1
00:00:00,460 --> 00:00:02,460
subtitle by AWE...

2
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
Menurut Jabatan Pertahanan Amerika syarikat adalah apa yang anda akan melihat sekarang, ia tidak pernah berlaku.

3
00:00:14,098 --> 00:00:19,478
Pesawat USS Enterprise armada,
320 km di luar pantai Korea Utara.

4
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
Prairie Home, Penerbangan Shelter
.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,956
Prairie Home Udara Shelter,
mendengar?

6
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
Penerbangan Shelter, Rumah Prairie di sini, tiba.

7
00:02:06,502 --> 00:02:10,256
Udara Kediaman di sini,
mula meronda kawasan tersebut.

8
00:02:10,464 --> 00:02:16,345
1400, status nominal, tidak ada hubungan permukaan atau udara-
. Menyelam kepada 10,000.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
Diterima.

10
00:02:24,103 --> 00:02:28,232
Hot Dog, anda di sana? Jadi anda Yanks
malam? Rivera lakukan sekali lagi.

11
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
Diterima.

12
00:02:32,153 --> 00:02:38,451
Prairie Home Air Perlindungan.
Kesilapan yang teruk di sini. Instrumentasi dan kuasa yang meninggal dunia.

13
00:02:39,410 --> 00:02:44,165
Prairie Home, adakah anda mendengar saya? Kecemasan
. Semuanya mati.

14
00:02:45,249 --> 00:02:48,711
Mayday, mayday, mayday.
Berikut adalah Alpha Bravo 200

15
00:02:48,836 --> 00:02:50,713
saya jatuh.

16
00:02:54,759 --> 00:02:58,179
Sir! Saya telah putus hubungan dengan Shelter
Penerbangan.

17
00:02:58,304 --> 00:03:03,768
Prairie Home, di sini yang Watchbird. Kecemasan
. Enjin mati. Saya jatuh.

18
00:03:06,562 --> 00:03:08,898
Dan Watchbird.

19
00:03:17,323 --> 00:03:20,493
Semua tangan kepada stesen pertempuran!

20
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
- Utama.
- Besar, kami telah cuba menghubungi.

21
00:03:46,685 --> 00:03:48,938
Saya tidak mempunyai telefon bimbit anda, apabila saya menjalankan
. Apa yang anda mahu?

22
00:03:49,063 --> 00:03:53,109
Ketumbukan Pasifik telah terputus hubungan dengan Kumpulan Perusahaan
.

23
00:03:54,193 --> 00:03:58,906
- Terletak mereka tidak datang dari Korea?
- Ya, tuan, anda perlu Pengurusan Tentera.

24
00:03:59,031 --> 00:04:02,493
Dapatkan seseorang untuk mengambil pakaian saya.
Kami berjalan.

25
00:04:13,504 --> 00:04:17,883
USS Iowa sekitar selamat tinggal dunia. Pelabuhan
Inchon, Korea Selatan.

26
00:04:27,268 --> 00:04:31,272
- Satu hari, Laksamana.
- Ya, hari yang indah, Kapten.

27
00:04:31,397 --> 00:04:34,859
Saya telah cuba untuk mendapatkan kembali di laut selama 40 tahun.

28
00:04:34,984 --> 00:04:39,029
Dan berada di sini sekarang, dalam perjalanan Iowa lepas
.

29
00:04:39,155 --> 00:04:43,033
- 40 tahun?
- Ia adalah menakjubkan.

30
00:04:43,325 --> 00:04:46,954
Saya perlu untuk menarik banyak benang untuk mendapatkan pekerjaan ini.

31
00:04:47,079 --> 00:04:51,500
Sebelum
mereka menghantar saya untuk kembali kepada kelasi lama.

32
00:04:52,043 --> 00:04:56,464
Anda mempunyai 20 tahun anda, Winston.
Adakah anda ingin bersara?

33
00:04:57,048 --> 00:05:00,885
Keras untuk membayangkan meninggalkan Iowa.

34
00:05:01,010 --> 00:05:06,182
Untuk memastikan pemerintahan beliau telah menjadi salah satu yang terbesar dalam hidup saya.

35
00:05:06,599 --> 00:05:09,685
Dan kini dia mempunyai ke muzium.

36
00:05:11,729 --> 00:05:15,649
Dr Flynn, ia berjalan lancar dengan tanda-tanda.

37
00:05:19,403 --> 00:05:24,450
Pilihan Sukar. Pergi ke bintang, mungkin pelabuhan
di atas meja belakang.

38
00:05:24,575 --> 00:05:27,953
Atau berani untuk mempunyai impian kehidupan lain di luar Tentera Laut.

39
00:05:31,248 --> 00:05:36,420
- Selamat datang ke kapal, Laksamana.
- Terima kasih, Leftenan. Wanita pertama.

40
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
Syurga, armada telah berubah.

41
00:05:44,428 --> 00:05:47,681
Lt pegawai risikan Bradley. Baru tiba.

42
00:05:47,807 --> 00:05:52,103
Saya memberinya menaiki kepada kerja-kerja seterusnya.

43
00:05:56,065 --> 00:06:00,486
Okay, warga. Kini akhir sambutan
, jadi kerja memanggil.

44
00:06:00,611 --> 00:06:05,658
Kapal mesti dikembalikan kepada
2 Perang Dunia I, sebelum kita capai San Pedro.

45
00:06:05,783 --> 00:06:11,038
Adakah anda melihat apa-apa jua yang dibina selepas tahun 1945...
Jadi bahawa ia berlalu. Kandungan  Dr Flynn? Kita perlu bersedia,
sebelum kami mendapatkan San Pedro?

46
00:06:13,749 --> 00:06:18,796
Ya. Tentera Laut membayar semua di sini,
Jane. Muzium ini bermaksud untuk segala-galanya.

47
00:06:18,921 --> 00:06:22,425
Kita perlu bersedia apabila kita tiba.
Kemudian mereka boleh mula mendapatkan wang.

48
00:06:22,550 --> 00:06:26,595
- Nampaknya sedikit...
- Ya, tetapi ia kelihatan seperti.

49
00:06:26,721 --> 00:06:30,808
Kita mendapat sekurang-kurangnya belayar baik.

50
00:06:30,933 --> 00:06:34,520
- Adakah anda berkahwin?
- Jangan sekali-kali berkahwin, tidak pernah bercerai.

51
00:06:36,564 --> 00:06:40,401
- Apabila kamu berkata, ia adalah satu pilihan yang sukar.
- Anda boleh berfikir cara.

52
00:06:40,860 --> 00:06:46,031
Winston, mengapa tidak anda berpeluh?

53
00:06:46,157 --> 00:06:49,577
Laksamana,
Kapten Jangan sekali-kali berpeluh di depan anak kapalnya.

54
00:06:49,702 --> 00:06:54,373
Kapten! Semua tambatan telah dibuang.
Kami bersedia untuk mengemudi.

55
00:06:54,498 --> 00:06:59,795
Baik, Mr. Bryant.

56
00:07:00,254 --> 00:07:02,840


57
00:07:03,382 --> 00:07:08,679
Nota dalam catatan buku,
Kæps Great perjalanannya yang terakhir telah bermula.

58
00:07:09,263 --> 00:07:12,308
- Sebelum kita keluar.
- Ya, Encik Kapten.

59
00:07:44,465 --> 00:07:48,219
Kapten, Angkatan Pasifik arahan
menegaskan berlepas kami.

60
00:07:48,344 --> 00:07:52,181
Siasatan yang kami telah menghubungi dengan Perniagaan
kuasa...

61
00:07:52,306 --> 00:07:56,018
Jangan Angkatan Pasifik arahan terputus hubungan dengan USS Enterprise?

62
00:07:56,143 --> 00:08:00,981
Saya juga cuba.
Satelit Hubungi mengesahkan. Semuanya baik di sini.

63
00:08:01,107 --> 00:08:04,735
- Walau bagaimanapun, Enterprise tidak menjawab.
- Cuba lagi. Biar saya tinggal maklumat.

64
00:08:04,860 --> 00:08:08,531
Wexler Dan, anda tidak melayari lagi, gunting rambut
mencari.

65
00:08:08,656 --> 00:08:13,369
Kapten, kita akan mendapat isyarat bahaya
dari pulau-pulau Daecheong.

66
00:08:22,712 --> 00:08:24,338
Biar saya mendengar.

67
00:08:24,463 --> 00:08:26,674
Mayday! Mayday!

68
00:08:34,432 --> 00:08:40,980
Beliau berkata: "Kami sedang diserang oleh peluru berpandu kapal berasaskan
"

69
00:08:45,067 --> 00:08:49,321
"Terdapat tanda tidak..."
Itu adalah.

70
00:08:49,447 --> 00:08:53,576
Beritahu arahan Armada Pasifik.
Mari mengatakan bahawa kita belayar terhadap Daecheong -

71
00:08:53,701 --> 00:08:56,287
- Untuk mengawal keadaan.

72
00:08:56,412 --> 00:09:01,959
Jawapan yang kita memastikan kursus kami. Dan bertanya kepadanya kuasa
Perniagaan.

73
00:09:02,084 --> 00:09:07,256
Masih tiada jawapan dari Enterprise,
sama ada digital atau suara.

74
00:09:11,969 --> 00:09:17,183
Skipper , kapten.
Perubahan jalan untuk Daecheong, kelajuan penuh.

75
00:09:17,308 --> 00:09:22,146
Beritahu arahan.
Syarikat Responsif. Kita berjuang Daecheong.

76
00:09:22,271 --> 00:09:27,485
- Pada tanggungjawab kapten.
- Kami boleh dikatakan tidak bersenjata.

77
00:09:45,669 --> 00:09:50,132
Rawlins Sarjan!
Sekiranya tidak anda menumpukan perhatian kepada tugas?

78
00:09:50,758 --> 00:09:54,762
Saya boleh menumpukan kepada perkara-perkara lain.

79
00:09:55,513 --> 00:09:58,808
Mereka tidak akan membayar untuk
mencari untuk wanita, pelayar.

80
00:09:58,933 --> 00:10:03,604
Malah untuk mengekalkan sebuah muzium terapung, tuan.

81
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
Kumpulan Keenam mendapat semua kredit.
Apa yang kita lakukan di sini?

82
00:10:12,530 --> 00:10:17,910
Kami menukar hala tuju. Jadi berhati-hati,
apa yang anda mahu, anda, Donald.

83
00:10:22,873 --> 00:10:27,461
Kapal Adil!
Semua tangan kepada stesen pertempuran!

84
00:10:27,837 --> 00:10:32,299
Pegawai Tinggi jambatan!
Dr Flynn jambatan, terima kasih!

85
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
Katakan Keadaan Zebra.
Kapal Jelas!

86
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
Dengar.

87
00:10:41,475 --> 00:10:46,689
Sehingga kita tahu lebih banyak, saya bertanya kepada dr.
Flynn muzium menetapkan penukaran.

88
00:10:47,982 --> 00:10:51,819
Batang Besar mungkin mendapatkan satu tugas lepas.

89
00:10:51,944 --> 00:10:54,947
- Kami berharap ia datang untuk komunikasi.
- Pak, Korea Utara mempunyai...

90
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
Leftenan.

91
00:10:57,867 --> 00:11:01,704
Saya faham bahawa ia berfungsi sebagai pelayaran
perayaan.

92
00:11:01,829 --> 00:11:04,540
Mereka baru,
, jadi saya mengambil ia secara senyap-senyap.

93
00:11:04,665 --> 00:11:08,544
Kita adalah kapal perang, tidak
perisikan tentera laut pemikir.

94
00:11:08,669 --> 00:11:13,466
Dan krew tradisi membenarkan
berbahasa kapten.

95
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
- Ya, tuan.
- Cemerlang.

96
00:11:18,054 --> 00:11:21,182
Apa mempunyai kebijaksanaan untuk kita?

97
00:11:21,307 --> 00:11:26,270
Sir, Korea Utara berkembang latihan ketenteraan minggu lepas.

98
00:11:26,395 --> 00:11:30,733
Aktiviti Marin juga meningkat dan kawasan tersebut telah dibahaskan
Daecheong.

99
00:11:30,858 --> 00:11:33,944
Ini adalah salah satu pulau
Korea yang paling dekat dengan Utara.

100
00:11:34,070 --> 00:11:38,324
- Kita mungkin pergi ke tong ubat bedil.
- Ya, tuan.

101
00:11:38,449 --> 00:11:43,245
Difahamkan.
Perkara baru dari Daecheong atau Enterprise?

102
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
Tidak, tuan.

103
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
Komander Juarez, saya menganggap, bahawa
pasukan SEAL kami bersedia?

104
00:11:48,876 --> 00:11:51,212
- Sentiasa, tuan.
- Hollins Laksamana!

105
00:11:51,337 --> 00:11:53,589
Bolehkah saya menukar perkataan.

106
00:11:59,220 --> 00:12:02,306
- Langkah kira.
- Untuk stesen pertempuran anda!

107
00:12:05,309 --> 00:12:10,189
Kapten, kapal itu tidak
pertempuran mahir. Ini adalah muzium.

108
00:12:10,314 --> 00:12:15,194
- Mengumumkan bahawa armada kami sedang belayar pulang.
- Sir, pihak pengurusan tidak mempunyai sebarang hubungan dengan...

109
00:12:15,319 --> 00:12:19,615
Lookout  laporan bahawa pulau itu adalah di sisi.

110
00:12:23,119 --> 00:12:24,495
Sialan...

111
00:12:25,621 --> 00:12:27,039
Bridge, peluru berpandu masuk!

112
00:12:27,415 --> 00:12:29,709
Ada.

113
00:12:31,001 --> 00:12:33,421
Arms Kawalan! Membolehkan Falanks!

114
00:12:36,590 --> 00:12:38,884
Apakah kapal?

115
00:12:39,009 --> 00:12:42,680
- Mereka datang melalui!
- Suis untuk frekuensi homing tinggi.

116
00:12:48,394 --> 00:12:49,770
Ini adalah rapat.

117
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
Bridge, ia menunjukkan DPRK SSN2A
standard peluru berpandu anti-kapal.

118
00:12:53,733 --> 00:12:56,652
Senjata Pegawai, dua peluru berpandu tempuling,
berjalan di tengah-tengah kapal.

119
00:12:56,777 --> 00:12:59,864
- Pembawa 315
- Harpoonerne dalam talian.

120
00:12:59,989 --> 00:13:02,158
Winston, anda memulakan peperangan.

121
00:13:02,283 --> 00:13:06,537
Anda tidak boleh menembak terhadap Korea Utara tanpa
kebenaran presiden.

122
00:13:06,662 --> 00:13:10,124
Mereka melakukan sesuatu perbuatan perang. Kebakaran
!

123
00:13:16,547 --> 00:13:18,966
Radarlåsning  hilang.

124
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
Radar, sonar, carian terma,
di mana bot!

125
00:13:25,765 --> 00:13:28,601
Bro, ia tiba-tiba hilang.

126
00:13:28,726 --> 00:13:30,478
Saya minta maaf, Kapten.

127
00:13:30,603 --> 00:13:35,191
Kami mempunyai laporan bahawa China membangunkan penyamaran aktif.

128
00:13:35,316 --> 00:13:38,319
Kita mungkin telah dilihat ujian lapangan yang pertama.

129
00:13:38,444 --> 00:13:41,989
Jika China memberikannya kepada Korea Utara,
mereka menafikan penglibatan.

130
00:13:42,114 --> 00:13:47,369
Ini tidak hanya hilang dari radar.
Adakah orang-orang Cina maju sarung?

131
00:13:47,495 --> 00:13:49,830
Ia adalah mungkin, tuan.

132
00:13:50,664 --> 00:13:54,835
Senjata Pegawai
12,7 senapang cm hak untuk kedudukan terakhir.

133
00:13:54,960 --> 00:13:57,046
Kebakaran salap.

134
00:14:07,640 --> 00:14:10,059
Sailor, berikan saya Pentagon.

135
00:14:11,227 --> 00:14:15,648
- Di mana aku senapang 12,7-inci?
- Mereka tidak dikendalikan. Fokus sekarang.

136
00:14:15,773 --> 00:14:19,276
Iowa tidak muzium lagi.
Adakah tugas anda.

137
00:14:19,402 --> 00:14:23,447
- Kami pendek untuk berperang.
- Senjata bersedia, tuan.

138
00:14:25,074 --> 00:14:26,325
Rumah Api.

139
00:14:38,671 --> 00:14:43,008
- Lookout, kapal itu boleh dilihat?
- Daya Setiap mengambil dunia, juga.

140
00:14:43,134 --> 00:14:45,845
Wexler, asas maklumat dalam Inchon.

141
00:14:45,970 --> 00:14:49,348
Jika Satcom tidak berfungsi, cuba radio SSB
.

142
00:14:50,349 --> 00:14:52,226
- Sort EMP?
- Pasti.

143
00:14:52,351 --> 00:14:57,523
Semua BPA api.
Saya akan menghantar orang ramai sehingga ke Alat Ganti -

144
00:14:57,648 --> 00:15:00,317
- tetapi sekarang kita tidak boleh berkomunikasi
di atas kapal tersebut.

145
00:15:00,443 --> 00:15:03,779
Termasuk meriam.
Kami adalah mangsa yang mudah.

146
00:15:04,822 --> 00:15:07,032
Send seorang pelari dengan senjata, Bomba salap
.

147
00:15:07,158 --> 00:15:08,576
- Kapten!
- Tidak sekarang, Doktor.

148
00:15:08,701 --> 00:15:11,203
- Sistem telefon.
- Apa?

149
00:15:12,663 --> 00:15:16,250
Kami dipasang semula sistem telefon berkuasa
-bunyi yang pertama.

150
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Anda boleh memanggil pasukan meriam, mesin
mana-mana sahaja di papan.

151
00:15:21,338 --> 00:15:23,466
Terima kasih, Doktor.

152
00:15:23,591 --> 00:15:27,136
Lihat, di sini adalah kapten...lihat!!!

153
00:15:28,763 --> 00:15:30,598
Ini adalah kapten.

154
00:15:31,057 --> 00:15:36,353
Semak permukaan gangguan.
Seperti ombak tanpa bot.

155
00:15:36,729 --> 00:15:38,981
Ya, tuan.

156
00:15:46,280 --> 00:15:50,659
Bridge, cari di sini. Kenalan mungkin.
Pembawa 38 darjah, 4,500 meter.

157
00:15:58,292 --> 00:16:03,005
- Pada jalan keluar kami ke Pasifik.
- Kemudi 352 sahaja, pada kelajuan penuh.

158
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
Kelengahan bagi!

159
00:16:12,390 --> 00:16:17,645
Kapten, kita tidak perlu membantu pulau itu dan memberi amaran kepada armada stealth
?

160
00:16:17,770 --> 00:16:23,359
Kita tidak pertempuran bersedia.
Ini adalah muzium, tidak kapal perang.

161
00:16:23,484 --> 00:16:27,446
Do USS Iowa.
Kebanyakan kapal perang berkuasa pernah, tuan.

162
00:16:27,571 --> 00:16:31,784
Maaf, tuan, tetapi perahu boleh
menyerang pasukan kami tanpa amaran.

163
00:16:31,909 --> 00:16:37,915
Mungkin ia Enterprise.
Ini adalah satu ancaman kepada keselamatan AS.

164
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
Dan ia terlepas begitu sekarang.

165
00:16:41,001 --> 00:16:45,798
Jika kita kehilangan ekoran pandangan
, kami fikir ia tidak mungkin lagi.

166
00:16:45,923 --> 00:16:50,261
Adakah anda akan menafikan
saya lakukan arahan. Jika tidak, saya mengikuti selepas itu.

167
00:16:50,386 --> 00:16:53,597
Saya akan mengetahui siapa yang menghantar
dan apa yang ia lakukan.

168
00:16:53,723 --> 00:16:56,517
Saya tidak serta-merta. Kapten!

169
00:16:57,268 --> 00:17:02,940
Jika anda melakukannya di sini, dan adalah tidak betul,
mungkin akhir kerjaya anda.

170
00:17:03,899 --> 00:17:06,861
Jangan anda faham, apa yang kapal
bermakna?

171
00:17:06,986 --> 00:17:13,743
Korea, Cina. Adakah mereka berbuat apa-apa,
salah, ia memberi kesan kepada kita semua.

172
00:17:17,288 --> 00:17:22,460
Skipper! Terbang sahaja, kelajuan
penuh. Sesiapa sahaja boleh mendapatkan radio?

173
00:17:22,585 --> 00:17:27,882
Senjata Pegawai menyediakan senjata untuk menyebarkan salap
12,7 cm, dalam perjalanan kami.

174
00:17:28,007 --> 00:17:31,844
Kapten, set
udkigger beberapa mengatasi jika teknologi gagal.

175
00:17:32,303 --> 00:17:37,516
Jika kita tidak boleh frame,
mungkin kita boleh mempercepatkan itu.

176
00:17:37,641 --> 00:17:41,812
Dengan nasib mana-mana kita
semburan air pada badan, supaya kita dapat melihat.

177
00:17:42,646 --> 00:17:44,273
Neraka!

178
00:17:52,698 --> 00:17:56,577
Berikut adalah pangkalan udara Gangneungs.
Kami berada di bawah serangan. Peluru berpandu yang dilancarkan dari laut.

179
00:17:56,702 --> 00:18:00,039
Radar  dihapuskan.
Kami menghantar pejuang ke atas. Mendengar kami?

180
00:18:00,164 --> 00:18:04,335
Operasi Tentera Laut, helikopter ini Whiskey
35, Jinhaes serangan tentera laut.

181
00:18:04,460 --> 00:18:08,589
Dengan api yang kuat. Kerosakan teruk kepada harta
Amerika Syarikat (AS) dan Korea.

182
00:18:12,510 --> 00:18:16,138
Tower Gangneung, Raptor
Kami berada di tempat yang pertama. Terdapat tanda...

183
00:18:16,263 --> 00:18:21,519
Tunggu! Sasaran mungkin sehingga ke permukaan. Peluru berpandu
dipecat! Tidak dikunci kepada kami!

184
00:18:21,644 --> 00:18:25,815
- Raptor 2! Manuver mengelak!
- Raptor kedua-dua menegak Sehingga.

185
00:18:25,940 --> 00:18:30,694
Ia mendorong saya masih.
Musuh halimunan kapal permukaan.

186
00:18:30,820 --> 00:18:35,157
- Ia melepaskan peluru berpandu dan hilang.
- Raptor 2, orbit saya.

187
00:18:35,282 --> 00:18:38,911
- Cuba memujuk dari ekor anda.
- Saya tidak boleh lupa!

188
00:18:39,036 --> 00:18:42,039
Ia adalah lebih dekat kepada 2,000 km / h!

189
00:18:42,623 --> 00:18:46,043
Saya ada di sisi! Menembak meriam!

190
00:18:46,585 --> 00:18:50,756
Menara Gangneung, saya telah kehilangan Raptor
musuh kapal hilang.

191
00:18:50,881 --> 00:18:53,509
Menunggu! Saya telah kehilangan semua elektronik!

192
00:19:05,938 --> 00:19:08,190
- Perhatian atas dek!
- Paip.

193
00:19:09,316 --> 00:19:12,903
Tuan, masih ada sebarang hubungan dengan kraf Kumpulan Enterprise
-

194
00:19:13,028 --> 00:19:17,283
-
dan serangan peluru berpandu laporan di tiga lokasi di Korea Selatan.

195
00:19:17,408 --> 00:19:20,536
A ketenteraan, dua orang awam.

196
00:19:20,661 --> 00:19:26,792
Gila. Korea Utara tidak mempunyai
memadam keseluruhan kumpulan pembawa.

197
00:19:26,917 --> 00:19:33,549
- Sesuatu dari sekutu kami atau NATO?
- Tidak, tuan. Walau bagaimanapun, malam di Eropah.

198
00:19:33,674 --> 00:19:36,844
Dan tunas å Korea?
Seperti yang saya tidak tahu.

199
00:19:36,969 --> 00:19:40,681
Mereka tidak boleh mengesahkan apa-apa.

200
00:19:40,806 --> 00:19:43,434
Mereka terputus hubungan dengan pesawat peninjau.

201
00:19:43,559 --> 00:19:48,689
Tempat pertama penuh
Daecheong pulau. Di sempadan dengan Korea Utara.

202
00:19:48,814 --> 00:19:53,444
- Iowa akan menyiasat.
- Iowa?

203
00:19:54,111 --> 00:19:58,074
Beliau adalah muzium.
Apa yang mereka melaporkan?

204
00:19:58,199 --> 00:20:02,244
- Kami mendapat sambutan, tuan.
- Earn.

205
00:20:02,370 --> 00:20:04,789
Alert di pangkalan
8 Kunsan Jagereskadrille.

206
00:20:04,914 --> 00:20:09,627
Send signalfly dengan konvoi.
Ketahui apa yang berlaku.

207
00:20:09,752 --> 00:20:11,462
Damn Korea.

208
00:20:11,587 --> 00:20:17,009
Tidakkah mereka tahu bahawa dunia yang diadakan nafas mereka,
apabila mereka menembak antara satu sama lain?

209
00:20:26,268 --> 00:20:30,523
Besar, di sini
pemimpin pangkalan tentera laut di Kunsan Korea Selatan.

210
00:20:33,984 --> 00:20:39,073
Pentagon, ini adalah Stesen Jinhae.
Kami telah diserang oleh peluru berpandu kapal berasaskan.

211
00:20:39,198 --> 00:20:42,618
Semua pesawat, kami akan menghantar, kehilangan
kuasa enjin di tepi pantai.

212
00:20:42,743 --> 00:20:46,747
- Kami mendapat amaran.
- Kapten?

213
00:20:47,289 --> 00:20:51,460
- Kapten?
- Mereka tidak menghantar lagi, tuan.

214
00:20:52,586 --> 00:20:56,173
Mendapatkan Ketua Jinhae di pangkalan tentera laut.

215
00:20:58,634 --> 00:21:01,387
Hubungi Tidak, tuan.

216
00:21:01,971 --> 00:21:05,224
Hubungi USS Iowa, Korea Selatan.

217
00:21:10,730 --> 00:21:16,193
Utama, meletakkan kami dalam amaran DEFCON 3.
Dan mempertahankan diri.

218
00:21:45,264 --> 00:21:49,393
Pegang api anda!
Kami mempunyai peluru yang terlalu sedikit untuk meneruskan.

219
00:21:49,518 --> 00:21:51,562
- Berita lapuk?
- Kapten.

220
00:21:51,687 --> 00:21:56,817
Ketua Jurutera Thomas berkata bahawa semua sistem elektrik pada
lembaga telah dihapuskan.

221
00:21:56,942 --> 00:22:01,280
Termasuk komunikasi,
radar dan semua senjata yang dikawal komputer.

222
00:22:01,405 --> 00:22:06,327
Semua litar bersepadu di papan pembakaran, termasuk forrådene itu.

223
00:22:06,452 --> 00:22:09,663
Kita hanya boleh belayar dan masam, kerana Iowa jadi
lama -

224
00:22:09,789 --> 00:22:13,918
-
bahawa sistem mekanikal dan elektronik tidak.

225
00:22:14,043 --> 00:22:17,254
User gembira bahawa kita tidak
ke atas kapal selam nuklear, tuan.

226
00:22:17,380 --> 00:22:23,427
Juarez komander di sini.
Beliau mempunyai rancangan untuk operasi MOHOR.

227
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
Ambil alih bagi saya.
Teruskan dengan.

228
00:22:28,391 --> 00:22:32,937
- Mereka tidak bertindak balas dengan api.
- Anda tidak akan mendedahkan kedudukan mereka.

229
00:22:33,062 --> 00:22:39,110
Selagi mereka tersembunyi, kita jelas sumber
kami, dan mereka boleh menembak sesuka hati.

230
00:22:40,236 --> 00:22:44,490
Kita mungkin perlu untuk menyekat permainan, tuan,
di tempat bertaruh segala-galanya.

231
00:22:44,615 --> 00:22:48,911
- Mempunyai Juarez pelan?
- Kami menjalankan usaha kami.

232
00:22:49,036 --> 00:22:52,123
Rendah, air lebih cepat daripada apa yang mereka boleh.

233
00:22:52,248 --> 00:22:55,543
Kami melihat air, memancut sedikit perut mereka.

234
00:22:55,668 --> 00:23:00,089
- Kami adalah sempadan dan mengambil alih kapal mereka.
- Saya menjadi mangsa yang mudah.

235
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
Sekumpulan kecil dengan bot RIB?

236
00:23:03,759 --> 00:23:07,555
Semua faedah dan sasaran yang lebih kecil.

237
00:23:08,597 --> 00:23:14,603
Fair. Sediakan orang anda.
Sediakan untuk berperang. Atas perintah saya.

238
00:23:24,113 --> 00:23:29,035
- Flynn, anda perlu berhenti kerja?
- Mereka akan menjadi gembira yang saya sentiasa memberitahu.

239
00:23:29,160 --> 00:23:33,080
Dr Flynn Mereka sivil, tetapi
jika anda tidak menunjukkan rasa hormat untuk tentera -

240
00:23:33,205 --> 00:23:35,750
- untuk
krew saya, saya tidak boleh mempunyai anda di atas jambatan.

241
00:23:35,875 --> 00:23:39,920
Saya minta maaf, Kapten.
Tetapi anda berpuas hati.

242
00:23:40,046 --> 00:23:43,924
Ini adalah radio gelombang pendek dari 1944.

243
00:23:44,050 --> 00:23:48,554
Jika mr. Wexler dapat memberikan saya aliran 12
volt dan sambungan ke bahagian atas tiang -

244
00:23:48,679 --> 00:23:53,434
- Saya berfikir bahawa anda boleh membuat hubungan dengan
... yang kini anda perlu bercakap dengan.

245
00:23:53,559 --> 00:23:57,980
- Kenapa tidak membakar?
- Tidak mempunyai litar bersepadu.

246
00:23:58,105 --> 00:24:03,152
Hanya pateri dalam tiub vakum.
Kami telah dipulihkan -

247
00:24:03,277 --> 00:24:08,657
- tetapi tidak bersenjata, EMP
sebagai menghidap kanser ini.

248
00:24:10,242 --> 00:24:14,163
Cemerlang, Doktor.
Encik Wexler!

249
00:24:15,790 --> 00:24:19,418
Beri doktor apa yang menggunakan.

250
00:24:20,878 --> 00:24:25,508
Saya rasa saya boleh menjadi sangat membantu,
jika anda memberikan saya kebenaran... Pak.

251
00:24:26,884 --> 00:24:30,262
Kami tidak tertutup tabik
... Doktor.

252
00:24:37,770 --> 00:24:43,359
Ketua McKraken, saya perlu memberitahu presiden
. Apa yang berlaku?

253
00:24:47,613 --> 00:24:53,411
Kami menerima laporan dari USS Iowa bahawa Daecheong Island di Korea Selatan -

254
00:24:53,536 --> 00:24:55,955
- Adakah diserang, mungkin dari utara.

255
00:24:56,080 --> 00:24:59,166
Kami mempunyai beberapa pengesahan serangan peluru berpandu ke atas Korea Selatan -

256
00:24:59,291 --> 00:25:03,254
- dan kita telah kehilangan hubungan dengan
Iowa dan semua asas pantai kami di Korea.

257
00:25:03,379 --> 00:25:08,342
Dan gambar satelit menunjukkan runtuhan, di mana
Kumpulan Enterprise akhirnya mendapati dirinya.

258
00:25:08,467 --> 00:25:12,138
- Bagaimana mungkin?
- Terus terang kita tidak tahu.

259
00:25:12,263 --> 00:25:18,185
Mereka menghabiskan mungkin senjata denyutan elektromagnet dan peluru berpandu biasa.

260
00:25:18,310 --> 00:25:24,108
Lihat tempat itu, saya fikir musuh
di laut, kapal atau kapal selam.

261
00:25:24,233 --> 00:25:28,446
Apakah sistem ketenteraan kita tidak dilindungi daripada denyutan
elektromagnet?

262
00:25:28,571 --> 00:25:32,199
Apakah EMP tidak melindungi kawasan yang besar, bukan satu matlamat tertentu?

263
00:25:32,324 --> 00:25:36,495
Dan ia tidak perlu nuklear untuk membuat EMP?

264
00:25:36,620 --> 00:25:41,250
Saya rasa anda tidak mengabaikan hakikat bahawa Korea Utara telah meletup
senjata nuklear, Ketua?

265
00:25:41,375 --> 00:25:44,587
Berikan saya jawapan fucking!

266
00:25:55,014 --> 00:25:59,685
Perintah Angkatan Pasifik, Pearl Harbor
, di sini adalah USS Iowa.

267
00:26:02,605 --> 00:26:06,734
Kapten, Pearl tidak bekerja, mereka mempunyai mungkin EMP
.

268
00:26:06,859 --> 00:26:10,988
Kami mencapai perintah tentera, tetapi
tidak bercakap dengan kita tanpa kod ID anda.

269
00:26:11,113 --> 00:26:16,577
Mereka mungkin tidak biasa dengan saluran
laporan terbuka yang telah terbiar selama 50 tahun.

270
00:26:17,244 --> 00:26:22,416
Kebangsaan Perintah Tentera,
di sini adalah Iowa. Adakah anda mendengar saya?

271
00:26:23,876 --> 00:26:27,922
Iowa, bersedia untuk mengesahkan identiti
tag pada isyarat saya.

272
00:26:28,047 --> 00:26:31,467
Ya, Tuan Presiden, saya bersetuju.
Terima kasih, tuan.

273
00:26:32,426 --> 00:26:36,555
Presiden telah mendesak agar serangan
set Korea Utara -

274
00:26:36,680 --> 00:26:40,810
- atau menghadapi tindakan balas.
Korea Utara mendakwa tidak bersalah.

275
00:26:40,935 --> 00:26:44,522
Dan duta China telah memberitahu kami bahawa jika kita menyerang
sekutu mereka -

276
00:26:44,647 --> 00:26:47,441
- China akan dipaksa untuk bertindak balas.

277
00:26:49,026 --> 00:26:54,698
Saya tidak mengharapkan Perang Dunia yang ketiga,
apabila saya bangun pagi ini.

278
00:26:58,411 --> 00:27:02,540
Sebuah kapal stealth dengan senjata EMP.

279
00:27:02,665 --> 00:27:07,503
- Apa yang ia boleh lakukan untuk kami?
- Itu adalah apa yang membimbangkan saya.

280
00:27:07,628 --> 00:27:12,675
Tentera sistem dijamin terhadap
EMP biasa, tetapi bukan ini.

281
00:27:12,800 --> 00:27:18,013
Setakat ini hanya digunakan pada
air, jadi julat boleh dihadkan.

282
00:27:18,139 --> 00:27:23,894
Tetapi hampir semua
senapang kami bergantung kepada litar bersepadu.

283
00:27:24,019 --> 00:27:27,106
Fly , kapal selam, walaupun
Hummer kereta.

284
00:27:27,857 --> 00:27:33,028
Peluru berpandu slowness Benua?
- Ya, tuan. Malah mereka.

285
00:27:33,654 --> 00:27:40,369
Dengan Winston Kapten kapal dalam
cara untuk Pearl Harbor atau California.

286
00:27:41,037 --> 00:27:45,708
Saya cadangkan pelan sandaran.
Kita boleh menghantar beberapa lalat B2 -

287
00:27:46,167 --> 00:27:49,587
- nuklear
arah yang berbeza.

288
00:27:49,712 --> 00:27:52,757
Kumpulan A boleh terbang di Kutub Utara.

289
00:27:52,882 --> 00:27:56,177
Anda akan berakhir tanah atau ais kepada Korea Utara atau China.

290
00:27:57,344 --> 00:28:01,223
Saya tidak percaya bahawa kami telah berbincang tentang
di sini.

291
00:28:03,434 --> 00:28:06,187
Okay, Besar, telah diluluskan.

292
00:28:06,312 --> 00:28:10,483
Tetapi beordr Kapten
Winston untuk mengambil kapal dalam setiap cara.

293
00:28:10,608 --> 00:28:14,445
Kita perlu untuk mengesahkan kewarganegaraan mereka, neraka memecahkan
longgar sebelum.

294
00:28:14,570 --> 00:28:17,073
Letakkan kami dalam DEFCON kedua

295
00:28:39,929 --> 00:28:42,765
Semua unit.
Berikut adalah kapten.

296
00:28:42,890 --> 00:28:49,271
Saya baru sahaja mendapat pengesahan bahawa semua Kumpulan
Enterprise dimansuhkan.

297
00:28:51,357 --> 00:28:53,859
Semua pesawat dan kapal-kapal telah dihantar -

298
00:28:53,984 --> 00:28:58,155
- meletakkan yg tdk dpt bertempur untuk
elektronik anti-senjata api yang sama.

299
00:28:58,280 --> 00:29:04,245
Korea Utara menafikan penglibatan,
tetapi kini suspek utama kami.

300
00:29:04,370 --> 00:29:10,668
Kapal stealth, ini yang kita peroleh;
hanya boleh membawa kita.

301
00:29:10,793 --> 00:29:14,004
Kami akan mencari.
Dan kita mesti berhenti -

302
00:29:14,130 --> 00:29:17,007
-
ketegangan antarabangsa meningkat dalam masa lebih banyak.

303
00:29:17,133 --> 00:29:22,763
Pada masa ini, kami mempunyai peluang terbaik untuk mengelakkan jumlah
perang.

304
00:29:22,888 --> 00:29:27,518
Saya tahu bahawa tiada seorang pun daripada anda pertempuran
menunggu dalam perjalanan ini.

305
00:29:27,643 --> 00:29:33,065
Tetapi saya pasti Iowa kekal
adalah salah satu kapal tentera laut yang terbaik.

306
00:29:34,442 --> 00:29:39,739
Dan ia adalah krew yang terbaik.
Kita mesti menunaikan tanggungjawab.

307
00:29:40,531 --> 00:29:43,284
Kita perlu melakukan yang terbaik.

308
00:29:44,994 --> 00:29:47,621
Kita tidak boleh gagal.

309
00:29:48,289 --> 00:29:50,374
Itulah.

310
00:29:52,376 --> 00:29:56,005
Tell Kapten Juarez,
bahawa misi itu akan diadakan.

311
00:29:56,130 --> 00:30:00,468
- Hantarnya kepada saya Leftenan Bradley.
- Ya, tuan.

312
00:30:24,367 --> 00:30:28,746
- Laporan menurut perintah itu, Kapten.
- Apa yang anda perlu untuk saya?

313
00:30:29,330 --> 00:30:33,042
- Pak?
- Semua ini tidak merasa hak.

314
00:30:33,167 --> 00:30:37,338
- Ya, tuan.
- Walaupun Korea mempunyai senjata seperti itu...

315
00:30:37,463 --> 00:30:40,257
... Mereka tidak akan berfikir
bahawa mereka boleh menang.

316
00:30:40,383 --> 00:30:46,305
- Presiden Kim tidak mungkin yang gila?
- Beliau adalah benar-benar gila, tuan.

317
00:30:48,140 --> 00:30:51,936
Tetapi saya tidak fikir Korea Utara mahu
hantu perahu dayung -

318
00:30:52,061 --> 00:30:56,065
- jika ia tidak mempunyai
China direka dan dibina untuk mereka.

319
00:30:56,190 --> 00:30:58,567
Jadi mereka bergerak?

320
00:31:00,569 --> 00:31:05,991
Saya fikir mereka akan berakhir
pinjaman mereka dan mengambil kami tanpa sebarang pertarungan.

321
00:31:06,659 --> 00:31:11,831
Jika tidak China,
, ia tidak kelihatan seperti itu.

322
00:31:12,289 --> 00:31:15,543
- Saya berharap saya boleh mendapatkan video.
- Video?

323
00:31:15,668 --> 00:31:20,464
Permulaan camcorder sedozen berjalan apabila anda menempah bot sedia.

324
00:31:20,589 --> 00:31:23,634
Sebuah kapal moden yang telah merakamkan segala-galanya pada hard drive.

325
00:31:23,759 --> 00:31:28,556
- Dan mereka tiada lagi sekarang.
- Ya. Walau bagaimanapun, Iowa, VHS lama sahaja.

326
00:31:28,681 --> 00:31:31,434
Jika saya boleh mencari pemain bekerja.

327
00:31:31,559 --> 00:31:35,896
Analisa
video dari kapal itu sebelum ia hilang, saya mungkin boleh mendapatkan jawapan.

328
00:31:36,021 --> 00:31:41,861
Discover dr. Flynn dan mendengar sama ada dia mempunyai
pemain yang powered by tali getah.

329
00:31:43,571 --> 00:31:45,823
Ya, tuan.

330
00:31:47,992 --> 00:31:49,702
Caroline...

331
00:31:53,914 --> 00:31:57,418
Saya rasa kita akan mendapat lebih banyak masa.

332
00:31:59,712 --> 00:32:03,758
Ia sepatutnya bergerak keseronokan.

333
00:32:04,091 --> 00:32:09,472
Anda tidak lembut, kata anda
tidak boleh hidup jika sesuatu berlaku kepada saya?

334
00:32:11,390 --> 00:32:16,604
- Jika anda lakukan, orang tua?
- Ia dipanggil "orang tua, tuan."

335
00:32:17,063 --> 00:32:22,860
Ia mengambil masa lebih daripada 3
Dunia untuk mendapatkan saya dari anda... Pak.

336
00:32:42,046 --> 00:32:44,924
Dengar.

337
00:32:45,341 --> 00:32:50,179
Sejak kita menggunakan mainan rosak,
, kita mempunyai kerajinan mereka di sini.

338
00:32:50,304 --> 00:32:53,307
Yang Dimusnahkan tetapi wetsuit 1, Johnson?

339
00:32:53,432 --> 00:32:56,894
Komander Juarez,
Saya mendapati kamera sebenar.

340
00:32:57,019 --> 00:33:00,106
Saya hanya mempunyai satu roll filem,
jadi anda ada 36 imej.

341
00:33:00,231 --> 00:33:03,192
Tidak dapat menangkap kapal itu, supaya bukti betis
.

342
00:33:03,317 --> 00:33:06,779
Leftenan, saya akan memberikan sesuatu kepada Masa
muka depan.

343
00:33:06,904 --> 00:33:08,447
.

344
00:33:17,081 --> 00:33:20,751
Sesuatu yang saya akan memberikan penglihatan malam terlalu sedikit.

345
00:33:20,876 --> 00:33:25,297
Kami adalah harga terakhir yang diketahui.
Pastikan mata anda terbuka.

346
00:33:25,423 --> 00:33:27,633
Mereka berada di sini tempat.

347
00:33:39,437 --> 00:33:41,564
Ini adalah ia!

348
00:34:39,038 --> 00:34:45,044
Bridge, mencari. Bot yang hilang, tuan.
Terdapat tanda tidak.

349
00:34:45,169 --> 00:34:49,173
Kapten, kebenaran untuk
misi menyelamat?

350
00:34:50,841 --> 00:34:55,429
- Tiada siapa yang harus pergi, tuan.
- Kita tidak boleh mengambil risiko keseluruhan pasukan.

351
00:34:55,554 --> 00:35:00,351
Kami sedang menunggu peluang yang lebih baik. Leftenan Langkah
.

352
00:35:01,060 --> 00:35:02,770
Ya, tuan.

353
00:35:27,420 --> 00:35:33,342
Kami bernasib baik. Orang
Dr Flynn tidak mempunyai masa untuk meletakkan kamera.

354
00:35:33,467 --> 00:35:37,096
Gambar pertama adalah apabila kita menghampiri
kami. Mereka baru sahaja dipecat di pulau itu.

355
00:35:37,221 --> 00:35:41,934
Anda boleh melihat sudut yang aneh bahawa
harus menipiskan radar. Tiada kren -

356
00:35:42,059 --> 00:35:44,103
- tiada pagar, tiada menara.

357
00:35:44,228 --> 00:35:47,565
Nampaknya seperti kapal stealth, armada kami dibangunkan.

358
00:35:47,690 --> 00:35:50,818
Tetapi kita tidak boleh menjadikan ia tidak kelihatan.
Ini hebat.

359
00:35:50,943 --> 00:35:55,906
Tetapi panel ini boleh datang dari Korea Utara
kapal frigat kelas Najin.

360
00:35:56,032 --> 00:35:59,994
Dan dari China pemusnah kelas Luda ini.

361
00:36:00,119 --> 00:36:04,540
Hampir seolah-olah kapal itu dibina
skrin.

362
00:36:05,458 --> 00:36:07,543
Malah yang lebih aneh.

363
00:36:07,668 --> 00:36:14,425
Gambar seterusnya ialah apabila mereka melepaskan dua peluru berpandu
, dan ketiga, apabila mereka keluar.

364
00:36:16,761 --> 00:36:20,473
Saya fikir mereka perlu dilihat oleh senjata api.

365
00:36:20,598 --> 00:36:26,228
Ia berbunyi munasabah. Mereka hilang
untuk mengelakkan sasaran.

366
00:36:26,353 --> 00:36:29,648
Saya ingin melihat video untuk lebih selamat -

367
00:36:29,774 --> 00:36:35,738
- tetapi saya fikir
bahawa seluruh kapal dilindungi oleh panel LCD.

368
00:36:35,863 --> 00:36:40,576
Projek ini imej, persekitaran yang seolah-olah hilang.

369
00:36:40,701 --> 00:36:44,663
- Senjata yang memusnahkan elektronik?
- Jenis terakhir EMP.

370
00:36:44,789 --> 00:36:48,626
Tetapi ia mempunyai sasaran khusus yang jelas menumpukan.

371
00:36:48,751 --> 00:36:52,630
Jadi menghapuskan apa yang ada,
dan meninggalkan yang lain?

372
00:36:52,755 --> 00:36:56,467
Ya, tetapi skop perlu ringkas.
Hanya mensasarkan di dalam dan sekitar air terjejas.

373
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
- Satelit yang telah kita lakukan.
- Sticks Big masih berjuang.

374
00:37:01,430 --> 00:37:04,517
Tetapi jika ia adalah Cina, dan mereka mempunyai kelebihan
-

375
00:37:04,642 --> 00:37:08,354
-
pertama akan memerintahkan mogok dengan senjata nuklear.

376
00:37:08,479 --> 00:37:11,774
Bom nuklear kami.

377
00:37:12,650 --> 00:37:18,656
- Ia adalah bahawa China adalah begitu jauh di hadapan?
- Saya akan berkata tidak, tetapi...

378
00:37:19,115 --> 00:37:25,162
Walau bagaimanapun, terdapat.
Jangan bimbang.

379
00:37:26,205 --> 00:37:30,960
Saya tidak akan membiarkan
Dunia bermula pada jam tangan saya.

380
00:37:31,085 --> 00:37:34,296
Kita perlu mencari kapal itu.

381
00:37:44,348 --> 00:37:48,477
Fokus!
Kami mempunyai lakukan di sini pada sensasi.

382
00:37:48,853 --> 00:37:53,607
Selama tiga, mengambil bahagian lain.
O'Neil datang kepada saya.

383
00:37:56,277 --> 00:37:59,905
Perlu ada hac tempat.

384
00:38:07,413 --> 00:38:12,168
Terdapat hendaklah menjadi sumber kuasa dengan
tenaga yang tinggi kebocoran dari hac.

385
00:38:12,293 --> 00:38:17,715
Mungkin berkuasa nuklear.
Kami hanya perlu pergi. Linggis!

386
00:38:17,840 --> 00:38:21,010
Ia akan hilang apabila kita berbalik.

387
00:38:21,135 --> 00:38:26,182
- Untuk neraka dengan stealth. C4.
- Pergi, C4, crowbars, bom tangan.

388
00:38:26,515 --> 00:38:27,892
Damn!

389
00:38:39,570 --> 00:38:41,280
Bagaimana!

390
00:39:08,891 --> 00:39:11,560
Korea adalah arkitek sukar.

391
00:39:11,685 --> 00:39:16,565
Berbeza dengan Korea kapal.
Saya tidak pernah melihat keadaan seperti ini.

392
00:39:16,690 --> 00:39:21,404
Drop perbualan! Pembentukan standard.
Moore. Banyak gambar.

393
00:39:22,780 --> 00:39:24,907
Kami tergelincir.

394
00:39:35,835 --> 00:39:37,378
Moore!

395
00:39:44,343 --> 00:39:48,681
Ini tidak Korea atau China
.

396
00:39:48,806 --> 00:39:50,766
Jangan!

397
00:40:40,941 --> 00:40:42,777
Biarkan ia pergi!

398
00:40:47,656 --> 00:40:51,327
- Sudah tentu kita rasa di sini?
- Tidak, tetapi saya telah menggali untuk minggu...

399
00:40:51,452 --> 00:40:54,955
... Dan ia adalah seperti arkeologi, semakin lama
ke bawah, peralatan yang lebih tua, saya dapati.

400
00:40:55,081 --> 00:40:58,417
Seorang pemain video dengan tiada
litar bersepadu cukup tua.

401
00:40:58,542 --> 00:41:00,378
Tetapi pada mesin?

402
00:41:00,503 --> 00:41:03,672
Saya telah menemui perkara-perkara di tempat
pelik, Leftenan.

403
00:41:03,798 --> 00:41:05,883
- Caroline.
- Apa?

404
00:41:06,008 --> 00:41:11,180
- Anda adalah seorang awam. Hubungi saya Caroline.
- Kapten mengajar saya tentang kaedah-kaedah.

405
00:41:11,305 --> 00:41:13,432
Ya. Bagaimana dia.

406
00:41:13,557 --> 00:41:16,268
Untuk melihat seperti pelayar tidak
-

407
00:41:16,394 --> 00:41:19,605
- kadang-kadang membuat ia lebih mudah untuk beliau
untuk mengambil keputusan yang sukar.

408
00:41:19,730 --> 00:41:23,484
Dia menyangka bahawa dia mungkin tidak mempunyai
untuk mengambil keputusan yang sukar dengan cara ini.

409
00:41:23,609 --> 00:41:26,070
-...
- Apa?

410
00:41:28,906 --> 00:41:33,077
Sila hubungi saya Caroline.
Nice untuk mendengar nama saya dan kemudian.

411
00:41:33,202 --> 00:41:36,414
- Ya. Anda boleh memanggil saya dr. Flynn.
- Yah...

412
00:41:36,539 --> 00:41:40,835
- Saya bergurau. Julia.
- Berhati-hati, Julia.

413
00:41:40,960 --> 00:41:43,921
- Terima kasih.
- Lihat...

414
00:41:44,797 --> 00:41:47,800
Di tempat-tempat yang pelik.

415
00:41:52,847 --> 00:41:56,350
Sebab bangunan itu tidak diketahui,
tetapi ketegangan di semenanjung -

416
00:41:56,475 --> 00:41:59,854
- dan di China datang ke
dalam jam akhir.

417
00:41:59,979 --> 00:42:04,567
Pentagon enggan mengulas.
Matthew Valentine dilaporkan.

418
00:42:04,900 --> 00:42:08,029
Kami tidak dapat meredakan
lagi.

419
00:42:08,154 --> 00:42:13,868
Panik Korea.
Seoul dan bertanya mengapa kita tidak membela mereka.

420
00:42:13,993 --> 00:42:17,288
Semuanya kita telah dihantar, hilang atau dijatuhkan
kuasa.

421
00:42:17,413 --> 00:42:19,957
Harus lebih stealth kapal di luar sana.

422
00:42:20,082 --> 00:42:24,545
Presiden akan mengeluarkan Korea,
jika serangan itu tidak berhenti.

423
00:42:24,670 --> 00:42:29,508
Mereka masih menafikan semua.
Cina dan mengatakan yang kita dapati dalam -

424
00:42:29,633 --> 00:42:32,595
- atas sebab-sebab untuk menyerang
.

425
00:42:32,720 --> 00:42:36,932
Apa yang membimbangkan saya adalah bahawa saya
tidak dapat melihat apa yang mereka jangkakan.

426
00:42:37,058 --> 00:42:41,729
Mereka harus tahu bahawa apa yang mereka lakukan,
mencetuskan tindak balas.

427
00:42:41,854 --> 00:42:47,902
Ia dilakukan. Pengebom B2 untuk mengebom lengan
nuklear.

428
00:42:48,319 --> 00:42:50,446
Di mana mereka sekarang?

429
00:42:52,239 --> 00:42:57,495
Jump Timur dan Barat,
merentasi Atlantik dan Pasifik.

430
00:42:57,620 --> 00:43:02,917
The cara ia terbang arah ke utara melalui tanah, tetapi tidak di atas Kutub Utara.

431
00:43:05,753 --> 00:43:09,924
Korea, pantat saya!
Ia fucking Marikh!

432
00:43:10,049 --> 00:43:15,304
Kapten, saya mungkin gila, tetapi saya fikir skematik raksasa
.

433
00:43:15,429 --> 00:43:20,726
Sejenis pendek... Sebagai "Anda berada di sini."
Lihat, kami telah pergi di sini.

434
00:43:20,976 --> 00:43:24,563
Setiap kali kita mendapat persimpangan
, mereka mengubah.

435
00:43:24,688 --> 00:43:28,526
Ia adalah seperti neraka, calon
kanan.

436
00:43:29,026 --> 00:43:32,446
Seperti cara untuk sampai ke sana.

437
00:43:32,571 --> 00:43:36,909
Mungkin jambatan. Atau perkara-perkara
penting. Mungkin kita boleh mematikannya.

438
00:43:37,034 --> 00:43:41,414
Abort! Kami pergi dengan cara itu.
Rawlins, berhati-hatilah!

439
00:43:50,464 --> 00:43:52,758
Ini adalah VENUS mati.

440
00:43:55,177 --> 00:43:59,306
- Awas, Rawlins.
- Tiada butang. Tiada pencetus.

441
00:43:59,432 --> 00:44:00,975
Tiada.

442
00:44:03,978 --> 00:44:06,772
Ayuh! Kami telah tergelincir!

443
00:44:15,031 --> 00:44:17,825
Semasa Pasifik Utara.

444
00:44:23,748 --> 00:44:26,375
Lebih Atlantik Utara.

445
00:44:31,005 --> 00:44:34,759
Keruntuhan sistem keseluruhan.
Tidak tetap.

446
00:44:39,221 --> 00:44:41,474
Lebih daripada Kanada.

447
00:44:46,020 --> 00:44:48,981
- Mereka adalah satu-satunya, tuan.
- Okay.

448
00:44:52,526 --> 00:44:57,198
B2 Dua kumpulan yang jatuh.
Dalam Artik masih di landasan yang betul.

449
00:44:57,323 --> 00:45:01,035
Siapa neraka adakah mereka fikir
bahawa mereka membuat lagu dengan?

450
00:45:01,160 --> 00:45:06,332
Presiden akan mempunyai rancangan untuk menyerang Korea Utara
dalam masa satu jam.

451
00:45:50,418 --> 00:45:52,336
Ball lepas!

452
00:45:56,215 --> 00:45:58,342
By menetas!

453
00:46:00,511 --> 00:46:02,096
Sedia!

454
00:46:22,742 --> 00:46:25,745
- Berapa lama ia akan mengambil masa?
- Hampir selesai.

455
00:46:25,870 --> 00:46:30,416
- Ajaib bahawa anda mendapati sesuatu yang begitu lama.
- Batu? Minggu depan, keluar asap.

456
00:46:30,541 --> 00:46:32,835
Video tidak kurang daripada 2 Perang Dunia II.

457
00:46:32,960 --> 00:46:37,048
Julia, bagaimana salah satu daripada pakar
umur anda di atas kapal perang kuno?

458
00:46:37,173 --> 00:46:41,802
Datuk saya berkhidmat di Iowa.
Semasa pertempuran di Kepulauan Marshall.

459
00:46:41,927 --> 00:46:47,683
Beliau membantu Guam membedil.
Apabila saya kecil dulu, kita membina model.

460
00:46:47,808 --> 00:46:51,562
Bagaimana pakar perisikan di dalam Tentera Laut?

461
00:46:51,687 --> 00:46:55,691
Saya suka untuk menyelesaikan misteri. Mencari guidewires
.

462
00:46:55,858 --> 00:47:00,112
Subjek utama saya adalah sains politik.
Tentera Laut membawa saya sejurus selepas kolej.

463
00:47:00,237 --> 00:47:02,490
Saya rasa kita perlu sesuatu.

464
00:47:04,784 --> 00:47:08,287
Winston, mengapa saya tidak mendengar
pistol? Kita mesti memusnahkan kapal.

465
00:47:08,412 --> 00:47:11,499
Presiden telah menghantar B2'ere dengan senjata
nuklear, dan China akan menyerang...

466
00:47:11,624 --> 00:47:14,835
... Jika kita mempertahankan Korea Selatan. Laksamana
, terdapat sesuatu yang ganjil?

467
00:47:14,960 --> 00:47:19,131
Kami tidak mempunyai mereka kelihatan.
Hanya melihat apa yang kita percaya untuk berada di belakang mereka.

468
00:47:19,256 --> 00:47:22,218
Anda boleh menembak kami,
tetapi ia tidak.

469
00:47:22,343 --> 00:47:27,014
Ia mungkin menjadi peluru berpandu hanya mereka,
dan kini mereka takut. Kita mesti bertindak.

470
00:47:27,139 --> 00:47:30,935
- Saya fikir ia adalah sesuatu yang lain, tuan.
- Saya berharap anda tahu apa yang anda lakukan.

471
00:47:31,060 --> 00:47:34,814
Kapten, adakah anda ombestemt anda
misi menyelamat?

472
00:47:34,939 --> 00:47:38,943
Suarez adalah satu, bajingan yang paling sukar saya tahu. Susut nilai kepadanya.

473
00:47:39,068 --> 00:47:41,362
- Penyelamat Inge.
- Tetapi tuan...

474
00:47:41,487 --> 00:47:45,157
Leftenan, anda perlu menyediakan rakyat dalam satu serangan ke atas
anda.

475
00:47:45,282 --> 00:47:48,703
- Serbuan A?
- Kami menyediakan sokongan kita boleh.

476
00:47:50,162 --> 00:47:54,083
Diterima.
Kita akan bersedia, tuan.

477
00:48:00,798 --> 00:48:02,341
Down!

478
00:48:13,102 --> 00:48:14,645
Damn!

479
00:48:15,062 --> 00:48:17,231
Saya!

480
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
- Pagi, Kapten.
- Laporan.

481
00:48:35,791 --> 00:48:39,295
- Kami hampir selesai, tuan.
- Biar saya lihat.

482
00:48:42,173 --> 00:48:45,301
Ia perlu menjejaki.

483
00:48:54,977 --> 00:48:57,480
- Ini adalah segala-galanya.
- Tiada.

484
00:48:57,688 --> 00:49:00,775
Ini perlu dilihat oleh peluru berpandu
kebakaran, tetapi kita tahu.

485
00:49:00,900 --> 00:49:05,196
Saya meningkat kepada menganalisis.
Saya ingin saya mempunyai sebuah komputer.

486
00:49:05,321 --> 00:49:10,701
Pekerjaan Baik. Semua bersama-sama.
Ia bukan salah anda yang tidak wujud.

487
00:49:15,623 --> 00:49:18,376
Pangkalan Tentera Laut Korea Utara Haeju

488
00:49:23,089 --> 00:49:26,842
serangan diberangsangkan Amerika Syarikat sekali lagi
-

489
00:49:26,967 --> 00:49:31,055
- mendedahkan rancangan untuk penguasaan dunia.

490
00:49:32,598 --> 00:49:37,311
Korea Utara tidak akan bertolak ansur dengan tindakan perang.

491
00:49:37,645 --> 00:49:41,107
Ia akan menjadi di luar kawalan.

492
00:49:41,232 --> 00:49:47,488
Pentagon mengatakan kita tidak menyerang
asas. Jika kita buat...

493
00:49:47,613 --> 00:49:52,076
Siapakah yang melakukannya?
Jika kapal tidak banyak Korea Utara.

494
00:49:55,621 --> 00:49:58,708
Peninjau, jambatan.
Laporkan semua kenalan.

495
00:49:58,833 --> 00:50:01,127
Terdapat hubungan tidak sekarang, Kapten.

496
00:50:01,252 --> 00:50:06,215
Gangguan  Kemungkinan di dalam air. 352 Pad
, kira-kira 1800 meter.

497
00:50:06,340 --> 00:50:09,468
- 12,7 cm senapang bersedia?
- Ya, tuan.

498
00:50:10,803 --> 00:50:13,347
MOHOR kumpulan... Bergerak!

499
00:50:16,350 --> 00:50:22,023
Pegawai Senjata, 12.7 cm, mencerminkan
352 darjah, jarak 1,800 meter.

500
00:50:22,648 --> 00:50:24,942
Kebakaran salap.

501
00:50:39,373 --> 00:50:42,126
Terdapat! Ditembak ke arah matlamat!

502
00:50:43,377 --> 00:50:45,546
Shoot peluru!

503
00:50:49,175 --> 00:50:52,470
Semua orang!
Peluru berpandu masuk!

504
00:51:13,532 --> 00:51:17,203
Kami melakukannya!
Winston, kita lakukan.

505
00:51:17,328 --> 00:51:21,582
Jurumudi, astern pada kelajuan penuh.
Bersedia untuk melancarkan bot.

506
00:51:22,750 --> 00:51:25,378
Senjata Pegawai, pukulan yang baik.

507
00:51:43,646 --> 00:51:46,190
Adakah sarung tangan.

508
00:51:53,239 --> 00:51:55,908
Caranya.

509
00:51:56,575 --> 00:51:58,828
- Tidak cukup.
- Apa?

510
00:51:58,953 --> 00:52:05,126
Tidak cukup runtuhan.
Trik kapal selam yang tertua. Saya melompat itu.

511
00:52:05,251 --> 00:52:08,921
- Dan kini mereka terlepas.
- Look! Bangkai!

512
00:52:09,046 --> 00:52:13,884
- Apa yang berlaku kepada mereka?
- Rawlins, Moore, Juarez.

513
00:52:16,637 --> 00:52:18,889
Saya minta maaf, Leftenan.

514
00:52:19,014 --> 00:52:21,809
Beliau hidup! Sesuai sakit!

515
00:52:39,368 --> 00:52:42,663
- Bagaimana dia, dr. Billman?
- Dia tidak perlu untuk hidup.

516
00:52:42,788 --> 00:52:46,751
Terbakar 95% daripada kerosakan sinaran jasad itu.

517
00:52:46,876 --> 00:52:51,964
Saya tidak pernah melihat keadaan seperti ini.
Beliau menerima morfin, tetapi ia adalah lebih cepat.

518
00:52:52,089 --> 00:52:57,261
- Bolehkah saya bercakap dengan dia?
- Mereka boleh cuba, tuan, tetapi dia adalah cerita dongeng.

519
00:52:58,804 --> 00:53:02,308
- Ia tidak akan menyambung?
- Ini tidak akan membantu.

520
00:53:03,476 --> 00:53:08,147
- Juarez, apa yang berlaku?
- Lelaki Marikh!

521
00:53:09,482 --> 00:53:12,526
Domingo... apa yang berlaku?

522
00:53:16,781 --> 00:53:19,241
- Cavern.
- Cavern?

523
00:53:20,201 --> 00:53:22,286
Dalam sebuah gua.

524
00:53:28,376 --> 00:53:31,420
Komander, apa yang berlaku?

525
00:53:33,130 --> 00:53:38,719
Bukan Korea.
Angkasa... asing.

526
00:53:41,889 --> 00:53:44,433
Adakah anda asing?

527
00:53:45,059 --> 00:53:47,770
Mereka hanya mendapat lebih buruk.

528
00:53:49,021 --> 00:53:51,065
Pakar Perubatan...

529
00:53:52,441 --> 00:53:53,693
Juarez?

530
00:53:59,699 --> 00:54:02,493
Pakar Perubatan... Apakah ia? Kandungan  Isa.

531
00:54:19,635 --> 00:54:20,928
Dia telah memotong dirinya untuk menyelamatkan.

532
00:54:22,972 --> 00:54:26,642
Tentera Laut SEAL.

533
00:54:30,396 --> 00:54:33,441
Adakah saya perlu memberitahu presiden Amerika Syarikat,
bahawa kapal-kapal yang mencari -

534
00:54:58,132 --> 00:55:02,511
-
tidak Korea Utara atau China, tetapi dari angkasa lepas?

535
00:55:02,636 --> 00:55:07,600


536
00:55:08,059 --> 00:55:12,021
Menteri tidak mengenali saya, tetapi McKraken
Am boleh menjamin bagi saya.

537
00:55:12,146 --> 00:55:16,317
Saya fikir dia akan mengatakan bahawa saya adalah 1
sedikit rasa.

538
00:55:16,442 --> 00:55:20,738
Lihat, Kapten, saya tidak mempunyai meragui
perkataan anda. Tetapi ia boleh penipuan?

539
00:55:20,863 --> 00:55:24,450
Saya fikir sehingga sekarang.
Tetapi ini tidak boleh difahami.

540
00:55:24,575 --> 00:55:29,121
Mengapa
Korea, atau China, serangan seperti itu? Memikirkannya, tuan.

541
00:55:29,246 --> 00:55:32,333
Jika anda akan mengambil alih dunia, mengapa melancarkan serangan ke atas
?

542
00:55:32,458 --> 00:55:36,045
Hanya mendapatkan kami untuk meniup satu sama lain untuk
keping.

543
00:55:36,545 --> 00:55:40,341
Okay, Kapten. Saya ingin bercakap dengan
presiden. Saya akan kembali.

544
00:55:40,466 --> 00:55:43,761
Cari bot semasa!

545
00:55:44,428 --> 00:55:46,597
Little lelaki hijau?

546
00:55:47,640 --> 00:55:50,935
Sir, apa yang akan mereka atom
dibom planet ini?

547
00:55:51,060 --> 00:55:54,647
Mereka mungkin mempunyai radiasi. Siapa tahu,
apa persekitaran mereka datang dari?

548
00:55:54,772 --> 00:55:58,609
Adakah sangkaan semata-mata.
Dunia Ketiga akan datang, dan tiada siapa yang tahu mengapa.

549
00:55:58,734 --> 00:56:02,863
Kita perlu mencari kapal itu dan membuktikan di sini.

550
00:56:05,324 --> 00:56:08,536
Peninjau, jambatan.
Laporkan semua kenalan.

551
00:56:08,661 --> 00:56:12,498
Terdapat hubungan tidak sekarang, Kapten.
Tetapi tuan...

552
00:56:13,124 --> 00:56:16,293
- Teruskn.
- Saya tidak boleh percaya, kapten.

553
00:56:16,419 --> 00:56:20,589
Saya mencari semua masa dalam bidang runtuhan.
Saya tidak fikir kapal tidak kelihatan -

554
00:56:20,715 --> 00:56:25,177
-
dapat melepaskan diri tanpa ia bagi pemusnahan. Jadi, saya melihat.

555
00:56:25,302 --> 00:56:29,306
- Saya telah melihat sesuatu.
- Saya berharap Kamu betul, kelasi.

556
00:56:29,432 --> 00:56:32,810
Takdir seluruh dunia bergantung kepadanya.

557
00:56:33,894 --> 00:56:37,857
Senjata Pegawai, salap dengan cm senjata
12,7 -

558
00:56:37,982 --> 00:56:43,279
ujian 270 darjah hingga 90 darjah, dengan 9000 meters.

559
00:56:44,238 --> 00:56:46,449
Apabila Anda sudah bersedia.

560
00:57:09,430 --> 00:57:11,640
Turunlah!

561
00:57:12,099 --> 00:57:18,272
- Sasaran: penembakan peluru berpandu!
- Tunggu! Pemadam api bersedia!

562
00:57:39,585 --> 00:57:42,463
Bridge, kita dikelilingi!

563
00:57:43,839 --> 00:57:46,425
Kelajuan maksimum!
Dapatkan kita keluar dari sini!

564
00:57:54,266 --> 00:57:57,978
Kapten, Pertahanan
di radio gelombang pendek.

565
00:57:59,271 --> 00:58:04,068
- Menteri, kami telah diserang!
- Bantuan akan datang, Kapten.

566
00:58:04,193 --> 00:58:05,778
Bantuan?

567
00:58:05,903 --> 00:58:08,823
Presiden percaya bahawa kita tidak boleh mengambil risiko masuk ke pengebom
-

568
00:58:08,948 --> 00:58:12,827
- sehingga kita adalah selamat. Jika senjata
Korea atau China -

569
00:58:12,952 --> 00:58:15,913
-, Kami ada untuk menyerang mereka terlebih dahulu, sebelum mereka menyerang tentera kami daripada
.

570
00:58:16,038 --> 00:58:20,751
Jika anda mahu mengelakkan
Dunia Ketiga perlu mengambil kapal asing.

571
00:58:20,876 --> 00:58:23,963
Kami bekerja, tuan.
Apa membantu anda hantar?

572
00:58:24,088 --> 00:58:27,758
Pengangkut pesawat Tentera,
dengan semua pesawat yang kita boleh dapati.

573
00:58:27,883 --> 00:58:31,804
- Mereka diberikan tidak berbahaya oleh senjata EMP.
- Pemain, Kapten.

574
00:58:31,929 --> 00:58:36,142
Mereka telah bekerja sekitar jam di Pearl. Kapal
dari armada ubat gegat -

575
00:58:36,267 --> 00:58:39,353
-
dan satah setiap muzium dan teater di Pantai Barat Air.

576
00:58:39,478 --> 00:58:44,608
Tiada litar bersepadu tunggal di seluruh armada. Pasukan berkuda akan datang.

577
00:58:52,783 --> 00:58:54,368
Julia, datang!

578
00:58:55,953 --> 00:58:59,915
- Kami berada dalam kesusahan.
- Quiet. Kapal boleh menahan banyak.

579
00:59:00,041 --> 00:59:03,627
Pengendali  merendahkan pesawat moden.
Kapal ini adalah 75 tahun!

580
00:59:03,753 --> 00:59:05,046
Hak.

581
00:59:06,130 --> 00:59:09,467
Tarif
armada moden kami senjata berteknologi tinggi.

582
00:59:09,592 --> 00:59:11,761
Mereka tidak dijumpai semasa kedua-dua Perang Dunia II.

583
00:59:11,886 --> 00:59:15,765
Iowa adalah kapal
perisai paling sukar pernah.

584
00:59:15,890 --> 00:59:20,811
Jika al-Qaeda telah melanda Iowa,
mereka baru sahaja tercalar cat.

585
00:59:21,312 --> 00:59:23,898
Orang Jepun memukulnya dua kali,
apabila datuk saya adalah di atas kapal -

586
00:59:24,023 --> 00:59:26,108
- tetapi dia pergi melalui taufan
kerosakan.

587
00:59:26,233 --> 00:59:28,986
Kami denda selagi kerana mereka tidak menggunakan senjata
tenaga mereka.

588
00:59:29,111 --> 00:59:30,446
Saya berharap begitu.

589
00:59:32,948 --> 00:59:34,283
Terdapat!

590
00:59:53,469 --> 00:59:54,678
turun!

591
01:00:10,111 --> 01:00:11,821
.

592
01:00:39,348 --> 01:00:41,934
- Ia hanya platform peluru berpandu.
- Ia pesawat.

593
01:00:42,059 --> 01:00:44,895
Ambil beberapa gambar,
maka kita blow it.

594
01:01:01,704 --> 01:01:04,498
Kami meletupkan skru dan tarik ke Iowa.

595
01:01:10,212 --> 01:01:12,757
Kembali kepada bot kecil!

596
01:01:34,612 --> 01:01:36,238
Fire you!

597
01:01:36,364 --> 01:01:38,657
Mereka adalah daripada pelbagai
12,7 cm, tuan.

598
01:01:38,783 --> 01:01:43,454
Kami kehabisan bahan api.
Bro, hubungi penubuhan tentera.

599
01:01:44,163 --> 01:01:47,500
- Di manakah pasukan berkuda?
- Radio masih tercacat, tuan.

600
01:01:47,625 --> 01:01:51,629
Wexler dan penunjukan bekerja ia
tetapi mereka mungkin tidak mempunyai semua bahagian.

601
01:01:51,754 --> 01:01:56,133
Kebanyakan kebakaran dipadamkan,
pembaikan mula di mana-mana.

602
01:01:56,258 --> 01:02:01,222
- Memandu dan manuver terjejas.
- Saya berharap anda ada berita baik, Bradley.

603
01:02:02,598 --> 01:02:07,019
Stealth kapal, kami telah memanjat,
kurang daripada yang pertama. Dan sepenuhnya secara automatik.

604
01:02:07,144 --> 01:02:10,022
- Hanya peluru berpandu platform stealth.
- Sebuah pesawat tanpa pemandu.

605
01:02:10,147 --> 01:02:14,485
Peta ini menunjukkan gambar pada armada
pesawat -

606
01:02:14,610 --> 01:02:19,323
- di lokasi utama di seluruh dunia.
Mereka boleh menyamar sebagai kapal perang.

607
01:02:19,448 --> 01:02:22,702
Menembak senjata EMP dan cuba untuk mencetuskan peperangan.

608
01:02:22,827 --> 01:02:25,204
Adakah ini berita baik?

609
01:02:25,329 --> 01:02:29,417
Kapal
naik bukan pesawat. Kawalan boleh berehat.

610
01:02:29,542 --> 01:02:34,505
- Musnahkan, maka kita memusnahkan pesawat.
- Sin, kami tidak mempunyai mereka terhadap EMP

611
01:02:34,630 --> 01:02:37,925
Kapten, kita mungkin tidak dapat menetapkan radio
semula.

612
01:02:38,050 --> 01:02:41,220
Tetapi armada mungkin mempunyai komunikasi
dengan...

613
01:02:41,345 --> 01:02:44,223
Soalan masa, Doktor.
Kedua-dua pihak mengesyaki antara satu sama lain.

614
01:02:44,348 --> 01:02:48,019
Dan percaya bahawa pertahanan terbaik adalah menyerang dulu.

615
01:02:48,144 --> 01:02:51,105
Mimpi ngeri Perang Dingin lagi diterbalikkan.

616
01:02:51,230 --> 01:02:55,943
- Itulah apa yang mereka fikirkan.
- Kita perlu berhenti kapal.

617
01:02:56,068 --> 01:03:01,157
Tidak diturunkan dan lalat dengan senjata nuklear.

618
01:03:01,615 --> 01:03:04,243
Senjata Pegawai?

619
01:03:04,910 --> 01:03:09,040
Boleh digunakan peluru berpandu tempuling manakala otak mereka telah dibakar?

620
01:03:09,165 --> 01:03:14,920
Tidak, tuan, ia adalah mustahil untuk matlamat.
Dan mereka tidak boleh terbang terus.

621
01:03:15,046 --> 01:03:20,259
Mereka berada di luar sana tempat. Dalam pelarian.
Kita perlu lengan berjalan dan pucuk.

622
01:03:20,384 --> 01:03:23,763
Dengan pelbagai lagi dan kuasa yang menarik.

623
01:03:29,810 --> 01:03:33,272
Terdapat satu sebab,
bahawa dia memanggil "batang besar".

624
01:03:33,397 --> 01:03:37,151
Kita tidak boleh mempunyai senarai tempat.

625
01:03:37,860 --> 01:03:41,197
Sir,
telah tidak melepaskan senjata dalam lebih daripada 20 tahun.

626
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
Isn
bom pembuatan tidak mempunyai mereka lagi.

627
01:03:46,160 --> 01:03:50,790
Dr Flynn, ini adalah
kapal perang yang paling sukar ada sejarah?

628
01:03:50,915 --> 01:03:52,124
Jo.

629
01:03:52,249 --> 01:03:56,045
Dan orang-orang yang anda mahu ia
dipulihkan apabila kami tiba di pelabuhan?

630
01:03:56,170 --> 01:03:57,463
Ya.

631
01:03:57,588 --> 01:04:01,258
Dan pegawai senjata saya berkata tidak ada kerang dalam
majalah.

632
01:04:01,384 --> 01:04:05,262
Dr Flynn bom tangan 40,6 cm di atas papan?

633
01:04:07,181 --> 01:04:10,226
Ya, tuan. Di sana.

634
01:04:11,519 --> 01:04:13,354
- Senjata Pegawai.
- Ya, tuan.

635
01:04:15,398 --> 01:04:19,402
Bersedia untuk menembak meriam besar.

636
01:04:29,954 --> 01:04:33,582
Menteri B2'erne merentasi Kutub Utara sekarang.

637
01:04:33,708 --> 01:04:37,670
Sebelum panjang, kita tahu musuh
boleh memukul mereka dengan EMP.

638
01:04:37,795 --> 01:04:41,549
- Apa yang berlaku di Pasifik?
- Iowa Tentera Laut bertemu dalam beberapa jam.

639
01:04:41,674 --> 01:04:47,888
- Tiada yang baru dari Kapten Winston.
- Satu serangan enam jam pada keputusan itu?

640
01:04:48,305 --> 01:04:49,598
Ya.

641
01:04:53,477 --> 01:04:58,274
Buat pertama kali dalam hidup saya ialah
saya gembira bahawa saya bukan presiden.

642
01:04:59,775 --> 01:05:02,570
- 8309?
- Tidak, tidak bahawa satu.

643
01:05:03,279 --> 01:05:05,322
- 8310?
- Tidak. Seterusnya.

644
01:05:06,907 --> 01:05:09,410
- 8311?
- Ya! Cuba lah.

645
01:05:12,329 --> 01:05:14,373
Perhatian.

646
01:05:22,381 --> 01:05:25,009
Lima kotak depan hendaklah sama.

647
01:05:25,134 --> 01:05:30,139
Okay. Barang-barang berbahaya.
Kami tidak mempunyai untuk meletupkan diri kita sebelum Klingons lakukan.

648
01:05:31,599 --> 01:05:34,685
- Mereka akan bercakap dengan saya?
- Leftenan, saya fikir kami ada sesuatu yang...

649
01:05:34,810 --> 01:05:39,732
... Bekerja menentang senjata tenaga.
- Ini perlawanan yang dipenuhi dengan timah.

650
01:05:39,857 --> 01:05:43,778
- Adakah saya perlu memainkan tin?
- Mereka harus bertahan.

651
01:06:13,849 --> 01:06:17,853
- Adakah anda pernah melihat senjata dipecat?
- No. Adakah anda?

652
01:06:18,437 --> 01:06:23,693
Ya. Dalam Perang Teluk pertama.
Saya mahu kapal New Jersey. Kanan dari akademi itu.

653
01:06:26,070 --> 01:06:29,490
Mereka berbunyi seperti guruh Allah.

654
01:06:32,076 --> 01:06:36,580
Tetapi kapal itu akan ditolak ke tepi... Ia adalah suatu dongeng.

655
01:06:37,039 --> 01:06:40,292
Hanya gelombang tekanan senjata api, yang bertindak terhadap
air.

656
01:06:40,418 --> 01:06:43,045
Saya tidak tahu.

657
01:06:44,171 --> 01:06:48,092
Saya kembali kepada tugas saya.

658
01:06:48,801 --> 01:06:55,433
Untuk pastikan. Mengosongkan Prussia muka,
kesemua kecuali satu pistol.

659
01:06:55,558 --> 01:06:57,601
Ya, tuan kapten.

660
01:07:06,569 --> 01:07:10,281
Sesungguhnya Kami tidak di rahsia
kami begitu baik seperti yang kita fikirkan.

661
01:07:10,406 --> 01:07:16,162
Nah, pegawai pertama saya. Di sini adalah
tidak banyak yang dia tidak tahu.

662
01:07:16,287 --> 01:07:20,791
Tetapi mari kita menyimpan
lama daripada Hollis, pelayaran berakhir.

663
01:07:20,916 --> 01:07:24,128
Jika kita mencapai.

664
01:07:25,379 --> 01:07:29,133
Saya ingin berkahwin dengan anda.

665
01:07:29,258 --> 01:07:33,179
Walaupun saya perlu berjuang untuk-3
Perang Dunia I, asing wanita -

666
01:07:33,304 --> 01:07:36,974
- atau menjaga kakitangan muzium...
Apakah.

667
01:07:37,099 --> 01:07:41,062
- Memahami leftenan?
- Ya, tuan.

668
01:07:43,147 --> 01:07:45,483
- Leftenan?
- Pak?

669
01:07:46,233 --> 01:07:49,570
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk melaporkan?

670
01:07:51,864 --> 01:07:56,869
Jika B2'erne tidak ditembak jatuh,
mereka boleh nuke China dan Korea Utara -

671
01:07:56,994 --> 01:07:59,872
- kira-kira enam jam.

672
01:08:51,757 --> 01:08:54,343
- Senjata Pegawai, meriam utama?
- Kira-kira sepuluh minit, tuan.

673
01:08:54,468 --> 01:08:59,807
Kami tidak mempunyai sepuluh minit.
12,7 cm senjata api. Kapten, daripada sekarang.

674
01:09:00,641 --> 01:09:01,892
Neraka!

675
01:09:09,400 --> 01:09:10,860
Ildafbrydelse!

676
01:09:10,985 --> 01:09:14,739
Kapten, dua laporan ildafbrydelse menara,
mereka bekerja untuk menetapkan.

677
01:09:38,429 --> 01:09:41,474
- Sekarang datang pasukan berkuda.
- Ya!

678
01:10:12,880 --> 01:10:14,215
Lihat!

679
01:10:19,136 --> 01:10:21,514
Sekarang mereka mesti membuktikan.

680
01:10:30,314 --> 01:10:33,067
Kapten, meriam
utama yang dikendalikan oleh manusia dan bersedia!

681
01:10:33,192 --> 01:10:36,654
Matlamatnya adalah musuh yang lepas dan...

682
01:11:12,273 --> 01:11:15,151
Menteri, bom
mencapai kedudukan asal mereka.

683
01:11:15,276 --> 01:11:19,739
Setiap kedua kelewatan meningkatkan risiko
bahawa orang Cina melihat mereka.

684
01:11:19,864 --> 01:11:24,827
Saya rasa perbualan telefon itu tidak bermakna saya perlu membuat.

685
01:11:26,370 --> 01:11:30,332
Alter Pertahanan.
Tanya saya untuk presiden.

686
01:11:38,382 --> 01:11:40,801
Tuan Presiden, masa yang sesuai.

687
01:11:40,926 --> 01:11:43,637
Jahanam, Alter, saya tidak bersedia untuk kehilangan Harmagedon melarikan diri
.

688
01:11:43,763 --> 01:11:49,018
Mari kita mengatakan bahawa bom tersebut terpaksa menunggu
dan mencari jalan untuk menghubungi di Iowa.

689
01:12:11,207 --> 01:12:15,586
Jangan kehilangan perang saya.
Slide kepala meriam!

690
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
Artileri Utama, guys!

691
01:12:29,100 --> 01:12:30,685
Capai matlamat!

692
01:12:31,894 --> 01:12:33,521
More!

693
01:12:39,443 --> 01:12:42,655
- Julia, anda tidak dilatih untuk berperang!
- Ini adalah bom tangan saya!

694
01:12:42,780 --> 01:12:43,906
Anda akan dibunuh.

695
01:12:44,031 --> 01:12:48,786
Saya mahu berada di atas kapal ini,
sejak saya lima tahun, saya akan membantu anda!

696
01:12:50,663 --> 01:12:52,498
Apakah ia?

697
01:12:53,541 --> 01:12:56,877
- Di manakah mereka datang?
- Besar, NORAD melaporkan destinasi baru...

698
01:12:57,002 --> 01:13:00,381
... China dipercayai untuk stealth prototaip
. Hanya dijumpai.

699
01:13:00,506 --> 01:13:03,634
Apabila pantai barat kira-kira dua jam.

700
01:13:07,972 --> 01:13:11,767
Bro! Kami mempunyai peluru kembali ke 50%.

701
01:13:14,478 --> 01:13:17,565
Senjata Pegawai
biarkan kanonrør semua dan tunggu.

702
01:13:17,690 --> 01:13:21,694
A kanonrør lelaki tepat pada sasaran.
23 darjah, jarak jauhnya.

703
01:13:21,819 --> 01:13:25,656
Kami akan menangkap mereka, tidak memusnahkan mereka,
kita memiliki bukti.

704
01:13:25,781 --> 01:13:30,453
Kapten, meriam penggunaan utama
% 50 peluru.

705
01:13:50,473 --> 01:13:52,016
Penuh patut!

706
01:14:02,109 --> 01:14:04,111
Terdapat beberapa.

707
01:14:04,779 --> 01:14:05,905
Kapten!

708
01:14:06,238 --> 01:14:09,575
- Hantar sekumpulan anjing laut untuk pergi!
- Kapten, ada lebih!

709
01:14:18,584 --> 01:14:22,463
Mereka adalah koordinat menembak sasaran! Kebakaran
!

710
01:14:40,398 --> 01:14:42,316
No! Tunggu!

711
01:14:56,288 --> 01:14:58,374
Sawan Sakit!

712
01:15:03,337 --> 01:15:07,550
Kebakaran di dek depan!
Semua tangan untuk merosakkan stesen kawalan!

713
01:15:07,967 --> 01:15:12,013
Kebakaran di dek depan!
Semua tangan untuk merosakkan stesen kawalan!

714
01:15:12,138 --> 01:15:13,806
Caroline!

715
01:15:18,978 --> 01:15:21,397
Gerakkan, Caroline!

716
01:15:30,990 --> 01:15:32,783
- Adakah anda okey?
- Ya.

717
01:15:34,201 --> 01:15:39,373
Apa yang saya cari di? Di sini, tiada apa yang berlaku!
Kembali ke jawatan anda!

718
01:15:41,459 --> 01:15:45,963
- Bolehkah anda menggerakkan kaki anda?
- Sawan Sakit, di sini!

719
01:16:09,528 --> 01:16:11,739
Tuan Presiden, kita tidak boleh tunggu mana-mana
yang lebih panjang.

720
01:16:11,864 --> 01:16:15,618
- Tiada yang baru dari Iowa atau biru?
- Tidak, tuan.

721
01:16:15,743 --> 01:16:18,329
Kita mesti menganggap bahawa dia gagal
Kapten Winston.

722
01:16:18,454 --> 01:16:23,417
Pelan kami boleh didapati setiap saat
. Dan China adalah enam jam dari sini.

723
01:16:23,542 --> 01:16:27,004
Tuhan membantu kami.
Menteri Alter, Kebenaran:

724
01:16:27,129 --> 01:16:32,343
Victor, Zulu, Alfa Romeo.
Letakkan kami dalam DEFCON pertama

725
01:16:32,468 --> 01:16:35,096
bom pendekatan  Bermula.

726
01:16:55,866 --> 01:16:57,743
Off!  Saya melanda!
Ia menembusi!

727
01:16:59,787 --> 01:17:02,915
20 minit.

728
01:17:19,640 --> 01:17:21,726
Kapten! Hubungi Udara!

729
01:17:30,651 --> 01:17:33,279
- Beberapa asing itu?
- China.

730
01:17:42,496 --> 01:17:45,624
Senjata Pegawai, kraf
kecil adalah matlamat.

731
01:18:19,992 --> 01:18:22,787
Artileri Utama, dongakan terendah.
Apabila Anda sudah bersedia.

732
01:18:22,912 --> 01:18:26,165
Ini adalah terakhir pesawat musuh, tuan.

733
01:18:45,935 --> 01:18:50,106
Beritahu mereka bahawa ini adalah yang terakhir.

734
01:18:52,566 --> 01:18:56,153
Kapten, pesawat Cina
masih ke California.

735
01:18:59,699 --> 01:19:03,369
- Ada yuran penggunaan mereka?
- SEAL perlu memusnahkan.

736
01:19:03,494 --> 01:19:08,332
Wexler, berikan saya Pentagon,
permulaan ketiga Perang Dunia II.

737
01:19:08,457 --> 01:19:12,420
Saya rasa saya ada.

738
01:19:12,545 --> 01:19:15,131
C4!

739
01:19:21,220 --> 01:19:22,805
Damn!

740
01:19:32,648 --> 01:19:34,400
Kembali kepada bot-bot!
Kedua, ambil di sana.

741
01:19:38,904 --> 01:19:42,408
Kapten Winston,
Presiden datang di telefon. Kandungan  Kapten Winston?

742
01:19:45,745 --> 01:19:49,915
Captain winston

743
01:19:50,041 --> 01:19:52,334


744
01:19:53,377 --> 01:19:56,130
Tuan Presiden, kami telah mengambil kapal asing
-

745
01:19:56,255 --> 01:19:58,632
- kami telah memusnahkan kapal terbang,
, dan kami mempunyai bukti, tuan.

746
01:19:58,758 --> 01:20:04,263
- Tetapi anda tidak boleh menghantar saya bukti?
- Tidak, tuan. Kita tidak boleh lakukan.

747
01:20:05,348 --> 01:20:09,143
Sir, anda perlu untuk mempercayai kata-kata saya, tidak
kapal Korea atau China -

748
01:20:09,268 --> 01:20:13,272
- mereka bukan dari Bumi. Pelepasan
ke dalam serangan itu.

749
01:20:15,483 --> 01:20:21,072
Kapten, aku akan memerintah dan menunggu bom panggilan
ke China.

750
01:20:21,197 --> 01:20:26,452
Tetapi tanpa bukti, ia akan menjadi
sukar untuk mendapatkan mereka untuk menghentikan pesawat itu.

751
01:20:27,286 --> 01:20:28,579
Kapten!

752
01:20:54,605 --> 01:20:58,359
Kapal destinasi!
Ketua api Artileri!

753
01:21:18,170 --> 01:21:22,883
Ia mengubah segala-galanya.
Ini adalah radioaktif sedikit.

754
01:21:24,760 --> 01:21:29,932
Kami menjaga kita, tetapi kita perlu mengasingkan
kekal sehingga mereka boleh diperiksa.

755
01:21:30,057 --> 01:21:32,893
Jadi mereka cuba untuk membuat
planet kecil kami untuk nuke kami.

756
01:21:33,019 --> 01:21:37,398
- Ia tidak cukup panas untuk mereka.
- Terdapat beberapa tentera di atas kapal.

757
01:21:37,523 --> 01:21:41,193
- Jika mereka ...seluruh planet?
- Mereka mungkin menjadi perisik.

758
01:21:41,318 --> 01:21:45,781
Pasukan dihantar untuk menyediakan planet penjajahan.

759
01:21:45,906 --> 01:21:51,537
- Ia boleh ditunjukkan lupa sekarang.
- Ini adalah peluang yang cemerlang...

760
01:22:39,377 --> 01:22:44,131
Kami selamatkan dunia.
Anda adalah sangat baik.

761
01:22:44,799 --> 01:22:47,259
- Terima kasih.
- Untuk apa?

762
01:22:47,968 --> 01:22:51,889
Kerana saya telah melihat,
seorang kelasi yang sebenar untuk dilakukan.

763
01:22:54,141 --> 01:22:59,063
- Apa yang anda fikir tentang perjalanan anda?
- Saya akan bersara di Iowa...

764
01:22:59,188 --> 01:23:02,983
... Setakat ini dari
, laut, saya boleh.

765
01:23:06,779 --> 01:23:09,240
Setahun kemudian

766
01:23:20,459 --> 01:23:24,004
Adakah anda bersedia untuk indvielsestur
besar, mr. Winston?

767
01:23:24,130 --> 01:23:30,261
Saya berazam, mrs. Winston.
Atau saya perlu memanggil anda Komander?

768
01:23:30,386 --> 01:23:35,474
Nama saya adalah baik.
Saya telah menunggu cukup lama yang anda boleh katakan ia.

769
01:23:46,027 --> 01:23:49,321
Sad kerana ia dipenuhi dengan simen.

770
01:23:49,447 --> 01:23:53,367
Ia akan menjadi sedih,
jika ia adalah benar.

771
01:23:55,661 --> 01:23:58,330
- Laksamana.
- Tidak, hanya mr.

772
01:23:59,040 --> 01:24:02,251
- Saya bersara.
- Sebagai Iowa.

773
01:24:04,462 --> 01:24:08,632
Tetapi kelasi lama berjalan dengan lancar
terpaksa bersara dengan bersungguh-sungguh?

774
01:24:08,758 --> 01:24:14,430
Tentera Laut mempunyai beberapa keinginan. Senjata
sia-sia.

775
01:24:14,555 --> 01:24:17,558
Semua  masih bekerja.

776
01:24:17,683 --> 01:24:21,020
Ini menjana lebih banyak bom 40,6 cm.

777
01:24:21,145 --> 01:24:24,398
Untuk ketepatan sejarah,
, sudah tentu.

778
01:24:24,523 --> 01:24:29,195
Saya gembira bahawa gadis lama masih mempunyai kayu yang besar.

779
01:24:29,320 --> 01:24:33,783
Saya? Saya telah melakukan
saya kepada raja dan negara.

780
01:24:33,908 --> 01:24:38,079
- Jika anda katakan.
- Oh tidak, saya berkata.

781
01:24:38,746 --> 01:24:42,917
- Tetapi saya masih tertanya-tanya.
- Really? Pada apa?

782
01:24:43,250 --> 01:24:49,465
Mengenai alien menghantar penggera sebelum anda memusnahkan mereka.

783
01:25:09,068 --> 01:25:12,405
U.S.S. Kembali
semasa Iowa -

784
01:25:12,530 --> 01:25:15,991
-
akan menjadi sebuah muzium di San Pedro, California.

785
01:25:16,117 --> 01:25:18,494
Pada tahun 2006, Kongres lulus
"Forsvarslov Negara" -

786
01:25:18,619 --> 01:25:21,539
- menuntut bahawa perang kelas Iowa dikekalkan dan terus
-

787
01:25:21,664 --> 01:25:24,041
-
kes siap sedia dalam diperlukan.

788
01:25:24,166 --> 01:25:28,045
Kongres telah mengarahkan perkara-perkara berikut perlu dilakukan untuk memastikan

789
01:25:28,170 --> 01:25:31,298
- Iowa jika perlu,
belakang dalam perkhidmatan aktif:

790
01:25:31,716 --> 01:25:36,220
1: Iowa tidak boleh diubah, jadi
yang mengurangkan keupayaan ketenteraan.

791
01:25:37,054 --> 01:25:41,017
2: Battleship mesti dikekalkan dalam keadaan semasa.

792
01:25:41,600 --> 01:25:44,895
3: Alat ganti dan peralatan yang unik seperti pistol tiub
cm 40,6 dan tempurung -

793
01:25:45,021 --> 01:25:48,107
-
akan diadakan dalam kuantiti yang mencukupi ke Iowa boleh diaktifkan semula.

794
01:25:48,607 --> 01:25:51,819
4: Tentera Laut mesti menyediakan pelan untuk pengaktifan pesat
-

795
01:25:51,944 --> 01:25:55,114
- Iowa, di mana beliau akan dikembalikan
dalam perkhidmatan dalam kecemasan.

796
01:26:05,875 --> 01:26:10,629
ditranslate oleh AWE....