1 00:02:16,440 --> 00:02:28,920 Subtitle by: jasni06@gmail.com FLEMNER AIR FORCE BASE 20 tahun yang lalu 2 00:02:29,080 --> 00:02:30,680 Awas! 3 00:02:31,200 --> 00:02:33,360 Dia telah bakar bulu ekor saya. 4 00:02:39,440 --> 00:02:41,600 Semua hak, Buzz. Itu sudah cukup. 5 00:02:45,720 --> 00:02:48,160 Apa yang saya katakan? 6 00:02:48,240 --> 00:02:50,760 Itu adalah cara yang baik untuk kehilangan mata, kawan saya. 7 00:02:50,920 --> 00:02:53,640 Memegangnya. Kami mempunyai syarikat di 02:00. 8 00:02:53,720 --> 00:02:56,320 Saya mendapat dia, Mailman. Hang pada. 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,640 Di sini kita pergi. 10 00:03:00,360 --> 00:03:04,360 - Buzz, apa yang ada 'di sana? - Hanya jalan saja. 11 00:03:07,480 --> 00:03:11,880 - Knock ia off! Apakah lagak ngeri ialah? - Hanya seein 'apa yang bayi ini boleh melakukannya. 12 00:03:13,480 --> 00:03:15,760 Ini beg tulang tidak diberi nilai melepasi Mach dua. 13 00:03:16,880 --> 00:03:20,640 - Mach. - G-daya, Buzz! G-daya! 14 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Mach dua. Harus menolak sampul surat. 15 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Mach tiga! 16 00:03:26,840 --> 00:03:28,880 Buzz! Kami mengoyak selain! 17 00:03:31,360 --> 00:03:34,160 Saya kawalan losin '. Eject, Mailman. Hit sutera! 18 00:03:36,680 --> 00:03:39,280 - Saya tidak boleh keluar! - Apa yang anda lakukan? 19 00:03:39,920 --> 00:03:41,920 Buzz! Dapatkan semula di sini! 20 00:03:42,480 --> 00:03:44,920 OK. Saya telah di scrapes sukar daripada ini. 21 00:03:45,000 --> 00:03:48,240 Ada tanah. Ia kelihatan keras. OK, pokok-pokok. 22 00:03:48,320 --> 00:03:50,440 Tidak! Oh. Mahogany. Ow! 23 00:03:50,520 --> 00:03:52,680 Tupai sarang. Burung. Ow! Pine. 24 00:03:52,760 --> 00:03:54,320 Ow! Oh, tanah. 25 00:03:58,040 --> 00:03:59,720 Saya telah membuat. 26 00:03:59,800 --> 00:04:02,720 Saya buat! Tuhan itu wujud. 27 00:04:03,520 --> 00:04:05,400 GTF! 28 00:04:13,360 --> 00:04:15,480 Anda Perancis, tidak anda? 29 00:04:15,560 --> 00:04:17,560 Ya, begitu sahaja. 30 00:04:36,040 --> 00:04:38,040 Hey, lihat! Ada satu! 31 00:04:40,400 --> 00:04:43,320 Masa kini 32 00:05:28,560 --> 00:05:30,560 Puncak Harley? 33 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Sebaik sahaja, mungkin. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,360 Sekarang saya dipanggil Tukachinchilla. 35 00:05:35,440 --> 00:05:38,640 - Apakah maksudnya? - Kaki Bunny Fluffy. 36 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 Ia sangat bagus. 37 00:05:42,920 --> 00:05:44,960 Saya Leftenan Komander James Blok. 38 00:05:45,040 --> 00:05:47,440 Saya tahu Buzz bapa anda. 39 00:05:48,240 --> 00:05:52,320 Sehingga kejadian itu, dia juruterbang terbesar yang pernah hidup. 40 00:05:53,560 --> 00:05:54,760 Kita perlu bercakap. 41 00:06:07,480 --> 00:06:08,880 Tentera Laut yang mahu ... 42 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Tentera Laut mahu anda kembali, Harley. 43 00:06:18,400 --> 00:06:21,360 Mereka mencampakkan saya keluar. Mengapa saya perlu kembali? 44 00:06:22,320 --> 00:06:25,520 Saya datang ke sini untuk melarikan diri daripada Tentera Laut. Jauh dari terbang. 45 00:06:39,520 --> 00:06:42,760 Tentera Laut mempunyai misi rahsia: Mengantuk Musang. 46 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Saya memberi anda peluang kedua, yang bapa kamu tidak pernah. 47 00:06:46,080 --> 00:06:48,880 Anda yang terbaik adalah yang terbaik, puncak. 48 00:06:50,520 --> 00:06:55,640 Biarkan saya untuk bercakap dengan lama. Dia seorang yang bijak dalam cara apa-apa perkara. 49 00:06:59,720 --> 00:07:01,720 Tentera Laut benar-benar memerlukan anda. 50 00:07:01,800 --> 00:07:03,800 Great helium. 51 00:07:07,160 --> 00:07:09,160 Owatonna. 52 00:07:10,000 --> 00:07:12,160 Owatonna! 53 00:07:15,280 --> 00:07:17,800 Apakah ia, Fluffy? 54 00:07:19,000 --> 00:07:23,440 Mereka mahu saya terbang dalam pertempuran yang hebat. Apa yang perlu saya lakukan? 55 00:07:26,200 --> 00:07:28,720 Kita tahu hari ini akan datang. 56 00:07:30,440 --> 00:07:33,600 Tarian Dengan Bikers mendapat ini untuk anda. 57 00:07:37,560 --> 00:07:38,800 Sejuk. 58 00:07:39,840 --> 00:07:43,000 Walaupun anda berada di luar, mengambil beberapa bateri AA. 59 00:09:16,560 --> 00:09:18,160 Wow! 60 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 Sepuluh ... pondok! 61 00:10:09,440 --> 00:10:11,440 Admiral. Baik untuk melihat anda sekali lagi, tuan. 62 00:10:11,520 --> 00:10:14,080 - Sudah terlalu lama. - Jadi ia telah. Ya, ya. 63 00:10:14,160 --> 00:10:16,120 - Bagaimana ya, tuan? - Hawaii? 64 00:10:16,200 --> 00:10:20,360 - Goddamn, Rang Undang-Undang, saya harus di California. - Tidak, tuan, ini adalah California. 65 00:10:20,440 --> 00:10:24,280 - Baiklah, Harus jangka. Good luck. Tetapi, tuan, ini adalah perintah anda. 66 00:10:24,680 --> 00:10:28,880 Mengantuk Musang telah dirancang untuk sepuluh bulan. Presiden yg dipilih anda. 67 00:10:28,960 --> 00:10:31,480 Damn hak dia. Tiada 'stoppin kami sekarang, hah, Ted? 68 00:10:31,560 --> 00:10:36,960 - Saya akan menunjukkan kepada anda pejabat anda dan ringkas anda. - Anda seorang askar yang halus, Scott. Memimpin. 69 00:10:37,040 --> 00:10:39,040 Oh, baik Tuhan. Saya terpaksa kencing. 70 00:10:39,120 --> 00:10:41,960 Saya mempunyai sebahagian daripada pundi kencing saya ditiup kira di Guadalcanal. 71 00:10:42,600 --> 00:10:45,440 Watch langkah anda. Terdapat banyak halangan di sini. 72 00:10:46,040 --> 00:10:48,880 - Saya mempunyai dreidel sedikit! - Saya yang dibuat dari tanah liat! 73 00:10:48,960 --> 00:10:52,480 - Dan apabila ia kering dan bersedia ... - Dreidel Saya saya akan bermain! 74 00:10:52,560 --> 00:10:55,360 - Berikut adalah cerita ... - Wanita yang indah! 75 00:10:55,440 --> 00:10:58,560 - Siapa yang membesarkan ... - Tiga anak-anak gadis yang sangat indah! 76 00:10:58,640 --> 00:11:01,400 - Kesemua mereka mempunyai rambut emas! - Seperti ibu mereka! 77 00:11:01,480 --> 00:11:03,880 - Yang paling muda ... - Dalam keriting! 78 00:11:03,960 --> 00:11:06,080 - Berikut adalah cerita ... - Seorang lelaki yang bernama Brady! 79 00:11:15,520 --> 00:11:17,520 Puan-puan, ia kembali. 80 00:11:19,360 --> 00:11:21,360 Bagaimana ya keputusan? 81 00:11:22,400 --> 00:11:24,960 - Ya, ia lelaki yang besar. - Baik untuk melihat ya. 82 00:11:25,040 --> 00:11:27,840 - Skuter! Bagaimana anda doin '? - Puncak. Orang utama. 83 00:11:28,800 --> 00:11:32,080 - Rabbi! Mazel Tov. - Anda harus hidup dan menjadi baik! 84 00:11:48,960 --> 00:11:50,840 Hei, buddy. 85 00:11:50,920 --> 00:11:52,720 Adakah anda OK? 86 00:11:52,800 --> 00:11:55,040 Anda tidak kelihatan begitu panas. Anda memerlukan bantuan? 87 00:11:55,120 --> 00:11:57,120 Saya OK. 88 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 Anda puncak Harley, tidak anda? 89 00:12:00,520 --> 00:12:04,360 Saya dengar anda mendapat pancungan kita hanya impian. 'Throwin anda daripada rap hidup bergelandangan. 90 00:12:04,520 --> 00:12:07,520 Saya Jim Pfaffenbach. Semua orang memanggil saya Basuh. 91 00:12:09,160 --> 00:12:12,480 - Anda seorang juruterbang? - Oh, yeah. Saya akan menjadi flyin 'dengan ya. 92 00:12:13,720 --> 00:12:15,520 Yang baik. 93 00:12:22,840 --> 00:12:25,000 Cute. 94 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 Saya suka untuk tinggal di bentuk. Thanks. 95 00:12:27,520 --> 00:12:30,000 - Adakah ini semua di rumah? - Yeah. 96 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 Anjing-anjing itu, isteri dan anak-anak. 97 00:12:33,720 --> 00:12:36,680 Anda mendapat gambar-gambar keluarga anda, Saya suka melihat 'em. 98 00:12:36,760 --> 00:12:40,960 - Saya foto keluarga saya. - Tetapi semua orang memerlukan keluarga untuk mengasihi. 99 00:12:41,560 --> 00:12:46,360 Saya tidak dapat mencari masa untuk cinta. Ia terlalu berat. Ia utama yang drowns seorang lelaki. 100 00:12:46,440 --> 00:12:50,000 Selain itu, saya mendapat langit, bau ekzos jet, basikal saya. 101 00:12:50,080 --> 00:12:52,360 - Seorang penyendiri? - No saya sendiri. 102 00:12:53,680 --> 00:12:56,200 Saya dapat melihat saya akan perlu bekerja pada anda. 103 00:12:56,280 --> 00:12:58,680 Nama, Pete Thompson. Tetapi ... 104 00:12:59,840 --> 00:13:02,040 semua orang memanggil saya Daging Mati. 105 00:13:02,520 --> 00:13:04,720 - Puncak Harley. - Suatu keseronokan. 106 00:13:09,960 --> 00:13:12,240 Perhatian di atas dek! 107 00:13:12,320 --> 00:13:14,320 Selamat pagi, tuan! 108 00:13:15,680 --> 00:13:18,200 Saya tidak peduli berapa banyak misi anda telah diterbangkan! 109 00:13:18,280 --> 00:13:22,160 Saya tidak peduli berapa baik anda fikir anda! Anda tiada siapa! 110 00:13:22,400 --> 00:13:26,360 Dan untuk sepuluh hari akan datang, tiada siapa mengambil crap, kecuali saya berkata demikian! 111 00:13:26,440 --> 00:13:28,440 - Faham? - Ya, tuan! 112 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Saya berkata, "Perhatian". 113 00:13:32,040 --> 00:13:35,480 Sekarang, tidak saya membuat diri saya jelas? Atau tidak anda mengambil pesanan? 114 00:13:35,560 --> 00:13:38,760 - Apabila saya katakan "Perhatian", yang saya maksudkan "Perhatian"! - Ya, tuan! 115 00:13:38,840 --> 00:13:40,440 Sekarang! 116 00:13:46,800 --> 00:13:49,720 - Anda eyeballin 'saya, tuan? - Tidak, tuan! 117 00:13:49,800 --> 00:13:54,600 Masa akan datang saya melihat bahawa wajah hodoh kamu, Saya mahu ia bercukur licin! Menghisap dalam dada itu! 118 00:13:58,680 --> 00:14:00,680 Pfaffenbach! 119 00:14:02,720 --> 00:14:05,640 - Apa yang anda lookin 'pada budak lelaki,? - Nothin ', tuan! 120 00:14:05,720 --> 00:14:09,080 Oh, saya beberapa lowlife itu tidak cukup baik untuk anda bercakap dengan? 121 00:14:09,160 --> 00:14:13,480 Dengan baik, sikap yang pendek cagaran! Saya Tuhan anda! 122 00:14:13,560 --> 00:14:16,040 Hey, hey. Meringankan atas. 123 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 Potong kanak-kanak sedikit kelonggaran. 124 00:14:19,920 --> 00:14:22,560 Siapa neraka yang anda talkin 'to, anak lelaki? 125 00:14:22,640 --> 00:14:25,240 Writin ego anda 'cek badan anda tidak boleh tunai. 126 00:14:25,320 --> 00:14:27,840 Sekarang anda mempunyai lima minit untuk menghentikan berbicara gear anda. 127 00:14:27,920 --> 00:14:29,720 Dapatkan movin '! 128 00:14:32,280 --> 00:14:34,680 Ya, saya pasti jauh ke dia bermaksud baik. 129 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 Saya berharap anda memberi perhatian. 130 00:14:39,320 --> 00:14:42,120 - Saya tidak fikir yang kami temui. - Kent Gregory. 131 00:14:42,800 --> 00:14:44,800 Maafkan saya jika saya tidak berjabat tangan anda. 132 00:14:44,880 --> 00:14:50,080 Bapa kamu membunuh seseorang yang sangat istimewa kepada saya: Dominic "Mailman" Farnham. 133 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 - Anda amat bermakna ... - Ya. 134 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Dominic Farnham bapa saya. Saya kanak-kanak cintanya. 135 00:14:55,080 --> 00:14:58,120 - Ia adalah kemalangan memburu. - Kemalangan, mata dalam-biru saya. 136 00:14:58,200 --> 00:15:01,640 Ia adalah melulu, terbang yang tidak bertanggungjawab, dan anda tahu. 137 00:15:01,720 --> 00:15:03,920 Adakah anda OK? 138 00:15:04,000 --> 00:15:06,200 Ini adalah satu kebetulan yang luar biasa, 139 00:15:06,280 --> 00:15:09,720 tetapi pemburu yang tersilap membunuh bapa kamu ... 140 00:15:12,840 --> 00:15:16,560 Henry Pfaffenbach, bapa saya. 141 00:15:17,840 --> 00:15:19,680 Saya berasa amat dahsyat. 142 00:15:20,200 --> 00:15:22,440 Bukankah ini Henry Alva Pfaffenbach? 143 00:15:23,160 --> 00:15:25,160 Ibu saya Pfaffenbach. 144 00:15:25,640 --> 00:15:28,400 Tidak ... Doreen Pfaffenbach? 145 00:15:28,480 --> 00:15:30,600 - From Minnesota? - Yeah. 146 00:15:30,680 --> 00:15:34,280 Kemudian kami sepupu. Kami pernah menghabiskan musim panas kami di Eagle River. 147 00:15:34,360 --> 00:15:36,360 Eagle River? 148 00:15:36,440 --> 00:15:38,640 Saya berharap anda boleh memaafkan saya untuk ini. 149 00:15:40,400 --> 00:15:42,560 Jika ia membantu, saya tidak mempunyai saat. 150 00:15:43,760 --> 00:15:48,760 Itu hak semua. Ia bukan salah anda. Sesiapa sahaja boleh membuat kesilapan itu. 151 00:15:48,840 --> 00:15:52,920 Tetapi, dia, dia jenis yang boleh membunuh setiap lelaki dalam pakaian ini. 152 00:15:53,000 --> 00:15:57,040 Tunggu sebentar. Mengapa anda marah saya? Beliau yang memakan bapa kamu. 153 00:15:58,680 --> 00:16:02,280 Seperti bapa, seperti anak lelaki. Anda telah pun dilambung sekali. 154 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 Pegang, memegang. 155 00:16:04,440 --> 00:16:08,120 Kita tidak boleh berlawan sesama kita. Kami semua dalam pasukan yang sama di sini. 156 00:16:08,200 --> 00:16:10,800 Saya mahu kedua-dua daripada anda untuk berjabat tangan. 157 00:16:15,240 --> 00:16:17,600 Di sana, sekarang. Bukankah yang lebih baik? 158 00:16:18,240 --> 00:16:20,760 - Yeah. - Pasti. 159 00:16:22,360 --> 00:16:24,880 Di sana. Kami kawan-kawan lagi. 160 00:16:24,960 --> 00:16:28,240 Di sini. Mempunyai beberapa gula-gula bertuah saya. 161 00:16:28,800 --> 00:16:33,400 Lihat, Mati Daging. Kami terbang bersama-sama, kami tidur bersebelahan antara satu sama lain, tetapi itu sahaja. 162 00:16:33,480 --> 00:16:36,520 Jangan terlalu dekat. Izinkan saya mengendalikan hal ehwal saya sendiri. 163 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Dia sangat kompleks. 164 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Tiap-tiap foto udara dan recon laporan menunjukkan senjata pertahanan 165 00:16:47,400 --> 00:16:49,400 D, dan mungkin-C, kategori. 166 00:16:49,480 --> 00:16:51,800 Terdapat juga beberapa skuadron anti-pesawat. 167 00:16:51,880 --> 00:16:56,000 Mereka boleh menghantar payung ack-ack cukup tinggi untuk membuat apa-apa serangan tidak berkesan. 168 00:16:56,080 --> 00:16:59,040 Saya tidak mempunyai petunjuk apa yang anda talkin 'kira-kira, Phil. 169 00:16:59,120 --> 00:17:02,920 Saya mempunyai cangkerang saiz genggaman dalam kepala saya. Daging babi Chop Hill. 170 00:17:03,000 --> 00:17:05,160 Satu-satunya cara saya boleh membuat toup ini tinggal di 171 00:17:05,240 --> 00:17:08,520 dengan magnetising kiri atas sukuan tengkorak saya. 172 00:17:08,600 --> 00:17:11,560 Anda hanya meneruskan dan melakukan apa yang kamu lakukan. Adakah anda mempunyai sup apa-apa? 173 00:17:11,640 --> 00:17:15,120 Sudah tentu, tuan. Saya akan mempunyai keadaan kucar-kacir membawa sesuatu sehingga. 174 00:17:15,200 --> 00:17:17,680 Saya suka sup. Maksud saya, saya rasa saya suka sup. 175 00:17:17,760 --> 00:17:21,560 Anak-shell '-a-bitchin. Ia itu sama ada sup atau itik. Mana satu yang kamu tembak? 176 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 Itik, tuan. 177 00:17:24,560 --> 00:17:27,240 - Adakah anda semua hak, tuan? - Sudah tentu saya hak semua. 178 00:17:27,320 --> 00:17:29,960 Mengapa? Apa yang telah anda pernah mendengar? 179 00:17:30,040 --> 00:17:31,840 Tiada apa-apa jua, tuan. 180 00:17:31,920 --> 00:17:34,560 Hantar sup beberapa laksamana itu, dua kali ganda. 181 00:17:34,640 --> 00:17:37,320 Mari kita pergi lebih ini kumbang Slippery sekali lagi. 182 00:17:37,400 --> 00:17:42,840 Saya mahu membiasakan diri dengan sebanyak seperti yang saya mungkin boleh. Jadi, berikan kepada saya, Ben. 183 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Setiap perkataan. Setiap perincian. 184 00:17:45,000 --> 00:17:47,240 Dot koma setiap. 185 00:18:26,720 --> 00:18:28,720 Mereka adalah beberapa kaki panjang. 186 00:18:28,800 --> 00:18:32,640 Saya hanya mempunyai mereka dipanjangkan. Sekarang mereka pergi sepanjang jalan. 187 00:18:32,800 --> 00:18:34,200 Wow. 188 00:18:34,280 --> 00:18:38,880 Ia bagus untuk melihat anda lagi. Saya benar-benar kagum, cara anda mengendalikan kuda jantan itu. 189 00:18:38,960 --> 00:18:43,480 Apabila saya melihat anda bertegas anda ke sisinya, mengetatkan kawalan-kawalan dan mematahkan semangat beliau, 190 00:18:43,560 --> 00:18:46,360 Saya tidak pernah mahu menjadi kuda begitu banyak dalam hidup saya. 191 00:18:46,440 --> 00:18:50,240 Selepas saya selesai kira ini mengecut, kita boleh mengambil meligas cepat di padang rumput. 192 00:18:50,320 --> 00:18:52,760 Leftenan, saya mengecut. 193 00:18:53,160 --> 00:18:56,600 - Anda pakar psikiatri itu? - Itulah apa yang telah dinyatakan oleh diploma. 194 00:18:56,680 --> 00:19:00,000 Saya tidak pernah kepada pakar psikiatri sebelum. Anda akan lembut? 195 00:19:03,320 --> 00:19:05,520 Saya telah diarah untuk mengkaji semula rekod anda. 196 00:19:05,600 --> 00:19:11,320 Anda telah dilepaskan daripada perkhidmatan 18 bulan yang lalu bagi ketidakpatuhan wilfull. 197 00:19:11,400 --> 00:19:16,040 Anda menderhaka perintah mengarahkan dan kehilangan seorang pejuang $ 13m dalam proses. 198 00:19:16,120 --> 00:19:19,560 Ya, saya lakukan. Tetapi saya payin 'ia off pada sepuluh dolar seminggu. 199 00:19:19,640 --> 00:19:22,920 Perlu saya telah mendapat bahawa perlanggaran perlindungan tambahan. 200 00:19:23,440 --> 00:19:26,400 Tidakkah bapa kamu yang terlibat dalam kejadian yang sama? 201 00:19:26,480 --> 00:19:29,000 - Apa yang kamu maksudkan? - Leland "Buzz" Harley. 202 00:19:29,080 --> 00:19:32,000 Tiga Hati Ungu, pujian presiden. 203 00:19:32,080 --> 00:19:34,800 Kemudian kejadian ini - kematian Dominic Farnham. 204 00:19:34,880 --> 00:19:37,680 1971, kad Visa beliau dibatalkan. 205 00:19:37,760 --> 00:19:43,080 1975, seorang lelaki patah, lemas semasa bekerja anjakan malam di ruang pameran Photomat. 206 00:19:45,320 --> 00:19:48,080 Beritahu saya bagaimana peristiwa-peristiwa ini memberi kesan kepada anda. 207 00:19:49,240 --> 00:19:51,640 Saya tidak berfikir tentang banyak. 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,960 Itu adalah masa yang lama dahulu. Sekarang, jika anda akan maafkan saya, saya mempunyai beberapa senjata api untuk gris. 209 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Leftenan, 210 00:19:59,040 --> 00:20:02,560 telah anda berfikir tentang melihat pakar psikiatri secara berkala? 211 00:20:02,640 --> 00:20:04,640 Saya fikir anda tidak suka bertanya. 212 00:20:04,720 --> 00:20:07,120 Maksud saya secara profesional. 213 00:20:08,720 --> 00:20:10,280 Terima kasih, Doktor. 214 00:20:10,720 --> 00:20:12,520 Terima kasih atas nasihat. 215 00:20:12,920 --> 00:20:15,960 - Berhati-hati di luar sana. - Saya boleh menjaga diri sendiri. 216 00:20:16,040 --> 00:20:19,680 - Tidak. Anda akan tercedera. - Saya tidak memerlukan bantuan anda, atau sesiapa. 217 00:20:19,760 --> 00:20:21,440 Saya akan baik-baik saja. 218 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 Adakah anda OK? 219 00:20:32,240 --> 00:20:35,440 Yeah. Saya denda. 220 00:20:42,360 --> 00:20:44,520 Perhatian di atas dek. 221 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 Senang, lelaki. 222 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Jadi duduk. 223 00:20:53,560 --> 00:20:58,440 Ramai diantara kamu sedang tertanya-tanya tentang seluar saya. Dengan baik, mereka berlari pendek bahan di lutut. 224 00:20:58,520 --> 00:21:00,760 Oleh itu, tidak memberi saya apa-apa najis. 225 00:21:00,840 --> 00:21:04,200 Kini, saya melihat di luar sana pada semua kalian dan saya berkata kepada diri saya sendiri: 226 00:21:04,280 --> 00:21:07,440 Apa yang saya tidak akan memberikan 20 tahun lebih muda, 227 00:21:07,520 --> 00:21:09,520 dan seorang wanita. 228 00:21:10,280 --> 00:21:14,840 Anda tahu, saya telah menerbangkan lebih 194 misi, dan saya telah ditembak jatuh pada tiap-tiap seorang. 229 00:21:14,920 --> 00:21:18,960 Kalau nak itu, saya tidak pernah telah mendarat kapal terbang dalam hidup saya. Sekarang, 230 00:21:19,040 --> 00:21:23,080 anda men'll memandu tulang belakang senjata Amerika bangga kami: 231 00:21:23,160 --> 00:21:27,200 Oscar EW 5894 bentuk zakar pejuang pengebom taktikal. 232 00:21:27,280 --> 00:21:31,600 Sayap reka bentuk ringan tersapu menjadikan ia amat mudah dikendalikan dan tangkas. 233 00:21:31,680 --> 00:21:36,560 Di bawah kulit abad ke-21 yang sangat maju avionik dan pakej senjata. 234 00:21:37,240 --> 00:21:39,760 Direka bentuk untuk kelajuan dan akrobatik pertempuran, 235 00:21:39,840 --> 00:21:44,840 ia mempunyai Halver Puan yang terbaru siri 3800 Framus radar-jamming. 236 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 - Admiral. - Jururawat. 237 00:21:48,720 --> 00:21:53,160 Kejayaan mengantuk Musang bergantung kepada kami keupayaan untuk bergerak di bawah radar musuh. 238 00:21:53,240 --> 00:21:57,360 Saya mahu melihat paparan utama peringkat rendah terbang. Puncak, Kent, anda sehingga mula-mula. 239 00:21:57,440 --> 00:22:00,640 Tunjukkanlah kepadaku apa yang anda boleh lakukan. - Salinan bahawa, Ungu Fluffer Nutter. 240 00:22:00,720 --> 00:22:02,800 Roger bahawa, Milli Vanilli cili Willy. 241 00:22:05,640 --> 00:22:10,680 Bawa 'em down, kanak-kanak lelaki. Saya mahu perut anda mengikis sagebrush. Mari kita lihat siapa yang terbaik. 242 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Saya menuju ke lantai gaung. 243 00:22:17,800 --> 00:22:21,120 - Untuk maklumat anda, saya pada 150 kaki. - Saya pada 3 dan Utama. 244 00:22:30,040 --> 00:22:32,680 Sangat cantik, tetapi cukup panas dogging, Harley. 245 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Hanya Checkin 'lalu lintas. 246 00:22:40,200 --> 00:22:43,000 - How'd saya, bung besar? - Jangan saya bermula, Harley. 247 00:22:43,080 --> 00:22:46,280 Potong Celotehan. Puncak, yang vintage Buzz Harley. 248 00:22:46,360 --> 00:22:48,760 Anda dan ayah anda adalah dua jenis. 249 00:22:48,840 --> 00:22:52,040 Writin ego anda 'cek badan anda tidak boleh tunai. 250 00:22:54,920 --> 00:22:57,520 Puncak! Dapatkan kembali dalam pembentukan. 251 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Puncak, anda tidak jelas kepada tanggalkan. 252 00:23:06,960 --> 00:23:10,760 - Apa yang bahawa semua kira-kira? - I. .. berfikir saya melihat Elvis. 253 00:23:11,440 --> 00:23:14,680 Biarkan ia pergi, puncak. Raja itu hilang. Mari menuju ke rumah. 254 00:23:25,200 --> 00:23:27,200 Tidak lagi. 255 00:23:27,280 --> 00:23:31,240 Saya memerlukan pelepasan pendaratan untuk landasan 30 ... 30 sesuatu. 256 00:23:31,440 --> 00:23:34,680 30 sesuatu tiga puluh dibatalkan. Pergi ke landasan 2-diner. 257 00:23:38,320 --> 00:23:41,360 Basuh Out, apa neraka yang anda doin '? Tarik. 258 00:23:43,320 --> 00:23:48,040 Basuh Out, di mana neraka yang anda? Apakah lokasi anda? Anda hilang radar. 259 00:23:48,120 --> 00:23:52,400 Ulang: Apakah lokasi anda? 260 00:23:57,320 --> 00:23:59,320 - Goin '? - Ya. 261 00:24:08,880 --> 00:24:10,640 Bolehkah saya tekan butang anda? 262 00:24:10,720 --> 00:24:15,560 Tidak, anda telah psychotics lebih panas Slavin ' sepanjang hari. Mari saya bahawa. 263 00:24:20,720 --> 00:24:24,040 - Minyak wangi Menarik. - Vicks. Saya telah sejuk. 264 00:24:26,800 --> 00:24:29,200 Leftenan, anda merenung. 265 00:24:29,280 --> 00:24:32,120 Tidak, tidak benar-benar. Saya hilang di mata anda. 266 00:24:33,280 --> 00:24:37,720 Itu adalah sebahagian kobar putih mata Pernah saya lihat. Adakah anda menggunakan flos? 267 00:24:38,200 --> 00:24:40,520 Anda amat yakin, tidak anda? 268 00:24:40,600 --> 00:24:44,520 Apabila anda mempunyai 10,000 paun tujah pada arahan anda, anda perlu. 269 00:24:44,600 --> 00:24:48,240 Leftenan, sila. Saya bercakap kepada anda sebagai seorang ahli psikiatri. 270 00:24:49,800 --> 00:24:52,160 Saya mencadangkan bahawa anda akan mendalam. 271 00:24:53,320 --> 00:24:56,400 - Anda telah sampai ke bergurau. - Jika saya bergurau, saya berkata: 272 00:24:56,480 --> 00:24:59,400 "Apa yang kamu lakukan dengan gajah dengan tiga biji bola? " 273 00:24:59,480 --> 00:25:02,080 "Anda berjalan dan padang untuk badak." 274 00:25:02,520 --> 00:25:06,000 - Anda serius. - Ia adalah perkara yang terbaik untuk anda, dan misi. 275 00:25:06,080 --> 00:25:09,440 Yang terbaik akan jika anda hendak berhenti tryin 'untuk menjalankan hidup saya. 276 00:25:09,520 --> 00:25:13,120 Saya seorang juruterbang, dan tiada siapa gonna memastikan saya keluar dari langit. 277 00:25:15,560 --> 00:25:18,680 Tuan-tuan dan puan-puan! Dua belas pusingan daripada tinju 278 00:25:18,760 --> 00:25:22,880 RSVP WPA untuk WBA WBC 279 00:25:22,960 --> 00:25:25,680 Kejuaraan Heavyweight Dunia! 280 00:25:26,520 --> 00:25:29,000 Memperkenalkan selebriti di ringside, 281 00:25:29,080 --> 00:25:32,800 sila mengalu-alukan Kesucian-Nya, Paus yang sangat popular, 282 00:25:32,880 --> 00:25:35,840 Paus John Paul II! 283 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Kedua! 284 00:25:41,600 --> 00:25:44,520 Leftenan Komander Blok. Kita bertemu akhirnya. 285 00:25:44,600 --> 00:25:49,600 - Adakah tempat ini orang ramai sedikit? - Tidak, orang ramai menawarkan ketanpanamaan yang luar biasa. 286 00:25:49,920 --> 00:25:51,920 Bagaimana kita lakukan di Dudley? 287 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Oh, kami tepat mengikut jadual. 288 00:25:54,080 --> 00:25:59,080 Tidak boleh agak mendapat bacaan di Admiral Benson, tetapi puncak Harley bermain ke tangan kami. 289 00:25:59,160 --> 00:26:03,760 Berikut adalah penilaian beliau. Satu kes yang jelas Sindrom Konflik bapa. 290 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 Ah, ya. PCS. 291 00:26:05,560 --> 00:26:09,840 Saya melihat sekolah Selepas Khas mengenai itu. Mereka tahun dari dari vaksin. 292 00:26:10,160 --> 00:26:13,480 Setiap kali saya menyebut nama Buzz, Puncak padam. 293 00:26:13,560 --> 00:26:17,560 Tiada cara unit ini akan berfungsi, dan saya akan membatalkan misi. 294 00:26:17,640 --> 00:26:22,800 Pesawat Tentera Laut akan kelihatan lebih rendah Presiden akan meminta pejuang super saya. 295 00:26:23,320 --> 00:26:25,800 Dan, terbaik dari semua, tiada siapa yang mendapat kecederaan. 296 00:26:25,880 --> 00:26:28,040 Syabas, Leftenan Komander. 297 00:26:28,800 --> 00:26:33,360 Amerika tidak mampu untuk ketinggalan, Encik Wilson. Kita perlu pesawat anda. 298 00:26:33,440 --> 00:26:35,880 Ini harus menjadi perlawanan yang baik. Kedua-dua lelaki bekerja untuk Don King. 299 00:26:42,440 --> 00:26:46,040 Dengan baik, peminat, itu dia. Malam yang baik. Saya Segi di sini! 300 00:26:47,440 --> 00:26:50,880 Run pemberondongan dengan bangganya mempersembahkan muzik Lawrence Lipps! 301 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Dan kini ... 302 00:26:53,320 --> 00:26:55,760 "Apa yang dunia perlu ... Thank you! 303 00:26:55,840 --> 00:26:58,000 "Adakah kasih sayang ... Thank you so much! 304 00:26:58,360 --> 00:27:02,600 "Itulah satu-satunya bahawa terdapat terlalu darn sedikit 305 00:27:11,200 --> 00:27:13,200 Ramada? 306 00:27:13,720 --> 00:27:15,920 - Kent! - Ramada! 307 00:27:16,760 --> 00:27:19,520 Qu'est-ce que je suis contente de te berjumpa lagi! 308 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 Mata saya! 309 00:27:22,960 --> 00:27:25,400 Darling, saya fikir anda masih di Brussels. 310 00:27:25,480 --> 00:27:28,040 Oh, Kent. Kami hanya menyakiti antara satu sama lain. 311 00:27:28,120 --> 00:27:30,920 Saya fikir bahawa cara anda mahu. 312 00:27:31,640 --> 00:27:36,640 Ada sesuatu yang berubah. Ia bukan satu lagi wanita, adakah ia? Saya tidak dapat bersaing dengan itu. 313 00:27:36,720 --> 00:27:39,360 Tidak, sudah tentu anda tidak boleh. 314 00:27:39,640 --> 00:27:43,920 Well, apa yang penting ialah anda di sini. Kami telah banyak penangkapan ke atas agar melakukan. 315 00:27:44,000 --> 00:27:46,920 Wonderful. Membiarkan saya menjaga sesuatu. 316 00:27:47,040 --> 00:27:49,720 - Jangan lama, ISN amour. - Absolument. 317 00:28:49,640 --> 00:28:51,640 Wow! 318 00:28:52,520 --> 00:28:54,760 Sesiapa di sini dari luar kota? 319 00:28:54,840 --> 00:28:58,040 Dialu-alukan. Nice untuk melihat anda. 320 00:30:32,800 --> 00:30:34,800 - Ramada ... - Oh, tidak. 321 00:30:35,520 --> 00:30:38,520 Dengan baik, jika ia tidak kurnia Allah kepada kokpit. 322 00:30:39,400 --> 00:30:43,680 - Kent, hidung anda pembakaran. - Itulah lagak ngeri terbang hari ini adalah kegilaan tulen. 323 00:30:43,760 --> 00:30:47,280 Jika wanita tidak hadir, Saya pemedih mata anda selain seperti angsa Krismas. 324 00:30:47,360 --> 00:30:50,760 Yeah? Simpan, anda akan dibawa rumah wajah anda di dalam beg anjing. 325 00:30:50,840 --> 00:30:52,960 Apakah perkara yang macho ini? 326 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 - Beliau memulakan. - Bukankah. 327 00:30:55,120 --> 00:30:56,120 - Adakah terlalu. - Bukankah. 328 00:30:56,200 --> 00:30:58,840 - Anda berkelakuan seperti kanak-kanak. - Dia yang dungu. 329 00:30:58,920 --> 00:31:00,560 - Am. - Adakah terlalu. 330 00:31:00,640 --> 00:31:02,240 - Am. - Adakah terlalu terlalu terlalu ... 331 00:31:02,320 --> 00:31:04,000 - Tidak tidak tidak ... - Terlalu terlalu terlalu ... 332 00:31:04,080 --> 00:31:06,320 Adakah terlalu kali sepuluh. 333 00:31:06,400 --> 00:31:08,200 - Itu sahaja. - Stop. 334 00:31:08,280 --> 00:31:10,080 - Rumble! - Jangan menolak saya. 335 00:31:18,520 --> 00:31:21,960 Stop it! Anda tidak boleh bertindak seperti manusia yang bertamadun? 336 00:31:22,040 --> 00:31:24,640 - Hei, saya minta maaf. - I love you, pal. 337 00:31:27,600 --> 00:31:31,400 Dengar. Kent dan saya perlu bercakap, jadi sila ... 338 00:31:32,280 --> 00:31:34,280 Jadi tetamu saya. 339 00:31:43,160 --> 00:31:45,160 Mari kita meraikan, madu. 340 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 Hey, semua orang. Minuman kepada saya. 341 00:31:47,320 --> 00:31:49,120 - Bir Percuma! - Saya mahu Gin sling! 342 00:32:00,120 --> 00:32:02,880 Anda tidak terlupa tawaran saya, adakah anda? 343 00:32:03,200 --> 00:32:07,080 Rumah kecil di negara ini, piket pagar putih, Stairmaster. 344 00:32:07,160 --> 00:32:10,760 Kent, anda semua seorang wanita mungkin boleh mahu. 345 00:32:10,840 --> 00:32:13,640 Tetapi saya tidak bersedia untuk berkahwin. Belum. 346 00:32:14,920 --> 00:32:18,640 , Saya perlu kembali ke pangkal. Esok penerbangan yang penting. 347 00:32:18,720 --> 00:32:22,120 Anda tahu bagaimana mengengah mata saya mendapat apabila saya tidak mendapat rehat yang secukupnya. 348 00:32:24,440 --> 00:32:26,440 Malam yang baik. 349 00:32:30,640 --> 00:32:32,880 Boleh saya? 350 00:32:32,960 --> 00:32:36,200 - Tidak dapat kembali ke pangkal? - Saya rasa, 351 00:32:36,280 --> 00:32:39,480 jika saya bermain hidup oleh kaedah-kaedah, tetapi anda tahu saya tidak. 352 00:32:39,560 --> 00:32:42,360 Baiklah. Anda boleh berjalan saya ke pangsapuri saya. 353 00:32:44,920 --> 00:32:47,840 Saya tidak perlu mendapat gila hari ini di dalam lif. 354 00:32:47,920 --> 00:32:51,080 Tetapi apabila saya ingin sesuatu yang buruk, Saya mendapat semua dipecat. 355 00:32:51,160 --> 00:32:54,800 Mungkin sebab itu saya bimbang begitu. Mungkin lebih daripada yang perlu saya. 356 00:32:54,880 --> 00:32:57,800 Sesuatu yang dahsyat boleh berlaku. Anda mesti ... 357 00:32:59,120 --> 00:33:01,400 - Tetapi I. .. - Jangan bimbang. 358 00:33:01,800 --> 00:33:03,880 Semuanya akan denda. Saya berjanji. 359 00:33:04,600 --> 00:33:06,600 Boy, saya berharap demikian. 360 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 Well, ini. 361 00:33:16,760 --> 00:33:18,960 - Ia adalah satu tempat yang bagus. - OK. 362 00:33:19,520 --> 00:33:22,120 Satu-satunya masalah adalah saya mempunyai kosbas yg ingin tahu. 363 00:33:24,920 --> 00:33:26,920 , Saya rasa ini adalah malam yang baik. 364 00:33:27,920 --> 00:33:30,680 Saya tidak mahu kembali. 365 00:33:30,760 --> 00:33:32,760 Anda tidak perlu. 366 00:33:32,840 --> 00:33:34,960 Saya tidak mahu bersendirian. 367 00:33:35,040 --> 00:33:39,320 Dan, dengan cara, Saya boleh pergi sepanjang malam seperti pembalak. 368 00:33:41,680 --> 00:33:43,680 Bagaimana pula dengan kosbas anda? 369 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Anda boleh lakukan, juga. 370 00:34:00,080 --> 00:34:03,240 Jadi, saya mengambil anda telah dengan seorang lelaki sebelum ini. 371 00:34:04,080 --> 00:34:06,160 Saya seorang dara. 372 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 Saya tidak sangat baik. 373 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Ya. Oh, ya! 374 00:35:56,760 --> 00:35:58,400 Puncak! 375 00:36:32,560 --> 00:36:34,160 Basuh Out! 376 00:36:35,640 --> 00:36:38,640 Masuk ke dalam saman penerbangan anda. Kami sudah bersedia untuk pergi. 377 00:36:38,720 --> 00:36:43,080 Saya mendapat ditendang keluar. My status penerbangan telah ditarik balik. Saya melalui Daging, Mati. 378 00:36:43,160 --> 00:36:47,160 - Apa yang berlaku? - Mata saya. Saya telah mendapat visi walleye. 379 00:36:50,040 --> 00:36:54,320 - Bukan sesuatu yang dilakukan? - Prosedur penyongsangan kornea halus. 380 00:36:54,400 --> 00:36:56,320 A multi-opti-murid-optomy. 381 00:36:56,400 --> 00:37:01,120 Tetapi, untuk menjaga dari merosakkan soket mata, mereka telah Harus masuk melalui rektum. 382 00:37:01,200 --> 00:37:04,200 Tidak ada manusia akan mengambil laluan itu dengan saya. 383 00:37:05,000 --> 00:37:07,400 Apakah puncak sekitar? Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 384 00:37:07,480 --> 00:37:12,520 Dia tidak kembali malam tadi. Dia AWOL. Dengan seberapa segera sebagai Blok mendapati, dia sejarah. 385 00:37:12,600 --> 00:37:17,200 Tetapi terbang hidupnya. Beliau juruterbang terbaik dalam dunia. Kita perlu dia sebanyak sebagaimana yang perlu kita. 386 00:37:17,280 --> 00:37:20,320 Saya tidak dapat mencari gula-gula getah bernasib baik saya. Adakah anda mempunyai ... 387 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 Basuh Out? 388 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 Oh, Tuhan saya. Saya terlepas penerbangan saya. 389 00:37:38,680 --> 00:37:40,680 Anda menakjubkan. 390 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 Daging Mati! 391 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 Mariam! 392 00:37:51,200 --> 00:37:54,240 - Untuk menonton saya terbang? - No Terdapat kelembapan di kilang. 393 00:37:54,320 --> 00:37:56,600 - Mereka memberi saya petang kira. - Hebat! 394 00:37:58,160 --> 00:38:02,160 Oh! Berita baik. Kami hanya ditutup escrow rumah impian kami yang sedikit. 395 00:38:02,240 --> 00:38:04,640 - Wonderful! Apabila kita bergerak? - Hari ini. 396 00:38:04,720 --> 00:38:07,560 Anak-anak adalah pelucutan asbestos di luar paip sekarang. 397 00:38:07,640 --> 00:38:10,560 Itu hebat! Perkara yang tidak dapat yang lebih baik untuk kita. 398 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 Saya begitu diberkati. 399 00:38:12,640 --> 00:38:15,760 Oh! Hidup bentuk insurans anda datang untuk anda untuk mendaftar. 400 00:38:17,160 --> 00:38:19,320 Oh, cermin saya! 401 00:38:25,040 --> 00:38:28,680 - Saya akan mendapat pen lain. - Tidak perlu. Saya akan menandatangani apabila saya kembali. 402 00:38:28,760 --> 00:38:30,520 , Anda tahu yang terbaik. 403 00:38:30,600 --> 00:38:34,920 Madu, anda tahu bahawa pemanasan global masalah? Saya tahu bagaimana kita boleh mengembalikan. 404 00:38:35,000 --> 00:38:37,440 - Tell me. - Tidak, tidak sekarang, adiestagirls-bumper. 405 00:38:37,520 --> 00:38:39,760 Akan ada banyak masa untuk yang kemudian. 406 00:38:39,840 --> 00:38:42,480 Dan saya penyiasatan ke dalam pembunuhan JFK? 407 00:38:42,560 --> 00:38:44,640 Anda mendapati bukti yang anda mahu? 408 00:38:44,720 --> 00:38:50,240 Ya. Ia di dalam poket saya. Ia besar, madu. Ia pergi sepanjang jalan ke Rumah Putih. 409 00:38:50,320 --> 00:38:54,680 - Adakah anda mahu saya untuk memegang untuk anda? - Nah. Ia akan selamat di sini. 410 00:38:54,760 --> 00:38:56,760 Saya dalam jet. Apakah yang boleh berlaku? 411 00:38:56,840 --> 00:39:01,320 Oh, Daging Mati. Kita tidak boleh mana-mana yang lebih sempurna gembira. 412 00:39:08,560 --> 00:39:10,560 Jika neraka adalah puncak? 413 00:39:12,040 --> 00:39:14,040 Terima kasih untuk parti 'joinin! 414 00:39:14,120 --> 00:39:17,400 Hei, puncak! Anda melihat mana-mana gusi bertuah saya? 415 00:39:17,480 --> 00:39:19,480 Tidak. 416 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 Kebebasan Skuadron, memulakan enjin anda. 417 00:39:25,000 --> 00:39:28,800 Tuhan, yang kuat. Telinga terusan Saya sangat sensitif. Keluli tahan karat. 418 00:39:28,880 --> 00:39:32,880 Mengambil peluru di Corregidor. Lulus lurus melalui. Lihatlah ini. 419 00:39:41,960 --> 00:39:44,320 Kami ada ini untuk tahan bunyi, tuan. 420 00:39:44,400 --> 00:39:46,400 Oh, baik. Thanks. 421 00:39:49,600 --> 00:39:52,720 Mari kita berharap mereka melakukan silap mata tersebut. Berikan saya mike, kanak-kanak. 422 00:39:53,400 --> 00:39:55,640 Untuk kasih Tuhan, manusia, berhati-hati. 423 00:39:55,720 --> 00:39:58,400 Sejak Normandy, ini adalah Corning Ware. 424 00:39:58,480 --> 00:40:02,840 Orang-orang di antara kamu yang cemerlang semasa latihan pertempuran udara 425 00:40:02,920 --> 00:40:07,240 akan pergi untuk membuat unit pertempuran yang terbesar pernah dihimpunkan. 426 00:40:09,800 --> 00:40:13,080 - Puncak, menyimpan hidung itu! - Dia tidak pernah dilakukan yang sebelum ini. 427 00:40:13,160 --> 00:40:16,280 Ketua pasukan merah, memutuskan. Bersedia untuk melibatkan diri. 428 00:40:16,680 --> 00:40:18,880 Roger bahawa. 429 00:40:21,640 --> 00:40:24,120 - Pemimpin Blue, menyediakan untuk tindakan. - Roger bahawa. 430 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 Saya tolak enam. Movin '. 431 00:40:35,840 --> 00:40:38,280 Saya pun ada nada. Ada dia! 432 00:40:38,360 --> 00:40:40,320 Daging mati, mengesahkan membunuh. 433 00:40:48,080 --> 00:40:49,640 - Puan Thompson? - Ya. 434 00:40:49,720 --> 00:40:53,160 - Saya puncak Harley. - Oh! Daging mati bercakap tentang anda! 435 00:40:53,240 --> 00:40:55,240 Oh, difikirkannya dunia anda. 436 00:40:55,760 --> 00:40:59,640 Tetapi anda tidak perlu ke sana terbang dengan skuad? 437 00:41:01,800 --> 00:41:04,680 Saya telah mendapat kunci. Saya tutup. 438 00:41:06,000 --> 00:41:08,760 Dia dikesan saya. Dia seorang syaitan yang licin. 439 00:41:10,320 --> 00:41:12,520 Puncak! Watch sebelah kanan anda! Damn! 440 00:41:12,600 --> 00:41:14,000 Saya keluar bailin! 441 00:41:18,680 --> 00:41:20,920 Basuh Out? Apa yang anda doin 'di sini? 442 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 Tidak ada masa untuk pergi ke. 443 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 Adakah saya tanah nikmat-jangan. 444 00:41:28,480 --> 00:41:31,680 - Segi di sini! Kami gonna crash! - Saya tidak boleh! Saya terperangkap! 445 00:41:31,760 --> 00:41:34,240 Kemudian saya mesti membantu anda, rakan saya! Berfikir baik saya! 446 00:41:38,360 --> 00:41:40,280 Thank you! 447 00:41:40,360 --> 00:41:43,240 - Jangan. Jangan melihat. - Oh, tidak! 448 00:41:49,760 --> 00:41:51,600 Hei! 449 00:42:05,280 --> 00:42:06,480 Oh, lelaki! 450 00:42:06,560 --> 00:42:08,520 Wendy, saya boleh terbang! 451 00:42:14,680 --> 00:42:17,560 - Hey, puncak. - Mudah, buddy. 452 00:42:19,640 --> 00:42:22,920 - Perkara darnedest berlaku. - Hang, buddy. 453 00:42:23,000 --> 00:42:24,280 Puncak? 454 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 Swing dia di seluruh cara ini. 455 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 Mari kita pergi. Satu, dua. 456 00:42:33,040 --> 00:42:35,040 Mari kita beralih ia. Ayuh. 457 00:42:35,480 --> 00:42:37,080 -. - Cukuplah! 458 00:42:39,360 --> 00:42:40,400 Hello! 459 00:43:01,600 --> 00:43:04,760 Berehat, buddy. Kami akan mempunyai anda di hospital dalam masa yang singkat. 460 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 Good morning! Maafkan saya! 461 00:43:12,760 --> 00:43:14,360 Tunggu, guys! Tunggu! 462 00:43:15,800 --> 00:43:17,560 Mari kita pergi, mari kita pergi. 463 00:43:17,640 --> 00:43:19,640 Mudah. Mudah, mudah, mudah. 464 00:43:20,720 --> 00:43:23,040 - Marilah kita beralih. - Apa menaiki! 465 00:43:23,560 --> 00:43:26,600 - Basuh Out. Anda dibuat ia. - Kenapa, terima kasih, André. 466 00:43:26,680 --> 00:43:28,680 Saya akan mempunyai piccata anak lembu. 467 00:43:31,400 --> 00:43:33,640 - Oh. Dapatkan kardio baca keluar. - Di mana? 468 00:43:34,720 --> 00:43:37,080 - Ia ... - Hey, fellas. 469 00:43:37,160 --> 00:43:40,200 - Di dalam terdapat di sebelah kiri. - Saya tidak dapat mencari ia! 470 00:43:42,200 --> 00:43:43,880 - Doktor! - Apa yang berlaku? 471 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 Nahas kapal terbang. 472 00:43:46,960 --> 00:43:50,720 - Kami Harus berpuasa kerja. Saya mendapat makan tengah hari. - Anda hilang gambaran besar, Doc. 473 00:43:50,800 --> 00:43:53,160 Jururawat, memeriksa zakarnya tidak lebih panjang daripada lombong. 474 00:43:53,240 --> 00:43:55,600 - Tidak, Doktor. - Baik. Sekarang ini adalah gonna menyakiti. 475 00:43:56,760 --> 00:43:59,160 Jururawat, memberi saya 15cc morfin, dengan cepat. 476 00:43:59,240 --> 00:44:02,120 - Bolehkah anda menyelamatkan dia? - Tidak boleh pasti. Saya bukan seorang doktor yang baik. 477 00:44:02,200 --> 00:44:03,920 Terima kasih, Jururawat. Tunggu di sini. 478 00:44:04,000 --> 00:44:08,400 - Anda gonna semua hak, buddy? - Saya di hospital. Apakah yang boleh berlaku? 479 00:44:16,720 --> 00:44:22,400 Puan Thompson, saya tahu anda mesti membenci saya tetapi ada sesuatu yang saya mahu anda mempunyai. 480 00:44:22,480 --> 00:44:25,520 Saya telah puttin 'sedikit dari untuk sepuluh tahun yang lalu. 481 00:44:25,600 --> 00:44:28,320 Ia tidak banyak. 2500. Saya mahu saya boleh melakukan lebih banyak lagi. 482 00:44:29,240 --> 00:44:31,240 Mengapa, puncak. 483 00:44:31,520 --> 00:44:33,320 Itu begitu manis. 484 00:44:35,040 --> 00:44:38,760 Mengapa, dengan juta tiga Saya menang atas tiket Lotto bertuah ini, 485 00:44:38,840 --> 00:44:43,320 Boleh saya ambil ini 2500 dan hanya meniup semua pada topi. 486 00:44:47,920 --> 00:44:50,040 Kanan, dan berhenti! 487 00:45:00,240 --> 00:45:04,040 Pete "Daging Mati" Thompson mati. 488 00:45:04,120 --> 00:45:06,040 Begitu juga Mo Hijau, 489 00:45:06,120 --> 00:45:08,960 Tataglia, Barzini, 490 00:45:09,040 --> 00:45:11,320 kepala semua lima keluarga. 491 00:45:12,160 --> 00:45:16,440 Ia adalah di saat-saat seperti ini, kawan-kawan sekalian, bahawa kita perlu bertanya kepada diri kita sendiri: 492 00:45:16,520 --> 00:45:19,520 "Bagaimana ini tidak menjadi sebahagian pelan yang lebih besar? " 493 00:45:19,600 --> 00:45:23,960 Adakah lelaki-lelaki yang baik seperti Mati Daging Thompson hanya sekelip satu hari seperti mentol yang tidak baik? 494 00:45:24,040 --> 00:45:27,360 Satu minit anda berada di atas katil dengan gal kalah mati, atau lelaki, 495 00:45:27,440 --> 00:45:29,960 dan seterusnya, anda timbunan kompos. 496 00:45:30,040 --> 00:45:33,720 Adakah tidak mengganggu anda? Kerana ia menakutkan hidup Kencing Segi saya! 497 00:45:35,400 --> 00:45:39,920 Saya tidak pernah terfikir ini boleh berlaku. Jangan kita mempunyai apa yang kita perlu sekarang, Encik Wilson? 498 00:45:40,120 --> 00:45:43,440 Ini harus cukup untuk membuktikan bahawa pesawat kami perlu diganti. 499 00:45:43,520 --> 00:45:48,840 Tidak. Mereka telah gagal dalam pertempuran untuk dunia untuk mengambil perhatian. Ini adalah suatu insiden kecil. 500 00:45:48,920 --> 00:45:51,760 Kecil? Saya hanya kehilangan satu lelaki terbaik saya. 501 00:45:53,240 --> 00:45:55,560 Adakah anda sokongan kepada kami, Blok? 502 00:45:55,640 --> 00:45:57,640 Saya lakukan ini untuk negara saya, 503 00:45:57,720 --> 00:45:59,720 bukan untuk anda. 504 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Kami akan memerlukan pelan sandaran. 505 00:46:06,240 --> 00:46:08,040 Siap? Kebakaran! 506 00:46:09,080 --> 00:46:11,280 Jumpin 'Isa, mereka akan kembali! 507 00:46:12,360 --> 00:46:14,920 Berlindung! Hit dek! 508 00:46:16,640 --> 00:46:18,120 Cover saya! 509 00:46:18,200 --> 00:46:20,920 Stesen Battle! Stesen Battle! 510 00:46:23,840 --> 00:46:25,640 Adakah mereka tidak berkenaan untuk mati? 511 00:46:33,200 --> 00:46:35,600 Tuhan, saya mengasih upacara pengebumian yang baik. 512 00:46:53,560 --> 00:46:55,560 Puncak, di mana yang anda hendak? 513 00:46:56,600 --> 00:47:01,080 Saya handin 'dalam perletakan jawatan saya. Anda telah kanan. Anda berkata saya berbahaya, dan saya. 514 00:47:01,160 --> 00:47:03,320 Puncak, tunggu. 515 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 Sila, mari berbincang. 516 00:47:08,840 --> 00:47:11,880 Benar kata mereka. Saya tidak lebih baik daripada ayah saya. 517 00:47:11,960 --> 00:47:15,800 Nampaknya, tidak kira apa yang saya lakukan, Saya akhirnya seseorang menyakiti. 518 00:47:20,240 --> 00:47:24,960 Anda telah dapat berhenti membandingkan diri anda dengan bapa anda. Anda dua orang yang berbeza. 519 00:47:25,040 --> 00:47:28,160 - Kedua-duanya membunuh seorang lelaki. - Itu hanya satu kebetulan. 520 00:47:28,240 --> 00:47:30,240 Beliau mengasihi jet. Begitu juga I. 521 00:47:30,320 --> 00:47:32,320 Beliau adalah seorang penyendiri, sama seperti saya. 522 00:47:32,400 --> 00:47:35,320 Bagi sakes Tuhan, Saya telah dapatkan mata ayah saya. 523 00:47:35,400 --> 00:47:39,000 - Puncak, sila. - Ah, mereka hanya kerana nasib. 524 00:47:39,080 --> 00:47:41,480 Anda perlu membuat nasib anda sendiri. 525 00:47:41,560 --> 00:47:44,280 Dapatkan semula di langit dan membuktikan diri anda. 526 00:47:44,360 --> 00:47:46,400 Selain itu, ada sesuatu yang lain. 527 00:47:48,040 --> 00:47:53,000 Selepas mesyuarat pertama kami di pejabat saya, Saya hantar penilaian saya untuk Blok Komander. 528 00:47:53,080 --> 00:47:56,880 Saya mencadangkan anda mendalam. Saya adalah seseorang yang takut mungkin tercedera. 529 00:47:56,960 --> 00:47:59,440 Apa yang kau katakan? 530 00:47:59,520 --> 00:48:02,520 Saya berfikir seseorang mahu Sleepy Musang gagal. 531 00:48:03,440 --> 00:48:05,960 - Itulah berat. - Totally. 532 00:48:06,040 --> 00:48:08,600 Itu sebab lain mengapa anda perlu untuk terbang. 533 00:48:08,680 --> 00:48:12,120 Ini mungkin peluang hanya anda untuk menyelamatkan misi 534 00:48:12,200 --> 00:48:15,960 dan menyelesaikan masalah peribadi anda, semua dalam satu kali kejadian. 535 00:48:27,840 --> 00:48:30,240 Sekarang membacanya kembali kepada saya, Francine. 536 00:48:30,720 --> 00:48:33,920 "Dan jika anda pernah meletakkan tangan goddamn anda isteri saya sekali lagi, saya akan ... " 537 00:48:36,600 --> 00:48:39,320 - Anda ingin melihat saya, tuan? - Oh, kosong. Datang. 538 00:48:39,400 --> 00:48:41,200 Saya telah menjangkakan seseorang. 539 00:48:41,280 --> 00:48:43,680 - Itu akan semua, Francine. - Ya, tuan. 540 00:48:47,720 --> 00:48:50,520 - Pudding? - Tidak, terima kasih, tuan. 541 00:48:50,600 --> 00:48:54,160 Saya akan meletakkan ini kepada anda terus. Kematian Thompson mengejutkan kita semua. 542 00:48:54,240 --> 00:49:00,240 Dan yang panas ditembak Harley bertanggungjawab. Saya mahu smirking sedikit bijak-keldai Segi di sini. 543 00:49:01,040 --> 00:49:05,280 Semangat pada asas ini ditembak ke neraka. Lihat sahaja di luar sana. 544 00:49:06,640 --> 00:49:09,640 Tenang. Sekarang, jarang seorang lelaki bergerak. 545 00:49:10,240 --> 00:49:12,240 Roy? Roy! 546 00:49:13,360 --> 00:49:17,120 Huh? Saya juga pergi ke sekolah dengan lelaki itu. Ia hanya tidak sama. 547 00:49:17,200 --> 00:49:20,880 Telah mengabaikan saya sepanjang hari. Mengingatkan saya untuk menghantar kepadanya nota. 548 00:49:21,240 --> 00:49:23,240 Yang DiPertua, saya boleh berkata sesuatu? 549 00:49:24,320 --> 00:49:26,600 Saya tahu Harley bertindak secara tidak bertanggungjawab. 550 00:49:26,680 --> 00:49:30,280 Tetapi jenis beliau tinggal di pinggir. Sentiasa bersedia untuk mengambil peluang. 551 00:49:30,840 --> 00:49:34,320 Sekarang, kita perlu puncak untuk misi ini hanya sebab itu. 552 00:49:37,160 --> 00:49:39,160 Saya suka pemikiran anda, Kolonel. 553 00:49:39,240 --> 00:49:41,840 Selain itu, Thompson tidak bahawa seorang juruterbang yang baik. 554 00:49:41,920 --> 00:49:46,560 Dia hanya mempunyai sebuah keluarga yang kecil. Anak-anak sakit di keldai. Isteri pada sos. 555 00:49:46,640 --> 00:49:49,040 Bajingan miskin lebih baik mati. 556 00:49:49,120 --> 00:49:51,760 Apakah kasut saiz yang kamu pakai? 557 00:49:51,840 --> 00:49:53,840 - A sembilan, tuan. - Baik. 558 00:49:53,920 --> 00:49:56,480 Ia diselesaikan. Kami akan menghantar Harley ke hadapan. 559 00:49:56,560 --> 00:50:00,400 By the way. Terima kasih kerana kami ke makan malam malam yang lain. 560 00:50:00,480 --> 00:50:02,760 Cheryl dan saya mengasihi Strogonoff. 561 00:50:02,840 --> 00:50:06,800 - Sir, kami tidak makan malam malam lain. - Betul ke? 562 00:50:06,880 --> 00:50:10,240 Well, di mana neraka itu saya? Dan yang ini Cheryl? 563 00:50:10,840 --> 00:50:13,960 Tidak mengapa. Main bersama-sama, Sid. 564 00:50:16,320 --> 00:50:17,920 Cheryl? 565 00:50:22,600 --> 00:50:24,400 Kent? 566 00:50:27,760 --> 00:50:32,360 Saya datang untuk mendapatkan hidangan chafing saya. Kami pesanan hanya datang. Kami penghantaran keluar dalam satu jam. 567 00:50:32,440 --> 00:50:34,440 Adakah anda comin 'sepanjang masa ini? 568 00:50:34,520 --> 00:50:36,560 - Hidangan chafing bukan milik Anda. - Ia adalah. 569 00:50:36,640 --> 00:50:38,640 - Adalah tidak. - OK, saya tidak mahu. 570 00:50:38,720 --> 00:50:40,680 - Saya mahu. - Anda menginap daripada. 571 00:50:40,760 --> 00:50:42,600 Ini bukan masa atau tempat. 572 00:50:42,680 --> 00:50:45,720 Saya telah mendapat skor yang besar untuk menyelesaikan dengan anda, kawan saya. 573 00:50:46,600 --> 00:50:48,600 Maafkan saya. 574 00:50:52,480 --> 00:50:54,640 Saya telah mencederakannya. 575 00:50:54,720 --> 00:50:56,360 Puncak. 576 00:50:56,440 --> 00:50:59,360 Puncak, lebih baik anda pergi. Saya perlu berfikir. 577 00:50:59,800 --> 00:51:01,720 Baiklah, saya tidak lakukan. 578 00:51:01,800 --> 00:51:05,480 - Saya telah jatuh untuk anda seperti roofer buta. - Saya minta maaf? 579 00:51:06,200 --> 00:51:10,160 Hati saya down fallin 'di sekitar buku lali saya seperti sepasang basah seluar. 580 00:51:11,920 --> 00:51:14,520 Seluruh hidup saya, semua saya mahu lakukan adalah terbang. 581 00:51:14,600 --> 00:51:16,680 Barangan bom. Tembak orang ramai sehingga. 582 00:51:17,600 --> 00:51:21,640 Tetapi, kita telah melalui begitu banyak bersama-sama. Ramada, saya perlu. 583 00:51:21,720 --> 00:51:23,720 Saya mahu anda. 584 00:51:42,880 --> 00:51:44,240 Wow! 585 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Ramada! 586 00:52:05,920 --> 00:52:08,040 Puncak! 587 00:52:08,840 --> 00:52:10,320 Ramada! 588 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 I love you! 589 00:52:15,080 --> 00:52:17,080 I love you. 590 00:52:21,840 --> 00:52:23,840 Ia tidak mudah, Ramada. 591 00:52:26,560 --> 00:52:29,280 Ini adalah satu malam yang anda tidak membelok saya keluar. 592 00:53:28,280 --> 00:53:31,200 Puncak, saya jadi keliru. Saya perlukan masa untuk bersendirian. 593 00:53:39,200 --> 00:53:43,160 Di suatu tempat di Mediterranean 594 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 Laksamana Benson! 595 00:53:59,880 --> 00:54:02,200 Betul ke? Itu nama saya juga. 596 00:54:03,640 --> 00:54:09,240 Yankee Doodle Cakera Liut, ini adalah Foxtrot Zulu susu kocak. Meminta kebenaran untuk tanah. 597 00:54:09,320 --> 00:54:13,160 Roger bahawa. Anda berlepas ke tanah. Selamat datang ke Mediterranean. 598 00:54:13,240 --> 00:54:15,560 Basuh Out, bahawa anda? 599 00:54:15,640 --> 00:54:19,600 Yang anda buat taruhan! Mereka meletakkan saya dalam menjaga radar. Saya mata anda di atas tanah. 600 00:54:21,360 --> 00:54:25,280 Semua krew laporan dek penerbangan. Semua krew laporan dek penerbangan. 601 00:55:03,800 --> 00:55:05,400 Adakah anda tidak kesopanan? 602 00:55:17,120 --> 00:55:19,120 Laut terbuka. 603 00:55:19,600 --> 00:55:23,720 Oh, Tuhan. Saya harap saya boleh bau. Saya mempunyai lubang hidung saya goreng di Panmunjom. 604 00:55:23,800 --> 00:55:26,080 Laksamana Benson! 605 00:55:26,160 --> 00:55:31,080 Temui Mr Wilson dan En. Rosener daripada Rockman Penerbangan. Mereka akan memerhatikan operasi. 606 00:55:31,160 --> 00:55:32,680 Ya, sudah tentu. 607 00:55:33,760 --> 00:55:35,760 Ia OK. Saya hak semua. Tiada masalah. 608 00:55:36,960 --> 00:55:40,120 Saya jatuh pada ketam. Yang meletakkan ketam yang di sana? 609 00:55:40,200 --> 00:55:44,200 - Ketam? Saya tidak melihat mana-mana ketam. - Terdapat dua ketam. Mereka bekerja secara pasangan. 610 00:55:44,280 --> 00:55:46,520 Saya pergi ke Annapolis, demi Kristus. 611 00:55:46,600 --> 00:55:51,240 - Dari Pentagon, tuan. Kami hanya dinyahkod. Bantu saya dengan ini. Mata saya seramik. 612 00:55:51,320 --> 00:55:55,800 Satu pusingan Bazooka di Little Bighorn. Atau adakah ia Okinawa? Satu tanpa orang India. 613 00:55:55,880 --> 00:55:58,600 Ia perintah muktamad. Kami mogok esok pada 0600. 614 00:55:58,680 --> 00:56:02,280 Cemerlang. Membangunkan saya pada 0530. 615 00:56:34,120 --> 00:56:37,720 - Segi guaman penerbangan anda. Kamu tak boleh pergi. - Apa yang kamu maksudkan? 616 00:56:37,800 --> 00:56:41,640 Misi ini terlalu penting untuk membolehkan anda skru ia. Anda tidak terbang. 617 00:56:41,720 --> 00:56:43,120 - Adakah terlalu. - Adakah. 618 00:56:43,200 --> 00:56:44,800 Adakah terlalu. 619 00:56:47,160 --> 00:56:50,040 - Baiklah, tuan. Mari kita pergi pada. - Mari kita melakukannya. 620 00:56:50,120 --> 00:56:51,520 Ayuh, datang pada. 621 00:57:06,400 --> 00:57:09,280 - Wajah-Ku! - Tangan saya! 622 00:57:10,200 --> 00:57:12,200 Perhatian di atas dek! 623 00:57:12,960 --> 00:57:14,960 Jadi duduk. 624 00:57:18,360 --> 00:57:20,960 Puan-puan, kami telah menunggu masa yang lama untuk mendengar ini. 625 00:57:21,040 --> 00:57:24,800 Dalam betul-betul lima jam dan 17 minit, kita mencapai roti bakar musuh. 626 00:57:25,160 --> 00:57:28,760 - Saya berfikir bahawa pantai musuh, tuan. - Huh? Pantai? 627 00:57:30,640 --> 00:57:32,600 Yang akan mengambil sedikit perancangan. 628 00:57:32,680 --> 00:57:36,200 Kami telah mengetuk senjata nuklear tumbuhan di Heights Falafel. 629 00:57:36,280 --> 00:57:39,760 Tumbuhan itu pergi on-line dalam 12 jam dan banyak dipertahankan. 630 00:57:39,840 --> 00:57:45,240 Jika anda mempunyai masalah memukul objektif anda, sasaran kedua anda di sini dan di sini: 631 00:57:45,320 --> 00:57:47,920 Sebuah kilang akordion dan sekolah mimos. 632 00:57:48,880 --> 00:57:51,480 Nasib baik, puan-puan. Blink, mengambil alih. 633 00:57:53,560 --> 00:57:55,360 Oh, satu perkara lagi. 634 00:57:55,440 --> 00:57:57,840 Saya akan mendapatkan itu. Ia mungkin bagi saya. 635 00:58:02,680 --> 00:58:04,920 Serangan tiba-tiba kami akan diteruskan seperti yang dirancang. 636 00:58:05,560 --> 00:58:09,640 Dan saya mahu puncak Harley mengetuai pasukan kita ke medan peperangan. 637 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 Leftenan Komander, tuan. 638 00:58:13,280 --> 00:58:16,640 Ini bukan perkara peribadi. Saya tahu saya bercakap bagi setiap lelaki di sini. 639 00:58:16,720 --> 00:58:18,720 Kami telah kehilangan semua rasa hormat kepada Harley. 640 00:58:18,800 --> 00:58:23,200 Dia racun bagi semangat unit, dan bencana kepada kejayaan misi ini. 641 00:58:23,280 --> 00:58:26,720 Anda Segi talian, Gregory. Anda akan patuh kepada perintah dan suka. 642 00:58:28,400 --> 00:58:30,600 Sekarang sampai ke pesawat anda. 643 00:58:40,880 --> 00:58:43,800 - Sir? - Apa itu, Encik Harley? 644 00:58:44,760 --> 00:58:47,520 - Saya harap saya salah tentang perkara ini. - Yang akan? 645 00:58:47,600 --> 00:58:51,600 Tiada siapa yang suka bermain jurulatih yang melemparkan permainan besar. 646 00:58:51,680 --> 00:58:53,760 Apa yang sepatutnya ini bermakna? 647 00:58:53,840 --> 00:58:57,840 Bapa saudara saya memberitahu saya bahawa tidak playin 'untuk menang seperti sleepin 'dengan adik perempuan anda. 648 00:58:57,920 --> 00:59:02,000 Pasti, dia sekeping ekor dengan blaus yang penuh daripada gula-gula, tetapi ia adalah menyalahi undang-undang. 649 00:59:02,080 --> 00:59:05,760 - Isa, puncak. Ayuh. - Kemudian anda masuk ke dalam seluruh perkara yang bawaan. 650 00:59:05,840 --> 00:59:07,960 Kanak-kanak dengan tidak ada gigi yang bermain banyo, 651 00:59:08,040 --> 00:59:11,040 makan sos epal melalui straw, haiwan ladang babi. 652 00:59:11,120 --> 00:59:13,560 Puncak, itu sudah cukup. 653 00:59:13,640 --> 00:59:15,640 Saya rasa anda mendapatkan pandangan saya, tuan. 654 00:59:15,720 --> 00:59:18,480 Saya hanya berharap anda playin 'terus dengan kami. 655 00:59:52,480 --> 00:59:55,800 Alpha Velveeta menyerah kalah Underwear, anda dibersihkan untuk berlepas. 656 00:59:56,520 --> 01:00:00,360 Apabila anda menekan bahawa loji senjata nuklear, menggugurkan bom bagi saya. 657 01:00:00,800 --> 01:00:03,400 Sfinkter mukus diner Kurap, roger. 658 01:00:58,240 --> 01:01:02,560 Suci lembu! Topi saya meniup off. Swing pusingan itu. Kami akan mengambilnya. 659 01:01:02,640 --> 01:01:04,640 Tetapi, tuan, kami dalam misi. 660 01:01:05,960 --> 01:01:09,360 Baik pemikiran. Kami akan menjemput dalam perjalanan pulang. 661 01:01:09,440 --> 01:01:12,680 Kami Harus tanda serta-merta, walaupun. Letakkan Rabinowitz dalam rakit kehidupan yang. 662 01:01:12,760 --> 01:01:16,800 - Dia baris dalam bulatan sehingga kita kembali. - Ia boleh hari. 663 01:01:16,880 --> 01:01:21,320 Kemudian meletakkan makanan di rakit kehidupan manusia,. Adakah saya perlu memikirkan semua perkara yang? 664 01:01:21,400 --> 01:01:23,680 Kami akan pita menunjukkan kegemaran beliau. 665 01:01:23,760 --> 01:01:26,720 - Yang DiPertua, ada masa tidak. - OK, OK! 666 01:01:26,800 --> 01:01:28,880 Bagaimana saya boleh laksamana tanpa topi saya? 667 01:01:28,960 --> 01:01:32,640 Ia di luar sana sendirian dan saya tidak berdaya untuk berbuat apa-apa. 668 01:01:32,720 --> 01:01:35,120 Kami memasuki ruang udara musuh. 669 01:01:38,920 --> 01:01:41,920 Yang DiPertua, ternyata kami telah kenalan radar yang tidak dikenali. 670 01:01:42,000 --> 01:01:47,800 - Nampaknya pesawat musuh di 00:00. - Betul ke? Yang memberikan kami tentang ... 25 minit. 671 01:01:47,880 --> 01:01:49,880 Fikir saya akan melangkah keluar untuk burger. 672 01:01:56,480 --> 01:02:00,560 Yang DiPertua, terdapat enam daripada mereka! Pembawa 2-1-5, julat 150 mi ... 673 01:02:04,120 --> 01:02:06,240 Oh saya Tuhan sedozen yang lebih daripada mereka. 674 01:02:06,320 --> 01:02:10,920 Dan orang Canggung! Orang Canggung yang besar, dan berkilat, dan perlahan-lahan bergerak ke selatan! 675 01:02:11,480 --> 01:02:15,680 - Block, pernah tak anda mendapat satu tally pada penyamun? - Roger bahawa. Saya mendapat 'em. 676 01:02:15,760 --> 01:02:19,520 Baiklah. Meneruskan penyebaran pertempuran. Pembentukan serangan Delta-diner. 677 01:02:20,000 --> 01:02:22,920 Puncak dalam memimpin. Sama seperti orang tua, anak lelaki. 678 01:02:24,240 --> 01:02:27,120 Old Buzz Harley'd berbangga dengan anda, puncak. 679 01:02:28,880 --> 01:02:32,880 Dia jenis yang boleh berakhir membunuh orang umum di pakaian ini. 680 01:02:32,960 --> 01:02:35,120 Baca ... saya ... bibir. 681 01:02:35,200 --> 01:02:38,000 No .. baru ... cukai. 682 01:02:39,640 --> 01:02:44,040 - Puncak, apa yang anda lakukan? - Dia beku! Puncak tidak baik kepada kami! 683 01:02:44,120 --> 01:02:46,760 Abort misi! Abort misi! 684 01:02:46,840 --> 01:02:48,840 Kembali kepada ibu! 685 01:02:53,200 --> 01:02:54,800 Kita tidak boleh! Mereka berada di seluruh kita! 686 01:03:05,240 --> 01:03:08,920 - Damn it! Baiklah, melibatkan diri! - Saya telah mendapat bogie di 00:00! 687 01:03:13,320 --> 01:03:16,080 Saya ada dua di ekor saya! Kowalski, mendapat 'em off saya! 688 01:03:19,360 --> 01:03:20,880 Dikunci! Fox dua! 689 01:03:24,960 --> 01:03:29,240 - Peluru berpandu saya tidak menjejaki! - Enjin saya dipotong. Saya kehilangan kuasa! 690 01:03:31,040 --> 01:03:33,760 Meriam saya tidak akan terbakar! Apa yang berlaku? 691 01:03:35,080 --> 01:03:37,720 Saya telah mendapat dua penyamun di enam saya! 692 01:03:41,800 --> 01:03:44,840 Ini adalah tidak siuman. Wilson dan Rosener. 693 01:03:45,400 --> 01:03:48,920 Ia adalah mereka, bukan? Mereka berkata tiada siapa yang gonna tercedera. 694 01:03:49,000 --> 01:03:51,320 Block, memanggil orang lelaki kamu kembali. 695 01:03:51,640 --> 01:03:55,400 Seperti neraka saya! Saya mendapat juruterbang terbaik di dunia di sini. 696 01:03:55,480 --> 01:03:57,760 Puncak! Puncak, adakah anda membaca saya? 697 01:03:57,840 --> 01:04:02,080 Saya berada di sana 20 tahun yang lalu. Saya berada di sana dengan bapa dan Mailman Farnham. 698 01:04:03,160 --> 01:04:06,360 Saya adalah saksi. Anda Harus mendengar saya, puncak. 699 01:04:06,440 --> 01:04:08,640 Apa yang mereka katakan tentang ayah anda adalah salah. 700 01:04:08,720 --> 01:04:10,800 Eject, Mailman. Eject! 701 01:04:11,920 --> 01:04:13,800 Saya tidak boleh! Tempat duduk saya tersekat! 702 01:04:13,880 --> 01:04:15,880 - Kerja-kerja Tiada apa-apa jua! - Bertenang! 703 01:04:15,960 --> 01:04:19,000 - Abah-abah saya tidak berfungsi! - Saya tidak akan melakukannya! 704 01:04:20,600 --> 01:04:23,160 Buzz! Hidung! Hidung! 705 01:04:24,040 --> 01:04:26,680 Hei! Duduk ketat! 706 01:04:30,680 --> 01:04:32,680 Ayuh! Hurry! 707 01:04:36,920 --> 01:04:38,920 Dapatkan menerajui! 708 01:04:39,080 --> 01:04:41,080 Kechantekan adalah hak milik akan OK! 709 01:04:43,600 --> 01:04:45,400 Wow! Itu pasti dekat! 710 01:04:46,720 --> 01:04:49,320 Buzz! Dapatkan semula di sini! 711 01:04:55,360 --> 01:04:56,960 Saya OK! 712 01:04:59,360 --> 01:05:02,240 Buzz! Sayap! Sayap! 713 01:05:02,320 --> 01:05:04,320 Hurry! 714 01:05:06,040 --> 01:05:08,480 Apa, yang anda berehat? 715 01:05:08,560 --> 01:05:12,160 - Hurry! - Saya di sini! 716 01:05:13,600 --> 01:05:15,720 Hei, yang tidak mengandungi gula adalah ini? 717 01:05:15,800 --> 01:05:18,200 Oh, demi Allah! Tidak sekarang! 718 01:05:22,880 --> 01:05:25,560 Dapat semuanya! Berpegang! Kami akan membawa bayi ini ke bawah! 719 01:05:25,640 --> 01:05:27,360 Hentikan squirming! 720 01:05:28,040 --> 01:05:30,040 Hang pada! 721 01:05:31,520 --> 01:05:33,560 Itu adalah sarung kaki saya! 722 01:05:33,640 --> 01:05:35,640 Buzz! Dapatkan semula di sini! 723 01:05:36,000 --> 01:05:40,080 Bapa kamu melakukan semua kemanusiaan mungkin untuk menyelamatkan nyawa Mailman,. 724 01:05:40,160 --> 01:05:44,680 Anda harus berbangga, anak lelaki. Buzz Harley adalah seorang wira Amerika yang sebenar. 725 01:05:48,400 --> 01:05:51,040 - Saya dilanda! Saya dilanda! - Block, hak semua? 726 01:05:51,120 --> 01:05:52,800 Ya! Ya! 727 01:05:52,880 --> 01:05:54,760 Give 'em neraka! 728 01:05:55,280 --> 01:05:57,840 Dapat semuanya! Ini adalah untuk anda, ayah. 729 01:06:00,880 --> 01:06:03,800 - Mereka berada di ekor saya. - Saya dengan anda, buddy. 730 01:06:05,000 --> 01:06:07,200 Hang di sana. 731 01:06:09,920 --> 01:06:11,680 Senapang saya tersekat. 732 01:06:12,040 --> 01:06:13,440 Mereka mendapat nada kepada saya! 733 01:06:14,960 --> 01:06:17,400 Saya gonna perlu melakukannya dengan cara yang sukar. 734 01:06:19,280 --> 01:06:21,080 Sesiapa di rumah? 735 01:06:22,640 --> 01:06:24,800 Mereka jatuh untuk bahawa salah satu. 736 01:06:25,040 --> 01:06:27,920 - Puncak! Tiga penyamun, 12:00! - Saya 'em! 737 01:06:31,920 --> 01:06:33,440 Di sini kita pergi, loop de loop. 738 01:06:33,600 --> 01:06:34,800 Leanne! 739 01:06:38,640 --> 01:06:40,680 Belajar salah satu ini dari Paula Abdul. 740 01:06:49,120 --> 01:06:51,120 Helah yang tertua di dalam buku. 741 01:06:56,720 --> 01:07:00,520 Menangkap saya jika anda boleh, guys. Berikut adalah langkah Harley Buzz lama. 742 01:07:03,000 --> 01:07:04,400 Oh, kanak-kanak lelaki ... 743 01:07:07,360 --> 01:07:09,600 Saya di ekor mereka. Saya ada 'em sekarang. 744 01:07:14,840 --> 01:07:16,160 Hei, buddy. 745 01:07:21,720 --> 01:07:23,880 Ia kelihatan seperti mereka berada di luar buggin '. 746 01:07:25,680 --> 01:07:26,880 Yikes! 747 01:07:34,600 --> 01:07:37,480 Disimpan oleh awan. Datang di, kanak-kanak lelaki. 748 01:07:39,200 --> 01:07:41,400 Sedikit hide-dan-mencari. 749 01:07:47,680 --> 01:07:49,360 Lihat ya kemudian, guys. 750 01:07:50,920 --> 01:07:53,920 Ini mungkin akhir persahabatan yang indah. 751 01:07:57,320 --> 01:07:59,000 Puncak, perhatikan! 752 01:08:00,560 --> 01:08:03,840 Saya mendapat dua haba mencari peluru berpandu pada ekor saya. 753 01:08:04,160 --> 01:08:07,160 Block, Kent, Kowalski, mendapat neraka Segi di sini! 754 01:08:07,240 --> 01:08:11,280 Dapatkan kembali ke kapal! Saya mendapat saya loji senjata nuklear untuk lilin. 755 01:08:11,360 --> 01:08:13,880 - Anda membunuh diri! - Katanya! 756 01:08:18,440 --> 01:08:20,080 Kami semakin hampir. 757 01:08:20,160 --> 01:08:23,080 Peluru berpandu? Masih dengan saya. Ayuh. 758 01:08:28,880 --> 01:08:30,800 Jika saya tidak boleh kehilangan 'em, saya akan menggunakan' em. 759 01:08:32,800 --> 01:08:34,360 Ibu kepada semua sasaran. 760 01:08:37,840 --> 01:08:39,680 Sayonara, Saddam. 761 01:08:44,800 --> 01:08:48,080 Datang! Adakah anda semua hak? Puncak, mengakui! 762 01:08:48,160 --> 01:08:50,680 - Puncak, adakah anda membaca? - Puncak, adalah hak semua? 763 01:09:02,160 --> 01:09:04,600 Di sana, mereka! 764 01:09:07,280 --> 01:09:09,800 Kami mendarat. Adakah anda mahu daripada jalan? 765 01:09:12,200 --> 01:09:14,600 Main untuk hidup anda! 766 01:09:26,000 --> 01:09:28,600 - Di mana puncak? - Hilang kenalan. 767 01:09:34,720 --> 01:09:37,560 - Di sana dia! - Pyrex jeruk Blowfish. 768 01:09:37,640 --> 01:09:39,640 Kebenaran untuk tanah. 769 01:09:41,800 --> 01:09:45,360 - Anda akan bercakap saya. Saya pun ada kerosakan. - Pegang, memegang! 770 01:09:45,440 --> 01:09:47,440 OK, puncak. Kemudahan beliau. 771 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 - Gear Pendaratan dibekukan. - Lookin 'yang baik. 772 01:09:49,760 --> 01:09:52,880 - Hilang radar saya. - Kuasa sedikit lagi. 773 01:09:52,960 --> 01:09:55,200 - Saya bahan api. - Hak untuk lineup. 774 01:09:55,280 --> 01:09:57,640 - Hilang sayap. - Doin 'denda. 775 01:09:57,720 --> 01:10:01,200 - Ada juga yang satu lagi. - OK, puncak. Panggil bola. 776 01:10:01,280 --> 01:10:02,680 Touchin 'ke bawah. 777 01:10:14,120 --> 01:10:15,720 Syabas, Jim! 778 01:10:23,360 --> 01:10:25,560 - Anda cukup seorang lelaki. - Begitu juga anda. 779 01:10:27,200 --> 01:10:29,200 Hey! Basuh Out! 780 01:10:29,800 --> 01:10:31,640 Oh, puncak. 781 01:10:35,360 --> 01:10:36,360 Anda. 782 01:10:37,400 --> 01:10:39,000 Anda. 783 01:10:43,880 --> 01:10:46,120 - Saya mendapat satu soalan untuk anda. - Tembak. 784 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 Apakah hidangan chafing untuk? 785 01:10:48,280 --> 01:10:52,280 Mengapa, sekeping hidangan tradisional digunakan di brunches untuk menyimpan makanan panas. 786 01:10:52,360 --> 01:10:55,880 - Saya fikir yang CROCK-periuk. - Tidak, tidak, tidak. 787 01:10:55,960 --> 01:10:58,640 Itu untuk memasak sepanjang hari. Hidangan chafing ... 788 01:11:04,800 --> 01:11:09,160 Hei, puncak! Sekarang anda telah menjadikan dunia selamat untuk demokrasi, 789 01:11:09,240 --> 01:11:12,040 apa yang anda akan lakukan untuk wang tunai dalam kemasyhuran baru anda? 790 01:11:12,120 --> 01:11:14,120 Saya goin 'ke Disneyland! 791 01:11:19,840 --> 01:11:23,920 Anda sangat bernasib baik, Komander Blok. Orang ini mempunyai jenis darah anda. 792 01:11:24,000 --> 01:11:27,880 Jangan bimbang, tuan. Selepas pemindahan ini, anda akan baik-baik saja. 793 01:11:27,960 --> 01:11:31,520 Saya hanya melihat kepahlawanan seperti itu satu-satu masa lain. 794 01:11:31,600 --> 01:11:34,960 Mungkin anda tahu juruterbang: Leland "Buzz" Harley. 795 01:11:36,760 --> 01:11:39,800 Saya telah membawa rahsia ini di seluruh selama 20 tahun. 796 01:11:39,880 --> 01:11:41,880 Saya tidak pernah bersuara. 797 01:11:42,600 --> 01:11:44,600 Saya mahu dia gagal. 798 01:11:44,680 --> 01:11:47,560 Saya mahu menjadi nombor satu. 799 01:11:47,640 --> 01:11:50,080 Dan saya cinta dengan ibu anda. 800 01:11:50,160 --> 01:11:54,640 Ia tidak penting sekarang, tuan. Sila, menyelamatkan kekuatan anda untuk mempertahankan diri mahkamah anda. 801 01:11:54,720 --> 01:11:57,120 Puncak, anda telah saya ditambat hak. 802 01:11:57,720 --> 01:11:59,880 Saya throwin permainan yang besar. 803 01:12:02,680 --> 01:12:05,720 Saya benar-benar berfikir kita perlu bahawa kapal terbang yang lain. 804 01:12:05,800 --> 01:12:09,760 Tetapi sekarang saya sedar bahawa Pesawat Amerika akan sentiasa unggul 805 01:12:09,840 --> 01:12:13,040 Selagi ada lelaki hebat seperti anda di dalam kokpit 806 01:12:13,120 --> 01:12:15,120 dan bahagian-bahagian Jerman. 807 01:12:15,200 --> 01:12:19,840 Saya tahu anda berfikir ia adalah saya, tetapi ia adalah Wilson dan Rosener yang disabotaj jet. 808 01:12:20,200 --> 01:12:22,880 Mereka bermain saya seperti pikolo dua bit. 809 01:12:36,520 --> 01:12:39,600 Saya boleh melihat rumah saya dari sini! 810 01:12:42,680 --> 01:12:45,040 Oh tidak, anda tidak perlu. 811 01:12:46,640 --> 01:12:48,840 - Admiral! - Anda memanggil diri anda seorang rakyat Amerika? 812 01:12:48,920 --> 01:12:53,360 Yang mendapat seluar dalam saya dalam sekumpulan. Ia buih seperti anda yang merosakkan ketenteraan kita. 813 01:12:53,440 --> 01:12:58,000 - Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. - Anda berisiko kehidupan beberapa juruterbang denda. 814 01:12:59,560 --> 01:13:01,160 Baiklah, itulah tugas saya. 815 01:13:07,840 --> 01:13:09,840 Adakah ia selamat? 816 01:13:48,560 --> 01:13:50,560 Saya fikir saya memakai seluar anda. 817 01:14:06,360 --> 01:14:08,360 - Ramada! - Kent! 818 01:14:17,040 --> 01:14:19,560 - Anda OK. - Ramada. 819 01:14:20,000 --> 01:14:22,000 Anda mesti meletakkan saya keluar dari fikiran anda. 820 01:14:22,080 --> 01:14:26,880 Terdapat flyboy tertentu di atas kapal itu yang memerlukan anda jauh lebih daripada I. 821 01:14:26,960 --> 01:14:29,800 - Anda mesti melupakan saya. - Tiada masalah. Saya akan. 822 01:14:29,880 --> 01:14:31,880 Sila, tidak lusuh. 823 01:14:32,880 --> 01:14:36,000 Jangan menoleh ke belakang. Itu adalah gadis yang berani saya. 824 01:14:39,040 --> 01:14:42,720 Jangan risau, si manja! Selagi saya telah saya, saya akan terus hidup! 825 01:15:05,360 --> 01:15:06,960 Puncak! 826 01:15:14,040 --> 01:15:16,040 Pergi, Rang Undang-undang, pergi! 827 01:15:17,120 --> 01:15:18,680 Puncak! 828 01:15:19,120 --> 01:15:20,680 Tunggu! 829 01:15:22,800 --> 01:15:24,280 Hei! 830 01:15:24,680 --> 01:15:26,680 Puncak! 831 01:15:44,240 --> 01:15:45,240 Owatonna. 832 01:15:45,320 --> 01:15:47,560 Saya mendapat bateri anda. 833 01:15:51,920 --> 01:15:53,600 Ia adalah mengenai fucking masa. 834 01:15:56,760 --> 01:15:58,120 Jadi, yang menang? 835 01:15:58,880 --> 01:16:00,280 Kami telah. 836 01:16:01,280 --> 01:16:05,040 Saya jatuh cinta dengan seorang wanita, tetapi dia membuang saya lengkung. 837 01:16:15,480 --> 01:16:16,880 Ramada. 838 01:16:16,960 --> 01:16:21,000 Sebaik sahaja, mungkin. Sekarang saya dipanggil Wawatukeena. 839 01:16:21,280 --> 01:16:24,600 - Apakah maksudnya? - Little Belly berdesir. 840 01:16:43,520 --> 01:16:46,880 "Setiap malam, saya berharap dan berdoa 841 01:16:46,960 --> 01:16:50,400 "Kekasih impian akan datang cara saya 842 01:16:50,480 --> 01:16:53,880 "Seorang gadis memegang tangan saya 843 01:16:53,960 --> 01:16:56,480 "Dan mengetahui keajaiban jimat-anaknya 844 01:16:56,560 --> 01:16:58,680 "Kerana saya mahu 845 01:16:58,760 --> 01:17:00,400 "Seorang gadis 846 01:17:00,480 --> 01:17:02,160 "Untuk memanggil 847 01:17:02,240 --> 01:17:03,440 "Saya sendiri 848 01:17:03,520 --> 01:17:05,800 "Saya mahu kekasih impian 849 01:17:05,880 --> 01:17:09,200 "Saya tidak perlu bermimpi sahaja 850 01:17:11,600 --> 01:17:15,000 "Mimpi kekasih, di mana anda 851 01:17:15,080 --> 01:17:18,400 "Dengan cinta, oh, jadi benar? 852 01:17:18,480 --> 01:17:22,040 "Dan tangan yang saya boleh memegang 853 01:17:22,120 --> 01:17:24,600 "Untuk merasakan anda berhampiran kerana saya menjadi tua? 854 01:17:24,680 --> 01:17:26,600 "Kerana saya mahu 855 01:17:26,680 --> 01:17:28,400 "Seorang gadis 856 01:17:28,480 --> 01:17:30,160 "Untuk memanggil 857 01:17:30,240 --> 01:17:31,440 "Saya sendiri 858 01:17:31,520 --> 01:17:33,800 "Saya mahu kekasih impian 859 01:17:33,880 --> 01:17:37,080 "Saya tidak perlu bermimpi sahaja 860 01:17:39,560 --> 01:17:43,240 "Beberapa hari, saya tidak tahu bagaimana 861 01:17:43,320 --> 01:17:46,440 "Saya tahu dia akan mendengar rayuan saya 862 01:17:46,520 --> 01:17:49,880 "Cara Beberapa, saya tidak tahu bagaimana 863 01:17:49,960 --> 01:17:53,360 "Dia akan membawa cinta kepada saya 864 01:17:53,440 --> 01:17:56,680 "Mimpi kekasih, sehingga pada masa itu 865 01:17:56,760 --> 01:18:00,200 "Saya akan pergi tidur, saya akan bermimpi lagi 866 01:18:00,280 --> 01:18:03,600 "Itulah satu-satunya perkara yang perlu dilakukan 867 01:18:03,680 --> 01:18:06,240 "Sehingga impian semua kekasih saya menjadi kenyataan 868 01:18:06,320 --> 01:18:08,440 "Kerana saya mahu 869 01:18:08,520 --> 01:18:10,160 "Seorang gadis 870 01:18:10,240 --> 01:18:11,960 "Untuk memanggil 871 01:18:12,040 --> 01:18:13,200 "Saya sendiri 872 01:18:13,280 --> 01:18:15,560 "Saya mahu kekasih impian 873 01:18:15,640 --> 01:18:19,680 "Saya tidak perlu bermimpi sahaja 874 01:18:21,200 --> 01:18:24,480 "Mimpi kekasih, sehingga pada masa itu 875 01:18:24,560 --> 01:18:28,000 "Saya akan pergi tidur, saya akan bermimpi lagi 876 01:18:28,080 --> 01:18:31,400 "Itulah satu-satunya perkara yang perlu dilakukan 877 01:18:31,480 --> 01:18:34,040 "Sehingga impian semua kekasih saya menjadi kenyataan 878 01:18:34,120 --> 01:18:36,240 "Kerana saya mahu 879 01:18:36,320 --> 01:18:37,960 "Seorang gadis 880 01:18:38,040 --> 01:18:39,760 "Untuk memanggil 881 01:18:39,840 --> 01:18:41,000 "Saya sendiri 882 01:18:41,080 --> 01:18:43,360 "Saya mahu kekasih impian 883 01:18:43,440 --> 01:18:47,480 "Saya tidak perlu bermimpi sahaja 884 01:18:47,680 --> 01:18:51,560 "Tolong jangan membuat saya bermimpi sahaja 885 01:18:51,640 --> 01:18:53,240 "Jangan membuat saya 886 01:18:53,320 --> 01:18:55,280 "Jangan membuat saya