[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 400
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 684
Active Line: 694
Video Zoom Percent: 1.125
Video File: TO s01e03.mkv
Video Aspect Ratio: c1.64
Video Position: 60476
Audio URI: TO s01e03.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,1,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:05.70,Watermark,,0,0,0,,{\c&H2A2BD9&\pos(703.537,384}tante_inez\N{\c&HFF6862&}@zen_eey
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebekah:\NAku dan saudara-saudaraku adalah vampir pertama{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}yang pernah ada...\NThe Originals.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,{\i1}300 tahun lalu,\Nkami membantu membangun New Orleans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang setelah kami kembali,\Nkota ini dalam keadaan perang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Marcel si vampir memimpin pasukan untuk{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}melawan sekelompok penyihir yang putus asa.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakakku Klaus menjadi agen ganda\Nuntuk mereka berdua,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}haus akan kekuasaan,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}dan berharap bisa melindungi gadis werewolf\Nyang mengandung anaknya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi Marcel memiliki kelebihan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menawan saudara kami, Elijah,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan bantuan dari senjata rahasianya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, untuk mendapatkan kembali\Nkakakku yang kusayangi,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak punya pilihan lain untuk\Nmempercayai dia yang tak bisa dipercaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Elijah: Agustus 1359.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku merasakan ada perubahan{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.99,Default,,0,0,0,,{\i1}diantara saudara-saudaraku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ikatan diantara kami semakin renggang\Nkarena hidup kami{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}sebagai seorang vampir.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap harinya semakin jauh dari sisi manusia{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}yang dulu pernah kami miliki.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Adik kecilku Rebekah{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,{\i1}mulai terlihat semakin liar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, masalah utamanya tetap\Npada adikku Niklaus.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia masih saja menyembunyikan rasa kesepiannya\Ndengan melakukan kekejaman.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, aku masih berharap bahwa aku,\Nsebagai kakak mereka,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}bisa mengarahkan mereka ke jalan yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Jalan yang ditunjukkan oleh\Nkekuatan kami sebagai keluarga.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku gagal,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}sejarah keluarga kami akan semkain kelam.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya kau menyingkirkan
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,semua vampir itu tanpa aku.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.21,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku sangat suka membakar sesuatu.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,Apa aku harus membiarkan mereka
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,membusuk di halaman rumah?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.17,Default,,0,0,0,,Lagipula, ini tanggung jawabku.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.09,Default,,0,0,0,,Mereka menyerang gadis werewolf tak berdaya
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.72,Default,,0,0,0,,yang mengandung anakku.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,Oh, aku sangat terenyuh oleh
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.84,Default,,0,0,0,,munculnya sisi ke-bapak-an-mu
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,pada si werewolf yang mengandung
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,bayi hybrid-mu dalam perutnya.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,Si werewolf ingin tahu apa rencana kalian.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,Well, itu tergantung rencana mana\Nyang kau maksudkan, sayang...
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.22,Default,,0,0,0,,Rencanaku untuk menguasai dunia,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,atau rencana Rebekah untuk\Nmenemukan cinta di dunia yang kejam ini.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,Rencana untuk menyelamatkan Elijah,
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.58,Default,,0,0,0,,kau tahu...\Nsaudara kalian yang baik hati.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,Saudara yang kini ada di tangan
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,musuh besarmu setelah kau menusuknya
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.17,Default,,0,0,0,,dari belakang.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,Menusuk di depan, tepatnya.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.74,Default,,0,0,0,,Kalian berdua berkata akan\Nmenyelamatkan Elijah.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,Jadi apakah sudah ada rencana\Natau bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,Well, pertama, Marcel bukanlah musuh besarku.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,Dia temanku, meskipun
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.27,Default,,0,0,0,,dia tidak menyadari bahwa aku sedang\Nberusaha menyabotase
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,kekuasaannya akan makhluk-makhluk supernatural
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.52,Default,,0,0,0,,di sudut kota,\Ntapi dia tetap teman.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.44,Default,,0,0,0,,kedua,\Naku menusuk Elijah
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.19,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan kepercayaan Marcel.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Jika aku tahu Marcel akan menyerahkan saudaraku
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,ke tangan penyihir cilik yang jahat,
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,aku pasti akan mempertimbangkan pilihan
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,yang sedikit berbeda.\NDan ketika, tolong adik kecil,
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Dan ketiga, rencana,\Nseperti yang kau tanyakan,
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,adalah agar Niklaus langsung meminta Marcel
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.83,Default,,0,0,0,,untuk mengembalikan Elijah.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.63,Default,,0,0,0,,Itu bukan keseluruhan rencananya, bukan?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.38,Default,,0,0,0,,Oh, yang benar saja,
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,Klaus mungkin pengecualian
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.54,Default,,0,0,0,,dari saudara yang lain,\Ntapi tak ada yang
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,lebih licik darinya.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,Itu hanya rencana "A", sayang.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,Dan selalu ada rencana "B".
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,Apa itu rencana "B"?
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.18,Default,,0,0,0,,Peperangan.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Season 1, Episode 03 "Tangled Up"\N{\c&HFF00FF&}subbed by tante_inez
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,Wow, aku keren sekali mengenakan jas.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Reporter: Joshua Rosen, 18 tahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}baru saja datang ke New Orleans\Nsebagai bagian dari...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Temanku dari pelabuhan akan maju
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,sebagai saksi mata, bahwa mereka berdua
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,jatuh dalam keadaan mabuk ke sungai Mississippi.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,Aparat pasti melakukan pencarian disana\Nberminggu-minggu.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,Takkan ada yang mencari kemari.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.44,Default,,0,0,0,,Itu bagus, mengingat jasad salah satunya
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,ada di tempat sampah di belakang\Nkamar mayat kota
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,sementara yang lain menjadi vampir.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,Ada hal lain?\NOw!
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.70,Default,,0,0,0,,Ijinkan aku, sayang.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,Satu hal.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,Aku mengirim 4 pasukan malam untuk memeriksa
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.37,Default,,0,0,0,,keberadaan werewolf yang terlihat di sudut kota.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,Aku belum mendengar kabar dari mereka\Nsejak saat itu.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,Itu berarti ada 10 pasukan malam mati,
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.79,Default,,0,0,0,,selama minggu lalu
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,Menurutmu para werewolf kembali lagi kemari
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,untuk membuat kekacauan?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,Begini, aku tahu kau dan Klaus berteman,
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,tapi nyatanya, sejak kehadiran The Original,
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,Oh, yang benar saja\NThierry.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.97,Default,,0,0,0,,Apa kau masih kesal dengan
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,gigitan kecil werewolf-ku padamu tempo hari?
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Kupikir kita sudah melupakannya.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau sudah mulai berbagi\Nkekuasaan dengannya.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,Ya. Mengingat aku dan keluargaku
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.96,Default,,0,0,0,,tinggal di sini, membangun tempat ini.\NSebenarnya...
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.22,Default,,0,0,0,,Oke, sudahlah.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,Kalian berdua sudah tahu posisi kalian apa.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.22,Default,,0,0,0,,Thierry pasukanku, orang kepercayaanku.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,Klaus adalah kawan lama dan penciptaku.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,Dia juga tamu disini.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Berdamailah, oke?\NMengerti?
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kau butuhkan, kawan?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Rupanya adik kecilku Rebekah memaksaku
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,untuk meminta Elijah kembali darimu.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.53,Default,,0,0,0,,Dia sangat terpukul.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,Jawabanku...
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan membiarkan ada 3 Original\Nberkeliaran di kota ini, bukan?
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,Separuh pasukanku yakin bahwa adiknya\Nyang membunuh pasukan malamku.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Apa kau menuduh The Original?
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,Apa yang kukatakan sebelumnya tentang berdamai?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.67,Default,,0,0,0,,Ikut denganku.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.01,Default,,0,0,0,,Orang kepercayaanmu itu sulit\Nuntuk diajak bercanda.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,Dia memang agak protektif,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,tapi sangat loyal.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.35,Default,,0,0,0,,Aku menyelamatkannya di tahun 40-an.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,Dia sedang sekarat karena luka perang,
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.10,Default,,0,0,0,,diluar sebuah Rumah Sakit.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.35,Default,,0,0,0,,Dia rela membunuh juga mati untukku.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Lagipula, dia pandai memainkan terompet,
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.94,Default,,0,0,0,,kau takkan menyangka.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,Mungkin aku bisa melihatnya jika dia
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,memainkannya di pesta malam ini.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,Kau akan datang, bukan?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan\Nbertemu dewan kota
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.73,Default,,0,0,0,,saat dia menerima sumbangan\Nyang sangat besar darimu?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.95,Default,,0,0,0,,Oh, dia itu bajingan,\Ntapi dia membiarkan kita
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,melakukan kegiatan kita dengan imbalan
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.37,Default,,0,0,0,,memberi bantuan tertentu pada masyarakat,
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:07.57,Default,,0,0,0,,misalnya tidak memangsa penduduk lokal.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,Dengar, mengenai kakakmu...
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin sekali membantumu,
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,tapi Thierry ada benarnya.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,Pasukanku mulai gelisah.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Mereka melihat keluarga The Original\Nmulai tinggal disini,
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,lalu banyak vampir terbunuh,\Nitu membuat mereka khawatir.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Jika aku mengembalikan Elijah sekarang,
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,itu akan membentuk opini\Nyang kurang baik,
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,tentang siapa yang berkuasa disini.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.53,Default,,0,0,0,,Kau mengerti maksudku?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.15,Default,,0,0,0,,Kau juga mengerti, kenapa aku\Nharus menanyakan.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Hey, Klaus, demi Maria Magdalena\N(Bunda Maria),
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,butuh berapa lama untuk menanyakan\Npertanyaan sederhana seperti itu?
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,Lebih lama dari yang kau perkirakan,
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,mengingat jawabannya sesuai yang\Nkita perkirakan, tidak.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,Orang kepercayaan Marcel, Thierry\Nmulai curiga.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,Menurutnya kaulah yang membunuh\N10 pasukan malam Marcel.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.83,Default,,0,0,0,,Well, dia bohong,\Naku hanya membunuh 8.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,Apa aku harus membuat Thierry yang ke 9?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Marcel mencoba bersikap baik.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.08,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa membunuh\Norang kesayangannya,
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,atau dia akan mencurigai kita.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,- Kalau begitu, rencana berperang.\N- Benar.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Kau tahu harus bagaimana pada si penyihir?
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,- Tentu.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.73,Default,,0,0,0,,Kau mengatur\NSophie Deveraux.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,Aku akan menjalankan langkah berikutnya.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Aku memerintahkanmu untuk\Nmenguras habis darahnya.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu lama?
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:12.15,Default,,0,0,0,,Maaf, aku bukan ahli menyiksa.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Apa yang telah dia lakukan padamu?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.36,Default,,0,0,0,,Ini bukan tentang apa yang telah dia lakukan.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,Ini tentang apa yang akan dia lakukan,
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,setelah kita selesaikan ini, yaitu
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,apapun yang kuinginkan darinya,\Nsama seperti padamu.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.20,Default,,0,0,0,,Contohnya, \N
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,tusuk seperti ini ke arah dadanya.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.80,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin melakukannya\Ntapi aku tetap melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,Itu namanya manipulasi pikiran.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.22,Default,,0,0,0,,Vampir bisa menghipnotis manusia.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.62,Default,,0,0,0,,Originals seperti aku dan saudara-saudaraku,
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.14,Default,,0,0,0,,kamipun dapat menghipnotis vampir.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.94,Default,,0,0,0,,Hanya, tak ada yang bisa\Nmenghipnotis The Original.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,Kau mengerti maksudnya?\NBagus.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa pasukan malam yang baru
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,sepertimu ada disini melakukan keinginanku
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,meski diluar kehendakmu.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak pernah diperlakukan seperti ini.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Ya. Joshua, itu karena aku\Nsudah menghipnotismu
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:04.86,Default,,0,0,0,,sebelum kau meminum
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.49,Default,,0,0,0,,vervain sedikitpun.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.86,Default,,0,0,0,,Kau tahu, vervain bisa menangkal hipnotis.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Marcel membuat seluruh pasukannya\Nmeminum vervain
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,sejak aku kembali.\N
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa \Nteman kita ini harus dihabiskan darahnya
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,agar aku bisa menghipnotisnya\Nuntuk menuruti perintahku.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Dengan kakakku yang masih jadi tawanan,
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.85,Default,,0,0,0,,menunggu untuk diselamatkan,\Nkita tidak boleh
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,berleha-leha.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,Oh, lega rasanya kau bisa datang.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.52,Default,,0,0,0,,Elijah hanya terbaring\Ndengan belati dan membusuk
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.86,Default,,0,0,0,,sementara kau bermain-main.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,Kau beruntung aku bisa datang.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,Semalam Hayley diserang oleh\Npasukan Marcel,
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,karena ada yang memberitahu Marcel,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,seorang werewolf terlihat di sudut kota.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,Hayley hanya pergi ke satu tempat.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,Jadi siapapun yang dia temui, di sini\Ndialah yang melapor.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,Lihat dan pelajari.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Hey, Soph.\NHey, Katie.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,Itu dibuat dengan bunga marigold,
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,baik sekali untuk memikat lawan jenis,
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,kau akan terlihat cantik mengenakannya.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,Aku sangat meragukan itu.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Apa kau punya yang lain\N, misalnya...
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,entahlah...\NWolfsbane, mungkin?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.86,Default,,0,0,0,,Wolfsbane?\Nkenapa kau menginginkannya.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Tolong jangan berpura-pura bodoh dihadpanku.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.77,Default,,0,0,0,,Rebekah!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,Aku hanya menjual tanaman herbal\Npada seorang werewolf. Tak ada yang lain.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,Apa kau berbohong padaku,\NKatie?
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,Aku sarankan kau menjawab dengan jujur.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Jawablah pertanyaanya, Katie, tolong.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Ya. Aku memberitahu seseorang,\Ntapi kau takkan mengerti.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,Aku... 
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,Aku mencintainya.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,Katakan padaku siapa Romeo si vampir\Nkekasihmu itu?
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu berhitung sampai 3?
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.64,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,Aku harus membuat pasukan,\Ndan satu anak buat dibawah pengaruhku
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.74,Default,,0,0,0,,tak bisa disebut pasukan.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:02.78,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,Kau benar mengenai pengkhianat itu.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,Untungnya dia hanya bocah.\NDia tak tahu
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.28,Default,,0,0,0,,tentang kita dan rencana kita.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin mendengar bagian yang
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,akan membuatmu senang?
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:11.25,Default,,0,0,0,,Oh, katakanlah.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.12,Default,,0,0,0,,Dia jatuh cinta dengan salah satu\Norang kepercayaan Marcel.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,Tebak siapa dia.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,Tipe tangan kanan Marcel,\Nmenyukai topi konyol?
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,Dua poin untukmu.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.63,Default,,0,0,0,,Thierry bersekongkol dengan musuh.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,Well, itu artinya dia tiba-tiba menjadi
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.17,Default,,0,0,0,,kunci keberhasilan rencana kita.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.64,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, kau akan senang.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.39,Default,,0,0,0,,Oh, yang muda dan jatuh cinta di kota
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:35.78,Default,,0,0,0,,dimana penyihir dan vampir sedang berperang.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.98,Default,,0,0,0,,Tragis sekali.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.66,Default,,0,0,0,,Tidak.\N Ini sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,Kami membutuhkanmu untuk melakukan\Nsihir kecil mantra pencari,
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,untuk membantu menemukan saudara kami.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,Penyihir yang melakukan sihir di kota ini
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,dan terlihat, akan mati.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,Ya. Mengenai itu,\Nsepertinya kau lupa menyebutkan
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,informasi penting saat kita\Nmembuat kesepakatan...
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,Senjata rahasia Marcel yang membuatnya tahu,
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,kapan seorang penyihir melakukan sihir,
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,adalah gadis setinggi ini,\Nmanis sekali, bermasalah dengan amarah.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:21.52,Default,,0,0,0,,Davina?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.86,Default,,0,0,0,,Dimana kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.21,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.89,Default,,0,0,0,,Bajingan kecil itu menghapus ingatanku,
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,setelah dia melemparku ke jendela\Ndengan kekuatan pikirannya.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.93,Default,,0,0,0,,Aku persingkat saja.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.85,Default,,0,0,0,,Davina memiliki Elijah.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:37.74,Default,,0,0,0,,Kalian, para penyihir, kurasa ingin\Nmenjauhkan Davina dari Marcel.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.39,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu keberadaanya.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.99,Default,,0,0,0,,Maka dari itu, kita membutuhkan sihir.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.83,Default,,0,0,0,,Davina akan merasakannya.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,Kecuali, tentunya, ada penyihir lain...
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,anggap saja, si pengkhianat tadi,
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,Katie, misalnya...\Nmelakukan sihir
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.01,Default,,0,0,0,,yang lebih kuat disaat yang sama.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,Itu akan mengalihkan perhatian,
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,menutupi sihir kecilmu dari Davina.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:03.30,Default,,0,0,0,,Katie tak pantas mati.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,Sophie Deveraux...
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:11.36,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa idealis disaat seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa memenangkan perang\Ntapi korban jiwa,
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,sebesar apapun penyesalannya.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.31,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali para vampir
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,satu langkah di depan dan mengetahui\Nyang tidak seharusnya?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,Saudaramu dibunuh dihadapan banyak orang,
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,karena melakukan sihir padahal\Ndia tahu konsekuensinya?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:34.21,Default,,0,0,0,,Apa dia mencoba lari dari itu?
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,Davina tertangkap saat bersembunyi di kargo
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,sebuah kapal sebelum pergi dari
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.85,Default,,0,0,0,,sungai Mississippi.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.77,Default,,0,0,0,,Lalu siapakah
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,orang kepercayaan Marcel
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,yang mengelola pelabuhan?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.01,Default,,0,0,0,,Kekasih Katie,\NThierry.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.86,Default,,0,0,0,,Kau benar.\NDia hebat.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,Benar, bukan?\NAku menyebutnya pria-musik.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Para wanita menyukainya,\Ndia memang pantas disukai.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Dia berhubungan dengan\Nseorang penyihir yang cantik,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.54,Default,,0,0,0,,dia mengaku menyukai gadis itu,\Ntapi entahlah...
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,Pasukan terbaikmu bermain-main
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,dengan musuhmu dan kau tak peduli.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,Well, tentu saja aku peduli\Ntapi Thierry pria dewasa.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,Dia sanggup membuat keputusan,
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.15,Default,,0,0,0,,lagipulla akupun memiliki informan bagus.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.48,Default,,0,0,0,,Lagipula, dia takkan berbuat sesuatu
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.22,Default,,0,0,0,,yang akan mengacaukan semua ini.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,Maksudku, lihatlah
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,seorang vampir membuat acara\Npenggalangan dana.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.49,Default,,0,0,0,,Kita bagian dari komunitas disini.\NTak ada yang akan mengacaukan.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Tetap saja...
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,Kau tak ingin para penyihir\Nmenjadi kurang ajar
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,mengingat informasi tentang werewolf\Ndari seorang penyihir
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,berdampak hilangnya pasukan malammu.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau sudah mempertimbangkan
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.91,Default,,0,0,0,,kemungkinan bahwa ini adalah jebakan.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,Mungkin ada baiknya aku memberi peringatan.
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,Thierry...
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,Bawa satu tim pasukan malam
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,ke kawasan para penyihir malam ini,
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,beri mereka sedikit peringatan.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Oh, Thierry,\Nbuatlah sedikit keterlaluan.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,Karena itu aku kembali kemari
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,untuk lebih dekat dengan saudaraku,\Nkarena kita semua tahu,
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,keluarga itu penting, bukan begitu Camille?
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.44,Default,,0,0,0,,Cami. Aku harus merubah tanda nama ini.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.44,Default,,0,0,0,,Pria-pria mabuk terus menggodaku\Ndengan bahasa Perancis.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,Kau yakin belum pernah kemari sebelumnya?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.77,Default,,0,0,0,,Wajahmu seperti pernah kulihat.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,Kau mungkin pernah melihatku sesekali.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,Bukankah kau mengencani\NMarcel Gerard?
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.29,Default,,0,0,0,,Dia temanku...\NKira-kira begitu.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,Kudengar dia menyukai seorang bartender pirang,
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.73,Default,,0,0,0,,dari Rousseau.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan menyebut berkencan.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:53.77,Default,,0,0,0,,Dia sedang mendekatiku...\NKira-kira begitu.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.25,Default,,0,0,0,,Dia sangat memesona,\Nyang mungkin pertanda
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,bahwa aku harus menjauh.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam hubungan yang\Ntidak jelas
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,sekarang ini.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.28,Default,,0,0,0,,Hubungan seperti itu paling menyebalkan.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.41,Default,,0,0,0,,yang tak bisa kau tinggalkan.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,meski kau tahu
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.33,Default,,0,0,0,,selalu tahu ada yang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu, Cami.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.29,Default,,0,0,0,,Kebanyakan wanita cenderung
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,mengeluh tanpa henti.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih...\NSungguh?
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:21.30,Default,,0,0,0,,Hey, aku harus menghadiri pesta\Npenggalanan dana
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.93,Default,,0,0,0,,yang diselenggarakan oleh seorang\Nfilantropis malam ini.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.47,Default,,0,0,0,,Dia agak seperti Gatsby (Great Gasby),\Nsenang menyelenggarakan pesta-pesta.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,Kau ingin ikut?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,Adik kecil.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,Well, kakakku, aku yakin\Nsudah memastikan bahwa
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,perhatian Marcel akan teralihkan malam ini.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.95,Default,,0,0,0,,Apa aku harus bertanya?
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,Bisa dikatakan bahwa perhatiannya\Ntakkan tertuju pada kita.
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.41,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukan bagianku.\NApa yang telah kau lakukan untuk memastikan
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:49.66,Default,,0,0,0,,Elijah kembali?
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Sekarang ini aku sedang membuat jaminan
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,untuk mereka yang sedang jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,Maksudmu?
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,Kita membutuhkan motivasi yang tepat bagi Katie
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.65,Default,,0,0,0,,untuk melakukan sihir yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:03.97,Default,,0,0,0,,Aku sedang membuat motivasi itu.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,Marcel sedang memerintahkan pasukannya\Nuntuk mengancam para penyihir.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.38,Default,,0,0,0,,Sementara aku sedang mengusahakan sesuatu
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.19,Default,,0,0,0,,agar tidak sesuai rencananya.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:20.82,Default,,0,0,0,,Kau mengerti tugasmu selanjutnya?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.40,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Ada apa diluar sana?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,Oh, Klaus.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,Dia meyakinkan Marcel bahwa para penyihir
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.38,Default,,0,0,0,,sedang bersekongkol untuk melawannya.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:47.38,Default,,0,0,0,,Marcel ingin kami memberi peringatan,
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,dan jika dia berpikir aku\Nmembuat perlakuan yang berbeda
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.22,Default,,0,0,0,,karena aku mencintai seorang penyihir..
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.10,Default,,0,0,0,,Katakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:57.42,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu, Katie,
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,dan semua akan baik-baik saja,\Naku janji.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Klaus: Marcel mungkin tak peduli dengan{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}hubungan romantis Thierry...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:09.62,Default,,0,0,0,,Aku sudah atasi tempat itu.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,Tapi ada perilaku lain
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,yang akan sulit untuk dimaafkan Marcel.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.62,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Misalnya membunuh seorang vampir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,Itu tak akan diampuni.
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,Jika Katie ingin\Nmenyelamatkan kekasih tercinta
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:51.03,Default,,0,0,0,,dari hukuman Marcel,\Nwell, misi penyelamatan
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:54.33,Default,,0,0,0,,seperti itu membutuhkan kekuatan magis,
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:02.32,Default,,0,0,0,,apa yang membuat kita mempertaruhkan segalanya\Njika bukan cinta?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,Well, suasana seperti ini tepat sekali
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,untuk acara malam ini.\NAku harus mengakuinya.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan disini?
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.36,Default,,0,0,0,,Cara terbaik seperti apa\Nuntuk mengalihkan perhatian Marcel,
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,kecuali menempatkan gadis yang disukainya
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,dalam ruangan yang dipenuhi vampir?
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,Hello, sayang.\NKau terlihat cantik sekali.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,Pesta ini konyol
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.63,Default,,0,0,0,,tapi sepertinya aku bisa menikmati\Ntempat ini.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:31.13,Default,,0,0,0,,Apa dia pasanganmu yg tak jelas hubungannya itu?
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.72,Default,,0,0,0,,Sayangnya, dia itu kakaknya.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Dan adikku benar,
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,kau memang cantik sekali.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,Kaupun terlihat cukup rapi.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.44,Default,,0,0,0,,Well, jangan tertipu, sayang.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.65,Default,,0,0,0,,Aku ini penjahat bertopeng.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,Kalian berdua lanjutkan saja.\NAku butuh alkohol.
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,- Mari?\N- Oke.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.49,Default,,0,0,0,,Scotch, tolong.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:09.00,Default,,0,0,0,,Apa kau mencoba bersikap manis\Ndengan mengundangnya kemari?
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,Kurasa dia orang yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.51,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau menyukai kepolosan hatinya.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:17.43,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan berikan hatinya padamu.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,Hmm, cemburu itu sesuai dengan dirimu, Bekah.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,Pria yang sedang bicara dengan Rebekah itu...
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:30.99,Default,,0,0,0,,Kurasa itu yang bernama Marcel.
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,Mereka itu lagu lama.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.92,Default,,0,0,0,,Aku mulai berpikir kalau adikmu brengsek.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.34,Default,,0,0,0,,Ya, seolah karena dialah kata-kata itu tercipta.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,Permisi sebentar,
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.88,Default,,0,0,0,,Cami.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,Hey, kau berpesta.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.31,Default,,0,0,0,,Oh, ini bagian dari pekerjaan.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.52,Default,,0,0,0,,Aku bermaksud untuk mengajakmu kemari,
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,Oh, tak apa. kita baru satu kali berkencan.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:05.39,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu menjelaskan apapun.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,Lanjutkan saja,\NAku tak masalah sendiri.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.48,Default,,0,0,0,,Apa? meninggalkanmu sendiri?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:13.57,Default,,0,0,0,,dengan kau yang terlihat seperti ini?
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,Persetan dengan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.31,Default,,0,0,0,,Kau tak seharusnya ada disini.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.19,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:56.44,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tak bermaksud menakutimu.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:57.75,Default,,0,0,0,,Aku Sabine.\NKita pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,Aku salah satu teman Sophie.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Kau salah satu penyihir.
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.17,Default,,0,0,0,,Sophie memintaku kemari
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.42,Default,,0,0,0,,untuk menemanimu saat semuanya pergi.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:10.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu, serigala itu tertarik padamu.
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,Anak yang sedang kau kandung,
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,dia separuh vampir,\Nseparuh werewolf.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,Kau dan Klaus menghadirkan sesuatu yang spesial.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:19.30,Default,,0,0,0,,Kau terdengar seperti Elijah.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:24.06,Default,,0,0,0,,Dia berpikir bahwa bayi ini akan membuat kami,
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:28.21,Default,,0,0,0,,sebuah keluarga yang bahagia\Ntapi sekarang dia menghilang,
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:32.54,Default,,0,0,0,,dan aku tak tahu, apa...
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:36.12,Default,,0,0,0,,bayi ini.
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,Kau tahu,\Naku bisa melakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,untuk mengetahuinya\Njika kau mau,
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:40.52,Default,,0,0,0,,Maksudku, untuk tahu laki-laki\Natau perempuan.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.66,Default,,0,0,0,,Kupikir kau tidak bisa melakukan sihir\Ndi kota ini.
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:45.24,Default,,0,0,0,,Dia bukan sihir, hanya trik kuno
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:47.80,Default,,0,0,0,,yang diajarkan nenekku.
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.53,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.87,Default,,0,0,0,,Kau pasti penasaran.
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:07.07,Default,,0,0,0,,Kupikir kau bekerja untuk pelayanan masyarakat.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.32,Default,,0,0,0,,Ya, menyelenggarakan penggalangan dana.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Membuat pesta,\Ndan orang memberikan donasi.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:12.69,Default,,0,0,0,,Aku suka melakukannya.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.19,Default,,0,0,0,,Dan kurasa kau menganggapku\Norang yang tak punya hati.
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,Lalu Rebekah, dia salah satu\Npemberi donasi?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.86,Default,,0,0,0,,Dia teman lamaku.
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,Tak mungkin se-lama itu.
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:24.12,Default,,0,0,0,,Dia terlihat lebih muda dariku.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:25.37,Default,,0,0,0,,Kau pasti akan terkejut jika tahu.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:26.87,Default,,0,0,0,,Aku bertemu dengannya\Nsaat masih anak-anak.
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:29.04,Default,,0,0,0,,Cukup bicara tentang Rebekah.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:33.88,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin di sini bersamamu.
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:35.63,Default,,0,0,0,,Kau ini memang penjahat kecil
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,yang licik, ya?
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,Yang benar saja.\NMereka cocok satu sama lain.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:44.59,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengalihkan perhatian Marcel,\Nlihatlah.
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.87,Default,,0,0,0,,Itu tanda aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:23.01,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:36.86,Default,,0,0,0,,Apa yang telah kau lakukan?
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:38.61,Default,,0,0,0,,Tidak di sini.\NJangan di sini.
Dialogue: 0,0:24:47.20,0:24:49.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau berpikir bahwa dia itu monster.
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:51.44,Default,,0,0,0,,Tak penting apa yang kupikirkan.
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:53.76,Default,,0,0,0,,Thierry membunuh vampir lain.
Dialogue: 0,0:24:53.76,0:24:56.16,Default,,0,0,0,,Dia menghancurkan aturan utama Marcel.
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:58.46,Default,,0,0,0,,Kau takkan pernah bisa melihatnya lagi,
Dialogue: 0,0:25:01.76,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,kecuali kita melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.94,Default,,0,0,0,,Kita?
Dialogue: 0,0:25:06.94,0:25:09.34,Default,,0,0,0,,Aku ingin menyelamatkan kelompok kita.
Dialogue: 0,0:25:09.34,0:25:12.44,Default,,0,0,0,,Kau ingin menyelamatkan Thierry?
Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:15.18,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu cara untuk melakukan keduanya.
Dialogue: 0,0:25:27.61,0:25:28.79,Default,,0,0,0,,Kau siap?
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:59.80,Default,,0,0,0,,Marcel.\NAda yang akan datang.
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:26.77,Default,,0,0,0,,Sihir.
Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:29.19,Default,,0,0,0,,Kau ingin mendengar cerita versimu.
Dialogue: 0,0:26:29.19,0:26:30.33,Default,,0,0,0,,Hey, Marcel,\Nayolah.
Dialogue: 0,0:26:30.33,0:26:32.28,Default,,0,0,0,,Versimu, ayo ceritakan.
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:34.62,Default,,0,0,0,,Kami sedang mengacau di kawasan penyihir.
Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:36.23,Default,,0,0,0,,Pria ini,\Nsalah satu pasukan malam,
Dialogue: 0,0:26:36.23,0:26:38.70,Default,,0,0,0,,dia menyerang Katie tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.20,Default,,0,0,0,,Namanya Max.\NAku yang merubahnya.
Dialogue: 0,0:26:40.21,0:26:42.62,Default,,0,0,0,,Apapun yang dia lakukan,\Ndia tak perlu punya alasan.
Dialogue: 0,0:26:42.62,0:26:45.38,Default,,0,0,0,,Gadis itu penyihir dan\NMax seorang vampir.
Dialogue: 0,0:26:45.38,0:26:49.08,Default,,0,0,0,,Sekarang Max sudah mati.
Dialogue: 0,0:26:51.80,0:26:54.05,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:26:54.05,0:26:56.89,Default,,0,0,0,,Kau melanggar aturan utama.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:26:59.09,Default,,0,0,0,,Sial kau, T.
Dialogue: 0,0:26:59.09,0:27:02.03,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kita berteman?\N70 tahun?
Dialogue: 0,0:27:03.43,0:27:05.21,Default,,0,0,0,,Aku merubahmu menjadi seseorang\Nyang takkan pernah mati.
Dialogue: 0,0:27:05.21,0:27:07.73,Default,,0,0,0,,Aku memberimu anugerah.
Dialogue: 0,0:27:07.73,0:27:11.45,Default,,0,0,0,,Dan selama ini aku loyal padamu,
Dialogue: 0,0:27:12.55,0:27:13.87,Default,,0,0,0,,aku masih loyal.
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:17.44,Default,,0,0,0,,Aku masih temanmu, Marcel.
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:20.38,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, itu tidak berubah.
Dialogue: 0,0:27:31.97,0:27:33.79,Default,,0,0,0,,Kau benar, sayang.
Dialogue: 0,0:27:33.79,0:27:36.73,Default,,0,0,0,,Dia memang mudah marah, bukan?
Dialogue: 0,0:27:40.13,0:27:44.32,Default,,0,0,0,,Kurasa ini adalah momen dimana aku ingat,\Nada yang lain, yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:08.49,Default,,0,0,0,,Kami menemukan ini di tempat kekasihnya.
Dialogue: 0,0:28:16.02,0:28:17.89,Default,,0,0,0,,Kau masih temanku, huh?
Dialogue: 0,0:28:17.89,0:28:19.84,Default,,0,0,0,,Itu lucu, karena yang kulihat
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:21.81,Default,,0,0,0,,penyihir kecilmu itu memiliki mantra
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:22.97,Default,,0,0,0,,yang kusembunyikan.
Dialogue: 0,0:28:22.97,0:28:24.36,Default,,0,0,0,,Marcel, aku tak pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:28:24.36,0:28:25.51,Default,,0,0,0,,Tutup mulutmu.
Dialogue: 0,0:28:25.51,0:28:26.61,Default,,0,0,0,,Aku lihat ditanganmu masih terdapat.
Dialogue: 0,0:28:26.61,0:28:27.90,Default,,0,0,0,,cincin anti matahari\Nyang kuberikan padamu.
Dialogue: 0,0:28:27.90,0:28:29.73,Default,,0,0,0,,Jadi untuk apa kau membutuhkan resep
Dialogue: 0,0:28:29.73,0:28:31.52,Default,,0,0,0,,untuk membuatnya, kecuali\Nkau dan Katie
Dialogue: 0,0:28:31.52,0:28:33.85,Default,,0,0,0,,akan pergi dan membangun kerajaanmu sendiri?
Dialogue: 0,0:28:33.85,0:28:34.95,Default,,0,0,0,,Marcel, tidak.
Dialogue: 0,0:28:34.95,0:28:36.65,Default,,0,0,0,,Ini pelajaran untukmu dalam berteman.
Dialogue: 0,0:28:36.66,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,Teman tidak akan membohongiku,\Nmereka tidak melanggar aturanku,
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:42.21,Default,,0,0,0,,dan mereka tidak mencuri\Napa yang menjadi milikku.
Dialogue: 0,0:28:56.01,0:28:58.31,Default,,0,0,0,,Untuk kejahatan membunuh sesamanya,
Dialogue: 0,0:28:58.31,0:29:00.14,Default,,0,0,0,,aku memutuskan\NThierry Vanchure
Dialogue: 0,0:29:00.15,0:29:02.33,Default,,0,0,0,,tinggal selama 100 tahun di pemakaman.
Dialogue: 0,0:29:06.18,0:29:09.15,Default,,0,0,0,,Dan rencana-pun berjalan.
Dialogue: 0,0:29:24.30,0:29:25.65,Default,,0,0,0,,Kau melakukan hal yang benar.
Dialogue: 0,0:29:25.95,0:29:29.51,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya cara untuk menemukan Elijah.
Dialogue: 0,0:29:29.51,0:29:32.59,Default,,0,0,0,,Aku melakukan yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:30:04.41,0:30:05.28,Default,,0,0,0,,Katie, jangan!
Dialogue: 0,0:30:05.58,0:30:07.04,Default,,0,0,0,,Seperti berhitung mundur.
Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:31.72,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:30:35.09,0:30:36.16,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:47.62,Default,,0,0,0,,Kau kemari untuk menyelamatkan kekasihmu.
Dialogue: 0,0:30:49.62,0:30:52.92,Default,,0,0,0,,Well, kemarilah, gadis kecil.
Dialogue: 0,0:30:56.60,0:30:58.18,Default,,0,0,0,,Matilah kau bajingan!
Dialogue: 0,0:30:58.18,0:31:00.46,Default,,0,0,0,,Tidak! Katie!
Dialogue: 0,0:31:07.89,0:31:11.01,Default,,0,0,0,,Ada yang salah.\NSihir Katie berhenti.
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:13.68,Default,,0,0,0,,Aku bisa terus melanjutkan.
Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:15.15,Default,,0,0,0,,Tidak.\NDavina akan merasakannya.
Dialogue: 0,0:31:15.15,0:31:17.95,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku bisa menemukan Davina.\NAku hanya perlu beberapa saat lagi.
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:19.67,Default,,0,0,0,,Kau mungkin rela mati untuk mendapatkan
Dialogue: 0,0:31:19.67,0:31:21.18,Default,,0,0,0,,teman penyihirmu kembali,\Ntapi Hayley dan bayinya
Dialogue: 0,0:31:21.19,0:31:22.79,Default,,0,0,0,,akan ikut mati bersamamu.
Dialogue: 0,0:31:22.79,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Elijah takkan pernah memaafkan kita,
Dialogue: 0,0:31:23.99,0:31:26.86,Default,,0,0,0,,dan menyelamatkannya menjadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:31:28.19,0:31:31.19,Default,,0,0,0,,Ini sudah berakhir.\NKita gagal.
Dialogue: 0,0:31:34.05,0:31:37.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Katie.\NTidak.
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:05.42,Default,,0,0,0,,Katakan padaku,
Dialogue: 0,0:32:07.66,0:32:09.01,Default,,0,0,0,,apa dia begitu berartinya?
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:12.63,Default,,0,0,0,,Aku mencintainya.
Dialogue: 0,0:32:21.10,0:32:22.94,Default,,0,0,0,,Kurung dia,
Dialogue: 0,0:32:23.94,0:32:25.37,Default,,0,0,0,,dan biarkan dia membusuk.
Dialogue: 0,0:32:55.79,0:32:57.68,Default,,0,0,0,,Apa saja yang Cami lihat?
Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:01.16,Default,,0,0,0,,Dia hanya melihatmu beradu mulut, kawan.
Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:03.40,Default,,0,0,0,,Tak ada yang tak bisa kau luruskan.
Dialogue: 0,0:33:07.62,0:33:09.51,Default,,0,0,0,,Kau sungguh menyukainya?
Dialogue: 0,0:33:10.01,0:33:13.14,Default,,0,0,0,,Aku suka karena dia bukan bagian\Ndari semua ini.
Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:15.63,Default,,0,0,0,,Senang rasanya bisa melihat dunia ini,
Dialogue: 0,0:33:15.63,0:33:17.99,Default,,0,0,0,,dari kacamata seorang manusia.
Dialogue: 0,0:33:22.71,0:33:25.60,Default,,0,0,0,,Aku turut menyesal tentang Thierry.
Dialogue: 0,0:33:26.11,0:33:28.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu, dia teman yang baik.
Dialogue: 0,0:33:29.66,0:33:31.41,Default,,0,0,0,,Aku yang membuatnya seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:33:31.61,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,Jelas sekali, kepercayaanku dimanfaatkan.
Dialogue: 0,0:33:33.51,0:33:35.10,Default,,0,0,0,,Dan itu tidak membuat semua ini lebih mudah.
Dialogue: 0,0:33:41.79,0:33:45.28,Default,,0,0,0,,Kau menyelamatkanku malam ini.\NKurasa aku berhutang sesuatu padamu.
Dialogue: 0,0:33:46.84,0:33:48.74,Default,,0,0,0,,Kau ingin meminta kembali kakakkmu.
Dialogue: 0,0:33:49.64,0:33:51.48,Default,,0,0,0,,Paling tidak, itu yang bisa kulakukan untukmu.
Dialogue: 0,0:34:18.43,0:34:20.27,Default,,0,0,0,,- Cami...\N- Jangan ikut campur.
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:21.74,Default,,0,0,0,,Aku mengerti aturannya.
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:23.06,Default,,0,0,0,,Kau kemari untuk menolong
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:24.50,Default,,0,0,0,,untuk temanmu.
Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:25.66,Default,,0,0,0,,Kau baik sekali, tapi...
Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:27.12,Default,,0,0,0,,Kau pernah terluka sebelumnya,
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:29.48,Default,,0,0,0,,dan kau tak ingin seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:34:29.49,0:34:31.09,Default,,0,0,0,,Seperti itulah kira-kira.
Dialogue: 0,0:34:31.99,0:34:34.04,Default,,0,0,0,,Pria yang kutemui malam ini,
Dialogue: 0,0:34:34.44,0:34:38.18,Default,,0,0,0,,tidak seperti perkiraanku.
Dialogue: 0,0:34:38.18,0:34:40.06,Default,,0,0,0,,Dan jika dia bisa berubah semudah itu...
Dialogue: 0,0:34:40.06,0:34:43.80,Default,,0,0,0,,Sepertinya ini bukan masalah patah hati saja.
Dialogue: 0,0:34:43.80,0:34:47.38,Default,,0,0,0,,Seseorang merusak kepercayaanmu.
Dialogue: 0,0:34:50.19,0:34:51.63,Default,,0,0,0,,Camille...
Dialogue: 0,0:34:52.03,0:34:54.03,Default,,0,0,0,,si bartender pemberani.
Dialogue: 0,0:35:05.25,0:35:06.47,Default,,0,0,0,,Maafkan aku...
Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:11.53,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus membuatmu\Nmemberikan kesempatan lain untuk Marcel.
Dialogue: 0,0:35:15.03,0:35:17.60,Default,,0,0,0,,Aku tak mengira kau berkata begitu.
Dialogue: 0,0:35:17.60,0:35:20.03,Default,,0,0,0,,Tidak. Kau tidak salah,
Dialogue: 0,0:35:20.04,0:35:23.62,Default,,0,0,0,,tapi kita semua punya peran\Nyang harus dimainkan.
Dialogue: 0,0:35:25.44,0:35:28.89,Default,,0,0,0,,Kau akan menemui Marcel,\Nberdansa dengannya,
Dialogue: 0,0:35:28.89,0:35:31.83,Default,,0,0,0,,kau ikut bersedih melihatnya\Nbertengkar dengan teman.
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:34.28,Default,,0,0,0,,selain dari itu, yang kau ingat hanya
Dialogue: 0,0:35:34.28,0:35:35.63,Default,,0,0,0,,semuanya sudah
Dialogue: 0,0:35:36.03,0:35:37.53,Default,,0,0,0,,sempurna.
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:52.52,Default,,0,0,0,,Well, malam ini kegagalan besar.
Dialogue: 0,0:35:52.52,0:35:54.64,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, adikku.
Dialogue: 0,0:35:54.64,0:35:57.14,Default,,0,0,0,,Malam ini keberhasilan besar.
Dialogue: 0,0:35:57.14,0:35:58.07,Default,,0,0,0,,Apa kau gila?
Dialogue: 0,0:35:58.37,0:36:00.47,Default,,0,0,0,,Katie mati sebelum Sophie\Nmenyelesaikan mantranya.
Dialogue: 0,0:36:00.48,0:36:03.64,Default,,0,0,0,,Oh, aku tahu itu.\NAku yang membunuh Katie.
Dialogue: 0,0:36:03.65,0:36:05.75,Default,,0,0,0,,Kau, apa?
Dialogue: 0,0:36:05.75,0:36:08.45,Default,,0,0,0,,Tak mungkin penyihir kita itu
Dialogue: 0,0:36:08.45,0:36:09.90,Default,,0,0,0,,tidak akan berusaha membawa
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:11.75,Default,,0,0,0,,Marcel untuk mati bersamanya.
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:15.26,Default,,0,0,0,,Aku menyelamatkan Marcel, maka dari itu
Dialogue: 0,0:36:16.06,0:36:19.51,Default,,0,0,0,,sekarang dia ada di posisi\Nyang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:36:19.61,0:36:21.35,Default,,0,0,0,,Sophie mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:36:22.05,0:36:25.67,Default,,0,0,0,,Aku mempercayaimu terlepas dari\Nfirasatku yang lain.
Dialogue: 0,0:36:25.87,0:36:27.34,Default,,0,0,0,,Sadarlah, Rebekah.
Dialogue: 0,0:36:29.34,0:36:31.16,Default,,0,0,0,,Para penyihir tidak dipihak siapapun,
Dialogue: 0,0:36:31.16,0:36:32.11,Default,,0,0,0,,kecuali mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:33.98,Default,,0,0,0,,Gadis ini, Davina,
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:35.48,Default,,0,0,0,,hanya itu yang mereka inginkan.
Dialogue: 0,0:36:35.48,0:36:36.23,Default,,0,0,0,,dan saat mereka sudah mendapatkannya,
Dialogue: 0,0:36:36.23,0:36:38.98,Default,,0,0,0,,menurutmu apa yang akan terjadi?\Nperdamaian?
Dialogue: 0,0:36:38.98,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,Tentu tidak.
Dialogue: 0,0:36:40.07,0:36:41.95,Default,,0,0,0,,Mereka akan menggunakan kekuatan Davina
Dialogue: 0,0:36:41.95,0:36:43.45,Default,,0,0,0,,untuk melawan kita semua.
Dialogue: 0,0:36:43.45,0:36:45.99,Default,,0,0,0,,Meskipun kau ada benarnya,\Nrencana awal adalah untuk menemukan Elijah
Dialogue: 0,0:36:45.99,0:36:48.16,Default,,0,0,0,,dan kau menggagalkannya.
Dialogue: 0,0:36:48.16,0:36:51.44,Default,,0,0,0,,Kau selalu berburuk sangka.
Dialogue: 0,0:36:51.44,0:36:54.33,Default,,0,0,0,,Dengan melindungi Marcel,\Naku sudah memastikan kepercayaannya
Dialogue: 0,0:36:54.33,0:36:56.33,Default,,0,0,0,,sangat besar padaku\Nhingga dia setuju
Dialogue: 0,0:36:56.33,0:36:59.00,Default,,0,0,0,,untuk mengembalikan Elijah pada kita,
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:00.59,Default,,0,0,0,,dan ketika saatnya tepat,
Dialogue: 0,0:37:00.59,0:37:02.75,Default,,0,0,0,,saat dia sudah memberitahu semua
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:05.77,Default,,0,0,0,,yang kuperlukan tentang Davina,
Dialogue: 0,0:37:05.77,0:37:08.71,Default,,0,0,0,,aku akan manfaatkan Davina\Nuntuk kepentinganku sendiri.
Dialogue: 0,0:37:10.35,0:37:12.10,Default,,0,0,0,,Teruslah meyakini bahwa
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:14.68,Default,,0,0,0,,kau akan mendapatkan apapun\Nyang kau inginkan, Nik.
Dialogue: 0,0:37:14.68,0:37:16.80,Default,,0,0,0,,Kau selalu begitu,
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,tak peduli apa akibatnya pada\Nkami semua.
Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:25.23,Default,,0,0,0,,Kau membuatku muak.
Dialogue: 0,0:37:46.76,0:37:49.93,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?\NAku mengkhawatirkanmu.
Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:51.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:52.47,Default,,0,0,0,,Apapun yang kau lakukan,\Naku merasakannya.
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:53.88,Default,,0,0,0,,Kau sudah membantuku.
Dialogue: 0,0:37:53.88,0:37:55.64,Default,,0,0,0,,Itu perbuatan The Old Ones, bukan?
Dialogue: 0,0:37:55.64,0:37:58.30,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Klaus-lah\Nyang menyelamatkanku malam ini.
Dialogue: 0,0:37:58.31,0:37:59.94,Default,,0,0,0,,Aku akan memperbaiki semua ini,
Dialogue: 0,0:37:59.94,0:38:01.77,Default,,0,0,0,,dengan mengembalikan kakaknya.
Dialogue: 0,0:38:01.78,0:38:02.60,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:04.20,0:38:05.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:05.81,0:38:08.73,Default,,0,0,0,,- Davina...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:11.95,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan bahwa The Old Ones\Nsangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:38:14.02,0:38:16.82,Default,,0,0,0,,Aku takkan mengembalikannya kecuali\Naku sudah tahu cara membunuhnya.
Dialogue: 0,0:38:36.44,0:38:38.48,Default,,0,0,0,,Kupikir kau ingin tahu bahwa,
Dialogue: 0,0:38:38.48,0:38:40.88,Default,,0,0,0,,Elijah akan kembali pada kita.
Dialogue: 0,0:38:43.73,0:38:45.55,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:38:45.55,0:38:48.57,Default,,0,0,0,,Kurasa menjadi orang licik\Nada gunanya.
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:56.64,Default,,0,0,0,,Kau hampir tak mengenalnya,\Ntapi kau merindukannya.
Dialogue: 0,0:38:59.45,0:39:02.07,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat saudaraku itu\Nyang selalu
Dialogue: 0,0:39:02.07,0:39:04.00,Default,,0,0,0,,membuat orang kagum seketika?
Dialogue: 0,0:39:06.71,0:39:08.97,Default,,0,0,0,,Dia memperlakukanku dengan baik.
Dialogue: 0,0:39:11.34,0:39:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Elijah: Ada saat dimana aku meragukan{\i0}
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}bahwa keluargaku ini\Nbisa kembali ke jalan yang benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:16.90,Default,,0,0,0,,Hey, 
Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:20.20,Default,,0,0,0,,aku mengetahui sesuatu hari.
Dialogue: 0,0:39:22.77,0:39:25.17,Default,,0,0,0,,Kurasa bayinya perempuan.
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:35.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi setiap kali aku tergoda untuk menyerah,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}aku melihatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:36.97,0:39:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sedikit kebaikan,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.57,0:39:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}yang membuatku kembali yakin{\i0}
Dialogue: 0,0:39:58.81,0:40:00.29,Default,,0,0,0,,Kau membuntutiku.
Dialogue: 0,0:40:11.09,0:40:13.11,Default,,0,0,0,,Mungkin kau malah menghalangi jalanku.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:31.60,Default,,0,0,0,,Sudah kuberitahu,\Ntak akan ada hal baik yang datang
Dialogue: 0,0:40:31.79,0:40:35.51,Default,,0,0,0,,dari kesepakatan jahatmu.
Dialogue: 0,0:40:37.28,0:40:40.08,Default,,0,0,0,,Paling tidak, aku melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:40.08,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:40:47.01,0:40:49.44,Default,,0,0,0,,Sabine,\Nkatakan pada mereka apa yang kau lihat.
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:55.11,Default,,0,0,0,,Bayi serigala itu, perempuan.
Dialogue: 0,0:40:57.15,0:41:00.49,Default,,0,0,0,,kurasa bayinya perempuan.
Dialogue: 0,0:41:00.49,0:41:02.52,Default,,0,0,0,,Tidak. Tunggu.
Dialogue: 0,0:41:02.52,0:41:04.32,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:41:04.32,0:41:06.62,Default,,0,0,0,,Tolong katakan anakku bukan Klaus junior.
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:03.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}follow @zen_eey untuk informasi rilis subtitle\N{\c&HFF00FF&}- The Original | The Vampire Diaries - \N {\c&H00FFEB&}Gratitude, sudah menggunakan subtitle ini.