1 00:01:04,477 --> 00:01:08,311 Aku menyesal kau harus mendapatkan istri seperti saya. 2 00:01:10,649 --> 00:01:15,109 Pasti ini hal yang mengerikan bagimu. 3 00:01:15,554 --> 00:01:19,718 Saya adalah seorang suami yang buruk. 4 00:01:34,473 --> 00:01:36,202 5 00:01:43,049 --> 00:01:44,107 6 00:01:44,450 --> 00:01:47,613 7 00:01:53,459 --> 00:01:57,327 Mari kita masuk. 8 00:01:57,363 --> 00:02:00,526 Sungtae! Di sini! 9 00:02:01,267 --> 00:02:04,031 Apa yang membuatmu begitu lama? Dari mana kau? 10 00:02:04,070 --> 00:02:05,833 Apakah kalian mulai tanpa aku? 11 00:02:06,172 --> 00:02:08,402 - duduk di sebelah sana. - Apa? Hey! 12 00:02:08,474 --> 00:02:11,705 Apakah Kau tahu berapa kali kita harus menelponmu? 13 00:02:11,777 --> 00:02:17,306 Biar aku lihat. Juyeon. Juyeon. Juyeon. Juyeon. Juyeon. 14 00:02:17,349 --> 00:02:18,008 Biar aku lihat. 15 00:02:18,050 --> 00:02:20,018 Kau meneleponku jutaan kali! 16 00:02:20,753 --> 00:02:21,720 - Ini Sungguh lucu. - Aku tidak percaya itu. 17 00:02:21,754 --> 00:02:24,018 Bagaimana kencan butamu? 18 00:02:24,657 --> 00:02:26,420 Bagaimana kau bisa menjebakku dengan perempuan tua? 19 00:02:26,559 --> 00:02:28,527 Dia seusiaku! 20 00:02:28,561 --> 00:02:30,426 Dia adalah teman tercantik yang ku miliki. 21 00:02:30,563 --> 00:02:32,030 - Apa kamu yakin dia usiamu? - Ya. 22 00:02:32,264 --> 00:02:34,232 Alisnya ditato. 23 00:02:35,067 --> 00:02:37,331 Apa dia melakukan sendiri operasi plastik atau lainnya? 24 00:02:37,369 --> 00:02:40,736 Menurutmu dia tidak cantik? 25 00:02:40,773 --> 00:02:42,604 Mari kita membicarakan masalah lain. 26 00:02:42,675 --> 00:02:45,200 Cuma kamu yang tahu 27 00:02:45,478 --> 00:02:48,709 bersama dia pada kencan pertama ini. 28 00:02:48,848 --> 00:02:49,815 - Aku? - Yeah. 29 00:02:50,049 --> 00:02:52,108 Bisakah kalian berhenti membicarakannya? 30 00:02:54,253 --> 00:02:56,619 Apa yang terjadi dengan mereka? 31 00:02:56,655 --> 00:02:59,715 Aku yakin mereka diam-diam berkencan . Ini semua hanya pura-pura. 32 00:02:59,758 --> 00:03:04,024 Kalian berdua tergila-gila satu sama lain 33 00:03:04,063 --> 00:03:06,827 hari pertama di perguruan tinggi. 34 00:03:06,866 --> 00:03:10,029 menurutmu ini takdir. 35 00:03:10,069 --> 00:03:13,038 siapa yang membawanya pulang 36 00:03:13,272 --> 00:03:16,298 pastikan di baik-baik saja? 37 00:03:16,375 --> 00:03:18,104 - Sungtae. - Benar. 38 00:03:18,477 --> 00:03:22,311 dan siapa yang membelanya setiap kali 39 00:03:22,348 --> 00:03:25,112 ia mendapat masalah dengan para senior? 40 00:03:25,251 --> 00:03:26,013 Juyeon. 41 00:03:26,051 --> 00:03:27,211 - Itu benar . - Benar. 42 00:03:27,253 --> 00:03:28,220 Yeah. 43 00:03:28,254 --> 00:03:29,118 hey. 44 00:03:29,155 --> 00:03:35,025 Berhentilah mencoba untuk melawan perasaan ini. 45 00:03:35,060 --> 00:03:39,019 kenapa kalian tidak berkencan saja? 46 00:03:39,064 --> 00:03:40,326 Kalian berdua harus menikah. 47 00:03:40,366 --> 00:03:42,129 Hey. 48 00:03:42,368 --> 00:03:45,235 bisa lepaskan tangan saya sekarang? 49 00:03:45,271 --> 00:03:47,535 Aku tidak melihat dia sebagai seorang pria. 50 00:03:47,573 --> 00:03:53,102 Anjing berbeda dengan pria. Kami memiliki gaya hidup yang berbeda. 51 00:03:53,479 --> 00:04:00,510 Itu tidak akan pernah berhasil. Secara fisik tidak mungkin. 52 00:04:00,853 --> 00:04:03,617 Kamu panggil aku anjing? 53 00:04:03,656 --> 00:04:08,423 bukan, anjing mabuk. 54 00:04:08,460 --> 00:04:12,419 Mungkin sudah waktunya untukmu untuk merasakan murka anjing! 55 00:04:28,047 --> 00:04:31,107 Ayo, Juyeon. Semua orang sudah pergi. 56 00:04:31,150 --> 00:04:34,517 Aku belum selesai minum. 57 00:04:40,059 --> 00:04:41,720 Kamu harus pulang. 58 00:04:42,161 --> 00:04:47,030 Apakah aku terlihat tua untukmu? 59 00:04:48,167 --> 00:04:51,432 tidak. biasa saja. 60 00:04:53,772 --> 00:05:00,200 Dulu orang mengatakan aku akan memenangkan Miss Korea kontes tangan ke bawah jika aku ikut. 61 00:05:02,448 --> 00:05:07,511 Dengan siapa aku akan pergi ke acara pernikahan Eunsook? 62 00:05:08,053 --> 00:05:10,419 kamu bisa pergi denganku. 63 00:05:26,071 --> 00:05:29,507 ayo kita pergi minum! 64 00:05:30,876 --> 00:05:32,707 baiklah. Ayo. 65 00:05:36,448 --> 00:05:40,817 Jalan lurus. kamu sudah mabuk. 66 00:05:41,654 --> 00:05:47,320 Jangan kamu menikah sebelum aku. 67 00:05:47,359 --> 00:05:49,520 kenapa tidak? 68 00:05:49,561 --> 00:05:53,019 Kamu bisa menunggu sampai aku menikah. 69 00:06:17,156 --> 00:06:22,025 Air . Aku butuh air. 70 00:06:56,462 --> 00:06:59,022 Aku berkata "mari kita pergi minum", bukan pergi ke motel. 71 00:06:59,765 --> 00:07:02,029 kamu menciumku duluan. 72 00:07:02,067 --> 00:07:03,034 Mengapa kamu menyentuh payudara? 73 00:07:03,068 --> 00:07:05,036 bisakah kalian tenang? 74 00:07:06,772 --> 00:07:10,606 Kamu menyebut itu payudara? aku pikir itu bisul. 75 00:07:11,777 --> 00:07:14,712 Bagaimana dengan mu? harusnya kamu banyak berolah raga? 76 00:07:14,747 --> 00:07:17,215 pantatmu bisa muat di sepatumu! 77 00:07:19,651 --> 00:07:22,017 sampai di tempat suci ini dua orang dipersatukan. 78 00:07:22,154 --> 00:07:25,123 Lupakan saja. Itu sebuah kesalahan. 79 00:07:25,157 --> 00:07:27,717 Bagaimana dengan aku? sebuah kesalahan? 80 00:07:27,760 --> 00:07:30,820 Jika ada orang yang keberatan mereka untuk tidak boleh bergabung, 81 00:07:31,063 --> 00:07:33,327 Apakah pernikahan ini yang kamu inginkan? 82 00:07:33,365 --> 00:07:38,530 apa kamu gila? 83 00:07:40,072 --> 00:07:42,597 Percayalah! Ini bukanlah apa yang aku inginkan! 84 00:07:44,777 --> 00:07:48,110 Ini sangat memalukan. Kami berada di pernikahan! 85 00:07:48,147 --> 00:07:49,512 Duduklah. 86 00:07:52,551 --> 00:07:54,712 - Selamat. - Terima kasih. 87 00:07:54,753 --> 00:07:56,618 Silahkan makan. 88 00:08:01,360 --> 00:08:03,123 Apa kalian berdua masih bertengkar? 89 00:08:03,162 --> 00:08:06,131 Sejujurnya, aku tidak ingin berurusan. 90 00:08:06,465 --> 00:08:09,025 Aku tidak punya apa-apa. 91 00:08:09,067 --> 00:08:12,127 Aku tidak punya tabungan. 92 00:08:12,171 --> 00:08:16,198 Pekerjaan ku tidak memiliki masa depan. 93 00:08:17,176 --> 00:08:21,010 Aku tidak ingin merusak kehidupan Juyeon. 94 00:08:21,146 --> 00:08:23,706 Bagaimana dengan ku? 95 00:08:23,749 --> 00:08:27,412 Bekerja di periklan bukanlah hal yang menjadi jalan keluar. 96 00:08:27,453 --> 00:08:32,015 Aku pergi keluar minum sepanjang waktu. Aku mungkin akan muntah di wajahnya. 97 00:08:32,057 --> 00:08:34,423 Aku tidak ingin merusak masa depan Sungtae. 98 00:08:34,460 --> 00:08:39,329 Kenapa kita menikah? 99 00:08:39,364 --> 00:08:45,325 Aku tahu kamu akan mengerti. Kamu itu hebat. 100 00:08:45,370 --> 00:08:49,101 Kita memiliki persahabatan yang solid. Aku tidak ingin mengambil risiko itu. 101 00:08:49,174 --> 00:08:53,406 ini alasan kenapa aku suka kamu, Sungtae. Kamu teman yang baik. 102 00:09:00,252 --> 00:09:05,121 aku berhenti minum demi kebaikan. 103 00:09:14,466 --> 00:09:19,233 aku juga. 104 00:09:38,457 --> 00:09:41,324 Ada begitu banyak mitos perkotaan tentang pernikahan. 105 00:09:41,660 --> 00:09:45,528 Orang yang merasa jatuh cinta pada pandangan pertama. 106 00:09:46,164 --> 00:09:49,827 Orang-orang yang bertemu dan menikah setelah kencan buta. 107 00:09:50,869 --> 00:09:54,999 orang yang mengatasi semua gilaan untuk menikah. 108 00:09:55,674 --> 00:09:59,007 Mereka memiliki satu kesamaan. 109 00:09:59,378 --> 00:10:02,211 Mereka semua hidup bahagia selamanya. 110 00:10:03,448 --> 00:10:08,010 itu mengapa mereka tidak terpisahkan. 111 00:10:08,554 --> 00:10:12,820 kita tidak akan, terpisahkan. 112 00:10:19,665 --> 00:10:23,032 Ini menyebalkan! Kita tidak bisa pergi berbulan madu! 113 00:10:23,068 --> 00:10:25,229 Aku yakin kamu senang. kamu benci naik pesawat terbang.. 114 00:10:25,270 --> 00:10:28,000 Lebih aman seperti ini. Cuaca diluar sana mengerikan. 115 00:11:15,854 --> 00:11:19,312 ini benar-benar cara yang baik! bukankan begitu? 116 00:11:50,555 --> 00:11:52,716 Hi . Bagaimana kabarmu? 117 00:11:53,859 --> 00:11:55,121 Terima kasih. 118 00:11:55,160 --> 00:11:59,221 Mulai sekarang, penggil aku si ahli pernikahan. 119 00:12:00,265 --> 00:12:03,029 kenapa kamu telat? 120 00:12:03,568 --> 00:12:08,505 Mari aku memperkenalkan Kwon Jaehoon . Dia direktur baru kita. 121 00:12:33,865 --> 00:12:37,528 Aku mendengar kau produser . aku berharap untuk bekerja dengan mu. 122 00:12:37,569 --> 00:12:38,831 aku, juga. 123 00:12:39,871 --> 00:12:42,999 Strategi kami adalah untuk posisi 124 00:12:43,175 --> 00:12:46,804 minuman sebagai pilihan gaya hidup sehat 125 00:12:47,079 --> 00:12:51,015 sejalan dengan perubahan trend hari ini. 126 00:12:51,149 --> 00:12:55,017 bagaimana stategi itu berbeda dari yang lain diluar sana? 127 00:12:55,053 --> 00:12:59,513 Kita akan menekankan fakta bahwa itu terbuat dari buah segar. 128 00:12:59,558 --> 00:13:01,526 Kita semua tahu itu. 129 00:13:02,060 --> 00:13:05,029 Yah... Ini... 130 00:13:10,168 --> 00:13:14,400 Kamu akan menekankan fakta itu jus 100 % ? 131 00:13:14,473 --> 00:13:16,703 Ya. 100%. 132 00:13:33,058 --> 00:13:37,324 Kita rubah beberapa postingan dari karyawan, 133 00:13:39,765 --> 00:13:45,226 tapi aku tahu kamu bisa menangani semuanya. 134 00:13:45,270 --> 00:13:50,503 Itulah aku. 135 00:13:52,677 --> 00:13:58,616 Aku belajar dari kegagalan orang lain. 136 00:14:15,066 --> 00:14:17,432 aku ingin orang 137 00:14:18,270 --> 00:14:21,501 "bukan hanya banyak bicara. 138 00:14:23,475 --> 00:14:34,409 Aku ingin orang yang kuat, orang yang bersemangat. 139 00:14:39,157 --> 00:14:41,625 ayo kita jalankan. 140 00:14:41,760 --> 00:14:42,818 baiklah. 141 00:14:48,567 --> 00:14:50,034 silahkan minum kopimu. 142 00:14:53,071 --> 00:14:58,099 Ow! panas! 143 00:14:58,577 --> 00:15:02,013 maafkan aku. 144 00:15:02,547 --> 00:15:06,005 cepat. berikan aku beta blocker atau sesuatu untuk menenangkan jantungku. 145 00:15:06,551 --> 00:15:08,314 Kau yang kedua yang meminta itu hari ini. 146 00:15:08,353 --> 00:15:10,514 cepat! 147 00:15:14,459 --> 00:15:19,021 apa yang salah denganku? jantungku tidak bisa berhenti berdebar-debar. 148 00:15:19,064 --> 00:15:21,225 jika itu terjadi, kamu akan mati. 149 00:15:21,266 --> 00:15:25,032 Kurasa kau benar . Ini benar-benar pahit. 150 00:15:26,471 --> 00:15:32,603 aku sudah menikah. aku sudah menikah... 151 00:15:45,156 --> 00:15:48,819 Mengapa kita tidak pergi besok untuk mengambil surat nikah kita? 152 00:15:48,860 --> 00:15:50,225 tentu. 153 00:15:50,262 --> 00:15:53,129 Sebenarnya , aku tidak bisa. Aku punya pertemuan besok. 154 00:15:53,164 --> 00:15:56,429 Bagaimana dengan besok? 155 00:15:56,468 --> 00:16:01,997 Aku tidak bisa. Aku akan keluar melakukan riset pasar. 156 00:16:02,073 --> 00:16:06,806 Kita tidak bisa menunda selamanya. kapan kita bisa menggambilnya? 157 00:16:07,846 --> 00:16:11,612 Itu hanya selembar kertas. kamu tidak percaya aku? 158 00:16:29,868 --> 00:16:33,031 Ini dia. Ini sempurna. 159 00:16:42,047 --> 00:16:46,006 kamu akan tidak akan pernah tahu kecuali kamu mencobanya terlebih dahulu. 160 00:16:46,851 --> 00:16:50,617 Duduklah. 161 00:17:00,165 --> 00:17:01,723 Kamu harus membelinya. 162 00:17:02,467 --> 00:17:06,233 kamu tidak akan menyesal. seperti aku! 163 00:17:06,771 --> 00:17:11,504 beri kami penawaran. silahkan? 164 00:17:24,556 --> 00:17:26,217 aku pikir kamu sudah pulang. 165 00:17:26,758 --> 00:17:30,319 aku butuh tanda tangan kamu pada beberapa file. 166 00:17:30,362 --> 00:17:32,023 aku kembali lagi nanti. 167 00:17:32,063 --> 00:17:34,623 tidak apa-apa. letakkan disini. 168 00:17:35,667 --> 00:17:37,032 Ok. 169 00:17:42,674 --> 00:17:49,102 bisakah kamu bantu aku? 170 00:17:50,148 --> 00:17:55,017 tekan ini kebawah. satu, dua, tiga. 171 00:17:57,255 --> 00:17:59,416 - Press down on my shoulders. - Oh. 172 00:18:00,058 --> 00:18:03,027 One, two, three. 173 00:18:09,367 --> 00:18:11,835 - pindah ke belakang ku. - Ya. 174 00:18:16,174 --> 00:18:18,802 - di bahu mu? - Ok. 175 00:18:19,077 --> 00:18:21,011 - tunggu. - tiga! 176 00:18:26,051 --> 00:18:30,112 aku tidak apa-apa. itu empuk. 177 00:18:30,655 --> 00:18:35,024 kamu tidak sefleksible seperti kelihatannya. 178 00:18:37,462 --> 00:18:41,330 Aku akan kembali lagi nanti untuk filenya. 179 00:18:41,366 --> 00:18:43,027 Ok. 180 00:18:55,046 --> 00:18:56,411 Aku pulang. 181 00:19:04,155 --> 00:19:05,417 Hei. 182 00:19:05,457 --> 00:19:07,322 dari mana kamu mendapatkan itu? 183 00:19:11,162 --> 00:19:13,426 dan kenapa dengan wallpapernya? 184 00:19:13,465 --> 00:19:18,027 Ini adalah mahoni antik. 185 00:19:18,770 --> 00:19:21,398 aku mengambilnya menggunakan sebagian bonusmu. 186 00:19:21,573 --> 00:19:25,009 kamu membeli bangku usang ini? 187 00:19:25,376 --> 00:19:29,005 kamu bisa menemukannya disemua studio foto! 188 00:19:37,856 --> 00:19:40,017 Ada begitu banyak hal yang aku inginkan. 189 00:19:40,058 --> 00:19:43,027 kamu harus mencari uang lebih banyak lagi. 190 00:19:43,862 --> 00:19:46,126 kenapa buku ku ada diluar? 191 00:19:46,164 --> 00:19:48,530 Mengapa kau tidak duduk? ini benar-benar menyenangkan. 192 00:19:49,067 --> 00:19:51,433 Tidak, aku ingin makan malam ku. 193 00:19:54,572 --> 00:19:59,202 Aku lelah. Bisakah kita tidak makan malam? 194 00:19:59,377 --> 00:20:01,607 Aku akan membuat sarapan besok. 195 00:20:06,551 --> 00:20:09,111 Juyeon! Bangun! 196 00:20:09,154 --> 00:20:12,021 Aku lapar! Ayo kita makan. 197 00:20:14,058 --> 00:20:17,027 Ini terlalu pagi untuk makan. 198 00:20:17,061 --> 00:20:19,325 Ayo makan. Ayolah. 199 00:20:20,064 --> 00:20:22,532 Ada mie ramen di pantry. 200 00:20:23,568 --> 00:20:27,436 Aku tidak bisa memiliki mie untuk sarapan. 201 00:20:27,472 --> 00:20:32,000 Sepuluh menit lagi. tidak bisakah kamu untuk sarapan diluar? 202 00:20:32,076 --> 00:20:35,011 kemana aku harus pergi? ini sudah 7:30. 203 00:20:35,046 --> 00:20:36,308 Ayolah. Bangun. 204 00:20:36,347 --> 00:20:41,114 terbit matahari! 205 00:20:41,352 --> 00:20:46,312 matahari sudah terbit! Ayolah! 206 00:20:47,859 --> 00:20:50,419 Bangun! Bangun! 207 00:20:51,863 --> 00:20:53,728 Cobra melingkar! 208 00:20:54,866 --> 00:20:58,427 Melingkar! Kemudian tendang lutut ke pantat! 209 00:20:59,070 --> 00:21:00,230 - Hentikan itu! - Tendangan lutut! 210 00:21:00,271 --> 00:21:02,296 Babi dalam selimut! 211 00:21:03,675 --> 00:21:06,109 Aku bilang hentikan! 212 00:21:09,047 --> 00:21:10,605 Apa kamu baik-baik saja? 213 00:21:11,049 --> 00:21:12,607 Apa yang terjadi dengan mu? 214 00:21:12,650 --> 00:21:17,019 Apa yang membuat kamu menjadi marah? Aku hanya bercanda. 215 00:21:17,055 --> 00:21:18,818 Kamu pikir ini lelucon? 216 00:21:19,657 --> 00:21:22,023 Masak sarapanmu sendiri! 217 00:21:27,865 --> 00:21:30,333 - Hai, bu. bagaimana lalu lintas? - tidak terlalu buruk. 218 00:21:30,368 --> 00:21:32,336 - aku berharap kamu menyukainya. - OK... 219 00:21:32,370 --> 00:21:35,203 - Kalian makan yang banyak. - Duduk sebelah sini dan makan, Juyeon. 220 00:21:36,874 --> 00:21:40,002 - Aku buatkan soup. - Terima kasih. 221 00:21:40,478 --> 00:21:42,002 Ini dia. 222 00:21:42,046 --> 00:21:43,411 Ini. 223 00:21:43,448 --> 00:21:46,008 - Aduh! - Berhati-hatilah. 224 00:21:49,053 --> 00:21:50,816 Mari kita makan. 225 00:21:52,056 --> 00:21:53,421 bagaimana? 226 00:21:54,759 --> 00:21:59,025 Tidak apa-apa, Tapi ini bukan hal yang saya sukai. 227 00:21:59,063 --> 00:22:00,826 Mari makan. 228 00:22:01,165 --> 00:22:03,429 Rasanya seperti bumbu buatan. 229 00:22:04,068 --> 00:22:09,301 Hei, Apa? menurutku rasanya enak hmm? Benar. 230 00:22:09,374 --> 00:22:13,401 Sejak kapan Kamu suka makanan seperti ini? 231 00:22:14,178 --> 00:22:16,510 aku selalu menyukainya. 232 00:22:17,649 --> 00:22:21,107 Apa yang kau bicarakan? 233 00:22:22,153 --> 00:22:27,113 maukah kita bermain kartu setelah ini? 234 00:22:27,158 --> 00:22:31,026 - tentu. - Aku tahu kamu suka bermain. 235 00:22:31,162 --> 00:22:33,630 - Sayang sekali! - Sayang sekali 236 00:22:35,066 --> 00:22:37,432 Tidak ada lagi jalan. 237 00:22:39,570 --> 00:22:43,802 - Kamu punya kartunya? - Apa kamu merasa sudah ahli? 238 00:22:44,175 --> 00:22:47,008 Itu dua belas point. 239 00:22:47,078 --> 00:22:49,308 dia akan bermain santai dengan mu. 240 00:22:53,551 --> 00:22:56,213 giliran kamu sekarang. 25 pukulan. 241 00:22:56,554 --> 00:22:58,419 Kamu benar-benar akan memukulku? 242 00:22:58,456 --> 00:23:02,825 Hei. Diam. 243 00:23:02,860 --> 00:23:07,524 Satu, dua, tiga, empat, Oops! 244 00:23:07,865 --> 00:23:11,028 Kamu tidak boleh memukul dengan mengepal! 245 00:23:12,270 --> 00:23:15,296 - Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku. Biarkan aku lakukan lagi. 246 00:23:15,373 --> 00:23:19,400 Kamu melewatkan kesempatan. Kamu curang. 247 00:23:20,478 --> 00:23:22,708 Lima, Enam, Tujuh. 248 00:23:25,750 --> 00:23:28,014 Ow! Kamu mau memotongku? 249 00:23:34,559 --> 00:23:36,720 Aku sedang bersemangat! 250 00:23:39,564 --> 00:23:41,532 Satu lagi. 25! 251 00:23:46,070 --> 00:23:50,507 Ayo kita ganti menjadi "tamparan". 252 00:23:50,875 --> 00:23:54,311 Kamu sudah gila Apa ini. 253 00:23:54,545 --> 00:23:58,504 Hati-hati. Kita akan hubungi lagi nanti. 254 00:24:14,065 --> 00:24:16,625 kenapa dengan Ibumu? Apa dia marah? 255 00:24:17,268 --> 00:24:20,237 - Kamu terlalu serius? - Kamu tahu itu? 256 00:24:20,271 --> 00:24:24,503 Tak bisakah kamu membiarkan dia menang? Dia itu Ibuku. 257 00:24:24,876 --> 00:24:27,310 Ini hanya permainan. Selain itu, Aku juga kalah beberapa kali. 258 00:24:28,746 --> 00:24:30,509 Lupakanlah. 259 00:24:30,548 --> 00:24:33,016 Apa karena itu dia marah? 260 00:24:34,852 --> 00:24:37,412 Apa kamu tidak tahu sama sekali? 261 00:24:37,555 --> 00:24:40,115 Dia mudah sekali marah. 262 00:24:40,458 --> 00:24:44,417 namun kamu memukul pergelangan tangannya tanpa ampun! 263 00:24:44,462 --> 00:24:46,123 Kamu benar-benar merusak suasana. 264 00:24:46,164 --> 00:24:48,826 mengapa kamu begitu kompetitif? Ini hanya permainan. 265 00:24:51,869 --> 00:24:54,599 apa ini benar kamu? 266 00:24:56,174 --> 00:24:58,608 Ini aku apa adanya. 267 00:24:59,277 --> 00:25:01,211 Aku minta maaf jika kamu tidak suka. 268 00:25:03,347 --> 00:25:06,407 mengapa aku menikah denganmu? 269 00:25:06,451 --> 00:25:08,817 kita bisa bilang ini semua tidak pernah terjadi. 270 00:25:08,853 --> 00:25:11,014 Bagaimana dengan itu? Kamu harus mengenal orang lain yang serupa denganmu. 271 00:25:11,055 --> 00:25:15,014 Mungkin mereka semua pecundang. 272 00:25:15,059 --> 00:25:16,822 Hei! 273 00:25:16,861 --> 00:25:18,726 Hei! Berhenti! 274 00:25:19,263 --> 00:25:22,426 Apakah begitu sulit untuk menjadi istri yang baik? 275 00:25:22,567 --> 00:25:25,229 Apakah aku meminta terlalu banyak? 276 00:25:25,269 --> 00:25:27,430 Itu dia yang sebenarnya. 277 00:25:27,472 --> 00:25:31,306 Kamu seharusnya tidak pernah menikah dengannya. 278 00:25:31,375 --> 00:25:32,501 Apa yang kamu bicarakan? 279 00:25:32,577 --> 00:25:34,306 Aku pikir kamu butuh 280 00:25:34,745 --> 00:25:38,112 untuk menaikkan faktor seks. 281 00:25:41,452 --> 00:25:48,324 Wanita menginginkan hal-hal baru. 282 00:25:48,359 --> 00:25:51,419 kamu perlu untuk menambah taktik. 283 00:25:52,563 --> 00:25:57,728 Mereka mungkin berlaku sebaliknya, 284 00:25:59,070 --> 00:26:01,698 tapi mereka menyukai ketika pria melakukannya. 285 00:26:03,174 --> 00:26:06,701 Apa kamu tidak tahu? 286 00:26:20,658 --> 00:26:23,218 Apa yang kamu lakukan? 287 00:26:23,261 --> 00:26:26,230 Berbalik. 288 00:26:28,766 --> 00:26:30,529 Tahan. 289 00:26:31,168 --> 00:26:33,728 - Apa yang kamu lakukan? - Tunggu. 290 00:26:33,771 --> 00:26:36,797 - lepaskan! - Tahan sedikit. 291 00:26:39,076 --> 00:26:41,010 Baik. 292 00:26:50,655 --> 00:26:53,021 Yuck! Menjauh dariku! 293 00:26:53,057 --> 00:26:57,016 Kamu cabul! 294 00:27:03,067 --> 00:27:07,436 Rekaman itu bilang kalau gadis seperti itu. 295 00:27:14,545 --> 00:27:17,708 Aku bilang Sungtae untuk menunggu sebelum mencoba keluar. 296 00:27:17,748 --> 00:27:19,215 Apa? 297 00:27:20,851 --> 00:27:24,014 Bukankah itu mengubah kamu? 298 00:27:24,355 --> 00:27:27,017 tentu saja tidak. 299 00:27:27,058 --> 00:27:31,017 - Kamu penggoda. - Ya. 300 00:27:31,062 --> 00:27:35,431 kamu akan berfikir berbeda dalam lima tahun. 301 00:27:35,466 --> 00:27:38,333 terutama setelah mempunyai anak. 302 00:27:39,570 --> 00:27:41,003 Benarkah? 303 00:27:46,677 --> 00:27:52,513 Aku akan memberikan apa yang kamu mau, Sungtae. 304 00:29:14,065 --> 00:29:16,431 Kamu tidak bisa menari untuk menyelamatkan hidupmu. 305 00:29:29,547 --> 00:29:31,208 Brengsek. 306 00:29:31,248 --> 00:29:35,412 Dia berubah. Dia tidak sama. 307 00:29:35,653 --> 00:29:41,023 Apakah kamu dipaksa menikahi pria yang kaya? 308 00:29:41,258 --> 00:29:46,821 Jika kamu mencintainya, tidak inginkah untuk bersamanya disetiap waktu? 309 00:29:49,066 --> 00:29:54,800 Apa yang aku inginkan adalah untuk bersama seseorang yang aku cintai untuk satu hari. 310 00:29:55,673 --> 00:29:59,507 Aku bahkan tidak tidak meminta untuk seumur hidup . Satu hari sudah cukup. 311 00:30:02,246 --> 00:30:04,009 aku tidak dapat menjadi penulis sama sekali. 312 00:30:04,048 --> 00:30:07,313 Itu seperti dia menundukkan kepalanya kebawah. 313 00:30:07,351 --> 00:30:11,014 Apakah kamu pergi ke Toko Buku Kyobo? Apakah kamu mengecheck bukunya? 314 00:30:11,055 --> 00:30:16,015 Aku bermaksud untuk pergi hari ini, tapi aku harus pelatihan pasukan cadangan. 315 00:30:16,060 --> 00:30:20,224 Aku tidak bisa pergi ke kedua pada waktu yang sama. Selain itu, aku lelah. 316 00:30:20,264 --> 00:30:21,731 - Dalgu. - Ya? 317 00:30:21,766 --> 00:30:23,631 apakah kamu mengenakan kaos? 318 00:30:23,667 --> 00:30:28,297 Ini baju v-neck. 319 00:30:29,874 --> 00:30:34,208 Fashion adalah bagian dari strategi. Itu penting untuk klien. 320 00:30:37,448 --> 00:30:42,215 Mari kita membuat penerbitan yang menarik. Pikirkan ini sebagai kencan.. 321 00:30:42,253 --> 00:30:46,519 Pikirkan klien sebagai pacarmu. Yang akan membuat kita lebih mencari tahu.. 322 00:30:49,160 --> 00:30:51,025 Benarkan, Sungtae? 323 00:30:53,364 --> 00:30:56,128 Sungtae. Sungtae. 324 00:30:56,167 --> 00:31:01,605 Hah? Apa? 325 00:31:05,776 --> 00:31:09,303 Aku bilang mari kita mulai kencan. 326 00:31:11,148 --> 00:31:15,812 Bagaimana kamu bisa bilang itu di depan semua orang? 327 00:31:21,258 --> 00:31:23,522 Kamu pikir siapa aku? 328 00:31:24,061 --> 00:31:26,120 Aku tidak mudah. 329 00:31:27,665 --> 00:31:29,428 Aku pria yang sudah menikah. 330 00:32:06,470 --> 00:32:09,496 Kenapa kau terus memperhatikan ku seperti itu? 331 00:32:10,374 --> 00:32:13,207 Memperhatikanmu? 332 00:32:15,346 --> 00:32:17,405 Tolong jelaskan padaku. 333 00:32:17,548 --> 00:32:21,314 aku seorang pria yang sudah menikah sekarang. 334 00:32:22,253 --> 00:32:24,721 - Sungtae. - Ya? 335 00:32:25,256 --> 00:32:26,814 Apakah kamu tahu cara mengemudi? 336 00:32:29,560 --> 00:32:31,528 aku sering sakit, sehingga 337 00:32:32,162 --> 00:32:37,031 Aku tidak bagus untuk itu. aku kadang-kadang muntah. 338 00:32:39,470 --> 00:32:41,700 Itu cukup lucu. 339 00:32:45,776 --> 00:32:49,007 Aku sedang memeriksa kaca spion. 340 00:32:59,356 --> 00:33:02,519 Sabuk pengaman di mobil ini sulit untuk dilepaskan. 341 00:33:02,559 --> 00:33:04,117 Oke. 342 00:33:08,165 --> 00:33:10,827 - Ow! itu terkunci! - Maaf. 343 00:33:14,271 --> 00:33:17,604 Mengapa kmau berbaring? 344 00:33:24,048 --> 00:33:28,007 Bukankah ini yang kamu inginkan? Maafkan aku. 345 00:33:30,754 --> 00:33:33,416 Jadi bosnya marah kepadanya karena bermain-main. 346 00:33:33,457 --> 00:33:37,223 Apa kamu tahu apa yang dia bilang? 347 00:33:37,261 --> 00:33:41,129 Apa kau tidak lihat aku sedang bekerja? 348 00:33:42,766 --> 00:33:47,032 Bukankah lucu itu? Aku hampir mati tertawa. 349 00:33:47,071 --> 00:33:48,800 Kau berusaha terlalu keras, Sungtae. 350 00:33:48,872 --> 00:33:52,501 Itu sudah cukup. isi gelasnya. 351 00:33:54,445 --> 00:33:55,707 Oke. 352 00:34:01,151 --> 00:34:05,815 Aku lebih suka kau tuangkan untukku. 353 00:34:17,067 --> 00:34:21,094 Apakah kamu tidak akan meneruskan bisnis kita setelah kamu menyelesaikan bukumu? 354 00:34:23,173 --> 00:34:26,006 Mengapa semuanya harus menjadi bisnis? 355 00:34:26,076 --> 00:34:29,307 kamu tidak harus tahu kapan harus kembali. 356 00:34:32,149 --> 00:34:36,813 Apa kamu dekat dengan seseorang? 357 00:34:36,854 --> 00:34:40,312 kita perlu untuk menahan emosi kita. 358 00:34:41,759 --> 00:34:45,525 Mengapa tidak aku berikan kamu perusahaan? 359 00:34:46,563 --> 00:34:50,124 Aku dapat mengisi kebutuhan dan kesenjangan kamu. 360 00:34:51,068 --> 00:34:56,096 aku akan melakukan pekerjaan yang benar-benar hebat. 361 00:35:00,878 --> 00:35:04,814 apakah kamu menyetujui permintaanku juga? 362 00:35:04,848 --> 00:35:09,615 Kenapa kita semua tidak minum saja? 363 00:35:09,653 --> 00:35:12,315 Aku rasa, aku sudah mabuk. 364 00:35:12,356 --> 00:35:16,019 Hal apa yang terjadi disini? 365 00:35:16,060 --> 00:35:19,621 apa kita seharusnya membawa mereka keluar? 366 00:35:19,663 --> 00:35:22,223 - Apa kamu tahu? - Ayo kita minum. 367 00:35:22,266 --> 00:35:25,827 tentu. Terima kasih. 368 00:35:31,075 --> 00:35:32,508 Oke. 369 00:35:38,549 --> 00:35:42,315 bagus. Senyum. Angkat kakimu. 370 00:35:42,352 --> 00:35:46,118 terus luruskan kakimu. angkat kaki yang satunya. 371 00:35:47,057 --> 00:35:48,217 Oh! Sedikit tinggi lagi. 372 00:35:48,258 --> 00:35:50,624 - angkat sedikit bahumu - seperti ini? 373 00:35:50,661 --> 00:35:52,026 Ya! seperti itu, senyum pada kamera. 374 00:35:53,764 --> 00:35:56,028 Oke, ayo. 375 00:35:56,667 --> 00:35:58,134 Kau seharusnya bekerja. 376 00:35:58,569 --> 00:36:00,036 Oke. 377 00:36:03,373 --> 00:36:04,806 Oke. selesai. 378 00:36:04,875 --> 00:36:06,399 kerja yang bagus. 379 00:36:07,077 --> 00:36:08,704 kerja yang bagus. 380 00:36:09,046 --> 00:36:10,013 kerja yang bagus. 381 00:36:10,547 --> 00:36:11,605 gambar-gambarnya sudah bagus? 382 00:36:12,049 --> 00:36:13,516 Ya. kamu gadis yang cantik. 383 00:36:13,550 --> 00:36:15,609 Ini semua berkat kamu. 384 00:36:15,652 --> 00:36:19,110 Tidak. Aku harus bilang kepadamu. mari lihat hasilnya. 385 00:36:24,061 --> 00:36:29,124 dia tidak bisa berakting! memangnya dia pikir dia siapa? 386 00:36:32,669 --> 00:36:36,002 Aku tidak akan memenangkan penghargaan apapun dengan jalang itu. 387 00:36:36,273 --> 00:36:39,401 bodoh Apa yang kupikirkan? 388 00:36:43,447 --> 00:36:48,214 Ilwoong! Aku bilang untuk mengunci gudang. 389 00:36:48,252 --> 00:36:49,719 Ya pak. 390 00:36:51,655 --> 00:36:56,217 jika pekerjaanku telah selesai, aku pasti akan terlihat menarik. 391 00:36:56,260 --> 00:37:00,321 Siapa yang peduli jika dia punya payudara sebesar ukuran semangka? 392 00:37:00,364 --> 00:37:02,628 Bagaimana dengan kamu? berapa ukuranmu? 393 00:37:04,568 --> 00:37:08,800 Apa gunanya bagimu untuk membicarakan omong kosong tentang modelmu? 394 00:37:10,174 --> 00:37:14,008 aku pikir kamu seorang yang profesional. 395 00:37:18,248 --> 00:37:22,014 aku pikir kamu akan memiliki keyakinan lebih dalam pekerjaanmu. 396 00:37:22,653 --> 00:37:25,816 Aku pikir aku salah. 397 00:37:25,856 --> 00:37:30,020 Tunggu. Kamu tidak salah. 398 00:37:38,869 --> 00:37:45,206 Aku tidak akan berdiri di sini dan dikuliahi oleh pecundang sepertimu. 399 00:37:55,452 --> 00:37:57,215 Apa yang kamu lakukan? 400 00:37:58,455 --> 00:38:00,423 Terkunci. 401 00:38:02,159 --> 00:38:07,119 Biar aku saja. Minggir. 402 00:38:10,067 --> 00:38:13,434 Halo? Ada orang di luar sana? 403 00:38:13,770 --> 00:38:16,500 - Halo! - Ada orang di luar sana? 404 00:38:18,075 --> 00:38:25,208 Ayo kita pergi minum. 405 00:38:28,352 --> 00:38:31,810 Buka! Siapapun di luar sana? 406 00:38:32,756 --> 00:38:35,020 Awas kepalamu, pak. berbaringlah. 407 00:38:35,259 --> 00:38:36,817 Dimana rumahmu? 408 00:38:37,160 --> 00:38:37,717 Mokdong. 409 00:38:37,761 --> 00:38:41,720 Oh begitu. Tidak. Berbaringlah. 410 00:38:41,765 --> 00:38:43,528 Maukah kamu mengantarkan dia ke Mokpo? 411 00:38:43,867 --> 00:38:46,233 Itu daerah sekitar pelabuhan? daerah sekitar situ. 412 00:38:47,571 --> 00:38:48,799 Tetap berbaring. 413 00:38:48,872 --> 00:38:51,807 Kamu mabuk. Ayo. 414 00:38:59,850 --> 00:39:01,215 kamu tidak apa-apa? 415 00:39:01,451 --> 00:39:03,419 kamu minum terlalu banyak. 416 00:39:03,654 --> 00:39:05,417 Kamu harus memikirkan kesehatanmu. 417 00:39:05,455 --> 00:39:06,820 Ini. Coba ini. 418 00:39:06,857 --> 00:39:08,722 Tidak. 419 00:39:09,459 --> 00:39:12,223 Aku berlari ke toko untuk membelinya. 420 00:39:17,768 --> 00:39:19,827 Setidaknya kamu minum sedikit? 421 00:39:23,073 --> 00:39:25,507 Ingin dengar cerita lucu? 422 00:39:29,346 --> 00:39:37,617 Pria menginginkan wanitanya menjadi manis dan patuh, 423 00:39:39,856 --> 00:39:49,527 tetapi ketika seseorang sepertiku melakukannya , mereka marah.. 424 00:39:50,667 --> 00:39:53,830 aku bekerja sepanjang hidupku untuk bisa seperti ini. 425 00:39:55,872 --> 00:40:00,809 Aku tidak tidur, dan aku tidak makan. 426 00:40:04,247 --> 00:40:09,310 Tapi semua yang kalian lihat hanya payudaraku. 427 00:40:26,470 --> 00:40:28,097 Itu tidak benar. 428 00:40:31,875 --> 00:40:34,309 Yang aku lihat yaitu hatimu. 429 00:40:38,248 --> 00:40:40,011 Ingin berdansa? 430 00:40:41,551 --> 00:40:44,816 Aku tidak bisa dansa. Aku lebih baik minum. 431 00:40:44,855 --> 00:40:47,119 aku pikir kamu hanya akan cemburu pada perempuan lain. 432 00:40:48,358 --> 00:40:49,825 ayo dansa. 433 00:41:30,867 --> 00:41:35,201 Apa yang kamu lakukan? 434 00:41:35,272 --> 00:41:39,299 Ini tempat umum. Sewa hotel. 435 00:41:39,376 --> 00:41:43,813 Dan jangan membuang sampahmu di sini. 436 00:42:03,567 --> 00:42:05,330 Aku lelah. 437 00:42:16,346 --> 00:42:18,405 Jaga rahasia ini. 438 00:43:00,857 --> 00:43:05,521 Sungtae. Aku minta maaf. 439 00:43:15,071 --> 00:43:17,005 Kau sudah bangun? 440 00:43:18,375 --> 00:43:20,400 aku tidak tidur. 441 00:43:22,846 --> 00:43:25,007 Apakah kamu menungguku? 442 00:43:26,650 --> 00:43:31,314 Tentu saja. Bukankah kamu melakukan hal yang sama? 443 00:43:35,659 --> 00:43:38,526 kamu tidak perlu menyetrika celanaku. 444 00:43:39,362 --> 00:43:41,023 Jangan repot-repot. 445 00:43:44,568 --> 00:43:46,433 aku tidak bisa. Aku merasa bersalah. 446 00:44:02,452 --> 00:44:04,215 Bagaimana kalau kita pergi mendaki? 447 00:44:04,554 --> 00:44:08,012 aku tunggu. 448 00:44:15,265 --> 00:44:18,325 Disana. Ayo. 449 00:44:18,368 --> 00:44:19,528 Pergi kemana? 450 00:44:20,070 --> 00:44:21,002 Ayo. 451 00:45:33,576 --> 00:45:36,010 - l... - Wow 452 00:45:36,046 --> 00:45:40,312 Seoul tampak begitu indah dari atas sini. 453 00:45:46,056 --> 00:45:48,024 Dunia benar-benar cantik, 454 00:45:49,059 --> 00:45:51,220 tapi aku hanya ingin melihatmu. 455 00:45:52,862 --> 00:45:55,831 bagaimana jika ini merupakan waktunya aku untuk menunggu? 456 00:46:00,070 --> 00:46:04,404 Ini tidak mungkin. Aku sudah menikah. 457 00:46:05,775 --> 00:46:08,107 bukan seperti itu, aku suka wanita yang sudah menikah. 458 00:46:08,845 --> 00:46:13,214 Wanita yang kucintai semuanya sudah menikah. 459 00:46:41,845 --> 00:46:43,506 Aku akan gila. 460 00:46:45,849 --> 00:46:49,615 Aku hanya menari dengan pria yang luar biasa, 461 00:46:50,353 --> 00:46:52,719 dan itu bukanlah Sungtae. 462 00:46:54,157 --> 00:46:57,320 Hidupmu seperti sebuah sitcom. 463 00:46:57,861 --> 00:47:00,421 Apa kamu khawatir? 464 00:47:00,864 --> 00:47:03,230 Aku jatuh cinta dengan pria lain! 465 00:47:08,471 --> 00:47:13,807 Aku akan memberitahu orang lain tentang hal ini, sehingga mereka tidak akan bertanya. 466 00:47:15,044 --> 00:47:17,012 aku minta untuk pindah ke tim lain. 467 00:47:25,455 --> 00:47:29,221 Sungtae. Apakah kau mencintaiku? 468 00:47:33,463 --> 00:47:37,627 Atau kamu bosan padaku? 469 00:47:39,068 --> 00:47:41,195 Harusnya kamu tidak katakan di tempat kerja. 470 00:47:42,872 --> 00:47:44,499 Ayo kita kencan 10 kali. 471 00:47:44,774 --> 00:47:49,006 "jika kamu tetap tidak suka padaku, Aku akan mundur. 472 00:47:56,052 --> 00:48:01,820 Aku pikir, aku harus bercerai Untuk kebaikan sung-tae. 473 00:48:03,259 --> 00:48:05,420 tapi itu akan menyakiti Sungtae. 474 00:48:06,062 --> 00:48:09,520 Bagaimana kalau dia sendirian dan sengsara disisa hidupnya? 475 00:48:10,066 --> 00:48:14,400 Apa kamu gila? 476 00:48:15,471 --> 00:48:19,805 Ini salahmu, ia tidak memiliki pacar selama 10 tahun. 477 00:48:20,276 --> 00:48:21,800 Kamu tidak bisa melakukan ini kepadanya. 478 00:48:21,845 --> 00:48:25,713 Itu saja! Aku akan membuat dia menceraikanku! 479 00:48:26,349 --> 00:48:32,117 Ini adalah satu kesempatan aku untuk kebahagiaan. 480 00:48:58,548 --> 00:48:59,708 Apa yang kamu lakukan? 481 00:48:59,749 --> 00:49:04,015 Hei. Apa kamu sudah gila? 482 00:49:04,053 --> 00:49:05,816 Apa yang kamu lakukan? 483 00:49:05,855 --> 00:49:08,517 Aku akan meluruskan masalah ini Jika kamu bertindak bodoh lagi, 484 00:49:08,558 --> 00:49:10,116 Kita akan bercerai! 485 00:49:11,261 --> 00:49:14,025 - Cerai? - Ya cerai. 486 00:49:14,063 --> 00:49:16,827 Bagaimana kamu bisa bilang begitu? 487 00:49:16,866 --> 00:49:18,629 Ini bukan permainan! 488 00:49:20,870 --> 00:49:23,202 Tunggu! Kamu masih basah! 489 00:49:26,776 --> 00:49:29,108 Apa yang salah dengannya? 490 00:50:17,360 --> 00:50:21,023 Apa yang kamu lakukan dengan sofaku? 491 00:50:21,064 --> 00:50:24,727 Peramal berkata kepadaku 492 00:50:25,768 --> 00:50:28,498 kita memiliki sesuatu yang kuno dan digunakan di rumah 493 00:50:28,571 --> 00:50:33,201 yang menghalangi jalan kita untuk bahagia. 494 00:50:36,045 --> 00:50:40,106 Ini hanya digunakan di dalam rumah. 495 00:50:41,050 --> 00:50:43,712 Itu saja? 496 00:50:44,854 --> 00:50:48,017 Aku berfikir untuk menjualnya. 497 00:50:49,158 --> 00:50:52,218 Kamu tidak bisa menjual itu! Itu punyaku! 498 00:50:58,868 --> 00:51:00,995 Dia mengatakan kepadaku untuk menempelkannya di dahimu. 499 00:51:11,147 --> 00:51:12,808 Apa yang kamu lakukan? 500 00:51:14,650 --> 00:51:17,517 Kau bilang untuk membuang barang bekas. 501 00:51:19,255 --> 00:51:24,022 aku hanya melakukan ini untukmu Jadi jangan sedih. 502 00:51:26,763 --> 00:51:30,028 kamu tidak boleh menginjak bukuku! 503 00:51:40,676 --> 00:51:43,406 Apa yang terjadi denganmu? 504 00:51:44,747 --> 00:51:47,011 Ini siapa aku sebenarnya. 505 00:51:47,550 --> 00:51:49,211 Kamu bukan satu-satunya yang tinggal di sini. 506 00:51:49,252 --> 00:51:51,220 Begitu pula denganmu. 507 00:51:51,254 --> 00:51:54,121 Kita perlu menghormati kepentingan masing-masing. 508 00:52:03,366 --> 00:52:05,834 Apa kamu tidak membayar tagihan listrik? 509 00:52:05,868 --> 00:52:07,802 Tidak. Dan juga tagihan air. 510 00:52:08,071 --> 00:52:12,007 "Apa yang kamu mau? 511 00:52:13,076 --> 00:52:14,600 Aku mau Sungtae yang dulu. 512 00:52:14,844 --> 00:52:17,404 Selalu disampingku! 513 00:52:17,447 --> 00:52:19,312 - Aku tidak berubah. - Kamu telah berubah. 514 00:52:20,049 --> 00:52:21,607 Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi. 515 00:52:21,851 --> 00:52:25,014 Apa yang kamu inginkan? Apa kamu ingin bercerai? 516 00:52:25,054 --> 00:52:29,013 Ya. Itu yang aku mau. 517 00:52:34,564 --> 00:52:37,727 Bisakah kamu berhenti menempel padaku? 518 00:52:37,767 --> 00:52:41,498 Aku bahkan tidak melihat kamu sebagai seorang wanita lagi! 519 00:52:43,673 --> 00:52:45,607 Kamu tidak pernah melakukan apa-apa untukku.. 520 00:52:45,675 --> 00:52:47,700 Kamu hanya bisa membuat mie. 521 00:52:48,244 --> 00:52:51,805 Lihatlah semua sampah ini dan kulitku! 522 00:52:52,048 --> 00:52:56,007 Berhenti mengeluh tentang makananmu. Aku bukan kokimu, b*#i! 523 00:52:56,052 --> 00:52:57,519 b*#i? 524 00:52:58,254 --> 00:53:00,119 525 00:53:03,159 --> 00:53:05,024 Kibong? 526 00:53:07,563 --> 00:53:08,723 Apa kamu kenal dia? 527 00:53:08,764 --> 00:53:12,131 Aku pikir, aku melihatmu di bioskop. 528 00:53:14,070 --> 00:53:18,006 Benarkah... misalnya 529 00:53:18,074 --> 00:53:20,508 Kamu tidak jadi bercerai Jika kamu belum pernah menikah. 530 00:53:20,676 --> 00:53:22,303 tidak ada catatan dari surat nikah. 531 00:53:22,645 --> 00:53:25,011 tidak ada? 532 00:53:26,048 --> 00:53:27,811 tapi kita sudah menikah. 533 00:53:28,751 --> 00:53:30,013 Aku sudah bilang kita harus menggambil surat nikah itu. 534 00:53:30,052 --> 00:53:31,519 Aku tidak punya waktu. 535 00:53:31,754 --> 00:53:33,016 Kamu harus mengatur jadwal. 536 00:53:33,055 --> 00:53:34,716 kamu tidak boleh bertengkar di sini. 537 00:53:34,757 --> 00:53:37,021 Pergi. 538 00:53:37,260 --> 00:53:39,421 Mengapa aku begitu lelah hari ini? 539 00:53:39,462 --> 00:53:42,829 aku memiliki "satu ton" hal yang harus dilakukan. 540 00:53:43,166 --> 00:53:44,133 keluar. 541 00:53:48,471 --> 00:53:50,803 tak bisakah kamu dengar aku? 542 00:53:51,474 --> 00:53:52,406 KELUAR! 543 00:53:55,545 --> 00:53:56,807 Apa kamu lihat hidung orang itu? 544 00:54:03,152 --> 00:54:04,710 Ini bisa menjadi hal yang bagus. 545 00:54:05,054 --> 00:54:07,716 kita bisa saja pisah dari sini. 546 00:54:10,059 --> 00:54:12,220 Apa kamu tidak bahagia denganku? 547 00:54:14,363 --> 00:54:16,729 Ini salahmu sampai kita berada di sini! 548 00:54:16,766 --> 00:54:18,825 Bagaimana bisa semua salahku? 549 00:54:21,871 --> 00:54:27,104 Lupakan. Ini salahku. 550 00:54:33,249 --> 00:54:36,810 benarkah? 551 00:54:36,852 --> 00:54:39,320 ada seorang wanita? 552 00:54:45,761 --> 00:54:47,820 Bagusnya dia tidak seperti dirimu, Hoseob. 553 00:54:47,863 --> 00:54:49,626 Hei mereka terlihat sama! perhatikan baik-baik. 554 00:54:49,765 --> 00:54:51,630 - Dia punya hidung dan dahiku. - Ya. 555 00:54:51,867 --> 00:54:54,028 Dia tidak memiliki otot. 556 00:54:54,070 --> 00:54:59,098 Mengapa kalian berdua diam saja? 557 00:55:00,876 --> 00:55:03,504 Bukankah kau selalu memberitahu kita untuk diam? 558 00:55:06,048 --> 00:55:08,107 Aku sedang ingin diam. 559 00:55:08,251 --> 00:55:14,212 Cobalah untuk tetap seperti itu bukannya melakukan... 560 00:55:19,061 --> 00:55:20,426 maksudku... 561 00:55:21,464 --> 00:55:26,026 kapan pesta syukuran rumahmu? 562 00:55:34,844 --> 00:55:35,811 Halo? 563 00:55:36,345 --> 00:55:37,710 Maaf. 564 00:55:38,047 --> 00:55:41,210 Aku sedang bersama teman-teman, dan Aku tidak bisa menjawab teleponmu. 565 00:55:41,851 --> 00:55:42,818 Apa kamu ingin pergi makan malam denganku? 566 00:55:42,852 --> 00:55:48,119 Ya. boleh saja. 567 00:55:49,058 --> 00:55:53,017 Tapi temanku baru saja melahirkan. 568 00:55:53,262 --> 00:55:55,127 Aku ada di rumah sakit sekarang. 569 00:55:56,866 --> 00:56:01,803 sejak kapan kamu tidak bisa makan tanpaku? 570 00:56:03,072 --> 00:56:07,008 Kamu harus makan. 571 00:56:07,076 --> 00:56:10,102 Juyeon? Apa itu kamu? Aku mendengarmu! 572 00:56:12,848 --> 00:56:14,315 Dengan siapa kamu berbicara? 573 00:56:14,350 --> 00:56:17,513 Tertangkap tetap di situ! 574 00:56:19,355 --> 00:56:21,016 tetap di situ! 575 00:56:27,363 --> 00:56:30,423 - Kita perlu bicara! - baik! 576 00:56:36,072 --> 00:56:40,008 Dengan siapa kamu berbicara? 577 00:56:40,876 --> 00:56:44,505 Apakah dia tidak tahu kamu sudah menikah? 578 00:56:44,847 --> 00:56:46,405 Dia hanya teman. 579 00:56:46,449 --> 00:56:49,316 Jangan mencoba dan berbohong padaku. 580 00:56:50,453 --> 00:56:52,614 Aku bisa melihatnya lewat mata kamu. 581 00:56:53,356 --> 00:56:57,224 Aku akan mencari tahu pula. Katakanlah. 582 00:56:57,259 --> 00:56:59,625 Bagaimana denganmu? 583 00:57:02,565 --> 00:57:05,432 Miyeon. Miyeon. Miyeon. 584 00:57:05,468 --> 00:57:07,026 Miyeon. Miyeon. 585 00:57:08,771 --> 00:57:10,102 Siapa perempuan ini? 586 00:57:10,172 --> 00:57:12,800 - kita bukan... - Kita? sudah 'kita'? 587 00:57:13,676 --> 00:57:17,203 Jangan mencoba untuk berbohong padaku. 588 00:57:18,547 --> 00:57:22,608 Dan berhenti membelai pantat itu. 589 00:57:38,467 --> 00:57:39,525 Junggil. 590 00:57:39,568 --> 00:57:41,001 Ya? 591 00:57:41,070 --> 00:57:43,698 - Ini tentang Sungtae. - Ya? 592 00:57:43,773 --> 00:57:46,207 Dia punya seorang wanita. 593 00:57:46,876 --> 00:57:48,104 Apa yang kamu bicarakan? 594 00:57:48,144 --> 00:57:52,308 Namanya Lee Miyeon. 595 00:57:54,150 --> 00:57:59,110 Siapa dia, artis? Dia bukan artis. 596 00:57:59,455 --> 00:58:04,017 dia penanggung jawabeditornya. Itu yang aku tahu. 597 00:58:04,059 --> 00:58:07,620 - Apa? - Ini bukan masalah besar. 598 00:58:07,663 --> 00:58:09,722 dia bossnya? 599 00:58:09,765 --> 00:58:14,225 Apa aku bilang begitu? 600 00:58:16,472 --> 00:58:20,602 Aku tidak ingat. 601 00:58:20,676 --> 00:58:26,512 Apa mereka sudah tidur bersama? 602 00:58:26,749 --> 00:58:31,311 Tentu saja tidak. 603 00:58:31,353 --> 00:58:34,220 Apa kamu yakin? 604 00:58:34,256 --> 00:58:38,420 Tidak. Ini hanya perselingkuhan. 605 00:58:38,761 --> 00:58:41,127 Itu berarti mereka tidur bersama! 606 00:58:41,163 --> 00:58:46,032 Dia tidak berbuat apa-apa. 607 00:58:46,769 --> 00:58:49,704 Dia hanya bingung. 608 00:58:52,875 --> 00:58:54,502 Kamu tidak lebih baik darinya. 609 00:58:57,046 --> 00:59:01,506 Kenapa ini begitu penting? 610 00:59:05,754 --> 00:59:07,722 Kalian sudah pergi ke pengadilan. 611 00:59:07,756 --> 00:59:09,417 Diam! 612 00:59:13,562 --> 00:59:15,029 Maaf. 613 00:59:19,268 --> 00:59:22,101 Apakah tidak apa-apa bagi kamu untuk memberitahuku? 614 00:59:23,772 --> 00:59:25,103 Kupikir kamu temannya. 615 00:59:42,258 --> 00:59:44,522 Apa aku membangunkanmu? 616 00:59:48,664 --> 00:59:55,399 Sungtae. Aku butuh air. 617 01:00:04,747 --> 01:00:08,706 tidak terjadi apa-apa. Jangan khawatir. 618 01:00:10,252 --> 01:00:15,121 Kau muntah di seluruh karpet baruku. 619 01:00:18,160 --> 01:00:19,525 Bagaimana kamu berbuat itu padaku? 620 01:00:20,262 --> 01:00:22,822 Bagaimana dengan ciuman? 621 01:00:30,272 --> 01:00:33,503 aku makan malam dengan teman-teman aku . Kamu mau ikut? 622 01:00:33,576 --> 01:00:35,100 kamu tidak perlu ikut jika kamu sedang sibuk. 623 01:00:35,144 --> 01:00:38,409 Aku akan ke sana . Aku akan makan sesuatu yang mahal. 624 01:00:39,248 --> 01:00:42,217 kamu pasti suka. 625 01:01:13,649 --> 01:01:15,310 Apa ini? 626 01:01:15,351 --> 01:01:20,618 aku hanya berusaha menyatukan kalian kembali. 627 01:01:29,264 --> 01:01:35,396 Mengapa kamu mengatur hal ini? 628 01:01:35,471 --> 01:01:42,206 aku merasa seperti aku harus melakukan sesuatu agar kalian baikan. 629 01:01:43,045 --> 01:01:44,706 Kecilkan suara kamu. 630 01:01:50,052 --> 01:02:02,829 Kalian berdua mencintai satu sama lain. 631 01:02:03,265 --> 01:02:11,502 Aku kira kamu bermaksud lain. 632 01:02:12,675 --> 01:02:17,009 Aku penasaran di mana jodohku. 633 01:02:19,548 --> 01:02:27,319 Aku harus meminta maaf untuk ini. 634 01:02:49,445 --> 01:02:52,209 Sungtae benar-benar manis. 635 01:02:53,649 --> 01:02:55,617 Dia hanya tidak bisa mengatakan tidak. 636 01:02:56,852 --> 01:03:00,413 Ini kadang-kadang membuat frustrasi. 637 01:03:02,157 --> 01:03:04,717 Dia suka membantu orang lain, 638 01:03:05,360 --> 01:03:08,420 dan mereka cenderung menyalahkan niat baiknya. 639 01:03:09,364 --> 01:03:14,996 Sungtae tidak frustasi. 640 01:03:15,270 --> 01:03:17,204 Dia sangat bisa dipercaya. 641 01:03:18,774 --> 01:03:20,002 Apa? 642 01:03:21,243 --> 01:03:27,512 Gaun yang sama dapat terlihat murah atau mahal tergantung pada orang yang memakainya. 643 01:03:28,250 --> 01:03:31,811 Bagi aku , dia seperti sebuah gaun mahal. 644 01:03:41,663 --> 01:03:44,029 Dia pasti sudah gila. 645 01:04:02,851 --> 01:04:05,319 Dimana kamu semalam? 646 01:04:09,758 --> 01:04:11,316 Apa kamu bersamanya? 647 01:04:11,860 --> 01:04:13,623 Kamu membuatku malu. 648 01:04:14,363 --> 01:04:19,824 Kamu juga tidak malu bahwa kamu tidur dengan dia? 649 01:04:19,868 --> 01:04:21,995 Kamu malu berbicara padaku? 650 01:04:23,472 --> 01:04:25,804 aku pikir kamu menyukai barang-barang antik , tapi aku kira aku sudah salah. 651 01:04:26,675 --> 01:04:29,007 aku bahkan tidak tahu kamu menyukai pria yang lebih muda. 652 01:04:29,745 --> 01:04:32,714 bagus bagus. 653 01:04:32,748 --> 01:04:37,014 Junggil bercerita tentangmu. Jangan bertingkah kamu itu sempurna. 654 01:04:45,761 --> 01:04:48,025 Ini semua salah Joggle! 655 01:04:52,668 --> 01:04:53,726 Terima kasih untuk makanannya. 656 01:04:53,769 --> 01:04:56,704 Mengapa kita tidak pergi ke sebuah bar karaoke? 657 01:04:56,872 --> 01:04:58,305 Aku yang bayar. 658 01:05:02,444 --> 01:05:04,605 Dimana cincinku? 659 01:05:07,549 --> 01:05:09,016 Kemana hilangnya? 660 01:05:09,351 --> 01:05:11,410 Pasti di tasmu. 661 01:05:11,453 --> 01:05:14,513 Tadi di jariku ketika aku pergi ke kamar mandi. 662 01:05:31,073 --> 01:05:32,700 Apa kamu melihat itu? 663 01:05:34,643 --> 01:05:37,305 Mengapa kamu bertanya padanya? 664 01:05:41,049 --> 01:05:43,813 Aku tahu. 665 01:05:44,553 --> 01:05:46,020 kamu pasti cemburu. 666 01:05:47,556 --> 01:05:50,320 Tetapi dengan mengambil cincin kawin adalah hal yang memalukan. 667 01:05:54,763 --> 01:05:56,025 Bolehkah aku memeriksa dompetmu? 668 01:05:56,365 --> 01:05:57,423 Juyeon! 669 01:05:57,766 --> 01:05:59,028 Tunjukkan. 670 01:06:34,269 --> 01:06:35,702 Sungtae! 671 01:06:40,776 --> 01:06:42,607 Mengapa kamu begitu marah? 672 01:07:00,062 --> 01:07:01,529 Tunggu. 673 01:07:03,065 --> 01:07:04,532 Aku paham sekarang. 674 01:07:06,068 --> 01:07:12,007 Kamu tidak akan bisa untuk melepas cincin itu. 675 01:07:49,644 --> 01:07:52,112 Aku menemukan cincinnya. 676 01:07:53,248 --> 01:07:56,411 Ada di toilet wanita. 677 01:08:01,256 --> 01:08:03,224 Kamu pikir siapa aku? 678 01:08:07,562 --> 01:08:10,326 Apa kamu pikir Aku orang idiot? 679 01:08:11,466 --> 01:08:13,730 kamu tahu itu tidak benar. 680 01:08:26,448 --> 01:08:28,313 Kenapa kau menikah denganku? 681 01:08:30,652 --> 01:08:35,021 Bagaimana dengan kamu? 682 01:08:38,260 --> 01:08:44,824 Aku tidak akan menikahimu jika aku tahu betapa sulitnya menikahimu. 683 01:09:07,255 --> 01:09:10,816 - Dengarlah. - Aku akan ke India 684 01:09:13,361 --> 01:09:17,320 untuk membantu bisnis teman. 685 01:09:17,666 --> 01:09:23,400 oh, begitu. Bagus sekali. 686 01:09:23,472 --> 01:09:25,099 Aku punya dua tiket. 687 01:09:28,043 --> 01:09:29,806 Maukah kau ikut denganku? 688 01:09:57,172 --> 01:09:59,197 Aku sudah keluar batas malam itu. 689 01:10:04,646 --> 01:10:08,013 Kamu tahu siapa aku. 690 01:10:09,050 --> 01:10:11,109 Aku tidak bisa mengendalikan Emosiku terkadang. 691 01:10:19,461 --> 01:10:21,122 Ini harus dihentikan sekarang. 692 01:10:24,466 --> 01:10:26,730 Kita masih memiliki dua kencan lagi. 693 01:10:28,670 --> 01:10:31,002 Bagaimana dengan editor? 694 01:10:33,275 --> 01:10:36,608 Kamu terlalu baik bagiku. 695 01:10:45,353 --> 01:10:48,413 Apa kamu mencintai istrimu? 696 01:10:54,563 --> 01:10:56,622 Pria memang sangat menyenangkan. 697 01:10:57,866 --> 01:11:00,027 Mereka tidak pernah mengatakan apa yang mereka rasakan. 698 01:11:02,170 --> 01:11:04,001 Apa karena aku? 699 01:11:08,843 --> 01:11:11,004 biar aku beritahu kamu. 700 01:11:14,449 --> 01:11:18,010 Jika kamu bisa, biarkan dia pergi. Jika kamu tidak bisa , menyerahlah. 701 01:11:27,662 --> 01:11:33,032 Matikan TV.. Matikan itu. 702 01:11:58,760 --> 01:12:03,220 kamu tidak bisa berlari dari aku seperti itu. 703 01:12:03,265 --> 01:12:07,031 Sebaiknya kau pulang sekarang! 704 01:12:07,869 --> 01:12:10,497 Aku tidak bisa tidur di malam hari tanpa kamu. 705 01:12:10,772 --> 01:12:14,503 Aku sangat takut. 706 01:12:15,243 --> 01:12:18,804 Maukah kamu memaafkanku? 707 01:12:19,547 --> 01:12:21,014 kamu lucu. 708 01:12:21,249 --> 01:12:23,809 Ini kesalahan kita. 709 01:12:24,052 --> 01:12:26,714 Kita anggap ini impas. Oke? 710 01:12:40,769 --> 01:12:43,795 Dengar. 711 01:12:44,572 --> 01:12:46,301 Sungtae memiliki pengumuman 712 01:12:48,043 --> 01:12:51,012 sebelum pertemuan. 713 01:12:53,748 --> 01:12:59,015 Apa kita akan keluar untuk makan malam? Aku sudah punya rencana. 714 01:12:59,254 --> 01:13:02,018 - Dalgu. - Ya. 715 01:13:18,073 --> 01:13:22,703 Aku benar-benar menyukaimu, Miyeon. 716 01:13:27,148 --> 01:13:31,312 hanya sementara namun aku senang. 717 01:13:35,056 --> 01:13:37,115 Sungguh. 718 01:13:58,747 --> 01:14:00,510 Aku minta maaf. 719 01:14:25,473 --> 01:14:30,206 Baiklah. Kamu dipecat. 720 01:14:53,568 --> 01:15:00,132 Apa kamu benar-benar mencintainya, Sungtae? 721 01:15:03,445 --> 01:15:07,404 Mari kita pergi ke sana dan bernyanyi. 722 01:15:09,050 --> 01:15:15,614 Untuk cinta kita Mengapa itu harus 723 01:15:16,257 --> 01:15:20,626 berakhir sepeti ini 724 01:15:23,264 --> 01:15:25,824 Dia bukan lagi istriku. 725 01:15:26,768 --> 01:15:29,202 Dia tidak bisa memberitahuku apa yang harus dilakukan. 726 01:15:31,372 --> 01:15:35,206 Mengapa dia tidak menelepon 727 01:15:35,643 --> 01:15:37,804 pacarnya? 728 01:15:44,352 --> 01:15:48,812 Hei! Kamu! Aku kenal kamu! 729 01:15:50,058 --> 01:15:53,027 Tunggu. Aku harus pergi. 730 01:15:54,562 --> 01:15:57,622 Hei! Berhenti! 731 01:15:58,066 --> 01:16:01,194 Apa kamu tidak dengar aku memanggilmu? 732 01:16:01,269 --> 01:16:02,998 Kamu mau pergi kemana? 733 01:16:03,771 --> 01:16:05,602 Apa yang kamu lihat? 734 01:16:06,074 --> 01:16:09,407 Kamu bodoh , kamu mencoba untuk bertindak seperti kamu tidak tahu siapa aku. 735 01:16:12,747 --> 01:16:20,017 Kau bilang kau mencintaiku Kau bilang kau membutuhkanku 736 01:16:32,066 --> 01:16:38,096 Bahkan jika kenangan kita hilang 737 01:16:38,873 --> 01:16:46,006 Aku mencintaimu karena mencintaiku 738 01:16:46,247 --> 01:16:49,410 dan aku mencintai aku untuk mencintaimu 739 01:16:49,751 --> 01:16:58,318 Kita sangat sangat senang... 740 01:17:49,143 --> 01:17:54,706 Kamu pikir siapa kamu? 741 01:17:56,050 --> 01:17:58,314 Hah? Beraninya kamu? 742 01:17:59,253 --> 01:18:00,720 Kita... 743 01:18:04,058 --> 01:18:06,026 Kita akan ke India. 744 01:18:08,563 --> 01:18:11,726 Apa kamu tahu, apa yang dia katakan? 745 01:18:18,473 --> 01:18:20,805 Dia bilang tidak menyenangkan bersamamu. 746 01:18:21,743 --> 01:18:25,110 - Hei - Sadarkah kamu? 747 01:18:26,047 --> 01:18:29,107 - Kamu sangat mabuk! - Aku baik-baik saja. 748 01:18:30,051 --> 01:18:35,114 Hei! Itu bukan Sungtae? 749 01:18:37,058 --> 01:18:38,616 Kamu! 750 01:18:39,160 --> 01:18:41,025 Ah, Dia... 751 01:18:41,362 --> 01:18:42,829 Hei? 752 01:18:45,867 --> 01:18:48,097 Hidup tidak semua menyenangkan dan bukan permainan. 753 01:18:48,670 --> 01:18:50,797 Kamu bodoh. 754 01:18:53,775 --> 01:18:55,402 Oh tidak! 755 01:20:52,560 --> 01:20:55,222 Tidak ada orang yang akan mengotori rumah ini sekarang. 756 01:20:56,864 --> 01:20:59,628 Aku memesan sofa baru untukmu. 757 01:21:00,668 --> 01:21:03,296 aku harap kamu suka ini. 758 01:21:04,172 --> 01:21:07,300 Ini akan lebih baik daripada yang lain. 759 01:21:10,044 --> 01:21:13,605 A... 760 01:21:13,648 --> 01:21:15,115 Apa itu? 761 01:21:17,752 --> 01:21:21,813 ini. 762 01:21:26,460 --> 01:21:28,428 aku pikir kamu mungkin membutuhkannya. 763 01:21:30,865 --> 01:21:33,425 Buka di pesawat. 764 01:21:34,669 --> 01:21:36,000 terima kasih. 765 01:21:42,343 --> 01:21:43,708 Aku harus pergi. 766 01:21:46,447 --> 01:21:49,109 - Berhati-hatilah. - Terima kasih. 767 01:21:50,852 --> 01:21:52,114 Juyeon! 768 01:21:57,058 --> 01:22:02,121 Jangan lupa untuk Mengenakan sabuk pengaman. 769 01:22:03,764 --> 01:22:09,100 Dan jangan minum terlalu banyak di pesawat. 770 01:23:01,055 --> 01:23:04,024 Siapa yang akan membawamu pulang ke rumah 771 01:23:04,358 --> 01:23:07,418 untuk memastikan dia aman? 772 01:23:07,561 --> 01:23:09,426 - Sungtae. - benar sekali. 773 01:23:09,563 --> 01:23:13,431 Dan yang membela dia setiap kali 774 01:23:13,467 --> 01:23:16,994 ia mendapat masalah dengan para senior? 775 01:23:17,071 --> 01:23:18,003 Juyeon. 776 01:23:18,072 --> 01:23:19,198 - Benar. - Ya. 777 01:23:19,874 --> 01:23:22,809 Tidak. Pemabuk. 778 01:23:22,843 --> 01:23:26,108 Mungkin sudah waktunya bagi kamu untuk merasakan murka anjing! 779 01:24:45,259 --> 01:24:46,419 Selamat tinggal. 780 01:25:09,850 --> 01:25:13,650 Enam bulan kemudian 781 01:25:27,868 --> 01:25:32,100 Tidak baik untuk menaruh satu ton uang tunai berceceran. 782 01:25:32,173 --> 01:25:36,803 Real estate adalah cara untuk melupakannya. Ibuku membelikan sebuah apartemen, 783 01:25:36,844 --> 01:25:40,302 dan menang undian. 200 juta! 784 01:25:40,347 --> 01:25:43,009 Bukan 1 tapi 200! 785 01:25:45,352 --> 01:25:47,320 Pasti menyenangkan menjadi kaya. 786 01:25:47,655 --> 01:25:50,215 aku bisa dapat kenyamanan setiap saat. 787 01:25:51,158 --> 01:25:52,716 Mari makan. 788 01:25:55,362 --> 01:25:56,727 bagus sekali. 789 01:25:57,064 --> 01:26:01,797 Aku senang kamu menyukainya. 790 01:26:10,344 --> 01:26:12,505 Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 791 01:26:15,049 --> 01:26:16,607 Sudahlah. 792 01:26:18,452 --> 01:26:24,823 Kita harus melihat kelanjutannya sebelum kita menikah. 793 01:26:25,459 --> 01:26:28,326 Kita harus mencoba atas dan bawah. 794 01:26:29,363 --> 01:26:32,628 Orgasme sangat penting bagiku. 795 01:26:35,469 --> 01:26:39,405 aku melihat kamu memiliki tubuh yang bagus. 796 01:26:40,474 --> 01:26:42,408 Kamu sering latihan? 797 01:26:45,446 --> 01:26:51,009 Aku harus bercinta setidaknya 5 kali seminggu. 798 01:26:53,053 --> 01:26:55,419 Aku benci wanita 799 01:26:56,557 --> 01:26:59,720 yang murah. 800 01:27:00,661 --> 01:27:04,028 Mereka hanya tidak bisa diterima olehku. 801 01:27:04,565 --> 01:27:08,592 Aku tinggal sendirian di sebuah studio kecil. 802 01:27:09,370 --> 01:27:14,808 1235,itu kode. 803 01:27:15,543 --> 01:27:19,001 1234 terlalu mudah. 804 01:27:19,446 --> 01:27:21,505 siapapun bisa masuk. 805 01:27:32,860 --> 01:27:35,624 Apa kamu ingin pergi ke kamar mandi? 806 01:27:36,263 --> 01:27:38,026 Lewat sini. 807 01:27:40,167 --> 01:27:41,691 Sungtae? 808 01:27:42,670 --> 01:27:44,399 Sudah lama sekali. 809 01:27:45,272 --> 01:27:46,603 Siapa? 810 01:27:47,274 --> 01:27:48,502 Juyeon? 811 01:27:51,745 --> 01:27:53,406 Tidak menjawab telepon~ 812 01:27:53,647 --> 01:27:55,114 telepon? 813 01:27:56,350 --> 01:27:58,113 Permisi. Halo? 814 01:27:58,152 --> 01:28:03,818 Misook? Mengapa kamu menjadwalkan tiga kali kencan buta dalam satu hari? 815 01:28:03,857 --> 01:28:05,825 Yang satu ini hancur. 816 01:28:06,360 --> 01:28:10,626 Beberapa wanita lain 817 01:28:11,465 --> 01:28:13,126 Semuanya berotot! 818 01:28:13,567 --> 01:28:17,401 aku tidak tahu. Aku harus pergi. 819 01:28:24,245 --> 01:28:26,509 Aku dapat lihat kamu akan kehancuran setiap pria. 820 01:28:30,451 --> 01:28:32,009 Bagaimana kabarmu? 821 01:28:36,457 --> 01:28:38,322 Apa ini kencan buta? 822 01:28:40,461 --> 01:28:42,326 Tentu saja tidak. 823 01:28:42,763 --> 01:28:44,822 Dia tampak cukup bagus. 824 01:28:45,766 --> 01:28:47,324 Sedikit murah, tapi bagus. 825 01:28:48,068 --> 01:28:49,695 Ini tidak seperti itu. 826 01:28:51,171 --> 01:28:53,696 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 827 01:28:54,441 --> 01:28:57,205 Aku tidak berpikir Aku akan melihatmu di sini. 828 01:28:57,244 --> 01:28:58,506 Ya. 829 01:29:01,849 --> 01:29:06,309 Apakah kamu dengan pria di sana? 830 01:29:13,360 --> 01:29:14,520 Dia guruku. 831 01:29:15,663 --> 01:29:19,121 Guruku... 832 01:29:20,167 --> 01:29:23,796 kamu tidak seharusnya meniggalkannya makan sendiri. 833 01:29:25,072 --> 01:29:26,300 Itu bukan urusanmu. 834 01:29:28,742 --> 01:29:31,609 Jika kamu tidak punya rencana... 835 01:29:33,647 --> 01:29:36,013 Mengapa kita tidak minum kopi saja? 836 01:29:37,151 --> 01:29:39,415 kamu ada waktu untuk itu? 837 01:29:42,356 --> 01:29:43,618 Apa kamu punya acara lain? 838 01:29:44,058 --> 01:29:45,525 Baiklah... 839 01:29:49,463 --> 01:29:51,624 Seberapa besar kamu merindukanku? 840 01:29:53,067 --> 01:29:54,500 Jangan tanyakan aku hal itu. 841 01:29:55,469 --> 01:29:58,404 - Ayolah? - Bagaimana denganmu? 842 01:30:02,543 --> 01:30:06,206 Kangen sekali. 843 01:30:06,647 --> 01:30:08,308 Kamu berbohong. 844 01:30:08,849 --> 01:30:13,115 Bagaimana denganmu? 845 01:30:14,054 --> 01:30:18,013 Kau menggelitikku! Kita harus tinggal di tempat tidur sepanjang hari. 846 01:30:19,059 --> 01:30:22,722 Juyeon! Juyeon! 847 01:30:24,264 --> 01:30:27,233 Aku harus menanyakan sesuatu. 848 01:30:27,267 --> 01:30:28,791 Ya? 849 01:30:29,470 --> 01:30:35,102 Apakah kamu berhubungan dengan orang lain dalam 6 bulan terakhir? 850 01:30:35,142 --> 01:30:38,009 Tidak. dengan siapa aku harus berhubungan? 851 01:30:38,045 --> 01:30:39,205 Benarkah? 852 01:30:39,546 --> 01:30:41,104 Bagaimana denganmu? 853 01:30:42,649 --> 01:30:44,014 Aku? 854 01:30:45,652 --> 01:30:48,120 Mengapa kamu tidak bisa menjawabku? 855 01:30:48,155 --> 01:30:50,817 - Aku bertanya dulu. - Jawaban pertanyaanku! 856 01:30:51,759 --> 01:30:53,727 Aku bertanya dulu! 857 01:30:53,761 --> 01:30:57,026 Dasar bajingan! 858 01:31:04,371 --> 01:31:07,807 Apa? Bajingan? 859 01:31:11,145 --> 01:31:13,409 Ayo kita jalani, Juyeon. 860 01:31:14,548 --> 01:31:16,413 Aku mencintaimu! 861 01:31:21,155 --> 01:31:22,622 Aku punya tantangan. 862 01:31:22,656 --> 01:31:25,819 Ini adalah kesempatan terakhirmu . kamu masih dapat membatalkan ini. 863 01:31:26,059 --> 01:31:29,119 Mengapa aku membatalkan ini? 864 01:31:29,763 --> 01:31:32,823 Kalian tidak tahu. 865 01:31:33,767 --> 01:31:36,702 Juyeon jago tebakan. 866 01:31:37,271 --> 01:31:41,002 Dia cantik, cerdas, dan dia bisa minum. 867 01:31:41,141 --> 01:31:44,008 Di mana lagi aku akan menemukan seorang gadis seperti dia? 868 01:31:45,846 --> 01:31:50,010 Aku tidak mabuk 869 01:31:51,552 --> 01:31:53,816 di motel itu. 870 01:31:56,256 --> 01:32:01,319 Aku sudah menunggu 10 tahun untuk menikahinya. 871 01:32:01,361 --> 01:32:05,024 Mengapa aku membiarkannya pergi? 872 01:32:05,365 --> 01:32:08,801 kita punya kamu, Sungtae! 873 01:32:08,869 --> 01:32:12,805 Kita punya semua kata-katamu pada tape! 874 01:32:12,873 --> 01:32:13,999 Maaf, Sungtae! 875 01:32:14,074 --> 01:32:17,703 Kalian memiliki kamera tersembunyi? Apa sih yang kamu pikirkan 876 01:32:18,045 --> 01:32:19,103 Hey! Jangan direkam. 877 01:32:19,146 --> 01:32:21,706 Baik. Baik! Aku menyerah! 878 01:32:21,748 --> 01:32:25,013 Beri aku filmnya. Hei hei berikan filmnya.