baik. Pemikiran Pantas, Holley. 1278 01:20:31,909 --> 01:20:34,786 Apa yang semua orang di sebelah jalan yang salah untuk? 1279 01:20:36,789 --> 01:20:38,540 Oh, tidak! 1280 01:20:38,624 --> 01:20:40,625 Drive! Burn getah! 1281 01:20:47,383 --> 01:20:49,384 Kami telah berpeluang untuk mendapatkan kursus. 1282 01:20:50,094 --> 01:20:52,220 Kira cara terpantas untuk ... 1283 01:20:53,723 --> 01:20:54,764 Selesai. 1284 01:20:54,849 --> 01:20:56,558 Oh. Miss Shiftwell. 1285 01:20:56,642 --> 01:21:00,437 - Mereka isu standard sekarang. - Anda kanak-kanak mendapat semua perkakasan yang baik. 1286 01:21:02,315 --> 01:21:03,899 Oh, tidak, yang Mater ini. 1287 01:21:04,275 --> 01:21:05,817 Saya tahu melarikan diri adalah terlalu mudah. 1288 01:21:16,996 --> 01:21:18,455 Kembali ke sini! Berhenti! 1289 01:21:21,792 --> 01:21:23,585 - Mater? - Semua orang, keluar sekarang! 1290 01:21:24,670 --> 01:21:27,505 Y'all keluar dari lubang-lubang. Apa yang anda semua lakukan di sini? 1291 01:21:27,632 --> 01:21:30,217 - Kami di sini kerana anda, Mater. - Apakah OK semua? 1292 01:21:30,301 --> 01:21:32,928 Tidak, segala-galanya tidak mengapa. Ada bom di sini. 1293 01:21:33,012 --> 01:21:34,971 - Y'all mendapat untuk keluar. Sekarang. - Bom? 1294 01:21:36,599 --> 01:21:38,141 - Mater. - Finn! Anda OK. 1295 01:21:38,267 --> 01:21:41,978 Dengar kepada saya. Bom pada anda! Mereka tahu yang anda hendak cuba membantu McQueen. 1296 01:21:42,730 --> 01:21:46,149 Apabila kita tersingkir, mereka yang ditanam di dalam penapis udara anda. 1297 01:21:48,527 --> 01:21:51,154 - Uh-oh. - Mater! Nah! 1298 01:21:51,280 --> 01:21:54,074 - Stop di sana! - Saya berasa amat bimbang tentang anda. 1299 01:21:54,158 --> 01:21:55,867 - Jangan datang mana-mana lebih dekat! - Adakah anda OK? 1300 01:21:55,952 --> 01:21:57,953 Tidak, saya tidak OK! Menjauhkan diri daripada saya! 1301 01:21:58,704 --> 01:22:00,163 Tidak, tunggu! Tunggu! 1302 01:22:00,289 --> 01:22:04,125 Trak tunda hanya berlumba-lumba ke trek, memandu ke belakang! 1303 01:22:04,794 --> 01:22:06,670 Mater, tunggu! 1304 01:22:07,004 --> 01:22:10,090 Biasanya kenderaan kecemasan pada trek bermakna ada kemalangan. 1305 01:22:10,174 --> 01:22:12,884 - Lightning McQueen mengejar dia! - Mater, tunggu! 1306 01:22:12,969 --> 01:22:16,763 Tinggal kembali! Jika anda mendapat hampir kepada saya, anda akan tercedera sebenar buruk! 1307 01:22:16,889 --> 01:22:20,767 Saya tahu saya membuat anda merasa bahawa cara sebelum ini, tetapi tiada bahawa perkara-perkara! 1308 01:22:20,851 --> 01:22:22,352 Kami terbaik kawan-kawan! 1309 01:22:24,355 --> 01:22:26,022 Dan McQueen nampaknya mengalami 1310 01:22:26,107 --> 01:22:27,899 perbualan dengan trak tunda. 1311 01:22:28,025 --> 01:22:30,735 Saya tidak tahu siapa lori itu, Brent, tetapi memberitahu anda apa, 1312 01:22:30,820 --> 01:22:33,196 dia ada untuk menjadi yang terbaik di dunia pemandu ke belakang. 1313 01:22:34,115 --> 01:22:37,117 McQueen, anda tidak mendapatkannya! Saya bom! 1314 01:22:37,201 --> 01:22:40,745 Ya, Mater! Anda bom! Itulah apa yang saya cuba katakan di sini! 1315 01:22:40,830 --> 01:22:44,291 Anda telah sentiasa bom dan anda akan sentiasa menjadi bom. 1316 01:22:44,375 --> 01:22:46,876 - Jauhi! - Tidak! Jangan sekali-kali! 1317 01:22:50,798 --> 01:22:54,592 Saya tidak membenarkan anda mendapat jauh lagi! 1318 01:22:55,386 --> 01:22:58,596 - Ada untuk menjauhkan diri dari McQueen! - Minta mengakui. 1319 01:22:58,681 --> 01:23:00,557 Oh, duilah. 1320 01:23:13,571 --> 01:23:15,572 Apa yang berlaku? Ia satu mimpi buruk! 1321 01:23:17,074 --> 01:23:19,576 Dan Lightning McQueen hanya diletupkan dari, 1322 01:23:19,660 --> 01:23:22,037 capaian kini roket trak tunda. 1323 01:23:24,248 --> 01:23:25,623 Gargh! 1324 01:23:30,463 --> 01:23:31,463 Aagh! 1325 01:23:35,801 --> 01:23:37,344 Profesor melarikan diri! 1326 01:23:37,428 --> 01:23:40,013 - Seseorang ada untuk mendapatkan McQueen. - McQueen! 1327 01:23:41,432 --> 01:23:44,142 - Holley, saya akan mendapat Zundapp. Bantuan Mater. - Faham! 1328 01:23:47,938 --> 01:23:49,939 Apa yang berlaku? 1329 01:24:03,996 --> 01:24:05,455 Tergesa-gesa, Profesor. 1330 01:24:17,218 --> 01:24:20,053 Anda benar-benar fikir saya akan memberitahu anda belayar jauh, Profesor? 1331 01:24:47,581 --> 01:24:49,541 - McQueen, lepaskan! - Jangan sekali-kali! 1332 01:24:52,002 --> 01:24:54,129 - Mereka akan cara anda. - Mari kita pergi! 1333 01:25:02,263 --> 01:25:03,680 Beri, McMissile. 1334 01:25:19,989 --> 01:25:23,491 - Mater, berhenti! - Tidak! Anda boleh tercedera. 1335 01:25:29,373 --> 01:25:30,748 Oh, tidak. 1336 01:25:52,021 --> 01:25:53,646 Mater, kami ada untuk mendapatkan bahawa bom mematikan kamu. 1337 01:25:53,731 --> 01:25:54,731 Bom? 1338 01:25:55,024 --> 01:25:57,942 Ya, mereka diikat kepada saya untuk membunuh anda sebagai pelan back-up. 1339 01:25:58,027 --> 01:26:00,528 Pelan 'Back-up? Mater, yang telah meletakkan bom pada anda? 1340 01:26:01,864 --> 01:26:04,324 Anda! Mengapa tidak sinar kematian saya membunuh anda? 1341 01:26:04,408 --> 01:26:05,742 Kematian ray? 1342 01:26:05,826 --> 01:26:07,160 Matikan bom, Zundapp! 1343 01:26:07,244 --> 01:26:09,746 Adakah anda semua begitu padat? Ia adalah suara diaktifkan. 1344 01:26:09,830 --> 01:26:11,956 Semuanya suara diaktifkan pada hari ini. 1345 01:26:12,041 --> 01:26:13,917 Menyahaktifkan! Menyahaktifkan! 1346 01:26:14,460 --> 01:26:16,127 Suara menafikan. 1347 01:26:17,838 --> 01:26:19,380 - Huh! - Oops. 1348 01:26:19,506 --> 01:26:21,966 Adakah saya terlupa untuk menyebut bahawa ia hanya boleh dilucutkan senjata 1349 01:26:22,051 --> 01:26:23,760 oleh salah seorang yang diaktifkan ia? 1350 01:26:24,094 --> 01:26:26,012 - Say it. - Nyahaktifkan. 1351 01:26:26,972 --> 01:26:28,431 Suara menafikan. 1352 01:26:31,393 --> 01:26:34,938 Saya tidak yang mengaktifkan ia. Adakah orang lain seperti untuk mencuba? 1353 01:26:35,856 --> 01:26:38,191 - Anda membaca fikiran saya. - Beliau mendapat saraf saya. 1354 01:26:38,275 --> 01:26:41,819 - Apa yang kami lakukan? - Ia sangat mudah. Anda meniup. 1355 01:26:42,238 --> 01:26:45,990 Saya akan keluar pada anggota badan di sini. Ini adalah lelaki yang mahu aku mati, betul? 1356 01:26:46,075 --> 01:26:48,493 - Ini bukan perkara peribadi. - Fellers, mendengar. 1357 01:26:48,619 --> 01:26:52,622 Saya tahu apa yang anda melalui. Semua orang ketawa saya juga. 1358 01:26:53,832 --> 01:26:57,001 Tetapi menjadi berkuasa dan kaya diluar dugaan anda wildest 1359 01:26:57,086 --> 01:26:59,545 adalah tidak gonna membuat anda berasa lebih baik. 1360 01:27:00,381 --> 01:27:02,382 Ya, tetapi ia bernilai pukulan. 1361 01:27:17,147 --> 01:27:19,148 Tidak hari ini, kanak-kanak lelaki. 1362 01:27:28,742 --> 01:27:29,742 Retreat! 1363 01:27:32,663 --> 01:27:34,414 Terima kasih kerana membantu, Koperal. 1364 01:27:34,498 --> 01:27:36,833 Apa-apa untuk rakan-rakan Pop. 1365 01:27:42,965 --> 01:27:44,924 Apa yang dia berkata? Apa salahnya? 1366 01:27:45,009 --> 01:27:47,010 Tiada perengkuh itu patut bolt. 1367 01:27:49,346 --> 01:27:51,264 Saya faham. Saya faham! 1368 01:27:51,348 --> 01:27:53,683 - Saya tahu apa yang perlu dilakukan. Kemudian melakukannya! 1369 01:27:53,767 --> 01:27:55,935 Apa? Saya tidak boleh melakukannya. 1370 01:27:56,020 --> 01:27:57,979 Tiada siapa yang membawa saya serius. 1371 01:27:58,063 --> 01:28:01,190 Saya tahu bahawa sekarang. Ini tidak Springs Radiator. 1372 01:28:01,275 --> 01:28:02,984 Ya, ia adalah. 1373 01:28:03,235 --> 01:28:05,862 Lihat, anda sendiri dalam Springs Radiator. 1374 01:28:05,946 --> 01:28:07,905 Jadi diri anda di sini. 1375 01:28:07,990 --> 01:28:09,949 Dan jika orang ramai tidak mengambil anda serius, 1376 01:28:10,034 --> 01:28:12,660 maka mereka perlu berubah, bukan anda. 1377 01:28:12,745 --> 01:28:14,871 Saya tahu bahawa kerana saya adalah salah sebelum. 1378 01:28:15,539 --> 01:28:17,540 Kini, anda boleh berbuat demikian. Anda bom. 1379 01:28:17,708 --> 01:28:19,292 Terima kasih, kawan. 1380 01:28:19,376 --> 01:28:21,878 Tidak, anda bom sebenar. Sekarang, mari kita pergi! 1381 01:28:21,962 --> 01:28:23,963 Oh, kanan. Hang pada! 1382 01:28:25,674 --> 01:28:27,675 Di mana dia hendak pergi? 1383 01:28:29,303 --> 01:28:31,262 - Komputer! - Ya, Ejen Mater? 1384 01:28:31,347 --> 01:28:34,223 Saya perlu bahawa benda yang anda dilakukan sebelum menyebabkan saya jauh dari McQueen! 1385 01:28:34,308 --> 01:28:35,558 Permintaan mengakui. 1386 01:28:39,063 --> 01:28:41,272 - Mater? - Sekarang saya memerlukan anda untuk melakukan pelongsor! 1387 01:28:41,357 --> 01:28:43,316 Jenis kedua, bukan yang pertama! 1388 01:28:43,400 --> 01:28:45,234 Menggerakkan pelongsor. 1389 01:29:08,967 --> 01:29:10,593 Status memenangi perlumbaan? 1390 01:29:14,932 --> 01:29:17,350 - Kembali off! Kembali dari! - Lightning McQueen! 1391 01:29:17,434 --> 01:29:19,602 Tidak, ia OK! Tell 'em, Mater. Terangkan. 1392 01:29:19,770 --> 01:29:21,270 Okay. 1393 01:29:21,355 --> 01:29:22,855 Seseorang yang telah mensabotaj 1394 01:29:22,940 --> 01:29:25,233 pelumba dan 'hurtin kereta, dan saya tahu siapa. 1395 01:29:25,317 --> 01:29:27,068 Oh, tunggu. Ampun Tuanku. 1396 01:29:27,152 --> 01:29:29,195 Bom! Ia bom! 1397 01:29:29,905 --> 01:29:32,407 - Semua orang, turun! - Sandarkan! Menggerakkannya! 1398 01:29:34,618 --> 01:29:36,536 Turun pentas! Menggerakkannya! 1399 01:29:36,620 --> 01:29:39,580 Pegang api anda! Dia tidak boleh melucutkan senjata! 1400 01:29:39,706 --> 01:29:43,042 Mater, saya tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang turun sekarang. 1401 01:29:43,127 --> 01:29:45,878 Ini tidak apa-apa sama sekali seperti Springs Radiator. 1402 01:29:45,963 --> 01:29:47,922 Mater, hanya dipotong untuk kerja mendapatkan. 1403 01:29:48,006 --> 01:29:49,966 Okay. Kerana dialah. 1404 01:29:50,050 --> 01:29:53,094 Apa? Me? Anda telah ada untuk tergila-gila. 1405 01:29:53,178 --> 01:29:55,179 Saya rasa apabila saya menyedari 1406 01:29:55,264 --> 01:29:58,683 y'all dilampirkan ini bom masa berdetik dengan bolt Whitworth ... 1407 01:29:58,809 --> 01:30:02,770 bolt yang sama yang memegang bersama-sama bahawa lama enjin British daripada fotograf. 1408 01:30:03,814 --> 01:30:04,814 - Holley! Menunjukkan gambar itu. - OK. 1409 01:30:05,274 --> 01:30:07,900 Saya teringat apa yang mereka katakan kira-kira lama enjin British: 1410 01:30:07,985 --> 01:30:10,653 Jika tidak ada minyak di bawah 'em, tidak ada minyak di 'em. 1411 01:30:10,779 --> 01:30:12,655 Apakah dia bercakap tentang? 1412 01:30:12,823 --> 01:30:15,366 Ia adalah anda bocor minyak pada pihak di Jepun. 1413 01:30:15,451 --> 01:30:17,118 Anda hanya menyalahkan saya. 1414 01:30:17,202 --> 01:30:19,745 Kereta elektrik tidak menggunakan minyak, anda pembodohan. 1415 01:30:19,830 --> 01:30:23,124 Kemudian anda fakin 'ia. Anda tidak menukar tiada elektrik. 1416 01:30:24,251 --> 01:30:27,128 Jika kita pop hud itu, kita akan melihat bahawa enjin dari gambar itu. 1417 01:30:27,421 --> 01:30:30,214 Lori ini gila! Dia akan membunuh kita semua! 1418 01:30:31,675 --> 01:30:32,842 Menjauhkan diri! 1419 01:30:32,926 --> 01:30:36,804 Tetapi Sir Axlerod mencipta perlumbaan. Mengapa dia mahu menyakiti sesiapa? 1420 01:30:36,889 --> 01:30:40,433 Untuk melihat allinol buruk jadi everybody'd pergi balik untuk menggunakan minyak. 1421 01:30:40,517 --> 01:30:43,060 Beliau berkata ia sendiri dengan suara yang menyamar. 1422 01:30:43,145 --> 01:30:47,190 Suara menyamar? Apa yang anda bercakap tentang? Anda kacang, anda! 1423 01:30:47,274 --> 01:30:50,151 Ini adalah berjalan di mana-mana cepat. Kami benar-benar harus pergi, Nenek. 1424 01:30:50,360 --> 01:30:52,737 Satu ketika, saya ingin lihat di mana ini akan. 1425 01:30:53,864 --> 01:30:55,698 Mater, dia menciptakan allinol. 1426 01:30:55,824 --> 01:30:57,533 Tetapi bagaimana jika dia mendapati bahawa telaga minyak yang besar 1427 01:30:57,618 --> 01:31:00,077 sama seperti dunia itu cuba mencari sesuatu yang lain? 1428 01:31:00,204 --> 01:31:04,040 Bagaimana jika dia datang dengan allinol semata-mata untuk membuat bahan bakar alternatif kelihatan buruk? 1429 01:31:04,124 --> 01:31:06,959 "Bagaimana jika?" Anda mendasarkan ini "bagaimana jika"? 1430 01:31:07,044 --> 01:31:09,170 - Okay, itu sahaja. - Pemuda, jelas. 1431 01:31:09,254 --> 01:31:12,381 Tunggu! Seseorang menyelamatkan aku! Lori gila! 1432 01:31:12,466 --> 01:31:14,300 - Jauhkan diri, anda bodoh! - Mater! 1433 01:31:15,135 --> 01:31:17,678 - Mater! - Seseorang melakukan sesuatu! 1434 01:31:20,516 --> 01:31:22,350 Anda tidak siuman, anda! Menyahaktifkan! 1435 01:31:24,436 --> 01:31:28,523 - Bom dinyahaktifkan. - Hari yang bagus, Sir Axlerod. 1436 01:31:36,281 --> 01:31:39,158 - Enjin dari gambar. - Ia adalah perlawanan yang sempurna. 1437 01:31:39,243 --> 01:31:41,410 Bagaimana trak tunda keluar? 1438 01:31:41,787 --> 01:31:45,164 Ia rasmi. Anda datang ke semua kaum saya mulai sekarang. 1439 01:31:45,249 --> 01:31:47,250 Sekarang anda talkin '! 1440 01:31:50,587 --> 01:31:52,505 Hyeeugh! 1441 01:31:55,634 --> 01:31:57,927 Mater, marilah kita pergi. Anda. 1442 01:32:02,432 --> 01:32:04,684 Ampun Tuanku, saya boleh mengemukakan 1443 01:32:04,768 --> 01:32:08,771 untuk pemberian hadiah daripada kehormat kesatria-Realm British ... 1444 01:32:08,939 --> 01:32:12,358 Tow Mater Springs Radiator. 1445 01:32:12,442 --> 01:32:14,443 Pergi mendapatkan 'em, buddy. 1446 01:32:21,994 --> 01:32:26,789 (Wahai Muhammad) dengan ini memberi julukan Sir Mater Tow. 1447 01:32:28,375 --> 01:32:31,669 Sir? Tembak, anda hanya boleh memanggil saya Mater, Ampun Tuanku. 1448 01:32:31,753 --> 01:32:34,005 Saya tidak mahu mendengar tiada ini "tuan" perniagaan. 1449 01:32:34,131 --> 01:32:36,132 By the way, y'all bertemu antara satu sama lain? 1450 01:32:36,216 --> 01:32:37,967 Queen, McQueen. McQueen, Queen. 1451 01:32:38,093 --> 01:32:40,928 McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Queen, McMissile. 1452 01:32:45,976 --> 01:32:49,020 Oleh itu, kita adalah, saya jet roket yang akan bekerja keras, 1453 01:32:49,104 --> 01:32:51,022 McQueen tergantung sekuat 1454 01:32:51,148 --> 01:32:55,109 apabila tiba-tiba mereka dua lemon jahat keluar nowheres, drawed senapang. 1455 01:32:55,193 --> 01:32:56,902 Kami telah goners. 1456 01:32:56,987 --> 01:33:00,197 Tetapi kemudian, entah dari mana pengintip kereta yang indah ini 1457 01:33:00,282 --> 01:33:02,283 swoops dari langit untuk menyelamatkan kita! 1458 01:33:02,534 --> 01:33:05,328 Itu cerita yang sangat menghiburkan, muda lelaki. 1459 01:33:05,412 --> 01:33:07,371 Oh, Minny, sila. Ayuh! 1460 01:33:07,497 --> 01:33:11,334 Tiada seorang pun daripada ini berlaku. Jet roket, kereta pengintip terbang. 1461 01:33:11,418 --> 01:33:14,920 Tidak, anda agak betul. Ia tidak membunyikan sedikit dibuat-buat. 1462 01:33:15,005 --> 01:33:16,839 Holley! Apa yang anda doin 'di sini? 1463 01:33:16,923 --> 01:33:19,842 Hello, Mater! Ia amat baik untuk melihat anda lagi. 1464 01:33:19,926 --> 01:33:20,926 Finn! 1465 01:33:21,011 --> 01:33:23,137 Satelit kita mengambil kenyataan bersama mendesak. 1466 01:33:23,263 --> 01:33:24,972 Jadi, anda mendapat e-mel saya. 1467 01:33:25,057 --> 01:33:27,475 Y'all akan mempunyai masa yang besar! 1468 01:33:27,601 --> 01:33:31,437 Semua orang, ini di sini McMissile Finn. Dia seorang ejen rahsia. 1469 01:33:31,521 --> 01:33:32,688 Jangan memberitahu tiada siapa. 1470 01:33:32,814 --> 01:33:34,774 Dan ini adalah Shiftwell Holley. 1471 01:33:34,858 --> 01:33:36,859 - Dia ... - Saya teman wanita Mater. 1472 01:33:36,943 --> 01:33:38,903 Ia amat baik untuk bertemu dengan kamu semua. 1473 01:33:39,029 --> 01:33:41,197 Guido percaya anda sekarang. 1474 01:33:41,323 --> 01:33:43,908 Wah, madu. Anda mendapat penyok jahat di sana. 1475 01:33:44,034 --> 01:33:45,826 - Yeah. - Adakah itu apabila anda swooped 1476 01:33:45,911 --> 01:33:47,745 dan anda selamatkan mereka di London? 1477 01:33:47,871 --> 01:33:49,789 - Van! - Apa? Saya hanya bertanya! 1478 01:33:49,915 --> 01:33:54,585 Jangan anda risau. Ramone bayi. boleh mendapatkan yang tetap untuk anda dalam masa yang singkat. 1479 01:33:54,711 --> 01:33:57,755 Ya, perkara yang pasti. Problemo No. Biar saya pergi mendapatkan alat saya. 1480 01:33:57,881 --> 01:34:00,674 Oh, tidak. Saya memastikan penyok itu. Ia terlalu berharga. 1481 01:34:01,885 --> 01:34:06,097 Peyek berharga? Dia seperti gila sebagai Mater. 1482 01:34:06,181 --> 01:34:07,973 Kedua-dua adalah sempurna untuk satu sama lain. 1483 01:34:08,058 --> 01:34:10,559 Ada satu perkara saya masih tidak mendapat. 1484 01:34:10,685 --> 01:34:13,479 Orang jahat melanda saya dengan rasuk dari kamera, kan? 1485 01:34:13,563 --> 01:34:17,233 - Jadi, kenapa tidak melakukan I. .. - Meletup dalam neraka berapi-api? 1486 01:34:17,359 --> 01:34:19,485 - Yeah. - Kami tidak dapat angka itu, sama ada. 1487 01:34:19,569 --> 01:34:22,571 Siasatan kami membuktikan bahawa allinol sebenarnya gasolin 1488 01:34:22,697 --> 01:34:25,991 dan Axlerod kejuruteraan begitu apabila ia mendapat dilanda rasuk, ia akan meletup. 1489 01:34:26,076 --> 01:34:30,162 Tunggu kedua, Fillmore. Anda berkata bahan api saya selamat! 1490 01:34:32,666 --> 01:34:37,753 Jika anda membayangkan bahawa saya telah bertukar bahawa alasan yang reput usus untuk bahan api alternatif 1491 01:34:37,879 --> 01:34:41,715 dengan semulajadi saya, lestari, bahan api bio organik 1492 01:34:41,800 --> 01:34:47,179 semata-mata kerana saya tidak pernah dipercayai Axlerod, anda mati salah, manusia! 1493 01:34:47,264 --> 01:34:49,348 Ia adalah dia! 1494 01:34:49,433 --> 01:34:53,477 Sebaik sahaja minyak yang besar, minyak sentiasa besar, manusia. 1495 01:34:53,562 --> 01:34:54,979 Pokok-dgn diam. 1496 01:34:55,897 --> 01:34:59,442 Radiator Springs Grand Prix hampir bermula. 1497 01:34:59,526 --> 01:35:01,819 Semua penonton, yang jelas daripada garisan permulaan. 1498 01:35:04,698 --> 01:35:07,199 Saya tidak boleh menunggu untuk mendapatkan rockin '. Ini adalah gonna menjadi jahat! 1499 01:35:07,284 --> 01:35:08,909 Kita harus melakukan hal ini setiap tahun. 1500 01:35:08,994 --> 01:35:12,121 Ya, saya hanya digambarkan kita tidak mendapati yang kereta terpantas di dunia. 1501 01:35:12,205 --> 01:35:14,748 Plus, akhbar tidak, trofi tidak, hanya berlumba-lumba. 1502 01:35:14,833 --> 01:35:18,461 - I like it. - Francesco suka seperti ini juga. 1503 01:35:18,545 --> 01:35:22,131 - Francesco, saya ingin anda untuk memenuhi ... - SignorinaSally. 1504 01:35:22,215 --> 01:35:23,549 Ia adalah rasmi. 1505 01:35:23,633 --> 01:35:26,218 Lightning McQueen adalah kereta yang paling bertuah di dunia. 1506 01:35:26,303 --> 01:35:28,429 Mengapa, terima kasih. 1507 01:35:28,513 --> 01:35:31,599 Mana dia akan perlu untuk mempunyai peluang terhadap hari ini Francesco! 1508 01:35:31,683 --> 01:35:34,768 Jumpa anda di garisan penamat, Mc ... Apakah itu? 1509 01:35:34,978 --> 01:35:37,313 Hanya sesuatu yang saya telah membuat untuk majlis itu. 1510 01:35:37,689 --> 01:35:39,690 Apakah yang baik, McQueen. Sangat melucukan. 1511 01:35:39,774 --> 01:35:42,568 Was-funnier apabila saya melakukannya, tetapi it's-lucu sangat. 1512 01:35:42,694 --> 01:35:45,905 Apa yang anda akan lakukan seterusnya? Adakah anda akan mengambil kira fenders anda? 1513 01:35:45,989 --> 01:35:47,740 Cuba. Anda akan menyukainya. 1514 01:35:47,824 --> 01:35:49,992 Jadi, dia tidak begitu baik-cari. 1515 01:35:50,118 --> 01:35:52,453 - Yeah. Nice cuba. - Saya serius! 1516 01:35:52,537 --> 01:35:54,747 Itulah sebabnya I love you, Sally. 1517 01:35:54,831 --> 01:35:57,666 - Wish me luck! - Anda tidak perlu ia! 1518 01:35:57,751 --> 01:36:01,587 Ooh-hm! Bahawa Francesco halus hadapan! 1519 01:36:01,671 --> 01:36:03,214 Dan orang-orang roda terbuka. 1520 01:36:03,340 --> 01:36:06,342 Ooh, saya gonna perlu pergi mendapatkan diri saya sendiri penyejuk beberapa. 1521 01:36:17,729 --> 01:36:18,938 Pergi, Kilat! 1522 01:36:37,457 --> 01:36:39,124 - Pergi, Pelekat! - Right on, manusia! 1523 01:36:39,209 --> 01:36:41,168 - Go mendapatkan 'em, harimau! - Bravo, Bravo! 1524 01:36:41,253 --> 01:36:44,630 - Pergi, Kilat, pergi! - Pergi, McQueen! Suara burung hantu-Hoo! 1525 01:36:44,714 --> 01:36:47,132 Finn? Masa untuk pergi. 1526 01:36:47,217 --> 01:36:49,510 Siddeley diserang dgn gas beracun, digerakkan dan bersedia untuk terbang. 1527 01:36:50,345 --> 01:36:53,514 - Anda Rasaku Ini sudah? - Kami mempunyai misi lain. 1528 01:36:53,598 --> 01:36:55,933 Hanya dihentikan oleh di sini untuk memilih sesuatu. 1529 01:36:57,060 --> 01:37:00,729 Somethin 'memberitahu saya anda tidak talkin 'kira-kira pelekat bumper cenderamata. 1530 01:37:00,855 --> 01:37:03,190 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri beliau bertanya untuk anda sendiri, Mater. 1531 01:37:03,275 --> 01:37:06,652 - Tetapi saya memberitahu y'all sebelum ini, saya bukan seorang perisik. - Kita tahu. 1532 01:37:06,736 --> 01:37:10,406 Perisik atau tidak, anda masih yang paling bijak, paling jujur ​​bab kita pernah bertemu. 1533 01:37:10,532 --> 01:37:13,867 - Jangan lupa secara besar-besaran yang menarik. -, Terima kasih. 1534 01:37:13,952 --> 01:37:17,079 Tetapi sebagai menyeronokkan banyak kerana ia adalah hangin 'dengan y'all, ini ... 1535 01:37:17,163 --> 01:37:19,832 Ini adalah rumah kita. 1536 01:37:19,916 --> 01:37:22,835 Itu hak semua. Kami faham. Tetapi saya akan kembali. 1537 01:37:22,919 --> 01:37:24,753 Anda masih berhutang kepada saya bahawa tarikh yang pertama. 1538 01:37:24,879 --> 01:37:27,840 Jika ada yang pernah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, hanya beritahu saya. 1539 01:37:27,924 --> 01:37:30,175 , Saya pasti menghargai itu. Terima kasih. 1540 01:37:31,511 --> 01:37:34,263 Sebenarnya, ada satu perkara. 1541 01:37:34,764 --> 01:37:37,099 Suara burung hantu-Hoo! 1542 01:37:37,183 --> 01:37:39,143 Suara burung hantu! Saya akan celaka! 1543 01:37:43,940 --> 01:37:45,357 Wah, wah, wah! 1544 01:37:48,403 --> 01:37:49,945 Terima kasih, Mater! 1545 01:37:57,412 --> 01:37:59,413 Ha-ha-ha! Suara burung hantu! 1546 01:38:01,124 --> 01:38:03,000 Mustahil! 1547 01:38:03,543 --> 01:38:05,002 - Ha-ha! - Mater! 1548 01:38:05,128 --> 01:38:07,713 Check it out. Mereka membolehkan saya menyimpan roket. 1549 01:38:07,797 --> 01:38:09,882 Saya akan melihat anda di garisan penamat, buddy! 1550 01:38:09,966 --> 01:38:11,925 Jika tidak, saya melihat kamu pada mulanya! 1551 01:38:12,010 --> 01:45:50,801 Yippee! 1552 01:45:55,026 --> 01:46:04,326 Subtitle oleh: jasni06@gmail.com