1 00:00:01,000 --> 00:00:06,074 Terjemahan dari : http://www.subs4movies.com/Finnish-subtitles-for/we-are-what-we-are-2013-bdrip-x264-playnow/s2d3c2c7e5689d7 Oleh : Angga Panji 2 00:00:19,720 --> 00:00:27,878 "Dengan cinta aku melakukannya. Keinginan Tuhan akan terlaksana" Alyce Parker 3 00:02:00,280 --> 00:02:04,752 JUM'AT 4 00:02:25,480 --> 00:02:30,236 Lindungilah anak-anak ya Tuhan 5 00:02:36,880 --> 00:02:40,874 Hai, Bagaimana kabarmu? lewat sini 6 00:02:41,040 --> 00:02:44,431 Taruh saja disini 7 00:03:03,520 --> 00:03:06,274 Ada yang bisa dibantu bu Parker? 8 00:03:11,480 --> 00:03:15,838 Bu Parker? bu Parker? 9 00:03:16,000 --> 00:03:19,676 Bu Parker? Ada yang bisa saya bantu ? 10 00:03:22,560 --> 00:03:29,876 Apa kau baik-baik saja? - Cuaca ini membuatku pusing 11 00:03:31,280 --> 00:03:34,796 Cuaca ini akan bertambah buruk daripada membaik 12 00:05:20,600 --> 00:05:26,790 Aku ke toko sebelum badai datang. Pulang jam 12. Ibu 13 00:05:27,840 --> 00:05:32,551 Sereal! - Maaf, tidak boleh 14 00:05:32,720 --> 00:05:37,272 Sereal! - huft pagi2 dah rewel, kau tahu aturannya? 15 00:05:37,440 --> 00:05:40,353 Sereal! - Susu atau teh ? 16 00:05:40,520 --> 00:05:46,278 Maaf sayang, Hanya ada ini sampai hari minggu - Kenapa? - Karena hanya ini yang boleh dimakan 17 00:05:46,400 --> 00:05:49,518 Tidak ada daging, buah dan gandum 18 00:05:50,400 --> 00:05:53,234 Minumlah susu, kau pasti kenyang 19 00:05:57,160 --> 00:06:00,995 Jangan buru-buru nanti kau tersedak 20 00:06:08,600 --> 00:06:11,991 Aku tidak tahu kenapa dia melupakan jemuran 21 00:06:12,160 --> 00:06:15,870 Sakit kepalanya bertambah parah 22 00:06:16,040 --> 00:06:20,876 Seandainya Ayah bisa membawanya ke dokter 23 00:06:21,040 --> 00:06:24,716 Tahukan kau pendirian Ayah tentang itu? 24 00:07:57,320 --> 00:08:01,394 Tuan Parker? tuan Parker. 25 00:08:05,200 --> 00:08:07,999 Tetap disini! 26 00:08:12,000 --> 00:08:14,674 Ayah! Ayah... Ayah... 27 00:09:16,840 --> 00:09:19,719 Muntahkan ! 28 00:10:11,240 --> 00:10:14,711 Hai - Halo dokter 29 00:10:25,760 --> 00:10:30,880 Maaf saya terlambat. Lalu lintas nya parah. Saya dr. Barrow. 30 00:10:31,040 --> 00:10:36,434 Kami tahu. Kau yang membantu kelahiran Rory 31 00:10:37,320 --> 00:10:41,758 Si kecil Rory kan. Bagaimana dia? - Dia sudah besar 32 00:10:41,920 --> 00:10:45,630 Bagus, dimana Ayah kalian? 33 00:10:47,160 --> 00:10:52,155 Dia sangat terpukul, dia sedang meratap 34 00:10:52,320 --> 00:10:56,155 Begitu, saya mengerti sayang, memang berat 35 00:10:57,040 --> 00:11:03,071 Ibu dilaporkan tenggelam - Ya nanti akan jelas ketika saya memeriksa nya 36 00:11:03,240 --> 00:11:09,191 Maksudnya otopsi? - Ya, otopsi. begitulah hukum kita 37 00:11:09,360 --> 00:11:16,199 Maaf, lama kita tak bertemu, kau sudah besar, aku tidak ingat namamu 38 00:11:16,400 --> 00:11:18,392 Iris - Iris, dan kau? 39 00:11:18,560 --> 00:11:21,837 Rose - Iris dan Rose. 40 00:11:22,000 --> 00:11:27,951 Jadi, aku butuh satu dari kalian untuk identifikasi Ibumu 41 00:11:29,280 --> 00:11:32,034 Biar aku saja 42 00:11:33,560 --> 00:11:40,433 Aku saja Okay. ayo sayang. Kita akan kembali cepat Rose. 43 00:12:19,920 --> 00:12:22,958 Tuan Parker. 44 00:12:25,160 --> 00:12:29,040 Disini basah, Tuan Parker. 45 00:12:33,760 --> 00:12:36,639 Dia sudah berada ditempat yang lebih baik, tuan Parker 46 00:12:38,360 --> 00:12:44,550 Menurut kita, memangnya kita percaya itu? 47 00:13:16,440 --> 00:13:20,036 Emma Parker. 47 tahun. 48 00:13:21,520 --> 00:13:28,836 Hati yang sehat. pembengkakkan arteri jari-jari kiri 49 00:13:34,720 --> 00:13:37,713 Tanda-tanda mengalami sakit kepala 50 00:13:46,560 --> 00:13:51,077 Otot paha kiri kejang 51 00:13:51,240 --> 00:13:55,234 Gejala menunjukan penyakit Parkinson 52 00:14:15,360 --> 00:14:18,432 Bagaimana dengan hari Ibu, Ayah? 53 00:14:20,280 --> 00:14:23,717 Kita lakukan seperti biasanya 54 00:14:26,160 --> 00:14:30,154 Hari ini... Kita lanjutkan besok 55 00:14:31,320 --> 00:14:34,358 Tapi Ibu sudah meninggal 56 00:14:35,600 --> 00:14:38,274 Apa? 57 00:14:39,520 --> 00:14:45,551 Ibu sudah meninggal - Ini memang pekerjaan kita Rose, Kita lanjutkan 58 00:14:47,120 --> 00:14:52,070 Iris putri tertua, sekarang adalah tugasnya 59 00:15:03,400 --> 00:15:06,837 Pohon tumbang, banjir menyapunya 60 00:15:09,280 --> 00:15:14,435 Ambil lilin, Rose. - Kita cari tau apa yang terjadi di jalan 61 00:15:24,000 --> 00:15:29,029 kau tidak takut kan? apa kau takut? 62 00:15:29,200 --> 00:15:32,352 Jangan takut 63 00:15:37,080 --> 00:15:44,237 Yesus datang, dia akan segera kesini 64 00:15:45,040 --> 00:15:51,071 Yesus akan segera kesini 65 00:15:51,240 --> 00:15:53,600 Kapan Yesus datang? - Segera 66 00:15:53,603 --> 00:15:58,997 Yah... dia akan segera datang, anak pintar 67 00:17:39,840 --> 00:17:42,309 Menyanyilah 68 00:17:44,640 --> 00:17:46,711 Menyanyilah 69 00:18:22,280 --> 00:18:25,398 Ayah pulang 70 00:19:00,960 --> 00:19:04,874 SABTU 71 00:20:36,240 --> 00:20:38,914 Apa itu su? 71 00:20:44,900 --> 00:20:46,914 Hah... 72 00:20:54,480 --> 00:20:56,551 Ayo... ayo... 73 00:21:10,680 --> 00:21:16,278 Tuan dan Nyonya Kimble, situasi ini adalah 99 dari 100... ah... 74 00:21:16,440 --> 00:21:20,229 Kasus orang hilang biasanya sepele, gunakan saja telpon 75 00:21:20,360 --> 00:21:25,594 Putrimu mungkin berada di rumah seseorang, atau temannya dan sedang khawatir tentang kalian seperti kalian juga khawatir tentangnya 76 00:21:25,800 --> 00:21:30,272 Tapi... dia masih anak-anak, dia tidak pernah seperti ini sebelumnya 77 00:21:30,440 --> 00:21:36,630 Saya mengerti, tapi jalan-jalan tertutup, lalulintas parah, jembatan runtuh... 78 00:21:36,800 --> 00:21:43,320 Tunggu saja 24 jam, jika dia tidak menghubungi, kita cari dia, ok...? 79 00:21:50,200 --> 00:21:56,959 Emily... perbanyak foto ini dan kasih ke bagian orang hilang... ok 80 00:21:58,520 --> 00:22:01,319 Saya kerjakan 81 00:22:04,120 --> 00:22:06,191 Terima kasih 82 00:22:58,720 --> 00:23:05,638 Maaf, aku tahu waktunya tidak tepat, tapi aku akan pergi darisini 83 00:23:06,920 --> 00:23:12,518 Tidak akan berhasil disini, Dan badai menyapu separo kota ini 84 00:23:12,680 --> 00:23:19,473 Jadi kami akan pindah ke selatan, tempat saudaraku Kami akan memulai hidup baru 85 00:23:19,640 --> 00:23:23,680 Ini uang sewanya. Semoga berhasil tuan Parker. 86 00:24:03,840 --> 00:24:06,958 Aku lapar. 87 00:24:20,800 --> 00:24:23,110 Sereal 88 00:24:45,120 --> 00:24:48,955 Ini untukmu - Aku tidak mengerti 89 00:24:49,120 --> 00:24:54,070 Untuk tadi malam 90 00:24:55,760 --> 00:24:59,515 Kebaikan akan bertemu kebaikan 91 00:25:00,800 --> 00:25:05,113 Itu kata injil? - Kataku 92 00:25:05,280 --> 00:25:09,479 Terima kasih. - Pemakamannya nanti sore 93 00:25:09,640 --> 00:25:13,156 Cepat sekali? - Ini cara kami 94 00:25:13,360 --> 00:25:19,197 Aku ingin bertanya, Bisakah kau menjaga putraku? 95 00:25:20,240 --> 00:25:25,360 Dia masih terlalu kecil. - Tentu saja 96 00:25:26,400 --> 00:25:30,679 Dengan senang hati Tuan Parker. 97 00:25:38,880 --> 00:25:45,514 Ini kotak pesan Sherif . Tinggalkan pesan, Aku segera kembali 98 00:25:45,680 --> 00:25:48,718 Hei, Bob. Ini Barrow. 99 00:25:48,880 --> 00:25:54,080 Aku menemukan sesuatu yang aneh disini, Anjingku yang menggalinya 100 00:25:54,280 --> 00:26:01,278 Aku ketempatmu hari ini, jika tak mengganggu. Tolong telpon balik, terima kasih 101 00:26:03,880 --> 00:26:06,839 Dimana kau sayang? 102 00:26:23,160 --> 00:26:28,918 Kau harus mengurus mereka sekarang Apa kau sudah siap? 103 00:26:29,080 --> 00:26:36,078 Aku yang tertua. begitulah aturannya Jadi harus seperti itu 104 00:26:36,280 --> 00:26:40,832 hanya saja.. rasanya tidak adil 105 00:26:41,000 --> 00:26:44,198 Itu tanggung jawabku, bukan kamu 106 00:26:47,880 --> 00:26:53,990 Bagaimana jika kita menolak melakukannya, berhenti begitu saja? 107 00:27:00,040 --> 00:27:04,159 Dia akan memaksa kita - Aku hanya ingin menyelesaikannya 108 00:27:04,320 --> 00:27:08,678 Dan kita punya banyak waktu untuk mencari cara lain 109 00:27:14,440 --> 00:27:20,232 Aku hanya ingin seperti orang lain - Tapi kita berbeda 110 00:29:03,240 --> 00:29:09,635 Apa yang kau lakukan? Kau tidak boleh berada dibawah sini Aku melihat monster, Ayah 111 00:29:14,080 --> 00:29:21,431 Suatu hari kuajari agar tidak taku gelap, bagaimana...? 112 00:29:21,600 --> 00:29:26,675 Ya. - Saat ini, jangan dekati tempat ini 113 00:29:26,800 --> 00:29:32,558 Jangan pergi ke tempat yang dilarang. Ok? 114 00:29:49,400 --> 00:29:55,920 Anak ini harus diawasi - Maaf Ayah, kata Rose dia tidur 115 00:29:56,080 --> 00:30:03,032 Itu bukan tanggung jawab Rose, tapi kau.. Hanya ini yang kita punya 116 00:30:03,200 --> 00:30:08,116 Kita harus kompak sekarang, mengerti? 117 00:30:14,520 --> 00:30:19,037 Benih akan menjadi pohon, dan berbuah 118 00:30:21,320 --> 00:30:24,870 Dan memberi makan keluarga - Amen. 119 00:30:56,320 --> 00:31:04,035 Ketika Bumi mengambil anggota kita, Kita akan berjalan pulang bersamanya 120 00:31:04,200 --> 00:31:07,113 Tempat yang lebih baik memanggil kita 121 00:31:07,280 --> 00:31:12,230 Bebas dari sakit dan rasa lapar 122 00:31:14,400 --> 00:31:21,477 Ketika takdir sudah datang waktunya 123 00:31:21,640 --> 00:31:25,031 dan menemui kita 124 00:31:25,200 --> 00:31:30,992 ( mbuh ) 125 00:31:31,200 --> 00:31:34,637 Memerintahku datang ke Tuhan 126 00:31:35,960 --> 00:31:42,070 Lihatlah, Domba-domba Tuhan, yang akan menghapus dosa-dosa di dunia 127 00:31:43,400 --> 00:31:46,632 Aamen. - Aamen. 128 00:32:16,560 --> 00:32:20,759 Dia belum makan sejak Ibu... 129 00:32:22,960 --> 00:32:30,549 Pulanglah, dan bawa ke tempat tidur, beri makan ringan, misal sup 130 00:32:30,760 --> 00:32:35,835 Aku hubungi kau besok - Maaf Iris. 131 00:32:35,960 --> 00:32:41,194 Terima kasih sudah datang Andrew 132 00:32:52,680 --> 00:32:56,515 Ah tidak... tidak, dia tidak menderita sama sekali 133 00:33:26,160 --> 00:33:29,597 Kita sudah sampai rumah, Ayah 134 00:33:41,280 --> 00:33:46,674 Ini dulu. Sekarang milik kalian 135 00:33:55,360 --> 00:33:59,240 "24 Desember 1781" 136 00:33:59,400 --> 00:34:06,671 "Ayah menemukan rumah baru, tempat yang tenang, di gunung dengan lembah dibawahnya" 137 00:34:06,840 --> 00:34:12,677 "Hutannya temang, tanah yang belum tersentuh industri manusia" 138 00:34:14,040 --> 00:34:18,114 Kebun kami hancur, musim dingin datang lebih cepat 139 00:34:18,320 --> 00:34:22,394 Ibu kehabisan makanan untuk anak-anak 140 00:34:22,560 --> 00:34:28,397 Ayah dan Paman Burnett pergi berburu 141 00:34:28,560 --> 00:34:35,433 Kami berdoa agar mereka kembali selamat, Alam sedang tidak bersahabat sekarang 142 00:34:46,920 --> 00:34:50,436 Hei, kuharap aku tak mengganggumu 143 00:34:50,600 --> 00:34:54,992 Aku hanya ingin memberitahumu, ketika ayahku meninggal 144 00:34:55,120 --> 00:35:00,070 Sangat berat untuk keluargaku. Terutama Ibuku 145 00:35:00,280 --> 00:35:03,512 Darimana saja kau, aku tidak melihatmu selama musim panas 146 00:35:03,680 --> 00:35:07,754 Akademi Polisi, Seperti yang kau lihat 147 00:35:07,920 --> 00:35:12,392 Ini minggu pertamaku bertugas 148 00:35:12,560 --> 00:35:16,793 Mereka menyuruhmu potong rambut ya? - Yah... Aturan Akademi 149 00:35:16,960 --> 00:35:23,116 Kau mau masuk? - Ah.. tidak.. ini... 150 00:35:23,280 --> 00:35:28,594 Kau ingat Valerie Kimble? - Ya.. 151 00:35:28,760 --> 00:35:32,595 Kapan kau terakhir melihatnya? 152 00:35:34,440 --> 00:35:38,753 Waktu lulus sekolah, Dia cantik 153 00:35:38,920 --> 00:35:43,597 Dia hilang, sebelum badai datang 154 00:35:43,760 --> 00:35:48,880 Jadi aku pikir.. mungkin.. waktu dia lewat sini seperti biasanya 155 00:35:49,080 --> 00:35:51,595 Seseorang mungkin melihatnya 156 00:35:52,260 --> 00:35:57,677 Coba kau cari di Taman Trailer, cuma itu yang ada Bisnis itu sudah terjual semua 157 00:35:57,700 --> 00:36:00,150 Aku sudah dijual semua orang 157 00:36:00,280 --> 00:36:05,150 Baiklah aku akan pergi tanya ke mereka 158 00:36:10,000 --> 00:36:17,757 Uhm... Kuharap aku tidak salah langkah... Mungkin.. Uhm.. 159 00:36:17,920 --> 00:36:25,475 Jika keadaan sudah tenang kembali... Mungkin... kita bisa pergi menonton film atau apa... 160 00:36:26,760 --> 00:36:29,639 Film? - Ya 161 00:36:29,800 --> 00:36:35,592 Atau restoran.. apapun yang kau mau... 162 00:36:37,120 --> 00:36:44,311 Tanya lagi di lain waktu... kita lihat nanti... ok.. - Tentu saja 163 00:36:44,480 --> 00:36:49,396 Sampai ketemu lagi, mungkin... 164 00:36:49,600 --> 00:36:52,957 Mungkin aku yang menemuimu lebih dulu... 165 00:37:05,040 --> 00:37:09,114 Bukankah itu cowok yang kau suka di sekolah? 166 00:37:09,240 --> 00:37:12,278 Dia baik 167 00:37:18,760 --> 00:37:22,037 Rambut yang bagus 168 00:37:34,320 --> 00:37:37,631 Aku tidak tahu kenapa kau tetap tinggal disini dok? 169 00:37:37,800 --> 00:37:41,999 Kau butuh liburan ditempat yang lebih hangat 170 00:37:42,160 --> 00:37:49,158 Sial... Kalau aku, Ambil pensiun dan tinggal disana. Dia tidak bisa tinggal disini 171 00:37:50,200 --> 00:37:53,591 Jadi bagaimana menurutmu? - Kuburannya terbawa banjir 172 00:37:53,760 --> 00:38:00,519 Kuburannya dibawah tanahku, dan kau tahu tidak ada yang terbawa banjir keatas 173 00:38:00,680 --> 00:38:03,673 Seberapa yakin kau dok? - Aku tidak tahu 174 00:38:03,880 --> 00:38:10,288 Kirim ke Albany, untuk di tes - Tidak bisa saat banjir begini 174 00:38:10,300 --> 00:38:11,331 Apa yang harus kita lakukan ? 175 00:38:11,400 --> 00:38:17,795 Keadaan sedang darurat sekarang. Aku tidak bisa memulai penyidikan berdasar sepotong tulang yang belum tentu milik manusia 176 00:38:17,960 --> 00:38:22,159 Aku tidak minta sejauh itu - Aku tahu 177 00:38:22,320 --> 00:38:27,440 Ayolah Jim, kau tahu apa ini? - Apa? 178 00:38:28,800 --> 00:38:35,834 Ah... maaf - Sudahlah kau mungkin benar 179 00:38:36,040 --> 00:38:39,750 Mungkin aku terlalu berharap 180 00:38:41,520 --> 00:38:47,790 Percayalah, waktu Kimmy menghilang, Kami lakukan sekuat tenaga 181 00:38:47,960 --> 00:38:51,715 Tapi dia menghilang, begitulah 182 00:38:51,880 --> 00:38:57,478 Aku berdoa kepada Tuhan dia ditemukan, tapi tidak juga 183 00:39:01,600 --> 00:39:04,957 "Dan monsternya hidup bahagaia selamanya." 184 00:39:05,120 --> 00:39:08,670 Dia tidak 185 00:39:08,840 --> 00:39:14,438 Apa? - Monsternya tidak bahagia, dia menangis 186 00:39:15,760 --> 00:39:20,755 Apa maksudmu? - Aku mendengarnya di ruang bawah tanah dibelakang pintu yang terkunci 187 00:39:20,960 --> 00:39:24,590 Dia disana dan bersedih 188 00:39:26,960 --> 00:39:31,751 Kita sudahi dulu, tidurlah ok, Selamat malam 189 00:39:53,640 --> 00:39:55,996 Kita kehilangan Nyonya Burnett tadi malam 190 00:39:59,840 --> 00:40:06,633 Ibu bertambah lemah setiap jam, Dan mereka takut dia tidak bisa bertahan sampai musim dingin selesai 191 00:40:12,160 --> 00:40:16,791 Ayah datang dengan membawa suplai daging segar 192 00:40:24,480 --> 00:40:29,760 Paman Burnett pergi ke timur berharap dapat menjangkau pos luar 193 00:40:29,920 --> 00:40:35,075 Dia tidak kembali dan aku percaya dia tidak akan pernah kembali 194 00:40:36,640 --> 00:40:41,396 Kata Ayah, kita di maafkan di mata Tuhan 195 00:40:41,560 --> 00:40:43,950 Ayah... 196 00:40:45,600 --> 00:40:50,959 Bagaimana jika kita tidak berbeda, dan sebenarnya kita tidak seperti kita kira 197 00:40:52,600 --> 00:40:54,751 Kesinilah... 198 00:40:59,760 --> 00:41:02,719 Kita harus seperti apa? 199 00:41:04,640 --> 00:41:08,236 Tuhan memilih kita untuk menjadi seperti ini 200 00:41:10,680 --> 00:41:17,154 Jika kita tidak melaksanakan perintah-Nya kita akan sakit, karena racun 201 00:41:17,320 --> 00:41:24,671 kita akan mati satu persatu, Dia bisa melihat keraguan dari kita 202 00:41:26,360 --> 00:41:30,354 Dia tahu dan melihat semuanya 203 00:41:31,840 --> 00:41:35,390 Kau lebih kuat dari yang kau kira Nak... 204 00:41:40,000 --> 00:41:44,995 Aku tahu Ayah, sehari lagi 205 00:41:48,040 --> 00:41:54,514 Aku sangat mencintaimu.. sangat mencintaimu - Aku juga 206 00:42:03,280 --> 00:42:06,990 MINGGU 207 00:42:10,800 --> 00:42:13,554 Oh... Maaf... 208 00:42:25,120 --> 00:42:31,196 Ah.. Hei, dok... - Aku ingin tahu jenis tulang apakah itu ? 209 00:42:31,400 --> 00:42:36,600 Dimana kau menemukannya? - Di sungai kecil belakang rumahku 210 00:42:36,760 --> 00:42:40,879 Mungkin tulang Rusa, Ayah mungkin tahu Dia pintar masalah tulang 211 00:42:41,040 --> 00:42:46,559 Menurut ku, itu bagian dari manusia 212 00:42:46,720 --> 00:42:52,956 Jika itu masalahnya, pertahankan pendapatmu, Kau dokter 213 00:42:53,120 --> 00:43:00,675 Aku disini karena aku sudah bertemu Meeks, Dia pikir aku gila 214 00:43:00,840 --> 00:43:07,599 Mungkin dia benar, Tapi sudah 3 orang hilang dari kota ini selama 12 tahun terakhir 215 00:43:07,760 --> 00:43:13,438 Salah satu dari mereka putriku - Aku tahu, aku ingat menjadi salah satu tim pencari 216 00:43:16,080 --> 00:43:22,634 Tapi, jika kau ambil radius termasuk kota, 80 Km mereka hilang terdapat 30 orang lagi yang menghilang 217 00:43:22,800 --> 00:43:26,919 Tidak ada satupun yang ditemukan - Aku hanya seorang Deputi 218 00:43:28,840 --> 00:43:33,710 Aku tahu, aku hanya ingin memberi informasi yang membantu 219 00:43:40,520 --> 00:43:46,630 banyak orang baik di kota ini, orang-orang yang ramah 220 00:43:47,680 --> 00:43:54,280 Gadis-gadis itu baru saja mengubur Ibunya, tapi mereka disini untuk membantu 221 00:43:54,480 --> 00:43:57,200 Ayahnya sedikit stress, jika kau tanya aku.. haha.. 222 00:43:57,400 --> 00:44:04,557 Hai... salah satu kulkas kami dirumah rusak, jadi kita harus segera makan sebelum semua membusuk 223 00:44:04,680 --> 00:44:07,400 Bisa saya minta secangkir kopi? - Tentu 224 00:44:07,560 --> 00:44:14,433 Begini saja, Aku kerumahmu besok, jadi kau bisa tunjukan tempat kau menemukannya 225 00:44:22,680 --> 00:44:29,792 Dia bangun sakit, dan panasnya tinggi. - Cuma demam, anak-anak biasa kena demam 226 00:44:29,960 --> 00:44:34,637 Kau punya aspirin? Bisa kau campurkan dengan segelas susu? 227 00:44:34,760 --> 00:44:38,800 dan... tolong hancurkan sampai lembut. - Apa dia akan baik-baik saja ? 228 00:44:38,960 --> 00:44:46,311 Ya dia baik-baik saja, kita hannya perlu lepaskan bajunya yang basah. Sayang kau punya bajunya yang bersih ? - Ah.. ya ok... 229 00:44:49,840 --> 00:44:52,355 Oh... kasihan sekali kau 230 00:45:00,280 --> 00:45:03,193 Anak manis 231 00:45:17,280 --> 00:45:19,715 Aku lapar 232 00:45:22,080 --> 00:45:25,471 Ada apa ini? 233 00:45:28,440 --> 00:45:34,038 Dia kena demam - Satu kemudian semua sakit 234 00:45:34,200 --> 00:45:36,795 hujan terkutuk itu terasa sampai ke tulang 235 00:45:41,200 --> 00:45:43,954 Kau tetangga yang baik, Marge. 236 00:45:49,080 --> 00:45:51,879 Aku temui diluar 237 00:45:55,520 --> 00:46:00,197 Dengar, mungkin kau harus bawa dia ke dokter - Itu butuh banyak uang yang tidak kita punyai 238 00:46:00,400 --> 00:46:06,078 Biasanya kita tidak sakit dirumah ini, dia akan baik-baik saja 239 00:46:06,280 --> 00:46:08,351 Kau berdarah 240 00:46:14,400 --> 00:46:21,273 Wah lihat ini.. mungkin mengalir dari... 241 00:46:28,120 --> 00:46:33,798 Itu Sang Pencipta mengatakan waktunya sudah tiba 242 00:46:51,720 --> 00:46:57,273 Ibu sudah dipanggil Tuhan, sekarang tinggal kita bertiga 243 00:46:58,720 --> 00:47:02,157 Ayah berubah drastis setelah beberapa minggu terakhir 244 00:47:02,320 --> 00:47:08,157 Dia selalu berada di ruangan dalam gua, dan mendera setiap malam 245 00:47:08,320 --> 00:47:12,439 Kupikir Ayah menjaga rahasianya dari kita 246 00:47:12,640 --> 00:47:18,557 Pemikiran Ayah tentang bertahan hidup, sekarang menjadi bebanku 247 00:49:46,200 --> 00:49:50,513 Dengan cinta aku melakukannya. Keinginan Tuhan akan terlaksana 248 00:49:50,680 --> 00:49:56,199 Alyce Parker. ? Day 1782. 249 00:50:10,040 --> 00:50:13,750 Kita harus panggil keluarga Kimble 250 00:50:33,560 --> 00:50:36,314 Pegang ini 251 00:51:40,240 --> 00:51:42,311 Tolong, bantu aku 252 00:51:42,480 --> 00:51:46,520 Tolong bantu aku - Aku tak bisa melakukannya 253 00:51:46,680 --> 00:51:50,515 Kita harus sekarang. - Kau akan membuat Polisi kemari 254 00:51:50,680 --> 00:51:55,755 Tak ada yang bisa membuat keluarga ini hancur, ok... Tak ada 255 00:51:55,960 --> 00:52:00,398 Aku butuh kau. Aku tak bisa melakukannya sendirian 256 00:52:00,560 --> 00:52:04,554 Tolong, bantu aku Rose 257 00:52:45,440 --> 00:52:50,720 Maaf Bu Stratton. Aku janji Kau akan menuju tempat yang lebih baik 258 00:52:53,840 --> 00:52:56,150 Lepaskan aku! 259 00:52:58,440 --> 00:53:00,591 Lepaskan aku! 260 00:53:23,120 --> 00:53:28,832 Hentikan itu Iris, buat berhenti, tolong... 261 00:53:29,000 --> 00:53:31,356 Tolonglah Iris 262 00:53:37,840 --> 00:53:41,959 Apa kau membunuh monsternya? - Ya 263 00:57:21,600 --> 00:57:24,354 Beritahu Ayah, makan malam sudah siap. 264 00:57:32,280 --> 00:57:35,591 Kau baik-baik saja? 265 00:57:40,080 --> 00:57:44,154 Aku tidak tahu akan menjadi seperti itu 266 00:57:50,800 --> 00:57:57,479 Aku tidak ingin melakukannya lagi, dia tidak bisa memaksaku 267 00:57:59,400 --> 00:58:02,950 Tidak ada Tuhan yang bisa, Tuhan sekalipun 268 00:58:19,880 --> 00:58:25,638 Aku kesini mau tanya, bagaimana adik lelakimu - Dia Baik-baik saja, mendingan 269 00:58:26,800 --> 00:58:33,149 Aku bawakan lasagna. Makanlah sebelum dingin. Itu Vegetarian 270 00:58:34,040 --> 00:58:40,150 Baik sekali kau - Aku mendengar seseorang di gudang tadi 271 00:58:40,320 --> 00:58:46,396 Mungkin Ayah, hanya dia yang pergi kesana 272 00:58:46,520 --> 00:58:50,594 Suaranya seperti gadis menangis 273 00:58:53,280 --> 00:58:57,718 Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan, tapi kau pasti keliru 274 00:59:00,000 --> 00:59:01,832 Terima kasih, Selamat malam 275 00:59:03,640 --> 00:59:06,235 Selamat malam 276 00:59:51,440 --> 00:59:55,354 Terima kasih atas makanan yang kami terima 277 00:59:56,880 --> 01:00:03,514 Berkatilah semua domba-domba yang mereka tawarkan. Amen. 278 01:00:03,640 --> 01:00:05,632 Aamen. 279 01:00:26,440 --> 01:00:29,035 Rasanya enak 280 01:00:31,400 --> 01:00:34,120 Ibumu akan bangga 281 01:00:41,240 --> 01:00:46,872 Makanlah Rose. - Ya Ayah, ini masih panas 282 01:00:47,880 --> 01:00:49,633 Tiuplah 283 01:00:57,520 --> 01:01:04,313 Banjir saja tidak cukup untuk membuat keluarga kita berlutut 284 01:01:19,920 --> 01:01:23,596 SENIN 285 01:01:40,720 --> 01:01:47,035 Terlihat seperti matang - Apa maksudnya "matang" ? 286 01:01:47,200 --> 01:01:54,471 Artinya sudah dimasak Jika kau menemukan lagi, beritahhu aku. Aku di rumah mayat 287 01:01:55,520 --> 01:01:59,196 Terlihat matang... - Terima kasih - Ya 288 01:02:31,640 --> 01:02:35,714 Iris... Iris...Bangun Iris. 289 01:02:35,840 --> 01:02:37,354 Bangun... 290 01:02:53,800 --> 01:02:58,750 Seharusnya kau telpon sebelum berkunjung. - Selamat pagi 291 01:02:58,960 --> 01:03:04,718 Apa yang kau lakukan di sungaiku, Andrews? - Membuang waktu dan membasahi kakiku 292 01:03:04,920 --> 01:03:08,516 Kukira tak ada orang yang kesini 293 01:03:13,800 --> 01:03:18,750 Aku bisa ambilkan kaus kaki Ayahku. - Benarkah? 294 01:03:18,920 --> 01:03:21,913 Benar, naiklah. 295 01:03:47,920 --> 01:03:53,075 Jadi... Apa yang kau cari? 296 01:03:54,120 --> 01:03:58,990 Aku.. sebenarnya... paling juga bukan apa-apa 297 01:03:59,160 --> 01:04:04,554 Kau bisa beritahu aku, kau lelaki pertama yang pernah kucium 298 01:04:04,720 --> 01:04:11,559 Kau paling tidak ingat kan? - Tidak... tidak... aku ingat 299 01:04:13,440 --> 01:04:19,357 Jadi... Beritahu aku apa yang kau cari 300 01:04:27,400 --> 01:04:34,796 Badai menyapu beberapa... barang ke sungai 301 01:04:36,000 --> 01:04:40,631 Barang apa? - Tulang 302 01:04:44,000 --> 01:04:49,553 Aku sering menemukan beberapa tulang di sekitar sini sejak kecil Biasanya tulang rusa atau rakun 303 01:04:49,720 --> 01:04:55,159 dr. Barrow percaya kalu itu tulang manusia. - Kau pasti sedang bercanda denganku 304 01:04:55,320 --> 01:04:57,880 Tidak demi Tuhan, itu yang dia kira 305 01:04:59,080 --> 01:05:04,633 Tapi Sherif tidak percaya, jadi... aku tak tahu lah. 306 01:05:05,680 --> 01:05:08,673 Aku ambilkan beberapa kauskaki 307 01:05:20,000 --> 01:05:27,032 Hey Iris, Bisa aku minta segelas air ? 308 01:05:27,200 --> 01:05:29,396 Iris? 309 01:05:47,320 --> 01:05:51,360 Astaga - Kenapa kau disini Andrews? ada masalah? 310 01:05:51,520 --> 01:05:55,116 Tidak, cuma kauskaki ku basah 311 01:05:55,280 --> 01:06:01,151 Iris mengeringkanku disini. - Apa itu? 312 01:06:01,320 --> 01:06:07,191 Oh... gigi tua. Aku menemukannnya di sungai, terima kasih 313 01:06:15,080 --> 01:06:21,680 Berapa umurmu sekarang Rose? - 14 314 01:06:21,840 --> 01:06:26,232 14... kau sudah besar. - Begitulah 315 01:06:26,400 --> 01:06:29,757 Benar 316 01:06:32,480 --> 01:06:34,949 Tangkap 317 01:06:35,080 --> 01:06:37,151 Terima kasih 318 01:06:38,240 --> 01:06:41,517 Apa ini? - Tulang yang kutemukan 319 01:06:41,720 --> 01:06:47,671 Ayahku pasti tahu, dia pintar tentang tulang - Begitu juga ayahku 320 01:06:47,840 --> 01:06:54,155 Tahukah kau ada beberapa makam tua keluarga di sekitar sungai kami dulu biasa pergi kesana ketika kami kecil 321 01:06:54,360 --> 01:06:57,956 Jika badai tidak menyapunya - Seberapa jauh? 322 01:06:58,120 --> 01:07:01,477 Tak jauh, dekat sini - Mungkin aku harus memeriksanya 323 01:07:01,640 --> 01:07:05,634 Barangkali ada hubungannya 324 01:07:05,800 --> 01:07:09,999 Akan kutunjukan pemakammmannya - Terima kasih 325 01:07:10,120 --> 01:07:17,277 Kau tumbuh cantik Rose, seperti kakakmu, Sampai ketemu lagi 326 01:07:18,160 --> 01:07:21,471 Sampai jumpa 327 01:08:06,600 --> 01:08:10,355 Adikmu khawatir bahwa aku akan mencurimu darinya 328 01:08:10,560 --> 01:08:13,200 Apa kau akan melakukanya? 329 01:08:16,120 --> 01:08:18,396 Dengar 330 01:08:19,440 --> 01:08:22,000 Apa? 331 01:08:28,720 --> 01:08:35,593 Ayahku bilang suara serangga adalah tanda musim panas segera datang 332 01:08:45,920 --> 01:08:48,116 Sial 333 01:09:05,720 --> 01:09:08,554 Apa ? 334 01:09:09,640 --> 01:09:16,035 Gak apa apa, Ayo kita hampir sampai 335 01:09:35,640 --> 01:09:41,796 Beberapa tampak hangus, dan terlihat adanya pola Y 336 01:09:41,960 --> 01:09:45,840 Indikasinya disebabkan oleh pisau bergerigi 337 01:09:46,000 --> 01:09:51,280 Potongan berpola T, Yang mana disebabkan oleh pisau datar 338 01:09:51,440 --> 01:09:55,354 Berdasarkan pemisahan dari jaringan tulangnya 339 01:10:32,480 --> 01:10:34,711 Penyakit Parkinson 340 01:10:39,520 --> 01:10:43,036 Tremor, Kekakuan, Gerakannya lambat, Postur tidak stabil 341 01:10:44,560 --> 01:10:49,510 Ini semua tanah Ayahmu ya... - Uhuh... 342 01:10:50,560 --> 01:10:55,715 Lihat juga: Penyakit Alzheimer, Penyakit motor neuron, Penyakit prion 343 01:11:10,560 --> 01:11:13,120 Gejala 344 01:11:15,480 --> 01:11:17,278 Penyakit Kuru 345 01:11:20,360 --> 01:11:24,991 Kuru adalah penyakit menurunnya syaraf yang tidak bisa disembuhkan dan disebabkan oleh prion 346 01:11:25,160 --> 01:11:28,073 Pill-Rolling, hilangnya keseimbangan, menurunnya fungsi motorik, menurunnya fungsi otak, 347 01:11:29,560 --> 01:11:33,839 Penyebabnya : Kanibalisme, Kuru pertama kali di diagnosis abad pertengahan mengonsumsi jaringan otak manusia 348 01:11:50,920 --> 01:11:53,640 Jangan 349 01:11:53,800 --> 01:11:57,396 Kenapa, ini hanya bunga 350 01:11:59,360 --> 01:12:06,278 Rasanya tidak pantas, Andrews. Aku bukan seperti yang kau kira 351 01:12:06,440 --> 01:12:13,153 Aku pikir kau adalah gadis cantik, yang sangat aku sukai 352 01:12:15,040 --> 01:12:18,716 Aku tidak cantik. - Ya kau cantik 353 01:12:18,880 --> 01:12:24,956 Tidak didalamnya - Mungkin aku harus mengantarmu pulang 354 01:14:18,560 --> 01:14:21,997 Bengsek kau. Rory sendirian 355 01:14:22,160 --> 01:14:29,590 Aku tidak tahu dimana adik perempuanmu. Cepat pulang dan urus adik lelakimu 356 01:14:29,760 --> 01:14:31,877 Sekarang ! 357 01:15:14,240 --> 01:15:17,950 Pergi dari hadapanku, Kalian berdua 358 01:15:36,200 --> 01:15:41,320 Ini Deputi Andrews, maaf.. 359 01:15:46,040 --> 01:15:51,035 IniSheriff Meeks. Sekarang aku tidak... 360 01:15:57,360 --> 01:16:02,913 Kita paki mobil ketika dia tidur, Kita pergi kekota dan mulai dari awal 361 01:16:03,120 --> 01:16:08,036 Berhenti manangis ok... Semua akan baik-baik saja 362 01:16:08,200 --> 01:16:11,955 Kau sangat cantik 363 01:16:14,240 --> 01:16:18,757 Semua akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja 364 01:16:34,960 --> 01:16:36,997 Ayah marah 365 01:16:37,160 --> 01:16:43,316 Tuhan adalah gembalaku. bla bla bla 366 01:16:43,480 --> 01:16:46,871 Bla bla bla. 367 01:16:47,080 --> 01:16:51,996 Bahkan jika aku berjalan dilembah kematian, aku tidak takut 368 01:16:52,160 --> 01:16:56,552 Dia bersamaku, Dia membuatku nyaman 369 01:16:56,720 --> 01:17:01,317 Membawa kebaikan dan ... 370 01:18:37,320 --> 01:18:42,031 Hei, Emily. - Hei dok - Andrews disini? - Tidak, aku baru saja... 371 01:18:42,200 --> 01:18:47,753 Aku berusaha menelponnya sore ini - Ada badai baru yang datang, ada perayaan, mungkin dia disana mengawasi kembang api 372 01:18:47,920 --> 01:18:51,436 Apa Meeks ada? - Ada panggilan kecelakaan tadi... 373 01:18:51,600 --> 01:18:57,631 Bisakah kau menjaga anjingku sebentar? - Ya Tuhan dia lucu sekali 374 01:18:57,760 --> 01:19:02,994 Aku meninggalkan sesuatu di kantor Meeks. - Pintunya tidak dikunci, masuk saja 375 01:19:32,560 --> 01:19:38,636 Kau cepat akrab dengan anjing ya ? - Ketemu yang kau cari ? - Ya, terima kasih banyak - Baguslah 376 01:19:45,000 --> 01:19:49,279 Kau melihat Deputi Andrews ? - Tidak hari ini 377 01:19:51,480 --> 01:19:53,039 ada yang melihat Deputi Andrews ? 378 01:19:53,200 --> 01:20:00,994 Emma, Aku melihat tanda-tanda, aku akan pulang ketempatmu, segera... 379 01:20:04,680 --> 01:20:07,957 Ada Meeks disini? - Aku tidak melihatnya 380 01:20:08,120 --> 01:20:14,993 Bapa, kita sudah pertahankan tradisi kita ddan kemurniannya 381 01:20:15,200 --> 01:20:18,398 Kami mencari balasan kami di kehidupan selanjutnya 382 01:20:39,280 --> 01:20:43,718 Oh... Ayolah kawan... Ayo... 383 01:20:43,840 --> 01:20:47,959 Kemari... anjing pintar 384 01:20:49,320 --> 01:20:57,114 Cantik ya...? Sayang dengarkan aku kau harus menjadi anak yang pemberani, ok? 385 01:20:58,280 --> 01:21:04,356 Kau harus dengarkan semua omonganku, bisakah kau melakukannya? 386 01:21:04,520 --> 01:21:07,194 Ok... Anak pintar 387 01:21:07,360 --> 01:21:10,512 Bersiaplah untuk makan 388 01:21:23,240 --> 01:21:26,153 Anjing pintar 389 01:22:14,040 --> 01:22:19,718 Pesan dari Barrow : Ada sesuatu dengan Keluarga Parker, Aku akan kesana sekarang, temui aku jika kau sempat 390 01:24:26,560 --> 01:24:28,995 Arsenik 391 01:24:45,600 --> 01:24:48,115 Iris. 392 01:25:00,840 --> 01:25:07,474 Bapa, angkat kami dari dunia yang baik ini 393 01:25:07,640 --> 01:25:12,112 Bersama... menjadi satu 394 01:25:12,280 --> 01:25:16,194 Dan naikkan kami ke dalam kebenaran surga dan keabadian 395 01:25:17,320 --> 01:25:22,554 Kita sudah pertahankan tradisi kita dan kemurniannya 396 01:25:22,760 --> 01:25:28,870 Dan kemi mencari balasannya, Amen 397 01:25:30,840 --> 01:25:35,869 Kita akan naik ke atas, seperti domba 398 01:25:37,120 --> 01:25:41,353 Tapi kami temukan cahaya yang akan menuntun kami kerumah 399 01:25:45,400 --> 01:25:47,631 Ayo kita makan 400 01:25:51,200 --> 01:25:52,680 Iris. 401 01:26:41,560 --> 01:26:44,314 Iris. 402 01:26:44,480 --> 01:26:46,358 Bukakan pintu 403 01:26:53,760 --> 01:26:57,470 Aku ingin bertemu Ayahmu - Masuklah 404 01:27:02,680 --> 01:27:06,310 dokter Barrow. - Tuan Parker. 405 01:27:07,440 --> 01:27:10,877 Apa kau lapar dok ? kita punya banyak makanan 406 01:27:12,640 --> 01:27:17,032 Tidak terima kasih - Ada yang ingin kau sampaikan ? 407 01:27:19,240 --> 01:27:25,919 Hal ini agak sensitif - Tinggalkan Ayah dan dokter berdua 408 01:27:35,120 --> 01:27:37,999 "Jadilah terang" 409 01:27:46,760 --> 01:27:49,992 Boleh aku merokok ? 410 01:27:56,920 --> 01:27:59,799 Sudah berapa lama tanganmu kena tremors Tuan Parker? 411 01:28:04,280 --> 01:28:08,957 Kau tidak datang kesini untuk membicarakan kesehatanku, iyakan dok? 412 01:28:10,720 --> 01:28:14,600 Tidak bukan itu - Lalu apa ? 413 01:28:17,000 --> 01:28:20,516 Apa kau melihat Andrews? - Siapa? 414 01:28:20,680 --> 01:28:23,320 Deputy Andrews. 415 01:28:23,520 --> 01:28:27,878 Oh iya 416 01:28:28,040 --> 01:28:31,954 Apa dia kesini ? - Tadi pagi 417 01:28:34,960 --> 01:28:37,077 Lalu dia pergi 418 01:28:47,840 --> 01:28:53,040 Apa ada yang lain ? - Ya, benar 419 01:28:54,440 --> 01:29:01,358 Istrimu menderita oleh penyakit prion yang langka 420 01:29:04,960 --> 01:29:10,433 Penyakit yang ditemukan pada masyarakat adat Nugini. 421 01:29:11,720 --> 01:29:15,919 Penyakit itu disebabkan karena makan daging manusia 422 01:29:22,360 --> 01:29:28,072 Apa kau membunuh putriku ? - Apa ? 423 01:29:28,240 --> 01:29:35,113 Putrimu mengenakkan perhiasan rambut, yang dihadiahkan untuk putriku ketika berumur 16 tahun 424 01:29:36,400 --> 01:29:41,873 Apa kau memakan anakku ? 425 01:29:45,720 --> 01:29:48,440 Aku ingin bertanya... uhm... 426 01:29:49,320 --> 01:29:54,031 Apa kau orang yang taat agama dok ? - Beritahu aku tentang putriku 427 01:29:56,680 --> 01:30:02,278 Ini bukan tentang... - Beritahu aku tentang putriku 428 01:30:03,560 --> 01:30:06,519 Beritahu aku tentang putriku! 429 01:30:06,680 --> 01:30:08,751 Ayah... jangan! 430 01:30:35,540 --> 01:30:39,756 Brengsek 431 01:30:50,440 --> 01:30:55,515 Kesini sayang, kau akan baik-baik saja 432 01:30:57,160 --> 01:31:01,951 Semua akan baik-baik saja, jangan khawatir 433 01:31:09,280 --> 01:31:13,797 Maaf sayang, Aku menyayangimu 434 01:31:13,960 --> 01:31:17,840 Aku akan kejar saudara-saudaramu 435 01:31:27,840 --> 01:31:30,071 Ayo masuk 436 01:31:37,920 --> 01:31:40,230 Keluar ! 437 01:31:50,760 --> 01:31:55,755 Marge ! tolong buka ! 438 01:31:55,920 --> 01:31:58,913 Ayo, Marge ! bukalah ! 439 01:31:59,080 --> 01:32:00,673 Marge ! 440 01:32:06,320 --> 01:32:10,360 Apa yang terjadi ? 441 01:33:28,400 --> 01:33:30,517 Rory... Kemarilah 442 01:33:31,720 --> 01:33:36,112 Kemarilah... tidak apa-apa 443 01:33:36,280 --> 01:33:39,193 Tidak apa-apa, Rory. 444 01:33:39,360 --> 01:33:45,675 Tolonglah kemari, Kau tidak perlu takut gelap, akan kuajari kau 445 01:33:56,760 --> 01:34:00,674 Rose. - Tidak 446 01:34:00,840 --> 01:34:05,869 Tidak apa apa, kita pulang sekarang - Tidak 447 01:34:07,160 --> 01:34:11,916 Iris butuh kau, Iris butuh kau 448 01:34:13,880 --> 01:34:17,715 Iris... ? - Iris butuh kau 449 01:34:18,800 --> 01:34:22,999 Dia baik-baik saja, kemarilah 450 01:34:26,240 --> 01:34:31,717 Kemarilah, gadis pintar, gak papa... 451 01:35:36,160 --> 01:35:41,792 Tuhan memaafkan kita semua 452 01:36:00,000 --> 01:36:03,914 Kau seperti Ibumu 453 01:36:14,600 --> 01:36:18,276 Jangan menangis 454 01:36:27,160 --> 01:36:30,836 Aku mencintaimu Yah. - Aku mencintai kau juga