[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 488
Active Line: 501
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.90,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kereta bergaris jingga dan biru\Nmenuju Jl. Farragut.{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:10.36,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kereta bergaris jingga dan biru\Nmenuju Jl. Farragut.{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.63,My Style,,0,0,0,,Bergman, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.92,My Style,,0,0,0,,Toko dimana Anda beli topi itu.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.22,My Style,,0,0,0,,Oh. ya.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.63,My Style,,0,0,0,,Labelnya masih tertinggal, yah?\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.05,My Style,,0,0,0,,Aku lewat disana setiap kali pulang.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.53,My Style,,0,0,0,,Kulihat topinya di pajangan dan\Ningin kubeli untuk Ayahku.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.11,My Style,,0,0,0,,Tapi warna abu-abu.\NDia suka abu-abu.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.56,My Style,,0,0,0,,Kau sungguh perhatian.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.58,My Style,,0,0,0,,{\i1}Pemberhentian berikut,\NTaman Woodley.{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.60,My Style,,0,0,0,,Kapan terakhir kali berjumpa Ayahmu?
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.36,My Style,,0,0,0,,Minggu.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.80,My Style,,0,0,0,,Kami berdua hadiri\Nepiskopal St. Patrick.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.43,My Style,,0,0,0,,Bagus. Itu bagus.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.50,My Style,,0,0,0,,{\i1}Taman Woodley.{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.87,My Style,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.98,My Style,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.56,My Style,,0,0,0,,{\i1}Mohon para penumpang untuk turun\Nsebelum kereta berangkat.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.24,My Style,,0,0,0,,Pak, tasnya ketinggalan.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.49,My Style,,0,0,0,,Pak, tasnya ketinggalan.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.98,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan!?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.29,My Style,,0,0,0,,Aku sulit bernafas.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.11,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?\N{\c&H20A5DA&}Telpon 911.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.87,My Style,,0,0,0,,Nona, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.20,My Style,,0,0,0,,Tolong aku!\NKumohon tolong aku!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.33,My Style,,0,0,0,,Kumohon!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.17,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.42,My Style,,0,0,0,,Café au lait.
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.43,My Style,,0,0,0,,Kecuali kau lebih suka coklat tua.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.52,My Style,,0,0,0,,Jangan putuskan dulu.\N{\c&H20A5DA&}Maaf, coba ulangi.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.47,My Style,,0,0,0,,Kenapa ruang makan kita\Ntidak bisa lagi dipakai?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.14,My Style,,0,0,0,,Sedang dibongkar.-/ Jelas.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.11,My Style,,0,0,0,,Dan kita lakukan itu di jam 7 pagi.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.73,My Style,,0,0,0,,Pria di toko perkakas bilang untuk\Ngantungkan contoh di pagi hari
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.35,My Style,,0,0,0,,supaya kau bisa lihat\Nbentuk jadinya dalam sehari.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.29,My Style,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.73,My Style,,0,0,0,,Aku suka yang ini.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.25,My Style,,0,0,0,,Labu nenek.-/ Labu apa?
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.80,My Style,,0,0,0,,Aku tahu ini aneh.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.18,My Style,,0,0,0,,Aku benci ruangan ini.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.37,My Style,,0,0,0,,Kenapa? Aku suka ruangan ini.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.66,My Style,,0,0,0,,Bukan ruangannya.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.50,My Style,,0,0,0,,Tapi karena ada yang masuk\Nke hidup kita, rumah kita.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.95,My Style,,0,0,0,,Mereka simpan kotak bodoh itu dilantai.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.08,My Style,,0,0,0,,Itu tidak lagi penting.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.73,My Style,,0,0,0,,Mereka membuatku percaya\Nkau seorang monster.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.61,My Style,,0,0,0,,Aku ragukan dirimu.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.82,My Style,,0,0,0,,Aku ragukan tentang kita.\N{\c&H20A5DA&}Kita sudah lewati itu.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.46,My Style,,0,0,0,,Kita akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:50.36,My Style,,0,0,0,,Dan rasanya kita tak perlu\Nhancurkan ruang makan ini.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.46,My Style,,0,0,0,,Kupikir kita hanya butuh...\N{\c&H20A5DA&}Pindah?
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:59.80,My Style,,0,0,0,,Aku mau bilang "butuh waktu" tapi\Nsenang bisa tahu apa pendapatmu.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:03.84,My Style,,0,0,0,,Keen.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.51,My Style,,0,0,0,,Nyalakan TV.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.09,My Style,,0,0,0,,Sayang, bisa nyalakan TV-nya?
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.27,My Style,,0,0,0,,Saluran apa?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.97,My Style,,0,0,0,,Saluran apa saja.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.73,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ini kondisi TKP Stasiun Red Line, D.C.{\i}
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:18.32,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kabarnya masih belum jelas tapi\Ntim SAR dan medis sudah tiba...{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.36,My Style,,0,0,0,,Nyonya, Anda tak boleh parkir disini!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.95,My Style,,0,0,0,,Hei, petugas!\NDia bersamaku.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.74,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.97,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ada serangan biologis\Ndi Red Line.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.38,My Style,,0,0,0,,Berapa korban tewas?-/ 37.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.98,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang selamat dalam kereta.\N{\c&H20A5DA&}Agen Ressler!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.88,My Style,,0,0,0,,Agen Ressler, kami temukan sesuatu\Nyang mungkin perlu Anda lihat.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:41.44,My Style,,0,0,0,,PT. KAI berikan akses untuk\Nkamera pengawas.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.43,My Style,,0,0,0,,Apa yang perlu kulihat?\N{\c&H20A5DA&}Seorang pria bawa tas kantor.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:47.17,My Style,,0,0,0,,Dia naik kereta di Dupon Circle.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.04,My Style,,0,0,0,,4 menit berlalu.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.37,My Style,,0,0,0,,Pria yang sama turun dari kereta\Ndi stasiun berikutnya, Taman Woodley.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.94,My Style,,0,0,0,,Dia tak lagi bawa tas itu.\N{\c&H20A5DA&}Ditinggalkan di kereta.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.90,My Style,,0,0,0,,Dan beberapa saat kemudian,\Ntepatnya 6:42 AM...
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.41,My Style,,0,0,0,,Kurasa kita sudah temukan alat penyebab.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.28,My Style,,0,0,0,,Biar kuhubungi tim pencari bukti.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.49,My Style,,0,0,0,,Aku sudah hubungi temanku di kantor.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.73,My Style,,0,0,0,,CIA atau Menhankam?\N{\c&H20A5DA&}Keduanya.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.41,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau temukan?\N{\c&H20A5DA&}Tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.04,My Style,,0,0,0,,Tapi bukan itu saja.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:16.20,My Style,,0,0,0,,Tidak ada percakapan asing\Nsebelum serangan di Red Line.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.01,My Style,,0,0,0,,Jadi, menurutmu ini ulah\Nwarga kita sendiri?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.75,My Style,,0,0,0,,Jika boleh taruhan,\Nyang mana aku tak mau, iya.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.04,My Style,,0,0,0,,Apa kabar terbaru soal tas itu?
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.60,My Style,,0,0,0,,Aku sudah hubungi CDC tapi\Npermintaan kita untuk tas itu ditolak.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:30.26,My Style,,0,0,0,,Kenapa?-/ Karena terbukti positif\Nmemiliki jejak radioaktif.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.32,My Style,,0,0,0,,Kita harus menunggu\Nproses dekontaminasi.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.21,My Style,,0,0,0,,Permisi, ada telpon dari\Nsaluran pembantu.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:36.54,My Style,,0,0,0,,Penelpon mengaku bisa\Nberitahu identitas tersangka.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.16,My Style,,0,0,0,,Ini Agen Khusus Keen.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.90,My Style,,0,0,0,,Agen Keen,\Naku punya info.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:42.72,My Style,,0,0,0,,Kau itu musim dingin bukan musim gugur.\NBerhentilah pakai buah zaitun.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.98,My Style,,0,0,0,,Kau tahu,\Naku tak punya waktu untuk ini.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:47.61,My Style,,0,0,0,,Bukan kau saja yang dengar\Nmusik jelek 7 menit itu.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.93,My Style,,0,0,0,,Dimana itu takkan terjadi\Njika kau jawab telpon dariku.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.93,My Style,,0,0,0,,Sedikit sempit.\NBukan begitu, Martin?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.45,My Style,,0,0,0,,Walaupun aku senang\Ndengan percakapan kita,
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.30,My Style,,0,0,0,,kau memakai saluran bagi orang\Nyang mungkin punya info pasti.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.75,My Style,,0,0,0,,Ini bukan telpon basa-basi.\NAku bisa beritahu siapa pelakunya, Lizzy.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:01.91,My Style,,0,0,0,,Oke. Siapa dia?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.84,My Style,,0,0,0,,Telpon sangat tidak sopan.\NBagaimana kalau kita bertemu dalam 30 menit?
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.67,My Style,,0,0,0,,Dembe akan beritahu lokasinya.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.42,My Style,,0,0,0,,Jika masih ingin dengar aku,\Nbaguslah.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:13.09,My Style,,0,0,0,,Jika tidak,\Nsemoga beruntung untuk kasusmu.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.36,My Style,,0,0,0,,Pelakunya bernama Frederick Barnes.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:24.11,My Style,,0,0,0,,Mantan peneliti pertahanan\Nsistem ARPAX di Annapolis.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.76,My Style,,0,0,0,,Kalian mungkin asing dengan namanya\Ntapi tidak dengan karyanya.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:32.51,My Style,,0,0,0,,Agen biokimia seperti sitoklorin,\Nfosfor hitam, paratoksin...
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.11,My Style,,0,0,0,,Barnes menjadi ketua proyek\Npengembangan semua itu.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.54,My Style,,0,0,0,,Tapi ia bukan sekedar peneliti biasa.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.25,My Style,,0,0,0,,Dulunya ia punya talenta,\Nseorang terpelajar.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.66,My Style,,0,0,0,,Untuk pembunuhan massal\Nyang diresmikan pemerintah.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.90,My Style,,0,0,0,,Apa maksudmu "dulunya"?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.87,My Style,,0,0,0,,5 tahun lalu,\Nia berhenti bekerja,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.95,My Style,,0,0,0,,jual rumahnya dan masuki pasar bebas.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.28,My Style,,0,0,0,,Mulai menjual karyanya\Nuntuk penawar tertinggi,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.66,My Style,,0,0,0,,para diktator, teroris, aku.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:58.24,My Style,,0,0,0,,Mengkhianati negaramu\Ndan menjual rahasianya.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.91,My Style,,0,0,0,,Kenapa terdengar tidak asing?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.13,My Style,,0,0,0,,Kau ingin bandingkan denganku?\NSilakan saja.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.69,My Style,,0,0,0,,Aku sangat nyaman dengan diriku.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.51,My Style,,0,0,0,,Tapi tolong jangan salah...
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.52,My Style,,0,0,0,,Frederick Barnes adalah\Nbinatang yang sangat khusus.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.56,My Style,,0,0,0,,Dengan alat yang tepat\Ndan tahu membunuh ribuan
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:17.49,My Style,,0,0,0,,dan ribuan orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:21.18,My Style,,0,0,0,,Apa yang kurang sampai sekarang\Nialah hasratnya.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:24.54,My Style,,0,0,0,,Jadi, apa yang berubah?\N{\c&H20A5DA&}Itulah pertanyaannya.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:28.34,My Style,,0,0,0,,Barnes selalu beroperasi\Ndalam tingkatan khusus.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.44,My Style,,0,0,0,,Selalu menjadi pencipta,\Npenjual.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.98,My Style,,0,0,0,,Tak pernah menjadi kurir\Nuntuk senjata sendiri.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:39.36,My Style,,0,0,0,,Tapi jika Barnes bersedia memakai karyanya\Nuntuk membunuh siapa saja...
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:44.67,My Style,,0,0,0,,Artinya ia sekarang menjadi\Npria paling berbahaya di dunia.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.00,My Style,,0,0,0,,Hei, dr. Bucker?
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.85,My Style,,0,0,0,,Kami berhasil kenali\N31 korban sejauh ini.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:03.09,My Style,,0,0,0,,6 lain mengalami pseudoaneurisme\Ndari arteri maksilaris interna,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:07.22,My Style,,0,0,0,,membuat mereka susah dikenali.\N{\c&H20A5DA&}Bisa diterjemahkan agar mudah dipahami?
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.20,My Style,,0,0,0,,Arteri di wajah meledak.\N{\c&H20A5DA&}Itu penyebab kematian?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.38,My Style,,0,0,0,,Itu hanya salah satu gejala terbesarnya.\NPenyakit Kurz yang bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.12,My Style,,0,0,0,,Oh, belum pernah dengar.\N{\c&H20A5DA&}Begitu juga yang lain.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.81,My Style,,0,0,0,,Itu penyakit pembuluh darah.\NSangat langka.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.27,My Style,,0,0,0,,Sebabkan pembuluh darah mengeras\Nsampai tubuh kekurangan oksigen.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.43,My Style,,0,0,0,,Anehnya, penyakit ini butuh waktu lama\Nuntuk bermanifestasi.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:29.01,My Style,,0,0,0,,Untuk kasus ini, cukup 2 menit.\NKalian sudah makan siang?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.48,My Style,,0,0,0,,Tidak.-/ Bagus.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.45,My Style,,0,0,0,,Ikuti aku.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.49,My Style,,0,0,0,,Anak-anak?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.41,My Style,,0,0,0,,Namanya Ryan Demsky.\N9 tahun.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:43.15,My Style,,0,0,0,,Datang berlibur bersama Ayahnya\Ndari St. Paul, Minnesota.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.19,My Style,,0,0,0,,Anda bilang penyakit ini langka,\Nseberapa langka?
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.50,My Style,,0,0,0,,Dalam 5 tahun terakhir,\Nhanya sedikit infeksi Kurz secara global.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.96,My Style,,0,0,0,,Kami tangani hampir\N600 kasus baru sejak Juli
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.43,My Style,,0,0,0,,yang mana mustahil karena\Nvirusnya tidaklah cukup menular.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.56,My Style,,0,0,0,,Kecuali ada yang sengaja menyebarnya.\N{\c&H20A5DA&}Begitu juga kesimpulan kami.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.08,My Style,,0,0,0,,Beberapa bulan lalu,\NAtlanta mengadakan penyelidikan
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.69,My Style,,0,0,0,,melacak kumpulan infeksi.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.03,My Style,,0,0,0,,Tersangka kami punya pengalaman\Ndalam perang biologi dan kimia.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:09.34,My Style,,0,0,0,,Bisakah ia merubah\Npenyakit ini jadi senjata
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.71,My Style,,0,0,0,,dan dirombak menjadi lebih bahaya?
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.12,My Style,,0,0,0,,Teknisnya, bisa, tapi ia harus\Nmemiliki peralatan lengkap.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.18,My Style,,0,0,0,,Satu hal yang jelas,\Npelakunya punya akses.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.25,My Style,,0,0,0,,Akses untuk apa?\N{\c&H20A5DA&} Strontium-90, isotop radioaktif.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.78,My Style,,0,0,0,,Kami temukan jejak bahan itu\Ndi alat penyebabnya.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.14,My Style,,0,0,0,,Mungkin dipakai sebagai\Npenekan sistem imun.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.82,My Style,,0,0,0,,Strontium-90 bukanlah barang biasa\Nyang bisa dibeli di toko lokal.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.04,My Style,,0,0,0,,Itu produk hasil olahan limbah nuklir.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.21,My Style,,0,0,0,,Beracun, aturannya ketat.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:38.55,My Style,,0,0,0,,Hanya sedikit orang yang bisa peroleh\Nbahan itu dalam jumlah cukup.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.74,My Style,,0,0,0,,Biar kutebak, kau tahu siapa pemilik bahan itu.\N{\c&H20A5DA&}Jujur saja, aku kenal 3 pemilik.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.80,My Style,,0,0,0,,Yang pertama ditangkap\Npolisi Rusia bulan lalu.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.17,My Style,,0,0,0,,Yang kedua terbunuh\Noleh drone di Quetta.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:49.95,My Style,,0,0,0,,Terimakasih untuk teman kalian\Ndi gedung bersegi lima itu.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.01,My Style,,0,0,0,,Dan yang ketiga?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.66,My Style,,0,0,0,,Kemungkinan besar pemasok\Nuntuk Barnes.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.34,My Style,,0,0,0,,Langsung saja.\NAku ingin nama.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.90,My Style,,0,0,0,,Sayangnya itu takkan berhasil.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:01.36,My Style,,0,0,0,,FBI tidak punya wewenang\Ndimana ia beroperasi.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.73,My Style,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, aku sudah\Njadwalkan pertemuan dengannya sore ini.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.69,My Style,,0,0,0,,Dan kenapa kau pikir\Nia tahu dimana Barnes?
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.21,My Style,,0,0,0,,Dia pernah dibayar oleh Barnes.\NItu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.32,My Style,,0,0,0,,Dan ia bersedia beritahu informasi itu?
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.41,My Style,,0,0,0,,Kita bisa pikirkan caranya\Nbegitu tiba disana, Donald.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.35,My Style,,0,0,0,,Dengar, kita sedang buang waktu.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.17,My Style,,0,0,0,,Kalian ingin tangkap pembunuh massal\Nsebelum ia beraksi lagi.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:22.00,My Style,,0,0,0,,Dan agar itu terjadi,\Naku harus naik pesawat.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.53,My Style,,0,0,0,,Kau harus ikut, Lizzy.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:30.13,My Style,,0,0,0,,Kita bisa berbincang-bincang selagi kesana.\NBicarakan masalah kita.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.06,My Style,,0,0,0,,Sudah pernah ke Cuba?\N{\c&H20A5DA&}Maaf, semua baju tropisku sedang dicuci.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:37.77,My Style,,0,0,0,,Kau akan terlihat cantik dalam\Nbalutan gaun Guayabera.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.68,My Style,,0,0,0,,Aku tahu toko di Reston.\NKita bisa kesana sebelum penerbangan kita.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:42.08,My Style,,0,0,0,,Tidak ada namanya\N"penerbangan kita".
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.57,My Style,,0,0,0,,Ada yang lebih penting\Ndari mencari pelakunya?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.42,My Style,,0,0,0,,Jujur saja, aku berhasil melacak\Nteman lama dalam penelitian Barnes.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.68,My Style,,0,0,0,,Jadi kuharap ia bisa beritahukan\Nsedikit informasi.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.67,My Style,,0,0,0,,Jadi, kurasa kau akan sendirian.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.43,My Style,,0,0,0,,Maaf, kau sudah benci aku.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:02.00,My Style,,0,0,0,,Artinya aku cukup peduli\Nsampai bisa marah.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.46,My Style,,0,0,0,,Aku mungkin bertindak sama\Njika di posisimu.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.96,My Style,,0,0,0,,Lebih mudah salahkan aku menjebak suamimu\Ndaripada tahu siapa ia sebenarnya.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.09,My Style,,0,0,0,,Tom adalah guru kelas 4.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:16.25,My Style,,0,0,0,,Dia lembur dan bergaji kurang tapi\Nmasih bisa bangun dengan senyuman.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.26,My Style,,0,0,0,,Kau tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:21.91,My Style,,0,0,0,,Karena ia tidak tahu kejamnya dunia\Nyang ditinggali kau dan aku.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.14,My Style,,0,0,0,,Akhir dari cerita.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.74,My Style,,0,0,0,,Oh, itu bukan akhir dari cerita.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.84,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kau akan lihat itu.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.75,My Style,,0,0,0,,Tapi sementara itu,\Nkita harus cari cara lupakan ini.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.92,My Style,,0,0,0,,Karena bagiku tidaklah menyenangkan\Njika tanpa dirimu.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.33,My Style,,0,0,0,,Dan jika tidak lagi menyenangkan,\Naku tak lagi tertarik.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.52,My Style,,0,0,0,,Kita harus berangkat jika\Ningin tiba di Havana sore nanti.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:07.45,My Style,,0,0,0,,Cepat, katakan sesuatu yang menyenangkan.\NIni hari yang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.20,My Style,,0,0,0,,Apakah berita baik saja cukup?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.08,My Style,,0,0,0,,Kau ingin tahu jika rumahnya dijual.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.15,My Style,,0,0,0,,Benarkah dijual?
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.25,My Style,,0,0,0,,Aku anggap itu artinya kau ingin beli.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.30,My Style,,0,0,0,,Mungkin hari ini masih\Nbisa menyenangkan.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.26,My Style,,0,0,0,,Ny. Forrester,\NAgen Khusus Keen dan Ressler.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.10,My Style,,0,0,0,,Kami ingin bicara\Ntentang Frederick Barnes.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.02,My Style,,0,0,0,,Dia pintar.\NLebih pintar diantara yang lain.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:50.81,My Style,,0,0,0,,Dia anak emas di perusahaan.\NAku tak tahu kenapa ia berhenti.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:55.11,My Style,,0,0,0,,Apa Anda tahu masalah yang dialami Barnes\Ndalam pekerjaan dan kehidupan pribadinya?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.21,My Style,,0,0,0,,Kehidupan pribadi apa?\NKami bekerja 16 jam sehari.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:02.33,My Style,,0,0,0,,Oh, itu kurang jelas.\NDia seperti meminta Anne tinggal di lab.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.51,My Style,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:05.92,My Style,,0,0,0,,Frederick itu obsesif.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:10.15,My Style,,0,0,0,,Tiap masalah penelitian dianggap\Nteka-teki yang harus dipecahkan.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.70,My Style,,0,0,0,,Kapan terakhir kali kalian bicara?
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.08,My Style,,0,0,0,,Lima tahun lalu.
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:18.41,My Style,,0,0,0,,Terakhir kali kudengar\Nia menjadi pengajar di Purdue.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.07,My Style,,0,0,0,,Apa ia terlibat masalah?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.22,My Style,,0,0,0,,Hei, kawan.\NIni anak kami, Ethan.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:25.01,My Style,,0,0,0,,Bolehkah aku pergi ke rumah Caleb?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.13,My Style,,0,0,0,,Dengarkan Ibu. Jangan sekarang.\NNaiklah ke atas.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:33.51,My Style,,0,0,0,,Nanti Ibu ikut keatas, oke, sayang?\NPergilah. Terimakasih.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.08,My Style,,0,0,0,,Apa Anda punya nomor telpon Barnes?\NBahkan yang lama bisa membantu.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.89,My Style,,0,0,0,,Ya, aku mungkin punya di dapur.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:55.14,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tanya sesuatu yang\Npribadi tentang anakmu.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.85,My Style,,0,0,0,,Apa ia menderita penyakit Kurz?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.09,My Style,,0,0,0,,Ya. Bagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:04.47,My Style,,0,0,0,,Karena aku baru saja lihat puluhan mayat\Nyang diserang penyakit ini.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.68,My Style,,0,0,0,,Barnes lakukan itu\Ndi Red Lines pagi ini.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.67,My Style,,0,0,0,,Dia bunuh 37 orang\Ntermasuk bocah 9 tahun.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:14.18,My Style,,0,0,0,,Dan menurutku bukan suatu kebetulan\Nanakmu menderita penyakit yang sama
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.53,My Style,,0,0,0,,yang dipakai teman peneliti lamamu\Nuntuk pembunuhan massal.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:23.32,My Style,,0,0,0,,Jika ada yang kau sembunyikan,\Nsekarang saat tepat untuk putuskan kembali.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:28.98,My Style,,0,0,0,,Frederick adalah Ayah Ethan.\N{\c&H20A5DA&}Apa suamimu tahu soal ini?
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.53,My Style,,0,0,0,,Terjadi begitu saja.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:35.21,My Style,,0,0,0,,Kupikir yang terbaik untuk keluarga ini\Nadalah sembunyikan hal itu.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.51,My Style,,0,0,0,,Apa Frederick tahu\Nia Ayah kandung Ethan?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:39.87,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:46.12,My Style,,0,0,0,,Ethan berumur 5 tahun saat menderita Kurz,\Ndan mereka bilang tidak bisa diobati.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:49.01,My Style,,0,0,0,,Frederick tak bisa terima itu.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:52.13,My Style,,0,0,0,,Dia hubungi perusahaan farmasi.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.72,My Style,,0,0,0,,Dia hubungi mereka untuk\Nmendanai tentang penyakit ini.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.56,My Style,,0,0,0,,Tapi semua menolak.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:58.60,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.26,My Style,,0,0,0,,Kurz terlalu langka.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.80,My Style,,0,0,0,,Penyakit sedikit berarti laba kecil.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.43,My Style,,0,0,0,,Itu alasan Barnes membunuh.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.94,My Style,,0,0,0,,Dia ingin menjangkiti cukup orang\Ndengan Kurz agar dikenal publik.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.43,My Style,,0,0,0,,Kenapa?\N{\c&H20A5DA&}Supaya tak lagi diabaikan.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.86,My Style,,0,0,0,,Semakin banyak yang mati,\Nmakin banyak yang peduli.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.83,My Style,,0,0,0,,Dan makin menguntungkan jika\Ndiadakan penelitian soal penyakit ini.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:22.48,My Style,,0,0,0,,Terlepas dari betapa gilanya ini,\Njika kau benar, Barnes baru saja mulai.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:45.02,My Style,,0,0,0,,Selamat siang, Maria Rosa!\N{\c&H20A5DA&} Selamat siang! Apa kabarmu?
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.87,My Style,,0,0,0,,Apa kabarmu?\N{\c&H20A5DA&}Baik, baik!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.43,My Style,,0,0,0,,Mau kue?\N{\c&H20A5DA&}Ya, kebetulan sedang lapar.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.47,My Style,,0,0,0,,Ah, terimakasih.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:57.71,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.75,My Style,,0,0,0,,Manny, kau selalu terlihat sehat.\N{\c&H20A5DA&}Begitu juga denganmu.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.01,My Style,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:09.59,My Style,,0,0,0,,Jadi, apa alasanmu datang kemari?
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.45,My Style,,0,0,0,,Hanya kau, Manny.\NSemua tentangmu.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:15.13,My Style,,0,0,0,,Mari bicara soal Strontium-90.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:18.31,My Style,,0,0,0,,Strontium-90?\NTentu saja itu tujuanmu.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.37,My Style,,0,0,0,,Karena kau tidak mengurusi narkoba\Natau roket Qassam seperti yang lain.
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.78,My Style,,0,0,0,,Roket Qassam adalah\Ntong sampah berisi pupuk.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:29.07,My Style,,0,0,0,,Aku takkan pakai barang jelek itu\Nuntuk lawan beratku.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.55,My Style,,0,0,0,,Berapa banyak kau butuhkan?\N{\c&H20A5DA&}12 kilo.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:38.27,My Style,,0,0,0,,Apa tujuanmu memakai\N12 kilo Strontium-90?
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:44.64,My Style,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:48.04,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah siapkan uang untuk pembelian.\NMenunggu perintah dari Red.{\i}
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:51.25,My Style,,0,0,0,,Bagus. Nanti kuberitahu\Nbegitu ia selesai dengan Soto.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.69,My Style,,0,0,0,,{\i1}Bagus sekali.{\i}
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.63,My Style,,0,0,0,,Enam juta.\NAku minta 3 minggu.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.64,My Style,,0,0,0,,Aku butuh sekarang.\N{\c&H20A5DA&}Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:16:59.80,My Style,,0,0,0,,Sayangnya, kehabisan.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.59,My Style,,0,0,0,,Mungkin aku bisa hubungi pembeli sebelumnya\Ndan tawari ini padanya?
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:07.38,My Style,,0,0,0,,Apa kau mengancam memotong bisnisku?\NKarena kita bukan teman dekat.
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:11.31,My Style,,0,0,0,,Apa mereka akan mencabut senjata\Ndan ditodongkan padaku?
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.53,My Style,,0,0,0,,Manny...
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.26,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kita bisa buat\Nkesepakatan lebih baik.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.58,My Style,,0,0,0,,Aku mendengarkan.\N{\c&H20A5DA&}Hubungi pembelimu.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:21.60,My Style,,0,0,0,,Yakinkan barangnya dijual kembali padamu\Ndengan tambahan bonus.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.15,My Style,,0,0,0,,Bonus seperti apa?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.72,My Style,,0,0,0,,Klienku pasang 10 juta\Nuntuk kiriman langsung,
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:30.63,My Style,,0,0,0,,dengan jasa transaksi besar\Nuntukmu, tentunya.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.15,My Style,,0,0,0,,Apa ia makan umpannya?\N{\c&H20A5DA&}Seperti ikan pada cacing.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.96,My Style,,0,0,0,,Dia akan segera menelpon Barnes.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.23,My Style,,0,0,0,,Dia sedang menelpon sekarang.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.44,My Style,,0,0,0,,Bagus. Tolong dilacak.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.88,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau butuhkan?\N{\c&H20A5DA&}Sebotol bir dan roti lapis babi.
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.01,My Style,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?\NApa yang kau butuhkan?
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.57,My Style,,0,0,0,,Bagaimana dengan lokasi Barnes?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.50,My Style,,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:58.32,My Style,,0,0,0,,Apa Anda termasuk grup 3?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.02,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.20,My Style,,0,0,0,,Aku berharap bisa jadwal ulang\Ntugas juriku.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:07.60,My Style,,0,0,0,,Aku butuh surat panggilanmu.\N{\c&H20A5DA&}Ya.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.53,My Style,,0,0,0,,Kau tahu apa?\NMungkin ketinggalan di mobil.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.40,My Style,,0,0,0,,Aku segera kembali.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.34,My Style,,0,0,0,,Cooper.
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.16,My Style,,0,0,0,,Red beritahu lokasi Barnes.\N{\c&H20A5DA&}Dimana dia?
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:30.11,My Style,,0,0,0,,Di pengadilan di Arlington.\NKami baru saja masuk.
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.62,My Style,,0,0,0,,Agen Federal!\NAgen Federal!
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.66,My Style,,0,0,0,,FBI!\N{\c&H20A5DA&}Minggir. minggir!
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.20,My Style,,0,0,0,,Pilih tangga sisi utara.\NAku ke lantai dua.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.13,My Style,,0,0,0,,Baiklah, semuanya.\NSatu per satu.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.54,My Style,,0,0,0,,Uang pajak Anda sedang dipergunakan.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:18.95,My Style,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.82,My Style,,0,0,0,,Seseorang tolong kami!
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.13,My Style,,0,0,0,,Agen Federal, FBI!
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:39.73,My Style,,0,0,0,,Aku butuh tabung dan maskermu.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.76,My Style,,0,0,0,,Aku minta evakuasi semuanya\Ndi lantai ini.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:48.76,My Style,,0,0,0,,Keluarkan semua orang sekarang\Ntermasuk kalian. Sekarang!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.19,My Style,,0,0,0,,Stop! FBI!
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.54,My Style,,0,0,0,,Kumohon, tolong aku!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.37,My Style,,0,0,0,,Siapa saja, tolong!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.52,My Style,,0,0,0,,Hei, tenang, tenang, tenang!\NStop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:39.19,My Style,,0,0,0,,Kita akan cari bantuan.\NAyo, cepat!
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.00,My Style,,0,0,0,,Minggir!
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.05,My Style,,0,0,0,,Minggir!
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.02,My Style,,0,0,0,,Minggir!
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:00.42,My Style,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:02.68,My Style,,0,0,0,,Aku akan bilang ini sekali saja,\Njatuhkan pistol itu.
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.28,My Style,,0,0,0,,Kau dulu.\NKuhitung sampai 3.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:06.21,My Style,,0,0,0,,Jika pistol itu tidak dilantai,\Nkutembak pria ini.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.98,My Style,,0,0,0,,Kau akan mati begitu itu terjadi.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.73,My Style,,0,0,0,,1, 2, 3!\N{\c&H20A5DA&}Kau tak perlu lakukan ini!
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.34,My Style,,0,0,0,,Baiklah! Baiklah!
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:13.27,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan pistol itu dan\Ntendang yang jauh.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:15.68,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan pistol itu!\NSekarang!
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:22.85,My Style,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.12,My Style,,0,0,0,,Cindy Wright.\NAnda pasti Lew.
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:06.86,My Style,,0,0,0,,Apa itu panggilan untuk Louise?\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.75,My Style,,0,0,0,,Terimakasih sudah mau datang bertemu.\N{\c&H20A5DA&}Bukan masalah.
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.36,My Style,,0,0,0,,Aku yakin asistenku sudah bilang\Nrumah ini bagian dari wasiat.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:15.31,My Style,,0,0,0,,Kami hanya terima penawaran kedua.\N{\c&H20A5DA&}Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.76,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita masuk?\NKuberi tur isi rumah.
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:21.00,My Style,,0,0,0,,Tidak usah.\NKlienku sudah berniat beli.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:25.80,My Style,,0,0,0,,Harga yang ditawarkan digandakan.\NDalam tunai.
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:28.06,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kau bisa pilih komisi sendiri.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:31.79,My Style,,0,0,0,,Dengan anggapan wasiatmu\Nsudah cair, tentunya.
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:40.53,My Style,,0,0,0,,Baru saja menelpon dr. Bucker,\Nia memimpin tim medis di RS. Umum D.C
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:43.31,My Style,,0,0,0,,Seberapa buruk?\N{\c&H20A5DA&}26 dipastikan tewas.
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.80,My Style,,0,0,0,,Tapi kelihatannya serangan terpusat\Nuntuk ruangan juri.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:47.52,My Style,,0,0,0,,Ada yang selamat?
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:48.81,My Style,,0,0,0,,Ini masih terlalu dini tapi...
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:51.96,My Style,,0,0,0,,...melihat tingkatan paparan,\Ndr. Bucker tidak optimis.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.68,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau dapat?\N{\c&H20A5DA&}Daftar korban.
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.65,My Style,,0,0,0,,Aku terus bertanya,\N"bagaimana Barnes memilih sasarannya?"
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:59.56,My Style,,0,0,0,,Dan membuatku berpikir,\Npengadilan, transportasi umum,
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:01.27,My Style,,0,0,0,,apa persamaan keduanya?
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:03.78,My Style,,0,0,0,,Keduanya dikelola pemerintah.\N{\c&H20A5DA&}Benar tapi yang terpenting...
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.68,My Style,,0,0,0,,...keduanya berisikan\Nbermacam-macam orang.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.44,My Style,,0,0,0,,Beragam umur, jenis kelamin, etnis...\N{\c&H20A5DA&}Aku tidak paham.
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:11.78,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya sasaran Barnes\Nialah keragaman dalam populasi.
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:14.47,My Style,,0,0,0,,Kalian bisa dapat sampel beragam\Ndari ruangan juri.
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:17.48,My Style,,0,0,0,,Jadi, Barnes berniat bunuh\Nbermacam-macam orang?
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:20.21,My Style,,0,0,0,,Entahlah.\NMungkinkah ini bukan sekedar serangan?
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:24.04,My Style,,0,0,0,,Mungkinkah Barnes sedang lakukan\Ndemonstrasi atau percobaan?
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.51,My Style,,0,0,0,,Agen Keen, bicara sebentar.
Dialogue: 0,0:24:37.17,0:24:39.48,My Style,,0,0,0,,Kau sedang bertugas, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:39.94,0:24:41.87,My Style,,0,0,0,,Apa kau bawa lencana?\N{\c&H20A5DA&}Tentu.
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:43.50,My Style,,0,0,0,,Kenapa?\N{\c&H20A5DA&}Karena itu aturan.
Dialogue: 0,0:24:43.55,0:24:49.89,My Style,,0,0,0,,Bisa jelaskan kenapa jatuhkan pistolmu atas\Nperintah tersangka dalam situasi penyanderaan?
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:51.66,My Style,,0,0,0,,Itu keputusan sesuai situasi.
Dialogue: 0,0:24:51.71,0:24:53.11,My Style,,0,0,0,,Barnes akan bunuh satpam itu.
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:56.68,My Style,,0,0,0,,Aku sadar kau masih baru, Agen Keen,\Ntapi ada aturan yang tak boleh dilanggar.
Dialogue: 0,0:24:56.71,0:24:59.48,My Style,,0,0,0,,Dan jatuhkan senjata adalah\Naturan paling atas.
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:01.39,My Style,,0,0,0,,Aku tahu benar aturan di lapangan.
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:04.72,My Style,,0,0,0,,Dan karena sadar telah melanggar,\Ntindakanmu akan disidang.
Dialogue: 0,0:25:04.77,0:25:07.40,My Style,,0,0,0,,Apa maksudnya?\N{\c&H20A5DA&}Artinya pihak administratif akan putuskan
Dialogue: 0,0:25:07.45,0:25:09.82,My Style,,0,0,0,,apakah kau akan disanksi atau tidak.
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:13.39,My Style,,0,0,0,,Kita akan lihat kelanjutannya\Nseperti apa.
Dialogue: 0,0:25:24.30,0:25:25.92,My Style,,0,0,0,,Bisa beritahu apa yang barusan terjadi?
Dialogue: 0,0:25:25.97,0:25:28.13,My Style,,0,0,0,,Jika kau tanya apakah aku yang lapor,\Njawabannya iya.
Dialogue: 0,0:25:28.16,0:25:30.29,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan itu?
Dialogue: 0,0:25:30.34,0:25:33.03,My Style,,0,0,0,,Dengar, Keen.\NAku suka kau. Hormati kau.
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:35.92,My Style,,0,0,0,,Tapi kejadian tadi soal Barnes\Nperlihatkan kau tidak pantas disini.
Dialogue: 0,0:25:35.95,0:25:38.04,My Style,,0,0,0,,Jadi, kau pilih lakukan ini.\NBegitu?
Dialogue: 0,0:25:38.09,0:25:40.01,My Style,,0,0,0,,Gampang saja ambil keputusan sulit\Nmelihat dari faktanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:25:40.06,0:25:44.17,My Style,,0,0,0,,Tiap agen lapangan terlatih akan\Nlakukan ini dan itu intinya.
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:48.41,My Style,,0,0,0,,Dan sandera itu akan tewas.\N{\c&H20A5DA&}Yang akan terjadi, terjadilah.
Dialogue: 0,0:25:48.46,0:25:52.27,My Style,,0,0,0,,Kita sedang bicarakan nyawa manusia.\N{\c&H20A5DA&}Ya. Satu nyawa.
Dialogue: 0,0:25:52.32,0:25:55.51,My Style,,0,0,0,,Yang ditukar oleh ratusan dari ribuan\Nkarena biarkan Barnes lolos.
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:25:58.96,My Style,,0,0,0,,Dan jika kau tidak mengerti\Nkenapa putusan itu salah,
Dialogue: 0,0:25:59.01,0:26:02.08,My Style,,0,0,0,,kau tidak pantas berada di tim taktis.
Dialogue: 0,0:26:05.78,0:26:08.77,My Style,,0,0,0,,Kau adalah wanita yang sangat beruntung.
Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:13.49,My Style,,0,0,0,,Tolong ini yang terakhir kali.\N{\c&H20A5DA&}Ini terakhir kali. Aku janji.
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:15.97,My Style,,0,0,0,,Apa guna tes ini?
Dialogue: 0,0:26:16.97,0:26:19.60,My Style,,0,0,0,,Apa kau terinfeksi atau tidak.
Dialogue: 0,0:26:21.85,0:26:24.58,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada\Nyang lain di pengadilan?
Dialogue: 0,0:26:24.63,0:26:26.03,My Style,,0,0,0,,Itu akan terjadi padaku?
Dialogue: 0,0:26:26.07,0:26:30.20,My Style,,0,0,0,,Tidak jika aku bisa obati, sayang.\NBertahanlah, oke?
Dialogue: 0,0:26:53.49,0:26:57.34,My Style,,0,0,0,,Jika kau ingin ambil darah,\Naku sudah kehabisan.
Dialogue: 0,0:26:58.21,0:27:04.29,My Style,,0,0,0,,Bukan untuk hal menegangkan itu, sayangnya.\NAku disini untuk ganti kantong infus.
Dialogue: 0,0:27:15.92,0:27:17.88,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau rasakan?
Dialogue: 0,0:27:19.48,0:27:20.99,My Style,,0,0,0,,Sedikit...
Dialogue: 0,0:27:22.21,0:27:23.59,My Style,,0,0,0,,...ngantuk.
Dialogue: 0,0:27:43.32,0:27:47.22,My Style,,0,0,0,,Entah kau salah tekan nomor atau\Nmenelpon karena ketemu jalan buntu,
Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:51.20,My Style,,0,0,0,,jadi yang mana?\N{\c&H20A5DA&}Barnes lolos dan tak ada petunjuk lain.
Dialogue: 0,0:27:51.25,0:27:54.11,My Style,,0,0,0,,Kalian agen pemerintah memang keren.\NBiar kutebak.
Dialogue: 0,0:27:54.16,0:27:56.60,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ressler jatuh karena kulit pisang?{\i}\N{\c&H20A5DA&}Kau tahu cara temukan dia?
Dialogue: 0,0:27:56.65,0:27:58.02,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku bukan mesin permen karet, Lizzy.{\i}
Dialogue: 0,0:27:58.07,0:28:01.71,My Style,,0,0,0,,Tinggal tarik mesinnya\Njika kau ingin permen.
Dialogue: 0,0:28:12.35,0:28:15.65,My Style,,0,0,0,,Kita tak boleh terus bermain begini.\N{\c&H20A5DA&}Jangan ditutup.
Dialogue: 0,0:28:15.70,0:28:17.39,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku mendengarkan.{\i}
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:21.64,My Style,,0,0,0,,Alasan kenapa Barnes masih berkeliaran\Nialah karena aku biarkan ia lolos.
Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:23.99,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan hanya masalah waktu\Nsampai ia membunuh kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:28:24.04,0:28:26.60,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jadi, kumohon,\Naku butuh bantuanmu.{\i}
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:29.10,My Style,,0,0,0,,Ah, musik bagi telingaku.
Dialogue: 0,0:28:29.15,0:28:31.38,My Style,,0,0,0,,{\i1}Apa bagian terakhir tadi?{\i}
Dialogue: 0,0:28:32.15,0:28:33.86,My Style,,0,0,0,,Aku butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:28:33.91,0:28:36.38,My Style,,0,0,0,,Yang perlu kau lakukan adalah bertanya.
Dialogue: 0,0:28:36.41,0:28:40.57,My Style,,0,0,0,,Aku lihat diberita,\Nada yang selamat dari serangan di Arlington.
Dialogue: 0,0:28:40.62,0:28:43.72,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kau harus anggap Barnes juga tahu.{\i}\N{\c&H20A5DA&}Artinya apa?
Dialogue: 0,0:28:43.77,0:28:46.30,My Style,,0,0,0,,Apa Barnes lihat korban itu?\N{\c&H20A5DA&}Uh, tidak.
Dialogue: 0,0:28:46.34,0:28:48.85,My Style,,0,0,0,,Apa kau yakin?\N{\c&H20A5DA&}Untuk apa?
Dialogue: 0,0:28:48.89,0:28:51.50,My Style,,0,0,0,,Barnes mungkin peneliti,\Ntapi juga pembunuh.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:56.25,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dan dalam jalur pekerjaan itu,\Nyang selamat dianggap urusan belum tuntas.{\i}
Dialogue: 0,0:29:00.91,0:29:02.84,My Style,,0,0,0,,Mungkin kita tiba duluan.\N{\c&H20A5DA&}Atau mungkin Red salah.
Dialogue: 0,0:29:02.89,0:29:03.58,My Style,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:29:03.63,0:29:06.02,My Style,,0,0,0,,Kami yakin Nn. Rubin dalam bahaya.\N{\c&H20A5DA&}Dari apa?
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:08.10,My Style,,0,0,0,,Nn. Rubin? Elisa?\N{\c&H20A5DA&}Siapa yang masuk di kamar ini?
Dialogue: 0,0:29:08.15,0:29:09.70,My Style,,0,0,0,,Hanya dr. Bucker dan perawat.
Dialogue: 0,0:29:09.75,0:29:11.88,My Style,,0,0,0,,Kunci rumah sakit ini.\NTak ada yang masuk atau keluar.
Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:16.03,My Style,,0,0,0,,Aku ingin semua pekerja diidentifikasi.\N{\c&H20A5DA&}Apa ia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:29:16.08,0:29:18.00,My Style,,0,0,0,,Bantu aku tolong dia.
Dialogue: 0,0:29:18.59,0:29:20.75,My Style,,0,0,0,,Apa itu?\N{\c&H20A5DA&}Kelihatannya biopsi sumsum tulang.
Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:22.61,My Style,,0,0,0,,Aku tidak resmikan operasi ini.
Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:26.96,My Style,,0,0,0,,Kau benar soal Barnes.
Dialogue: 0,0:29:26.99,0:29:29.29,My Style,,0,0,0,,Ini bukan sekedar serangan.\NIni adalah percobaan.
Dialogue: 0,0:29:29.31,0:29:32.22,My Style,,0,0,0,,Dia mencari seseorang dengan imunitas alami\Nterhadap penyakit Kurz.
Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:35.13,My Style,,0,0,0,,Maksudmu seperti Elisa Rubin?\NItulah kenapa ia selamat dari serangan.
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:37.82,My Style,,0,0,0,,Hasil tes baru saja datang.\NTidak ada gejala infeksi.
Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:41.64,My Style,,0,0,0,,Jadi, ia akan pakai imunitas alami ini\Nuntuk dijadikan obat.
Dialogue: 0,0:29:41.66,0:29:45.36,My Style,,0,0,0,,Lalu, jika Barnes yakin\Nsudah punya obatnya...
Dialogue: 0,0:29:46.53,0:29:48.98,My Style,,0,0,0,,Dia akan datangi anak itu.
Dialogue: 0,0:30:01.83,0:30:03.67,My Style,,0,0,0,,Ayo. Ayo.
Dialogue: 0,0:30:10.98,0:30:11.45,My Style,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:30:11.49,0:30:13.87,My Style,,0,0,0,,Ny. Forrester,\Nini Agen Khusus Keen.
Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:15.76,My Style,,0,0,0,,Tolong dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:17.11,My Style,,0,0,0,,Apa anakmu, Ethan,\Nbersamamu?
Dialogue: 0,0:30:17.13,0:30:19.43,My Style,,0,0,0,,Uh, ya. Kenapa?\NTerjadi sesuatu?
Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:21.46,My Style,,0,0,0,,Ambil anakmu dan\Nkeluar dari rumah segera.
Dialogue: 0,0:30:21.51,0:30:25.22,My Style,,0,0,0,,Kami yakin Frederick Barnes\Nsedang menuju kesana.
Dialogue: 0,0:30:25.27,0:30:27.82,My Style,,0,0,0,,Aku minta kau bawa Ethan\Nke tempat yang aman.
Dialogue: 0,0:30:27.87,0:30:29.78,My Style,,0,0,0,,Anne?\NAnne, kau masih disana?
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:31.28,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:30:31.33,0:30:32.51,My Style,,0,0,0,,Kita perlu bicara.
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:35.15,My Style,,0,0,0,,Ny. Forrester?\N{\c&H20A5DA&}Polisi sedang kesini.
Dialogue: 0,0:30:35.20,0:30:37.23,My Style,,0,0,0,,Artinya aku tak punya banyak waktu.
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:30:38.76,My Style,,0,0,0,,Kumohon,\Naku harus temui Ethan.
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:42.42,My Style,,0,0,0,,Benarkah apa yang terjadi\Ndi kereta bawah tanah?
Dialogue: 0,0:30:42.47,0:30:44.41,My Style,,0,0,0,,Itu ulahmu?
Dialogue: 0,0:30:44.46,0:30:48.27,My Style,,0,0,0,,Aku lakukan apa yang harus\Nkulakukan untuk anak kita.
Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:51.52,My Style,,0,0,0,,Anne, kau akan segera mengerti.\N{\c&H20A5DA&}Tidak.
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:54.79,My Style,,0,0,0,,Keluar dari rumah kami.\N{\c&H20A5DA&}Anne...
Dialogue: 0,0:30:54.84,0:30:57.48,My Style,,0,0,0,,Jauhi anak itu!\N{\c&H20A5DA&}Anne! Tidak!
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:03.80,My Style,,0,0,0,,Ethan, jangan takut.
Dialogue: 0,0:31:03.85,0:31:06.22,My Style,,0,0,0,,Aku adalah teman dan\Ntahu kau sudah lama sakit.
Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:08.66,My Style,,0,0,0,,Dan aku disini untuk menolongmu tapi...
Dialogue: 0,0:31:08.71,0:31:09.96,My Style,,0,0,0,,...aku minta kau percaya padaku.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.91,My Style,,0,0,0,,Bisa lakukan itu?\NBisa percaya aku?
Dialogue: 0,0:31:42.28,0:31:43.18,My Style,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,0:31:44.19,0:31:46.40,My Style,,0,0,0,,Tidak! Ethan! Ethan!\N{\c&H20A5DA&}Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:31:46.42,0:31:48.32,My Style,,0,0,0,,Ethan, tenanglah! Ethan!\N{\c&H20A5DA&}Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:31:48.37,0:31:50.89,My Style,,0,0,0,,Ethan! Aku takkan menyakitimu.
Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:53.99,My Style,,0,0,0,,Tenanglah dan bernafas.\NJangan takut.
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:18.28,My Style,,0,0,0,,Anne, kami disini.
Dialogue: 0,0:32:25.01,0:32:26.67,My Style,,0,0,0,,Menjauh darinya!
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:29.52,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:32:29.57,0:32:31.28,My Style,,0,0,0,,Aku rasa kau tahu alasannya.
Dialogue: 0,0:32:31.33,0:32:32.84,My Style,,0,0,0,,Aku tahu apa isi suntikan itu.
Dialogue: 0,0:32:32.89,0:32:34.41,My Style,,0,0,0,,Ya, masa depan anakku.
Dialogue: 0,0:32:34.46,0:32:37.18,My Style,,0,0,0,,Obatmu masih tahap uji coba.\NBisa dengan mudah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:32:37.23,0:32:38.70,My Style,,0,0,0,,Jika aku diam,\Ndia juga akan mati.
Dialogue: 0,0:32:38.75,0:32:40.13,My Style,,0,0,0,,Kau tak tahu itu.\N{\c&H20A5DA&}Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:32:40.18,0:32:42.07,My Style,,0,0,0,,Tidak ada obat lain.
Dialogue: 0,0:32:44.35,0:32:47.54,My Style,,0,0,0,,Takkan kubiarkan kau suntikan\Nbenda itu dilehernya.
Dialogue: 0,0:32:47.59,0:32:50.33,My Style,,0,0,0,,Ini adalah kesempatannya.
Dialogue: 0,0:32:51.77,0:32:54.74,My Style,,0,0,0,,Ini satu-satunya kesempatan\Nyang kupunya.
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:32:58.80,My Style,,0,0,0,,Dan rasanya kau takkan hentikan aku.
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:10.12,My Style,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:13.00,My Style,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,0:33:33.71,0:33:37.96,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?\N{\c&H20A5DA&}Aku bawakan oleh-oleh.
Dialogue: 0,0:33:38.01,0:33:40.07,My Style,,0,0,0,,Apa pendapatmu soal jambu biji?
Dialogue: 0,0:33:40.12,0:33:41.49,My Style,,0,0,0,,Gelisah.
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:44.55,My Style,,0,0,0,,Kau hanya merasa terpacu.
Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:48.65,My Style,,0,0,0,,Melihat mobil koroner,\Nkuanggap Barnes sudah tewas.
Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:55.16,My Style,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:57.73,My Style,,0,0,0,,Katakan itu pada keluarga korban\Nyang ia bunuh
Dialogue: 0,0:33:57.78,0:34:00.96,My Style,,0,0,0,,Setiap efek akan timbulkan\Nlebih dari satu efek.
Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:02.62,My Style,,0,0,0,,Terserah apa katamu soal Frederick,
Dialogue: 0,0:34:02.67,0:34:05.20,My Style,,0,0,0,,tapi ada yang bersedia\Nmembumi-hanguskan dunia ini
Dialogue: 0,0:34:05.25,0:34:08.22,My Style,,0,0,0,,untuk lindungi satu orang\Nyang mereka sayangi.
Dialogue: 0,0:34:08.25,0:34:10.76,My Style,,0,0,0,,Itulah orang yang kupahami.
Dialogue: 0,0:34:11.11,0:34:13.74,My Style,,0,0,0,,Apakah itu dimaksudkan untukku?
Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:17.35,My Style,,0,0,0,,Jangan sombong.
Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:19.57,My Style,,0,0,0,,Itukah kenapa kau membenarkan\Ntindakanmu?
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:22.88,My Style,,0,0,0,,Bertindak kejam karena\Ningin melindungiku?
Dialogue: 0,0:34:22.93,0:34:24.51,My Style,,0,0,0,,Dari siapa?
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.31,My Style,,0,0,0,,Suamiku, kuanggap.
Dialogue: 0,0:34:27.19,0:34:29.69,My Style,,0,0,0,,Aku tak butuh perlindunganmu.
Dialogue: 0,0:34:30.47,0:34:32.21,My Style,,0,0,0,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:34:34.02,0:34:37.03,My Style,,0,0,0,,Tapi aku butuh kau lakukan tugas ini.
Dialogue: 0,0:34:38.05,0:34:39.47,My Style,,0,0,0,,Aku terima itu.
Dialogue: 0,0:34:39.52,0:34:42.28,My Style,,0,0,0,,Percaya atau tidak,\Naku hargai apa yang kau lakukan untuk biro.
Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:45.30,My Style,,0,0,0,,Dalam pekerjaan,\Nkau dan aku adalah rekan.
Dialogue: 0,0:34:46.09,0:34:48.93,My Style,,0,0,0,,Tapi disitulah batasan hubungan ini...
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:50.45,My Style,,0,0,0,,...dalam pekerjaan.
Dialogue: 0,0:34:51.08,0:34:53.91,My Style,,0,0,0,,Aku tak ingin kau\Ndalam kehidupan pribadiku.
Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:55.37,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:34:55.42,0:34:58.83,My Style,,0,0,0,,Kau tahu apa masalah dari\Nmenggambar garis di pasir?
Dialogue: 0,0:34:58.88,0:35:01.43,My Style,,0,0,0,,Dalam sapuan angin,\Ngaris itu hilang.
Dialogue: 0,0:35:01.48,0:35:03.35,My Style,,0,0,0,,Kau boleh tak suka aku.
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:08.60,My Style,,0,0,0,,Kau mungkin tak mengerti\Nbagaimana dan kenapa aku lakukan itu.
Dialogue: 0,0:35:08.65,0:35:13.69,My Style,,0,0,0,,Tapi aku disini sebagai jawaban atas\Npertanyaan yang kau sendiri belum sadari.
Dialogue: 0,0:35:13.74,0:35:15.71,My Style,,0,0,0,,Jika itu tidak berarti bagimu,
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:19.01,My Style,,0,0,0,,Solusinya sederhana.\NAku naik mobil itu dan menghilang.
Dialogue: 0,0:35:19.06,0:35:22.09,My Style,,0,0,0,,Kau punya kesepakatan dengan pemerintah.\NKau punya alat pelacak dileher.
Dialogue: 0,0:35:22.14,0:35:25.55,My Style,,0,0,0,,Kau tak percaya Raymond Reddington\Nbisa hilang tanpa jejak dalam 60 detik?
Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:28.90,My Style,,0,0,0,,Aku tawarkan paket yang sama pada klien.
Dialogue: 0,0:35:28.95,0:35:30.53,My Style,,0,0,0,,Kau bersedia menjauh?
Dialogue: 0,0:35:30.58,0:35:34.27,My Style,,0,0,0,,Aku takkan bermohon\Nsupaya kau meminta bantuanku.
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:38.52,My Style,,0,0,0,,Jadi, katakanlah,\Ndan aku akan hilang.
Dialogue: 0,0:35:40.68,0:35:42.53,My Style,,0,0,0,,Minta aku pergi, Lizzy.
Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:50.91,My Style,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsampai jumpa besok.
Dialogue: 0,0:36:08.38,0:36:11.59,My Style,,0,0,0,,Sulit dipercaya tapi\Naku hampir selesai.
Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:14.17,My Style,,0,0,0,,Ya, aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:36:15.35,0:36:17.32,My Style,,0,0,0,,Kau ambil keputusan sulit soal Barnes.
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:19.95,My Style,,0,0,0,,Memang sulit bagi siapapun diposisi itu,
Dialogue: 0,0:36:19.99,0:36:22.37,My Style,,0,0,0,,Aku terus ingat kejadian itu dikepalaku.
Dialogue: 0,0:36:22.42,0:36:26.21,My Style,,0,0,0,,Bertanya apa yang akan terjadi\Njika kubiarkan ia lakukan itu.
Dialogue: 0,0:36:26.26,0:36:29.46,My Style,,0,0,0,,Dari apa yang kita ketahui,\Nobat itu bisa saja berhasil.
Dialogue: 0,0:36:29.50,0:36:33.05,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan itu?\N{\c&H20A5DA&}Karena kau benar.
Dialogue: 0,0:36:33.10,0:36:35.49,My Style,,0,0,0,,Barnes harus dihentikan.\NDan jika obatnya asli,
Dialogue: 0,0:36:35.54,0:36:37.40,My Style,,0,0,0,,haruslah diperiksa sesuai aturan.
Dialogue: 0,0:36:37.45,0:36:40.51,My Style,,0,0,0,,Mungkin akan terlambat bagi Ethan?
Dialogue: 0,0:36:40.56,0:36:42.89,My Style,,0,0,0,,Yang terjadi, terjadilah.
Dialogue: 0,0:36:57.50,0:36:58.65,My Style,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:02.10,My Style,,0,0,0,,Kita sedang merombak rumah.
Dialogue: 0,0:37:02.15,0:37:03.41,My Style,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:37:05.10,0:37:06.85,My Style,,0,0,0,,Hari yang melelahkan?
Dialogue: 0,0:37:06.90,0:37:08.49,My Style,,0,0,0,,Benar sekali.
Dialogue: 0,0:37:09.37,0:37:11.53,My Style,,0,0,0,,Membuatmu jengkel, yah?
Dialogue: 0,0:37:12.51,0:37:15.06,My Style,,0,0,0,,Apa sungguh buang semua barang kita?
Dialogue: 0,0:37:15.07,0:37:17.28,My Style,,0,0,0,,Kau sungguh tidak ingat?
Dialogue: 0,0:37:18.12,0:37:18.98,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:19.81,0:37:22.15,My Style,,0,0,0,,Wow, oke.\NItu Jumat malam.
Dialogue: 0,0:37:22.20,0:37:25.71,My Style,,0,0,0,,Kita baru saja balik dari Rochester\Ndan ambil kunci untuk rumah ini.
Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:29.07,My Style,,0,0,0,,Tapi perabot rumah kita\Ntakkan tiba sampai Sabtu.
Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:31.49,My Style,,0,0,0,,Jadi, kita pergi ke toko\Ndan beli Ike.
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.47,My Style,,0,0,0,,Oh, ya, lampunya.
Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:41.07,My Style,,0,0,0,,Ingat huruf "A"-nya sudah terhapus?\NPria malang itu pikir ini diskon.
Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:49.55,My Style,,0,0,0,,Dan waktu pulang, kita singgah\NRM Cina dan bungkus makanan.
Dialogue: 0,0:37:51.05,0:37:53.25,My Style,,0,0,0,,Itu malam pertama kita dirumah ini.
Dialogue: 0,0:37:53.30,0:37:55.49,My Style,,0,0,0,,Ya, itu yang terjadi.
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:57.99,My Style,,0,0,0,,Hanya itu yang kita butuhkan.
Dialogue: 0,0:37:59.72,0:38:02.57,My Style,,0,0,0,,Hanya kau, aku dan Ike.
Dialogue: 0,0:39:20.53,0:39:22.17,My Style,,0,0,0,,Aneh.
Dialogue: 0,0:39:25.29,0:39:27.12,My Style,,0,0,0,,Aku ingat lebih besar.
Dialogue: 0,0:39:36.73,0:39:39.14,My Style,,0,0,0,,Aku tak mengerti.\NDari semua tempat...
Dialogue: 0,0:39:39.19,0:39:42.91,My Style,,0,0,0,,Marigot, Doha,\NFlorence, Seychelles...
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:44.79,My Style,,0,0,0,,Kenapa tempat ini?
Dialogue: 0,0:39:48.31,0:39:51.29,My Style,,0,0,0,,Aku besarkan keluargaku dirumah ini.
Dialogue: 0,0:39:53.01,0:39:54.87,My Style,,0,0,0,,Disini menyenangkan.
Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:58.21,My Style,,0,0,0,,Tidak tapi dulunya iya.
Dialogue: 0,0:41:01.67,0:41:03.60,My Style,,0,0,0,,Waktunya untuk pergi.
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:14.82,My Style,,0,0,0,,Kau sudah siapkan semuanya\Nsesuai permintaanku?
Dialogue: 0,0:41:34.21,0:41:37.24,My Style,,0,0,0,,Rumah ini pasti menyimpan\Nbanyak kenangan untukmu.
Dialogue: 0,0:41:37.27,0:41:42.18,My Style,,0,0,0,,Aku habiskan setiap hari\Nagar lupa apa yang terjadi disini.
Dialogue: 0,0:41:42.23,0:41:44.08,My Style,,0,0,0,,Ini akan membantu.