[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 400
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 688
Active Line: 701
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: 104 - Girl In New Orleans.mkv
Video File: 104 - Girl In New Orleans.mkv
Video Aspect Ratio: c1.7775
Video Position: 60415
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,1,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:05.13,Watermark,,0,0,0,,{\c&H2A2BD9&\pos(703.537,384}tante_inez\N{\c&HFF6862&}@zen_eey
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Klaus: Saudara-saudaraku dan aku adalah\Nvampir pertama{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:06.55,Default,,0,0,0,,{\i1}yang pernah ada,\NThe Originals.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:09.97,Default,,0,0,0,,{\i1}300 tahuh lalu\Nkami membantu membangun New Orleans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, setelah kami kembali\Nkami menemukan kota itu dengan raja baru,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}seseorang yang berkuasa dengan\Nbantuan sebuah kekuatan besar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Saudaraku Elijah, ada ditangan mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekelompok penyihir menginginkan\Ngadis ini untuk keinginan mereka sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka meminta bantuanku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan mengatas-namakan\Nanakku yang belum terlahir,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}meskipun aku yakin, mereka\Nmemiliki tujuan lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka akupun membuat rencana tersendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan mendapatkan kembali kakakku dan\Nmerebut kota ini demi keluargaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akupun akan jadi raja.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepanjang perjalanan hidupku,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak pernah berhenti menemukan mereka{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}yang bicara tentang kebaikan dan kejahatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu semua omong kosong.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap orang melakukan apapun\Ndemi yang terbaik untuknya,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}terlepas siapa yang terluka karenanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah jahat untuk mendapatkan\Napa yang diinginkan,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,untuk memuaskan rasa lapar\Nmeskipun hal itu
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,menimbulkan penderitaan bagi orang lain?
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,Apa yang disebut orang sebuah kejahatan,
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,menurutku adalah respon yang wajar
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.95,Default,,0,0,0,,terhadap dunia yang kejam dan tidak adil ini.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,Maaf,\Ntapi aku masih tak mengerti
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,kenapa kau mengundangku kemari.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:37.94,Default,,0,0,0,,Karena aku menikmati kebersamaan denganmu,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.74,Default,,0,0,0,,dan aku merasa kau mampu
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.73,Default,,0,0,0,,untuk memahami seseorang yang\Npelik sepertiku.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,kau tahu,\Naku kembali ke New Orleans
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.97,Default,,0,0,0,,untuk memeriksa berita ancaman terhadapku.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.14,Default,,0,0,0,,Lalu yang kutemukan adalah seorang gadis,
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.74,Default,,0,0,0,,dalam keadaan hamil dan\Nmembutuhkan perlindungan.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,Kakakku, seperti biasa,\Nyang suka melakukan kebaikan,
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,mencoba membujukku untuk\Nmembantu gadis itu.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.41,Default,,0,0,0,,Dia berpikir, itu akan melunakkan hatiku.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah,\Nsejak aku mengetahui
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,keberadaan wanita lain,\Nseorang anak gadis,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.89,Default,,0,0,0,,dengan potensi yang luar biasa,
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,ada dalam tawanan seorang tiran.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.93,Default,,0,0,0,,Aku ingin membantu kedua gadis itu.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.18,Default,,0,0,0,,Melindungi yang satu dan\Nmembebaskan yang lain
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:22.67,Default,,0,0,0,,Jadi beri tahu aku, Cami,
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,apa itu terdengar seperti kejahatan untukmu?
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak meyakini adanya kejahatan\Ndalam melakukan diagnosisi.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,Kurasa kau miliki hubungan personal\Nyang labil
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.35,Default,,0,0,0,,paranioa yang terkait dengan stress,
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,masalah dalam mengelola amarah yang akut,\Nketakutan akan ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,Kurasa kau lebih baik bicara dengan\Nseorang profesional.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.69,Default,,0,0,0,,Kurasa, aku lebih memilih untuk\Nbicara denganmu.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan menawarkan\Nsebuah pekerjaan untukmu,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.05,Default,,0,0,0,,sebagai stenografer-ku.\N(juru catat)
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.05,Default,,0,0,0,,Oke. apa yang akan kita tulis?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.72,Default,,0,0,0,,Catatan kehidupanku tentunya.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.89,Default,,0,0,0,,Seseorang harus mengetahui kisahku,
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,dan ini akan memberi kita waktu\Nuntuk berdiskusi
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.37,Default,,0,0,0,,mengenai permasalahan menarik lain,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,seperti kekasihmu yang tampan, Marcel.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,Maaf,\NKehidupan pribadiku...
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Kehidupan pribadimu, ternyata...
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,penting sekali dalam rencanaku.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.57,Default,,0,0,0,,Begini, Marcel\Nmenginginkanmu
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.34,Default,,0,0,0,,dan karenanya\Ndia pasti mempercayaimu,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.27,Default,,0,0,0,,itu keuntungan bagiku.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,Sayangnya, sudut kota itu
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.75,Default,,0,0,0,,sedang dalam peperangan.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,Disatu sisi ada aku,
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,dan disisi lain ada Marcel \N dan seorang penyihir sakti
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.20,Default,,0,0,0,,beserta pasukan vampir.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,Kau ketakutan.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,Aku tak takut lagi.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,Luar biasa.\NBagaimana kau...
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,Itu disebut compulsion.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,Itu trik berguna bagi vampir.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,Akan kuberitahu kau, semua tentangnya.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:02.98,Default,,0,0,0,,Tapi, pertama, kita bicarakan lagi\Ntentang Marcel.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.74,Default,,0,0,0,,{\c&HF0EF23&}Season 1, Episode 4 "Girl In New Orleans"\N{\c&HFF00FF&}Subbed by tante_inez
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,Bajingan ini terus melawan.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Dia seperti kecoa dengan setelan jas.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,Bukan masalah. Sudah saatnya\Nmengembalikan Elijah pada Klaus.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.64,Default,,0,0,0,,Kau memintaku untuk mencari cara\Nbagaimana membunuh The Originals.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Aku belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,Belati perak ini membuat mereka lemah,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,hanya itu.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,Davina, kita sudah bicarakan ini.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.63,Default,,0,0,0,,Klaus menyelamatkan hidupku,\Naku berhutang padanya.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.30,Default,,0,0,0,,Dan karena dia menginginkan\Nsaudaranya kembali...
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.07,Default,,0,0,0,,Malam ini adalah festival musik jalanan Dauphine.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Aku ingin kesana.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Tujuan utama membawamu kemari adalah
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,agar kau tak terlihat diluar sana.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.08,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana ramainya\Nfestival musik itu.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Sophie Deveraux,\Nsi penyihir menyebalkan,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,dan kau tahu apa yang akan dilakukan\Npara penyihir jika mereka menemukanmu.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,Tapi para penyihir itu ada dalam kendalimu.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.65,Default,,0,0,0,,Buat mereka pergi dari sana.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,Marcel,\Nsatu malam saja.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan apapun yang kau minta.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,tapi kadang, kurasa kau lupa\Nakan kemampuanku.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu, aku bisa membuat\Ndaras seseorang mendidih?
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,Aku hanya perlu berkonstentrasi.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.07,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita buat kesepakatan, oke?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.19,Default,,0,0,0,,Pergi sendirian terlalu berbahaya untukmu,
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,aku akan mengenalkan temanku\Nyang akan ada di festival.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, dia wanita baik-baik.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,Kalian berdua akan akrab sekali.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,Halo, Cami.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa\Nsaat kau datang padaku sekarang
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,dan ketika tak ada orang lain
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,aku tiba-tiba saja ingat bahwa\Nkau memberitahuku
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,kau seorang vampir dan kau\Nbisa mengendalikan pikiranku,
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,sementara saat kau pergi,\Naku kembali berpikir
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.39,Default,,0,0,0,,kau hanya seorang pria keren
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,dengan aksen yang manis\Ndan uang berlimpah
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,untuk membuat catatan kehidupanmu?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,Well, begitulah kompulsi bekerja, sayang.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,Ya, tapi apa itu?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,apa itu hipnosis, apa saraf-sarafku\Nberhenti bekerja sementara?
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.67,Default,,0,0,0,,Kau selalu ingin tahu.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara tentang Marcel.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.74,Default,,0,0,0,,Kau bilang, kau memiliki informasi untukku.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Dia akan membawa seseorang\Nke festival musik malam ini.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.85,Default,,0,0,0,,Seorang anak didiknya.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,Sepertinya anak itu sedang kesulitan,
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.15,Default,,0,0,0,,selalu menentang,\Nbermasalah mengelola amarah,
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,hal-hal seperti itulah.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:32.75,Default,,0,0,0,,Sepertinya dengan gelar psikologi-ku
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,dia berpikir aku bisa membantu anak itu,
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,tapi aku menolaknya.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:36.67,Default,,0,0,0,,Aku akan langsung saja memaksamu
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.22,Default,,0,0,0,,untuk merubah jawabanmu menjadi setuju.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,Kau memang akan memaksaku melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:50.32,Default,,0,0,0,,Lalu untuk apa bersopan-santun?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,Karena aku menyukaimu.
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:58.44,Default,,0,0,0,,Aku menyukai caramu berpikir.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.88,Default,,0,0,0,,jika situasinya tidak seperti ini,
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,kurasa kita bisa berteman.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,Meski begitu, 
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.62,Default,,0,0,0,,aku tak bisa begitu saja
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.96,Default,,0,0,0,,melepaskan kesempatan malam ini.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,Kau tahu, selain menjadi
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,senjata rahasia Marcel,
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:19.40,Default,,0,0,0,,gadis bernama Davina ini\Nmenawan kakakku.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.07,Default,,0,0,0,,gadis ini butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,Hubungi Marcel,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,katakan dengan senang hati\Nkau akan membantu.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah memberitahumu, Agnes,\Naku merasa baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.17,Default,,0,0,0,,Kau terlambat melakukan pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:39.69,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan? datang ke\Nsudut kota dan meminta USG?
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,Seorang werewolf yang sedang hamil\Nditemani seorang penyihir?
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.06,Default,,0,0,0,,Tak ada yang perlu ditakutkan.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,Banyak sekali wanita yang\Nsetengah mati ingin memiliki anak.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.79,Default,,0,0,0,,Aneh sekali untukku melihat kau\Ntak ingin merawat yang kau miliki.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.22,Default,,0,0,0,,Aku mengenal seorang dokter di\Nsekitar rawa, diujung jalan.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.55,Default,,0,0,0,,Aku sudah membuat waktu pertemuan
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,untukmu malam ini, hanya kita berdua.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,Para vampir takkan pernah tahu.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,Oke. Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.73,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke dokter di rawa itu.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,Tolong, adik kecil, katakan padaku\Nkau berhenti
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,mencari di internet.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.96,Default,,0,0,0,,Lagipula bagaimana cara kau mencarinya,
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,mengetikkan "loteng sembarangan"?
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.13,Default,,0,0,0,,Seseorang harus mencari Elijah,
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,meskipun aku harus mencari setiap loteng,
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,di New Orleans.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,Seperti mencari jarum
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,di tumpukan jarum yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,Aku mengingat ciri-ciri loteng\Nyang kudatangi bersama Marcel.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.89,Default,,0,0,0,,Ada penutup pada jendelanya,
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.54,Default,,0,0,0,,dibelakang peti mati Elijah.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Well, itu akan\Nsemakin mempersempit pencarianmu.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,Sementara aku, aku lebih menyukai\Nstrategi nyata
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,dibandingkan banyak berpikir.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.02,Default,,0,0,0,,Penundaan Marcel untuk mengembalikan\Nsaudara kita
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,membuatku curiga bahwa dia bukan\Nlagi yang mengendali situasi ini.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Jika loyalitas Davina pada Marcel, goyah,
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,mungkin penyihir muda itu akan bisa
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,diajak menjadi rekanan.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, keinginanmu\Nuntuk memperoleh kekuasaan mengalahkan
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,kepentingan menyelamatkan saudaramu.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka menganggapnya "membunuh\N2 burung dengan 1 batu."
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,Mencuri senjata rahasia Marcel,
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.63,Default,,0,0,0,,lalu membawa pulang saudara kita.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.88,Default,,0,0,0,,Hey, Diego.
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,Ya. jadi, um, apa ada cara cepat
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan cincin anti matahari itu?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.10,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapatkan cincin itu\Nsaat kau menjadi orang kepercayaan.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,Untukmu, itu seperti takkan pernah terjadi.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.77,Default,,0,0,0,,Ya, tapi sekarang ada celah, bukan?
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,Maksudku, dengan Thierry yang...\Nkau tahu...
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,Berhenti membicarakan Thierry, oke?
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,Dia tak pantas dihukum seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Marcel hanya menyombongkan diri pada Klaus.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.38,Default,,0,0,0,,Aku tak sabar sampai bokong tuanya\Npergi dari sini.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,Kau dan aku.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Bersemangatlah, kawan.\NKita kedatangan
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,vampir Original yang berkelas.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.84,Default,,0,0,0,,Hmm. Menarik sekali.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kuberitahu bahwa\Naku bisa membantumu
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.46,Default,,0,0,0,,mengatasi Klaus dengan syarat sebuah informasi
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,tentang gosip kecil?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,Gosip apa?
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.85,Default,,0,0,0,,Kau mungkin mendengar berita bahwa\NMarcel dan aku
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,pernah menjadi pasangan, dulu.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.30,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia sudah melupakanku,
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.49,Default,,0,0,0,,dan aku ingin tahu dengan siapa.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Kau sudah melihatnya dengan bartender itu.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Apa? dengan gadis antah berantah itu?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,Well, hanya pria buta yang lebih milih\Ngadis itu daripada aku..
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,Pasti ada gadis lain di hidupnya.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:26.67,Default,,0,0,0,,Dengar, aku hanya perlu sedikit informasi,
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,setelah itu aku akan meninggalkan\NNew Orleans,
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,dan akan kupastikan Klaus ikut denganku.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:34.93,Default,,0,0,0,,yang kita tahu, akan membuat hidup kalian\Njauh lebih mudah.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:38.60,Default,,0,0,0,,Dengar, Marcel sedang memiliki banyak masalah.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,Jika dia bersama gadis lain,
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,gadis itu pasti ada di sudut kota.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sangat dekat,
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.30,Default,,0,0,0,,dan nona, hanya itu yang kutahu.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,Ini acara besar,\Nakan ada ada banyak orang yang mabuk,
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,dan banyak mata yang melihat.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin ada kekacauan,
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,yang artinya tak boleh ada penyihir.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.53,Default,,0,0,0,,Sampaikan berita ini ke\Nseluruh kawasan penyihir.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,Setiap ada penyihir yang datang kemari,\Nbunuh mereka,
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,dan bicara tentang kekacauan,\Naku tak ingin ada Original.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,Aku tak suka bagaimana Rebekah\Nseringkali menyusup.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,Pacarku Cami akan datang,
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,dia dan seorang teman wanitanya.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,Aku ingin kalian mengawasi mereka,
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.39,Default,,0,0,0,,hanya memperhatikan, oke?
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin ada yang mendekati mereka.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,Setiap orang punya posisi tersendiri,\Ndan perhatikan semuanya.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,Kalian mengerti?
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,Apa ini sesuai yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:53.17,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Sepertinya kita harus membuat aturan.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,Aku takkan bicara pada siapapun\Nmengenai apapun.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Aku takkan bicara tentang penyihir atau vampir,
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.19,Default,,0,0,0,,atau The Originals atau kau.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Kau bilang kau takkan mengikutiku.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.94,Default,,0,0,0,,Ini tempat prakteknya?
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Dr. Paige tinggal sejauh ini
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,karena pasukan Marcel selalu\Nmeneror pasiennya.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Masuklah. Dia tak akan menggigit.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Bawa mereka kemari dan\Nlakukan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.97,Default,,0,0,0,,Aku senang bisa melihatmu.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,Aku khawatir kau menganggapku temperamental
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,setelah apa yang terjadi\Ndi pesta kemarin.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.89,Default,,0,0,0,,Kita semua pernah merasa kesal.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,Oya, pekerjaanku hampir selesai disini,
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,jadi kami para gadis bisa bergaul
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,jika kau ingin pergi merayu yang lain\Natau apapun itu.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.63,Default,,0,0,0,,Kau tahu, dia seharusnya pergi dari sini\Nsejak 10 menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.99,Default,,0,0,0,,Kau lihat yang kumaksud?\NBermasalah dengan perintah.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi menemui Mayor.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,Dia tahu bagaimana menghormati orang lain.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa namanya?
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Pria keren yang bermain biola.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,Tim.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia pasti ada disini.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.92,Default,,0,0,0,,Dia selalu melakukan pertunjukan seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.41,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,Sejak kami berusia 10 tahun.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.33,Default,,0,0,0,,Aku harus meninggalkan sekolah,
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,dan aku tidak sempat berpamitan,
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,jadi aku berharap\Nbisa bicara dengannya malam ini.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,Gereja ini sudah di tutup.
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,Kau ingin cerita horror,
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.26,Default,,0,0,0,,ikuti tur cerita hantu kota.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli dengan hantu.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.75,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya, tertarik dengan\Ntirai penutup jendela.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Aku sudah berkeliling kota,\Nmencari sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Aku lihat jendela loteng ini\Nmemiliki tirai penutup.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,Apa kau sungguh tertarik dengan\Ntirai penutup?
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,Aku bisa yakinkan\Nitu adalah obsesiku sekarang.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.73,Default,,0,0,0,,Bapa Kieran,\Ndan kau?
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.40,Default,,0,0,0,,Orang yang penasaran.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,St. Anne dahulu adalah\Njantung daerah ini.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah ditinggalkan,
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.58,Default,,0,0,0,,sejak peristiwa pembantaian malam itu.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,9 calon pastor, dibunuh oleh\Nsalah satu rekannya.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.59,Default,,0,0,0,,kau sedang berdiri diatas darah mereka.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,Aku tidak mudah ditakuti.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,Dimana lotengnya?
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.85,Default,,0,0,0,,Seperti yang kukatakan,\Ngereja ini sudah di tutup.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,Dimana lotengnya?
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,Setelah ruang penyimpanan\Nada tangga menuju ke sana.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSekarang, lupakan jika aku kemari.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.62,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,Rebekah,\Njaga bicaramu.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Elijah!
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,kau tidak mengingatnya?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,Kau dan aku pergi melihat opera bersama.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.57,Default,,0,0,0,,Itu adalah hari pertamamu kembali\Nke New Orleans
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,setelah Klaus melepas belatinya darimu.
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,Itu adalah kenangan yang hanya\Nkau dan aku yang tahu.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:31.73,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin memastikan bahwa kau\Nbukanlah trik yang dilakukan Davina.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,Well, bagaimana bisa\Nkau dalam keadaan?
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,Davina melepas belatinya,
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,tanpa menyadari bahwa\Nmelakukan itu sekali saja.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,akan mengurangi kekuatan belatinya.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa jam,\Naku akan kembali seperti semula.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.32,Default,,0,0,0,,Lalu kembalikan aku ke loteng,
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,dan kita akan mencari cara\Nuntuk mengeluarkanmu.
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.21,Default,,0,0,0,,Kurasa belum saatnya,
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.99,Default,,0,0,0,,untukku pergi dari sini, Rebekah.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,Gadis ini, Davina,\Ndia ingin tahu,
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.10,Default,,0,0,0,,dan bersikeras.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,Segera setelah aku bisa bicara padanya,
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,mungkin mengajukan kesepakatan damai.
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,Jadi, jika kita bisa menghentikan peperangan
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,antara vampir dan penyihir,
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,maka kita bisa\Nmenghentikan bahaya yang mengancam
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,pada Hayley dan bayinya.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.70,Default,,0,0,0,,Mungkin dengan itu, Niklaus\Ndan keluarga kita
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,bisa hidup dengan damai.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,Untuk sementara ini,\Naku ingin kau menjaga Hayley.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.85,Default,,0,0,0,,Dia keluarga kita sekarang, 
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,jadi aku membutuhkan dia dan\Nanak yang dikandungnya,
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,ada dalam perlindungan kita.
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:18.82,Default,,0,0,0,,Berjanjilah padaku, Rebekah.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,Aku berjanji.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,Detak jantung bayimu sempurna.
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,Aku tahu.\NDia sangat kuat seperti ibunya.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:40.05,Default,,0,0,0,,Itu tanda lahir yang unik.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.77,Default,,0,0,0,,Apakah kita sudah selesai?
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Tekanan darahmu agak tinggi.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan sesuatu untukmu.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,Uh, kau tahu, aku tak terbisa\Nmeminum pil.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:21.94,Default,,0,0,0,,Well, akupun seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.99,Default,,0,0,0,,Halo, Tim.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:11.49,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau dan aku mengenal\Norang yang sama.
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,Jadilah pria baik dan bantu aku\Nmenyampainkan pesan untuknya.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,Well, dia tak mungkin pergi sejauh itu.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.20,Default,,0,0,0,,Dari baru turun dari panggung\Nbeberapa menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa.\NSejak awal ini memang ide bodoh.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak bodoh.\NDavina...
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,Katakan padanya kalau ini dari\Nsalah satu musisi.
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Dia pasti ingin pergi,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.35,Default,,0,0,0,,dan kau akan membantunya\Nmenyusup menuju pintu keluar
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,agar Marcel tak melihat kalian.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Apapun yang kau lakukan,
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:49.94,Default,,0,0,0,,Tunggu, Davina!
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.29,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,Tim, aku menerima pesanmu.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.76,Default,,0,0,0,,Aku juga menerima sms darimu.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah mau\Nbertemu denganku disini.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.11,Default,,0,0,0,,Senang sekali bisa melihatmu.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,Akupun tak percaya\Nbisa berdiri dihadapanmu.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,Dari mana saja kau?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ingin bertemu denganku disini?
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,Tempat ini menyeramkan.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Peristiwa buruk yang pernah terjadi disini.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NAku menyukai tempat ini.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.13,Default,,0,0,0,,Kau tahu, tempat ini tenang.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,Maksudku, sebuah tempat\Ntidak selamanya buruk
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.92,Default,,0,0,0,,hanya karena satu kejadian buruk, bukan?
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:48.42,Default,,0,0,0,,Tunggu.\NKita ingat lagi.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.63,Default,,0,0,0,,Jadi suatu hari,\Nkau begitu saja berhenti masuk sekolah.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:54.18,Default,,0,0,0,,Dan seolah kau menghilang dari kota ini.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,Saat itu ada masalah penting dan\Naku harus ikut menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.85,Default,,0,0,0,,Oh. Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.57,Default,,0,0,0,,Maksudku, kau terlihat baik.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,Kau terlihat luar biasa.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,Apa kau akan kembali ke sekolah?
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,Tapi aku ingin kau tahu\Nbahwa selama aku pergi,
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,aku merindukanmu.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.51,Default,,0,0,0,,Aku rindu melihatmu disekolah,
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,dan melihatmu bermain biola.
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:37.50,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.31,Default,,0,0,0,,Tempat ini baik untuk bermusik.
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:23.20,Default,,0,0,0,,Anak itu sangat berbakat.
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.57,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa menghipnotis seseorang\Nuntuk bermain seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:29.94,Default,,0,0,0,,Aku tahu siapa dirimu.
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:33.11,Default,,0,0,0,,Ini gila menurutku,\Ntapi cukup masuk akal,
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,tapi pembantaian disini, apa tujuannya?\NItu jahat sekali.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:40.72,Default,,0,0,0,,Sepanjang hidupmu,\N
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.74,Default,,0,0,0,,apa kau pernah mendengar hal yang seperti itu?
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:44.67,Default,,0,0,0,,seorang pria baik-baik,\Ncalon pendeta yang hebat,
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.74,Default,,0,0,0,,tiba-tiba saja melakukan pembantaian.
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,Aku sudah banyak melihatnya
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.93,Default,,0,0,0,,sepanjang hidupku.
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.77,Default,,0,0,0,,Dunia ini memang tempat yang buruk.
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.85,Default,,0,0,0,,Dan sebaiknya kita menerima itu.
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.89,Default,,0,0,0,,Tidak. Dunia ini tidak buruk.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:06.56,Default,,0,0,0,,Orang-orang di dalamnya tidak buruk.
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,Mereka ingin menjadi baik.
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:10.36,Default,,0,0,0,,Sesuatu membuat mereka melakukan hal buruk,
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,sesuatu membuat mereka kecewa,
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.15,Default,,0,0,0,,membuat mereka kehilangan kendali.
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:18.56,Default,,0,0,0,,Selalu ada tanda-tanda,
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.53,Default,,0,0,0,,sebelum seseorang kehilangan akalnya.
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,Pria yang melakukan pembantaian ini\Ntak menunjukan tanda itu.
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:26.08,Default,,0,0,0,,Dia tidak minum-minum,\Ndia tidak menggunakan narkotika.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.83,Default,,0,0,0,,Kau tahu banyak tentang kejadian itu.
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:37.14,Default,,0,0,0,,Kau mengenalnya, bukan?
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.11,Default,,0,0,0,,Namanya Sean.
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.15,Default,,0,0,0,,Dia saudaraku.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:44.96,Default,,0,0,0,,Saudara kembarku.
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.27,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:54.19,Default,,0,0,0,,Aku memimpikan apa yang terjadi,
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:55.66,Default,,0,0,0,,dan aku tak suka itu.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:58.25,Default,,0,0,0,,Aku tak suka karena aku\Ntak bisa membantunya.
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.92,Default,,0,0,0,,Kita harus sendirian saat menghadapi\Nsisi buruk kita.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:06.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika suatu hari sisi buruknya\Nmenjadi sisi burukku?
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:12.21,Default,,0,0,0,,Ada kepentingan
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.69,Default,,0,0,0,,yang harus kuhadiri,
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:17.13,Default,,0,0,0,,tapi sebelum aku pergi
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:18.43,Default,,0,0,0,,sebaiknya kau pergi.
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:22.55,Default,,0,0,0,,Nikmati musiknya dan\Nkesampingkan semua ini dari pikiranmu.
Dialogue: 0,0:24:32.65,0:24:34.18,Default,,0,0,0,,Marcel.
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:37.57,Default,,0,0,0,,Bapa Kieran,\Nselamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:39.02,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu kapan kau akan kembali.
Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:40.62,Default,,0,0,0,,Aku bisa tahu,
Dialogue: 0,0:24:40.62,0:24:43.49,Default,,0,0,0,,mengingat apa yang terjadi\Ndi loteng gerejaku.
Dialogue: 0,0:24:43.49,0:24:45.63,Default,,0,0,0,,Oh. kupikir kau takkan keberatan.
Dialogue: 0,0:24:45.63,0:24:48.13,Default,,0,0,0,,Tuhan tahu, aku menolongmu\Nuntuk satu dua hal.
Dialogue: 0,0:24:48.13,0:24:52.53,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau sudah tahu\Njika The Originals sudah kembali.
Dialogue: 0,0:24:52.53,0:24:55.55,Default,,0,0,0,,Saudara perempuan mereka Rebekah,\Naku melihatnya tadi.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.80,Default,,0,0,0,,Menyusup ke gereja, mencari tahu\Ntentang loteng.
Dialogue: 0,0:24:58.81,0:25:01.22,Default,,0,0,0,,Dia tak tahu aku mengonsumi vervain.
Dialogue: 0,0:25:01.23,0:25:03.64,Default,,0,0,0,,Kau dalam masalah.
Dialogue: 0,0:25:03.65,0:25:05.56,Default,,0,0,0,,Bukan maksud tidak menghormati dukamu
Dialogue: 0,0:25:05.56,0:25:06.90,Default,,0,0,0,,atau dirimu dan gerejamu.
Dialogue: 0,0:25:06.90,0:25:08.90,Default,,0,0,0,,aku hanya ingin tahu,\Nkau kemari untuk membantu
Dialogue: 0,0:25:08.90,0:25:12.90,Default,,0,0,0,,atau hanya memberi kritik padaku?
Dialogue: 0,0:25:12.90,0:25:15.91,Default,,0,0,0,,Jangan pernah lupa, Marcel,
Dialogue: 0,0:25:15.91,0:25:18.19,Default,,0,0,0,,bahwa kau hidup dikota ini\Nkarena belas kasih
Dialogue: 0,0:25:18.19,0:25:20.69,Default,,0,0,0,,mereka yang mengetahui rahasiamu
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.03,Default,,0,0,0,,dan membiarkanmu melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:26.12,Default,,0,0,0,,Dan kota ini maju karenaku,
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:27.50,Default,,0,0,0,,dan pasukanku.
Dialogue: 0,0:25:27.50,0:25:28.90,Default,,0,0,0,,Setiap kali kau butuh diingatkan,
Dialogue: 0,0:25:28.90,0:25:32.41,Default,,0,0,0,,beri tahu aku.
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:36.58,Default,,0,0,0,,Marcel, Diego mengatakan bahwa\Ndia kehilangan dua gadismu.
Dialogue: 0,0:25:36.58,0:25:38.09,Default,,0,0,0,,Kita lanjutkan lain kali.
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:49.52,Default,,0,0,0,,Kalian berdua sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:51.39,Default,,0,0,0,,Hatiku tersentuh,\Nsungguh,
Dialogue: 0,0:25:51.39,0:25:53.23,Default,,0,0,0,,tapi aku harus bicara\Ndengan gadis ini,
Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:56.81,Default,,0,0,0,,jadi, Tim,\Nduduklah
Dialogue: 0,0:25:56.81,0:26:01.10,Default,,0,0,0,,berhitung sampai seratus ribu.
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:03.29,Default,,0,0,0,,Jangan berisik.\NAnak baik.
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:06.24,Default,,0,0,0,,Kurasa kau tahu siapa aku.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:09.11,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita langsung saja.
Dialogue: 0,0:26:14.50,0:26:18.62,Default,,0,0,0,,Dilema yang kau hadapi ini kulihat sebagai\Nkesalahan dalam memilih teman.
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:20.79,Default,,0,0,0,,Kau loyal pada Marcel,
Dialogue: 0,0:26:20.79,0:26:23.21,Default,,0,0,0,,tapi dia mengurungmu di loteng.
Dialogue: 0,0:26:23.21,0:26:28.43,Default,,0,0,0,,Pastinya kau ingin diberi\Nsedikit kebebasan,
Dialogue: 0,0:26:28.43,0:26:31.31,Default,,0,0,0,,tapi Marcel melihatmu sebagai tahanan.
Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,Marcel tidak melihatku sebagai tahanan.
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.52,Default,,0,0,0,,Dia melindungiku.
Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:35.99,Default,,0,0,0,,Dia temanku.
Dialogue: 0,0:26:35.99,0:26:38.02,Default,,0,0,0,,Well, aku tidak meragukan itu,
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:42.66,Default,,0,0,0,,tapi sebagai seorang gadis yang ada\Ndalam peperangan antara penyihir dan vampir
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:46.18,Default,,0,0,0,,aku mungkin teman yang lebih baik untukmu.
Dialogue: 0,0:26:46.18,0:26:49.42,Default,,0,0,0,,Aku akan melindungimu,
Dialogue: 0,0:26:49.42,0:26:53.67,Default,,0,0,0,,dan memberimu kebebasan.
Dialogue: 0,0:26:53.67,0:26:56.42,Default,,0,0,0,,Jika Marcel dapat melakukan itu,
Dialogue: 0,0:26:56.42,0:26:58.32,Default,,0,0,0,,kenapa tidak ia lakukan?
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:01.34,Default,,0,0,0,,Maka pertanyaanpun muncul,
Dialogue: 0,0:27:01.35,0:27:03.66,Default,,0,0,0,,jika Marcel tak bisa melindungimu,
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.68,Default,,0,0,0,,lalu bagaimana dengan orang-orang\Nyang kau sayangi?
Dialogue: 0,0:27:05.68,0:27:08.85,Default,,0,0,0,,Jika ada yang mencoba melukai\Norang-orang tersayangku,
Dialogue: 0,0:27:08.85,0:27:10.05,Default,,0,0,0,,aku akan membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:27:10.05,0:27:11.51,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu
Dialogue: 0,0:27:11.51,0:27:15.11,Default,,0,0,0,,sepertinya kau sama sekali\Ntidak membutuhkan Marcel.
Dialogue: 0,0:27:15.11,0:27:18.11,Default,,0,0,0,,Mungkin kau sudah menyadari itu sejak lama.
Dialogue: 0,0:27:18.11,0:27:20.98,Default,,0,0,0,,Temanmu Marcel menipumu,
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,untuk melakukan perintahnya,
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:27.87,Default,,0,0,0,,dan selama ini kau membusuk di loteng, sendirian,
Dialogue: 0,0:27:27.87,0:27:32.08,Default,,0,0,0,,Timothy menjalankan hidupnya diluar sana.
Dialogue: 0,0:27:32.08,0:27:34.38,Default,,0,0,0,,Kau merasakan itu?
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:37.25,Default,,0,0,0,,Itu darahmu yang mulai mendidih.
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:45.54,Default,,0,0,0,,Sayang sekali harus kehilangan dia
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:47.14,Default,,0,0,0,,saat kau baru saja bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:50.64,Default,,0,0,0,,Dan aku sangat mengaguminya\Nmemainkan biola itu.
Dialogue: 0,0:27:50.65,0:27:52.56,Default,,0,0,0,,Awas saja jika kau menyakitinya!
Dialogue: 0,0:27:52.56,0:27:54.23,Default,,0,0,0,,Well, aku harap,\Naku tak perlu melakukannya, sayang.
Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:56.77,Default,,0,0,0,,tapi ini semua tergantung padamu.
Dialogue: 0,0:28:06.89,0:28:08.75,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia sekarang!
Dialogue: 0,0:28:08.75,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,Kau harus tahu, aku tak suka\Nmengikuti perintah.
Dialogue: 0,0:28:15.95,0:28:18.70,Default,,0,0,0,,Hebat sekali, tapi kau takkan mau\Nmelawanaku, sayang.
Dialogue: 0,0:28:18.71,0:28:20.02,Default,,0,0,0,,Orang-orang tak berdosa
Dialogue: 0,0:28:20.02,0:28:21.49,Default,,0,0,0,,entah bagaimana selalu mati.
Dialogue: 0,0:28:21.49,0:28:22.54,Default,,0,0,0,,Kumohon lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:28:22.54,0:28:24.49,Default,,0,0,0,,Itu pilihanmu, penyihir kecil.
Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:26.05,Default,,0,0,0,,Berjanjilah kau ada dipihakku,
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:27.55,Default,,0,0,0,,maka lelaki ini tetap hidup.
Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:29.92,Default,,0,0,0,,Memilih untuk menentangku...
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:22.08,Default,,0,0,0,,Harus kuakui, aku terkesan.
Dialogue: 0,0:29:22.09,0:29:23.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau menemukanku?
Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:24.39,Default,,0,0,0,,Sms mu mengarahkanku kemari,
Dialogue: 0,0:29:24.39,0:29:25.81,Default,,0,0,0,,selebihnya karena pendengaran vampirku.
Dialogue: 0,0:29:25.81,0:29:26.92,Default,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:29:26.92,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,Penyihir atau apapun itu.
Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:34.06,Default,,0,0,0,,Jumlah mereka bertambah!
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:38.60,Default,,0,0,0,,Seandainya aku mendapatkan satu dolar
Dialogue: 0,0:29:38.60,0:29:40.77,Default,,0,0,0,,setiap kali keluargaku dilanda masalah.
Dialogue: 0,0:29:43.96,0:29:45.74,Default,,0,0,0,,Rebekah!
Dialogue: 0,0:29:57.72,0:29:59.42,Default,,0,0,0,,Dimana dia?\NDimana Davina?
Dialogue: 0,0:29:59.42,0:30:02.14,Default,,0,0,0,,Dia pergi menemui seorang anak laki-laki\Ndi gereja St. Anne.
Dialogue: 0,0:30:02.14,0:30:04.63,Default,,0,0,0,,Tetaplah disini seandainya mereka kembali.
Dialogue: 0,0:30:21.48,0:30:22.86,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?!
Dialogue: 0,0:30:24.53,0:30:28.57,Default,,0,0,0,,Hayley? Hayley?
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:38.88,Default,,0,0,0,,Tim.
Dialogue: 0,0:30:45.17,0:30:46.85,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu dia hilang?
Dialogue: 0,0:30:46.85,0:30:48.14,Default,,0,0,0,,Menurutmu apa?
Dialogue: 0,0:30:48.14,0:30:49.81,Default,,0,0,0,,Mayat dan darah ada dimana-mana,
Dialogue: 0,0:30:49.81,0:30:51.27,Default,,0,0,0,,seseorang membantai orang-orang ini,
Dialogue: 0,0:30:51.28,0:30:55.28,Default,,0,0,0,,dan tidak ada tanda-tanda si wanita hamil.
Dialogue: 0,0:30:55.28,0:30:57.73,Default,,0,0,0,,Teruslah mencari.\NAku menuju kesana.
Dialogue: 0,0:31:01.82,0:31:03.49,Default,,0,0,0,,Tolong jangan sakiti aku.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.46,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah bermaksud begitu,
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:09.49,Default,,0,0,0,,tapi sayangnya,\Naku tak punya waktu untuk bersikap manis.
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:28.72,Default,,0,0,0,,Tim? Oh, Tidak!
Dialogue: 0,0:31:28.72,0:31:31.84,Default,,0,0,0,,Tidak, kumohon.
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:33.76,Default,,0,0,0,,Maaf.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,0:31:33.76,0:31:35.93,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud menyakitimu.
Dialogue: 0,0:31:35.93,0:31:38.29,Default,,0,0,0,,Satu konsekuensi tragis dari peperangan,
Dialogue: 0,0:31:38.30,0:31:41.80,Default,,0,0,0,,penonton yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:31:41.80,0:31:44.10,Default,,0,0,0,,Sungguh rasa bersalah yang besar\Nyang harus kau bawa terus,
Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:46.99,Default,,0,0,0,,kematian Timothy ada ditanganmu.
Dialogue: 0,0:31:46.99,0:31:48.14,Default,,0,0,0,,Menjauh darinya!
Dialogue: 0,0:31:48.14,0:31:50.31,Default,,0,0,0,,Cup, cup. Jangan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:31:50.31,0:31:53.58,Default,,0,0,0,,Aku bisa menyembuhkannya.
Dialogue: 0,0:31:56.45,0:31:58.48,Default,,0,0,0,,Yang perlu kau lakukan...
Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:02.10,Default,,0,0,0,,hanyalah meminta.
Dialogue: 0,0:32:09.83,0:32:11.04,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:15.43,Default,,0,0,0,,Untukmu, Davina,\Ndengan senang hati.
Dialogue: 0,0:32:30.91,0:32:34.99,Default,,0,0,0,,Kau akan melupakan segala yang terjadi\Nsetelah pertunjukanmu,
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:39.69,Default,,0,0,0,,termasuk kau melihat Davina.
Dialogue: 0,0:32:39.69,0:32:42.13,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak.
Dialogue: 0,0:32:42.13,0:32:43.83,Default,,0,0,0,,Jika dia ingat pernah melihatmu,
Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:45.33,Default,,0,0,0,,kemungkinan besar dia akan mencarimu.
Dialogue: 0,0:32:45.33,0:32:46.53,Default,,0,0,0,,Jika para penyihir mengetahui\Ntentang keberadaanya,
Dialogue: 0,0:32:46.53,0:32:47.75,Default,,0,0,0,,mereka tahu kau memiliki kelemahan,
Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:49.87,Default,,0,0,0,,dan Tim yang malang akan menjadi alat
Dialogue: 0,0:32:49.87,0:32:53.92,Default,,0,0,0,,membuat rencana jahat untuk menguasaimu. Lagi,
Dialogue: 0,0:32:53.92,0:32:57.64,Default,,0,0,0,,Oke. Ayo.\NBangunlah.
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:32:59.73,Default,,0,0,0,,Bawa tas biola ini bersamamu.
Dialogue: 0,0:32:59.73,0:33:04.16,Default,,0,0,0,,Kau ingin bahwa kau kehilangan biolamu\Ndi belakang panggung setelah pertunjukan.
Dialogue: 0,0:33:04.17,0:33:09.07,Default,,0,0,0,,Kau akan lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.19,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:33:11.19,0:33:13.36,Default,,0,0,0,,Sekarang, kau berhutang sesuatu padaku.
Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,Davina.
Dialogue: 0,0:33:34.38,0:33:35.75,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:33:35.75,0:33:37.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:33:37.35,0:33:39.41,Default,,0,0,0,,Aku tinggal disini, apa kau ingat?
Dialogue: 0,0:33:54.21,0:33:56.38,Default,,0,0,0,,Well, kau meninggalkan tugasmu\Nuntuk memperoleh kekuasaan
Dialogue: 0,0:33:56.38,0:33:58.23,Default,,0,0,0,,untuk membantu keluargamu.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:33:59.54,Default,,0,0,0,,Apa kau sedang berlibur?
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:00.54,Default,,0,0,0,,Siapa yang menculik Hayley, Rebekah?
Dialogue: 0,0:34:00.54,0:34:01.71,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:34:01.71,0:34:04.11,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:34:04.11,0:34:05.71,Default,,0,0,0,,Lalu siapa yang menghajar penyerangnya?
Dialogue: 0,0:34:05.71,0:34:08.78,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.\NAda panah menusuk di jantungku.
Dialogue: 0,0:34:08.78,0:34:10.55,Default,,0,0,0,,Jika bukan Hayley yang membunuh mereka,\Nmaka...
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,Bagus. Mungkin sepupunya mengetahui\Ndimana Hayley berada.
Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:28.60,Default,,0,0,0,,Hayley, apa yang terjadi?\NKatakan padaku apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:32.14,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa mengingatnya.
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:34.52,Default,,0,0,0,,Lukamu sembuh seutuhnya.
Dialogue: 0,0:34:34.52,0:34:35.91,Default,,0,0,0,,Tak ada satu luka kecilpun padamu.
Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:38.16,Default,,0,0,0,,Begitulah jika kau seorang werewolf, bukan?
Dialogue: 0,0:34:38.16,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak akan secepat ini.
Dialogue: 0,0:34:40.11,0:34:41.64,Default,,0,0,0,,Biarkan dia.
Dialogue: 0,0:34:43.58,0:34:45.53,Default,,0,0,0,,Ini karena bayinya,
Dialogue: 0,0:34:45.53,0:34:49.95,Default,,0,0,0,,darah vampir,\Ndarah Klaus di tubuhmu.
Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:53.09,Default,,0,0,0,,Bisa menyembuhkan luka apapun.
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:56.83,Default,,0,0,0,,Anakmu yang menyembuhkanmu.
Dialogue: 0,0:34:56.83,0:34:57.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melarikan diri?
Dialogue: 0,0:34:57.98,0:35:00.60,Default,,0,0,0,,Kau kalah banyak dan tak bersenjata.
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:04.10,Default,,0,0,0,,Orang-orang tadi hancur berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,Kurasa ini karena serigala itu.
Dialogue: 0,0:35:07.44,0:35:09.22,Default,,0,0,0,,Kurasa dia mencoba melindungiku.
Dialogue: 0,0:35:09.22,0:35:13.11,Default,,0,0,0,,Para penyihir itu seharusnya melindungimu.
Dialogue: 0,0:35:13.11,0:35:14.69,Default,,0,0,0,,Saat aku bertemu Sophie Deveraux...
Dialogue: 0,0:35:14.70,0:35:16.20,Default,,0,0,0,,Bukan Sophie,
Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:17.36,Default,,0,0,0,,tapi Agnes.
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:18.48,Default,,0,0,0,,Baiklah. Agnes, Sophie.
Dialogue: 0,0:35:18.48,0:35:20.17,Default,,0,0,0,,Mereka sama saja untukku.
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:21.28,Default,,0,0,0,,Akanku bantai mereka semua.
Dialogue: 0,0:35:21.29,0:35:22.69,Default,,0,0,0,,Tidak jika Elijah lebih dulu\Nmenemui mereka..
Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:25.69,Default,,0,0,0,,Elijah?
Dialogue: 0,0:35:25.69,0:35:26.97,Default,,0,0,0,,Apa kau menemukannya?
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:30.69,Default,,0,0,0,,Dia menghubungiku,\Ndan dia memiliki rencana.
Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:33.46,Default,,0,0,0,,Yang ia minta hanya untuk menjagamu.
Dialogue: 0,0:35:38.92,0:35:43.06,Default,,0,0,0,,Hey. Bolehkah aku pulang sekarang?
Dialogue: 0,0:35:43.06,0:35:46.18,Default,,0,0,0,,Rasanya aku ingin tidur berhari-hari.
Dialogue: 0,0:35:50.71,0:35:53.88,Default,,0,0,0,,Aku memegangmu, sayang.\NKau ada ditanganku.
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:07.48,Default,,0,0,0,,Sudah kusampaikan dengan jelas.
Dialogue: 0,0:36:07.48,0:36:09.65,Default,,0,0,0,,Selalu awasi gadis-gadisku.
Dialogue: 0,0:36:09.65,0:36:12.53,Default,,0,0,0,,Kenapa? teman kekasihmu\Nmelarikan diri pestamu,
Dialogue: 0,0:36:12.53,0:36:14.32,Default,,0,0,0,,dan ini salahku?
Dialogue: 0,0:36:14.32,0:36:17.70,Default,,0,0,0,,Kenapa, Marcel, apa kaupun akan\Nmengirimku ke pemakaman?
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:26.38,Default,,0,0,0,,Saat dia sadarkan diri,
Dialogue: 0,0:36:26.38,0:36:28.22,Default,,0,0,0,,katakan padanya bahwa permintaan maaf
Dialogue: 0,0:36:28.22,0:36:31.08,Default,,0,0,0,,lebih berguna daripada sikapnya tadi.
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:37.84,Default,,0,0,0,,Sayang sekali dengan peristiwa di gereja itu.
Dialogue: 0,0:36:37.84,0:36:39.74,Default,,0,0,0,,Kudengar ada kebocoran gas.
Dialogue: 0,0:36:39.74,0:36:41.48,Default,,0,0,0,,Menyedihkan.
Dialogue: 0,0:36:41.48,0:36:43.71,Default,,0,0,0,,Kudengar, kau sendiri\Nmelakukan sesuatu hari ini.
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana lagi,\Naku ingin Elijah kembali.
Dialogue: 0,0:36:45.98,0:36:48.07,Default,,0,0,0,,Apa hanya itu yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:36:49.55,0:36:51.62,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapatkan Elijah kembali.
Dialogue: 0,0:36:51.62,0:36:53.54,Default,,0,0,0,,Untuk sementara, menjauhlah dari bar ini
Dialogue: 0,0:36:53.54,0:36:55.44,Default,,0,0,0,,dan menjauhlah dari pasukanku.
Dialogue: 0,0:36:55.44,0:36:56.91,Default,,0,0,0,,Kenapa?\Nkau cemburu?
Dialogue: 0,0:36:56.91,0:36:59.16,Default,,0,0,0,,Aku? Aku sudah menemukan ratuku.
Dialogue: 0,0:36:59.16,0:37:02.53,Default,,0,0,0,,Cami si bartender?
Dialogue: 0,0:37:02.53,0:37:05.67,Default,,0,0,0,,Berhenti membodohi dirimu sendiri, Marcel.
Dialogue: 0,0:37:05.67,0:37:06.92,Default,,0,0,0,,Dia itu makanan untukmu,
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:08.62,Default,,0,0,0,,sesuatu untuk mengalihkan perhatianmu
Dialogue: 0,0:37:08.62,0:37:10.32,Default,,0,0,0,,dari apa yang benar-benar kau inginkan,
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:11.93,Default,,0,0,0,,yang setelah sekian lama
Dialogue: 0,0:37:11.93,0:37:13.43,Default,,0,0,0,,tak bisa kau sangkal
Dialogue: 0,0:37:13.43,0:37:16.01,Default,,0,0,0,,karena aku berada tepat dihadapanmu.
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:40.40,Default,,0,0,0,,Klaus?
Dialogue: 0,0:37:40.41,0:37:41.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:37:41.57,0:37:43.79,Default,,0,0,0,,Malam yang berat untukku.
Dialogue: 0,0:37:46.63,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau berkata tentang\Nmimpi buruk dan insomnia.
Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:54.67,Default,,0,0,0,,Kurasa aku bisa membantumu.\NBoleh aku masuk?
Dialogue: 0,0:37:54.67,0:37:57.50,Default,,0,0,0,,Ini aneh sekali.\NMasuklah.
Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:02.84,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:02.84,0:38:05.28,Default,,0,0,0,,Benar sekali.\NAku memberitahumu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:11.28,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah bercerita pada siapapun\Ntapi aku bercerita padamu,
Dialogue: 0,0:38:11.82,0:38:13.69,Default,,0,0,0,,dan kau mengatakan sesuatu\Ntentang Sean yang
Dialogue: 0,0:38:13.69,0:38:16.19,Default,,0,0,0,,sendirian menghadapi sisi buruknya.
Dialogue: 0,0:38:16.19,0:38:17.61,Default,,0,0,0,,Saat dia membunuh orang-orang itu,
Dialogue: 0,0:38:17.61,0:38:19.19,Default,,0,0,0,,kupikir dia pasti sakit jiwa,
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:23.73,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana jika itu adalah\Nsisi buruknya?
Dialogue: 0,0:38:23.73,0:38:25.82,Default,,0,0,0,,Bagaiman jika seorang vampir\Nmenghipnotisnya?
Dialogue: 0,0:38:25.82,0:38:27.79,Default,,0,0,0,,Jika seperti itu,\Napa kau mau menghabiskan sisa hidupmu
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:30.65,Default,,0,0,0,,untuk menemukan mereka\Nyang bertanggung-jawab?
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:34.76,Default,,0,0,0,,Apa kau mau mempertaruhkan segalanya\Nuntuk mengetahui kebenarannya?
Dialogue: 0,0:38:34.76,0:38:36.58,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:38:36.58,0:38:38.26,Default,,0,0,0,,untuk apa?!
Dialogue: 0,0:38:38.26,0:38:40.96,Default,,0,0,0,,Itulah alasan kenapa aku\Nberada di New Orleans.
Dialogue: 0,0:38:40.97,0:38:43.75,Default,,0,0,0,,Cami, apapun yang ada dalam\Nmisteri ini
Dialogue: 0,0:38:43.75,0:38:46.19,Default,,0,0,0,,itu hanya akan melukaimu.
Dialogue: 0,0:38:46.19,0:38:49.39,Default,,0,0,0,,Tak ada yang akan\Nmengembalikan saudaramu.
Dialogue: 0,0:38:49.39,0:38:53.44,Default,,0,0,0,,Harapanmu untuk mendapatkan kedamaian\Nadalah dengan melupakan semua ini...
Dialogue: 0,0:38:53.44,0:38:55.06,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:55.06,0:38:56.31,Default,,0,0,0,,Dan melanjutkan hidupmu.
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:57.45,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan menghipnotisku\Nuntuk melupakan semua ini.
Dialogue: 0,0:38:57.45,0:38:59.37,Default,,0,0,0,,Jika aku membiarkanmu\Nuntuk mengingatnya,
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:01.54,Default,,0,0,0,,kenyataan itu akan merusakmu.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:04.87,Default,,0,0,0,,Usahamu untuk menemukan kebenaran\Nhanya akan membahayakanmu.
Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:06.91,Default,,0,0,0,,Kau tak peduli denganku.
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:09.21,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku melupakan semua ini\Nagar aku bisa fokus pada Marcel.
Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:12.28,Default,,0,0,0,,Agar aku menjadi mata-mata\Nyang baik untukmu.
Dialogue: 0,0:39:12.28,0:39:14.55,Default,,0,0,0,,Ya, aku membutuhkan loyalitasmu
Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:16.08,Default,,0,0,0,,dan meskipun itu terdengar\Negois untukmmu,
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:19.00,Default,,0,0,0,,rencanaku ini bukan hanya untukku sendiri.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:24.89,Default,,0,0,0,,Terlepas dari kekuasaan, aku mencoba\N menghormati saudaraku.
Dialogue: 0,0:39:24.89,0:39:27.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saudaraku?
Dialogue: 0,0:39:27.46,0:39:30.63,Default,,0,0,0,,Saudara kembarku?
Dialogue: 0,0:39:30.63,0:39:34.02,Default,,0,0,0,,Kami terikat seumur hidup,
Dialogue: 0,0:39:34.02,0:39:38.74,Default,,0,0,0,,dan aku tahu, aku tahu dia tidak\Nmenjadi gila begitu saja.
Dialogue: 0,0:39:38.74,0:39:40.61,Default,,0,0,0,,Aku harus tahu siapa\Nyang melakukan ini,
Dialogue: 0,0:39:40.61,0:39:43.41,Default,,0,0,0,,aku harus meluruskan masalah ini.
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:46.65,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan ambil semua ini dariku.
Dialogue: 0,0:39:48.08,0:39:49.65,Default,,0,0,0,,Kau takkan melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:51.75,Default,,0,0,0,,Saudaramu memang sakit.
Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:54.99,Default,,0,0,0,,Dia membunuh orang-orang itu\Ndan dirinya sendiri
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:39:58.49,Default,,0,0,0,,itu adalah sebuah tragedi.
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:02.63,Default,,0,0,0,,Yang bisa kau lakukan adalah\Nmelanjutkan hidupmu.
Dialogue: 0,0:40:13.67,0:40:16.39,Default,,0,0,0,,Ketahuilah bahwa saudaramu dalam kedamaian
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:20.31,Default,,0,0,0,,dan kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Dialogue: 0,0:40:20.32,0:40:22.48,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari tahu apa yang terjadi,
Dialogue: 0,0:40:22.48,0:40:25.15,Default,,0,0,0,,dan saat aku tahu,
Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:29.87,Default,,0,0,0,,aku akan pastikan siapapun\Nyang menyakiti saudaramu,
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:32.83,Default,,0,0,0,,akan menderita.
Dialogue: 0,0:40:32.83,0:40:35.80,Default,,0,0,0,,Sementara itu, kau
Dialogue: 0,0:40:35.80,0:40:38.92,Default,,0,0,0,,malam ini...\Nkau akan tidur.
Dialogue: 0,0:40:38.92,0:40:44.70,Default,,0,0,0,,Kau akan memimpikan dunia yang jauh\Nlebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:50.73,Default,,0,0,0,,Dunia dimana tak ada kejahatan, monster..
Dialogue: 0,0:40:50.73,0:40:54.01,Default,,0,0,0,,dan yang diinginkan semua orang...
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:59.99,Default,,0,0,0,,hanyalah menjadi orang baik.
Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:47.43,Default,,0,0,0,,Tak apa Davina.
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:50.57,Default,,0,0,0,,Aku takkan menyakitimu,
Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:53.46,Default,,0,0,0,,meski begitu, aku yakin\Nkita harus bicara.
Dialogue: 0,0:41:59.30,0:42:03.32,Default,,0,0,0,,{\c&HF0EF23&}follow @zen_eey untuk informasi rilis subtitle\N{\c&HFF00FF&}The Originals | The Vampire Diaries\N{\c&H00FF00&}Much Gratitude sudah menggunakan subtitle ini.