1
00:00:08,590 --> 00:00:11,550
Hentikan! Kenapa kau melakukan ini?
2
00:00:29,010 --> 00:00:30,380
Mari kita coba ini diluar saja.
3
00:00:36,930 --> 00:00:38,340
Mata ini...
4
00:00:40,380 --> 00:00:42,470
...cocok untuk melihat di kegelapan.
5
00:01:13,260 --> 00:01:15,180
Apa menurutmu Sasuke dan Karin
baik-baik saja?
6
00:01:15,720 --> 00:01:18,470
Kurasa, percuma kita mengkhawatirkan mereka.
7
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
Kenapa?
8
00:01:20,340 --> 00:01:23,510
Jika Karin dan Sasuke masih hidup,
9
00:01:24,180 --> 00:01:25,880
Dan jika kita menemukan mereka,
10
00:01:26,220 --> 00:01:28,180
Kau pikir akan ada reuni yang menyentuh?
11
00:01:29,430 --> 00:01:33,130
Dengar ya... Karin itu hanya ingin menggoda Sasuke.
12
00:01:33,510 --> 00:01:36,430
Itu berarti kita hanya menghalangi Karin.
13
00:01:37,090 --> 00:01:39,510
Owh gitu... Jadi apa yang akan kita lakukan?
14
00:01:40,090 --> 00:01:41,470
Mencari Katana untuk koleksimu?
15
00:01:42,010 --> 00:01:44,340
Tentu saja, setelah itu kita akan ikut campur!
16
00:01:44,880 --> 00:01:48,130
Itu akan sangat menghiburku,
setelah mengumpulkan pedang.
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,430
Jadi setelah itu kita akan pergi menemui Sasuke dan Karin?
18
00:01:52,630 --> 00:01:54,800
Pertama-tama mari pergi ke tempat persembunyian
Orochimaru!
19
00:03:26,330 --> 00:03:30,990
Yonbi - Sang Raja Kera
20
00:03:39,620 --> 00:03:43,240
Kalian datang menolong, Kakashi Sensei!
Guy Sensei!
21
00:03:44,200 --> 00:03:47,530
Tentu saja aku takkan tinggal diam...
22
00:03:47,580 --> 00:03:49,780
...ketika muridku sedang berusaha keras disini!
23
00:03:52,370 --> 00:03:54,530
Oh! Mereka! Punya Sharingan...
24
00:03:54,580 --> 00:03:57,410
....dan Rinnegannya terhubung, mata kiri ke mata kanan... dan...
25
00:03:57,450 --> 00:04:00,410
Dan batang besi mencuat di dada kirinya... dan...
26
00:04:00,450 --> 00:04:02,950
Pelan-pelan!
Aku tak mengerti penjelasanmu!
27
00:04:03,780 --> 00:04:05,120
Mata kanannya Sharingan.
28
00:04:05,450 --> 00:04:06,580
Mata kirinya Rinnegan.
29
00:04:07,200 --> 00:04:09,330
Dan memiliki batang besi yang sama
dengan Pain di dada kirinya.
30
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Jadi begitu.
31
00:04:11,080 --> 00:04:12,280
Kau mengagumkan, Kakashi.
32
00:04:12,700 --> 00:04:14,120
Kau pintar menganalisis.
33
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Dia datang!
34
00:04:16,830 --> 00:04:18,200
Dari jumlah ekornya... Gobi?
35
00:04:19,740 --> 00:04:21,580
Konoha Kaiganshou!
36
00:04:23,030 --> 00:04:24,870
Makasih banyak!!
37
00:04:28,620 --> 00:04:29,740
Dia mengincar Hachibi!
38
00:04:30,580 --> 00:04:33,120
Maaf, Hattsan! Kau baik-baik saja?
39
00:04:33,530 --> 00:04:35,410
Rasa sakitku sama denganmu!
40
00:04:35,410 --> 00:04:37,410
Kau baik-baik saja 'kan Bee?
41
00:04:43,780 --> 00:04:46,370
Pria ini, baru saja menyerang Gobi?
42
00:04:52,580 --> 00:04:53,830
Sakit sekali!
43
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Hee?!
44
00:04:55,370 --> 00:04:59,280
Aku tak boleh kalah melawannya...
45
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
Kenapa kau...
46
00:05:05,830 --> 00:05:07,200
Disana! Dia melakukannya!
47
00:05:15,330 --> 00:05:17,330
Kenapa dia menekan kekuatan Bijuu?
48
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
Entahlah...
49
00:05:19,120 --> 00:05:20,950
Tapi tampaknya dia tak bisa mengontrol Bijuu...
50
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
...secara penuh.
51
00:05:22,660 --> 00:05:23,780
Mungkin itu alasannya.
52
00:05:32,030 --> 00:05:35,160
Hei, kau dengar suara,, Naruto,
yang tadi?
53
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
Aku mendengarnya.
54
00:05:37,580 --> 00:05:40,530
Itu suara Bijuu... Gobi si lima ekor.
55
00:05:44,870 --> 00:05:47,660
Kami para Bijuu juga memiliki perasaan.
56
00:05:48,200 --> 00:05:51,830
Melihat mereka memperlakukan seperti itu sangat membuatku kesal!
57
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
Ouch!
58
00:05:53,240 --> 00:05:55,660
Chhh, Sekarang Kau marah?
59
00:05:56,410 --> 00:05:59,200
Shinobi selalu memanfaatkan kita...
60
00:05:59,240 --> 00:06:01,200
...sebagai hewan peliharaan.
61
00:06:01,950 --> 00:06:06,870
Hachibi... hanya kau dan bocah Bee yang berbeda.
62
00:06:08,240 --> 00:06:10,370
Hehhh, Aku heran soal itu Kyuubi.
63
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Huh?
64
00:06:11,830 --> 00:06:14,160
Kyuubi bisa berbicara dengan Hachibi?
65
00:06:14,740 --> 00:06:16,780
Aku tahu semuanya, Kyuubi.
66
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
- Kalau kau...
67
00:06:18,490 --> 00:06:19,780
-Jangan banyak omong!
- Kalau kau...
68
00:06:20,330 --> 00:06:21,830
Dari jumlah ekor...
69
00:06:21,870 --> 00:06:23,410
...kaulah yang terkuat...
70
00:06:23,450 --> 00:06:25,240
...tentunya setelah aku.
71
00:06:26,160 --> 00:06:27,660
Cepat selesaikan masalah ini.
72
00:06:28,200 --> 00:06:30,410
Aku mau tidur saja.
73
00:06:31,330 --> 00:06:34,780
Jangan memutuskan siapa yang lebih kuat
berdasarkan jumlah ekor.
74
00:06:35,120 --> 00:06:36,910
Kau selalu seperti ini.
75
00:06:37,280 --> 00:06:40,240
Itulah sebabnya Ichibi no Tanuki dulu sangat membencimu.
76
00:06:40,990 --> 00:06:43,280
Chh, kau dengar tidak, dasar kurang ajar?
77
00:06:43,830 --> 00:06:46,200
Kau itu Rubah, jangan pura-pura tidur seperti seekor Tanuki.
78
00:06:49,080 --> 00:06:51,030
Hachibi dan Kyuubi sedang bertengkar...
79
00:06:51,370 --> 00:06:54,160
Bijuu saling berkomunikasi melalui Telepati.
80
00:06:54,410 --> 00:06:56,700
Sangat jarang dan menarik untuk dilihat!
81
00:06:58,410 --> 00:07:00,780
Apa yang kau gumamkan, Naruto?!
82
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
Musuh datang lagi!
83
00:07:02,950 --> 00:07:04,780
Jangan gegabah, karena ada aku disini.
84
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
Yoosh!
85
00:07:06,120 --> 00:07:07,370
Pertama-tama kita pastikan mana yang menggunakan...
86
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
...jutsu-jutsu Pain.
87
00:07:08,830 --> 00:07:09,950
Mengerti kau, Gai?
88
00:07:10,200 --> 00:07:12,450
Bagiku mereka terlihat sama saja.
89
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
Bagiku mereka terlihat sama saja.
90
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Raikiri!
91
00:07:17,280 --> 00:07:18,370
Tonkou!
92
00:07:18,370 --> 00:07:20,240
Dairoku Keimon - Kai!a
93
00:07:26,490 --> 00:07:28,410
Tiga dari mereka mendatangimu, Naruto!
94
00:07:29,030 --> 00:07:30,280
Ini dia Mereka!
95
00:07:30,330 --> 00:07:32,580
Tiga itu lebih baik daripada sebelumnya!
96
00:07:32,620 --> 00:07:34,870
Kita lebih serius dari sebelumnya!
97
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
Menyerap Chakra..
98
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Kuchiyose...
99
00:07:44,660 --> 00:07:45,950
Menarik dan melempar...
100
00:07:45,990 --> 00:07:47,120
Menguras Chakra...
101
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Kecohan fisik...
102
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Kenapa ini?
103
00:07:49,450 --> 00:07:50,870
Kenapa mereka tidak menggunakan teknik-teknik itu?
104
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
Kenapa?!
105
00:07:56,120 --> 00:07:57,740
Mereka tidak menggunakan jutsu-jutsu Pain!
106
00:07:58,240 --> 00:07:59,910
Mungkin ... mereka tidak bisa menggunakannya.
107
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
Kurasa dia tidak bodoh, seperti membuang-buang chakra dengan...
108
00:08:04,410 --> 00:08:08,450
...dengan menggunakan jutsu Pain, sedangkan kita sudah
tahu bagaimana melawannya!
109
00:08:09,370 --> 00:08:12,330
Sepertinya begitu. Mengendalikan 6 Bijuu...
110
00:08:12,370 --> 00:08:14,120
...hanya dengan menggunakan Matanya...
111
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
Pasti sangat menguras chakra.
112
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Kau memang selalu pintar, Kakashi Sensei!
113
00:08:19,410 --> 00:08:21,410
Keterampilan analisismu itu lho!
114
00:08:22,830 --> 00:08:24,240
Hatake Kakashi...
115
00:08:24,740 --> 00:08:27,410
Kau memang pintar dan memiliki mata yang bagus.
116
00:08:28,330 --> 00:08:29,370
Kalau begitu...
117
00:08:29,530 --> 00:08:32,370
Aku akan mencoba lebih serius.
118
00:08:41,080 --> 00:08:42,490
Kali ini, dua.
119
00:09:03,780 --> 00:09:05,450
Sialan, Aku harus menggunakan...
120
00:09:05,490 --> 00:09:07,240
...Kagebinshin Chakra Kyuubi sebagai pengalih perhatian...
121
00:09:07,280 --> 00:09:09,530
...kemudian menyerang lagsung si pengacau bertopeng itu!
122
00:09:10,200 --> 00:09:11,530
Kau tak bisa menggunakan Chakra Kyuubi...
123
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
...untuk membuat Klon lagi!
124
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
Jika kau melakukannya...
125
00:09:15,120 --> 00:09:17,200
Kau akan jatuh mati!
126
00:09:17,410 --> 00:09:19,580
Kau akan terbang ke langit!
127
00:09:19,950 --> 00:09:22,240
Bee, apa kau tidak menyarinya?
128
00:09:23,370 --> 00:09:25,410
Ketika kepalan tinju kalian bersentuhan.
129
00:09:25,740 --> 00:09:27,200
Mengingat jumlah klon yang dia buat...
130
00:09:27,200 --> 00:09:29,080
...seharusnya Naruto sudah berada di ambang kematian.
131
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
Kenyataan yang tak begitu berarti, bahwa Kyuubi tidak lagi...
132
00:09:33,240 --> 00:09:35,200
...mengambil chakra darinya.
133
00:09:36,700 --> 00:09:38,410
Benar 'kan, Kyuubi?
134
00:09:42,120 --> 00:09:44,780
Meski Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua...
135
00:09:49,330 --> 00:09:52,120
Kau tahu, Kyuubi...
136
00:09:54,660 --> 00:09:59,700
Suatu hari, aku akan berbuat sesuatu tentang kebencian yang terpendam dalam dirimu.
137
00:10:01,530 --> 00:10:04,280
Jangan kau anggap bahwa...
138
00:10:04,330 --> 00:10:07,830
...hidup dengan seekor Bijuu, berarti tidak bahagia!
139
00:10:15,160 --> 00:10:16,330
Apa-apaan itu?!
140
00:10:16,530 --> 00:10:18,330
Jangan menyentuhnya, Gai!
141
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Naruto!
142
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Kita harus membantunya!
143
00:11:16,030 --> 00:11:17,280
Guy, kita harus mengatasi yang ini dulu!
144
00:11:17,740 --> 00:11:19,370
Kondisi kita juga gawat!
145
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
Kita dikepung!
146
00:11:32,120 --> 00:11:33,370
Pohon-pohonya jadi rontok!
147
00:11:33,660 --> 00:11:35,200
Apa itu gas pembusuk?
148
00:11:35,780 --> 00:11:37,160
Aku mencemaskan jumlah chakraku...
149
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
...tapi tak ada cara lain!
150
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Kage Bunshin no Jutsu!
151
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Guy…
152
00:11:43,120 --> 00:11:44,780
Kita saling membelakangi.
153
00:11:44,830 --> 00:11:45,950
Fokuslah pada musuh di depan kita.
154
00:11:46,330 --> 00:11:47,200
Setuju?!
155
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Iya!
156
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Raiden!
157
00:11:54,910 --> 00:11:56,990
Dairoku Kaimon - Kai!
158
00:11:57,370 --> 00:11:58,780
Asa Kujaku!
159
00:12:11,330 --> 00:12:12,410
Siap untuk gelombang berikutnya!
160
00:12:13,410 --> 00:12:14,410
Disini juga siap!
161
00:12:14,740 --> 00:12:17,490
Kita atasi ini secepatnya, agar bisa membantu Naruto!
162
00:12:32,330 --> 00:12:34,950
Lepaskan Naruto, Dasar Monyet Saru!
163
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Kyuubi...
164
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
Aku tahu kau pernah memberi chakramu pada Bunshin Naruto...
165
00:12:46,330 --> 00:12:48,950
...ketika dia bertarung melawan Madara.
166
00:12:49,280 --> 00:12:54,080
Kami harap saat ini kau bisa meminjamkan kukuatan itu lagi, brengsek!
167
00:12:54,870 --> 00:12:57,490
Aku tak sepertimu, Hachibi.
168
00:12:58,280 --> 00:13:03,280
Aku takkan mengibaskan ekorku pada Jinchuriki semudah itu.
169
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
Apa kau tak peduli apa yang terjadi pada Naruto?
170
00:13:18,200 --> 00:13:19,370
Kyuubi...
171
00:13:20,200 --> 00:13:24,240
Keberadaanmu hanya gumpalan energi sesaat.
172
00:13:24,620 --> 00:13:27,280
Energi yang dulunya hanya berbentuk satu kesatuan.
173
00:13:28,030 --> 00:13:29,330
Diam kau!
174
00:13:30,200 --> 00:13:33,660
Energi tidak stabil yang tidak memiliki intelejensi.
175
00:13:34,240 --> 00:13:35,620
Diam!
176
00:13:36,330 --> 00:13:40,370
Kau membutuhkan seorang penuntun, orang itu adalah Uchiha!
177
00:13:41,030 --> 00:13:42,990
Bijuu hanyalah budak bagi kami...
178
00:13:43,030 --> 00:13:44,200
...yang metanya diberkati.
179
00:13:44,240 --> 00:13:45,660
Tutup mulutmu!
180
00:13:48,030 --> 00:13:49,330
Tunduklah.
181
00:13:51,990 --> 00:13:53,120
Kyuubi...
182
00:13:53,490 --> 00:13:55,740
Kekuatanmu terlalu besar.
183
00:13:56,240 --> 00:13:58,370
Aku tidak bisa membiarkanmu bebas lebih lama lagi.
184
00:14:00,370 --> 00:14:02,740
Bagaimanapun cara mereka mengucapkannya.
185
00:14:03,870 --> 00:14:07,200
Jika kau menggunakan kakuatanmu, maka yang terlahir hanyalah kebencian.
186
00:14:08,200 --> 00:14:10,160
Tetaplah tenang dalam tubuhku.
187
00:14:13,160 --> 00:14:15,490
Manusia selalu mengucapkan...
188
00:14:17,410 --> 00:14:20,990
Kita berdua sama-sama tidak beruntung 'kan?
189
00:14:21,580 --> 00:14:24,030
Kau mengasingkan-ku dari dunia.
190
00:14:24,080 --> 00:14:26,280
Sementara aku mengasingkanmu dalam diriku.
191
00:14:28,370 --> 00:14:30,580
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
192
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
Yang berikutnya seorang bayi?
193
00:14:36,280 --> 00:14:37,660
Shinobi memang brengsek.
194
00:14:38,120 --> 00:14:40,030
Pada akhirnya dia juga akan...
195
00:14:42,240 --> 00:14:43,200
Nah, Kyuubi...
196
00:14:44,370 --> 00:14:50,530
Suatu hari, aku ingin menghilangkan kebencianmu dari dirimu itu.
197
00:15:11,830 --> 00:15:12,990
Naruto!
198
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Apa?!
199
00:15:25,160 --> 00:15:28,580
Jadi selanjutnya kau yang akan mencuri kekuatanku, ya?
200
00:15:29,120 --> 00:15:33,410
Kau malah sengaja datang ke tempat ini... Dasar bocah begooo!
201
00:15:33,490 --> 00:15:35,080
Ap... Apa kau itu...?
202
00:15:35,490 --> 00:15:36,530
Yonbi?!
203
00:15:36,580 --> 00:15:38,780
Jangan panggil Aku "Yonbi" menjijikan itu!
204
00:15:39,410 --> 00:15:40,660
Aku punya nama asli yang lebih terhormat!
205
00:15:41,330 --> 00:15:43,530
Aku adalah Raja Kera dari gua Suiren!
206
00:15:44,030 --> 00:15:45,200
Raja Kera yang bijak!
207
00:15:45,200 --> 00:15:47,370
Aku di anugrahi nama "Son"...
208
00:15:47,410 --> 00:15:48,280
..oleh Rikudou Sennin!
209
00:15:48,950 --> 00:15:51,660
Son Goku! Raja suci dari surga!
210
00:15:57,280 --> 00:15:59,780
Hah? Uh...
Yang Mana namamu? Aa?
211
00:16:00,780 --> 00:16:02,280
Son Goku!
212
00:16:03,410 --> 00:16:05,620
Semua manusia memang bodoh!
213
00:16:06,080 --> 00:16:07,830
Kau bahkan tidak bisa mengingat nama dengan benar.
214
00:16:08,410 --> 00:16:09,450
Kalian semua lebih bodoh dari monyet!
215
00:16:09,870 --> 00:16:12,490
Aku tak mau meminjamkan kekuatanku kepada orang bodoh-
216
00:16:12,910 --> 00:16:14,080
Jadi di mana kita?
217
00:16:14,200 --> 00:16:15,490
Ini seperti tempat kurungan Kyuubi!
218
00:16:15,530 --> 00:16:17,120
Apa kau mendengarkanku!?
219
00:16:17,410 --> 00:16:21,410
Kau megabaikan namaku yang terhormat lalu nyuekin aku!
220
00:16:21,740 --> 00:16:23,200
Kau tidak sopan!
221
00:16:23,240 --> 00:16:24,780
Hah? Oh...
222
00:16:25,780 --> 00:16:26,870
Maaf.
223
00:16:29,120 --> 00:16:32,870
Kau... Manusia yang cukup jujur.
224
00:16:33,330 --> 00:16:34,200
Ini pertama kalinya aku mendengar...
225
00:16:34,240 --> 00:16:36,120
...seseorang meminta maaf kepada Bijuu.
226
00:16:37,200 --> 00:16:40,740
Jadi kau disini bukan untuk mencuri kekuatanku?
227
00:16:44,330 --> 00:16:46,120
Dalam dirimu juga terdapat salah satu dari kami.
228
00:16:46,870 --> 00:16:48,700
Karena itulah kau bisa datang kesini.
229
00:16:49,620 --> 00:16:52,580
Sepertinya "Kurama" melatih Jinchurikinya dengan baik .
230
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
Kurama?
231
00:16:55,200 --> 00:16:56,240
Siapa Kurama?
232
00:16:57,120 --> 00:16:59,240
Dasar bego! Kau itu Jinchuuriki Kyuubi.
233
00:16:59,280 --> 00:17:01,330
Tapi kau tidak tahu siapa nama aslinya?!
234
00:17:02,160 --> 00:17:03,870
Itulah sebabnya kenapa manusia itu menjijikan!
235
00:17:04,410 --> 00:17:07,200
Hah?! Kyuubi selama ini punya nama?
236
00:17:09,620 --> 00:17:12,410
Begitu ya, Kurama ya nama-nya!
237
00:17:13,200 --> 00:17:17,370
Kalian manusia hanya melihat kami sebagai sumber kekuatan.
238
00:17:17,830 --> 00:17:20,330
Kalian tidak tahu nama asli kita...
239
00:17:20,370 --> 00:17:21,660
...dan tidak mau tahu.
240
00:17:23,240 --> 00:17:26,990
Kalian menyegel kami dan menolak keberadaan kami.
241
00:17:36,740 --> 00:17:38,120
Lihat, anak itu.
242
00:17:38,330 --> 00:17:40,240
Abaikan dia, terus berjalan.
243
00:17:40,580 --> 00:17:41,740
Siapa dia, ayah?
244
00:17:42,030 --> 00:17:43,330
Kau tidak perlu tahu sayang.
245
00:17:58,490 --> 00:17:59,870
Apa?
246
00:18:01,240 --> 00:18:03,030
Anak nakal!
247
00:18:05,990 --> 00:18:09,120
Kurasa aku sedikit memahami bagaimana perasaanmu.
248
00:18:09,620 --> 00:18:11,490
Saat itu aku menjadi nakal.
249
00:18:12,410 --> 00:18:13,780
Dengan begitu, orang-orang memarahiku.
250
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
Huh?
251
00:18:17,200 --> 00:18:19,780
Aku melakukan apa saja supaya orang-orang memerhatikanku.
252
00:18:20,410 --> 00:18:24,030
Itu lebih baik daripada putus asa.
253
00:18:24,490 --> 00:18:27,370
Aku seorang Jinchuriki.
254
00:18:27,700 --> 00:18:31,080
Tapi Aku mendapatkan nama "Naruto".
255
00:18:31,620 --> 00:18:33,990
Dari orang tuaku dan guruku.
256
00:18:38,120 --> 00:18:39,160
Itulah sebabnya...
257
00:18:40,410 --> 00:18:43,950
Aku bukanlah siapa-siapa, dan tidak ingin menjadi siapapun!
258
00:18:44,660 --> 00:18:48,580
Yang aku inginkan adalah menyempurnakan Rencana Mata Bulan.
259
00:18:49,330 --> 00:18:52,330
Aku tidak bisa diam saja melihat kalian dikendalikan oleh...
260
00:18:53,870 --> 00:18:57,950
Dunia yang dipenuhi keputusasaan didalamnya tidak pantas untuk tetap ada!
261
00:18:59,330 --> 00:19:02,450
...seseorang seperti dia yang bahkan tak peduli dengan dirinya sendiri!
262
00:19:07,580 --> 00:19:11,410
Jadi, apa yang ingin kau lakukan dengan kami?
263
00:19:15,240 --> 00:19:16,700
Aku ingin seperti Paman Gurita.
264
00:19:17,780 --> 00:19:21,080
Aku ingin menjadi seperti Paman Bee dan Hachibi.
265
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
Huh?
266
00:19:23,580 --> 00:19:27,780
Hachi dan dia Mereka bercanda...
267
00:19:27,830 --> 00:19:31,450
...bertengkar, mendukung satu sama lain.
268
00:19:31,490 --> 00:19:34,280
Mereka seperti teman.
269
00:19:35,120 --> 00:19:38,700
Dan Aku selalu merasakan ini.
270
00:19:41,660 --> 00:19:44,740
Aku... Merasa sangat iri pada mereka.
271
00:19:48,030 --> 00:19:49,200
Manusia sepertimu,
272
00:19:49,240 --> 00:19:51,700
...ingin berteman dengan Bijuu?
273
00:19:51,740 --> 00:19:53,280
Kau lucu bocah!!
274
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Hah?
275
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
Anak ini...
276
00:20:09,870 --> 00:20:11,700
Dia sangat serius.
277
00:20:17,240 --> 00:20:21,780
Itu sebabnya Aku ingin membantumu juga... Umm...
278
00:20:22,200 --> 00:20:23,580
Tadi siapa namamu?
279
00:20:26,330 --> 00:20:27,530
Panggil Aku Son.
280
00:20:28,410 --> 00:20:31,580
Tapi, aku memakanmu diluar sana, apa yang akay Kau lakukan?
281
00:20:31,990 --> 00:20:35,950
Haa!! Apa yang kulakukan?! Aku lupa.
282
00:20:37,160 --> 00:20:38,330
Hmmm...
283
00:20:41,660 --> 00:20:44,200
Dia tampaknya lebih baik daripada pria bertopeng itu.
284
00:20:46,330 --> 00:20:48,330
Ada cara untuk menghentikanku.
285
00:20:50,030 --> 00:20:54,240
Mungkin kau bisa meyakinkanku jika kau melepaskanku dari rantai ini.
286
00:20:56,200 --> 00:20:57,240
Son!
287
00:22:37,120 --> 00:22:40,620
Aku tidak percaya pada prinsip Jinchuriki.
288
00:22:41,410 --> 00:22:43,280
Terutama orang bodoh yang mengklaim bahwa...
289
00:22:43,330 --> 00:22:45,410
...mereka ingin menjadi teman Bijuu.
290
00:22:46,240 --> 00:22:49,280
Kau benar-benar berpikir jika Kau membebaskanku...
291
00:22:49,330 --> 00:22:51,240
Aku akan membantumu?
292
00:22:51,830 --> 00:22:54,490
Ya, itulah yang kami harapkan.
293
00:22:55,490 --> 00:22:55,820
Selanjutnya di Naruto Shippuden...
294
00:22:55,820 --> 00:22:59,330
"Kyuubi"
Selanjutnya di Naruto Shippuden...
295
00:22:59,330 --> 00:22:59,370
"Kyuubi"
296
00:22:59,370 --> 00:23:03,370
Manusia hanya ingin memenjarakan kami.
"Kyuubi"
297
00:23:03,370 --> 00:23:05,000
"Kyuubi"
298
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
Kunjungi selengkapnya di
http://kask.us/hgt3V