[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 62
Active Line: 75
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style (Title),Segoe UI Semibold,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.53,My Style,,0,0,0,,Kau dengar itu?\N{\c&H20A5DA&}Bunyi apa itu?
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.66,My Style,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.36,My Style,,0,0,0,,Sebaiknya kita pulang.\NKita bisa bermain nanti.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.57,My Style,,0,0,0,,Ayo, hampir 7:30.\NIbu akan marah jika kita...
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.82,My Style,,0,0,0,,Satu lemparan lagi!\NNanti kubalas!
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.31,My Style,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.92,My Style (Title),,0,0,0,,JENDRAL LUDD\N(No. 109)
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.92,My Style,,0,0,0,,{\i1}Badainya telah tiba.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.46,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sebuah gelombang\Nkematian dan kehancuran.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.08,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ditujukan untuk minoritas\Nyang merasa tertindas.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.12,My Style,,0,0,0,,{\i1}Keserakahan akan dihanyutkan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:31.86,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan saat itu terjadi,\Nkalian bisa bersyukur pada Jendral Ludd.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.77,My Style,,0,0,0,,Hei, kenapa masih disini?
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.59,My Style,,0,0,0,,Hei, jadwalku sore.\NAda pelatihan guru.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:49.30,My Style,,0,0,0,,Aku ditugaskan bawa donut seolah\Npantat Ny. Wempon perlu lebih besar lagi.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.88,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.72,My Style,,0,0,0,,Halo.\N{\c&H20A5DA&}Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.75,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sedang kuusahakan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.76,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sebuah pesawat kargo\Nbertolak dari Los Angeles...{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:11.55,My Style,,0,0,0,,{\i1}Menurut sumber, meledak setelah 90 detik\Nlepas landas dari Washington.{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.23,My Style,,0,0,0,,Hei, sudah lihat ini?
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.51,My Style,,0,0,0,,Kecelakaan pesawat.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.00,My Style,,0,0,0,,Olah TKP dan saksi mengatakan\Nini akibat bom.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.37,My Style,,0,0,0,,{\i1}...penyidik disana berkata\Nini akibat bahan peledak.{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.52,My Style,,0,0,0,,Dari Ayahku.\N{\c&H20A5DA&}{\i1}Saksi mata mengaku...{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.27,My Style,,0,0,0,,{\i1}...ini bisa saja ulah dari tero...{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.96,My Style,,0,0,0,,Hei. Semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.34,My Style,,0,0,0,,Apa aku tak bisa telpon putriku\Nkecuali jika terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.42,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kabar Ayah?
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.63,My Style,,0,0,0,,Oh, seperti biasa.\NSegar bugar.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.37,My Style,,0,0,0,,Ada yang salah.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.22,My Style,,0,0,0,,Ya, ada gadis 12 tahun mengaku\Nahli onkologi
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.43,My Style,,0,0,0,,ingin lakukan beberapa pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.25,My Style,,0,0,0,,Ayah di rumah sakit?\NAku kesana.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.66,My Style,,0,0,0,,Tidak usah.\NAyah baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.73,My Style,,0,0,0,,Dengar, sayang,\Nsemua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.85,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ayah ditangani sekelompok tim medis.{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.81,My Style,,0,0,0,,Tim mereka punya tim.\NAyah baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.47,My Style,,0,0,0,,Kapan pemeriksaan dilakukan?\N{\c&H20A5DA&}Hari ini.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.57,My Style,,0,0,0,,Begitu dokter selesai minum Martini.\N{\c&H20A5DA&}Jangan becanda.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.85,My Style,,0,0,0,,Jika ini serius,\Naku ingin kesana.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.07,My Style,,0,0,0,,Tidak begitu.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.91,My Style,,0,0,0,,Jangan bilang begitu\Nkarena tidak ingin aku repot.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.45,My Style,,0,0,0,,Kau Ayahku.\NKau diijinkan buatku repot.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.91,My Style,,0,0,0,,Ini hanya pemeriksaan, Lizzy.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.17,My Style,,0,0,0,,Tetap nyalakan telponnya dan\Nlangsung telpon begitu selesai, oke?
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.54,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.38,My Style,,0,0,0,,Ayah, aku sayang kamu.\N{\c&H20A5DA&}Ayah sayang kamu juga.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.21,My Style,,0,0,0,,Berpura-pura takkan selesaikan masalah.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.23,My Style,,0,0,0,,Dia pantas tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:27.10,My Style,,0,0,0,,Diam dan berikan Snicker Bar itu, oke?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.52,My Style,,0,0,0,,Tentu saja tidak.\NAku takkan berikan akses sistem ViCAP FBI.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.65,My Style,,0,0,0,,Berarti cari saja kriminal lain yang\Nrela bicara  pada Elizabeth Keen
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.54,My Style,,0,0,0,,dan mengolok Agen Ressler.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.73,My Style,,0,0,0,,Kita punya kesepakatan.\N{\c&H20A5DA&}Ya.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.32,My Style,,0,0,0,,Kesepakatannya ialah\Naku berikan kasus untukmu.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.30,My Style,,0,0,0,,Bukan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.82,My Style,,0,0,0,,Aku bukan konsultanmu.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.75,My Style,,0,0,0,,Aku takkan tertarik pada kasus\Nyang tidak menarik perhatianku.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.22,My Style,,0,0,0,,Secara pribadi,\Naku rasa tawaranku cukup adil.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.91,My Style,,0,0,0,,Kau harus rela berkorban, Harold.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.63,My Style,,0,0,0,,Kau minta aku langkahi\Naturan kesepakatan kita,
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.23,My Style,,0,0,0,,Jika kau ingin bantuanku untuk kasus ini,\Naku siap.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.71,My Style,,0,0,0,,Tapi aku minta bonus untuk\Npermanis kesepakatan ini.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.14,My Style,,0,0,0,,Tenanglah.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.92,My Style,,0,0,0,,Berikan akses ViCAP akan menguntungkanmu\Nseperti padaku.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.54,My Style,,0,0,0,,Artinya kau tahu siapa pelaku\Npeledakan pesawat kargo itu?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.87,My Style,,0,0,0,,Kalian bicara seolah pelakunya\Nadalah seseorang.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.42,My Style,,0,0,0,,Ini lebih besar dari\Nyang kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.41,My Style,,0,0,0,,Ini suatu gerakan.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:21.61,My Style,,0,0,0,,Apa kita sepakat?
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.88,My Style,,0,0,0,,Reddington yakin Jendral Ludd\Nialah dalang dibalik serangan.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:30.99,My Style,,0,0,0,,Namanya diambil dari pemimpin grup\Nabad 19 bernama Luddites
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.21,My Style,,0,0,0,,Grup pemberontak sayap militan terkenal\Nyang melawan kapitalisme industri.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:38.15,My Style,,0,0,0,,Tahun 1997 di Davos, Switzerland.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.74,My Style,,0,0,0,,Ludd mengaku dalang bom mobil yang\Nditujukan untuk rapat ekonomi internasional.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.53,My Style,,0,0,0,,9 orang tewas termasuk\N2 menteri ekonomi Eropa.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.36,My Style,,0,0,0,,Tahun 2005,\NLudd melepas kode sumber
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.94,My Style,,0,0,0,,mengunci pertukaran data\Nuntuk bursa saham internasional.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.21,My Style,,0,0,0,,Menyebabkan kesalahan komputer\Nyang berakibat kerugian ratusan juta.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.73,My Style,,0,0,0,,Yang kuhargai,\Nmelangsingkan para kucing gemuk.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.05,My Style,,0,0,0,,Grup ini sangat terpelajar.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.88,My Style,,0,0,0,,Mereka disiplin seperti grup teroris lain.\NMengetahui siapa anggotanya itu mustahil.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.42,My Style,,0,0,0,,Apa Reddington tahu salah satu anggota?\N{\c&H20A5DA&}Lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.02,My Style,,0,0,0,,Katanya ia tahu siapa pemimpinnya,\NNathaniel Wolff.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.77,My Style,,0,0,0,,Menurutnya pria itu bertanggung jawab\Ndalam perencanaan.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.24,My Style,,0,0,0,,Ini satu-satunya foto yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.71,My Style,,0,0,0,,Keluar. Lacak dia.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:19.32,My Style,,0,0,0,,Biar kukabari polisi lokal.\NJangan ada yang istirahat...
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:20.88,My Style,,0,0,0,,...sampai dia ditangkap.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.13,My Style,,0,0,0,,Sudah jelas akibat bom\Nbukan masalah teknis.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.45,My Style,,0,0,0,,Sekarang ini,\Nkami punya 2 tersangka.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.95,My Style,,0,0,0,,Bom rakitan sendiri,\Nlangsung dari Oklahoma.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.46,My Style,,0,0,0,,Dibawa dalam mobil pengangkut\Noleh operator kargo
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.83,My Style,,0,0,0,,dan dimasukkan dalam bagasi pesawat.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.48,My Style,,0,0,0,,Kami temukan residu bom\Nsebagai bukti konfirmasi.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.67,My Style,,0,0,0,,Nama sopirnya Roger Gard.\NLokasi belum ditemukan.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.95,My Style,,0,0,0,,Siapa tersangka ke-2?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.11,My Style,,0,0,0,,Temanku dapat kabar tadi malam\Npabrik pupuk dirampok.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.47,My Style,,0,0,0,,Salah satu pegawai mencuri\Nbahan kimia dari gudang pabrik.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:55.82,My Style,,0,0,0,,Tahu namanya?\N{\c&H20A5DA&}Menurut manager pabrik dicuri oleh Arthur Denning.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.82,My Style,,0,0,0,,Ini dia. Ketemu.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:25.36,My Style,,0,0,0,,Arthur Denning bekerja di\Npabrik pupuk Greenbow 3 bulan lalu.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:30.13,My Style,,0,0,0,,Pengacara U.S menyita semuanya.\NDaftar pegawai, evaluasi pekerjaan,
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.83,My Style,,0,0,0,,dan ini,\Nrekaman kamera pengawas.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.48,My Style,,0,0,0,,Dia masuk ke gudang pabrik\Njam 2:16 subuh.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.81,My Style,,0,0,0,,Itu dia.\NItu sasaran kita.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.37,My Style,,0,0,0,,Itu Arthur Denning?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:45.85,My Style,,0,0,0,,Aku baru saja dapat data soal Roger Gard.\NAram, bisa tampilkan fotonya?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.95,My Style,,0,0,0,,Oke.\NApa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.93,My Style,,0,0,0,,Arthur Denning dan Roger Gard\Nadalah orang yang sama.
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.33,My Style,,0,0,0,,Bisa tampilkan foto Wolff?
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.21,My Style,,0,0,0,,Siapapun pria itu,\Nia bukan Nathaniel Wolff.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.65,My Style,,0,0,0,,Lalu siapa dia?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.90,My Style,,0,0,0,,Siapa yang pegang tiket pesawatnya?\N{\c&H20A5DA&}Penerbangan 1143.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.59,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kalian tahu,\Nini adalah suatu kehormatan.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:01.16,My Style,,0,0,0,,Hei, aku tahu Ayah tak mau telpon\Nkarena tak ingin aku cemas tapi...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.73,My Style,,0,0,0,,Ngomong-ngomong,\Ntidak telpon buat aku cemas jadi telponlah.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:08.87,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tahu hasil pemeriksaan.\NAku sayang Ayah.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.92,My Style,,0,0,0,,Kami bandingkan data pegawai\NGard dan Denning.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.53,My Style,,0,0,0,,Ada satu kesamaan.\N{\c&H20A5DA&}Maaf, apa?
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.98,My Style,,0,0,0,,Kami temukan alamat rumahnya.\NAyo beraksi.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.90,My Style,,0,0,0,,Kami pergi ke apartemen,\Nmencari identitas asli
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.08,My Style,,0,0,0,,dari pria yang menyamar\Nsebagai Denning dan Gard.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.85,My Style,,0,0,0,,Satu hal yang kita tahu pasti,
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.41,My Style,,0,0,0,,bahwa pria yang kita cari\Nbukanlah Nathaniel Wolff.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.90,My Style,,0,0,0,,Kita keliru.\NReddington benar.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.22,My Style,,0,0,0,,Apa buktinya?\N{\c&H20A5DA&}Benda yang ditemukan di apartemen
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.61,My Style,,0,0,0,,bisa dikatakan surat cinta\Ndari Wolff untuk Ayahnya.
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:13.13,My Style,,0,0,0,,Ayah Wolff ialah mekanik yang\Nbekerja dengan setia untuk penerbangan PTB.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.61,My Style,,0,0,0,,Saat umur Wolff 6 tahun,\Npenjarah perusahaan beli penerbangan itu,
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.26,My Style,,0,0,0,,dijual saham per saham.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:20.12,My Style,,0,0,0,,Ayah Wolff bagian dari serikat,\Nberjuang selamatkan penerbangan itu.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.85,My Style,,0,0,0,,Dia bangkrut, mabuk-mabukan,\Nistrinya pergi, anak dibawa pergi.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.97,My Style,,0,0,0,,6 bulan kemudian, Ayah Wolff bunuh diri.\N{\c&H20A5DA&}Oke.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.87,My Style,,0,0,0,,Tapi sekali lagi itu bukan bukti.\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.70,My Style,,0,0,0,,Tapi sidik jari Nathaniel Wolff ditemukan\Ndiseluruh apartemen.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.55,My Style,,0,0,0,,Dua orang berbeda dengan\Nsidik jari yang sama?
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.08,My Style,,0,0,0,,Dia tak bisa merubah sidik jarinya.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.23,My Style,,0,0,0,,Dia merubah wajahnya.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.59,My Style,,0,0,0,,Malaysia itu masa depan, Mary.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.15,My Style,,0,0,0,,Pengalaman baru menanti disana.\NMereka sudah mulai produksi baru.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.95,My Style,,0,0,0,,Aku takkan pindah ke Malaysia.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:51.17,My Style,,0,0,0,,Aku mengerti tapi dengan kemampuanmu\Ndi pasaran seperti Kuala Lumpur...
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:55.66,My Style,,0,0,0,,Menurutku cukup melegakan,\Nbintang film, penyanyi pop...
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.55,My Style,,0,0,0,,...mereka sungguh sama seperti kita.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.13,My Style,,0,0,0,,Tn. Reddington,\Nsudah kubilang,
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:03.32,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tertarik pergi dari Fairfax.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.94,My Style,,0,0,0,,Caleb sedang sekolah.\NUmurnya 9 tahun.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.15,My Style,,0,0,0,,Aku anggota Asosiasi Orangtua-Guru.\NAku tak bisa pergi.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.61,My Style,,0,0,0,,Mary, sayang,\Nkau akan berjaya di Malaysia
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.66,My Style,,0,0,0,,dan Caleb akan suka disana.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.83,My Style,,0,0,0,,Kumpulan monyet pencuri\Ndekat Gua Batu...
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.99,My Style,,0,0,0,,...sangatlah nakal.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.68,My Style,,0,0,0,,Molly.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.23,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?\NKau datang terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.55,My Style,,0,0,0,,Kami belum siap.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:33.50,My Style,,0,0,0,,Salah satu kurir terpercaya kami.\NMohon permisi.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.73,My Style,,0,0,0,,Kau kerjakan seorang istri mencetak\Nuang palsu dalam garasinya.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:41.21,My Style,,0,0,0,,Mary seorang artis.\NDia punya bakat luar biasa.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:44.04,My Style,,0,0,0,,Aku telpon kalian dari pagi.\NLuli tidak jawab.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.88,My Style,,0,0,0,,Luli tidak jawab karena sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.77,My Style,,0,0,0,,Maka sebaiknya cabut saja\Nchip itu dari lehermu.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.57,My Style,,0,0,0,,Kau ada disini sekarang,\Napa yang kau butuhkan?
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.16,My Style,,0,0,0,,Kami sudah cari isi rumah\Ndari kedua tersangka.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:57.89,My Style,,0,0,0,,Dan berhasil temukan\Nbeberapa sidik jari.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.86,My Style,,0,0,0,,Itu sidik jari dari Nathaniel Wolff.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.64,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah lelah menjadi yang benar.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.03,My Style,,0,0,0,,Ada yang merubah wajahnya.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.73,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kondisi Ayahmu tidak baik.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:11.66,My Style,,0,0,0,,Permisi?
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.61,My Style,,0,0,0,,Kanker. Kembali lagi?
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.66,My Style,,0,0,0,,Ayahku baik-baik saja.\NDia hanya...
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:19.46,My Style,,0,0,0,,Siapa yang bilang padamu?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:22.31,My Style,,0,0,0,,Kau harusnya disana.\NBersamanya.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.89,My Style,,0,0,0,,Aku takkan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.46,My Style,,0,0,0,,Bermain tebak-tebakan,\Napa dan bagaimana kau bisa tahu.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.87,My Style,,0,0,0,,Dr. Maltz.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.30,My Style,,0,0,0,,Apa?\N{\c&H20A5DA&}Abraham Maltz.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.46,My Style,,0,0,0,,Ahli bedah terbaik untuk urusan ini.
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:40.80,My Style,,0,0,0,,Maltz.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.80,My Style (Title),,0,0,0,,PANTAI SELATAN\NMIAMI, FLORIDA.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.21,My Style,,0,0,0,,Sebelum kita lakukan ini,\Nbiar kuperjelas.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:55.29,My Style,,0,0,0,,Aku ada urusan di lokasi yang jauh hari ini,\Njadi supaya berlangsung cepat,
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:58.50,My Style,,0,0,0,,kau harus ikuti perintahku.\NDr. Maltz bukan bagian dari Daftar Hitam.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.96,My Style,,0,0,0,,Dia aset yang perlu dilindungi.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:04.40,My Style,,0,0,0,,Kau minta aku lindungi ahli bedak plastik\Nyang mungkin terkait organisasi teroris?
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.87,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.93,My Style,,0,0,0,,Abraham.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.94,My Style,,0,0,0,,Raymond.\NApa urusanmu kemari?
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.93,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana bisa.\NHanya kulakukan sekali.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.70,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahan rasa gelinya.\NApa kabarmu?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.50,My Style,,0,0,0,,Kita perlu bicara, secara privasi.\N{\c&H20A5DA&} Ya, tentu. Tunggu diluar, oke?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.45,My Style,,0,0,0,,Ray, lihat dirimu.\NKau terlihat menawan.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.66,My Style,,0,0,0,,Maksudku, kelenturannya mengagumkan.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.37,My Style,,0,0,0,,Kau minum jus?\N{\c&H20A5DA&}Biasanya buah bit.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:31.76,My Style,,0,0,0,,Beberapa seledri, wortel, banyak jahe.\NKubis buatku sakit perut.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:35.12,My Style,,0,0,0,,Dan kenapa wanita cantik sepertimu\Nbisa bersama penjahat ini?
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.14,My Style,,0,0,0,,Percayalah, bukan karena pilihanku.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.59,My Style,,0,0,0,,Jadi, Nathaniel Wolff, kau beri ia wajah baru.\NAku perlu tahu ia dimana.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.83,My Style,,0,0,0,,Kau tahu aku akan bantu jika bisa, Raymond.\N{\c&H20A5DA&}Tentu.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.57,My Style,,0,0,0,,Dan terimakasih untuk itu, Abraham.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:50.29,My Style,,0,0,0,,Biasanya aku takkan memaksa tapi\Nkali ini urusan pribadi yang mendesak
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.42,My Style,,0,0,0,,Kau tahu bisnisku. Tahu aturannya.\NIni soal kerahasiaan.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:57.18,My Style,,0,0,0,,Tentu saja. Percakapan ini\Ntakkan tersebar keluar kantor ini.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:00.68,My Style,,0,0,0,,Aku baru selesai lakukan operasi\Nselama 6 jam dan kau datang.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:04.40,My Style,,0,0,0,,Maksudku, aku tak tahu\Napa alasan kau bisa datang
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.43,My Style,,0,0,0,,dan bertanya soal klienku.\NRed jelaskan padaku.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:11.49,My Style,,0,0,0,,Namaku Agen Khusus Elizabeth Keen.\NAku bekerja untuk FBI.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.69,My Style,,0,0,0,,Tn. Reddington bekerja untuk kami.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.55,My Style,,0,0,0,,Bantu menangkap penjahat kelas atas,\Ndan Nathaniel Wolff salah satunya.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.03,My Style,,0,0,0,,Aku harus temukan Wolff,\Ndan kau bisa bantu kami.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:23.09,My Style,,0,0,0,,Tunggu sebentar,\Nkau seorang informan sekarang?
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.09,My Style,,0,0,0,,Beraninya kau datang...\N{\c&H20A5DA&}Tidak dengar aku?
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.75,My Style,,0,0,0,,Aku bilang butuh nama barunya.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.52,My Style,,0,0,0,,Berikan atau kusuruh polisi Miami\Nmencabut izin praktekmu
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.76,My Style,,0,0,0,,lebih cepat dari\Nkau berkata "Sakit Perut".
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.11,My Style,,0,0,0,,Bradley Holland.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.75,My Style,,0,0,0,,Oke? Itu namanya sekarang.\NBradley Holland.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.00,My Style,,0,0,0,,Abraham!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.41,My Style,,0,0,0,,Aku merujuk klien penting padamu.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.19,My Style,,0,0,0,,Orang yang penting dalam bisnisku.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:51.66,My Style,,0,0,0,,Orang yang nyawanya bergantung\Npada kerahasiaanmu.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:54.41,My Style,,0,0,0,,Dan kau berputar seperti\NCockapoo minta perutnya digaruk?
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.71,My Style,,0,0,0,,Kau bilang ia bisa dipercaya.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.72,My Style,,0,0,0,,Apa? Tunggu.\N{\c&H20A5DA&}Seorang wanita mengaku sebagai agen FBI
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.13,My Style,,0,0,0,,memberimu ancaman kecil dan\Nkau langsung beritahukan klienmu?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.16,My Style,,0,0,0,,Itu menjijikan.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.43,My Style,,0,0,0,,Semoga insiden kecil ini\Ntidak menyerang Nathaniel Wolff.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.21,My Style,,0,0,0,,Red, aku tak tahu apa yang terjadi.\N{\c&H20A5DA&}Rahasia lain apa yang sudah kau bocorkan?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:12.17,My Style,,0,0,0,,Tidak ada!\N{\c&H20A5DA&}Siapa lagi yang tahu soal operasiku?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.71,My Style,,0,0,0,,Tidak ada, jujur! Kau kenal aku!\N{\c&H20A5DA&}Aku rujuk Christina padamu
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:19.03,My Style,,0,0,0,,khususnya untuk kerahasiaan\Ndan keahlianmu.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.50,My Style,,0,0,0,,Aku yakinkan dia bahwa\Nkau bisa dipercaya.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.78,My Style,,0,0,0,,Maaf, aku salah.\NTahu malu lah, Abraham.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.67,My Style,,0,0,0,,Aku kenal dokter lain. Ayo pergi.\N{\c&H20A5DA&}Oh, Red.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.28,My Style,,0,0,0,,Kita bisa perbaiki ini.\NKau kenal aku.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.06,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah bocorkan nama klien.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.24,My Style,,0,0,0,,Kami yakin Wolff sekarang\Nbernama Bradley Holland.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.87,My Style,,0,0,0,,Seorang pilot Innova Air.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.79,My Style,,0,0,0,,Aku percaya ia sebagai operator kargo\Ntapi seorang pilot?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.75,My Style,,0,0,0,,Itu butuh ijin, berkas,\Npemeriksaan latar belakang.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:51.53,My Style,,0,0,0,,Tanpa nama ialah pondasi dalam\Nstruktur organisasi grup ini.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.08,My Style,,0,0,0,,Wolff rela hidup tanpa nama\Nuntuk tujuan ini.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:57.78,My Style,,0,0,0,,Wall Street hancurkan penerbangan\Nyang dikelola Ayah Wolff.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:02.43,My Style,,0,0,0,,Jadi Wolff pakai penerbangan sebagai\Nusaha untuk hancurkan Wall Street.
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:05.07,My Style,,0,0,0,,Bradley Holland barusan terlacak\Nmasuk di Bandara Reagan.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.48,My Style,,0,0,0,,Hubungi keamanan bandara.\NMinta rekaman kamera pengawas
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:11.68,My Style,,0,0,0,,dan lacak kartu masuknya.\N{\c&H20A5DA&}Dia akan ledakkan pesawat lain.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.12,My Style,,0,0,0,,Sophie, hai.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:31.17,My Style,,0,0,0,,Jika tidak masalah,\Naku ingin menuju Denver.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.10,My Style,,0,0,0,,Tentu saja.\NBiar kucek jika ada kursi kosong.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.82,My Style,,0,0,0,,Aku hargai itu.\NNamaku Bradley.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.91,My Style,,0,0,0,,Ada kursi kosong di kelas satu.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.60,My Style,,0,0,0,,Pasti hari keberuntunganku.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.86,My Style,,0,0,0,,Ya, Pak, serangannya sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.26,My Style,,0,0,0,,Kita harus hubungi pusat dan minta\Ntingkat ancaman diubah jadi kode merah.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.47,My Style,,0,0,0,,Seluruh pesawat di udara perlu diatur.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:30.67,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang boleh terbang\Natau mendarat di Reagan.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.34,My Style (Title),,0,0,0,,TEROR DI UDARA
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.65,My Style,,0,0,0,,Apa pendapatmu?
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:40.65,My Style,,0,0,0,,Gila, bukan?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.63,My Style,,0,0,0,,Katanya ada ayah dan\Nanak terbunuh di darat.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:48.22,My Style,,0,0,0,,Itu mengerikan.\NGrup itu...
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.39,My Style,,0,0,0,,...yang bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.72,My Style,,0,0,0,,Oh, ya, Jendral apa yah...
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.66,My Style,,0,0,0,,Jendral... Jendral Ludd.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:59.99,My Style,,0,0,0,,Dalam sejam begitu pesawat itu jatuh,\Nsaham perusahaan turun 30%.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.49,My Style,,0,0,0,,Kumpulan orang sinting, 'kan?\N{\c&H20A5DA&}Tentu saja.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.99,My Style,,0,0,0,,Pengangguran,\Nhaus akan seks,
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.63,My Style,,0,0,0,,pecundang tak ada kerjaan,\Njika tanya pendapatku.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:18.21,My Style,,0,0,0,,Apa pekerjaan Anda?\N{\c&H20A5DA&}Bursa saham. Dolus pusat.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.08,My Style,,0,0,0,,Jadi, tentang grup Jendral Ludd...
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.34,My Style,,0,0,0,,Anda cocok seperti pihak\Nyang mereka benci.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.60,My Style,,0,0,0,,Bagaimana perasaan Anda?\NKhawatir?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.89,My Style,,0,0,0,,Bukan bagian dari klub emas, tentunya.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.40,My Style,,0,0,0,,Mengerti maksudku?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.81,My Style,,0,0,0,,Sophie, boleh bantu aku?
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.41,My Style,,0,0,0,,Katakan saja.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.11,My Style,,0,0,0,,Aku tinggalkan buku catatanku\Ndi 6 gerbang sebelumnya.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.26,My Style,,0,0,0,,Bisa tolong jaga barangku?
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:18:00.72,My Style,,0,0,0,,Biar kutaruh di kelas satu.\NKita sebentar lagi berangkat.
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:02.18,My Style,,0,0,0,,Kau yang terbaik.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.13,My Style,,0,0,0,,Tom.\N{\c&H20A5DA&}{\i1}Liz, Bibi June menelpon.{\i}
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.81,My Style,,0,0,0,,Maaf, ini bukan waktu yang tepat.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.42,My Style,,0,0,0,,Katanya Ayahmu belum\Nbilang yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.28,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya Ayahmu lebih sakit\Ndari yang ia ceritakan.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:18.25,My Style,,0,0,0,,Bibi June kena gangguan pencernaan\Ndan ia pikir kena stroke.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.38,My Style,,0,0,0,,Kankernya telah menyebar sampai ke hati.
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.43,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.59,My Style,,0,0,0,,Tidak, ia hanya jalani\Nbeberapa pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:28.40,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya lebih serius dari itu.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.54,My Style,,0,0,0,,Dan Bibi June minta kesana sekarang.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.30,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa. Aku...
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.92,My Style,,0,0,0,,Astaga, aku harus telpon Ayah.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:39.44,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tidak, Ayah sedang dioperasi.\NAku sudah pesan penerbangan ke Dulles.{\i}
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.54,My Style,,0,0,0,,Dan kuminta Ellie jaga Hudson jadi...
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.92,My Style,,0,0,0,,Operasi apa?\NSudah bicara dengan dokter onkologinya?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.32,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tidak, aku bicara dengan June,\Ndan benar, bisa saja ia berlebihan.{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.67,My Style,,0,0,0,,Tapi jika tidak bisa pergi sekarang...\N{\c&H20A5DA&}Ya, apa yang kalian temukan?
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:53.75,My Style,,0,0,0,,...biar kupesan tiket 6:15 esok pagi,\Ndan kau akan tiba di Nebraska siang.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.72,My Style,,0,0,0,,Setuju?
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:58.07,My Style,,0,0,0,,Lizzy, setuju?\N{\c&H20A5DA&}Oke.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.52,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.69,My Style,,0,0,0,,Dia ketemu. Menuju Denver.\NPenerbangan 1143.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.63,My Style,,0,0,0,,Kunci landasan ini!\NBersihkan terminal ini!
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.33,My Style,,0,0,0,,Aku minta semua pergi\Ndari sini sekarang!
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.62,My Style,,0,0,0,,Kami minta tim medis bersiap.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:30.31,My Style,,0,0,0,,Tim Gegana sedang kemari.\NAku minta semua tas...
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.45,My Style,,0,0,0,,Halo, Sam.
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:09.32,My Style,,0,0,0,,Ini sudah terlalu lama.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.00,My Style,,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:18.69,My Style,,0,0,0,,Aku ada urusan keluarga.\NAyahku sakit.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.48,My Style,,0,0,0,,Aku harus naik pesawat.\N{\c&H20A5DA&}Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:25.47,My Style,,0,0,0,,Aku tahu waktunya salah...\N{\c&H20A5DA&}Seluruh penerbangan ditahan.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:26.76,My Style,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.87,My Style,,0,0,0,,Jendral Ludd.\NMarkas FBI terima sebuah rekaman.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.57,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah Jendral Ludd.{\i}
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:39.47,My Style,,0,0,0,,{\i1}Perlawanan kami atas penguasaan kotor\Ndari para korporat pemerintah sudah dimulai.{\i}
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:42.79,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kejadian hari ini adalah awal perang.{\i}
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.74,My Style,,0,0,0,,{\i1}Musuh kami?\NPara penguasa perusahaan Amerika{\i}
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:50.98,My Style,,0,0,0,,{\i1}yang hancurkan kelas tengah yang\Ndi punggungnya negara ini dibangun.{\i}
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:53.79,My Style,,0,0,0,,{\i1}Perlawanan kami untuk jiwa negara ini.{\i}
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.56,My Style,,0,0,0,,{\i1}Akan ada demo,\Ntindak kekerasan,{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.02,My Style,,0,0,0,,{\i1}pesawat akan jatuh dari udara.{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:02.49,My Style,,0,0,0,,{\i1}Para perusahaan besar korup\Nakan dipaksa berlutut.{\i}
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:05.66,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jadi, sebagai awal,\Ntanya diri kalian...{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:07.90,My Style,,0,0,0,,{\i1}Apa kalian Jendral Ludd?{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.70,My Style,,0,0,0,,F.A.A telah keluarkan protokol 9/11.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.83,My Style,,0,0,0,,Seluruh penerbangan ditahan\Nsampai pemberitaan lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:14.91,My Style,,0,0,0,,Sudah direncakan dari awal.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.77,My Style,,0,0,0,,Mereka ingin kita tahan semua penerbangan.\NMerusak ekonomi.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.66,My Style,,0,0,0,,Aku temukan alamat Bradley Holland.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.19,My Style,,0,0,0,,Biar kutebak,\Nsama seperti Denning dan Gard?
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:25.42,My Style,,0,0,0,,Ya, tapi aku juga lacak pemakaian kartu kredit\Natas nama Holland di jasa penyimpanan.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:28.85,My Style,,0,0,0,,Brooklyn, St. marks ave.\N{\c&H20A5DA&}Ayo beraksi.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.55,My Style,,0,0,0,,Oh, astaga.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.93,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah takut\Npada wanita seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.99,My Style,,0,0,0,,Dia sangat hebat di ranjang.\NSepasang kaki yang indah.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.97,My Style,,0,0,0,,Kurasa ia bermain hoki saat kuliah.
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.30,My Style,,0,0,0,,Aku rindu tertawa itu.
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.11,My Style,,0,0,0,,Kau terlihat lusuh.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:10.74,My Style,,0,0,0,,Aku akhirnya berkesempatan\Nmelihatnya, Sam.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.64,My Style,,0,0,0,,Ada semangat yang ia dapat darimu.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.50,My Style,,0,0,0,,Dia lincah...
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:24.03,My Style,,0,0,0,,Sulit ditebak...
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:28.01,My Style,,0,0,0,,Lembut lalu...
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:30.33,My Style,,0,0,0,,...keras lalu...
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:32.90,My Style,,0,0,0,,...lembut kembali.
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.25,My Style,,0,0,0,,Lebih kuat dari yang ia pikirkan.
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:45.29,My Style,,0,0,0,,Kau berikan dia\Nhadiah tak ternilai, Sam.
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:49.48,My Style,,0,0,0,,Merawatnya dan...
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:54.50,My Style,,0,0,0,,...mencintainya seperti anakmu sendiri.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:02.65,My Style,,0,0,0,,Mereka bilang waktuku 6 minggu.
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:04.11,My Style,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:08.93,My Style,,0,0,0,,Agar aku tetap terbaring disini\Ndan melihat mereka membelahku?
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:12.07,My Style,,0,0,0,,Andai mereka bilang 6 jam.
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:17.40,My Style,,0,0,0,,Dan kubilang pada mereka,\N"kalian bisa singkirkan mesin jelek itu."
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.91,My Style,,0,0,0,,Pergilah awasi orang lain yang\Nsungguh punya tanda vital.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.27,My Style,,0,0,0,,Aku harus beritahu Lizzy.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.20,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.38,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kesepakatan kita.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.32,My Style,,0,0,0,,Tapi sebelum mati,\Naku harus beritahu dia.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:50.38,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa biarkan kau lakukan itu.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:54.76,My Style,,0,0,0,,Dia pantas tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.57,My Style,,0,0,0,,Dia ciptakan seluruh nama.
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:14.39,My Style,,0,0,0,,Seolah mereka nyata.
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:24.54,My Style,,0,0,0,,Siapa John Horlbeck?
Dialogue: 0,0:24:29.27,0:24:31.36,My Style,,0,0,0,,Seluruh rencananya diakhiri\Nmenjadi John Horlbeck.
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:33.29,My Style,,0,0,0,,Seorang supir truk usia 45 tahun.
Dialogue: 0,0:24:33.34,0:24:34.80,My Style,,0,0,0,,Perusahaan truk,\Ntempat ia bekerja
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:38.26,My Style,,0,0,0,,punya kontrak dengan biro untuk\Nurusan ukiran dan cetakan.
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:41.69,My Style,,0,0,0,,Tiap hari B.E.P pindahkan\Ntriliunan dolar dalam tunai
Dialogue: 0,0:24:41.74,0:24:45.20,My Style,,0,0,0,,dari bank U.S dan beberapa bank swasta\Nyang tersebar diseluruh negara.
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:46.54,My Style,,0,0,0,,Dipindahkan dengan pesawat.
Dialogue: 0,0:24:46.59,0:24:50.17,My Style,,0,0,0,,Tapi jika penerbangan ditahan, dipindahkan...\N{\c&H20A5DA&}Dengan truk. Hari ini.
Dialogue: 0,0:24:50.22,0:24:51.87,My Style,,0,0,0,,Ini perampokan terencana.
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:54.56,My Style,,0,0,0,,Berapa banyak yang dipindahkan Horlbeck\Noleh perusahaan truknya?
Dialogue: 0,0:24:54.61,0:24:56.45,My Style,,0,0,0,,$500 juta.
Dialogue: 0,0:25:19.11,0:25:22.51,My Style,,0,0,0,,Baru saja terima frekwensi GPS dari\NKeamanan Transportasi Amerika.
Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:25.89,My Style,,0,0,0,,Mobil tersangka melintasi\NJembatan Queensboro.
Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:28.94,My Style,,0,0,0,,Pelat nomor Delaware.\N6-Alfa-7-7-Bravo.
Dialogue: 0,0:25:28.99,0:25:30.76,My Style,,0,0,0,,Ayah, puji Tuhan.\NAku sungguh cemas.
Dialogue: 0,0:25:30.81,0:25:33.18,My Style,,0,0,0,,{\i1}Apa yang terjadi?\NTom bicara dengan Bibi June.{\i}
Dialogue: 0,0:25:33.23,0:25:35.04,My Style,,0,0,0,,Bibi June terlalu cerewet.
Dialogue: 0,0:25:35.09,0:25:36.97,My Style,,0,0,0,,Tom bilang Ayah dioperasi?
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:39.62,My Style,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:25:40.37,0:25:43.62,My Style,,0,0,0,,Maaf, kau jadi orang terakhir\Nyang diberitakan.
Dialogue: 0,0:25:43.67,0:25:47.35,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tapi, sekitar 3 bulan lalu,\NAyah merasa tidak sehat.{\i}
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:51.03,My Style,,0,0,0,,Jadi Ayah pergi ke dokter dan...
Dialogue: 0,0:25:52.23,0:25:56.86,My Style,,0,0,0,,Katanya kanker menyerang kembali.\NDan menyebar kemana-mana.
Dialogue: 0,0:25:57.53,0:26:01.65,My Style,,0,0,0,,{\i1}Mereka sudah lakukan yang terbaik\Ntapi tidak berhasil.{\i}
Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:05.48,My Style,,0,0,0,,Tapi tentunya mereka bisa lakukan sesuatu.\NMereka bisa...
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:08.02,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ayah harusnya bilang yang sebenarnya.{\i}
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:11.17,My Style,,0,0,0,,Ayah harusnya jujur padamu dari awal
Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:14.44,My Style,,0,0,0,,Tapi tidak bisa.\NAyah ingin melindungimu.
Dialogue: 0,0:26:14.98,0:26:18.38,My Style,,0,0,0,,Aku segera kesana begitu\Nbisa naik pesawat.
Dialogue: 0,0:26:18.43,0:26:21.79,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ayah akan baik-baik saja.\NAku yakin itu.{\i}
Dialogue: 0,0:26:21.84,0:26:23.23,My Style,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:26:26.27,0:26:27.87,My Style,,0,0,0,,Aku sayang Ayah.
Dialogue: 0,0:26:28.94,0:26:31.52,My Style,,0,0,0,,Ayah sayang kau juga, Sayang.
Dialogue: 0,0:26:47.89,0:26:49.22,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:03.27,My Style,,0,0,0,,Kau akan selalu menjadi Ayahnya, Sam.
Dialogue: 0,0:27:05.78,0:27:08.41,My Style,,0,0,0,,Aku hanya bisa berharap...
Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:14.13,My Style,,0,0,0,,...mencintainya dan melindunginya...
Dialogue: 0,0:27:15.45,0:27:17.62,My Style,,0,0,0,,Seperti yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:28:50.73,0:28:52.00,My Style,,0,0,0,,Uh, permisi.
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:54.88,My Style,,0,0,0,,Aku ingin menjenguk Sam Milhoan.\NTahu nomor kamarnya?
Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:58.54,My Style,,0,0,0,,Apa kau keluarga?\N{\c&H20A5DA&}Ya, menantunya. Tom Keen.
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:29:00.03,My Style,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.16,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka.
Dialogue: 0,0:29:07.15,0:29:08.18,My Style,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:09.58,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:16.36,My Style,,0,0,0,,Oke, menuju selatan.
Dialogue: 0,0:29:16.41,0:29:19.99,My Style,,0,0,0,,Ikuti terowongan kota.\NKalian bisa cegat dia.
Dialogue: 0,0:29:25.29,0:29:26.03,My Style,,0,0,0,,Keen.
Dialogue: 0,0:29:26.08,0:29:28.60,My Style,,0,0,0,,Lizzy, apa kabarmu?
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:31.18,My Style,,0,0,0,,{\i1}Bukan waktu yang tepat.{\i}
Dialogue: 0,0:29:31.93,0:29:35.20,My Style,,0,0,0,,Maaf, aku sedang berpikir\Ntentangmu dan...
Dialogue: 0,0:29:35.25,0:29:37.18,My Style,,0,0,0,,...ingin tahu jika kau butuh sesuatu.
Dialogue: 0,0:29:37.23,0:29:38.81,My Style,,0,0,0,,Untuk kasusnya?
Dialogue: 0,0:29:38.86,0:29:40.02,My Style,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:29:41.10,0:29:42.58,My Style,,0,0,0,,Tentang Ayahmu.
Dialogue: 0,0:29:42.63,0:29:45.32,My Style,,0,0,0,,Apa kau akan pulang ke Nebraska?
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:47.14,My Style,,0,0,0,,Seluruh penerbangan ditahan.
Dialogue: 0,0:29:47.19,0:29:48.68,My Style,,0,0,0,,Punyaku tidak.
Dialogue: 0,0:29:48.95,0:29:51.15,My Style,,0,0,0,,Lizzy, apa kau yakin...
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:53.21,My Style,,0,0,0,,...tidak ada yang bisa\Nkulakukan untukmu?
Dialogue: 0,0:29:53.26,0:29:55.74,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa bicara sekarang.
Dialogue: 0,0:30:07.74,0:30:09.48,My Style,,0,0,0,,Keberatan jika aku duduk?
Dialogue: 0,0:30:09.53,0:30:11.18,My Style,,0,0,0,,Tidak, silakan.
Dialogue: 0,0:30:19.63,0:30:21.12,My Style,,0,0,0,,Menjenguk seseorang?
Dialogue: 0,0:30:21.17,0:30:23.02,My Style,,0,0,0,,Seorang teman.
Dialogue: 0,0:30:24.82,0:30:26.86,My Style,,0,0,0,,Dia meninggal hari ini.
Dialogue: 0,0:30:27.36,0:30:28.67,My Style,,0,0,0,,Kau sendiri?
Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:32.45,My Style,,0,0,0,,Aku datang menjenguk Ayah mertuaku.
Dialogue: 0,0:30:33.45,0:30:34.74,My Style,,0,0,0,,Tapi aku...
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:37.23,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tiba tepat waktu.
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:30:38.64,My Style,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:42.87,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka.
Dialogue: 0,0:30:45.83,0:30:47.67,My Style,,0,0,0,,Pasti sulit untuk...
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:52.16,My Style,,0,0,0,,...tidak berkata selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:30:53.66,0:30:56.09,My Style,,0,0,0,,Aku kehilangan banyak orang.
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:30:59.44,My Style,,0,0,0,,Tidak pernah merasa lebih mudah.
Dialogue: 0,0:31:01.11,0:31:03.86,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu harus bilang apa...
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.05,My Style,,0,0,0,,...pada istriku.
Dialogue: 0,0:31:05.10,0:31:08.82,My Style,,0,0,0,,Aku duduk disini entah berapa lama.\NMencoba...
Dialogue: 0,0:31:09.51,0:31:11.63,My Style,,0,0,0,,...cari cara katakan ini padanya.
Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:15.18,My Style,,0,0,0,,Istriku dan Ayahnya.\NMereka punya sesuatu...
Dialogue: 0,0:31:15.23,0:31:18.61,My Style,,0,0,0,,Dia mengambil istriku saat umurnya\N4 tahun, mengadopsinya.
Dialogue: 0,0:31:18.66,0:31:21.84,My Style,,0,0,0,,Dan membesarkannya\Nsebagai orangtua tunggal.
Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:26.35,My Style,,0,0,0,,Dia akan sangat sedih.
Dialogue: 0,0:31:27.78,0:31:28.96,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:30.91,0:31:33.71,My Style,,0,0,0,,Tentu saja akan butuh waktu.
Dialogue: 0,0:31:36.06,0:31:39.16,My Style,,0,0,0,,Tapi aku yakin ia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:31:40.27,0:31:42.94,My Style,,0,0,0,,Ayahnya akan selalu bersamanya.
Dialogue: 0,0:31:42.99,0:31:46.71,My Style,,0,0,0,,Berdiri dalam bayangan,\Nmenjaganya tetap aman.
Dialogue: 0,0:31:48.93,0:31:51.81,My Style,,0,0,0,,Tertawa bersamanya dalam keceriaan.
Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:58.31,My Style,,0,0,0,,Melihat lewat matanya,\Nsiapa saja yang mendekat.
Dialogue: 0,0:32:00.74,0:32:03.48,My Style,,0,0,0,,Ayahnya akan selalu bersamanya.
Dialogue: 0,0:32:05.33,0:32:08.24,My Style,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:32:12.61,0:32:14.53,My Style,,0,0,0,,Aku harap Anda benar.
Dialogue: 0,0:32:16.81,0:32:18.69,My Style,,0,0,0,,Tentu saja iya.
Dialogue: 0,0:32:35.98,0:32:38.39,My Style,,0,0,0,,Dia ditemukan.
Dialogue: 0,0:34:34.97,0:34:36.63,My Style,,0,0,0,,Ini bukan soal uang.
Dialogue: 0,0:34:36.68,0:34:40.09,My Style,,0,0,0,,Orang Wolff menyerang truk itu untuk\Nsesuatu yang lebih bernilai dari uang.
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:41.53,My Style,,0,0,0,,Ada tas pengaman di truk itu.
Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:44.97,My Style,,0,0,0,,Berisi perangkat keras dengan program\Nuntuk pecahan 1000 dolar baru.
Dialogue: 0,0:34:44.97,0:34:49.00,My Style,,0,0,0,,Alogaritma hak milik, desain plakat,\Ntanda air, kode sandi.
Dialogue: 0,0:34:49.01,0:34:52.31,My Style,,0,0,0,,Tiap bulu dari bulu mata Ben Franklin\Nada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:34:52.31,0:34:54.89,My Style,,0,0,0,,Untungnya bisa kami rebut\Nsebelum tas pengaman itu dirampok.
Dialogue: 0,0:34:54.94,0:34:57.52,My Style,,0,0,0,,Ada tanda keberadaan Wolff?\N{\c&H20A5DA&}Kami sudah keluarkan DPO.
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:35:00.35,My Style,,0,0,0,,Seluruh jalan utama, kereta,\Nbus, pelabuhan sudah diamankan.
Dialogue: 0,0:35:00.40,0:35:03.53,My Style,,0,0,0,,Dengan penerbangan ditahan,\Nterbang bukanlah pilihan.
Dialogue: 0,0:35:03.58,0:35:06.08,My Style,,0,0,0,,Itu tidak sepenuhnya benar.
Dialogue: 0,0:35:07.60,0:35:08.59,My Style,,0,0,0,,Lizzy.
Dialogue: 0,0:35:08.59,0:35:10.26,My Style,,0,0,0,,Kau bilang masih bisa terbang?
Dialogue: 0,0:35:10.26,0:35:13.42,My Style,,0,0,0,,Jika kau tahu pihak mana perlu disuap,\Nya, semua itu mungkin.
Dialogue: 0,0:35:13.47,0:35:16.53,My Style,,0,0,0,,Wolff ingin kami menahan semua penerbangan\Nagar ia bisa mencuri cetak biru
Dialogue: 0,0:35:16.58,0:35:17.91,My Style,,0,0,0,,dari pecahan 1000 dolar baru.
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:19.39,My Style,,0,0,0,,Dia kabur dengan pesawat.
Dialogue: 0,0:35:19.44,0:35:22.83,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sisi udara lengah.{\i}\N{\c&H20A5DA&}Menurutku kau setengah benar.
Dialogue: 0,0:35:22.88,0:35:26.76,My Style,,0,0,0,,Jika kau jadi dia, tujuanmu kemana?\N{\c&H20A5DA&}Dimana posisi terakhirnya?
Dialogue: 0,0:35:26.81,0:35:28.61,My Style,,0,0,0,,Wall Street.\N{\c&H20A5DA&}Cocok sekali.
Dialogue: 0,0:35:28.61,0:35:31.77,My Style,,0,0,0,,Biar aku atasi.\NLihat apa yang bisa kutemukan.
Dialogue: 0,0:35:34.46,0:35:39.58,My Style,,0,0,0,,Dembe, beritahu Edward,\Nkita harus pergi ke lokasi tak terjadwal.
Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:50.31,My Style,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:54.51,My Style,,0,0,0,,Siap berangkat?\N{\c&H20A5DA&}Oh, aku bukan pilotmu.
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:58.28,My Style,,0,0,0,,Dia sedang jalan-jalan.\N{\c&H20A5DA&}Panggil dia kembali.
Dialogue: 0,0:35:58.33,0:36:03.64,My Style,,0,0,0,,Dahulunya, aku seludupkan beberapa\NOaxaca Highland Gold lewat tempat ini.
Dialogue: 0,0:36:03.69,0:36:06.81,My Style,,0,0,0,,Lokasinya indah.\NSangat bergelombang.
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.25,My Style,,0,0,0,,Kau tahu, Tn. Wolff,\Naku kagumi komitmenmu.
Dialogue: 0,0:36:11.90,0:36:14.24,My Style,,0,0,0,,Yang lain mungkin ragu.\NBerpikir...
Dialogue: 0,0:36:14.29,0:36:18.43,My Style,,0,0,0,,...paham revolusionermu hanyalah\Nuntuk menutupi rasa sakit hati.
Dialogue: 0,0:36:18.48,0:36:19.55,My Style,,0,0,0,,Tapi aku tidak begitu.
Dialogue: 0,0:36:19.60,0:36:23.11,My Style,,0,0,0,,Kau sungguh ingin sistem ekonomi\Nnegara ini rusak.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:28.03,My Style,,0,0,0,,Dan jika tidak salah, kau sudah rencanakan\Ndengan matang untuk itu terjadi.
Dialogue: 0,0:36:28.08,0:36:28.62,My Style,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:36:28.67,0:36:32.21,My Style,,0,0,0,,Tentu saja pihak federal sedang\Nbersulang sekarang karena
Dialogue: 0,0:36:32.26,0:36:34.77,My Style,,0,0,0,,selamatkan cetak biru\Nyang mereka anggap asli.
Dialogue: 0,0:36:34.82,0:36:38.23,My Style,,0,0,0,,Tapi kau dan aku tahu tidak begitu.\NBarangnya palsu.
Dialogue: 0,0:36:38.28,0:36:40.91,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu?\N{\c&H20A5DA&}Kau tukar perangkat kerasnya.
Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:42.70,My Style,,0,0,0,,Berikan yang palsu pada polisi.
Dialogue: 0,0:36:42.75,0:36:47.75,My Style,,0,0,0,,Jika bank negara pakai itu,\Ntriliunan uang palsu akan beredar.
Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:49.55,My Style,,0,0,0,,Membuat negara ini bangkrut.
Dialogue: 0,0:36:49.60,0:36:53.22,My Style,,0,0,0,,Dan kau akan apa?\NHentikan aku? Serahkan aku?
Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:56.14,My Style,,0,0,0,,Aku akan merampokmu.
Dialogue: 0,0:36:56.19,0:36:59.46,My Style,,0,0,0,,Karena tidak sepertimu,\Naku percaya pada kapitalisme.
Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:02.77,My Style,,0,0,0,,Aku suka uang.\NAku suka gaya hidup karena uang.
Dialogue: 0,0:37:02.82,0:37:05.70,My Style,,0,0,0,,Aku suka pada hal yang terjadi\Nakibat pemakaian uang.
Dialogue: 0,0:37:05.70,0:37:10.63,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi padamu dan Jendral Ludd\Nbegitu naik pesawat itu bukanlah urusanku.
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:16.23,My Style,,0,0,0,,Tapi catatlah, Luddite sejati akan\Nledakkan pesawat itu ketimbang menaikinya.
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:18.25,My Style,,0,0,0,,Tapi terserah.\NSuka-suka kau.
Dialogue: 0,0:37:18.30,0:37:21.89,My Style,,0,0,0,,Ngomong-ngomong,\Nselamat terbang dan pakai sabuk pengaman.
Dialogue: 0,0:37:21.94,0:37:24.96,My Style,,0,0,0,,Landasan disini termasuk kurang ajar.
Dialogue: 0,0:37:27.61,0:37:29.12,My Style,,0,0,0,,Kau catat nomor ekornya?\N{\c&H20A5DA&}Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:37:29.17,0:37:30.72,My Style,,0,0,0,,Kirimkan pada Agen Keen.
Dialogue: 0,0:37:43.19,0:37:45.86,My Style,,0,0,0,,Nathaniel Wolff,\NAnda ditahan.
Dialogue: 0,0:37:49.02,0:37:51.80,My Style,,0,0,0,,Aku akan hubungi Cooper,\Nminta larangan terbang dicabut.
Dialogue: 0,0:37:51.85,0:37:54.34,My Style,,0,0,0,,Biar aku atasi ini.\NPergilah jenguk Ayahmu.
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:55.73,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:38:01.72,0:38:04.19,My Style,,0,0,0,,Apakah pekerjaan ini benar sepadan?
Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.36,My Style,,0,0,0,,Korbankan nyawamu.\NUntuk apa?
Dialogue: 0,0:38:06.41,0:38:10.70,My Style,,0,0,0,,Suatu kehormatan tinggal\Ndi apartemen yang berisik?
Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:12.81,My Style,,0,0,0,,Mereka memperalatmu.
Dialogue: 0,0:39:50.90,0:39:53.40,My Style,,0,0,0,,Ini kesempatan sekali saja.
Dialogue: 0,0:40:41.42,0:40:43.81,My Style,,0,0,0,,Aku harusnya tahu saat\Nkau setuju menangkap Wolff
Dialogue: 0,0:40:43.82,0:40:46.75,My Style,,0,0,0,,bahwa kau akan minta suatu imbalan.
Dialogue: 0,0:40:47.66,0:40:51.90,My Style,,0,0,0,,Kami tak sangka ia bisa buka tas pengaman itu\Ntapi itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:40:51.95,0:40:54.02,My Style,,0,0,0,,Dan perangkat keras asli ditukar\Ndengan yang palsu.
Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:57.37,My Style,,0,0,0,,Saat ditangkap,\Nia tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:41:04.04,0:41:06.27,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka soal Ayahmu.
Dialogue: 0,0:41:10.01,0:41:12.95,My Style,,0,0,0,,Bagaimana pemakamannya?
Dialogue: 0,0:41:14.51,0:41:18.16,My Style,,0,0,0,,Ini akan menjadi masa yang sulit.
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:24.39,My Style,,0,0,0,,Cara terbaik mengenang Ayahmu\Nialah ceritakan tentang dirinya.
Dialogue: 0,0:41:28.49,0:41:31.15,My Style,,0,0,0,,Ceritakan beberapa kisahnya.