1
00:00:00,089 --> 00:00:03,428
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki</i>

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
<i>SIA</i>

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
<i>RAHASIA</i>

4
00:00:43,100 --> 00:00:47,700
<i>RAHASIA <br>10</i>

5
00:01:09,050 --> 00:01:11,295
Aku bilang aku akan membayarmu.

6
00:01:11,295 --> 00:01:14,458
Bahkan jika aku bekerja seperti ini, aku bilang aku akan membayar hutang itu.

7
00:01:14,458 --> 00:01:17,194
Tapi mengapa kamubahkan mengikutiku kemari dan melakukan ini?

8
00:01:17,194 --> 00:01:21,134
Memberitahu orang aku wanita yang membunuh orang, seorang narapidana,dan membuat kejadian agar aku ditendang keluar lagi

9
00:01:21,134 --> 00:01:23,100
Mengapa kamu melakukan ini, sungguh!

10
00:01:23,100 --> 00:01:26,176
Apakah aku hanya kelihatan seperti brengsek sepertiitu padamu?

11
00:01:27,358 --> 00:01:30,976
Baiklah...baiklah, kamu punya poin.

12
00:01:32,710 --> 00:01:36,979
Bagaimanapun juga...bagaimanapun juga, ayo pulang.

13
00:01:40,130 --> 00:01:42,963
Lepaskan! Lepaskan!

14
00:01:42,963 --> 00:01:44,948
Lepaskan! <br>- Aku bilang ayo pulang.

15
00:01:45,503 --> 00:01:47,210
Mengapa kamu melakukan ini? <br>- Apakah kamu gila?

16
00:01:47,210 --> 00:01:49,206
Ya! Aku merasa sepertinya aku akan gila!

17
00:01:49,206 --> 00:01:53,458
Mengkhawatirkan tentang kamu membuatku gila! <br>Jadi tinggallah disampingku!

18
00:02:19,239 --> 00:02:22,693
Jika kamu tidak datang denganku sekarang, <br>aku bisa mulai rumor yang lebih jelek lagi.

19
00:02:22,693 --> 00:02:25,625
Kemanapun kamu pergi, <br>aku akan melakukan itu mengikutimu.

20
00:02:25,625 --> 00:02:28,294
Jika itu apa yang diperlukan untuk membuatmu ada <br>didepanku, aku pasti bisa melakukan itu!

21
00:02:28,294 --> 00:02:30,683
Kenapa?

22
00:02:30,683 --> 00:02:33,366
Kamu bilang kamu benci pikiran melihatku, <br>mengapa?

23
00:02:33,366 --> 00:02:37,472
Hari itu, kamu bersama Ahn Do Hoon.

24
00:02:40,790 --> 00:02:46,576
Karena aku akan gila dari penasaran, <br>apa yang kalian beruda telah lakukan.

25
00:02:48,236 --> 00:02:51,702
Jadi, jangan menghilang dari pandanganku.

26
00:03:02,186 --> 00:03:04,221
Apakah kamu sekarang merasa akan pulang?

27
00:03:04,221 --> 00:03:06,901
Dia adalah orang yang tidak penting bagiku, aku beritahu kamu.

28
00:03:06,901 --> 00:03:12,512
Kalau begitu, apapun yang aku lakukan pada Ahn Do Hoon, <br>kamu bilang itu tidak masalah bagimu?

29
00:03:20,894 --> 00:03:22,581
Ini aku.

30
00:03:23,456 --> 00:03:28,619
Sekarang, segera, <br>Ahn Do Hoon di tim hukum, pecat dia.

31
00:03:28,619 --> 00:03:30,263
Tidak ada alasan, lakukan saja seperti yang diperintahkan!

32
00:03:30,263 --> 00:03:30,926
Presiden?

33
00:03:30,926 --> 00:03:33,880
Telepon biro hukum lainnya, juga, <br>beritahu mereka untuk tidak menerima Ahn Do Hoon.

34
00:03:33,880 --> 00:03:35,708
Kamu memaksanya!

35
00:03:35,708 --> 00:03:37,777
Kamu apa?

36
00:03:38,507 --> 00:03:41,707
Apa itu Ahn Do Hoon bagimu?

37
00:03:42,491 --> 00:03:45,385
Ada apa dengan dia?!

38
00:04:49,115 --> 00:04:51,366
Turun.

39
00:04:52,648 --> 00:04:54,197
Apakah ini tempat yang kamu bilang akan pergi?

40
00:04:54,197 --> 00:04:56,316
Pergi kerja besok.

41
00:04:57,288 --> 00:04:58,075
Maaf?

42
00:04:58,075 --> 00:05:03,589
Restoran, seperti biasa... Aku bilang pergi kerja.

43
00:05:03,589 --> 00:05:05,769
Turun.

44
00:05:31,832 --> 00:05:36,249
Kami akan menyumbangkan uang ucapan selamat kami <br>pada Yayasan Shin Ah.

45
00:05:36,249 --> 00:05:41,365
Aku pikir itu akan bagus buat Grup-K untuk menyumbang <br>juga, jika kamu memikirkan citra.

46
00:05:42,447 --> 00:05:49,291
Karena kita yang menyiapkan perkawinan, memberikan uang ucapan selamat pada Yayasan Shin Ah diatas itu tampaknya agak...

47
00:05:50,114 --> 00:05:53,419
Hadiah ucapan terima kasih untuk tamu-tamu <br>telah ditentukan menjadi porselin Jerman, tapi

48
00:05:53,419 --> 00:05:55,532
bagaimana pendapatmu tentang kuantiti?

49
00:05:55,532 --> 00:05:59,786
Kami menetapkan 1000 orang di sisi kamu, jadi

50
00:05:59,786 --> 00:06:02,082
kamu bisa menyesuaikannya dengan tepat, Nyonya,

51
00:06:02,082 --> 00:06:03,635
menjaga standar tinggi.

52
00:06:03,635 --> 00:06:07,486
Kamu memiliki bakat untuk hal-hal yang sedikit glamor, bukan?

53
00:06:07,486 --> 00:06:12,696
Orang di garis kerja itu, <br>aku lebih baik tidak memiliki mereka di perkawinan.

54
00:06:13,666 --> 00:06:16,341
Untuk perkawinan anakku,

55
00:06:16,341 --> 00:06:18,321
apakah kamu memintaku untuk mendiskriminasi tamu?

56
00:06:18,321 --> 00:06:23,918
Aku tidak akan mengatakan sesuatuyang terpisah <br>seperti ini, pada ibu kandung Ji Min Hyeok.

57
00:06:23,918 --> 00:06:27,709
Karena ini adalah diskusi untuk kalian beruda, dan itu akan terus berlangsung walaupun tanpa aku,

58
00:06:27,709 --> 00:06:28,917
aku akan pergi duluan.

59
00:06:28,917 --> 00:06:30,310
Min Hyeok.

60
00:06:30,310 --> 00:06:33,548
Bukankah menghadiri perkawinan adalah semua yang kamu inginkan?

61
00:06:33,548 --> 00:06:35,947
Ibu?

62
00:06:53,244 --> 00:06:55,757
Apa ini? Bagaimana dia bisa kembali?

63
00:06:55,757 --> 00:06:58,642
Mereka bilang itu adalah perintah Presiden.

64
00:06:58,642 --> 00:07:02,036
Tidak heran, Sejak pagi ini, kondisi manager...

65
00:07:02,036 --> 00:07:05,831
Hubungan apa yang dia miliki dengan Presiden?

66
00:07:09,851 --> 00:07:14,049
Selamat datang! Senang bertemu dengan anda, pelanggan!

67
00:07:19,201 --> 00:07:21,239
Hei, Pengganti!

68
00:07:21,920 --> 00:07:24,024
Masuk.

69
00:07:33,419 --> 00:07:35,376
Aku bilang masuk.

70
00:07:35,376 --> 00:07:37,983
Ya, Unni mari kita ambil tumpangan, apa lagi.

71
00:07:37,983 --> 00:07:39,744
Mengapa kita harus menolak?

72
00:07:39,744 --> 00:07:41,901
Ayo pergi! Ayo pergi, ayo pergi.

73
00:07:41,901 --> 00:07:45,079
Terima kasih.

74
00:07:59,395 --> 00:08:03,529
Wow...mobil ini benar-benar bagus! <br>Bukankah begitu, Unni?

75
00:08:03,529 --> 00:08:06,871
Kamu mengemudi sangat halus, <br>kamu sopir yang baik.

76
00:08:06,871 --> 00:08:10,166
Apa yang kamu tidak bagus?

77
00:08:11,366 --> 00:08:14,180
Tapi Presiden, bagaimana kamu bertemu dengan Unni?

78
00:08:14,180 --> 00:08:16,297
Hye Ri...

79
00:08:16,928 --> 00:08:19,490
mari kita pergi dengan tenang.

80
00:08:25,494 --> 00:08:28,196
Tapi Unni, apakah kamu bilang terima kasih padanya?

81
00:08:28,196 --> 00:08:29,690
Untuk apa?

82
00:08:29,690 --> 00:08:35,572
Presiden marah seperti orang gila pada Manager, <br>karena memecatmu dan memberitahu dia untuk membawamu kembali.

83
00:08:36,767 --> 00:08:39,887
"Jika manager tidak percaya pada karyawan <br>dan membiarkan mereka pergi, apa yang dia coba lakukan?"

84
00:08:39,887 --> 00:08:43,702
Seperti ini. Itu benar-benar keren.

85
00:08:57,523 --> 00:08:59,062
Makan malam sebelum kamu pergi!

86
00:08:59,062 --> 00:09:01,745
Hei, kamu mengantar kamu sampai disini, setidaknya makan sbelum kamu pergi.

87
00:09:01,745 --> 00:09:05,430
Hye Ri, mereka tidak ingin makan disini.

88
00:09:05,430 --> 00:09:06,371
Silahkan, pergi.

89
00:09:06,371 --> 00:09:10,729
Bos, keahlian maskan Unni kita tidak main-main.

90
00:09:10,729 --> 00:09:13,543
Kamu benar-benar akan menyesal jika kamu tidak makan itu. Ya?

91
00:09:13,543 --> 00:09:16,901
Lupakan makanan, aku ada sesuatu yang dikatakan.

92
00:09:20,415 --> 00:09:22,044
Ayo pergi.

93
00:09:22,044 --> 00:09:24,165
Hei! Hei!

94
00:09:44,044 --> 00:09:45,734
Kamu bilang kamu ada sesuatu yang dikatakan.

95
00:09:45,734 --> 00:09:46,860
Apakah kamu tidak ada yang dikatakan?

96
00:09:46,860 --> 00:09:50,178
Aku tidak tahu apa yng kamu ingin dengarkan dariku, tapi

97
00:09:50,178 --> 00:09:52,314
aku tidak ada apa-apa untuk dikatakan.

98
00:09:52,314 --> 00:09:54,476
Jangan kalau begitu.

99
00:09:54,476 --> 00:09:55,793
Karena aku bisa mencarinya.

100
00:09:55,793 --> 00:09:56,802
Tidak ada yang seperti itu.

101
00:09:56,802 --> 00:09:59,011
Tentu, terus bersikeras seperti itu.

102
00:09:59,011 --> 00:10:02,006
Bos.

103
00:10:03,500 --> 00:10:07,300
Karena itu di lingkungan yang buruk, <br>harga tidak akan naik, dan tidak terjual.

104
00:10:07,339 --> 00:10:09,000
Memegangnya membuat kerugian.

105
00:10:11,131 --> 00:10:14,801
Mengapa tidak kamu lunasi hutangmu segera, <br>dan ambil itu kembali.

106
00:10:26,110 --> 00:10:27,227
Gwang Soo!

107
00:10:27,227 --> 00:10:28,933
Ya.

108
00:10:32,055 --> 00:10:33,314
Ayo pergi.

109
00:10:33,314 --> 00:10:36,437
Lihat, lihat saja itu. Kamu bilang kamu tidak akan <br>mengganggu anjing ketika mereka makan.

110
00:10:36,437 --> 00:10:38,646
Pantan kasar, untuk yang sesungguhnya.

111
00:10:44,972 --> 00:10:47,048
Min Hyeok!

112
00:10:52,702 --> 00:10:54,808
Min Hyeok!

113
00:11:25,120 --> 00:11:26,969
Apa yang kamu lakukan?

114
00:11:28,473 --> 00:11:31,119
Uh...

115
00:11:31,119 --> 00:11:34,564
Tuxedomu selesai. Cobalah.

116
00:11:37,548 --> 00:11:39,863
Aku beritahu kamu jangan menyentuh itu, bukan?

117
00:11:43,023 --> 00:11:47,904
Ketika Presiden membuang semua barang-barang ibuku keluar,

118
00:11:47,904 --> 00:11:50,896
orang yang menyelamatkan setidaknya ini adalah aku.

119
00:11:50,896 --> 00:11:53,590
Jadi?

120
00:11:53,590 --> 00:11:56,088
Jadi, apakah kamu ingin aku berterima kasih?

121
00:11:57,289 --> 00:11:59,340
Tidak.

122
00:12:00,936 --> 00:12:05,123
Aku hanya ingin mendengar itu sekali lagi.

123
00:12:34,202 --> 00:12:35,801
Apakah ini tempat yang benar yang dia minta kita untuk bertemu dengan dia?

124
00:12:35,801 --> 00:12:38,173
Itulah apa yang aku katakan.

125
00:12:38,173 --> 00:12:41,897
Itu adalah telepon dari sekretaris untuk datang makan malam disini.

126
00:12:41,897 --> 00:12:45,201
Dari seorang sekretaris!

127
00:12:45,201 --> 00:12:47,074
Mengapa tidak kamu tegakkan punggungmu?

128
00:12:47,074 --> 00:12:48,667
Anak kita bekerja disini,

129
00:12:48,667 --> 00:12:51,831
jadi apa yang harus di intimidasikan?

130
00:12:54,122 --> 00:12:56,915
Omo, lihat siapa disini.

131
00:12:58,282 --> 00:13:00,572
Halo.

132
00:13:00,572 --> 00:13:03,180
Apakah kamu akan bertemu kami dengan Do Hoon, bersama-sama?

133
00:13:03,180 --> 00:13:06,787
Tidak, akulah yang meminta untuk bertemu kalian disini.

134
00:13:10,056 --> 00:13:11,991
Se Yeon.

135
00:13:11,991 --> 00:13:13,640
Maafkana ku tidak berkonsultasi denganmu.

136
00:13:13,640 --> 00:13:15,815
Karena kamu mentraktirku makan malam yang luar biasa,

137
00:13:15,815 --> 00:13:18,085
aku ingin membalasmu dengan pasti.

138
00:13:18,085 --> 00:13:21,158
Ah, kamu...tidakharus melakukan itu.

139
00:13:21,158 --> 00:13:23,134
Itu sangat enak.

140
00:13:23,134 --> 00:13:27,414
Aku harus bergabung denganmu, tapi pekerjaanku belum selesai.

141
00:13:27,414 --> 00:13:30,024
Ibu, Ayah. Nikmati makan malammu, oke?

142
00:13:30,024 --> 00:13:31,175
Eh-baiklah.

143
00:13:31,175 --> 00:13:32,823
O-o-ke.

144
00:13:32,823 --> 00:13:34,756
<i>Perlakukan mereka dengan baik.</i>

145
00:13:38,349 --> 00:13:41,592
Ketika kamu melihat dia tempat ini, dia kelihatannya kaya, juga.

146
00:13:41,592 --> 00:13:44,122
Apa yang keluarga dia lakukan?

147
00:13:44,122 --> 00:13:46,305
Dia tampaknya telah dibesarkan dengan baik.

148
00:13:46,305 --> 00:13:48,965
Dia menyenangkan untuk orang tua dan semuanya.

149
00:13:57,741 --> 00:14:02,965
Karena itu dihapus, itu akan sulit dari dapat-pergi <br>untuk mengecek video kotak hitam.

150
00:14:02,965 --> 00:14:05,674
Aku berani menebang siapa yang bertanggung jawab, <br>tapi aku tidak memiliki bukti.

151
00:14:05,674 --> 00:14:08,154
Kamu juga penasaran apa yang ada di video itu, bukan?

152
00:14:08,154 --> 00:14:09,051
Ya.

153
00:14:09,051 --> 00:14:11,130
Kalau begitu perbaiki itu.

154
00:14:21,204 --> 00:14:23,301
Ah, Pengacara Ahn.

155
00:14:23,301 --> 00:14:25,843
Apakah kamu menyentuh materi lainnya di Kantro Sekuriti?

156
00:14:25,843 --> 00:14:27,578
Apa maksudmu?

157
00:14:27,578 --> 00:14:30,331
Aku dapat telepon bahwa ada kerusakan data.

158
00:14:30,331 --> 00:14:33,238
Tampaknya Min Hyeok memerintahkan itu diperbaiki.

159
00:14:33,238 --> 00:14:36,229
Materi apa yang kalian berdua cari-cari?

160
00:14:36,229 --> 00:14:40,262
Aku tidak yakin dengan motif apa kamu menanyakan pertanyaan seperti itu,

161
00:14:40,262 --> 00:14:43,347
tapi aku hanya mengecek data yang berhubungan dengan <br>konstruksi Pyeongchang.

162
00:14:43,347 --> 00:14:44,273
Apakah begitu?

163
00:14:44,273 --> 00:14:46,139
Ya.

164
00:15:06,898 --> 00:15:10,354
Ah, kamu tidak harus datang juga.

165
00:15:10,354 --> 00:15:12,323
Saya akan mengantar anda ke bandara.

166
00:15:12,323 --> 00:15:15,553
- Tidak apa. <br>- Presiden.

167
00:15:15,553 --> 00:15:17,198
Jangan khawatir.

168
00:15:17,198 --> 00:15:20,853
Pastikan menolong Min Hyeok selagi aku pergi.

169
00:15:20,853 --> 00:15:22,688
Baiklah, tuan.

170
00:15:22,688 --> 00:15:26,957
Ah, dan

171
00:15:29,774 --> 00:15:36,808
tentang Direktur Ahn Do Hoon. Ada batasan berapa banyak <br>dorongan yang bisa diberikan oleh seseorang.

172
00:15:36,808 --> 00:15:40,899
Gwang Min, kamu buat persiapan dengan baik

173
00:15:40,899 --> 00:15:45,532
untuk mematahkan dia ketika diperlukan.

174
00:15:45,532 --> 00:15:48,706
Baiklah, ayo pergi.

175
00:16:01,384 --> 00:16:04,044
Permintaan seperti apa yang sepanjang ini?

176
00:16:04,044 --> 00:16:05,848
Dia adalah ketua Grup-K.

177
00:16:05,848 --> 00:16:09,698
Bahkan ketidakhadirannya sesaat menyebabkan rumor tebang kesini.

178
00:16:09,698 --> 00:16:13,313
Acara pencicipan makanan hari ini, apakah persiapannya akan baik-baik saja? <br>- Ya.

179
00:16:18,081 --> 00:16:25,128
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki</i>

180
00:16:32,411 --> 00:16:33,428
Ini piringnya.

181
00:16:33,428 --> 00:16:35,122
Hei, Nona Yoo Jeong. Tolong bawakan aku daging dan bawang.

182
00:16:35,122 --> 00:16:37,736
Ya, aku mengerti.

183
00:16:37,736 --> 00:16:40,896
Ini adalah daftar orang yang akan hadir di acara hari ini/

184
00:16:46,340 --> 00:16:49,373
<i>Ahn Do Hoon.</i>

185
00:16:51,703 --> 00:16:53,707
Kang Yoo Jeong, pergi kerja hari ini, bukan?

186
00:16:53,707 --> 00:16:56,205
Ya.

187
00:16:56,205 --> 00:16:58,222
Ayo pergi ke Hap Jeong Dong.

188
00:16:58,222 --> 00:17:00,153
Sudah tiba.

189
00:17:00,153 --> 00:17:02,499
Ada lagi.

190
00:17:02,499 --> 00:17:03,467
Cepatlah bawakan yang ini lagi.

191
00:17:04,808 --> 00:17:06,971
- Nona Kang Yoo Jeong. <br>- Ya?

192
00:17:08,033 --> 00:17:10,343
Presiden ingin bertemu denganmu.

193
00:17:12,449 --> 00:17:14,759
Untuk apa?

194
00:17:19,634 --> 00:17:22,218
Aku bilang aku akan bayar kamu untuk hari ini. Pergilah.

195
00:17:22,218 --> 00:17:22,766
Presiden.

196
00:17:22,766 --> 00:17:26,638
Aku bilang berhenti bekerja hari ini. Berapa kali aku harus memberitahumu?

197
00:17:26,638 --> 00:17:31,143
Sepertinya, ada banyak pembicaraan tentang bagiamana aku masuk dengan pengaruhmu.

198
00:17:32,707 --> 00:17:36,395
Alu lebih baik tidak membuat situasi sulit karena aku telah memutuskan untuk bekerja disini.

199
00:17:36,395 --> 00:17:38,631
Pengganti. Lakukan saja seperti yang aku katakan.

200
00:17:38,631 --> 00:17:40,610
Jangan bekerja tapi dibayar.

201
00:17:40,610 --> 00:17:43,108
Mengapa aku harus melakukan itu?

202
00:17:46,983 --> 00:17:49,071
Tamu-tamu sudah tiba.

203
00:17:49,071 --> 00:17:51,765
Kalau begitu aku akan kemabli bekerja.

204
00:17:51,765 --> 00:17:53,141
Pengganti! Hei, Pengganti!

205
00:17:53,141 --> 00:17:55,083
Aigoo, Presiden Jo Min Hyeok.

206
00:17:55,083 --> 00:17:56,556
Ah...

207
00:17:56,556 --> 00:17:58,011
Selamat datang.

208
00:17:58,011 --> 00:17:59,511
Sudah lama sekali.

209
00:17:59,511 --> 00:18:00,627
Ya, itu sudah lama.

210
00:18:00,627 --> 00:18:02,675
- Mengerti? <br>- Aku mengerti.

211
00:18:04,288 --> 00:18:07,487
Beritahu Kang Yoo Jeong untuk menghindari keluar ke depan.

212
00:18:07,487 --> 00:18:09,064
Itu sedikit...

213
00:18:09,064 --> 00:18:10,694
Mengapa?

214
00:18:20,018 --> 00:18:21,921
- Aku percaya dia memilih tempat yang salah. <br>- Benar.

215
00:18:21,921 --> 00:18:25,300
Ini dia.

216
00:18:32,099 --> 00:18:33,793
Apakah kamu bekerja disini?

217
00:18:33,793 --> 00:18:35,743
Ya.

218
00:18:37,290 --> 00:18:39,569
Saya akan memotong bistik untuk anda.

219
00:18:44,260 --> 00:18:48,362
Apa standar untuk pemilihan karyawan disini?

220
00:18:50,718 --> 00:18:53,452
Itu bukan tugas saya, jadi...

221
00:18:53,452 --> 00:18:55,787
Maafkan saya.

222
00:18:55,787 --> 00:18:59,452
Itu lebih akurat untuk mengatakan bahwa kamu itu berani daripada tidak berperasaan.

223
00:19:01,703 --> 00:19:04,511
Mari kita hanya mendiskusikan rasa makanan.

224
00:19:04,511 --> 00:19:07,666
Hari inia dlah acara pencicipan makanan, bukan hari review karyawan.

225
00:19:08,722 --> 00:19:10,854
Jika kamu selesai, kembali kedalam.

226
00:19:32,141 --> 00:19:35,426
Do Hoon, itu adalah Oppa Do Hoon, bukan?

227
00:19:36,412 --> 00:19:39,764
Apa itu? Apa itu? Apa itu? MEMbuatku gila, serius! Wow!!!

228
00:19:39,764 --> 00:19:43,134
Bagaimana bisa kamu bertemu dengan dia seperti ini?

229
00:19:43,134 --> 00:19:44,985
Unni, jangan pergi keluar. Aku akan melakukan itu.

230
00:19:44,985 --> 00:19:46,827
Hye Ri, bisakah kamu ambilkan air untukku?

231
00:19:46,827 --> 00:19:48,678
Baiklah.

232
00:20:03,222 --> 00:20:06,923
Bukankah kamu seharusnya berhenti bekerja?

233
00:20:09,542 --> 00:20:12,623
Aku ada beberapa hal yang terjadi.

234
00:20:12,623 --> 00:20:14,511
Itu sulit untuk mencari kerja ditempat lain juga.

235
00:20:14,511 --> 00:20:16,351
Jika itu sulit,

236
00:20:16,351 --> 00:20:20,331
apakah kamu mengatakan bahwa kamu hanya akan meraih siapapun yang akan menolong?

237
00:20:20,331 --> 00:20:23,002
Tidakkah kamu tahu siapa Jo Min Hyeok itu?

238
00:20:23,002 --> 00:20:24,832
Tidakkah kamu tahu mengapa dia memegangmu?

239
00:20:24,832 --> 00:20:27,911
Oppa, Aku juga tidak suka dia. Benci dia.

240
00:20:29,694 --> 00:20:31,520
Aku mendengar tentang pembebasan bersyarat, juga.

241
00:20:31,520 --> 00:20:33,908
Aku juga tahu semuanya.

242
00:20:33,908 --> 00:20:35,436
Tapi aku masih seperti ini,

243
00:20:35,436 --> 00:20:39,167
tidak bisakah kamu memikirkan dulu <br>pasti ada alasannya?

244
00:20:39,794 --> 00:20:42,435
Pembebasan bersyarat?

245
00:20:42,435 --> 00:20:44,720
Apa yang kamu bicarakan?

246
00:20:44,782 --> 00:20:46,442
Tidak apa.

247
00:20:46,442 --> 00:20:48,484
Tidak ada hubungannya denganmu.

248
00:20:48,484 --> 00:20:50,590
Aku harus pergi bekerja.

249
00:20:50,590 --> 00:20:53,327
Apa yang kamu bicarakan?

250
00:20:53,335 --> 00:20:55,631
Minggir.

251
00:20:55,631 --> 00:20:58,119
Aku akan memastikan kamu tidak akan terluka.

252
00:21:00,578 --> 00:21:02,796
Kamu,

253
00:21:02,796 --> 00:21:05,524
kamu disini,

254
00:21:05,524 --> 00:21:07,597
tidakkah kamu tahu itu mencekik leherku?

255
00:21:07,597 --> 00:21:10,778
Apakah ada alasan mengapa aku tidak seharusnya ada disini?

256
00:21:11,266 --> 00:21:14,378
Presiden tahu tentang <br>hubungan antara kamu dan aku?

257
00:21:14,378 --> 00:21:17,994
Ada apa dengan itu? Bagaimana dengan hubungan kita?

258
00:21:17,994 --> 00:21:19,785
Kita tidak punya hubungan sekarang.

259
00:21:19,785 --> 00:21:22,113
Kamu!

260
00:21:22,810 --> 00:21:25,413
Aku bilang melihatmu itu sulit.

261
00:21:26,488 --> 00:21:29,123
Melihat kamu didepanku,

262
00:21:29,123 --> 00:21:33,109
setiap kali aku melihatmu, aku merasa sepertinya kamu <br>meraih pergelangan kakiku, itu menakutkan sekali!

263
00:21:52,198 --> 00:21:53,950
Fasilitasnya bagus,

264
00:21:53,971 --> 00:21:56,087
dan karyawannya efisien.

265
00:21:56,087 --> 00:21:58,992
Jangan main-main dengan Kang Yoo Jeong.

266
00:21:58,992 --> 00:22:02,493
Kamu bilang dengan mulutmu sendiri kalau dia tidak ada hubungannya dengan kamu.

267
00:22:08,010 --> 00:22:10,202
Bagaimana dengan kamu Jo Min Hyeok,

268
00:22:10,202 --> 00:22:13,189
apa alasanmu mencoba untuk menyimpan <br>Kang Yoo Jeong disampingmu?

269
00:22:15,770 --> 00:22:17,937
Aku beritahu kamu sebelumnya.

270
00:22:19,019 --> 00:22:20,910
Aku punya cinta terikat dengannya.

271
00:22:21,769 --> 00:22:24,936
Seorang wanita bernama Kang Yoo Jeong, <br>lebih aku melihat dia, lebih dia itu menyenangkan.

272
00:22:24,955 --> 00:22:26,598
Aku penasaran.

273
00:22:26,598 --> 00:22:28,736
Kamu penasaran.

274
00:22:29,433 --> 00:22:30,798
Penasaranmu itu selalu masalah.

275
00:22:30,798 --> 00:22:33,571
Dia adalah karyawanku sekarang, jadi aku bertanggung jawab.

276
00:22:33,571 --> 00:22:36,187
Dia bukan lagi orang yang kamu harus khawatirkan.

277
00:22:38,424 --> 00:22:40,728
Apakah kamu selesai dengan apa yang harus kamu katakan?

278
00:22:44,035 --> 00:22:45,714
Temui aku.

279
00:22:58,981 --> 00:23:01,020
Kamu buat pilihan.

280
00:23:01,020 --> 00:23:03,101
Kamu bisa setidaknya melakukan sebanyak itu.

281
00:23:03,101 --> 00:23:05,363
Karena perkawinan itu bukan sesuatu yang kamu kerjakan sendirian.

282
00:23:09,372 --> 00:23:11,555
Wanita itu,

283
00:23:12,104 --> 00:23:13,182
apa dia bagimu?

284
00:23:13,182 --> 00:23:15,236
Tidak ada alsan untukmu tahu.

285
00:23:16,720 --> 00:23:19,633
Karena ini bukan perkawinan, tapi bisnis.

286
00:23:38,277 --> 00:23:40,088
Hei, Pengganti!

287
00:23:46,231 --> 00:23:49,884
Kamu menghilang begitu selesai. Tapi mengapa kamu pulang kerumah sekarang?

288
00:23:51,190 --> 00:23:53,623
Aku tidak membuat kalian bertemu dengan sengaja.

289
00:23:53,623 --> 00:23:56,287
Karena kamu mungkin pikir bahwa itu adalah aku lagi.

290
00:23:58,082 --> 00:24:00,122
Terakhir kali,

291
00:24:01,201 --> 00:24:03,660
kamu benar itu aku.

292
00:24:03,683 --> 00:24:05,914
Tapi kali ini, itu bukan aku.

293
00:24:07,284 --> 00:24:09,655
Jangan kesal padaku.

294
00:24:10,621 --> 00:24:12,677
Itulah sebabnya...

295
00:24:12,677 --> 00:24:15,340
Kamu seharusnya pergi ketika aku menyuruhmu.

296
00:24:15,373 --> 00:24:18,202
Terima kasih atas perhatianmu padaku.

297
00:24:19,693 --> 00:24:21,744
Selamat tinggal.

298
00:24:27,592 --> 00:24:31,755
KAmubertemu aku tapi kemudian

299
00:24:31,755 --> 00:24:34,369
kamu meninggallkan aku!

300
00:24:34,369 --> 00:24:38,409
Kamu meninggalkan aku! Oy!

301
00:24:38,409 --> 00:24:40,619
Itu bohong,

302
00:24:40,619 --> 00:24:43,313
itu bohong, itu bohong, itu...

303
00:24:43,313 --> 00:24:45,726
Itu bohong!

304
00:24:46,537 --> 00:24:47,789
Omo,

305
00:24:47,789 --> 00:24:51,279
Yoo Jeong, Yoo Jeong kita yang cantik disini.

306
00:24:51,279 --> 00:24:52,518
Duduk disini.

307
00:24:52,518 --> 00:24:57,086
Aku membawa minuman keras merek mahal dari China.

308
00:24:57,086 --> 00:25:01,746
Ini. <br>- Semua yang kamu bawa kemabli itu satu botol

309
00:25:01,746 --> 00:25:03,563
Minum. Minum.

310
00:25:03,563 --> 00:25:06,796
Mari kita rayakan kematian bisnis tas kita.

311
00:25:06,796 --> 00:25:09,032
Ayo menyedihkan sekali.

312
00:25:09,343 --> 00:25:12,852
Tidak...aku sangat sedih sekali.

313
00:25:12,852 --> 00:25:16,231
Apa yang akan kita makan untuk hidup sekarang?

314
00:25:16,231 --> 00:25:18,480
Kita akan hidup hanya makan alkohol saja.

315
00:25:27,011 --> 00:25:29,891
Hei! Hei hei hei hei hei.

316
00:25:29,891 --> 00:25:32,337
Kamu amkan, makan makan makan.

317
00:25:33,272 --> 00:25:36,422
Makan dulu, dan minum kemudian.

318
00:25:37,804 --> 00:25:39,705
Ahh...

319
00:25:39,705 --> 00:25:41,221
Ini...

320
00:25:41,221 --> 00:25:46,155
Jika kamu meletakkan satu titik pada kalimat untuk <br>Nim (kekasih), itu menjadi Nam (orang asing).

321
00:25:46,155 --> 00:25:49,578
Orang yang kembali menjadi Nam (orang asing) <br>adalah Namja (pria).

322
00:25:50,272 --> 00:25:54,126
Tapi aneh, ketika dia tidak disampingku aku sedih.

323
00:25:54,126 --> 00:25:56,420
Ketika dia disampingku, itu sangat bagus.

324
00:25:56,420 --> 00:26:00,114
Oh, pria itu masalah. Benarkan, Ja Young?

325
00:26:00,114 --> 00:26:04,927
Tentu saja. Ketika kamu bisa membuat ujung bertemu, <br>kamu tidak memerlukan pria.

326
00:26:04,927 --> 00:26:07,187
Tidak masalah.

327
00:26:07,187 --> 00:26:09,056
Bagaimana bisa cinta berubah?

328
00:26:09,056 --> 00:26:10,956
Hei!

329
00:26:10,956 --> 00:26:14,004
Apakah cinta berubah? Itu orang yang berubah.

330
00:26:14,046 --> 00:26:17,007
Jadi, kamuharus memilih orang yang pintar.

331
00:26:17,007 --> 00:26:20,168
Orang yang pintar.

332
00:27:31,450 --> 00:27:33,563
<i>Woori Mart <br>Pemilik : Kim Young Sook <br>Tanggal 10/01/2013 Selasa</i>

333
00:27:35,378 --> 00:27:36,858
<i>Kim Young Sook <br>10/01/2013 <br>Woori Mart</i>

334
00:27:36,858 --> 00:27:39,061
<i>Woori Mart <br>Kim Young Sook</i>

335
00:27:47,086 --> 00:27:48,602
Yoo Jeong.

336
00:27:48,602 --> 00:27:49,714
Halo.

337
00:27:49,714 --> 00:27:51,965
Aku sudah lama tidak melihatmu. <br>Apa yang kamu lakukan disini dijam ini?

338
00:27:51,965 --> 00:27:53,400
Ini...

339
00:27:53,400 --> 00:27:56,918
Ini...adalah resi dari sini, bukan?

340
00:27:56,918 --> 00:27:58,756
Ya, itu kami.

341
00:27:58,756 --> 00:28:00,965
Ini adalah jaket ayahku.

342
00:28:02,168 --> 00:28:06,320
Ayahmu berhenti disini beberapa kali, <br>dan membeli roti krim.

343
00:28:06,897 --> 00:28:10,931
Dia tidak bisa pergi jauh dari diamna dia tinggal selama hidupnya.

344
00:28:10,931 --> 00:28:15,762
Tapi, setiap kali dia tang, ada wanita yang bersamanya, <br>pengasuh atau semacamnya.

345
00:28:16,660 --> 00:28:20,602
Tapi hari itu, dia datang sendirian.

346
00:28:20,623 --> 00:28:23,870
Ah! Ayahmu benar-benar menjadi jauh lebih baik.

347
00:28:23,870 --> 00:28:27,663
Hariitu, dia bahkan mengenaliku. Dia tajam.

348
00:28:27,663 --> 00:28:30,193
Hari itu, apakah ini harinya?

349
00:28:30,193 --> 00:28:33,473
Aku tidak tahu apakah hari itu atau bukan.

350
00:28:35,762 --> 00:28:39,303
<i>Kamu tahu, hari itu ketika hujan benar-benar deras.</i>

351
00:28:39,303 --> 00:28:42,463
<i>Seorang pria datang den mengambilnya.</i>

352
00:28:42,463 --> 00:28:45,358
<i>Bukankah dia orang yang akan menjadi suamimu?</i>

353
00:29:19,473 --> 00:29:21,300
Kamu pasti punya banyak waktu luang.

354
00:29:21,300 --> 00:29:23,603
Kamu bahkan punya waktu untuk membaca buku.

355
00:29:24,824 --> 00:29:26,453
Berkat kamu.

356
00:29:27,818 --> 00:29:30,233
Dengan menggerakkan dewan direktur,

357
00:29:30,233 --> 00:29:33,172
jangan ada ilusi berpikir <br>kamu bisa menggunakanku seperti boneka.

358
00:29:33,172 --> 00:29:35,556
Aku jelaskan kamu bahwa tidak seperti itu.

359
00:29:35,556 --> 00:29:36,752
Dewan sudah...

360
00:29:36,752 --> 00:29:39,081
Itu tidak masalah.

361
00:29:39,081 --> 00:29:42,386
Bahkan jika mereka memecatku, <br>itu tidak akan masalah.

362
00:29:42,878 --> 00:29:44,435
Hal yang penting itu kamu.

363
00:29:44,435 --> 00:29:45,830
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.

364
00:29:45,830 --> 00:29:46,466
Min Hyeok?

365
00:29:46,466 --> 00:29:48,048
Aku jelas-jelas mengingatkanmu

366
00:29:48,048 --> 00:29:50,315
bahwa kamu tidak seharusnya membawa msuk Ahn Do Hoon.

367
00:29:52,364 --> 00:29:54,404
Kami...

368
00:29:55,098 --> 00:29:57,789
bukan teman lagi.

369
00:29:59,489 --> 00:30:01,323
Keluar dari kamarku.

370
00:30:09,300 --> 00:30:15,700
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki</i>

371
00:30:28,141 --> 00:30:29,851
Silahkan masuk kedalam.

372
00:30:31,033 --> 00:30:32,019
Ada apa ini?

373
00:30:32,019 --> 00:30:35,355
Hari ini, Presiden ingin kamu kerja dirumahnya.

374
00:30:35,355 --> 00:30:37,980
Kami sudah memberitahu restoran.

375
00:30:37,980 --> 00:30:40,056
Aku tidak bisa bolos saja seperti itu.

376
00:30:40,077 --> 00:30:42,779
Beritahu dia kalau aku akan pergi ke restoran.

377
00:30:46,803 --> 00:30:52,418
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki</i>

378
00:30:58,272 --> 00:30:59,891
Saya membawa dia.

379
00:30:59,891 --> 00:31:00,896
Baiklah.

380
00:31:06,048 --> 00:31:07,528
Mengapa kamu memanggilku?

381
00:31:07,528 --> 00:31:10,572
Karena kamu karyawanku juga. <br>Itu untuk bekerja disini hari ini.

382
00:31:10,572 --> 00:31:11,211
Maaf?

383
00:31:11,211 --> 00:31:15,227
Karena aku membiarkan karyawan yang bekerja dirumah <br>pergi liburan, rumah berantakan.

384
00:31:15,227 --> 00:31:17,370
Selama waktu itu, kamu bekerja disini menggantikan mereka.

385
00:31:22,923 --> 00:31:25,454
Semua ini juga, kamu urus itu.

386
00:31:53,443 --> 00:31:55,070
Siapa anda?

387
00:31:56,468 --> 00:31:58,243
Dimana Ahjumma Myung Ae?

388
00:32:02,825 --> 00:32:04,847
Dia pergi liburan, jadi untuk sementara aku...

389
00:32:04,847 --> 00:32:07,276
Liburan apa, tiba-tiba?

390
00:32:08,227 --> 00:32:11,189
Aku ingin makan sesuatu yang pedas.

391
00:32:17,783 --> 00:32:19,380
Ini benar-benar enak.

392
00:32:19,380 --> 00:32:22,508
Unni, makan denganku, Ini benar-benar enak.

393
00:32:23,333 --> 00:32:25,765
Cepat, duduk.

394
00:32:27,143 --> 00:32:28,695
Permisi...

395
00:32:30,234 --> 00:32:32,497
Apakah kamu sudah makan?

396
00:32:34,904 --> 00:32:37,179
Silahkan coba ini.

397
00:32:37,179 --> 00:32:39,244
Makan itu. Cepat!

398
00:32:39,244 --> 00:32:42,243
Kamu hanya mendengar Oppa Min Hyeok. Cepat!

399
00:32:46,570 --> 00:32:48,217
Bukankah itu enak?

400
00:32:49,242 --> 00:32:50,336
Ya.

401
00:32:51,180 --> 00:32:55,503
Ada apa dengan reaksimu. Tidak sepertinya kamu <br>tidak seperti kakakmu, jamu benar-benar tidak menyenangkan.

402
00:32:58,278 --> 00:32:59,749
Oppa,

403
00:32:59,782 --> 00:33:02,671
apa yang Ahjussi suka makan?

404
00:33:02,671 --> 00:33:06,193
Pengacara Choi. Apakah dia ada sesuatu yang dia sukai?

405
00:33:07,774 --> 00:33:09,460
Ramen Gelas.

406
00:33:10,507 --> 00:33:11,415
Dia suka itu.

407
00:33:11,415 --> 00:33:14,553
Apa? Apa itu?

408
00:33:14,553 --> 00:33:16,690
Ketika dia kecil,

409
00:33:16,690 --> 00:33:19,440
dia bilang dia benar-benar menikmatinya.

410
00:33:29,526 --> 00:33:31,548
Oppa, kamu coba ini, juga.

411
00:33:31,548 --> 00:33:34,407
Unni yang baru, dia benar-benar koki yang bagus.

412
00:33:41,715 --> 00:33:43,614
Ambilkan aku kopi.

413
00:33:47,362 --> 00:33:51,341
Silahkan makan dulu. <br>Aku sudah makan ketika aku membuatnya.

414
00:33:51,353 --> 00:33:53,855
Kopi ada di dapur, bukan?

415
00:34:06,528 --> 00:34:09,054
Ini, dimana harus aku taruh?

416
00:34:15,965 --> 00:34:20,011
Rumah sudah bersih, <br>dan karena aku tidak ada apa-apa yang dilakukan, jadi

417
00:34:20,043 --> 00:34:22,120
Jika kamu tidak ada apa-apa untukmu lakukan, aku aka pergi.

418
00:34:22,120 --> 00:34:24,993
Mengapa kamu tidak ada apa-apa yang dilakukan? Tidak.

419
00:34:35,127 --> 00:34:36,457
Bawa itu.

420
00:34:40,278 --> 00:34:42,891
Dan, kamu harus melakukan sesuatu.

421
00:34:42,891 --> 00:34:44,671
Baca buku ini.

422
00:34:45,444 --> 00:34:47,201
Ambil ini.

423
00:34:48,853 --> 00:34:51,570
Aku penasaran tentang bagian akhir cerita, <br>tapi aku tidak ingin repot-repot membacanya.

424
00:34:51,570 --> 00:34:54,987
Jadi baca itu dan tulis garis ceritanya.

425
00:35:00,265 --> 00:35:02,255
Sekarang.

426
00:35:10,504 --> 00:35:11,807
Tunggu.

427
00:35:12,483 --> 00:35:14,394
Jangan didepanku.

428
00:35:15,800 --> 00:35:17,850
Pergi kesana dan baca diam-diam.

429
00:35:51,497 --> 00:35:53,935
Kamu benar-benar datang ketika aku meneleponmu.

430
00:35:54,685 --> 00:35:57,022
Apakah kamu memberitahukuuntuk datang, <br>untuk menunjukkan kamu seperti ini?

431
00:35:57,022 --> 00:36:00,644
Karena kamu satu-satunya orang, <br>aku bisa menunjukkan aku seperti ini.

432
00:36:01,618 --> 00:36:03,708
Apa yang membuatmu begitu sedih?

433
00:36:04,845 --> 00:36:07,873
Apakah karena kamu bertemu dengan Min Hyeok hari ini?

434
00:36:07,910 --> 00:36:11,120
Aku pikir persiapan pernikahan berjalan dengan baik.

435
00:36:11,120 --> 00:36:13,880
Memang terlihat seperti itu.

436
00:36:13,880 --> 00:36:16,630
Tapi, aku pikir kami semakin jauh.

437
00:36:18,280 --> 00:36:21,750
Aku berpikir bagaimana kamu akan mendapatkannya.

438
00:36:23,090 --> 00:36:25,910
Kau menjadi sedih karena Min Hyeok,

439
00:36:25,910 --> 00:36:28,180
Aku tidak ingin melihat itu.

440
00:36:48,100 --> 00:36:49,780
Berhentilah minum.

441
00:36:50,440 --> 00:36:53,910
Kamu seharusnya lahir dalam keluarga yang lebih baik.

442
00:36:53,950 --> 00:36:56,550
Seandainya keluargamu dekat dengan keluargaku,

443
00:36:56,580 --> 00:37:00,930
Saya mungkin lebih dulu menyukaimu bukan Min Hyeok.

444
00:37:00,930 --> 00:37:04,370
Tak seorangpun yang dilahirkan memilih orang tua mereka.

445
00:37:04,400 --> 00:37:06,370
Ketika sebuah keluarga terbentuk,

446
00:37:06,380 --> 00:37:08,550
tidak ada yang memilih.

447
00:37:09,080 --> 00:37:11,270
Kecuali pasanganmu.

448
00:37:11,270 --> 00:37:13,060
Tapi kamu tahu sesuatu?

449
00:37:13,110 --> 00:37:14,940
Se Yeon,

450
00:37:14,980 --> 00:37:17,380
satu-satunya pilihan yang kau miliki,

451
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
kau menyerah pada diri sendiri.

452
00:37:20,790 --> 00:37:22,660
Kau ingin minum, benar kan?

453
00:37:23,640 --> 00:37:25,420
Kemudian minum.

454
00:37:26,970 --> 00:37:29,460
Hey, Ahn Do Hoon!

455
00:37:33,000 --> 00:37:35,030
Kemarilah.

456
00:38:14,700 --> 00:38:16,890
Ambilah segelas.

457
00:38:16,890 --> 00:38:18,720
Kau membawa mobil?

458
00:38:18,720 --> 00:38:21,590
Aku akan menelpon seorang sopir pengganti.

459
00:38:32,220 --> 00:38:35,530
Boss. Boss.

460
00:38:42,430 --> 00:38:43,660
Yeah.

461
00:38:44,420 --> 00:38:46,530
Aku akan pergi.

462
00:38:46,580 --> 00:38:48,310
Datanglah untuk bekerja di sini lagi.

463
00:38:48,310 --> 00:38:49,150
Boss.

464
00:38:49,150 --> 00:38:52,510
Yeah, Akulah bossnya. Jadi datanglah kesini.

465
00:38:52,510 --> 00:38:53,520
Ya.

466
00:39:26,700 --> 00:39:28,850
<i>Heathcliff dan Catherine ditakdirkan untuk saling mencintai...tapi Catherine kawin kontrak dengan seorang bangsawan...</i>

467
00:39:28,850 --> 00:39:31,800
<i>Catherine tidak bisa mendengar pengakuan cintanya dan Heathcliff berusaha membalas dendam pada orang yang menikahi catherine</i>

468
00:39:33,310 --> 00:39:35,180
<i>Baca ini. </i>

469
00:39:36,140 --> 00:39:38,390
<i>Sebuah dendam itu dimulai karena cinta, </i>

470
00:39:38,390 --> 00:39:40,580
<i>bagaimana akhirnya. </i>

471
00:39:40,580 --> 00:39:44,200
<i>...Heathcliff yang kehilangan cinta Catherine, meninggal
karena kesepian.</i>

472
00:39:52,990 --> 00:39:56,600
Orang itu. Hanya karena ia meminjamkan uang, 
tidak kah ia mengambil keuntungan dari Anda?

473
00:39:56,600 --> 00:40:00,230
Bos kami tidak melakukan ini karena uang.

474
00:40:00,230 --> 00:40:02,820
Ini tidak nampak bahwa dia menelponku untuk mengambil keuntungan dariku.

475
00:40:02,820 --> 00:40:06,200
Hey! Hey, hey, hey. Bangun.

476
00:40:06,200 --> 00:40:11,600
Tidak ada jawaban jika kamu jatuh untuk orang-orang kaya yang memiliki rasa ingin tahu berlebihan.

477
00:40:11,600 --> 00:40:14,240
Tapi unni, berapa lama kau harus pergi?

478
00:40:14,240 --> 00:40:18,560
Manager sangat marah karena shift hari ini 
semuanya kacau.

479
00:40:18,560 --> 00:40:21,890
Dia mengatakan dengan begitu kesal bahwa ia mungkin harus menemukan karyawan lain...

480
00:40:21,890 --> 00:40:26,000
Aku akan memberitahunya besok. Ini tampaknya tidak benar.

481
00:41:18,040 --> 00:41:19,830
Boss.

482
00:41:22,850 --> 00:41:24,350
Boss.

483
00:41:40,700 --> 00:41:44,400
(Min Hyeok's signature)

484
00:41:46,070 --> 00:41:50,020
<i> Beberapa orang menandatanganinya. </i>

485
00:42:15,590 --> 00:42:18,770
Apa yang kamu. Apa yang kamu lakukan sekarang?

486
00:42:18,770 --> 00:42:21,140
Ini.

487
00:42:21,200 --> 00:42:24,100
Ini. Aku harus membersihkannya.

488
00:42:24,100 --> 00:42:25,500
Silahkan menjauh.

489
00:42:28,500 --> 00:42:30,700
Apa ini?

490
00:42:30,700 --> 00:42:33,600
Mengapa seorang gadis begitu kuat?

491
00:42:42,830 --> 00:42:45,070
Terima kasih.

492
00:42:47,740 --> 00:42:49,750
Hari itu,

493
00:42:51,150 --> 00:42:54,650
Kamu membawaku ke rumah sakit.

494
00:42:55,560 --> 00:42:57,600
Untuk menyelamatkanku,

495
00:42:57,600 --> 00:42:59,330
Terima kasih.

496
00:42:59,330 --> 00:43:01,440
Yeah,

497
00:43:02,410 --> 00:43:05,930
Siapa yang menyuruhmu untuk pingsan di gedung orang lain?

498
00:43:08,020 --> 00:43:09,970
Pergilah.

499
00:43:22,700 --> 00:43:26,100
<i> Untukku miliki</i>

500
00:43:26,200 --> 00:43:30,700
<i>Sesuatu yang begitu berharga itu adalah seseorang</i>

501
00:43:30,800 --> 00:43:36,400
<i>Aku berani mencintai orang itu</i>

502
00:43:36,400 --> 00:43:41,200
<i>Untuk orang yang buruk sepertiku</i>

503
00:43:41,240 --> 00:43:45,730
<i> Tidak cocok</i>

504
00:43:45,730 --> 00:43:49,270
<i> Aku mencintai satu orang</i>

505
00:43:49,270 --> 00:43:54,050
<i>Seseorang itu adalah kamu</i>

506
00:43:54,050 --> 00:43:57,060
<i>Meskipun aku tidak bisa mengatakannya</i>

507
00:43:57,060 --> 00:44:04,700
<i>Cukup panas terbakar oleh
Air mata di hatiku</i>

508
00:44:04,700 --> 00:44:11,160
<i>Jika saya bisa menuangkannya kepadamu,
cintaku</i>

509
00:44:11,160 --> 00:44:19,100
<i>Cinta atau perpisahan
Di dunia ini tidak ada satupun</i>

510
00:44:19,100 --> 00:44:25,400
<i>Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi</i>

511
00:44:25,460 --> 00:44:29,290
<i>Cintaku</i>

512
00:44:29,800 --> 00:44:33,100
<i>Bagiku untuk memanggil</i>

513
00:44:33,200 --> 00:44:36,500
<i>sesuatu yang begitu berharga itu adalah nama</i>

514
00:44:36,600 --> 00:44:41,700
<i>Aku ingin berteriak tetapi</i>

515
00:44:41,800 --> 00:44:47,000
<i>? aku menelan ludah lagi hari ini</i>

516
00:44:47,010 --> 00:44:49,920
<i>lagi kebohongan yang dingin</i>

517
00:44:49,940 --> 00:44:53,650
<i>Cinta membawa air mata</i>

518
00:44:53,650 --> 00:44:57,650
<i>Tears then bring love</i>

519
00:44:57,700 --> 00:45:02,300
<i>Aku katakan silahkan merangkul tetapi</i>

520
00:45:02,400 --> 00:45:03,900
<i>Cintaku</i>

521
00:45:04,000 --> 00:45:07,300
<i>ketika air mataku mengering</i>

522
00:45:07,630 --> 00:45:12,070
<i> Bukankah lebih bagus lagi jika ayah mendapati San? </i>

523
00:45:12,070 --> 00:45:16,460
<i> Mungkin San kita bisa makan jjajangmyeon. </i>

524
00:45:18,290 --> 00:45:21,570
<i>? Cintaku</i>

525
00:45:31,950 --> 00:45:37,470
Jika kau tidak memiliki apapun untuk aku lakukan, saya akan pergi.

526
00:45:37,470 --> 00:45:41,530
Mulai besok, aku akan pergi ke restoran.

527
00:45:41,530 --> 00:45:44,930
Aku mendengar karyawan lain mengalami waktu yang sulit karena aku.

528
00:45:44,930 --> 00:45:47,540
Saya tidak memiliki rasa hormat.

529
00:46:30,590 --> 00:46:31,590
Un-

530
00:46:31,590 --> 00:46:33,300
Unni.

531
00:46:34,900 --> 00:46:38,500
Kau! 
Ahh!

532
00:46:40,780 --> 00:46:42,100
Apa?

533
00:46:42,120 --> 00:46:45,700
Aku tidak akan puas bahkan jika aku memukulnya lagi. Kenapa kau menghentikanku?

534
00:46:47,000 --> 00:46:49,350
Bukankan kau mengatakan apa yang ingin kau katakan waktu itu?

535
00:46:49,350 --> 00:46:50,970
Mengapa kau datang ke sini?

536
00:46:50,970 --> 00:46:53,780
Apa ini? Kalian bertemu?

537
00:46:53,780 --> 00:46:56,970
Tapi kau meninggalkannya?

538
00:46:56,970 --> 00:46:59,100
Unni,

539
00:46:59,700 --> 00:47:02,100
Maafkan aku.

540
00:47:02,100 --> 00:47:04,450
Aku tidak tahu.

541
00:47:04,450 --> 00:47:07,380
Aku tidak bisa tidur nyenyak. 

542
00:47:07,380 --> 00:47:09,900
Karena aku memikirkan San.

543
00:47:09,900 --> 00:47:13,020
Aku sungguh minta maaf.

544
00:47:13,020 --> 00:47:16,340
Jika aku tidak mengatakan ini, aku akan menyesal selamanya.

545
00:47:16,340 --> 00:47:18,930
Kau! Jika kamu menyesal,

546
00:47:18,940 --> 00:47:22,320
mengapa kamu melakukan itu pada seorang anak kecil?
Nama San keluar dari mulutmu sendiri?

547
00:47:22,360 --> 00:47:25,360
I sungguh tidak tahu!

548
00:47:25,400 --> 00:47:27,300
Kenapa kau berteriak?

549
00:47:27,300 --> 00:47:30,600
Tubuh anak itu semua biru. Apakah kamu manusia?

550
00:47:30,600 --> 00:47:33,800
Tidak, tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu.

551
00:47:33,830 --> 00:47:37,230
Tolong hentikan.

552
00:47:42,430 --> 00:47:44,570
Katakan bahwa kamu tidak tahu

553
00:47:45,640 --> 00:47:48,120
bukan sebuah alasan untuk diampuni.

554
00:47:49,000 --> 00:47:51,200
Unni.

555
00:48:04,350 --> 00:48:08,030
(message from Do Hoon)

556
00:48:09,220 --> 00:48:13,030
Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggumu.

557
00:48:35,730 --> 00:48:38,380
Kamu bilang melihat saya hatimu sakit.

558
00:48:39,210 --> 00:48:41,280
Apa itu?

559
00:48:42,100 --> 00:48:44,750
Aku pikir Jo Min Hyeok memulai kembali investigasi

560
00:48:45,620 --> 00:48:48,160
dari kasus tabrak lari.

561
00:48:51,100 --> 00:48:53,160
Apakah itu anda?

562
00:48:53,160 --> 00:48:54,000
Oppa.

563
00:48:54,000 --> 00:48:55,510
Apakah kamu merasa kamu diperlakukan tidak adil?

564
00:48:55,510 --> 00:48:59,820
Lalu bagaimana aku harus mengartikan kamu begitu dekat dengan Min Hyuk.

565
00:49:06,850 --> 00:49:10,450
Ini bukan apa yang kamu pikirkan.

566
00:49:12,720 --> 00:49:15,070
Aku tidak khawatir.

567
00:49:16,000 --> 00:49:19,200
Kau adalah satu-satunya orang yang mengemudi.

568
00:49:22,860 --> 00:49:24,590
Kau,

569
00:49:25,440 --> 00:49:28,380
mempertegas dirimu sendiri.

570
00:49:28,420 --> 00:49:30,470
Itu,

571
00:49:32,500 --> 00:49:34,900
kau datang untuk mengkonfirmasinya?

572
00:50:02,690 --> 00:50:05,430
Aku juga ingin mengkonfirmasikan sesuatu.

573
00:50:06,440 --> 00:50:08,290
Kemarin,

574
00:50:10,340 --> 00:50:13,280
di supermarket di depan jalur kereta api,

575
00:50:14,720 --> 00:50:18,180
seorang wanita mengatakan bahwa ia melihatmu

576
00:50:18,180 --> 00:50:20,930
dihari di mana ayah menghilang.

577
00:50:20,970 --> 00:50:23,350
Dia mengatakan bahwa kamu menjemputnya.

578
00:50:24,310 --> 00:50:26,210
Apakah itu benar?

579
00:50:27,290 --> 00:50:29,200
Tidak.

580
00:50:30,970 --> 00:50:33,650
Dia mungkin salah lihat.

581
00:50:33,650 --> 00:50:34,980
Apakah itu benar?

582
00:50:37,580 --> 00:50:39,200
Yeah.

583
00:50:39,200 --> 00:50:41,260
Bohong.

584
00:50:44,290 --> 00:50:47,140
Oppa, kau tidak tahu bagaimana cara berbohong.

585
00:51:17,260 --> 00:51:19,670
Unni.

586
00:51:19,670 --> 00:51:23,100
Apa? Apakah orang itu mengatakan sesuatu lagi?

587
00:51:24,310 --> 00:51:25,160
Apa yang kamu maksud dengan lagi?

588
00:51:25,160 --> 00:51:28,090
Orang yang ingin menghentikan pembebasan bersyaratmu.

589
00:51:28,090 --> 00:51:30,760
Apa maksudmu?

590
00:51:30,760 --> 00:51:35,560
Dia mengatakan kepadaku untuk menghentikan pembebasan bersyaratmu...

591
00:51:35,560 --> 00:51:41,130
Ceritakan lebih jelas. Apakah kamu melihat dengan jelas?

592
00:51:41,130 --> 00:51:43,720
Apakah orang itu?

593
00:51:43,720 --> 00:51:46,180
Itu benar.

594
00:51:46,180 --> 00:51:51,410
Orang itu yang datang untuk layanan masyarakat.

595
00:53:02,160 --> 00:53:03,870
Mengapa sulit?

596
00:53:03,870 --> 00:53:08,440
Sepertinya kau perlu CCTV karena beberapa orang menggores mobilmu dan kamu perlu untuk menemukan orang itu.

597
00:53:08,440 --> 00:53:12,040
Seperti halnya ada orang yang ingin bisa dipercaya tidak ada yang salah.

598
00:53:12,040 --> 00:53:16,270
Tidak ada yang salah dengan tidak mempercayai binatang berbulu hitam.

599
00:53:20,160 --> 00:53:21,590
Kau tetap di sini.

600
00:53:21,590 --> 00:53:25,830
Itu tepat januari yang lalu?

601
00:53:36,580 --> 00:53:37,580
Apa dia tidak datang?

602
00:53:37,580 --> 00:53:40,850
Keliatannya dia mengajukan ijin sakit di restoran.

603
00:53:42,950 --> 00:53:44,370
Dimana dia sakit?

604
00:53:44,370 --> 00:53:46,280
Itu...

605
00:53:47,880 --> 00:53:50,050
Pergilah cari tahu.

606
00:53:51,670 --> 00:53:52,840
Kenapa?

607
00:53:52,840 --> 00:53:55,380
Tidak ada.

608
00:55:07,790 --> 00:55:10,550
<i>Aku juga ada sesuatu untuk dikonfirmasi. </i>

609
00:55:11,590 --> 00:55:17,490
<i>Kemarin, di supermarket depan jalur kereta api, </i>

610
00:55:19,200 --> 00:55:22,220
<i>Seorang wanita mengatakan dia melihatmu. </i>

611
00:55:23,400 --> 00:55:25,860
<i>Itu adalah hari dimana ayah menghilang. </i>

612
00:55:25,860 --> 00:55:29,190
<i>Dia mengatakan kamu menjemputnya. </i>

613
00:55:41,710 --> 00:55:44,000
<i>Apa itu benar?</i>

614
00:55:46,410 --> 00:55:48,930
<i> Bohong.</i>

615
00:55:50,920 --> 00:55:54,300
<i> Oppa, kau tidak tahu caranya berbohong.</i>

616
00:56:19,070 --> 00:56:21,900
<i>Ayah, bagaimana ini bisa terjadi?</i>

617
00:56:21,900 --> 00:56:29,000
<i> Ayah!</i>

618
00:56:33,660 --> 00:56:37,590
<i>Seandainya. Jika Ayah pergi sendiri, itu berbahaya.</i>

619
00:56:37,590 --> 00:56:40,500
<i>Saya telah mengajukan informasinya.</i>

620
00:56:40,500 --> 00:56:44,280
<i>Ini dibuat agar ia tidak bisa melepaskannya sendiri. </i>

621
00:57:15,460 --> 00:57:17,980
<i>Dimana rumahmu untuk tidak kau datangi? </i>

622
00:57:17,980 --> 00:57:19,560
<i>Mari kita pergi ke Yoo Jeong. </i>

623
00:57:19,560 --> 00:57:23,460
<i>Ya, Yoo Jeong sedang menunggumu. Mari kita masuk. </i>

624
00:57:29,640 --> 00:57:31,840
<i> Apakah kau mengingatnya?</i>

625
00:57:31,840 --> 00:57:34,080
<i>Kenapa aku tidak ingat?</i>

626
00:57:34,080 --> 00:57:39,950
<i>Kau satu-satunya orang yang mengemudi tapi membiarkan Yoo Jeong disalahkan. Apakah kamu pikir saya tidak tahu? </i>

627
00:58:28,440 --> 00:58:35,280
<i>Apakah akan baik-baik saja jika aku mendekat</i>

628
00:58:35,280 --> 00:58:42,040
<i>Aku takut sehingga aku tetap diam</i>

629
00:58:42,040 --> 00:58:48,960
<i>Apakah kita sungguh harus bertemu</i>

630
00:58:48,960 --> 00:58:53,970
<i>Saya tidak bisa memberikan jawabannya</i>

631
00:58:53,970 --> 00:59:01,500
<i>Karena sakitnya bekas luka yang tak dapat terhapuskan</i>

632
00:59:01,500 --> 00:59:08,220
<i>Apakah aku dapat memberitahumu lagi bahwa
Aku mencintaimu?</i>

633
00:59:08,220 --> 00:59:14,920
<i>Tidak peduli berapa kali aku membiarkan kau pergi,
kamu masih satu-satunya bagiku</i>