1
00:00:37,675 --> 00:00:38,642
tolong!

2
00:00:47,883 --> 00:00:49,226
tenanglah,duduk dulu

3
00:00:49,592 --> 00:00:50,593
ga pa2 kan?

4
00:00:50,925 --> 00:00:53,644
tolonglah selamatkan orang tuaku....!

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,347
mereka masih dilaut

6
00:00:55,508 --> 00:00:56,509
kumohon selamatkan!

7
00:00:56,675 --> 00:00:58,302
semalam badainya kuat sekali

8
00:00:58,467 --> 00:00:59,935
kumohon.!

9
00:01:00,883 --> 00:01:03,682
ibuku menaruhku di atas kayu hanyut.

10
00:01:03,842 --> 00:01:04,593
jgn takut manis.

11
00:01:04,758 --> 00:01:06,385
paman nelayan ada disini sekarang

12
00:01:07,092 --> 00:01:08,014
jgn takut

13
00:01:08,883 --> 00:01:10,601
kasih tau paman nama kamu

14
00:01:13,342 --> 00:01:15,390
nama saya xiami

15
00:01:15,633 --> 00:01:16,600
Xaiau Mi = Udang kering

16
00:01:18,342 --> 00:01:21,061
Xia = musim semi\NMi = beras

17
00:01:21,342 --> 00:01:22,468
Xiami

18
00:01:22,675 --> 00:01:23,426
apa kau lapar?

19
00:01:23,592 --> 00:01:24,809
paman ambilkan makanan dulu

20
00:01:31,008 --> 00:01:32,681
ibu

21
00:01:34,800 --> 00:01:36,393
ibu

22
00:01:41,717 --> 00:01:44,766
kejadian itu merubah seluruh hidupku

23
00:01:47,008 --> 00:01:50,137
ayah dan ibu\Nsaya merindukanmu

24
00:01:52,508 --> 00:01:54,385
kau kuambil karena kau bisa baca bibir

25
00:01:54,758 --> 00:01:55,930
jika kau tak bisa menggunakan itu

26
00:01:56,175 --> 00:01:57,597
untuk apa aku menggunakanmu?

27
00:01:58,675 --> 00:01:59,801
keluar!

28
00:02:00,092 --> 00:02:00,968
Pengacara Gao

29
00:02:01,133 --> 00:02:03,636
aku kesini sebagai investigator

30
00:02:05,717 --> 00:02:07,310
kerjaan itu bisa kulakukan baik

31
00:02:07,633 --> 00:02:09,135
keluar!

32
00:02:10,508 --> 00:02:11,384
apa yang kau mau?

33
00:02:11,550 --> 00:02:13,552
Pengacara Gao, Tn. JK disini

34
00:02:13,717 --> 00:02:15,344
Tn. JK

35
00:02:15,633 --> 00:02:17,886
lama tak jumpa

36
00:02:18,050 --> 00:02:19,723
silahkan masuk

37
00:02:25,508 --> 00:02:26,384
sana... sana!

38
00:02:26,800 --> 00:02:27,801
pengganggu itu

39
00:02:27,967 --> 00:02:31,551
dia bener2 mencuri uang turis di pulau itu banyak sekali

40
00:02:31,675 --> 00:02:35,680
ku ingin kau dapatkan investigator mengumpulkan bukti

41
00:02:35,842 --> 00:02:36,513
tak masalah

42
00:02:37,280 --> 00:02:38,305
kopi ada kan?

43
00:02:38,467 --> 00:02:39,969
sebentar

44
00:02:44,550 --> 00:02:45,346
sayang

45
00:02:47,550 --> 00:02:48,676
sudah kukirim uangnya kok

46
00:02:49,008 --> 00:02:49,930
Xiaoli

47
00:02:50,092 --> 00:02:51,059
biar aku

48
00:02:51,550 --> 00:02:53,097
Mr. JK, ini kopi pesanannya

49
00:02:55,217 --> 00:02:56,719
kok tau saya mau kopi?

50
00:02:57,092 --> 00:02:58,435
aku melihat dari luar

51
00:02:58,675 --> 00:02:59,767
melihat?

52
00:02:59,925 --> 00:03:01,347
Ya, saya bisa membaca gerak bibir

53
00:03:02,883 --> 00:03:04,476
baca bibir?

54
00:03:04,883 --> 00:03:07,056
saya asisten investigator pengacara Gao

55
00:03:07,217 --> 00:03:08,059
nama saya Xiami

56
00:03:10,633 --> 00:03:12,476
saya akan mendapat investigator hebat

57
00:03:12,633 --> 00:03:13,509
tidak perlu

58
00:03:15,217 --> 00:03:16,218
saya sudah dapat

59
00:03:18,050 --> 00:03:20,303
Thank you Tn. JK! Thank you boss!

60
00:03:21,342 --> 00:03:22,514
Tn. JK

61
00:03:22,717 --> 00:03:25,766
Xiami adalah investigator terbaik kami.

62
00:03:27,508 --> 00:03:29,226
temanku sedang liburan
di pulau Love You You

63
00:03:29,425 --> 00:03:31,393
dan bos nya banyak sekali
mencurangi uangnya

64
00:03:31,842 --> 00:03:34,561
ku ingin mengumpulkan

65
00:03:34,717 --> 00:03:36,060
catatan pemasukannya

66
00:03:36,258 --> 00:03:38,101
jadi saya bisa menuntutnya

67
00:03:40,925 --> 00:03:42,222
Nama pemilik : You Lele

68
00:03:42,383 --> 00:03:43,225
You Lele

69
00:03:43,425 --> 00:03:44,517
akan kudapatkan kamu

70
00:04:58,217 --> 00:05:00,185
Tuan2 dan Puan2

71
00:05:00,425 --> 00:05:01,722
Saya kapten

72
00:05:02,508 --> 00:05:04,510
Love You You

73
00:05:08,508 --> 00:05:09,760
pengantin yang cantik,

74
00:05:10,133 --> 00:05:10,929
bolehkah?

75
00:05:11,133 --> 00:05:12,009
tentu!

76
00:05:12,300 --> 00:05:13,096
siapakah gerangan namamu?

77
00:05:13,258 --> 00:05:15,727
Linda

78
00:05:16,383 --> 00:05:17,350
teman2

79
00:05:17,633 --> 00:05:20,307
serang!

80
00:05:22,008 --> 00:05:23,430
keluarkan uangmu and kartu kredit

81
00:05:23,592 --> 00:05:24,514
tolong jangan lukai istriku!

82
00:05:24,717 --> 00:05:25,764
kukasih apapun

83
00:05:25,925 --> 00:05:28,348
George, aku takut sekali.
George

84
00:05:28,508 --> 00:05:29,475
Password?

85
00:05:30,175 --> 00:05:33,850
05171210

86
00:05:34,550 --> 00:05:35,676
0517 adalah ulang tahunmu.

87
00:05:35,842 --> 00:05:36,843
1210, ulang tahun siapa?

88
00:05:37,008 --> 00:05:37,759
ibuku

89
00:05:37,925 --> 00:05:39,051
ibumu?

90
00:05:39,383 --> 00:05:40,225
ibunya

91
00:05:40,508 --> 00:05:41,885
kalau begitu harus saya check

92
00:05:42,967 --> 00:05:44,093
kesana!

93
00:05:45,383 --> 00:05:46,760
pernahkah kamu

94
00:05:46,925 --> 00:05:50,225
menyentuh sekertaris seksi di kantormu?

95
00:05:50,383 --> 00:05:52,977
tau dari mana
kalau secertaris saya seksi?

96
00:05:53,133 --> 00:05:54,225
cepat jawab!

97
00:05:54,467 --> 00:05:56,435
tapi apa hubungannya
dengan perampokan?

98
00:05:57,758 --> 00:05:59,010
saya jawab, saya jawab

99
00:05:59,425 --> 00:06:00,551
ya

100
00:06:01,550 --> 00:06:02,551
kadang-kadang saya berfantasi

101
00:06:02,758 --> 00:06:03,805
tapi ga pernah ngapa2in kok

102
00:06:03,967 --> 00:06:04,763
sumpah deh

103
00:06:04,883 --> 00:06:05,759
pernahkah kau menggunakannya?

104
00:06:05,883 --> 00:06:07,226
bagaimana mugkin, saya kan belum menikah?

105
00:06:07,383 --> 00:06:09,181
jadi kau mau menggunakannya?

106
00:06:09,342 --> 00:06:10,639
maksudku bukan begitu

107
00:06:10,800 --> 00:06:12,768
jangan bendebat.
diam

108
00:06:12,925 --> 00:06:14,097
pedangnya sepertinya palsu

109
00:06:14,258 --> 00:06:15,805
jika kita menyerang kita bisa menang

110
00:06:15,967 --> 00:06:18,015
kenapa kamu mau menikah denganya?

111
00:06:18,383 --> 00:06:19,635
kenapa?

112
00:06:21,675 --> 00:06:22,927
karena

113
00:06:23,092 --> 00:06:23,809
jawab

114
00:06:23,967 --> 00:06:25,594
ku pancung kepalanya

115
00:06:25,883 --> 00:06:27,055
sebab

116
00:06:27,217 --> 00:06:27,888
aku serang dulu

117
00:06:28,050 --> 00:06:30,098
- kalian serang kemudian
- karena...

118
00:06:30,258 --> 00:06:32,181
pedangnya tajam sekali, hubby!

119
00:06:32,342 --> 00:06:33,184
tajam...

120
00:06:33,342 --> 00:06:34,138
Hei!

121
00:06:43,050 --> 00:06:44,518
Boss!

122
00:06:44,675 --> 00:06:45,972
serang!  serang! kenapa kalian ga serang?

123
00:06:46,133 --> 00:06:47,055
kenapa kita harus nyerang?

124
00:06:47,217 --> 00:06:49,265
salah paham!
ini semua salah paham

125
00:06:49,425 --> 00:06:51,723
dia adalah wedding organizer

126
00:06:51,883 --> 00:06:54,432
ini cuma test untuk mempelai pria

127
00:06:55,842 --> 00:06:56,809
istriku

128
00:06:56,925 --> 00:06:59,303
aku ingin melihatmu saat aku terbangun

129
00:07:08,217 --> 00:07:08,968
kamu perlu bayar lebih

130
00:07:09,133 --> 00:07:09,975
saya terluka saat kerja nih

131
00:07:10,217 --> 00:07:12,311
saya bukan rombongan pengantin.
anggap aja kecelakaan

132
00:07:12,717 --> 00:07:13,639
kamu bener2 perusak

133
00:07:14,842 --> 00:07:16,059
bayar cepat

134
00:07:16,633 --> 00:07:17,850
ngapain saya harus bayar?

135
00:07:18,633 --> 00:07:19,555
pencuri uang

136
00:07:21,008 --> 00:07:21,850
saya bayar, saya bayar!

137
00:07:22,842 --> 00:07:24,515
saya sangat puas dgn jawaban suamiku

138
00:07:24,675 --> 00:07:26,552
saya sukarela akan membayarnya

139
00:07:26,717 --> 00:07:28,845
bagus!
selama ada yng membayar

140
00:07:29,300 --> 00:07:31,143
teman2, kita selesai sekarang

141
00:07:31,633 --> 00:07:34,432
Love You You! berikan nomer hape mu

142
00:07:34,592 --> 00:07:34,967
saya pergi!

143
00:07:35,133 --> 00:07:35,759
jika ada yang dibutuhkan

144
00:07:35,925 --> 00:07:37,518
- silahkan menghubungiku
- sampah

145
00:07:37,675 --> 00:07:40,144
lihat nomor saya ini

146
00:07:40,467 --> 00:07:42,720
tempat kami punya banyak tempat menarik

147
00:07:42,883 --> 00:07:44,351
dan pertunjukan seru

148
00:07:44,508 --> 00:07:47,887
ingat nama saya You Le le

149
00:08:08,675 --> 00:08:11,884
kembali ke boss kamu,
ini jadinya kalau menggangu saya

150
00:08:12,050 --> 00:08:12,926
denger ga?

151
00:08:13,592 --> 00:08:14,764
You Lele

152
00:08:18,758 --> 00:08:19,805
"sampah"

153
00:08:20,342 --> 00:08:22,765
"sampah"

154
00:08:23,217 --> 00:08:24,810
benar - benar sampah

155
00:08:26,133 --> 00:08:28,352
"sampah"

156
00:08:29,633 --> 00:08:30,555
Hey!

157
00:08:32,383 --> 00:08:33,930
Hey!

158
00:08:34,383 --> 00:08:37,592
"sampah sampah sampah"

159
00:08:38,550 --> 00:08:43,056
"sampah"

160
00:08:49,425 --> 00:08:50,893
pesan apapun yg kamu mau

161
00:08:51,050 --> 00:08:52,723
pesen lagi

162
00:08:52,925 --> 00:08:54,142
minumlah!

163
00:09:02,383 --> 00:09:03,350
Passport?

164
00:09:08,592 --> 00:09:09,718
Passport!

165
00:09:12,717 --> 00:09:13,559
mau apa?

166
00:09:13,717 --> 00:09:14,809
lebih baik kamu datang ke sana?

167
00:09:15,383 --> 00:09:16,760
Passport!

168
00:09:16,925 --> 00:09:18,302
We need the passport for registration!

169
00:09:18,717 --> 00:09:19,309
Boss

170
00:09:19,758 --> 00:09:20,384
apaan?

171
00:09:20,592 --> 00:09:21,468
uang sudah datang

172
00:09:22,092 --> 00:09:23,218
sekelompok uang

173
00:09:23,383 --> 00:09:24,179
ayo kita taklukkan!

174
00:09:26,758 --> 00:09:27,600
produk mewah

175
00:09:28,050 --> 00:09:28,801
juga produk mahal

176
00:09:28,967 --> 00:09:30,184
produk bermerek lagi?

177
00:09:32,758 --> 00:09:33,884
bener2 sumber duit

178
00:09:40,175 --> 00:09:43,258
1500 ringgit malaysia

179
00:09:43,675 --> 00:09:45,018
bener2 pencuri duit

180
00:09:55,842 --> 00:09:56,968
Ladies!

181
00:09:58,133 --> 00:09:59,225
Selamat datang

182
00:09:59,467 --> 00:10:01,811
Selamat datang di
New Century Magical Beach

183
00:10:02,300 --> 00:10:03,176
apa ini?

184
00:10:03,342 --> 00:10:04,468
mahal sekali?

185
00:10:04,633 --> 00:10:05,429
ga mahal kok

186
00:10:05,592 --> 00:10:07,845
sebagai cewek2 cantik

187
00:10:08,008 --> 00:10:09,305
kamu inginkan brand mahal

188
00:10:09,467 --> 00:10:11,265
kenapa tidak dgn
pengalaman spritual yg mewah?

189
00:10:11,425 --> 00:10:12,221
ku tunjukkan padamu

190
00:10:12,383 --> 00:10:16,308
ritual jiwa paling terkenal
di seluruh Asia Tenggara

191
00:10:16,467 --> 00:10:18,014
akan jadi pengalaman tak terlupakan

192
00:10:18,258 --> 00:10:19,601
apaan tuh?

193
00:10:23,300 --> 00:10:24,301
bohong

194
00:10:28,842 --> 00:10:30,310
perkenalkan Master Chicken...

195
00:10:31,217 --> 00:10:32,013
Chicken!

196
00:10:33,258 --> 00:10:34,805
akan menjadi kapten perjalanan kalian

197
00:10:35,050 --> 00:10:37,269
biarkan dia mengubur deritamu

198
00:10:37,425 --> 00:10:39,177
kita mau kamu, bukan dia

199
00:10:39,342 --> 00:10:40,264
hanya kamu

200
00:10:40,425 --> 00:10:41,972
boleh boleh

201
00:10:42,175 --> 00:10:44,052
biarkan saya membuka
pandangan mu ke horizon

202
00:10:44,217 --> 00:10:45,434
tinggalkan penderitaanmu

203
00:10:45,592 --> 00:10:46,593
dan akhirnya

204
00:10:47,925 --> 00:10:49,142
mungkin kamu akan terisak - isak di dadaku

205
00:10:49,675 --> 00:10:50,551
bagaimana?

206
00:10:50,717 --> 00:10:53,971
ikuti saya!

207
00:10:55,175 --> 00:10:58,805
dengarkan cerita nelayan
yg menyelamatkan xiami

208
00:11:00,175 --> 00:11:01,597
terkenal sekali

209
00:11:02,217 --> 00:11:03,935
betul, kamu bener2 tahu

210
00:11:04,092 --> 00:11:07,175
ini tanah ajaib dari sang paman nelayan

211
00:11:07,342 --> 00:11:09,515
jikalau kau ambil fotonya

212
00:11:09,675 --> 00:11:10,642
taruh itu di bawah bantal

213
00:11:10,800 --> 00:11:12,143
cuma 7 minggu, 43 hari

214
00:11:12,300 --> 00:11:14,473
- kamu akan...
- bukankah harusnya 49 hari?

215
00:11:14,633 --> 00:11:16,260
Ya, tapi lebih cepat lebih baik kan?

216
00:11:16,425 --> 00:11:19,929
baik cari pacar ato menikah

217
00:11:20,092 --> 00:11:21,139
atau nasib baik

218
00:11:21,300 --> 00:11:22,893
atau awet muda

219
00:11:23,925 --> 00:11:25,097
sudah ditentukan mau membayar untuk apa?

220
00:11:26,092 --> 00:11:27,344
ga masalah jikalau belum memutuskan

221
00:11:27,508 --> 00:11:28,976
ambil foto dulu aja.1 foto 100 dollars

222
00:11:29,133 --> 00:11:30,100
tinggal pencet

223
00:11:32,342 --> 00:11:34,094
ini dia cewek gendut

224
00:11:34,258 --> 00:11:35,976
dia ga sama dengan cewek gendut laiinya

225
00:11:36,133 --> 00:11:37,305
namanya Xiami

226
00:11:37,467 --> 00:11:40,095
saat dia jatuh ke laut tidak ada
yg menyelamatkannya

227
00:11:40,258 --> 00:11:41,601
karena dia benar2 gendut

228
00:11:41,758 --> 00:11:43,101
cuma paman nelayan saja

229
00:11:43,258 --> 00:11:45,260
dengan seluruh kekuatannya
menariknya keluar dari air

230
00:11:45,425 --> 00:11:47,848
tapi xiami ga tahu berterima kasih

231
00:11:48,008 --> 00:11:49,100
mencoba memisahkan...

232
00:11:49,258 --> 00:11:50,885
paman nelayan dan kekasihnya

233
00:11:51,050 --> 00:11:52,267
karena dia cuma
memikirkan dirinya saja

234
00:11:53,925 --> 00:11:54,801
jangan dipikirkan

235
00:11:54,967 --> 00:11:56,594
kita punya batu ajaib

236
00:11:56,758 --> 00:11:58,260
terkubur ratusan tahun di laut

237
00:11:58,425 --> 00:12:00,598
jikalau kamu melemparkan batu ini ke Xiami

238
00:12:00,758 --> 00:12:03,841
rivalmu dalam pasangan akan tersingkir

239
00:12:04,008 --> 00:12:05,225
bahkan menghilang

240
00:12:05,383 --> 00:12:06,680
Jadi.. tangkap!

241
00:12:07,883 --> 00:12:09,260
jgan terburu2
ada beberapa lagi yg lain

242
00:12:09,425 --> 00:12:11,143
hari ini dikasih diskon

243
00:12:11,300 --> 00:12:12,051
uang

244
00:12:12,217 --> 00:12:15,676
penipu

245
00:12:21,717 --> 00:12:23,469
apa hak mu menuduhku penipu?

246
00:12:23,800 --> 00:12:25,268
karena aku Xiami

247
00:12:25,425 --> 00:12:26,597
ga begitu kejadiannya!

248
00:12:27,092 --> 00:12:28,014
kamu diet apa gimana?

249
00:12:28,300 --> 00:12:29,927
kenapa ga bilang2,
saya bisa buat patung yang lebih langsing

250
00:12:30,133 --> 00:12:33,012
dia penipu. jangan dipercaya !

251
00:12:33,467 --> 00:12:34,468
ini pacarku

252
00:12:35,425 --> 00:12:36,927
dia jadi begini karena kebanyakan berdoa

253
00:12:37,092 --> 00:12:38,309
kamu punya pacar?

254
00:12:38,467 --> 00:12:40,720
Tidak, aku putusin dia beberapa saat lalu

255
00:12:40,883 --> 00:12:43,102
oh tidak! pacar kamu!

256
00:12:43,758 --> 00:12:44,850
saya single kok sekarang

257
00:12:46,967 --> 00:12:49,015
pacarmu.....

258
00:13:10,175 --> 00:13:11,142
Ya!

259
00:13:11,300 --> 00:13:13,974
kita punya tempat pernikahan
mengapung di laut

260
00:13:14,175 --> 00:13:15,768
namun kamu harus bayar lebih

261
00:13:17,008 --> 00:13:17,725
bagus!

262
00:13:17,883 --> 00:13:18,725
Miss Sophia, ga usah takut

263
00:13:18,883 --> 00:13:21,227
aku akan memberikan pesta
pernikahan yg tak terlupakan

264
00:13:21,383 --> 00:13:22,555
serahkan padaku, thanks!

265
00:13:23,425 --> 00:13:24,551
- Chicken
- Ya boss?

266
00:13:24,717 --> 00:13:26,264
siap2... ada kerjaan menanti!

267
00:13:26,675 --> 00:13:29,224
kamu cuma memberi gaji kecil,
siapa yang mau kerja?

268
00:13:30,508 --> 00:13:31,350
sudah bangun huh?

269
00:13:31,550 --> 00:13:32,346
knp masih disini?

270
00:13:36,675 --> 00:13:38,769
sebenarnya passport dan dompetku

271
00:13:38,925 --> 00:13:40,518
dicuri di pelabuhan

272
00:13:41,008 --> 00:13:42,225
kantor polisi aja sana

273
00:13:44,008 --> 00:13:46,136
akan butuh beberapa hari
untuk passport baru

274
00:13:47,550 --> 00:13:48,893
kamu butuh pegawai disini?

275
00:13:50,008 --> 00:13:51,100
aku mau kerja tanpa dibayar

276
00:13:53,008 --> 00:13:54,555
selama dapat makanan dan tempat tinggal

277
00:13:59,925 --> 00:14:01,051
kerja tanpa bayaran?

278
00:14:04,342 --> 00:14:05,468
mau ngelakuin apapun?

279
00:14:18,217 --> 00:14:20,390
gosok lagi, cepat!

280
00:14:22,925 --> 00:14:23,972
Miss

281
00:14:25,592 --> 00:14:26,969
berjalanlah lebih cepat

282
00:14:27,383 --> 00:14:29,727
memangnya kamu lagi liburan?
berhenti dgerin musik!

283
00:14:30,467 --> 00:14:32,060
- Xiami, sini
- mau pesan apa?

284
00:14:32,550 --> 00:14:33,722
- French fries
- kamu?

285
00:14:33,883 --> 00:14:35,180
- saya mau chicken chop
- chicken chop

286
00:14:35,342 --> 00:14:36,184
Xiami

287
00:14:39,717 --> 00:14:40,639
Xiami!

288
00:14:47,300 --> 00:14:48,517
waktunya beraksi, girls

289
00:14:51,467 --> 00:14:52,844
kemari! ikuti Master Chicken

290
00:14:53,008 --> 00:14:55,010
akan menghapus sakitmu

291
00:14:55,175 --> 00:14:57,143
pulau mana yg kita tuju?

292
00:14:57,300 --> 00:14:59,428
- ga bisa kasih tahu sekarang
- kenapa?

293
00:15:04,758 --> 00:15:06,101
Go Xiami go!

294
00:15:07,925 --> 00:15:08,892
cepatlah tidur!

295
00:15:15,300 --> 00:15:17,268
apa itu Ritual Jiwa...

296
00:15:17,425 --> 00:15:20,144
bener2 penipu ulung.. sampah!

297
00:15:20,925 --> 00:15:21,972
selalu ada hal pertama untuk apapun

298
00:15:22,133 --> 00:15:24,135
kamu cuma bisa membeli disini

299
00:15:24,342 --> 00:15:25,343
kamu tidak bisa beli dimanapun

300
00:15:25,633 --> 00:15:27,101
saya tau, makanya saya cari kamu

301
00:15:27,258 --> 00:15:29,260
tapi abangmu tak pernah menghubungiku

302
00:15:29,675 --> 00:15:30,597
aku disini, sama aja

303
00:15:30,758 --> 00:15:31,350
- kita khan langganan
- tidak

304
00:15:31,508 --> 00:15:33,806
aku cuma bisa bgitu karena
abangmu yg menyuruh

305
00:15:34,633 --> 00:15:35,384
ayolah tolong

306
00:15:35,550 --> 00:15:37,052
suruh abangmu
untuk menghubungiku

307
00:15:38,383 --> 00:15:39,350
udah ga bisa jalan apa?

308
00:15:39,550 --> 00:15:40,392
Hey

309
00:15:40,967 --> 00:15:41,763
kerjalah!

310
00:15:42,883 --> 00:15:44,055
Ritual Jiwa

311
00:15:44,258 --> 00:15:45,350
foto Sand sculpture

312
00:15:45,800 --> 00:15:47,097
kamu benar2 mesin pencetak uang

313
00:15:47,300 --> 00:15:48,142
mengesankan

314
00:15:48,300 --> 00:15:50,177
cape sekali, mau tidur dulu

315
00:15:50,800 --> 00:15:52,052
terimakasih

316
00:16:05,675 --> 00:16:06,892
maaf!

317
00:16:16,383 --> 00:16:17,509
cewek yang aneh...

318
00:16:18,383 --> 00:16:19,430
tidur sambil jalan?

319
00:16:24,633 --> 00:16:26,931
gimana menurutmu?
surga di bumi!

320
00:16:27,092 --> 00:16:28,810
Wow! indah sekali

321
00:16:28,967 --> 00:16:30,890
Hubby! bagus kan?

322
00:16:31,300 --> 00:16:32,267
selama kamu menyukainya

323
00:16:32,425 --> 00:16:33,847
Deposit, kesini

324
00:16:34,133 --> 00:16:35,009
tidak masalah

325
00:16:36,467 --> 00:16:38,060
kita bangun firma hukum sama2

326
00:16:38,217 --> 00:16:40,390
semua sesuai keinginanmu
setuju ga?

327
00:16:41,842 --> 00:16:42,684
Miss Sophia

328
00:16:43,008 --> 00:16:45,181
silahkan lihat2x
ini menu untuk pernikahan

329
00:16:45,633 --> 00:16:46,555
jadwal acara

330
00:16:46,967 --> 00:16:48,059
silahkan dilihat dulu

331
00:16:48,342 --> 00:16:50,595
ini kamar untuk tamu pernikahan

332
00:16:52,050 --> 00:16:53,393
kita akan buat seperti req anda

333
00:16:53,675 --> 00:16:55,518
semua cukup seperti bayarannya

334
00:16:56,550 --> 00:16:57,142
kurasa kau butuh deposit?

335
00:16:57,300 --> 00:16:58,051
ya

336
00:16:59,258 --> 00:17:00,054
terimakasih

337
00:17:01,717 --> 00:17:03,344
bisakah semua tamu pindah?

338
00:17:04,092 --> 00:17:05,560
tentu saja

339
00:17:06,050 --> 00:17:07,051
lihatlah semua yang ada disini

340
00:17:07,258 --> 00:17:09,727
sekali saya menerima uangnya,
saya akan mengusir mereka

341
00:17:10,258 --> 00:17:10,975
terimakasih

342
00:17:15,550 --> 00:17:17,302
tamu sudah membooking seluruh penginapan

343
00:17:17,717 --> 00:17:19,594
jadi kita pindah ke asrama staff

344
00:17:20,967 --> 00:17:22,435
kita punya asrama staff?

345
00:17:23,383 --> 00:17:24,259
saya tunjukan

346
00:17:24,550 --> 00:17:27,429
saya sangat baik kepada staff saya

347
00:17:31,175 --> 00:17:32,472
tidur di tenda?

348
00:17:32,758 --> 00:17:33,680
bukanah seperti terberkati?

349
00:17:34,425 --> 00:17:36,018
yang lain tidur di laut!

350
00:17:37,425 --> 00:17:39,143
saya tahu kamu bisa tidur sambil berjalan

351
00:17:39,300 --> 00:17:40,517
hati2 jangan nyemplung ke laut

352
00:17:41,258 --> 00:17:42,100
kamu tau dari mana?

353
00:17:42,842 --> 00:17:44,094
apakah saya jalan tidur kemarin malam?

354
00:17:44,925 --> 00:17:46,097
saya peringatin kamu dulu

355
00:17:46,592 --> 00:17:48,185
mereka tamu yang sangat penting

356
00:17:48,342 --> 00:17:49,594
jangan menakut-nakuti mereka

357
00:17:56,842 --> 00:17:57,764
hey

358
00:17:59,217 --> 00:18:00,093
saya yang disana

359
00:18:02,467 --> 00:18:03,309
bnr2 tidak berguna

360
00:18:19,925 --> 00:18:20,266
Boss,

361
00:18:20,425 --> 00:18:22,644
dia bnr2 penipu besar

362
00:18:22,800 --> 00:18:24,677
saya sudah dapatkan data bisnis nya

363
00:18:24,842 --> 00:18:25,513
saya kembali besok

364
00:18:25,675 --> 00:18:26,221
bagus

365
00:18:26,383 --> 00:18:28,135
tapi Tn. JK ingin kamu menetap disana dulu

366
00:18:28,300 --> 00:18:30,519
dan dapatkan semua data
sebelum 28 Juli

367
00:18:30,633 --> 00:18:31,976
ya, aku mengerti bos.

368
00:18:32,717 --> 00:18:33,513
Hubby

369
00:18:33,633 --> 00:18:34,976
haruskah saya pindah ke kamarmu?

370
00:18:35,300 --> 00:18:37,428
bukankah kamu bilang kita perlu
tidur terpisah sebelum pernikahan?

371
00:18:37,592 --> 00:18:38,388
kamu tidak lagi ngerokok kan?

372
00:18:38,550 --> 00:18:39,847
tidak..

373
00:18:40,008 --> 00:18:42,010
saya cuma mau siap2 mandi

374
00:18:42,175 --> 00:18:43,848
aku.. tunggu dulu ya..

375
00:19:06,008 --> 00:19:07,635
sebuah kemajuan..
paling ga dia ga nabrak kali ini

376
00:19:18,967 --> 00:19:19,763
hey

377
00:19:20,342 --> 00:19:21,184
hey

378
00:19:23,217 --> 00:19:25,311
bangun

379
00:19:29,550 --> 00:19:30,767
jika kubilang dia tidur berjalan

380
00:19:31,425 --> 00:19:33,473
kamu percaya?

381
00:19:35,258 --> 00:19:37,932
Ah!

382
00:19:38,258 --> 00:19:39,726
jadi cewek yang di night club dulu
sleepwalking juga?

383
00:19:39,883 --> 00:19:41,556
aku janji aku cuma
mnghibur client waktu itu

384
00:19:41,717 --> 00:19:43,219
jika saya tidak kerja keras terhadap client,
bagaimana kita dapat uang?

385
00:19:43,383 --> 00:19:45,101
oke. lain kali jangan pedulikan aku

386
00:19:45,258 --> 00:19:47,386
kapan saya pernah tidak perduli sama kamu?

387
00:19:47,592 --> 00:19:49,594
tiap kali kubilang aku ingin
memelihara kucing,apa kau peduli?

388
00:19:49,717 --> 00:19:51,310
bukankah kubilang silahkan?

389
00:19:51,467 --> 00:19:52,639
kapan saya melarangmu?

390
00:19:52,800 --> 00:19:53,551
bagaimana aku bisa memelihara?

391
00:19:53,717 --> 00:19:54,468
masing2 sbuk

392
00:19:54,633 --> 00:19:56,306
ya udah pelihara kucingnya lain kali

393
00:19:56,467 --> 00:19:58,219
berapa lama saya harus nunggu?

394
00:19:58,383 --> 00:19:59,555
saat saya jadi tua?

395
00:20:02,383 --> 00:20:04,431
tiap kali saya menjawab pertanyaanmu,
kamu tidak pernah puas.

396
00:20:04,592 --> 00:20:05,889
sebenarya mau kamu apa sih?

397
00:20:06,050 --> 00:20:07,927
ku ingin kamu ngomongin
semua masalah ke aku

398
00:20:08,092 --> 00:20:09,344
apa sekarang aku tidak
mendiskusikan masalah ke kamu?

399
00:20:09,508 --> 00:20:10,725
kamu kira aku ngonmong ke udara apa?

400
00:20:11,842 --> 00:20:13,014
tiap kali aku ngomong

401
00:20:13,175 --> 00:20:15,348
kamu ga pernah mau peduli

402
00:20:15,508 --> 00:20:17,681
kalo itu masalahnya,
apakah kita harus ngomongin tentang kucing malam2?

403
00:20:17,842 --> 00:20:19,219
aku ngerasa ngomong sama ragamu saja

404
00:20:19,383 --> 00:20:21,806
aku ga ngerasakan jiwamu disini

405
00:20:25,758 --> 00:20:28,432
kenapa kamu ga bilang dari tadi
apa maksudnya ga ngerasakan jiwaku?

406
00:20:29,050 --> 00:20:31,098
jika kau mencintaiku,
sudah tentu aku ngerasain jiwamu

407
00:20:32,550 --> 00:20:33,301
terserahlah

408
00:20:33,467 --> 00:20:34,309
mau kemana?

409
00:20:34,925 --> 00:20:36,302
kabur seperti biasanya

410
00:20:38,967 --> 00:20:40,139
ga kok, jiwaku tetap disini

411
00:20:40,300 --> 00:20:41,768
tapi aku mau ajak jalan2 raga ini tidur

412
00:20:42,592 --> 00:20:44,014
silahkan teruskan berdebat dengan jiwaku

413
00:20:44,925 --> 00:20:46,848
ga heran ayahku melarang menikah dgn kamu

414
00:20:50,050 --> 00:20:51,643
ayahmu ga setuju kamu nikah sama aku?

415
00:20:53,342 --> 00:20:55,015
dia bilang kamu itu ga cocok buatku

416
00:20:55,258 --> 00:20:56,100
dia bnr2 bilang gitu?

417
00:20:56,675 --> 00:20:57,517
benar

418
00:20:58,425 --> 00:20:59,972
ayahmu bnr2 bijak

419
00:21:01,217 --> 00:21:02,139
dan selama ini

420
00:21:02,633 --> 00:21:04,180
aku berpikir meremehkannya selama ini

421
00:21:07,300 --> 00:21:09,394
aku ingin membatalkan pernikahan ini

422
00:21:14,092 --> 00:21:14,968
itu kamu yang bilang..

423
00:21:17,467 --> 00:21:18,389
dan kamu saksi ya..

424
00:21:23,883 --> 00:21:25,226
kamu gadis aneh..

425
00:21:25,675 --> 00:21:28,975
bukankah sudah kubilang
jangan berjalan tidur ke ruangan tamu

426
00:21:29,133 --> 00:21:30,305
kamu malah jalan ke kamar tamu pria

427
00:21:30,467 --> 00:21:32,890
kenapa kamu ga jalan
ke kamarnya si Chicken?

428
00:21:33,300 --> 00:21:34,301
memangnya dimana ruangannya si Chicken?

429
00:21:34,467 --> 00:21:35,935
memangnya aku tau?

430
00:21:36,133 --> 00:21:37,055
biar kubilang ya

431
00:21:37,967 --> 00:21:40,265
ini klien besarku

432
00:21:40,425 --> 00:21:41,347
aku menaruh harapan besar ke mereka

433
00:21:41,508 --> 00:21:42,259
sekarang semua uang itu mau pergi

434
00:21:42,425 --> 00:21:43,768
terbang..
hilang!

435
00:21:46,008 --> 00:21:46,930
ku ingin kamu pergi dari
pandanganku sekarang

436
00:21:47,925 --> 00:21:49,142
tunggu dengarkan saya dulu

437
00:21:49,425 --> 00:21:50,768
kita bisa nemuin
cara mendamaikan mereka

438
00:21:51,508 --> 00:21:52,976
mendamaikan, wow

439
00:21:53,342 --> 00:21:54,184
kamu pikir itu seperti

440
00:21:54,342 --> 00:21:55,343
the Fisherman Uncle sand sculpture?

441
00:21:55,508 --> 00:21:56,885
"ambil foto disini, klik klik!"

442
00:21:57,050 --> 00:21:59,098
"taruh poto itu di bawah bantal
cuma 7 minggu, 43 hari"

443
00:21:59,258 --> 00:22:00,510
kamu pikir semudah itu?

444
00:22:00,717 --> 00:22:01,513
49 hari

445
00:22:01,675 --> 00:22:03,302
siapa yang peduli berapa hari?
pergilah besok

446
00:22:03,467 --> 00:22:04,468
kecuali kamu punya ide yang lebih baik

447
00:22:04,633 --> 00:22:05,600
kamu bisa minggat sekarang..

448
00:22:06,008 --> 00:22:06,804
aku mau tidur

449
00:22:16,175 --> 00:22:17,051
Tn. Haochang

450
00:22:18,467 --> 00:22:19,514
dengarkan saya

451
00:22:20,342 --> 00:22:22,310
tolong dipikirkan baik2

452
00:22:22,550 --> 00:22:24,223
mengenai pernikahanmu lagi

453
00:22:24,508 --> 00:22:27,057
jgn menyerah....
cuma karena salah paham kecil saja

454
00:22:27,550 --> 00:22:29,393
kesalahpahaman ini membuatku membayangkan

455
00:22:31,008 --> 00:22:32,510
keinginanku menikah dengan Haochang

456
00:22:33,300 --> 00:22:35,348
bnr2 slah besar

457
00:22:37,008 --> 00:22:38,225
wanita itu, kau tau..

458
00:22:39,092 --> 00:22:40,594
apa yang mereka inginkan

459
00:22:40,842 --> 00:22:42,264
agar kamu memperhatikan mereka lebih

460
00:22:42,508 --> 00:22:43,680
sekali kamu bisa,
itu ga akan jadi masalah lagi

461
00:22:44,758 --> 00:22:46,431
harus peduli kayak gimana lagi coba?

462
00:22:47,800 --> 00:22:48,926
pekerjaan contohnya

463
00:22:49,300 --> 00:22:51,974
tiap kali dia ga bahagia di kantor,
aku selalu bilang untuk berhenti dari kerja

464
00:22:52,675 --> 00:22:54,348
jikalau dia bnr2 peduli kepadaku

465
00:22:54,508 --> 00:22:55,725
dia akan degerin tiap keluhanku

466
00:22:55,883 --> 00:22:56,634
bnr kan?

467
00:22:56,800 --> 00:22:57,722
dia harusnya memecahkan masalahnya

468
00:22:57,883 --> 00:22:59,260
bukan menyuruhku berhenti kerja

469
00:22:59,508 --> 00:23:00,430
sebagai pria

470
00:23:00,925 --> 00:23:01,596
kita punya tekanan besar di tempat kerja

471
00:23:01,758 --> 00:23:02,554
besar sekali

472
00:23:02,800 --> 00:23:03,426
saat kita tertekan,

473
00:23:03,592 --> 00:23:04,969
masak kita ga boleh
maen game dan jalan2?

474
00:23:05,133 --> 00:23:05,599
apa yang salah dengan itu?

475
00:23:05,800 --> 00:23:07,894
dia cuma terobsesi dengan main game

476
00:23:08,050 --> 00:23:09,017
itu bnr2 normal

477
00:23:09,800 --> 00:23:11,302
tiap saat dia punya masalah ditempat kerja

478
00:23:11,467 --> 00:23:13,014
saya memberikan dia banyak perhatian

479
00:23:13,175 --> 00:23:15,098
saya habiskan semalaman menganalisa
masalahnya dan memberikan saran yang benar

480
00:23:15,258 --> 00:23:16,430
kamu tahu, aku ga tahan?

481
00:23:16,592 --> 00:23:17,058
bnr2 ga tahan lagi

482
00:23:17,217 --> 00:23:18,764
dia selalu memaksakan saran2nya ke saya

483
00:23:18,925 --> 00:23:20,268
sebaiknya begini, begitu, dst

484
00:23:20,425 --> 00:23:21,267
aku merasa

485
00:23:21,592 --> 00:23:23,560
dia ga percaya kemampuan ku

486
00:23:23,717 --> 00:23:25,219
tepat, aku sangat setuju

487
00:23:25,425 --> 00:23:27,268
pria bnr2 buruk

488
00:23:27,508 --> 00:23:29,727
dia ga tahu harta yang mereka miliki

489
00:23:29,883 --> 00:23:31,931
betul, kamu bnr

490
00:23:32,925 --> 00:23:34,222
hal apa yang paling penting bagi pria?

491
00:23:36,092 --> 00:23:36,467
harga diri

492
00:23:36,633 --> 00:23:38,306
harga diri

493
00:23:38,633 --> 00:23:40,226
dan yang terburuk tentang wanita?

494
00:23:40,383 --> 00:23:42,806
dia ingin membuat kita

495
00:23:43,008 --> 00:23:45,386
tanpa harga diri,
kita tidak punya kebanggaan

496
00:23:46,467 --> 00:23:47,309
Cheers!

497
00:23:51,258 --> 00:23:53,260
awalnya pura2 peduli tentang kamu

498
00:23:53,925 --> 00:23:55,142
namun kemudian

499
00:23:58,842 --> 00:23:59,934
sekali dia memilikimu,

500
00:24:00,300 --> 00:24:01,426
mereka aka menjadi tanpa perasaan

501
00:24:01,592 --> 00:24:02,468
membuatmu merasa tak berarti

502
00:24:02,633 --> 00:24:03,350
dan tak berguna

503
00:24:03,508 --> 00:24:04,760
betul sekali!

504
00:24:05,092 --> 00:24:06,264
seperti mie instan
selesai mereka makan

505
00:24:07,300 --> 00:24:08,768
langsung dibuang ke tempat sampah

506
00:24:08,925 --> 00:24:09,676
dibuang kapanpun mereka suka

507
00:24:09,842 --> 00:24:11,469
walaupun mereka ngomong "ga masalah"

508
00:24:11,883 --> 00:24:12,759
itu semua kebohongan!

509
00:24:12,925 --> 00:24:14,393
temanku, kau benar!

510
00:24:17,675 --> 00:24:19,052
awalnya

511
00:24:21,342 --> 00:24:23,344
mereka bertingah seperti hal2x
yang membuatmu suka

512
00:24:24,258 --> 00:24:25,555
berjanji tidak akan menggalkanmu

513
00:24:25,800 --> 00:24:27,017
seiring waktu, mereka menjadi menyebalkan!

514
00:24:27,175 --> 00:24:28,176
tepat sekali

515
00:24:28,342 --> 00:24:29,218
mereka mengerikan seperti itu

516
00:24:29,383 --> 00:24:32,262
para pria

517
00:24:32,425 --> 00:24:36,510
pria ! menangislah saudaraku!

518
00:24:36,675 --> 00:24:38,018
menangis bukanlah kejahatan!

519
00:24:38,175 --> 00:24:41,099
kita wanita,
ingin hidup seperti yg kita inginkan juga

520
00:24:41,258 --> 00:24:42,976
semuany makhluk
brengsek yang tidak menghargai kita

521
00:24:43,300 --> 00:24:44,597
mereka akan membayarnya!

522
00:24:44,758 --> 00:24:47,602
pergilah dan menangis!

523
00:24:49,258 --> 00:24:51,352
bisnisku hancur, aku tamat

524
00:24:57,508 --> 00:24:58,259
mau memelihara

525
00:24:58,425 --> 00:25:00,143
dia bahkan tidak bisa merawat diri sendiri,
sekarang mau ngerawat kucing

526
00:25:01,883 --> 00:25:04,727
jikalau sudah punya suami ,
buat apa lagi merawat kucing?

527
00:25:05,008 --> 00:25:06,180
jadi, dengan meminta kucing

528
00:25:06,342 --> 00:25:08,060
dia menyindirmu bahwa
kamu tidak cukup perhatian

529
00:25:08,633 --> 00:25:10,556
lalu, kenapa dia ga mengatakannya langsung

530
00:25:10,717 --> 00:25:12,094
tentu saja

531
00:25:12,467 --> 00:25:13,389
bnr2 ga romantis

532
00:25:13,633 --> 00:25:15,556
kamu pikir itu seperti boss yg
mengirimkan sebuah memo?

533
00:25:15,717 --> 00:25:16,559
jadi..

534
00:25:16,717 --> 00:25:20,301
wanita suka menyindir,dan metafor!

535
00:25:20,467 --> 00:25:21,639
mereka suka berkomunikasi

536
00:25:21,800 --> 00:25:23,973
dengan cara misterius hanya dengan kamu

537
00:25:24,925 --> 00:25:26,472
jikalau kamu bnr2 belahan jiwanya

538
00:25:26,633 --> 00:25:28,055
kamu akan mengerti maksudnya

539
00:25:31,383 --> 00:25:32,384
wanita bnr2 pembuat masalah

540
00:25:33,008 --> 00:25:35,386
carilah pria jika kamu pikir
wanita sumber masalah

541
00:25:41,967 --> 00:25:42,843
Miss Sophia

542
00:25:43,925 --> 00:25:45,097
mungkin kamu masih ingat

543
00:25:45,258 --> 00:25:48,592
kalau kamu mau nge booking
seluruh resort untuk 2 minggu

544
00:25:48,842 --> 00:25:51,641
jadi saya menolak seluruh
tamu untuk 2 minggu kedepan

545
00:25:52,300 --> 00:25:54,644
kamu bilang tempat pernikahan di pantai

546
00:25:54,967 --> 00:25:57,561
dan saya menyediakanmu
pernikahan paling indah seAsia Tenggara

547
00:25:57,717 --> 00:26:00,516
wedding hall paling unik

548
00:26:01,092 --> 00:26:02,264
bukankah kamu pikir itu sulit?

549
00:26:03,008 --> 00:26:05,431
apa masalahnya denganku?

550
00:26:05,842 --> 00:26:08,436
menjalankan bisnis penuh dengan resiko

551
00:26:08,758 --> 00:26:10,431
bukankah kau mengerti
filosofi dasar ini?

552
00:26:11,425 --> 00:26:12,301
lagi pula

553
00:26:12,508 --> 00:26:15,637
aku datang kesini karena kamu bilang
ada tempat pernikahan mengapung nya

554
00:26:16,967 --> 00:26:17,889
kamu pintar sekali

555
00:26:18,592 --> 00:26:19,593
tentu donk

556
00:26:20,342 --> 00:26:21,969
tidak mngherankan pria tidak menyukaimu

557
00:26:23,133 --> 00:26:24,134
kamu bilang apa?

558
00:26:25,925 --> 00:26:28,394
maksudku, wanita cerdas seperti kamu

559
00:26:28,550 --> 00:26:29,972
pasti menakutkan bagi para pria

560
00:26:30,675 --> 00:26:32,427
namun terkadang,
berpura2lah sedikit bodoh

561
00:26:32,758 --> 00:26:34,055
akan membuatmu lebih dicintai

562
00:26:37,383 --> 00:26:38,305
aku bnr kan?

563
00:26:40,133 --> 00:26:42,431
katakan lagi, apa yang bnr2 pria inginkan?

564
00:26:42,592 --> 00:26:44,265
apa sih sebenernya yg wanita mau?

565
00:26:44,425 --> 00:26:46,052
berikan contoh yang kamu tidak mengerti

566
00:26:46,217 --> 00:26:47,184
akanku jelaskan

567
00:26:47,633 --> 00:26:48,634
ya

568
00:26:49,800 --> 00:26:51,302
dia sering bilang bahwa aku

569
00:26:51,800 --> 00:26:52,642
menyebalkan

570
00:26:53,092 --> 00:26:54,935
ketika kutanya apa yang menyebalkan,
dia ga pernah mau bilang

571
00:26:55,300 --> 00:26:56,597
dia kadang bilang

572
00:26:56,925 --> 00:26:58,017
saya menindasnya

573
00:26:58,550 --> 00:27:01,224
bagaimana saya bias menindasnya?

574
00:27:01,383 --> 00:27:02,305
saya ini laki2

575
00:27:02,467 --> 00:27:03,468
pria

576
00:27:03,633 --> 00:27:04,930
menjaga harga diri (muka)

577
00:27:05,133 --> 00:27:06,806
jadi wanita jgn membuat
pria kehilangan muka

578
00:27:07,133 --> 00:27:08,055
pria adalah mahluk yang simple

579
00:27:08,217 --> 00:27:10,140
mereka ga suka masalah rumit

580
00:27:11,175 --> 00:27:12,176
jika kau ingin minta kucing

581
00:27:12,342 --> 00:27:14,344
katakan langsung kamu mau kucing

582
00:27:14,592 --> 00:27:15,468
betul?

583
00:27:16,758 --> 00:27:18,055
dia bilang kamu menyebakan

584
00:27:18,217 --> 00:27:19,719
tapi tidak seluruh dirimu menyebalkan

585
00:27:20,258 --> 00:27:22,886
sebenarnya di mengangapmu
yang paling di cintainya

586
00:27:23,842 --> 00:27:25,139
dia bilang kamu menindasnya

587
00:27:25,633 --> 00:27:28,477
ya ampun, kamu pikir wanita
mahluk yang gampang ditindas?

588
00:27:28,883 --> 00:27:30,885
dia hanya mengizinkan orang yang
dia cintai untuk menindasnya!

589
00:27:32,383 --> 00:27:33,555
mau tau lagi?

590
00:27:33,925 --> 00:27:37,429
cuma kamu orang di dunia
yang dia ijinkan menindasnya

591
00:27:38,425 --> 00:27:39,426
sebenarnya

592
00:27:39,592 --> 00:27:41,469
jadi apa yang pasangan kamu inginkan

593
00:27:41,800 --> 00:27:43,723
adalah hal yang kamu banyak keluhkan

594
00:27:43,883 --> 00:27:44,850
ya kan?

595
00:27:47,258 --> 00:27:51,092
jadi sebenarnya saat aku mengira
kerjaannya melebihi diriku

596
00:27:52,050 --> 00:27:53,097
sebenarnya

597
00:27:54,383 --> 00:27:56,385
akulah yang mempengaruhi pekerjaannya

598
00:28:01,842 --> 00:28:05,096
saat aku sakit, dia selalu disampingku

599
00:28:06,842 --> 00:28:07,968
bahkan saat dia
ga bisa makan makanan pedas

600
00:28:08,467 --> 00:28:10,014
dia makan makanan pedas untukku

601
00:28:16,717 --> 00:28:19,186
itu karena kau tidak berusaha lebih keras
untuk mengerti dirinya

602
00:28:23,383 --> 00:28:25,010
dia benar2 special untuk-ku

603
00:28:27,342 --> 00:28:29,140
saya bnr2 merindukannya

604
00:28:32,050 --> 00:28:33,222
saya merindukan dia

605
00:28:34,008 --> 00:28:35,180
kabar gembira!

606
00:28:35,758 --> 00:28:37,351
- Haochang dia kangen!
- Sophia dia kangen juga!

607
00:28:37,508 --> 00:28:39,226
- cuma butuh kesempatan bertemu
- kita berikan kesempatan itu!

608
00:28:39,550 --> 00:28:41,143
Ya!

609
00:28:41,258 --> 00:28:43,306
kita bisa mengaturnya, secara gratis!

610
00:28:44,425 --> 00:28:45,301
gratis?

611
00:28:45,467 --> 00:28:46,935
tidak, Xiami, kita tidak 
bisa secara gratis!

612
00:29:02,383 --> 00:29:03,600
selama ini

613
00:29:05,550 --> 00:29:07,223
apakah itu cinta atau pekerjaan

614
00:29:07,925 --> 00:29:09,142
kamu sudah memberikanku banyak

615
00:29:10,258 --> 00:29:11,931
kamu bnar2 tegar

616
00:29:13,425 --> 00:29:15,393
sebenarnya saya juga menambah masalahmu

617
00:29:15,842 --> 00:29:17,094
terkadang

618
00:29:17,800 --> 00:29:20,098
kamu jadi sedikit masalah

619
00:29:21,092 --> 00:29:22,139
tapi sesungguhnya

620
00:29:22,717 --> 00:29:25,926
wanita yang paling cantik dan
paling bermasalah itu

621
00:29:26,508 --> 00:29:27,634
adalah yang paling saya cintai

622
00:29:32,800 --> 00:29:33,892
kenapa..

623
00:29:49,467 --> 00:29:50,639
kita tidak menikah?

624
00:30:01,342 --> 00:30:02,343
saatnya kerja

625
00:30:11,675 --> 00:30:12,642
Cheers!

626
00:30:27,675 --> 00:30:28,801
mau masuk ato ga?

627
00:30:31,342 --> 00:30:33,094
masuk ga pa2?

628
00:30:33,717 --> 00:30:35,845
lebih nyaman didalam

629
00:30:38,092 --> 00:30:41,551
aku akan taggung jawab kalo ga masuk

630
00:30:43,217 --> 00:30:44,719
jadi kamu akan tanggung
jawab kalo itu masuk?

631
00:30:45,508 --> 00:30:46,384
tentu

632
00:30:49,342 --> 00:30:50,343
Okay

633
00:30:55,425 --> 00:30:56,392
masukan kalo gitu

634
00:30:58,133 --> 00:30:59,385
dan kamu akan aman

635
00:31:00,050 --> 00:31:01,051
Yup

636
00:31:01,883 --> 00:31:02,850
kumasukan juga

637
00:31:03,258 --> 00:31:06,512
dengan begini jika 
kamu terbang atau ke hutan

638
00:31:06,675 --> 00:31:08,769
bahkan jika dimakan
hiu di laut aku tahu,

639
00:31:10,717 --> 00:31:11,684
selamat malam!

640
00:31:24,050 --> 00:31:25,017
kamu pinter gambar?

641
00:31:25,175 --> 00:31:26,051
lebih baik dari kamu!

642
00:31:26,425 --> 00:31:27,221
buktikan

643
00:31:32,633 --> 00:31:33,429
hei

644
00:31:34,133 --> 00:31:35,760
saatnya kerja kembali

645
00:31:37,092 --> 00:31:37,934
bagus

646
00:31:38,258 --> 00:31:39,601
kamu jadi pekerja keras seperti saya!

647
00:31:40,425 --> 00:31:42,018
kalo tidak ga akan selesai menggambar

648
00:31:48,467 --> 00:31:49,593
ya

649
00:31:49,758 --> 00:31:50,884
selesai

650
00:32:02,383 --> 00:32:03,384
kamu cantik sekali hari ini!

651
00:32:03,550 --> 00:32:04,676
terimakasih

652
00:32:05,050 --> 00:32:06,347
- selamat!
- terimakasih

653
00:32:06,508 --> 00:32:07,475
kamu cantik

654
00:32:07,633 --> 00:32:08,850
maembuatku jadi ingin menikah juga!

655
00:32:09,008 --> 00:32:10,806
cepatlah dan coba kalau bgitu!

656
00:32:12,425 --> 00:32:14,348
kau ganteng sekali

657
00:32:14,800 --> 00:32:15,892
masih tidur?

658
00:32:17,633 --> 00:32:19,806
bahkan kalau berangkat sekarang,
ga akan cukup waktunya

659
00:32:20,383 --> 00:32:22,306
siapa yang akan jadi saksi di pernikahan?

660
00:32:28,842 --> 00:32:30,560
maafkan aku

661
00:32:30,758 --> 00:32:31,975
saksi lagi di perjalanan

662
00:32:32,133 --> 00:32:33,009
dia terkena macet,
kapal macet

663
00:32:33,175 --> 00:32:34,222
kapal macet?

664
00:32:34,383 --> 00:32:35,555
Uh, ini hari senin

665
00:32:35,717 --> 00:32:36,969
semua org terburu2 pergi kerja

666
00:32:54,092 --> 00:32:55,059
ternyata kau?

667
00:32:55,592 --> 00:32:57,219
maaf menunggu..
ya,saya pendetanya

668
00:32:57,717 --> 00:32:59,811
benar2 pengumpul uang...
bahkan, mengumpulkan uang dengan bekerja begini?

669
00:33:02,092 --> 00:33:03,765
tuan2 dan puan2

670
00:33:04,008 --> 00:33:07,842
selamat datang di tempat wisata
Love You You

671
00:33:08,883 --> 00:33:10,055
terima kasih sudah datang...

672
00:33:10,217 --> 00:33:13,426
di pernikahan dari
Miss Sophia dan Mr. Haochang

673
00:33:13,883 --> 00:33:16,386
untuk berbagi kasih sayang

674
00:33:23,633 --> 00:33:25,260
Shakespeare berkata

675
00:33:27,300 --> 00:33:29,723
"Kita akan kehilangan hal yg
kita cintai suatu hari nanti"

676
00:33:31,050 --> 00:33:33,519
"Kita akan terbangun dari
mimpi indah suatu hari nanti"

677
00:33:33,675 --> 00:33:35,598
"Bahkan org yg kita cintai
akan meninggal nanti"

678
00:33:35,967 --> 00:33:38,140
"Begitu juga memori indah kalian"

679
00:33:38,467 --> 00:33:40,344
"Jika kalian melakukan kesalahan,
jangan menyesal"

680
00:33:40,550 --> 00:33:41,972
"KIta kalian memang tidak cocok,
lebih baik berpisah"

681
00:33:42,133 --> 00:33:44,010
kamu sedang ngomong apa?
ini hari penikahan kami!

682
00:33:45,758 --> 00:33:48,728
kalian takkan bisa menjadi teman,
ketika salah satu dari kalian terluka

683
00:33:48,883 --> 00:33:51,602
bahkan kalian bisa bermusuhan,
walaupun dulu kalian sepasang kekasih

684
00:33:52,467 --> 00:33:53,639
begitulah kehidupan

685
00:33:54,925 --> 00:33:56,598
dan seperti itulah pernikahan

686
00:33:59,092 --> 00:34:00,218
Tn. Haochang

687
00:34:00,717 --> 00:34:01,843
apakah kau cukup berani

688
00:34:02,508 --> 00:34:04,556
untuk mendaki gunung

689
00:34:04,717 --> 00:34:06,719
dan menjadikan Ny. Sophia istrimu?

690
00:34:09,800 --> 00:34:10,767
saya siap

691
00:34:11,508 --> 00:34:12,930
Ny. Sophia

692
00:34:13,592 --> 00:34:16,971
Tn. Haochang telah mengambil keputusan besar

693
00:34:17,633 --> 00:34:19,385
apakah kamu bersedia menikahinya?

694
00:34:19,925 --> 00:34:21,097
bahagia

695
00:34:22,092 --> 00:34:23,469
ataupun tidak?

696
00:34:24,258 --> 00:34:24,929
bersediakah?

697
00:34:25,092 --> 00:34:26,093
atau

698
00:34:27,800 --> 00:34:28,767
tidak?

699
00:34:29,592 --> 00:34:30,559
aku bersedia

700
00:34:31,467 --> 00:34:32,514
katakan kepadanya

701
00:34:33,842 --> 00:34:34,764
aku bersedia

702
00:34:36,633 --> 00:34:38,761
kau boleh mencium mempelainya

703
00:34:43,258 --> 00:34:46,137
terimakasih
atas keputusan beraninya

704
00:34:46,758 --> 00:34:49,432
benar2 permulaan yang indah, terimakasih!

705
00:34:49,592 --> 00:34:51,890
harap bergandengan tangan!

706
00:34:52,133 --> 00:34:54,602
Boss, ada masalah di dapur

707
00:34:56,300 --> 00:34:57,973
permisi. terimakasih

708
00:35:41,675 --> 00:35:47,887
Cheers!

709
00:35:48,675 --> 00:35:52,305
pernikahan terindah yang pernah kulihat

710
00:35:52,467 --> 00:35:53,969
ya, kalian adalah tamu tak terlupakan

711
00:35:55,175 --> 00:35:55,971
baiklah

712
00:35:58,842 --> 00:35:59,559
semuanya

713
00:35:59,758 --> 00:36:00,850
lagu ini...

714
00:36:02,675 --> 00:36:03,972
kuharap aku bisa

715
00:36:05,175 --> 00:36:06,848
menyanyikannya untuk dia
seumur hidupku

716
00:36:08,092 --> 00:36:10,220
akan kunyanyikan selamanya

717
00:36:19,008 --> 00:36:21,181
"Love you you"

718
00:36:22,217 --> 00:36:25,847
"Cinta seperti buku tanpa suatu kata"

719
00:36:26,842 --> 00:36:29,220
"Tak bisa mengungkapkan"

720
00:36:29,592 --> 00:36:33,426
"Kehangatan cinta"

721
00:36:34,383 --> 00:36:37,717
"Kuharap aku bisa memberikanmu kebahagiaan"

722
00:36:38,008 --> 00:36:41,342
"Tapi kau menolak"

723
00:36:41,717 --> 00:36:44,061
"Pada saat ini"

724
00:36:44,383 --> 00:36:48,718
"Semua tersisa hanya penyesalanku"

725
00:36:49,175 --> 00:36:51,394
"Love you you"

726
00:36:51,717 --> 00:36:55,597
"Aku kehilangan jalanku di lautan"

727
00:36:56,342 --> 00:37:00,722
"Aku tak bisa menemukan.
Dimana hatiku seharusnya"

728
00:37:00,883 --> 00:37:01,850
kenapa keluar?

729
00:37:02,008 --> 00:37:03,180
menurutmu makanan buatanku ga enak?

730
00:37:03,342 --> 00:37:04,559
enak banget ko

731
00:37:04,925 --> 00:37:07,098
lagunya terlalu sedih

732
00:37:07,258 --> 00:37:08,680
jadi saya keluar

733
00:37:09,092 --> 00:37:10,264
terharu?

734
00:37:10,967 --> 00:37:13,140
kalo begitu,
saya punya sesuatu untukmu

735
00:37:24,050 --> 00:37:25,393
cantiknya

736
00:37:28,633 --> 00:37:31,227
apakah punya nama?

737
00:37:32,008 --> 00:37:32,884
nama?

738
00:37:33,425 --> 00:37:35,519
ini cuma pencuci mulut.
ga butuh nama?

739
00:37:38,467 --> 00:37:39,844
ini mengigatkanku pada laut

740
00:37:40,925 --> 00:37:42,302
kenapa ga menamainya "Hatinya Lautan"?

741
00:37:42,508 --> 00:37:43,475
"Hatinya Lautan"?

742
00:37:43,675 --> 00:37:45,598
hatinya mana?
apakah ada hati di dalam sini?

743
00:37:45,758 --> 00:37:47,476
seperti kau sedang sedih karena tak bisa
mendapatkan seorang wanita

744
00:37:48,342 --> 00:37:49,559
tidak masuk akal
tapi

745
00:37:50,300 --> 00:37:51,472
"Hatinya Lautan"...

746
00:37:51,633 --> 00:37:52,680
tidak buruk...

747
00:37:53,467 --> 00:37:54,343
aku akan menuntut royalti!

748
00:37:55,258 --> 00:37:56,134
tidak mungkin!

749
00:37:56,758 --> 00:37:58,135
kamu mulai berpikiran
matre sepertiku

750
00:37:58,425 --> 00:37:59,221
sudah tentu!

751
00:38:00,300 --> 00:38:01,597
gimana kalo disogok dengan makanan?

752
00:38:02,008 --> 00:38:02,804
boleh

753
00:38:03,342 --> 00:38:05,265
sebenarnya kamu koki yang handal

754
00:38:06,717 --> 00:38:08,264
kenapa ga jadi koki?

755
00:38:09,133 --> 00:38:10,726
daripada menghabiskan waktu berantem saja?

756
00:38:14,258 --> 00:38:15,726
kalaupun saya ingin jadi chef

757
00:38:15,883 --> 00:38:17,476
ibuku sudah memilihkan pekerjaan

758
00:38:17,675 --> 00:38:19,143
menjalankan hotel keluarga

759
00:38:20,717 --> 00:38:22,390
saat ayahku meninggal

760
00:38:22,758 --> 00:38:27,184
semua anak2 nya masing2 menjalankan
sebuah tempat wisata di pulau selama 6 bulan

761
00:38:27,842 --> 00:38:32,427
satu yang terbaik
akan mengambil alih bisnis keluarga

762
00:38:33,425 --> 00:38:34,768
abangku melakukan cara2 curang

763
00:38:35,633 --> 00:38:37,806
jadi tiap tinjuku

764
00:38:40,258 --> 00:38:41,601
untuk melindugi mimpiku

765
00:38:45,383 --> 00:38:46,851
yaitu memberikan ibuku
hidup yang lebih baik

766
00:38:47,050 --> 00:38:47,892
Lele

767
00:38:48,300 --> 00:38:49,597
ayahmu sudah tiada

768
00:38:49,925 --> 00:38:51,643
ibu hannya bergantung padamu

769
00:38:52,342 --> 00:38:54,561
jika kamu tidak bekerja giat...

770
00:38:54,717 --> 00:38:57,140
di bisnis keluarga

771
00:38:57,508 --> 00:39:00,387
akan banyak yang menindas ibu

772
00:39:00,550 --> 00:39:03,303
ibu aku menjanjikanmu
hidup yang bahagia saat aku besar

773
00:39:19,175 --> 00:39:20,222
siang , boss

774
00:39:20,550 --> 00:39:22,177
saya ada pertanyaan

775
00:39:23,550 --> 00:39:26,178
apakah JK and You Lele bersaudara?

776
00:39:27,425 --> 00:39:29,553
apakah mereka berkompetisi
untuk mengambil alih bisnis keluarga?

777
00:39:30,092 --> 00:39:31,890
Xiami, jangan terganggu dengan hal itu

778
00:39:32,133 --> 00:39:33,885
siapkan saja tugasmu

779
00:39:41,508 --> 00:39:43,101
Boss!

780
00:39:43,258 --> 00:39:44,180
dari mana saja kamu?

781
00:39:44,883 --> 00:39:47,181
ini Curly. dia manager
dari artis, Nana

782
00:39:47,342 --> 00:39:48,343
halo

783
00:39:48,508 --> 00:39:49,885
saya ingin ngebooking resort ini
beberapa hari kedepan

784
00:39:50,050 --> 00:39:51,518
selamat datang!

785
00:39:51,675 --> 00:39:54,599
jadi saya akan datang dengan cek 40,000 ringgit
dan sebuah contract?

786
00:39:54,883 --> 00:39:55,805
boleh saja!

787
00:39:55,925 --> 00:39:58,804
pelayan!

788
00:39:58,967 --> 00:40:01,641
- mau pesan sekarang!
- tunggu!

789
00:40:02,258 --> 00:40:05,717
kamu tau berapa lama saya nunggu?

790
00:40:05,883 --> 00:40:07,009
Aku tak mau ibumu

791
00:40:07,175 --> 00:40:08,142
maunya nasi lemak

792
00:40:08,300 --> 00:40:10,394
berikan sedikit bumbu tapi
jangan sampai sambel

793
00:40:10,550 --> 00:40:12,427
dan bawakan bak kut teh

794
00:40:13,592 --> 00:40:16,095
tapi aku tak mau ada rasa tehnya

795
00:40:16,258 --> 00:40:19,011
sate, sate, saya pesan dua

796
00:40:19,175 --> 00:40:20,802
Boss!

797
00:40:21,092 --> 00:40:21,843
kenapa?

798
00:40:22,008 --> 00:40:23,180
kalian ini ngomong apa!

799
00:40:23,342 --> 00:40:24,514
semakin besar satenya semakin baik

800
00:40:24,717 --> 00:40:26,970
banyakin bumbu, daging, dan lada hitamnya

801
00:40:27,592 --> 00:40:29,435
gimana kamu bisa dengar
kamu pake headphone?

802
00:40:29,592 --> 00:40:31,845
bisa denger?
denger ga?

803
00:40:59,800 --> 00:41:01,598
apa JK yang mengirimmu?

804
00:41:01,800 --> 00:41:02,676
ya

805
00:41:05,883 --> 00:41:08,261
Boss!

806
00:41:09,258 --> 00:41:10,054
baik2 aja?

807
00:41:10,425 --> 00:41:11,301
ok!

808
00:41:11,675 --> 00:41:12,517
kembali kerja!

809
00:41:13,425 --> 00:41:14,802
beraninya menolong
klo saya sudah menang

810
00:41:16,425 --> 00:41:17,642
itu bukan apa2

811
00:41:18,092 --> 00:41:18,968
cuma tergores
kliatannya sakit!

812
00:41:19,133 --> 00:41:20,009
ga kok!

813
00:41:21,800 --> 00:41:23,143
kamu berdarah!

814
00:41:25,092 --> 00:41:25,968
ga pa2 lah

815
00:41:26,550 --> 00:41:28,723
<i>(Katherine)</i>

816
00:41:28,883 --> 00:41:29,850
sakit ga?

817
00:41:31,383 --> 00:41:32,509
gpp aku sudah terbiasa

818
00:41:35,175 --> 00:41:36,427
Katherine

819
00:41:37,842 --> 00:41:38,889
mantanmu?

820
00:41:40,717 --> 00:41:41,684
orang yang sangat kusayangi

821
00:41:46,008 --> 00:41:46,930
kamu cemburu?

822
00:41:48,550 --> 00:41:49,927
buat apa cemburu?

823
00:41:50,550 --> 00:41:51,597
ga?

824
00:41:52,300 --> 00:41:53,392
kamu keliatannya sangat perhatian...

825
00:41:53,550 --> 00:41:55,518
saat mereka melukaiku

826
00:41:56,717 --> 00:41:58,936
kamu hampir nangis?

827
00:42:02,383 --> 00:42:03,555
jangan geer dulu

828
00:42:05,050 --> 00:42:05,471
saat org tuaku meninggal,

829
00:42:05,633 --> 00:42:07,931
aku ga pernah menangis

830
00:42:11,383 --> 00:42:12,430
keliatannya tangguh

831
00:42:15,633 --> 00:42:16,600
saya juga suka itu

832
00:42:18,217 --> 00:42:19,969
Boss, saatnya kerja

833
00:42:23,133 --> 00:42:23,759
ayo

834
00:42:26,008 --> 00:42:26,930
mau kemana?

835
00:42:27,217 --> 00:42:28,810
Ritual jiwa

836
00:42:30,592 --> 00:42:33,095
wanita cantik! tunggu

837
00:42:33,258 --> 00:42:35,101
biar saya naik dulu,
saya kembalikan uang kalian

838
00:42:35,425 --> 00:42:36,472
- Oh,
- ada apa nih?

839
00:42:36,633 --> 00:42:38,556
maaf.. kami harus make kapalnya

840
00:42:38,758 --> 00:42:40,055
aku ga mau ikut

841
00:42:40,342 --> 00:42:41,389
ga mau?

842
00:42:41,758 --> 00:42:45,183
ga mau tahu apa itu
"Ritual jiwa" untuk membohongi orang2?

843
00:42:47,300 --> 00:42:48,017
ga, ga butuh

844
00:42:51,967 --> 00:42:53,935
tapi ini adalah sebuah kehormatan

845
00:42:57,717 --> 00:42:58,684
cukup lihat sekali

846
00:43:09,050 --> 00:43:09,972
ayolah!

847
00:43:11,883 --> 00:43:12,679
Chicken!

848
00:43:13,133 --> 00:43:14,476
kita meluncur!

849
00:43:32,300 --> 00:43:33,142
lewat sini

850
00:43:35,300 --> 00:43:36,552
tempanya indah sekali

851
00:43:41,508 --> 00:43:42,384
hei!

852
00:43:43,342 --> 00:43:44,389
kemana ini?

853
00:43:45,550 --> 00:43:46,426
pulang!

854
00:43:47,300 --> 00:43:48,142
pulang?

855
00:43:48,967 --> 00:43:49,968
dadah!

856
00:43:50,342 --> 00:43:51,639
kembali!

857
00:43:52,925 --> 00:43:55,019
aku ga akan membuang tas itu jika jadi kamu

858
00:43:55,175 --> 00:43:56,472
kamu cuma akan ditemani tas itu malam ini!

859
00:43:56,842 --> 00:43:57,718
sampah!

860
00:43:58,217 --> 00:43:59,594
kamu penipu besar!

861
00:43:59,758 --> 00:44:00,850
sampah!

862
00:44:01,758 --> 00:44:02,759
sampah!

863
00:44:04,508 --> 00:44:06,181
aku ga akan percaya sama kamu!

864
00:44:53,883 --> 00:44:55,760
ayah, ibu

865
00:44:56,550 --> 00:44:58,473
aku rindu kalian

866
00:45:01,050 --> 00:45:03,348
aku sangat merindukan kalian

867
00:45:06,092 --> 00:45:07,935
aku tidak keberatan, tapi ibuku

868
00:45:09,383 --> 00:45:10,726
sejak ibuku tidak suka kamu

869
00:45:11,550 --> 00:45:13,973
hubugan kita tidak bisa lanjut

870
00:45:14,467 --> 00:45:15,514
kita putus saja

871
00:45:27,467 --> 00:45:29,060
kamu belajar terus
dan jangan keluar rumah

872
00:45:30,175 --> 00:45:31,722
membesarkan kamu selama ini
buang2 waktu saja!

873
00:45:31,925 --> 00:45:34,019
mau ke universitas? mimpi aja terus!

874
00:45:47,717 --> 00:45:48,969
ayah, ibu

875
00:45:50,050 --> 00:45:51,427
Aku rindu kalian!

876
00:45:55,425 --> 00:45:58,053
ga ada yang sayang padaku,
tidak ada yang peduli

877
00:46:01,342 --> 00:46:02,969
ibu

878
00:46:08,758 --> 00:46:11,261
selamatkan ayahku

879
00:46:11,425 --> 00:46:12,972
dia tenggelam di laut

880
00:46:13,175 --> 00:46:14,301
kumohon!

881
00:46:24,008 --> 00:46:24,975
kamu ngapain disini?

882
00:46:25,758 --> 00:46:26,884
lepas bajumu!

883
00:46:28,425 --> 00:46:29,426
menjauh!

884
00:46:29,675 --> 00:46:30,551
lepasin!

885
00:46:30,717 --> 00:46:31,639
menjauh!

886
00:46:32,342 --> 00:46:33,013
lepasin!

887
00:46:33,175 --> 00:46:34,017
mau apa kamu?

888
00:46:34,633 --> 00:46:36,385
ikuti aja jangan bertanya!

889
00:46:38,550 --> 00:46:39,392
pagi

890
00:46:42,508 --> 00:46:43,600
apa yang kamu lakukan?

891
00:46:47,342 --> 00:46:48,138
sial juga

892
00:46:48,800 --> 00:46:50,518
sialnya... serahkan

893
00:46:50,675 --> 00:46:51,517
nih

894
00:46:56,342 --> 00:46:57,434
ini adalah kamu

895
00:46:58,842 --> 00:47:00,685
tinggalkan kamu yang lama disini

896
00:47:05,425 --> 00:47:06,802
tiap saat saya sedih

897
00:47:09,467 --> 00:47:10,844
saya ke pulau ini

898
00:47:13,675 --> 00:47:15,097
menghabiskan semalaman

899
00:47:17,758 --> 00:47:19,226
menangis semalaman

900
00:47:22,883 --> 00:47:23,975
dan terbangun esoknya

901
00:47:27,258 --> 00:47:29,226
saya tinggalkan semua kesedihan dibelakang

902
00:47:30,217 --> 00:47:31,639
dan menjadi orang baru

903
00:47:44,425 --> 00:47:45,893
bisakah kamu membawaku ke sebuah tempat?

904
00:47:56,342 --> 00:47:57,264
Chicken!

905
00:47:57,633 --> 00:47:58,509
hentikan boat nya!

906
00:48:00,717 --> 00:48:01,639
disini

907
00:48:11,758 --> 00:48:12,759
tutup matamu

908
00:48:14,300 --> 00:48:15,426
jangan mngintip

909
00:48:22,508 --> 00:48:24,761
ayah, ibu , aku berkunjung

910
00:48:32,925 --> 00:48:34,051
aku sudah dewasa sekarang

911
00:48:43,717 --> 00:48:44,559
Boss!

912
00:48:45,467 --> 00:48:46,468
kita kehabisan bensin

913
00:48:47,800 --> 00:48:48,767
bensinl?

914
00:48:49,675 --> 00:48:50,642
kok bisa?

915
00:48:50,967 --> 00:48:51,968
tidakkah kamu mengeceknya semalam?

916
00:48:53,383 --> 00:48:54,475
- maaf saya kelupaan

917
00:48:55,425 --> 00:48:56,802
ayo ke pulau terdekat membeli bensin

918
00:49:07,633 --> 00:49:08,475
Gurdeep

919
00:49:09,883 --> 00:49:11,135
kita mau beli bensin

920
00:49:11,800 --> 00:49:13,802
4 liter, 1000 ringgit

921
00:49:13,967 --> 00:49:15,810
Boss, saya ga punya cukup uang

922
00:49:16,217 --> 00:49:17,184
kamu bercanda?

923
00:49:18,550 --> 00:49:19,551
masukkan ke tagihan kartu credit

924
00:49:20,300 --> 00:49:20,801
cepat!

925
00:49:20,967 --> 00:49:22,139
Tn. You Lele!

926
00:49:29,467 --> 00:49:31,390
aku tak mengundangmu ke pulauku

927
00:49:32,008 --> 00:49:33,009
kapalku kehabisan bensin

928
00:49:33,425 --> 00:49:34,517
cuma butuh beberapa liter bensin

929
00:49:35,508 --> 00:49:37,181
kita akan segera pergi

930
00:49:40,217 --> 00:49:41,184
lama tak jumpa

931
00:49:41,342 --> 00:49:43,015
sejak kapan kau berkunjung kepulauku?

932
00:49:43,175 --> 00:49:45,177
kebetulan sekali, boss mu memanggilku

933
00:49:45,633 --> 00:49:47,635
dia ingin pergi ke beiijing

934
00:49:48,842 --> 00:49:49,889
apa kamu lupa saya?

935
00:49:50,842 --> 00:49:52,469
kita bertemu di kantormu

936
00:49:55,383 --> 00:49:56,509
Miss Xiami

937
00:50:01,967 --> 00:50:02,968
kamu kenal dia?

938
00:50:13,883 --> 00:50:14,850
jangan khawatir

939
00:50:15,008 --> 00:50:16,885
aku tidak akan bercerita tentang kamu, ok?

940
00:50:19,217 --> 00:50:20,389
aku tidak akan menolongmu lagi

941
00:50:20,842 --> 00:50:21,843
- kenapa?
- Boss

942
00:50:22,008 --> 00:50:23,885
Tn. Lin sudah menunggu lama
dia di ruang rapat

943
00:50:24,758 --> 00:50:26,180
baiklah, antar nona ini ke kantorku
aku akan menemuinya

944
00:50:26,342 --> 00:50:28,390
Halo, silahkan lewat sini

945
00:50:31,550 --> 00:50:32,722
silahkan duduk dulu

946
00:50:44,883 --> 00:50:46,226
<i>(Gao Law Firm)
(Xiami: Evaluasi pekerjaan)</i>

947
00:50:55,092 --> 00:50:58,221
ini JK. saya sedang diluar kantor.
harap tinggalkan pesan

948
00:51:01,175 --> 00:51:02,597
JK. ini curly

949
00:51:03,342 --> 00:51:05,470
mengenai resort pesanan Nana

950
00:51:05,592 --> 00:51:08,721
apakah 60,000 ringgit bisa?
mohon balas secepatnya

951
00:51:09,217 --> 00:51:10,309
hubungi nomer saya

952
00:51:10,758 --> 00:51:14,012
012269265, dah

953
00:51:18,717 --> 00:51:19,764
Miss Xiami

954
00:51:20,592 --> 00:51:24,597
kelihatannya kamu sudah
memata-matai pencuri itu terlalu lama

955
00:51:25,967 --> 00:51:28,390
pencuri? dia sodaramu!

956
00:51:29,300 --> 00:51:32,600
satu ayah, tapi beda ibu.
kita perjelas disitu

957
00:51:33,592 --> 00:51:34,764
sungguh aneh

958
00:51:35,133 --> 00:51:38,433
kamu memilih membela pencuri daripada saya

959
00:51:38,633 --> 00:51:40,055
karena saya pencuri juga

960
00:51:40,675 --> 00:51:42,848
jadi saya ga akan menolongmu lagi

961
00:51:45,550 --> 00:51:46,597
kamu sudah melakukannya

962
00:51:55,383 --> 00:51:56,805
1 keranjang kacang , 2 air es

963
00:52:05,008 --> 00:52:06,510
apa hubungan kamu dengan abangku?

964
00:52:08,800 --> 00:52:10,473
bagaimana aku tahu dia sodaramu?

965
00:52:10,800 --> 00:52:12,643
aku yang bertanya !

966
00:52:12,925 --> 00:52:14,643
hubungan apa ?

967
00:52:15,550 --> 00:52:16,767
kau gila

968
00:52:23,842 --> 00:52:26,561
wanita meinginkan pria
yang lebih toleran

969
00:52:26,883 --> 00:52:29,636
Toleran? kalo saya ga toleran,
meja ini sudah kubalik dari tadi!

970
00:52:30,008 --> 00:52:31,601
kalo aja tidak tertanam ke tanah!

971
00:52:34,925 --> 00:52:36,347
Xiami, sebenarnya

972
00:52:36,800 --> 00:52:38,723
dia sangat memperhatikan kamu

973
00:52:38,883 --> 00:52:40,260
dia menunjukan kepedulian yang besar

974
00:52:40,425 --> 00:52:41,347
peduli?

975
00:52:41,592 --> 00:52:43,219
dia terlalu perhatian, aku ga butuh itu.

976
00:52:43,925 --> 00:52:45,802
kalian berdua sangat ahli
memberikan saran ke kami

977
00:52:45,967 --> 00:52:47,310
namun kenapa tidak
untuk diri kalian berdua?

978
00:53:02,008 --> 00:53:03,885
kamu bnr2 mempersatukan kami berdua

979
00:53:04,717 --> 00:53:06,719
lalu kenapa kalian tidak bisa
saling memahami satu sama lain?

980
00:53:38,675 --> 00:53:40,427
pakai ini untuk berjaga2 kalau
kamu tidur jalan

981
00:53:40,592 --> 00:53:44,267
ke kamarnya Chicken atau aku tidak mau
bertanggung jawab. salam, Love you you

982
00:53:56,842 --> 00:53:57,889
malam!

983
00:54:35,300 --> 00:54:36,677
katanya dia akan bertanggung jawab?

984
00:54:40,883 --> 00:54:41,759
You Lele!

985
00:55:08,842 --> 00:55:11,095
jadi.. kamu punya 2 passports

986
00:55:11,925 --> 00:55:13,177
Miss Xia

987
00:55:18,133 --> 00:55:20,261
bukankah kamu berutang penjelasan padaku?

988
00:55:24,967 --> 00:55:26,969
aku tidak berutang apapun

989
00:55:28,342 --> 00:55:29,264
aku akan pergi

990
00:55:30,258 --> 00:55:31,350
bahkan aku pergi besok

991
00:55:36,467 --> 00:55:37,138
Tn. Lele

992
00:55:37,300 --> 00:55:39,974
ini adalah tanggal miss nana kesini
dan perjanjian kontrak

993
00:55:40,133 --> 00:55:40,804
silahkan

994
00:55:40,967 --> 00:55:42,890
jika tidak ada masalah, harap tanda tangan

995
00:55:43,050 --> 00:55:43,767
tentu

996
00:55:45,675 --> 00:55:47,143
ini deposit untuk 40,000 ringgit

997
00:55:51,050 --> 00:55:51,926
bukankah katanya 60,000 di cek ini

998
00:55:53,258 --> 00:55:55,477
kesini dulu... sebenarnya

999
00:55:55,633 --> 00:55:57,931
mohon 20,000 dipotong
dimasukan ke rekening saya

1000
00:56:00,550 --> 00:56:01,551
ini nomer saya

1001
00:56:02,550 --> 00:56:04,769
tentu, yang penting cuma uangnya.
aku tidak peduli tentang hal lain

1002
00:56:04,883 --> 00:56:07,932
terimakasih! Tn. Lele bnr2 cerdas

1003
00:56:08,092 --> 00:56:09,719
saya tulis penerimaan 40,000 dari kamu

1004
00:56:11,217 --> 00:56:12,935
itu juga ok, Mr. Lele.
terimakasih banyak

1005
00:56:13,883 --> 00:56:15,305
sampe ketemu nanti

1006
00:56:16,425 --> 00:56:17,597
terimakasih! bye.
Chicken biar saya yang membereskan sisanya

1007
00:56:17,758 --> 00:56:19,101
- saya harap kita bertemu lagi
- super.. sekali

1008
00:56:25,883 --> 00:56:26,759
Chicken

1009
00:56:28,342 --> 00:56:29,514
makasih untuk semuanya

1010
00:56:32,175 --> 00:56:33,347
saya tahu kamu bekerja
sangat keras belakangan ini

1011
00:56:34,800 --> 00:56:35,926
padahal kamu akan segera menikah

1012
00:56:36,633 --> 00:56:37,805
menang ataupun tidak

1013
00:56:38,550 --> 00:56:40,769
saya akan membantu membiayai pernikahanmu
dan biaya bulan madumu

1014
00:56:45,425 --> 00:56:46,301
ayo kerja!

1015
00:57:04,258 --> 00:57:06,306
semua orang telah bekerja sangat
 keras selama 6 bulan ini

1016
00:57:06,550 --> 00:57:09,975
sekarang saat pegumuman pemenang

1017
00:57:10,508 --> 00:57:12,886
Youpei, 620,000

1018
00:57:13,383 --> 00:57:17,388
JK You Jiekai, 920,000

1019
00:57:17,842 --> 00:57:20,561
Youmin, 750,000

1020
00:57:21,300 --> 00:57:22,472
Dan You Lele...

1021
00:57:23,008 --> 00:57:24,260
... 950,000

1022
00:57:24,508 --> 00:57:26,351
pemenangnya adalah You Lele

1023
00:57:26,508 --> 00:57:27,634
tunggu...

1024
00:57:30,467 --> 00:57:31,389
maaf memotong

1025
00:57:33,133 --> 00:57:36,967
tapi apakah kompetisi ini adil ?

1026
00:57:37,133 --> 00:57:37,850
tentu saja

1027
00:57:38,008 --> 00:57:41,012
gimana jika seseorang
melanggar peraturan?

1028
00:57:41,217 --> 00:57:42,514
maka dia di diskualifikasi

1029
00:57:43,092 --> 00:57:45,015
Ok

1030
00:57:51,967 --> 00:57:52,889
2 hari lalu

1031
00:57:53,883 --> 00:57:56,682
Lele berpura2 kapalnya rusak

1032
00:57:57,133 --> 00:57:58,350
dan tanpa izin ke pulau saya

1033
00:57:58,925 --> 00:58:02,600
dia bahkan berhasil
menyusupkan mata2 ke kantor saya

1034
00:58:02,842 --> 00:58:04,094
dan berusaha mencuri data2 bisnis saya

1035
00:58:05,175 --> 00:58:06,597
JK, Curly disini

1036
00:58:06,883 --> 00:58:09,181
mengenai Nana ingin membooking resortmu

1037
00:58:09,342 --> 00:58:12,516
apakah  60,000 ringgit  okay?
harap balas cepat

1038
00:58:13,008 --> 00:58:14,009
hubungi nomerku

1039
00:58:15,425 --> 00:58:16,472
saya kurang beruntung

1040
00:58:17,175 --> 00:58:19,678
tapi Xiami mendengar seluruh pesan Curly's

1041
00:58:21,842 --> 00:58:24,436
dan disini ada penerimaan 40,000 ringgit

1042
00:58:27,300 --> 00:58:31,134
itu bukti kalau Xiami memberikan
information kepada You Lele

1043
00:58:31,467 --> 00:58:32,514
dan besoknya..

1044
00:58:33,550 --> 00:58:35,473
dia mencuri costumer saya

1045
00:58:35,675 --> 00:58:38,178
Curly benar2 jujur
dan dia bersedia menjadi saksi

1046
00:58:38,550 --> 00:58:39,392
ini benar

1047
00:58:40,050 --> 00:58:42,303
You Lele mengatakan kepada saya
dia akan membayar 40,000

1048
00:58:42,508 --> 00:58:44,385
dan memberikan 20,000 ringgit kepada saya

1049
00:58:44,925 --> 00:58:46,802
rekening bank ini buktinya

1050
00:58:47,717 --> 00:58:49,219
ini , silahkan

1051
00:58:51,217 --> 00:58:53,015
dan saya punya saksi penting lain

1052
00:58:53,842 --> 00:58:55,059
Tn. Chicken

1053
00:58:58,008 --> 00:59:00,807
boss saya menyuruh untuk berpura2
kapal kami macet

1054
00:59:01,050 --> 00:59:05,510
dan ke arah
pulau Tn. JK

1055
00:59:06,050 --> 00:59:09,224
dia memberitahukan Miss Xiami untuk
mencuri informasi dari kantor

1056
00:59:09,675 --> 00:59:11,393
bajingan kamu

1057
00:59:12,592 --> 00:59:14,310
pantesan kamu bilang
kapalnya kehabisan bensin

1058
00:59:15,425 --> 00:59:16,472
sangat tidak beruntung

1059
00:59:16,717 --> 00:59:19,561
kita punya penghianat di keluarga

1060
00:59:21,008 --> 00:59:22,055
namun saya dapat memahami

1061
00:59:22,717 --> 00:59:26,347
buah jatuh ga jauh dari pohonnya

1062
00:59:28,758 --> 00:59:29,759
apa kamu bilang ?

1063
00:59:30,425 --> 00:59:31,642
lawan aku jika kamu jantan,
jangan bawa2 ibuku

1064
00:59:31,800 --> 00:59:33,643
Lihat! benar2 penghianat

1065
00:59:34,092 --> 00:59:35,719
nak, duduklah!

1066
00:59:36,592 --> 00:59:37,889
- tenanglah!
- ibu!

1067
00:59:39,592 --> 00:59:41,265
ibu,saya ga buat salah apapun.
aku ditipu!

1068
00:59:41,508 --> 00:59:42,225
kamu harus percaya

1069
00:59:42,383 --> 00:59:44,977
tentu. kamu sudah melakukan yang terbaik

1070
00:59:45,342 --> 00:59:48,391
untukku, semua itu sudah lebih dari cukup

1071
00:59:48,842 --> 00:59:51,265
sejak Lele berlaku bodoh

1072
00:59:51,758 --> 00:59:55,137
aku menyatakan dia di diskulifikasi

1073
00:59:56,300 --> 00:59:56,926
bagus

1074
00:59:57,092 --> 00:59:58,014
maaf

1075
00:59:59,467 --> 01:00:00,309
saya ga bisa menang

1076
01:00:01,717 --> 01:00:04,596
anakku , ada kamu di sampingku sudah cukup

1077
01:00:08,633 --> 01:00:09,475
Tuan

1078
01:00:10,592 --> 01:00:12,310
saya bisa buktikan You
Lele tidak bersalah

1079
01:00:14,550 --> 01:00:15,642
saya tidak salah mendengarkan?

1080
01:00:16,050 --> 01:00:19,725
kamu pencuri mau membuktikan
pencuri ini tidak bersalah?

1081
01:00:19,883 --> 01:00:21,135
<i>(ketidakmampuan: tuli beberapa derajat)</i>

1082
01:00:22,467 --> 01:00:24,811
kamu punya ketulian beberapa derajat ?

1083
01:00:27,925 --> 01:00:30,394
saya cuma punya 30%
kemampuan mendengar di telinga kiri saja

1084
01:00:30,842 --> 01:00:33,846
jadi jika saya tidak menggunakan alat
bantu, saya tidak bisa mendengarkan apapun

1085
01:00:35,300 --> 01:00:38,850
saya hanya bisa membaca gerakan bibir
dan membaca expresi wajah

1086
01:00:39,217 --> 01:00:40,218
apa kamu bilang ?

1087
01:00:42,008 --> 01:00:43,180
kalo kamu itu tu...

1088
01:00:43,550 --> 01:00:44,551
TULI?

1089
01:00:45,050 --> 01:00:47,348
kamu mau kami mempercayai
sertifikat kesehatan palsu?

1090
01:00:48,217 --> 01:00:50,185
kami tidak percaya kamu!

1091
01:01:01,342 --> 01:01:02,343
cukup !

1092
01:01:10,008 --> 01:01:12,602
Tuan, video tersebut
tak bisa membuktikan apa2

1093
01:01:14,800 --> 01:01:17,553
Miss Xiami, maafkan aku.
karena telah meragukan anda

1094
01:01:28,717 --> 01:01:31,220
dengar semua. pemenang kompetisi ini

1095
01:01:31,550 --> 01:01:33,348
adalah You Lele!

1096
01:01:36,925 --> 01:01:37,676
putraku!

1097
01:01:37,842 --> 01:01:40,561
- selamat,sodaraku
- terimakasih

1098
01:01:48,258 --> 01:01:49,976
kemampuan mendengarmu semakin memburuk

1099
01:01:56,258 --> 01:01:58,135
jika bukan karena kematian ibumu

1100
01:01:58,758 --> 01:01:59,930
saya ga akan mau mengasuhmu

1101
01:02:01,342 --> 01:02:03,515
kamu lagi dengerin musik?
coba kudengarkan juga

1102
01:02:04,383 --> 01:02:05,635
- musik apaan nih ?
- saya ga dengar apapun

1103
01:02:05,925 --> 01:02:07,222
itu bukan pemutar musik

1104
01:02:07,633 --> 01:02:08,509
itu alat bantu pendengaran

1105
01:02:08,758 --> 01:02:09,930
- dia ga bisa mendengar tanpa alat bantu

1106
01:02:10,092 --> 01:02:11,560
- jangan mengerjainya
- dia itu tuli

1107
01:02:13,717 --> 01:02:14,764
ngapain kamu kemari ?

1108
01:02:15,508 --> 01:02:17,226
saya bawa makanan

1109
01:02:19,758 --> 01:02:20,384
sudah kubilang..

1110
01:02:20,550 --> 01:02:22,427
jangan pakai alat itu
ibuku bisa melihatnya

1111
01:02:22,592 --> 01:02:24,219
saya ga keberatan, tapi ibuku beda

1112
01:02:26,050 --> 01:02:28,269
apa intinya dari ini semua?

1113
01:02:29,925 --> 01:02:30,801
lebih baik kita putus saja

1114
01:02:35,425 --> 01:02:36,426
Xiami!

1115
01:02:36,842 --> 01:02:38,765
hei!

1116
01:02:41,217 --> 01:02:42,890
kenapa kamu meneriakiku dari belakang?

1117
01:02:43,217 --> 01:02:44,514
kamu tau aku tuli

1118
01:02:45,425 --> 01:02:47,644
sekarang kamu tahu kenapa
aku selalu make headphone

1119
01:02:48,508 --> 01:02:50,385
karena aku benci saat
orang2 memanggilku dari belakang

1120
01:02:51,925 --> 01:02:53,347
cuma mau ngucapin makasih banyak

1121
01:02:53,592 --> 01:02:56,061
ga perlu berterima kasih,
kau pantas menang

1122
01:03:00,175 --> 01:03:01,176
saya jelasin dulu

1123
01:03:03,883 --> 01:03:05,806
maaf, tapi ga bermaksud menyelidikimu

1124
01:03:05,967 --> 01:03:07,184
kamu tidak harus melakukan itu

1125
01:03:07,342 --> 01:03:10,061
tapi kamu bnr2 tidak pernah percaya padaku

1126
01:03:10,217 --> 01:03:11,059
kamu tau apa?

1127
01:03:11,217 --> 01:03:12,594
saat kamu membenci orang

1128
01:03:13,258 --> 01:03:14,851
kamu selalu mengoyangkan kaki kananmu

1129
01:03:15,342 --> 01:03:18,312
ku tak pernah menyangka

1130
01:03:19,008 --> 01:03:20,635
kamu tak pernah percaya padaku

1131
01:03:22,842 --> 01:03:24,515
aku tak tahu kakiku begitu

1132
01:03:25,717 --> 01:03:27,890
terkejut kan?

1133
01:03:28,550 --> 01:03:31,303
setelah saya tidak menggunakan alat bantu

1134
01:03:31,508 --> 01:03:34,842
saya mempelajari ekspresi
tiap2 orang

1135
01:03:35,300 --> 01:03:36,472
dan mempelajari
cara membaca bibir

1136
01:03:36,842 --> 01:03:38,844
saya mau berpura2 sebagai manusia normal

1137
01:03:39,008 --> 01:03:40,351
dan merahasiakan ke tuli-an ini

1138
01:03:42,008 --> 01:03:43,760
saya tahu, saya mengerti..

1139
01:03:43,967 --> 01:03:44,934
kamu tahu?

1140
01:03:45,342 --> 01:03:46,639
apa yang kamu tahu?

1141
01:03:47,842 --> 01:03:50,015
kamu pikir saya ketangguh itu?

1142
01:03:50,508 --> 01:03:52,761
kamu pikir semudah itu berpura2
untuk menjadi orang normal ?

1143
01:03:53,467 --> 01:03:54,684
itu gampang ?

1144
01:03:58,925 --> 01:03:59,972
terkadang

1145
01:04:01,217 --> 01:04:03,470
aku capek
aku tak ingin lagi hidup

1146
01:04:09,883 --> 01:04:10,884
dengarkan aku

1147
01:04:13,467 --> 01:04:15,265
kamu bisa berhenti pura2

1148
01:04:16,550 --> 01:04:18,644
aku bisa disampingmu, berhentilah berpura2

1149
01:04:20,050 --> 01:04:20,926
saya..

1150
01:04:22,342 --> 01:04:23,434
bisa membantumu..

1151
01:04:23,592 --> 01:04:25,060
aku ga akan keberatan dgn itu semua

1152
01:04:27,300 --> 01:04:29,098
apa hak kamu untuk menyuruhku?

1153
01:04:30,967 --> 01:04:31,889
kenapa?

1154
01:04:32,508 --> 01:04:34,306
karena saya cacat, ya?

1155
01:04:35,300 --> 01:04:36,347
kamu tahu?

1156
01:04:37,217 --> 01:04:38,639
jika saya harus berpura2

1157
01:04:38,883 --> 01:04:41,727
lebih baik aku terus berpura2 daripada
mendengar omonganmu

1158
01:04:46,508 --> 01:04:48,727
Xiami, bisakah kau tidak pergi?

1159
01:04:49,800 --> 01:04:53,384
bisakah kamu memberanikan diri sekali ini saja..untukku.
sekali saja

1160
01:04:53,550 --> 01:04:54,517
berani?

1161
01:05:00,925 --> 01:05:02,142
emang kamu pemberani ?

1162
01:05:03,592 --> 01:05:06,141
kamu bahkan tidak berani
memenuhi cita2mu menjadi koki

1163
01:05:06,425 --> 01:05:08,052
itulah kenapa kamu bersembunyi
di belakang bisnis keluarga

1164
01:05:08,300 --> 01:05:10,598
karena kamu takut
jikalau gagal

1165
01:05:12,300 --> 01:05:14,428
apa hak mu memberi tahu aku
untuk jadi berani ?

1166
01:05:32,342 --> 01:05:35,266
Miss Xiami!

1167
01:05:35,758 --> 01:05:36,680
Miss Xiami!

1168
01:05:38,592 --> 01:05:39,559
apa maumu?

1169
01:05:40,800 --> 01:05:43,394
saat saya mengkopi file dari komputer

1170
01:05:43,967 --> 01:05:45,810
tak sengaja saya mengopy journal You Lele

1171
01:05:47,133 --> 01:05:49,852
aku harap kamu berubah pikiran
setelah membaca ini

1172
01:05:51,467 --> 01:05:55,973
cuma ini kesempatan
saya memperbaiki apa yang saya buat

1173
01:05:56,175 --> 01:05:57,142
saya memohon

1174
01:05:57,467 --> 01:06:00,892
cepat!

1175
01:06:16,467 --> 01:06:22,027
<i>(Terminal)</i>

1176
01:06:26,050 --> 01:06:28,803
 JK selalu mengirimkan
berandalan kesini mengganggu

1177
01:06:29,008 --> 01:06:30,100
menakuti tamu2 ku

1178
01:06:30,258 --> 01:06:33,341
perang ini semakin keras

1179
01:06:37,217 --> 01:06:39,720
ketika seseorang mau
membayar saya jadi bajak laut

1180
01:06:39,883 --> 01:06:41,009
baik, aku terima

1181
01:06:41,217 --> 01:06:44,187
bahkan, untuk uang. aku rela jadi kura2

1182
01:06:45,050 --> 01:06:46,097
orang2 bilang

1183
01:06:46,258 --> 01:06:47,851
saat cinta sejati datang

1184
01:06:48,008 --> 01:06:50,852
waktu akan terasa berhenti

1185
01:06:52,717 --> 01:06:54,890
Hei, apakah itu yang
menghalangi pandanganku ?

1186
01:07:00,008 --> 01:07:02,102
ternyata sepatu

1187
01:07:04,633 --> 01:07:05,429
kenapa dia tidak pernah membalas

1188
01:07:05,550 --> 01:07:07,598
saat aku memanggilnya dari belakang ?

1189
01:07:08,425 --> 01:07:09,847
aneh

1190
01:07:10,217 --> 01:07:11,560
saya berfikir dia...

1191
01:07:15,675 --> 01:07:18,849
hari ini aku akan ,memastikan kecurigaanku

1192
01:07:19,508 --> 01:07:22,261
saya menguyah permen karet dan
berpura2 berbicara ke xiami

1193
01:07:22,800 --> 01:07:25,770
untuk membuatnya mengira saya berbicara

1194
01:07:26,842 --> 01:07:29,186
ternyata... kamu benar2
tahu apa yang saya ucapkan

1195
01:07:31,550 --> 01:07:33,268
selama ini kamu cuma
membaca gerakan bibir saja

1196
01:07:34,758 --> 01:07:37,762
saat itu, aku ingin memeluknya

1197
01:07:38,383 --> 01:07:39,305
bertanya padanya

1198
01:07:39,633 --> 01:07:42,386
bagaimana menderitanya dia

1199
01:07:43,467 --> 01:07:45,014
pernahkah dia mendengarkan musik

1200
01:07:45,175 --> 01:07:47,052
saat sedang frustasi ?

1201
01:07:47,925 --> 01:07:51,259
pernahkah dia menikmati musik?

1202
01:07:51,967 --> 01:07:56,017
dapatkah ia menikmati hal
sesimpel ini dihidupnya ?

1203
01:07:59,925 --> 01:08:02,678
malam itu, aku akhirnya sadar

1204
01:08:03,217 --> 01:08:05,345
kenapa saat itu kamu begitu sedih

1205
01:08:06,008 --> 01:08:07,476
ku ingin membuatmu bahagia

1206
01:08:08,383 --> 01:08:11,102
aku akan berusaha membuatnya bahagia

1207
01:08:11,258 --> 01:08:13,556
enak

1208
01:08:17,842 --> 01:08:19,435
<i>(Ritual Jiwa)</i>

1209
01:08:22,675 --> 01:08:26,509
kenapa ?

1210
01:08:26,675 --> 01:08:27,642
hari itu,

1211
01:08:27,800 --> 01:08:30,974
kuputuskan menunjukkanmu Ritual jiwa

1212
01:08:32,508 --> 01:08:34,055
melihatmu sedih

1213
01:08:34,925 --> 01:08:36,427
aku bersedih

1214
01:08:37,550 --> 01:08:39,143
melihatmu menangis

1215
01:08:40,092 --> 01:08:41,890
aku menagis bersamamu

1216
01:08:52,258 --> 01:08:52,929
aku masih penasaran

1217
01:08:53,092 --> 01:08:54,810
apa yang terjadi antara Xiami dan JK

1218
01:08:55,550 --> 01:08:57,018
tapi aku takut akan jawabannya

1219
01:08:57,175 --> 01:08:59,348
akan memisahkan hubunganku dengannya

1220
01:09:00,175 --> 01:09:02,018
jadi lebih baik aku mengabaikan
dan mengubur masalah itu

1221
01:09:02,467 --> 01:09:05,141
lagipula, aku sering
menyembunyikan masalah

1222
01:09:31,092 --> 01:09:32,469
wanita yang aneh...

1223
01:09:33,592 --> 01:09:35,139
tidur sambil jalan lagi....

1224
01:09:47,550 --> 01:09:52,761
menghabiskan malam
bersamanya menyenangkan...

1225
01:09:59,258 --> 01:10:00,680
matahari mulai meninggi

1226
01:10:01,550 --> 01:10:03,518
aku harus mengambilkannya payung

1227
01:10:03,842 --> 01:10:07,892
Oh, aku ambil handuk dulu

1228
01:10:17,717 --> 01:10:19,845
aku tak bermaksud menyelidikinya

1229
01:10:21,342 --> 01:10:24,642
kenapa dia lebih memilih
pergi daripada menjelaskan?

1230
01:10:26,092 --> 01:10:28,390
apakah aku tidak berarti ?

1231
01:10:30,008 --> 01:10:32,261
jikalau aku memberitahukannya rahasia itu

1232
01:10:32,758 --> 01:10:35,181
apakah itu membuat perbedaan?

1233
01:10:36,383 --> 01:10:39,842
mungkin aku harus
memberitahukannya rahasia itu

1234
01:10:47,967 --> 01:10:49,093
Lele!

1235
01:10:50,342 --> 01:10:51,559
Lele!

1236
01:10:54,967 --> 01:10:57,311
Halo, apakah Lele disini?

1237
01:10:57,967 --> 01:10:59,264
kamu Xiami?

1238
01:11:00,217 --> 01:11:00,968
ya

1239
01:11:01,133 --> 01:11:02,430
Lele sudah pergi

1240
01:11:02,592 --> 01:11:06,142
dia bilang berikan ini jika kamu kembali

1241
01:11:08,967 --> 01:11:10,810
saya ibunya Lele

1242
01:11:11,133 --> 01:11:12,726
panggil saja Katherine

1243
01:11:19,633 --> 01:11:20,555
terimakasih

1244
01:11:24,008 --> 01:11:24,975
Xiami

1245
01:11:25,300 --> 01:11:26,643
aku tak tahu kata2ku akan melukaimu

1246
01:11:27,217 --> 01:11:28,810
dengan begitu parahnya

1247
01:11:29,383 --> 01:11:31,886
aku hanya mengerti apa yang kamu lalui

1248
01:11:33,175 --> 01:11:34,893
membuatmu menjadi sensitif

1249
01:11:35,092 --> 01:11:36,389
dan tertutup

1250
01:11:36,967 --> 01:11:38,059
maafkan aku

1251
01:11:39,592 --> 01:11:41,094
saat ayahku meniggal

1252
01:11:41,675 --> 01:11:44,178
ibu memutuskan menitipkanku
dengan keluarga ayahku

1253
01:11:44,633 --> 01:11:46,010
dan menikah kembali

1254
01:11:47,717 --> 01:11:50,186
makanya saat kecil

1255
01:11:50,342 --> 01:11:52,640
aku memutuskan tidak akan membuka restauran

1256
01:11:52,883 --> 01:11:54,681
bukan karena saya takut gagal

1257
01:11:54,883 --> 01:11:55,930
tapi karena takut kehilangan..

1258
01:11:56,092 --> 01:11:58,515
perhatian ibuku

1259
01:12:00,008 --> 01:12:01,726
terima kasih sudah menggigatkanku

1260
01:12:03,133 --> 01:12:05,477
hari ini saya melepaskan apa yang aku dapat

1261
01:12:06,175 --> 01:12:08,678
dan memperjuangkan mimpiku sebenarnya

1262
01:12:10,175 --> 01:12:11,427
mudah2an keberanian ini akan membuatmu

1263
01:12:11,883 --> 01:12:14,306
berani juga

1264
01:12:15,800 --> 01:12:17,552
untuk mengunakan alat bantu itu lagi

1265
01:12:18,508 --> 01:12:20,260
dan mendengarkan suara disekelilingmu

1266
01:12:22,425 --> 01:12:24,143
aku tak tahu apakah aku
akan dapat melihatmu lagi

1267
01:12:25,300 --> 01:12:27,553
tapi kuharap

1268
01:12:29,425 --> 01:12:30,768
kamu bisa mendengar
aku mengatakan ini

1269
01:12:31,925 --> 01:12:33,472
LOVE YOU YOU

1270
01:12:35,217 --> 01:12:38,892
aku meninggalkan hadiah kecil, di hall

1271
01:12:40,967 --> 01:12:42,310
semoga kamu suka

1272
01:12:55,258 --> 01:12:58,637
<i>(udang)</i>

1273
01:13:23,842 --> 01:13:25,094
pagi, Xiami!

1274
01:13:28,175 --> 01:13:28,926
Xiami!

1275
01:13:29,925 --> 01:13:31,347
kami sudah menunggu kamu, sayang

1276
01:13:31,508 --> 01:13:33,510
sudahkah sarapan?
mau kopi?

1277
01:13:33,675 --> 01:13:35,052
kita punya klien yang susah

1278
01:13:37,133 --> 01:13:38,885
kalian selalu meminta bantuanku
untuk menyelesaikan masalahmu

1279
01:13:39,050 --> 01:13:40,552
kita traktir deh

1280
01:13:40,800 --> 01:13:42,552
- mau makan apa??
- tolong ya!

1281
01:13:42,842 --> 01:13:43,559
baiklah

1282
01:13:55,383 --> 01:13:56,930
Halo, Tn. Liu. saya Xiami

1283
01:13:58,133 --> 01:14:00,135
saya dengar kamu mencari
investasi yang bagus??

1284
01:14:00,508 --> 01:14:01,760
saya harap bisa menolongmu

1285
01:14:02,217 --> 01:14:02,968
menurutmi

1286
01:14:03,133 --> 01:14:06,888
apa yang kamu sarankan?

1287
01:14:07,050 --> 01:14:08,848
Tn. Liu, maafkan asumsi saya

1288
01:14:09,258 --> 01:14:10,885
sepatumu sangat mahal

1289
01:14:11,175 --> 01:14:13,519
dan kelihatannya
mereka telah anda pakai for 7 to 8 years

1290
01:14:14,217 --> 01:14:16,720
saya melihat kalo kamu sangat santai..

1291
01:14:16,883 --> 01:14:18,135
dan sederhana

1292
01:14:20,467 --> 01:14:23,061
anda mungkin lebih cocok
untuk keuangan 375 kami

1293
01:14:24,633 --> 01:14:26,101
saya capek sekali!

1294
01:14:28,800 --> 01:14:31,849
kamu selalu menangani
klien yg paling sulit

1295
01:14:33,467 --> 01:14:34,559
emang punya pilihan lain

1296
01:14:34,842 --> 01:14:37,220
kamukan sales paling jago!

1297
01:14:37,383 --> 01:14:38,600
seluruh tim mengandalkanmu

1298
01:14:38,758 --> 01:14:39,884
apa maksudmu sales paling jago?

1299
01:14:40,050 --> 01:14:41,347
saya cuma prajurit

1300
01:14:41,633 --> 01:14:42,429
prajurit,

1301
01:14:42,633 --> 01:14:44,681
kamu berhak dijuluki itu
pengumpul uang!

1302
01:14:44,883 --> 01:14:47,511
sepupuku baru saja dari pulau
diasia tenggara kemarin

1303
01:14:47,675 --> 01:14:50,349
katanya ada tempat pernikahan mengapung

1304
01:14:50,508 --> 01:14:52,306
- Unik sekali
- Guagua, saya capek

1305
01:14:53,258 --> 01:14:55,181
lanjut lagi besok ya, jgn telat!

1306
01:14:55,342 --> 01:14:56,764
okelah. dah

1307
01:14:57,050 --> 01:14:57,846
dah

1308
01:15:14,925 --> 01:15:16,142
gimana menurutmu?
apakah merek ini manjur?

1309
01:15:16,633 --> 01:15:17,555
tentulah

1310
01:15:21,925 --> 01:15:23,643
Ah!

1311
01:15:25,550 --> 01:15:26,767
Miss Sophia

1312
01:15:26,925 --> 01:15:28,598
Xiami!

1313
01:15:29,633 --> 01:15:30,976
kangen banget! kemana aja kamu selama ini?

1314
01:15:31,133 --> 01:15:33,431
sangat sulit menemukanmu

1315
01:15:33,592 --> 01:15:34,388
ada apa?

1316
01:15:35,383 --> 01:15:37,010
tanggal 23 bulan depan,

1317
01:15:37,175 --> 01:15:38,973
Haochang dan saya
mau merayakan ultah pernikahan

1318
01:15:39,133 --> 01:15:40,385
dengan kembali ke pulau

1319
01:15:40,550 --> 01:15:41,802
kamu harus hadir ya

1320
01:15:42,800 --> 01:15:44,393
saya harus cek jadwal dulu

1321
01:15:44,883 --> 01:15:46,305
ga usah cek2 segala !
harus datang

1322
01:15:46,467 --> 01:15:47,935
saya sekarang bekerja
di perusahaan investasi

1323
01:15:48,092 --> 01:15:50,094
dan harus bekerja sampe sabtu-minggu

1324
01:15:50,383 --> 01:15:51,134
sesibuk itu?

1325
01:15:52,592 --> 01:15:54,686
punya kartu member Watson?

1326
01:15:54,842 --> 01:15:56,970
- kamu kumpulkan point dan dapat diskon
- biar aku

1327
01:15:57,133 --> 01:15:57,929
aku aja!

1328
01:15:58,092 --> 01:15:58,888
punyaku sudah keluar duluan

1329
01:15:59,050 --> 01:16:00,222
ini punyaku!

1330
01:16:00,383 --> 01:16:01,100
Sophia

1331
01:16:02,967 --> 01:16:04,594
makan malam nanti ?

1332
01:16:04,758 --> 01:16:05,634
mentraktirku makan malam?

1333
01:16:06,592 --> 01:16:07,263
baik sekali

1334
01:16:08,258 --> 01:16:09,976
aku berutang padamu kemarin

1335
01:16:10,592 --> 01:16:12,435
ada restaurant yang sangat populer

1336
01:16:12,633 --> 01:16:13,634
biar saya check online

1337
01:16:13,967 --> 01:16:16,140
websitenya bagus

1338
01:16:17,675 --> 01:16:19,769
semenjak ada dessert khusus

1339
01:16:21,258 --> 01:16:24,102
"Hatinya Lautan"

1340
01:16:26,258 --> 01:16:27,430
Hatinya Lautan?

1341
01:16:34,467 --> 01:16:36,140
apakah dessert disini
dinamakan "Hatinya Lautan"?

1342
01:16:36,383 --> 01:16:36,929
saya ingin memesannya

1343
01:16:37,092 --> 01:16:37,467
maaf

1344
01:16:37,633 --> 01:16:40,056
itu bagian terakhir dari
seluruh set masakan

1345
01:16:40,217 --> 01:16:40,809
tidak bisa dipesan duluan

1346
01:16:40,967 --> 01:16:42,640
apakah dessert itu terdiri
beberapa lapisan?

1347
01:16:42,800 --> 01:16:45,303
hijau dan biru, seperti laut?

1348
01:16:45,467 --> 01:16:48,437
maaf saya tidak diperkenankan
memberitahukannya

1349
01:16:48,592 --> 01:16:51,141
kokinya mau masakan itu sebagai
pengalaman utuh the full set menu

1350
01:16:51,300 --> 01:16:52,552
koki nya seperti apa?

1351
01:16:52,717 --> 01:16:55,596
apakah ia terkesan angkuh?
suka berantem?

1352
01:16:55,758 --> 01:16:57,101
jalan seperti ini?

1353
01:16:58,842 --> 01:17:01,436
koki kami tidak jalan seperti itu!

1354
01:17:02,800 --> 01:17:04,222
saya juga tidak pernah melihatnya berkelahi

1355
01:17:05,842 --> 01:17:07,014
2 set menu makan malam

1356
01:17:07,717 --> 01:17:08,559
cepat!

1357
01:17:08,758 --> 01:17:10,260
tapi saya ingin...

1358
01:17:11,050 --> 01:17:12,643
cepat2!

1359
01:17:12,925 --> 01:17:13,847
baiklah

1360
01:17:16,800 --> 01:17:17,551
apa kamu segitu laparnya?

1361
01:17:19,758 --> 01:17:21,510
ada cerita di belakang ini semua

1362
01:17:25,050 --> 01:17:26,176
walaupun saya bukan boss kalian lagi

1363
01:17:26,550 --> 01:17:28,427
kalian harus tetap kerja disini

1364
01:17:29,092 --> 01:17:29,934
jadi berkerjalah!

1365
01:17:31,050 --> 01:17:34,179
Boss, sebenarnya kita ingin kerja sama kamu

1366
01:17:34,342 --> 01:17:35,138
Ya, Boss

1367
01:17:36,133 --> 01:17:38,852
kami ikut sama anda,
tapi kontrak nya jelas

1368
01:17:39,008 --> 01:17:42,217
saya tidak diperbolehkan membuka restaurant
yg sama selama 3 tahun di negara ini

1369
01:17:43,425 --> 01:17:44,517
kalian akan baik2 saja disini!

1370
01:17:46,675 --> 01:17:47,221
Boss

1371
01:17:47,383 --> 01:17:48,976
saya akan mengambil barang2.
bawalah mobil ke lantai dasar

1372
01:17:49,467 --> 01:17:51,390
setelah itu, aku tidak
pernah bertemu dengannya

1373
01:17:51,967 --> 01:17:53,389
Wow

1374
01:17:53,550 --> 01:17:55,223
benar2 menyentuh

1375
01:17:56,842 --> 01:17:57,809
kamu teman yang baik kan?

1376
01:17:58,300 --> 01:17:59,051
tentu

1377
01:18:00,217 --> 01:18:01,139
ayolah

1378
01:18:02,300 --> 01:18:03,597
Sup! bisakah kamu sediakan sup sekarang?!

1379
01:18:04,092 --> 01:18:04,843
datang....

1380
01:18:06,842 --> 01:18:08,014
bisakah menu utama datang
bersama2?

1381
01:18:08,342 --> 01:18:09,093
peraturan restoran tidak mengizinkan itu

1382
01:18:09,258 --> 01:18:11,226
sup haruslah selesai dahulu
sebelum menu utama datang

1383
01:18:13,967 --> 01:18:15,640
pelan2 saja

1384
01:18:16,217 --> 01:18:17,093
Yep

1385
01:18:22,758 --> 01:18:23,554
lihatkan

1386
01:18:24,092 --> 01:18:26,811
Wow, cepat gilak. ikannya bahkan hilang

1387
01:18:27,425 --> 01:18:29,974
gimana ga cepat
lagsung diminum begini

1388
01:18:30,425 --> 01:18:31,267
Thank you

1389
01:18:33,550 --> 01:18:35,052
- aku pasti bisa!
- lakukan yang terbaik!

1390
01:18:40,383 --> 01:18:42,806
kamu bahkan belum keluar 1 menit yang lalu

1391
01:18:42,967 --> 01:18:43,763
tentu saja itu cepat sekali

1392
01:18:51,258 --> 01:18:53,135
Miss Chen, kelihatannya membawa teman!

1393
01:19:22,258 --> 01:19:22,975
maaf

1394
01:19:29,467 --> 01:19:31,310
Miss, kamu tidak boleh masuk ke dapur

1395
01:19:32,383 --> 01:19:33,054
saya cuma ingin tanya

1396
01:19:33,217 --> 01:19:35,185
apakah nama koki kamu You Lele?

1397
01:19:35,633 --> 01:19:36,805
betul

1398
01:19:38,217 --> 01:19:39,309
dimana dia sekarang ?

1399
01:19:40,092 --> 01:19:41,639
boss baru saja pergi

1400
01:20:19,008 --> 01:20:19,884
You Lele!

1401
01:20:35,008 --> 01:20:36,351
You Lele!

1402
01:20:38,300 --> 01:20:39,847
You Lele!

1403
01:20:49,092 --> 01:20:50,389
You Lele!

1404
01:21:05,967 --> 01:21:07,594
You Lele!

1405
01:21:48,800 --> 01:21:50,177
Boss, mobil anda sudah tiba

1406
01:22:20,633 --> 01:22:21,930
suatu ketika, seorang nelayan

1407
01:22:22,467 --> 01:22:23,810
yang mencintai seorang gadis

1408
01:22:24,675 --> 01:22:26,973
namun gadis tersebut mengubur hatinya
di dasar lautan

1409
01:22:27,633 --> 01:22:29,260
sang nelayan tidak mengerti mengapa
sekeras apapun dia mencoba

1410
01:22:30,633 --> 01:22:32,681
jadi dia menjadi koki

1411
01:22:33,592 --> 01:22:36,311
dan menamainya dengan hati gadis itu

1412
01:22:37,800 --> 01:22:41,850
jadi hal tersebut mengingatkannya
saat mencicipi itu

1413
01:23:05,383 --> 01:23:08,387
<i>(Nama pemilik: Katherine)</i>

1414
01:23:17,342 --> 01:23:18,059
mari kesana

1415
01:23:19,008 --> 01:23:19,850
teman- temanku

1416
01:23:20,175 --> 01:23:21,848
perhatiannya sebentar

1417
01:23:24,342 --> 01:23:25,264
ada sesuatu

1418
01:23:26,008 --> 01:23:27,760
yang ingin saya bagi ke semua yang disini

1419
01:23:27,967 --> 01:23:29,059
pertama, terima kasih sudah hadir

1420
01:23:29,217 --> 01:23:31,060
di pulau yang cantik ini

1421
01:23:31,217 --> 01:23:34,221
untuk merayakan ulang tahun
pernikahan kami yang pertama

1422
01:23:34,383 --> 01:23:35,134
kami sangat berterima kasih

1423
01:23:35,425 --> 01:23:36,722
shakespeare pernah berkata

1424
01:23:37,258 --> 01:23:39,431
sepasang kekasih bahagia
ketika mereka mabuk

1425
01:23:40,133 --> 01:23:41,476
dan berpisah ketika tenang

1426
01:23:41,758 --> 01:23:43,010
jika begitu

1427
01:23:44,217 --> 01:23:45,514
demi kebahagian istriku

1428
01:23:46,175 --> 01:23:47,222
saya akan mabuk selamanya

1429
01:23:47,967 --> 01:23:48,809
Cheers!

1430
01:23:48,967 --> 01:23:50,389
- selamat!
- makasih

1431
01:23:50,550 --> 01:23:52,552
selamat, Miss Sophiaku tercinta

1432
01:23:54,342 --> 01:23:56,595
Ah!

1433
01:23:57,050 --> 01:23:57,892
pengumpul uang

1434
01:23:58,467 --> 01:23:59,593
kenapa telat sekali?

1435
01:24:00,592 --> 01:24:02,185
selamat ya

1436
01:24:02,425 --> 01:24:04,143
saya ingin tinggal

1437
01:24:04,425 --> 01:24:07,508
tapi saya harus segera menemui ibuku

1438
01:24:07,675 --> 01:24:08,767
terburu-buru? tak mungkin

1439
01:24:08,925 --> 01:24:10,893
kenapa cepat2? kamu kan sudah disini

1440
01:24:11,050 --> 01:24:11,926
makanlah dulu sebelum pergi

1441
01:24:12,092 --> 01:24:14,595
tidak akan ada 1 tahunan ini
jika tanpa kau dan Xiami

1442
01:24:14,758 --> 01:24:16,385
dan perayaan 10tahun-an dan 50 tahun-an

1443
01:24:17,008 --> 01:24:18,305
saya akan bekerja di Perancis

1444
01:24:18,717 --> 01:24:20,936
saya sebenarnya mengundang tamu lain

1445
01:24:21,092 --> 01:24:21,934
mungkin dia dapat membuatmu tinggal

1446
01:24:22,092 --> 01:24:23,935
sayang sekali ia tidak datang.
aku sudah mencobanya

1447
01:24:26,467 --> 01:24:28,219
saya pergi dulu ya. jaga diri baik2

1448
01:24:28,883 --> 01:24:29,679
tetap berhubungan ya!

1449
01:24:55,883 --> 01:24:56,850
Hei cewe

1450
01:24:57,550 --> 01:24:58,551
Cantik bangat

1451
01:24:58,883 --> 01:24:59,850
minta nomernya donk!

1452
01:25:00,508 --> 01:25:01,134
hei

1453
01:25:09,633 --> 01:25:12,807
pergi2! cepat2!

1454
01:25:40,342 --> 01:25:41,218
Miss!

1455
01:25:42,008 --> 01:25:43,476
saya pikir
ini punyamu

1456
01:25:44,675 --> 01:25:45,597
makasih

1457
01:25:46,883 --> 01:25:48,100
bukankah kamu berhutang
penjelasan kepadaku ?

1458
01:26:24,633 --> 01:26:26,727
rahasia apa yang ingin kamu katakan..

1459
01:26:26,883 --> 01:26:28,601
..di akhir dari journal ?

1460
01:26:31,675 --> 01:26:32,801
kamu mengintip journalku ?

1461
01:26:34,050 --> 01:26:35,267
Chicken yang memberikannya kepadaku

1462
01:26:35,800 --> 01:26:37,894
kamu benar2 tidur dan jalan
ke tempatnya Chicken

1463
01:26:38,050 --> 01:26:39,222
enak aja!

1464
01:26:40,883 --> 01:26:42,135
jangan mengganti topik donk

1465
01:26:42,467 --> 01:26:43,593
rahasia apa sih?

1466
01:26:46,425 --> 01:26:47,347
kok bisa lupa ya?

1467
01:26:47,633 --> 01:26:49,260
kamu jangan main-main!

1468
01:26:50,050 --> 01:26:51,677
- bener- bener lupa kok
- cepat bilang

1469
01:26:52,133 --> 01:26:54,227
rahasia! rahasia! aku ingin rahasia!

1470
01:26:55,300 --> 01:26:56,176
cepat kasih tahu!

1471
01:26:58,758 --> 01:27:00,055
kamu akan selamat kalo kamu mengenakan itu

1472
01:27:03,925 --> 01:27:05,393
aku akan bertanggung jawab kepadamu

1473
01:27:08,175 --> 01:27:09,643
kalo begitu, aku bisa santai

1474
01:27:11,758 --> 01:27:14,728
jikalau sudah santai,
kamu bisa ceritakan rahasianya kan?

1475
01:27:29,425 --> 01:27:30,221
hei

1476
01:28:11,092 --> 01:28:12,969
namaku... Xiami

1477
01:28:21,342 --> 01:28:22,343
kamu gpp, You Lele?

1478
01:28:22,633 --> 01:28:23,384
aku baik2 saja, yah

1479
01:28:29,300 --> 01:28:30,347
Xiami

1480
01:28:31,872 --> 01:28:35,072
<i><font color="#8080c0">Timming & Translating :</font> <font color="#ff0080">AZ Sub</font></i>

1481
01:28:35,097 --> 01:28:37,097
<i><font color="#8080ff">Editing :</font> <font color="#ff80c0">gradyxu</font></i>