[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 455
Active Line: 476
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style (Title),Segoe UI Semibold,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:02.77,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sebelumnya di The Blacklist...{\i}
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.88,My Style,,0,0,0,,Kami terima info terpercaya\Nbahwa kau akan dibunuh.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.21,My Style,,0,0,0,,Anslo Gerrick ingin\Nkalian bawa aku kesini
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.76,My Style,,0,0,0,,supaya ia bisa serang fasilitas ini.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:11.83,My Style,,0,0,0,,Kau harus masuk ke kotak\Nsampai ancaman dilumpuhkan.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.39,My Style,,0,0,0,,Dilumpuhkan?\NHarold, jangan bertahan.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.56,My Style,,0,0,0,,Dia ingin menangkapku, Agen Ressler.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.91,My Style,,0,0,0,,Dan bunuh siapapun yang\Nmelawan atau mencegat.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.48,My Style,,0,0,0,,Halo, Red.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.17,My Style,,0,0,0,,Dimana yang lain?\N{\c&H20A5DA&}Ditangkap.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.02,My Style,,0,0,0,,Kurasa kondisi Ressler buruk.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.72,My Style,,0,0,0,,Kita harus cari alat itu.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.41,My Style,,0,0,0,,10 detik, Red.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.77,My Style,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:39.88,My Style,,0,0,0,,Red, aku tak perlu jelaskan\Nsituasi sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.67,My Style,,0,0,0,,Buka kotak itu atau Dembe tewas.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.49,My Style,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.87,My Style,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:06.34,My Style,,0,0,0,,{\i1}Gudang Perabot North Arlington,\Nada yang bisa dibantu?{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.09,My Style,,0,0,0,,Hatchling 5591.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.96,My Style,,0,0,0,,Tetap berlutut.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.36,My Style,,0,0,0,,Aku berhasil telpon keluar,\Ntapi butuh kode peng...
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.29,My Style,,0,0,0,,...kode pengiriman.
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:31.53,My Style,,0,0,0,,Bantuan sedang kemari.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:33.86,My Style,,0,0,0,,Kau akan dihajar, kawan.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.93,My Style,,0,0,0,,Taruhan aku bisa bunuh kau\Nsebelum kau tembakkan pistol itu?
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.35,My Style,,0,0,0,,Aku akan bunuh dia sekarang, Red.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.33,My Style,,0,0,0,,Buka kotak itu!
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.39,My Style,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.81,My Style,,0,0,0,,Aku bunuh dia.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.01,My Style,,0,0,0,,Kita harus pergi. Sekarang!
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.30,My Style,,0,0,0,,Aram, dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.86,My Style,,0,0,0,,Kita harus pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:16.23,My Style,,0,0,0,,Tahan!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.77,My Style,,0,0,0,,Kira-kira siapa mereka?\NSeseorang yang kau kenal, Red?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.69,My Style,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.13,My Style,,0,0,0,,Ressler!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:57.10,My Style,,0,0,0,,Dasar keparat!\N{\c&H20A5DA&}Lihat aku.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.00,My Style,,0,0,0,,Coba fokus. Aku butuh kodenya.\N{\c&H20A5DA&}Kode apa?
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.89,My Style,,0,0,0,,Untuk buka kotak itu.\N{\c&H20A5DA&}Ya Tuhan, kakiku.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.25,My Style,,0,0,0,,Beritahu kodenya sekarang.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:11.33,My Style,,0,0,0,,Jangan berikan kodenya, Agen Ressler!\NItu perintah!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.97,My Style,,0,0,0,,Ayolah!
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.33,My Style,,0,0,0,,Telekom berhasil dipulihkan.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.37,My Style,,0,0,0,,Alarm mereka berhasil keluar.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.23,My Style,,0,0,0,,Dalam lima menit,\Npasukan FBI akan menyerbu gedung ini.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.48,My Style,,0,0,0,,Keluar sekarang.\NKau mungkin bisa selamat.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.74,My Style,,0,0,0,,Lizzy, ada apa?\N{\c&H20A5DA&}Lizzy sedang sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.38,My Style,,0,0,0,,Boleh kutanya siapa yang telpon?\N{\c&H20A5DA&}Ini suaminya.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:41.83,My Style,,0,0,0,,Siapa ini?\N{\c&H20A5DA&}Seorang pria yang akan menembak kepala istrimu.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.83,My Style,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.54,My Style,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.47,My Style,,0,0,0,,Berikan telponnya pada istriku.\N{\c&H20A5DA&}Untukmu.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.95,My Style,,0,0,0,,Tom!-/ {\c&H20A5DA&}Liz, kau baik-baik saja?\N{\c&H20A5DA&}Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.73,My Style,,0,0,0,,Tom, dengar, telpon FBI!
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.25,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.76,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?\NBunuh aku?
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:05.02,My Style,,0,0,0,,Kau baru saja selamatkan aku.\N{\c&H20A5DA&}Situasi berubah, Donald.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.51,My Style,,0,0,0,,Jika kau tak bisa selamatkan dia,\Nkau tak lagi berguna.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.57,My Style,,0,0,0,,Lihat aku.\NLihat aku!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.16,My Style,,0,0,0,,Agen Keen akan mati.\NSekarang waktunya.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.86,My Style,,0,0,0,,Romeo.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.95,My Style,,0,0,0,,Kode aksesnya Romeo.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.16,My Style,,0,0,0,,R-O-M-E-O... Romeo.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.91,My Style,,0,0,0,,Anslo, apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.95,My Style (Title),,0,0,0,,ANSLO GARRICK\N(NO. 16)\NBAGIAN AKHIR
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.05,My Style,,0,0,0,,Bebaskan mereka, Anslo.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.85,My Style,,0,0,0,,Kau bela nyawa para polisi?
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.77,My Style,,0,0,0,,Sudah cukup darah yang tertumpah.\NWaktunya pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.64,My Style,,0,0,0,,Aku tahu ini waktunya apa.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.08,My Style,,0,0,0,,Hati-hati dengan Red tua ini.\NDia boleh terlihat lemah
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.87,My Style,,0,0,0,,tapi pernah kulihat dia bunuh\Nwarga Somali dengan kawat besi.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.69,My Style,,0,0,0,,Hari biasa, Anslo.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.14,My Style,,0,0,0,,Hari biasa. Benar.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.89,My Style,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.15,My Style,,0,0,0,,Dia tak berguna untukmu, Anslo.\NDia beban.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.10,My Style,,0,0,0,,Apa aku peduli pada katamu, Red?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.06,My Style,,0,0,0,,Semua berlutut sekarang.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:40.51,My Style,,0,0,0,,Pengecut.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.59,My Style,,0,0,0,,Berlutut.
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:04.02,My Style,,0,0,0,,Amankan area dan hubungi markas!
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.57,My Style,,0,0,0,,Jangan bergerak. Bantuan segera tiba.\NAku akan keluarkan kau dari sini.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.72,My Style,,0,0,0,,Aku butuh telpon!
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.34,My Style,,0,0,0,,Harus kuakui, Red,\Naku mulai berpikir
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.57,My Style,,0,0,0,,kau takkan keluar dari kotak itu.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:23.15,My Style,,0,0,0,,Lalu ia datang.\NSulit dipercaya.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.89,My Style,,0,0,0,,Pak tua masih punya nurani, yah?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:30.03,My Style,,0,0,0,,Terserah apa yang bisa menyentuhmu.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.68,My Style,,0,0,0,,Pegangan yang kuat.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.02,My Style,,0,0,0,,Red.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.20,My Style,,0,0,0,,Tim Penerobos 5!\NIdentifikasi diri kalian!
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.07,My Style,,0,0,0,,Aku Asisten Direktur, Harold Cooper!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.18,My Style,,0,0,0,,Bantu mereka ke IGD RS. Washington.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.80,My Style,,0,0,0,,90 detik sampai titik temu.\NAku butuh chip itu!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.65,My Style,,0,0,0,,Hotel Duta di Chicago.\NTn. Kaplan.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.41,My Style,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.86,My Style,,0,0,0,,FBI! Ikuti ambulans itu!\NGas! Sekarang!
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.98,My Style,,0,0,0,,Berikan ponselmu!\NBerikan padaku!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.44,My Style,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.55,My Style,,0,0,0,,Aram!\N{\c&H20A5DA&}Agen Keen, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.26,My Style,,0,0,0,,Pak! Kau bersama Tn. Reddington?
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.56,My Style,,0,0,0,,Sedang kukejar tapi hilang jejak!
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.29,My Style,,0,0,0,,Aku menuju barat ke MA.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.50,My Style,,0,0,0,,Tahu lokasinya?\NLacak dari chip-nya.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.76,My Style,,0,0,0,,Cepat lakukan!\NSemakin dekat titik temu!
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.60,My Style,,0,0,0,,30 detik.\N{\c&H20A5DA&}Sedang kuusahakan!
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.21,My Style,,0,0,0,,Berikan chip itu! Ayo!
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.37,My Style,,0,0,0,,Aram, dimana mereka?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.71,My Style,,0,0,0,,6 blok arah Barat.\NBelok kanan di persimpangan.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.67,My Style,,0,0,0,,Belok kanan! Disini!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.63,My Style,,0,0,0,,15 detik. 2 blok.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.50,My Style,,0,0,0,,Berikan chip sialan itu!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.20,My Style,,0,0,0,,Sudah dekat.\NKe selatan dari 7th.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.46,My Style,,0,0,0,,Sinyalnya berhenti.\NDia disana. Di jalan.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.15,My Style,,0,0,0,,Ini lokasi yang ditunjuk.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.27,My Style,,0,0,0,,Markas, kami tak temukan apapun.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.07,My Style,,0,0,0,,Agen Keen, kau temukan dia?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.92,My Style,,0,0,0,,Tidak, dia hilang.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.62,My Style,,0,0,0,,Kita kehilangan Reddington.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.74,My Style,,0,0,0,,Oh, ini akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.56,My Style,,0,0,0,,Bagaimana ini bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.21,My Style,,0,0,0,,Anslo Gerrick dulunya\Nrekan kerja Reddington.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.80,My Style,,0,0,0,,Dia datang bawa pasukan.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.11,My Style,,0,0,0,,Dia tahu denah gedung ini.\N{\c&H20A5DA&}Aku tak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.27,My Style,,0,0,0,,Kesatuan ini dibubarkan.\N{\c&H20A5DA&}Diane...
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.90,My Style,,0,0,0,,Kau paham apa yang terjadi, Harold?
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.35,My Style,,0,0,0,,Jelas ada mata-mata.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.33,My Style,,0,0,0,,Kita harus temukan Reddington.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.48,My Style,,0,0,0,,Yang terpenting sekarang ialah\Nsecepat apa kita atasi kejadian ini.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.72,My Style,,0,0,0,,Ini tak pernah terjadi.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:24.87,My Style,,0,0,0,,Reddington akan selalu\Nmenjadi buronan terbesar.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.18,My Style,,0,0,0,,Aram, tunggu.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.26,My Style,,0,0,0,,Kau jangan...\N{\c&H20A5DA&}Kita selesai.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.42,My Style,,0,0,0,,Aku selesai.\N{\c&H20A5DA&}Dengarkan, Red masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.57,My Style,,0,0,0,,Liz, ini diluar kendaliku.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.36,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.27,My Style,,0,0,0,,Anggaplah aku bisa bantu...
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.62,My Style,,0,0,0,,Kau butuh apa?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.82,My Style,,0,0,0,,Rekaman kamera pengawas\Ndisekitar gedung
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.77,My Style,,0,0,0,,mulai dari Reddington masuk,\Ndimundurkan sejam.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:59.07,My Style,,0,0,0,,Aku harus berikan rekaman itu\Npada tim investigasi baru.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.09,My Style,,0,0,0,,Kurasa aku bisa buat salinannya.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.51,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.31,My Style,,0,0,0,,Menurutmu bagaimana kondisi Ressler?
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.32,My Style,,0,0,0,,Dia sedang dioperasi.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.51,My Style,,0,0,0,,Semoga kakinya bisa diselamatkan.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:13.47,My Style,,0,0,0,,Aram...
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.90,My Style,,0,0,0,,Kita harus jaga ini antara kita.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.54,My Style,,0,0,0,,Tidak tahu siapa lagi\Nyang bisa dipercaya.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.69,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.29,My Style,,0,0,0,,{\i1}Hotel Duta.\NAnda ingin telpon siapa?{\i}
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:38.44,My Style,,0,0,0,,Ya, hai, dengan Tn. Kaplan.
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.87,My Style,,0,0,0,,{\i1}Beliau tidak ditempat.\NBisa dihubungi di nomor ini?{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.23,My Style,,0,0,0,,Nomor ini...
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.62,My Style,,0,0,0,,Ya, kurasa.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.42,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sampai jumpa.{\i}
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.47,My Style,,0,0,0,,Gadis itu.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.87,My Style,,0,0,0,,Agen itu.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:58.22,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.67,My Style,,0,0,0,,Kau keluar dari kotak demi dia.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.92,My Style,,0,0,0,,Menukar nyawamu untuknya.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.82,My Style,,0,0,0,,Red Reddington berkorban nyawa\Ndemi orang lain.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.37,My Style,,0,0,0,,Apa yang jadikan ia begitu istimewa?
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:20.50,My Style,,0,0,0,,Aku belajar banyak dari\Nmemperhatikanmu, Red.
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:23.11,My Style,,0,0,0,,Kau ajari aku...
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.68,My Style,,0,0,0,,Berikan aku rasa kehidupan baik.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.14,My Style,,0,0,0,,Tapi hanya itu kesempatanku-\NMerasakan.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.59,My Style,,0,0,0,,Kau serakah, Anslo.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:39.50,My Style,,0,0,0,,Secara diam-diam kau buat kesepakatan\Nyang tidak kusetujui.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.44,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau harapkan?
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:55.43,My Style,,0,0,0,,Rasanya aku berharap sesuatu\Nyang lebih baik dari ditembak, Red.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.07,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?\N{\c&H20A5DA&}Ya.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.28,My Style,,0,0,0,,Entah apa yang barusan terjadi.\N{\c&H20A5DA&}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.22,My Style,,0,0,0,,Siapa pria yang jawab telpon?\N{\c&H20A5DA&}Bukan siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:16.48,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan wajahmu?\N{\c&H20A5DA&}Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.65,My Style,,0,0,0,,Kau harus berhenti.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:24.61,My Style,,0,0,0,,Kau harus keluar dari pekerjaan ini\Nsebelum kau hancur.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.09,My Style,,0,0,0,,Jangan. Dengarkan.\NJangan dijawab.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.34,My Style,,0,0,0,,Lihat aku.\NKita bisa pergi.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.20,My Style,,0,0,0,,Pergi?\N{\c&H20A5DA&}Kemana saja.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:35.50,My Style,,0,0,0,,Nebraska. Kita bicara suatu hari\Npindah kesana saat pemakaman Ayahmu.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.34,My Style,,0,0,0,,Suatu hari...
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.23,My Style,,0,0,0,,Aku sedang terlibat\Nsesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.76,My Style,,0,0,0,,Aku harus jawab telponnya.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.28,My Style,,0,0,0,,Aram, apa yang kau temukan?
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.55,My Style,,0,0,0,,Sudah kukirim datanya.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.65,My Style,,0,0,0,,Kamera kita menjangkau 5 blok\Nsekitar kantor dari seluruh sisi.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.27,My Style,,0,0,0,,Biar kuperiksa sekarang.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.65,My Style,,0,0,0,,Tidak usah.\NRed tidak dibuntuti.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.41,My Style,,0,0,0,,Dia datang 5:15.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.85,My Style,,0,0,0,,Tidak dibuntuti mobil,\Ntidak dibuntuti di jalan.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:11.85,My Style,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.73,My Style,,0,0,0,,Bagaimana Garrick tahu\Nia ada di Kantor Pos?
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:19.25,My Style,,0,0,0,,Aku juga bertanya yang sama.\NJadi, aku mulai berpikir...
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:23.19,My Style,,0,0,0,,Bagaimana jika orang dalam\Nyang beritahu?
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.44,My Style,,0,0,0,,Kau temukan mata-mata?\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.85,My Style,,0,0,0,,Tapi aku punya petunjuk.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.80,My Style,,0,0,0,,Secara rutin transmisi selular\Ndikumpulkan
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.95,My Style,,0,0,0,,dari dalam atau masuk ke fasilitas ini.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.03,My Style,,0,0,0,,Begitu banyak data.\NAku harus bermain dengan
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:35.19,My Style,,0,0,0,,berbagai rumus matematika,\Nhubungan, multivariabel polinomial...
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.24,My Style,,0,0,0,,Aram, petunjuknya...\N{\c&H20A5DA&}Benar.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.57,My Style,,0,0,0,,Aku temukan jejak dalam transmisi.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.47,My Style,,0,0,0,,Banyak panggilan dari\Nponsel sekali pakai.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:46.05,My Style,,0,0,0,,Tiap panggilan terjadi begitu\NReddington tiba di Kantor Pos.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.70,My Style,,0,0,0,,Dari ponsel yang sama?\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:50.87,My Style,,0,0,0,,Dari ponsel berbeda tapi\Nmenelpon nomor yang sama.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.79,My Style,,0,0,0,,Pelacakan alamat temukan\Nsebuah rumah beberapa mil dari sini.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.99,My Style,,0,0,0,,Alamatnya Jl. 12th 8123.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.73,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.36,My Style,,0,0,0,,Nanti kutelpon kembali.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.42,My Style,,0,0,0,,Begitu kau campur tangan,
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.25,My Style,,0,0,0,,semua menjadi lebih rumit\Ndari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:27.51,My Style,,0,0,0,,Andai boleh,\Nakan kuakhiri sekarang.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:33.23,My Style,,0,0,0,,Berikan kematian menakutkan\Nyang pantas untukmu.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.37,My Style,,0,0,0,,Lakukan saja.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.89,My Style,,0,0,0,,Ya, jika waktunya telah tiba.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.25,My Style,,0,0,0,,Sayangnya, ini bukan\Npesta kejutan buatanku.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.67,My Style,,0,0,0,,Aku dibayar untuk membantu.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:50.08,My Style,,0,0,0,,Tugasku ialah menculikmu\Nke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.94,My Style,,0,0,0,,Dan walau aku rela bayar mahal\Nsupaya kau bungkam selamanya,
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:18:00.01,My Style,,0,0,0,,yang lain rela bayar lebih mahal\Nuntuk bisa dengar apa katamu.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.00,My Style,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:08.81,My Style,,0,0,0,,Anastesi menghalangi impuls menuju otak.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:12.32,My Style,,0,0,0,,Supaya orang tidak merasakan\Nsensasi dari rasa sakit.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:16.77,My Style,,0,0,0,,Obat yang disuntikkan dokter padamu\Nialah kebalikannya.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:20.28,My Style,,0,0,0,,Meningkatkan impuls yang diterima otak.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.97,My Style,,0,0,0,,Begitu bekerja penuh...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.54,My Style,,0,0,0,,Terpaan angin yang berhembus di kulitmu
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:30.36,My Style,,0,0,0,,akan cukup membuatmu\Nbermohon untuk dibunuh.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:33.99,My Style,,0,0,0,,{\i1}Cooper.{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.39,My Style,,0,0,0,,{\i1}Agen Keen?\NAgen Keen, kau disana?{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.81,My Style,,0,0,0,,Tn. Kaplan?
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.82,My Style,,0,0,0,,Apa warna langit?
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.78,My Style,,0,0,0,,Merah.
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.61,My Style,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.24,My Style,,0,0,0,,Kau Tn. Kaplan?
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:18.23,My Style,,0,0,0,,Siapa lagi tahu kau disini?\N{\c&H20A5DA&}Tidak seorangpun.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:20.51,My Style,,0,0,0,,Pernah telpon orang lain?\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:21.68,My Style,,0,0,0,,Siapa dia?\N{\c&H20A5DA&}Tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.83,My Style,,0,0,0,,Tiap kali Reddington datang ke Kantor Pos,\Nada yang hubungi alamat disini.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.62,My Style,,0,0,0,,Aku anggap dia.\N{\c&H20A5DA&}Dia sedang mengawasi.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:30.32,My Style,,0,0,0,,Begitu ia tahu Red di Kantor Pos,\Nia pasti telpon untuk lakukan serangan.
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:32.57,My Style,,0,0,0,,Biar kuatasi mayat itu.\N{\c&H20A5DA&}"Atasi?"
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.37,My Style,,0,0,0,,Kita perlu pelurunya.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.71,My Style,,0,0,0,,Jangan sampai balistik melacak pistolmu.\N{\c&H20A5DA&}Oke, tunggu.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:37.88,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa lakukan itu.\NAku agen federal.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.16,My Style,,0,0,0,,Aku punya 2 tujuan.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:44.26,My Style,,0,0,0,,Melindungimu dan mencari majikanku.\NAku ingin keduanya berhasil.
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:47.48,My Style,,0,0,0,,Timku akan segera tiba.\NCari mobilnya.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.66,My Style,,0,0,0,,210 per 145.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.70,My Style,,0,0,0,,103.7.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.08,My Style,,0,0,0,,Naikan dosisnya.
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:10.80,My Style,,0,0,0,,Sudah lebih 12cc dari batas maksimal.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.82,My Style,,0,0,0,,Lantas kenapa tidak bekerja?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:16.27,My Style,,0,0,0,,Dia lakukan perlawanan.
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.36,My Style,,0,0,0,,Bisa saja kusuntikan lagi tapi...
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:23.61,My Style,,0,0,0,,...jika jantungnya terkena fiblirasi ventrikel,\Nkita bisa kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:36.54,My Style,,0,0,0,,Suntikan lagi.
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:35.65,My Style,,0,0,0,,Aku lacak wajahnya di pusat data.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.74,My Style,,0,0,0,,Pusat data apa?\N{\c&H20A5DA&}Tak ada yang cocok.
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:40.80,My Style,,0,0,0,,Mobil terdaftar untuk Borderland Cargo.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:44.11,My Style,,0,0,0,,Perusahaan kosong dengan alamat palsu.\N{\c&H20A5DA&}Bagaimana dengan data GPS?
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:49.57,My Style,,0,0,0,,Jika ia bekerja untuk pria yang menculik Red,\Nberarti ia pernah kesana sebelumnya.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:56.52,My Style,,0,0,0,,Kita punya 6 alamat.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.19,My Style,,0,0,0,,5 alamat di pusat kota.
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:02.60,My Style,,0,0,0,,Motel, gereja, 2 SPBU, dan\Nrestoran di Alexandria.
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:05.19,My Style,,0,0,0,,Tapi yang ini-\NYang ini berbeda.
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:06.20,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:08.60,My Style,,0,0,0,,Ini lingkungan industri.\NTerpencil.
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:10.67,My Style,,0,0,0,,Tipe lokasi yang kucarikan\Nuntuk Tn. Reddington
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:13.31,My Style,,0,0,0,,jika ia tak ingin ditemukan.
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:15.32,My Style,,0,0,0,,Waktunya jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:33.26,My Style,,0,0,0,,Penjaga bersenjata.
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:35.12,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:37.65,My Style,,0,0,0,,Menelpon. Kita butuh bantuan.
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:45.27,My Style,,0,0,0,,Tetap di mobil.\NPerintahku ialah melindungimu.
Dialogue: 0,0:25:19.70,0:25:21.04,My Style,,0,0,0,,Kurasa sudah selesai.
Dialogue: 0,0:25:21.09,0:25:22.96,My Style,,0,0,0,,Sudah waktunya.
Dialogue: 0,0:25:51.26,0:25:52.41,My Style,,0,0,0,,Ada tamu.
Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:24.09,My Style,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:26:33.49,0:26:35.13,My Style,,0,0,0,,Dia tidak disini.
Dialogue: 0,0:26:55.94,0:26:57.79,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kondisinya?
Dialogue: 0,0:26:57.84,0:27:00.26,My Style,,0,0,0,,Dia sudah siap untukmu, Pak.
Dialogue: 0,0:27:08.88,0:27:10.04,My Style,,0,0,0,,Halo, Ray.
Dialogue: 0,0:27:11.89,0:27:15.07,My Style,,0,0,0,,Ini sudah, berapa-\N20 tahun, 'kan?
Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:29.82,My Style,,0,0,0,,Katakan, Agen Keen, bagian mana\Ndari "jangan bertindak" tidak jelas?
Dialogue: 0,0:27:29.87,0:27:31.65,My Style,,0,0,0,,Ini bukan operasiku.
Dialogue: 0,0:27:31.70,0:27:35.48,My Style,,0,0,0,,Fowler boleh bubarkan kita tapi apakah anak buah\NReddington takkan mencarinya sendiri?
Dialogue: 0,0:27:35.53,0:27:37.48,My Style,,0,0,0,,Ini terjadi tanpa campur tanganmu?
Dialogue: 0,0:27:37.53,0:27:42.77,My Style,,0,0,0,,Satu-satunya alasan Bapak disini karena\Nmereka cukup percaya untuk libatkan aku.
Dialogue: 0,0:27:42.82,0:27:45.05,My Style,,0,0,0,,Jelaskan. Ini tempat apa?
Dialogue: 0,0:27:46.65,0:27:50.13,My Style,,0,0,0,,Semacam lokasi operasi rahasia\N3 mil dari Kantor Pos.
Dialogue: 0,0:27:50.18,0:27:54.93,My Style,,0,0,0,,Terlihat berisikan orang sama yang masuk\Nke fasilitas kita dan menculik Reddington.
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:58.80,My Style,,0,0,0,,Apa Bapak tidak prihatin?\N{\c&H20A5DA&}Aku kehilangan banyak orang hari ini, Keen!
Dialogue: 0,0:27:58.85,0:28:00.26,My Style,,0,0,0,,Bukan kau tapi tanggung jawabku.
Dialogue: 0,0:28:00.31,0:28:02.26,My Style,,0,0,0,,Aku sangat ingin menangkap pelakunya.
Dialogue: 0,0:28:02.31,0:28:07.24,My Style,,0,0,0,,Tapi main hajar tanpa perintah resmi\Nbukanlah jawaban tepat untuk masalah ini.
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:10.32,My Style,,0,0,0,,Permisi, Direktur Cooper?\N{\c&H20A5DA&}Ada apa?
Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:14.04,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:29.63,My Style,,0,0,0,,Rasanya sikapku sudah jelas.\NKesatuan ini dibubarkan.
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:32.68,My Style,,0,0,0,,Kupikir Anda akan pertimbangkan lagi.\N{\c&H20A5DA&}Kenapa harus kulakukan itu?
Dialogue: 0,0:28:32.73,0:28:34.96,My Style,,0,0,0,,Karena ini bukan lagi soal Reddington.
Dialogue: 0,0:28:34.99,0:28:38.02,My Style,,0,0,0,,Agen Keen temukan lokasi pengawasan\Nbeberapa mil dari sini.
Dialogue: 0,0:28:38.07,0:28:40.27,My Style,,0,0,0,,Teknologi masa depan,\Nlebih baik dari milik kita.
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:42.16,My Style,,0,0,0,,Pengawasan untuk siapa?\N{\c&H20A5DA&}Kita.
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:44.48,My Style,,0,0,0,,Mereka sudah awasi kita\Nselama berbulan-bulan.
Dialogue: 0,0:28:44.53,0:28:47.45,My Style,,0,0,0,,Sadap telpon, daftar komunikasi...\NEntah apa lagi yang lain.
Dialogue: 0,0:28:47.50,0:28:49.26,My Style,,0,0,0,,Kami berhasil temukan sedikit bukti.
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:51.29,My Style,,0,0,0,,Peralatan dan data dipasang\Npenghapusan sendiri.
Dialogue: 0,0:28:51.34,0:28:54.29,My Style,,0,0,0,,Aku tidak mengerti.\NBagaimana mungkin ini terjadi?
Dialogue: 0,0:28:54.34,0:28:57.07,My Style,,0,0,0,,Ada lagi yang perlu Anda ketahui.
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:03.17,My Style,,0,0,0,,Mereka juga mengawasi Anda.
Dialogue: 0,0:29:12.91,0:29:14.44,My Style,,0,0,0,,Sudah cukup.\NTurunkan dia.
Dialogue: 0,0:29:14.49,0:29:16.65,My Style,,0,0,0,,Ayo, berikan ia kursi.
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:36.24,My Style,,0,0,0,,Aku tidak mengerti, Ray.\NHal ini tidak perlu terjadi.
Dialogue: 0,0:29:36.85,0:29:39.05,My Style,,0,0,0,,Kupikir kita sudah sepakat.
Dialogue: 0,0:29:39.87,0:29:40.67,My Style,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:29:40.72,0:29:41.91,My Style,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:45.62,My Style,,0,0,0,,Orang-orang yang kuwakili,\Nmereka...
Dialogue: 0,0:29:46.71,0:29:47.97,My Style,,0,0,0,,Mereka gelisah.
Dialogue: 0,0:29:48.75,0:29:51.29,My Style,,0,0,0,,Tidak tahu harus berpikir apa.
Dialogue: 0,0:29:54.44,0:29:56.47,My Style,,0,0,0,,Kami bisa saja bunuh kau.
Dialogue: 0,0:29:56.52,0:29:58.69,My Style,,0,0,0,,Maksudku bukan hari ini.\NKapan saja.
Dialogue: 0,0:29:58.73,0:30:01.66,My Style,,0,0,0,,Maksudku kapan saja selama 2 dekade.
Dialogue: 0,0:30:03.40,0:30:05.37,My Style,,0,0,0,,Tapi tidak dilakukan.
Dialogue: 0,0:30:05.61,0:30:08.25,My Style,,0,0,0,,Kami tahu apa yang kau punya, Ray.
Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:12.23,My Style,,0,0,0,,Dan kami tahu apa yang akan terjadi\Njika kau tewas.
Dialogue: 0,0:30:12.59,0:30:15.45,My Style,,0,0,0,,Jadi kami diam.\NBiarkan kau hidup.
Dialogue: 0,0:30:16.69,0:30:21.17,My Style,,0,0,0,,Dan balasannya, kami percaya\Nrahasia kami tetap menjadi rahasia.
Dialogue: 0,0:30:23.30,0:30:26.69,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang berubah.\N{\c&H20A5DA&}Tidak, semua berubah.
Dialogue: 0,0:30:26.72,0:30:30.72,My Style,,0,0,0,,Semua berubah ketika\Nkau menyerahkan diri pada FBI.
Dialogue: 0,0:30:30.77,0:30:32.58,My Style,,0,0,0,,Kau pikir kami takkan tahu?
Dialogue: 0,0:30:32.63,0:30:34.68,My Style,,0,0,0,,Mungkin kau ingin ubah kesepakatan kita.
Dialogue: 0,0:30:34.73,0:30:36.98,My Style,,0,0,0,,Mungkin kau pikir dengan\Nmenyerahkan diri
Dialogue: 0,0:30:37.03,0:30:39.30,My Style,,0,0,0,,bisa temukan teman baru\Nuntuk melindungimu.
Dialogue: 0,0:30:39.35,0:30:43.01,My Style,,0,0,0,,Mungkin kau berniat membongkar kami.\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:30:51.18,0:30:53.79,My Style,,0,0,0,,Apa yang sudah kau katakan, Red?
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.43,My Style,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:30:56.48,0:30:58.22,My Style,,0,0,0,,Lantas apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:30:58.27,0:31:02.96,My Style,,0,0,0,,Alasanku tidak ada hubungannya\Ndengan kalian.
Dialogue: 0,0:31:08.43,0:31:09.96,My Style,,0,0,0,,Aku harap begitu.
Dialogue: 0,0:31:10.71,0:31:14.16,My Style,,0,0,0,,Aku serius karena\Naku selalu menyukaimu, Red.
Dialogue: 0,0:31:14.21,0:31:16.63,My Style,,0,0,0,,Kau memang menyebalkan tapi...
Dialogue: 0,0:31:18.16,0:31:19.57,My Style,,0,0,0,,Aku suka kau.
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:28.15,My Style,,0,0,0,,Cukup ketahuilah-
Dialogue: 0,0:31:28.18,0:31:30.08,My Style,,0,0,0,,Kau berjalan di taman pagi ini.
Dialogue: 0,0:31:30.12,0:31:31.95,My Style,,0,0,0,,Kami bisa bunuh kau disana.
Dialogue: 0,0:31:32.00,0:31:34.93,My Style,,0,0,0,,Tapi kami menarikmu dari\Nrasa aman dan nyaman
Dialogue: 0,0:31:34.98,0:31:37.76,My Style,,0,0,0,,yang kau bagi bersama teman baru.
Dialogue: 0,0:31:38.40,0:31:40.95,My Style,,0,0,0,,Kenapa kami perlu lakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:42.71,0:31:44.92,My Style,,0,0,0,,Untuk pertegas sesuatu...
Dialogue: 0,0:31:46.30,0:31:49.38,My Style,,0,0,0,,Tidak ada tempat yang bisa kau tuju...
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:55.21,My Style,,0,0,0,,Tidak seorangpun yang bisa kau percaya\Nuntuk jauhkan kau dari kami.
Dialogue: 0,0:32:08.26,0:32:09.57,My Style,,0,0,0,,Kau ada disana?
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:12.31,My Style,,0,0,0,,Saat anak buah Reddington\Nmenyerbu gedung itu?
Dialogue: 0,0:32:12.36,0:32:15.57,My Style,,0,0,0,,Berapa banyak yang terbunuh?\N{\c&H20A5DA&}Kurang lebih enam.
Dialogue: 0,0:32:15.62,0:32:17.73,My Style,,0,0,0,,Itu lokasi pengawasan.\NProfesional.
Dialogue: 0,0:32:18.39,0:32:20.33,My Style,,0,0,0,,Mereka sangat terlatih.
Dialogue: 0,0:32:20.38,0:32:21.72,My Style,,0,0,0,,Seperti Garrick.
Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:23.79,My Style,,0,0,0,,Berkas apa ini?
Dialogue: 0,0:32:23.84,0:32:25.07,My Style,,0,0,0,,Buang-buang waktu.
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:29.02,My Style,,0,0,0,,Atas perintah Cooper,\Naku hubungi beberapa teman di CIA.
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:34.47,My Style,,0,0,0,,Beritahu situasi kita dan berbagi info\Ndengan temanku di Lokasi Hitam lain.
Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:39.47,My Style,,0,0,0,,Seluruh nama ini sudah diedit.\N{\c&H20A5DA&}Itulah kerja sama antarkesatuan.
Dialogue: 0,0:32:41.59,0:32:44.92,My Style,,0,0,0,,Menurutmu benarkah\NGarrick punya orang dalam?
Dialogue: 0,0:32:44.97,0:32:46.15,My Style,,0,0,0,,Bisa saja.
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:48.96,My Style,,0,0,0,,Yang diluar kecurigaan ialah Ressler
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:52.41,My Style,,0,0,0,,kecuali ia minta Garrick tembak kakinya\Nguna menutupi jejak.
Dialogue: 0,0:32:52.46,0:32:56.70,My Style,,0,0,0,,Apa ia masih dioperasi?\N{\c&H20A5DA&}4 jam dan terus berlanjut.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.93,My Style,,0,0,0,,Jl. Hollins Ferry.\NAku tahu alamat ini.
Dialogue: 0,0:33:05.98,0:33:09.27,My Style,,0,0,0,,Tertulis DCM. Apa artinya?\N{\c&H20A5DA&}Dinonaktifkan.
Dialogue: 0,0:33:09.32,0:33:12.64,My Style,,0,0,0,,Aku berusaha bantu tapi satu-satunya\Nnama yang tidak diedit
Dialogue: 0,0:33:12.69,0:33:15.29,My Style,,0,0,0,,ialah lokasi yang tak lagi digunakan.
Dialogue: 0,0:33:15.34,0:33:16.76,My Style,,0,0,0,,Apa ini gereja?
Dialogue: 0,0:33:16.81,0:33:18.77,My Style,,0,0,0,,Itu lokasi penyamaran.
Dialogue: 0,0:33:18.82,0:33:21.48,My Style,,0,0,0,,Aku butuh pantauan satelit untuk alamat ini.\N{\c&H20A5DA&}Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:21.53,0:33:25.38,My Style,,0,0,0,,Karena kupikir disini\Nlokasi Reddington disekap.
Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:29.39,My Style,,0,0,0,,Bukankah ini Franklin Square?\N{\c&H20A5DA&}Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:33:29.42,0:33:32.24,My Style,,0,0,0,,Ambulans yang dipakai\Nmenculik Reddington...
Dialogue: 0,0:33:32.29,0:33:36.78,My Style,,0,0,0,,Ditemukan terbakar di garasi\Nseperempat mil dari sana.
Dialogue: 0,0:33:36.83,0:33:39.75,My Style,,0,0,0,,Kurasa kami temukan Reddington.\N{\c&H20A5DA&}Dimana?
Dialogue: 0,0:33:39.80,0:33:42.26,My Style,,0,0,0,,Gereja di Baltimore.\NNon-aktif Lokasi Hitam.
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:44.37,My Style,,0,0,0,,Lokasi Hitam?\NMenurutmu disitu Reddington disekap?
Dialogue: 0,0:33:44.42,0:33:46.73,My Style,,0,0,0,,Masuk akal.\NItu tempat terakhir yang terpikirkan.
Dialogue: 0,0:33:46.78,0:33:48.66,My Style,,0,0,0,,Jika mereka tahu lokasi ini,\Nmereka juga tahu yang lain.
Dialogue: 0,0:33:48.71,0:33:50.17,My Style,,0,0,0,,Bagaimana, Diane?\NAku butuh jawaban.
Dialogue: 0,0:33:50.22,0:33:52.84,My Style,,0,0,0,,Apa kami dibubarkan atau tidak?
Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:04.76,My Style,,0,0,0,,Sebaiknya kau pergi, Pak.\NBiar kutangani soal Reddington.
Dialogue: 0,0:34:04.81,0:34:06.01,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:08.88,My Style,,0,0,0,,Kita sudah sepakat.
Dialogue: 0,0:34:08.93,0:34:10.73,My Style,,0,0,0,,Aku bawa ia untuk dinterogasi.
Dialogue: 0,0:34:10.76,0:34:13.17,My Style,,0,0,0,,Aku ambil resiko itu karena kau janji...
Dialogue: 0,0:34:13.22,0:34:15.16,My Style,,0,0,0,,Aku tahu sudah janji.
Dialogue: 0,0:34:15.97,0:34:18.29,My Style,,0,0,0,,Aku tak yakin ia berkata jujur.
Dialogue: 0,0:34:18.34,0:34:20.96,My Style,,0,0,0,,Jika kau bunuh dia,\Nhal itu bisa memicu rencananya.
Dialogue: 0,0:34:21.01,0:34:24.67,My Style,,0,0,0,,Dengan segala hormat, Pak,\Nitu bukan urusanku.
Dialogue: 0,0:34:25.59,0:34:29.03,My Style,,0,0,0,,Permisi?\N{\c&H20A5DA&}Aku kehilangan banyak orang hari ini.
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:31.14,My Style,,0,0,0,,Beberapa yang terbaik.
Dialogue: 0,0:34:31.19,0:34:33.61,My Style,,0,0,0,,Giliran Anda sudah selesai.
Dialogue: 0,0:34:34.01,0:34:35.38,My Style,,0,0,0,,Sekarang giliranku.
Dialogue: 0,0:34:44.06,0:34:46.77,My Style,,0,0,0,,Tinggal kau dan aku lagi, Red.
Dialogue: 0,0:34:47.41,0:34:49.91,My Style,,0,0,0,,Sama seperti dulu.\N{\c&H20A5DA&}Jangan basa-basi.
Dialogue: 0,0:34:49.96,0:34:51.88,My Style,,0,0,0,,Kita berdua tahu\NFitch takkan ijinkan kau bunuh aku.
Dialogue: 0,0:34:51.93,0:34:53.97,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya begitu.
Dialogue: 0,0:34:54.02,0:34:56.99,My Style,,0,0,0,,Tapi kau tahu apa yang\Nbisa kulakukan, Red?
Dialogue: 0,0:34:57.02,0:34:59.16,My Style,,0,0,0,,Aku bisa temukan Lizzy.
Dialogue: 0,0:34:59.21,0:35:02.48,My Style,,0,0,0,,Aku bisa lukai dia.\NBuat dia menderita.
Dialogue: 0,0:35:02.53,0:35:05.58,My Style,,0,0,0,,Dan begitu aku selesai,\Naku bisa bunuh dia.
Dialogue: 0,0:35:07.49,0:35:11.29,My Style,,0,0,0,,Terkadang kau harus segera bertindak\Ndi dunia yang gila ini.
Dialogue: 0,0:35:12.17,0:35:15.09,My Style,,0,0,0,,Tebak siapa yang ajari aku itu, Red?
Dialogue: 0,0:35:15.14,0:35:16.50,My Style,,0,0,0,,Kau yang ajari.
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:21.99,My Style,,0,0,0,,Apa? Tak ada lagi sindiran?
Dialogue: 0,0:35:22.78,0:35:23.86,My Style,,0,0,0,,Tidak ada?
Dialogue: 0,0:35:27.84,0:35:30.77,My Style,,0,0,0,,Kau sebenarnya tak\Npunya perasaan, 'kan, Red?
Dialogue: 0,0:35:38.82,0:35:40.27,My Style,,0,0,0,,Penyesalan.
Dialogue: 0,0:36:18.98,0:36:20.80,My Style,,0,0,0,,Tadinya dia disini.
Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:43.03,My Style,,0,0,0,,Bagaimana ini bisa dianggap lumrah?
Dialogue: 0,0:36:43.08,0:36:45.91,My Style,,0,0,0,,Faktanya kau tidak pahami itu,\Nkau anggap ini normal.
Dialogue: 0,0:36:45.96,0:36:46.73,My Style,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:36:46.78,0:36:49.44,My Style,,0,0,0,,Ada pria bilang ingin bunuh kau.
Dialogue: 0,0:36:51.39,0:36:53.41,My Style,,0,0,0,,Aku diserang.\NDituduh membunuh.
Dialogue: 0,0:36:53.42,0:36:55.36,My Style,,0,0,0,,Dan sekarang ada yang mengawasi kita.
Dialogue: 0,0:36:55.41,0:36:58.37,My Style,,0,0,0,,Buktinya ada kamera di kamar tidur kita.
Dialogue: 0,0:36:58.42,0:37:01.32,My Style,,0,0,0,,Mereka sudah pergi.\N{\c&H20A5DA&}Kau yakin?
Dialogue: 0,0:37:01.69,0:37:04.09,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kita bersama...
Dialogue: 0,0:37:05.40,0:37:06.37,My Style,,0,0,0,,...dan aman.
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.74,My Style,,0,0,0,,Aku serius dengan\Nperkataanku sebelumnya.
Dialogue: 0,0:37:10.83,0:37:12.71,My Style,,0,0,0,,Kita harus pergi dari kota ini.
Dialogue: 0,0:37:24.05,0:37:25.69,My Style,,0,0,0,,Audrey? Hei.
Dialogue: 0,0:37:26.08,0:37:28.06,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:37:28.11,0:37:30.60,My Style,,0,0,0,,Aku dihubungi.\NKau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:30.65,0:37:32.67,My Style,,0,0,0,,Ya, ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:37:33.56,0:37:35.15,My Style,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:36.56,My Style,,0,0,0,,Mereka menelponmu?
Dialogue: 0,0:37:36.61,0:37:37.82,My Style,,0,0,0,,Dari Biro.
Dialogue: 0,0:37:38.29,0:37:41.84,My Style,,0,0,0,,Aku rasa namaku ada di daftar\N"Kerabat Dekat".
Dialogue: 0,0:37:41.89,0:37:44.21,My Style,,0,0,0,,Benar, namamu masih di daftar.
Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:46.02,My Style,,0,0,0,,Aku berniat mencabutnya.\NHanya saja sibuk sekali.
Dialogue: 0,0:37:46.07,0:37:48.30,My Style,,0,0,0,,Tidak apa. Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:37:48.82,0:37:50.45,My Style,,0,0,0,,Jadi, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:57.83,0:37:59.66,My Style,,0,0,0,,Kau sudah tunangan?
Dialogue: 0,0:38:02.87,0:38:04.35,My Style,,0,0,0,,Gila, 'kan?
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:08.60,My Style,,0,0,0,,Katakan dia gendut dan pengangguran.
Dialogue: 0,0:38:09.57,0:38:12.04,My Style,,0,0,0,,Dia gendut dan pengangguran.
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:17.44,My Style,,0,0,0,,Boleh temani aku beberapa menit?
Dialogue: 0,0:38:19.70,0:38:21.15,My Style,,0,0,0,,Tadinya ia disana.
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:24.51,My Style,,0,0,0,,Hasil lab pastikan itu darah Reddington.\N{\c&H20A5DA&}Artinya?
Dialogue: 0,0:38:24.56,0:38:26.82,My Style,,0,0,0,,Dia berhasil bunuh\Npenangkapnya dan kabur.
Dialogue: 0,0:38:26.87,0:38:29.62,My Style,,0,0,0,,Lalu kenapa tidak mencarinya?\N{\c&H20A5DA&}Permisi?
Dialogue: 0,0:38:29.65,0:38:32.05,My Style,,0,0,0,,Kupikir kita sedang sembunyi,\Nmode pertahanan.
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:34.24,My Style,,0,0,0,,Yang itu sudah berlalu, Harold.
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:36.84,My Style,,0,0,0,,Ada yang awasi kita dan\Nkita tak tahu siapa mereka.
Dialogue: 0,0:38:36.89,0:38:38.81,My Style,,0,0,0,,Reddington tahu.\N{\c&H20A5DA&}Itu belum pasti.
Dialogue: 0,0:38:38.86,0:38:40.20,My Style,,0,0,0,,Kita punya mata-mata.
Dialogue: 0,0:38:40.25,0:38:43.90,My Style,,0,0,0,,Info dari mata-mata itu hasilkan\Npenyekapan dan penyiksaan Reddington.
Dialogue: 0,0:38:43.95,0:38:45.73,My Style,,0,0,0,,Ini kasus sederhana, Harold.
Dialogue: 0,0:38:45.78,0:38:47.85,My Style,,0,0,0,,Siapa yang mengejar Reddington,\Njuga mengejar kita.
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:52.29,My Style,,0,0,0,,Artinya sejauh pemahamanku,\NReddington masih berharga.
Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:55.24,My Style,,0,0,0,,Kesatuan ini punya misi baru.\NTemukan dia.
Dialogue: 0,0:38:55.93,0:38:57.60,My Style,,0,0,0,,Mulai sekarang...
Dialogue: 0,0:38:57.65,0:39:02.67,My Style,,0,0,0,,Satu-satunya sasaran dari Daftar Hitam\Nadalah Raymond Reddington.
Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:08.93,My Style,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:39:58.15,0:39:59.08,My Style,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:39:59.60,0:40:00.70,My Style,,0,0,0,,Lizzy.
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:02.88,My Style,,0,0,0,,Red.
Dialogue: 0,0:40:03.72,0:40:04.80,My Style,,0,0,0,,Dimana kau?
Dialogue: 0,0:40:04.83,0:40:06.72,My Style,,0,0,0,,Menghilang 'tuk sementara.
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:09.54,My Style,,0,0,0,,Dembe sedang mencarimu.\NKatanya penting.
Dialogue: 0,0:40:09.57,0:40:11.49,My Style,,0,0,0,,Dembe harus menunggu.
Dialogue: 0,0:40:12.54,0:40:13.70,My Style,,0,0,0,,Lizzy...
Dialogue: 0,0:40:14.67,0:40:19.20,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kau tahu, dimana pun aku,\Napapun yang kulakukan.
Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:21.70,My Style,,0,0,0,,Jika kau dalam kesusahan,\Naku akan bantu.
Dialogue: 0,0:40:21.75,0:40:23.31,My Style,,0,0,0,,Kesatuan, Cooper...
Dialogue: 0,0:40:23.36,0:40:25.03,My Style,,0,0,0,,Mereka mencarimu.
Dialogue: 0,0:40:25.66,0:40:26.90,My Style,,0,0,0,,Apa yang harus kukatakan?
Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:28.73,My Style,,0,0,0,,Aku harus pergi.\N{\c&H20A5DA&}Tunggu?
Dialogue: 0,0:40:28.78,0:40:30.80,My Style,,0,0,0,,Satu pertanyaan, kumohon.
Dialogue: 0,0:40:31.27,0:40:32.86,My Style,,0,0,0,,Ini soal Ayahku.
Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:38.14,My Style,,0,0,0,,Besar bersama Sam-\NDia menjagaku seperti anaknya.
Dialogue: 0,0:40:38.81,0:40:40.23,My Style,,0,0,0,,Dia adalah...
Dialogue: 0,0:40:42.49,0:40:44.44,My Style,,0,0,0,,...segalanya bagiku.
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.57,My Style,,0,0,0,,Tapi ia bukan Ayah kandungku.
Dialogue: 0,0:40:48.62,0:40:50.87,My Style,,0,0,0,,Apa pertanyaannya, Lizzy?
Dialogue: 0,0:40:55.57,0:40:56.97,My Style,,0,0,0,,Apa kau Ayahku?
Dialogue: 0,0:41:03.42,0:41:04.41,My Style,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:41:09.48,0:41:10.75,My Style,,0,0,0,,Lizzy...
Dialogue: 0,0:41:13.75,0:41:15.87,My Style,,0,0,0,,Waspadalah akan suamimu.