0
00:00:24,100 --> 00:00:33,900
Diterjemahkan oleh: airetcab
www.subscene.com
1
00:00:43,915 --> 00:00:49,136
Dahulu kami satu bangsa yang aman,
makhluk mekanikal pintar.
2
00:00:50,640 --> 00:00:56,237
Tapi kemudian datanglah perang...
Antara Autobots yang berjuang untuk kebebasan,
3
00:00:57,030 --> 00:01:00,581
Dan Decepticons yang mahukan kekuasaan.
4
00:01:03,880 --> 00:01:09,227
Tidak sepadan, dan kekurangan anggota.
Kekalahan kami sudah dipastikan.
5
00:01:22,968 --> 00:01:28,356
Tapi pada hari terakhir perang,
satu kapal Autobots melarikan diri dari pertempuran.
6
00:01:28,815 --> 00:01:35,081
Ia membawa muatan rahsia.
Yang akan mengubah takdir planet kami.
7
00:01:45,188 --> 00:01:49,699
Misi terdesak.
Harapan terakhir kami.
8
00:02:02,522 --> 00:02:04,902
Satu harapan, kian hilang...
9
00:02:10,750 --> 00:02:12,671
Balai Cerap Radio VLA - New Mexico, 1961
10
00:02:12,671 --> 00:02:14,175
Pindah ke sana,
11
00:02:14,175 --> 00:02:17,307
Pindah ke sana,
satu lagi di bawah sini.
12
00:02:23,614 --> 00:02:24,700
Apa yang kita dapat?
13
00:02:37,105 --> 00:02:38,651
Impak telah dikesan.
14
00:02:39,444 --> 00:02:43,878
Kami telah menerima pengesahan impak.
22:50 GMT.
15
00:02:44,498 --> 00:02:45,835
Pengarah NASA - Langley, Virginia
16
00:02:47,463 --> 00:02:49,343
Hubungkan segera aku
dengan Menteri Pertahanan.
17
00:02:55,650 --> 00:02:59,242
Pentagon - Arahan Keselamatan Nasional
18
00:03:06,175 --> 00:03:08,640
McNamara, Presiden sudah menunggu anda.
19
00:03:10,227 --> 00:03:11,814
- Panggil Bobby ke sini.
- Tuan Presiden
20
00:03:11,856 --> 00:03:13,568
Gelaran, sangat rahsia.
21
00:03:13,568 --> 00:03:15,782
Kita yakin ada UFO yang jatuh di bulan.
22
00:03:15,907 --> 00:03:20,585
- Kami berfikir bahawa Rusia telah mengesannya.
- Beritahu segera NASA untuk menuju bumi dan langit.
23
00:03:21,128 --> 00:03:22,005
Kita harus pergi ke bulan.
24
00:03:24,135 --> 00:03:27,435
- NASA kata ianya akan memakan masa lima tahun.
- Anda mesti ke sana sebelum Rusia.
25
00:03:29,273 --> 00:03:31,862
Aku percaya bangsa ini
mempunyai komitmen sendiri,
26
00:03:32,155 --> 00:03:33,825
Untuk mencapai tujuan.
27
00:03:34,285 --> 00:03:36,081
- 15 saat.
- Sebelum dekad ini berakhir.
28
00:03:36,415 --> 00:03:38,336
Dengan mendaratkan manusia di bulan
29
00:03:38,336 --> 00:03:40,383
Dan mengembalikan mereka
dengan selamat ke bumi.
30
00:03:40,383 --> 00:03:47,734
Enjin dihidupkan dalam kiraan
5..4..3..2..1...
31
00:03:47,776 --> 00:03:49,780
Enjin sudah dihidupkan.
32
00:03:49,780 --> 00:03:52,328
Meluncur, kami sudah meluncur.
33
00:03:52,328 --> 00:03:54,291
jam 13:32.
34
00:03:54,291 --> 00:03:57,090
Pelancaran Apollo 11, Menara Tiga.
35
00:04:01,141 --> 00:04:02,895
Apollo 11 bergerak menuju tujuan
36
00:04:02,895 --> 00:04:06,571
Menggunakan roket Saturn 5.
37
00:04:06,613 --> 00:04:09,495
Jarak masih 250,000 batu lagi.
38
00:04:09,536 --> 00:04:13,922
Di mana bulan sedang menunggu
kedatangan manusia buat kali pertama.
39
00:04:16,846 --> 00:04:18,642
Houston, kami sedia untuk mendarat, Over
40
00:04:24,113 --> 00:04:26,118
9.1 meter, turun dengan kelajuan 0.76 meter.
41
00:04:31,172 --> 00:04:33,093
Dipercepatkan 1.2 meter
Geser sedikit ke kanan.
42
00:04:33,135 --> 00:04:35,056
20 kaki, turun dengan kelajuan 0.15 meter.
43
00:04:36,936 --> 00:04:38,231
Hubungan cahaya.
44
00:04:38,272 --> 00:04:39,525
Enjin dimatikan.
45
00:04:41,489 --> 00:04:46,584
Houston, ini markas ketenangan,
"Eagle" telah mendarat.
46
00:04:49,800 --> 00:04:52,640
Beberapa wajah daripada kami kelihatan pucat.
Kami bernafas lagi.
47
00:04:55,314 --> 00:04:58,404
Lebih dari 400 juta orang
menonton siaran ini.
48
00:04:59,198 --> 00:05:01,620
Acara terbesar kita setakat ini.
49
00:05:02,456 --> 00:05:05,505
Dan menjadi salah satu peristiwa
yang paling luar biasa dalam sejarah kita.
50
00:05:06,340 --> 00:05:08,763
Aku berada pada anak tangga.
51
00:05:09,765 --> 00:05:11,478
Aku sedia menginjak permukaan.
52
00:05:13,858 --> 00:05:20,750
Satu langkah kecil seorang lelaki
menjadi satu lompatan besar umat manusia .
53
00:05:21,794 --> 00:05:23,632
- Apa kita bagus?
- Ya, Tuan.
54
00:05:24,467 --> 00:05:26,973
Waktu tak rasmi langkah pertama 1092 ...
55
00:05:32,695 --> 00:05:35,327
Apollo 11 di sini Houston.
56
00:05:36,120 --> 00:05:39,503
Eagle kami mendapat gangguan signal.
Adakah anda mendengar kami?
57
00:05:41,425 --> 00:05:46,270
Kami telah menerima pengesahan,
kita kehilangan hubungan dengan Apollo 11.
58
00:05:46,646 --> 00:05:49,820
Ketika ini mereka sedang berada
di sebelah paling jauh di bulan.
59
00:05:55,960 --> 00:05:59,343
Neil, kamu di atas batuan gelap.
Misi diteruskan.
60
00:06:00,429 --> 00:06:02,267
Anda ada waktu 21 minit.
61
00:06:21,396 --> 00:06:26,701
Bersiaplah, 18-45 saat dan dikira...
62
00:06:45,412 --> 00:06:47,167
Ya Tuhan ...
63
00:06:48,044 --> 00:06:51,594
Ini seperti sebuah wajah logam raksasa.
64
00:06:56,606 --> 00:06:59,613
Kawal, kita berada di dalam kapal.
65
00:07:03,540 --> 00:07:05,001
Kerosakkan di dalamnya sangat teruk.
66
00:07:05,962 --> 00:07:07,925
Terlalu teruk,
untuk memeriksa di dalam kapal.
67
00:07:13,605 --> 00:07:18,409
Semua yang di sini mati, Houston.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
68
00:07:20,748 --> 00:07:21,917
Benda ini sangat kacau-bilau!
69
00:07:23,797 --> 00:07:27,138
Anda dengar?
Oksigen anda tinggal 7 minit.
70
00:07:27,556 --> 00:07:32,526
- Akhirnya, kita tidak sendirian, kan?
- Tidak, Tuan. kita tidak sendirian.
71
00:07:32,902 --> 00:07:36,327
Baik, teruskan Tuan Presiden.
- Hello, Neil dan Buzz.
72
00:07:36,327 --> 00:07:40,295
Aku bercakap dengan anda melalui telefon
dari Oval Office di White House.
73
00:07:41,172 --> 00:07:45,850
Ini pasti akan menjadi panggilan telefon
yang akan tercatat dalam sejarah.
74
00:07:47,562 --> 00:07:50,361
Aku tidak boleh menggambarkan
bagaimana bangganya kami semua.
75
00:07:50,361 --> 00:07:55,164
Untuk semua masyarakat Amerika yang
menjadi hari paling membanggakan dalam hidup.
76
00:07:56,083 --> 00:07:58,130
Kerana apa yang sudah anda lakukan...
77
00:07:58,255 --> 00:08:04,228
- Kami sudah jatuh terpercik.
- ...menjadi sebahagian dari kehidupan masyarakat dunia.
78
00:08:05,522 --> 00:08:10,576
Untuk suatu ketika akan datang
dalam sejarah umat manusia,
79
00:08:12,330 --> 00:08:15,755
Semua manusia di bumi adalah bersatu
80
00:08:17,468 --> 00:08:19,849
Sepanjang dengan kebanggaan mereka
di dalam apa yang kamu lakukan...
81
00:08:22,313 --> 00:08:28,745
Ini menginspirasikan usaha kita,
untuk membawa keamanan dan ketenangan di Bumi.
82
00:08:49,545 --> 00:08:53,179
TRASNFORMERS 3:
DARK OF THE MOON
83
00:09:03,161 --> 00:09:06,336
Heroku.
Masanya untuk bangun.
84
00:09:19,910 --> 00:09:23,544
- Apa itu?
- Ini arnab bertuahmu
85
00:09:28,514 --> 00:09:34,028
Tidak semua yang indah membawa tuah
tapi pada bahagian ini, Carly.
86
00:09:34,654 --> 00:09:36,575
Kaki arnab membawa tuah.
87
00:09:37,703 --> 00:09:42,506
Sangat penting untuk membawa tuah.
Hmm, membantumu berfikir positif.
88
00:09:42,548 --> 00:09:44,845
Hari ini penting sekali.
89
00:09:46,767 --> 00:09:50,526
- Ayuh bangun. Hei, memakai tali leher bagus kan?
- Ya!
90
00:09:51,152 --> 00:09:53,700
Apa kamu perlu wang untuk makan tengahari?
- Tidak
91
00:09:54,326 --> 00:09:57,543
Aku tidak perlu wang untuk makan tengahari.
Aku ada wang daripada makan tengahari semalam.
92
00:09:58,211 --> 00:10:01,260
Kamu suka itu, iya kan?
Aku ini mainan Amerikamu.
93
00:10:01,845 --> 00:10:05,896
- Mainan si pencinta.
- Ingatlah aku menyelamatkan dunia dua kali,
94
00:10:05,938 --> 00:10:09,446
- ...tapi aku tidak dapat mencari kerja yang sesuai.
- Orang tidak tahu tentang perkara itu.
95
00:10:09,446 --> 00:10:11,785
- Aku tahu, aku percaya padamu.
96
00:10:11,785 --> 00:10:14,041
Jika semua orang tahu,
Aku boleh dapat pekerjaan di ibu kota.
97
00:10:14,667 --> 00:10:17,549
Aku rasa aku harus bekerja
dengan Autobots, itu tidak adil.
98
00:10:18,176 --> 00:10:21,434
Ayuhlah, pemerintah membayar yuran kolejmu.
Presiden memberikanmu pingat pahlawan.
99
00:10:23,438 --> 00:10:26,320
Terima kasih, Sam.
Kerja yang bagus.
100
00:10:32,335 --> 00:10:34,590
- Wow
- Hari terbesar dalam hidupku!
101
00:10:34,590 --> 00:10:36,595
Dan ini bukan perkara terbaik,
apa yang terjadi padamu hari itu.
102
00:10:38,391 --> 00:10:41,315
- Tuan Duta Besar, ini.
- Berikutnya duta besar Inggeris.
103
00:10:46,578 --> 00:10:52,091
Ini tidak benar.
Sebenarnya aku tidak menginginkan perkara ini
104
00:10:52,300 --> 00:10:57,145
- Tinggalkan di sana.
- Kotak yang indah!
105
00:11:02,533 --> 00:11:06,584
Oh, ya. pingatku.
Apa kamu tahu siapa yang memberikannya kepadaku?
106
00:11:06,793 --> 00:11:11,805
- Siapa?
- Potus. Presiden Amerika Syarikat.
107
00:11:15,146 --> 00:11:17,611
Hei, memang sukar buat sesiapapun
mencari pekerjaan.
108
00:11:17,652 --> 00:11:19,741
- Aku tak ada banyak masa.
- Kau tahu, orang tuaku datang dalam minggu ini...
109
00:11:20,827 --> 00:11:24,669
...dari melancong mengelilingi dunia mereka.
Ayahku akan ke sini dan aku menganggur.
110
00:11:24,711 --> 00:11:26,925
Dia akan memberi tamparan padaku.
Ini merupakan saat yang buruk buatku.
111
00:11:27,008 --> 00:11:30,767
Baiklah, malam ini aku akan memberimu pekerjaan.
112
00:11:31,018 --> 00:11:35,529
Ajak aku makan malam romantik dan, uh...
mungkin boleh membuang ketakutanmu itu.
113
00:11:38,244 --> 00:11:41,209
- Wow....pemandangan indah...
- Keluarkan dia dari sini!
114
00:11:41,585 --> 00:11:44,008
Tidak! Tidak! Tidak!
115
00:11:44,509 --> 00:11:46,973
- Menjijikkan!
- Dia bagus
- Maafkan aku.
116
00:11:47,182 --> 00:11:51,609
- Harus ada yang mengawasinya.
- Semalam dia ada di dalam laci seluar dalamku.
117
00:11:51,818 --> 00:11:54,491
- Alasan yang bagus. Nampak masuk akal.
- Tidak perlu memukul ku, huh?.
118
00:11:54,533 --> 00:11:58,752
- Aku ingin ada teman lelaki yang normal?
- Itu sudah ada padaku, bukan?
119
00:11:58,960 --> 00:12:03,304
Kau tahu, aku kehabisan kata-kata.
Mungkin sedikit hampir bila kau membayar separuh sewamu.
120
00:12:04,265 --> 00:12:05,393
Jumpa lagi.
121
00:12:06,144 --> 00:12:07,606
Aku mengalami litar pintas di sini!
122
00:12:07,857 --> 00:12:13,412
Sangat tidak manusiawi.
Tinggal di balkon kotak bersama binatang buas.
123
00:12:13,454 --> 00:12:15,584
- Seperti hewan biasa.
- Berhenti, Ok!
124
00:12:15,626 --> 00:12:19,969
Kamu seperti makhluk mengerikan.
Kamu tidak boleh masuk tanpa izin.
125
00:12:19,969 --> 00:12:21,598
- Menurut siapa, Gadis berambut perang itu?
- Ayuh keluar anjing kecil!
126
00:12:24,272 --> 00:12:27,195
- Bagaimana khabarmu, Brains?
- OK.
127
00:12:27,613 --> 00:12:31,038
Aku telah menyaksikan episod ini.
Ini Spock yang gila.
128
00:12:31,456 --> 00:12:33,878
Kau tahu Sam, aku tak faham
kelakuan gadis ini...
129
00:12:33,962 --> 00:12:36,133
Uh, bagaimana jika dia membuang kita
seperti gadis terakhirmu?
130
00:12:36,384 --> 00:12:40,853
- Apa yang ia maksud. Ia tidak seperti itu.
- Kita harus terus bersama.
131
00:12:41,062 --> 00:12:43,610
Kita adalah keluarga ...
132
00:12:44,320 --> 00:12:48,747
Tidak, Kita bukan keluarga. Kamu pelarian politik,
dan akhirnya aku menjumpai seseorang yang menghargaiku.
133
00:12:48,956 --> 00:12:51,546
Kalau begitu, jelaskan padanya
kita bukan haiwan peliharaanmu.
134
00:12:51,587 --> 00:12:52,840
dan kita bukanlah mainanmu!
135
00:12:53,676 --> 00:12:56,641
Kami adalah bangsa makhluk asing yang pintar,
yang sedang mencari tempat tinggal.
136
00:12:59,064 --> 00:13:01,445
- Kita tak boleh meninggalkannya di sini.
- Jangan berfikir kita harus berhenti.
137
00:13:01,486 --> 00:13:03,324
- Ayuhlah, apa yang akan kita lakukan? Menariknya?
138
00:13:03,658 --> 00:13:06,749
- Di mana dia?
- Sammy!
139
00:13:08,587 --> 00:13:12,763
- Ayuhlah, itu kelakar!
- Aku sangat merindukan kamu berdua.
140
00:13:12,972 --> 00:13:15,478
Pasti. Bagaimana menurutmu?
141
00:13:15,687 --> 00:13:16,397
- Lihatlah dia.
- Kiut.
142
00:13:17,400 --> 00:13:18,193
- Hentikan itu.
- Rasa seperti aku boleh lihat sampai akhir.
143
00:13:18,402 --> 00:13:21,117
Aku suka tali lehermu.
Mana gadis cantikku?
144
00:13:21,159 --> 00:13:22,245
- Di mana gadisku, di mana si cantik Carly?
- Dia sedang kerja, Ma.
145
00:13:22,328 --> 00:13:25,168
- Dia dapat pekerjaan baru.
- Aku fikir anda ke sini minggu depan.
146
00:13:25,252 --> 00:13:27,173
- 21 haribulan bukan 11 haribulan,
- Ayah ingat itu?
147
00:13:27,382 --> 00:13:31,266
- Ya begitulah...
- ...Aku suka pekerjaan berpindah.
148
00:13:31,559 --> 00:13:35,151
Adakah mereka tidak lama-lama untuk sesuatu?
Sebagai contoh, pekerjaanmu.
149
00:13:35,360 --> 00:13:41,959
- Kau membuat kami bimbang.
- Sudah saatnya, aku ada temuduga kerja.
150
00:13:42,961 --> 00:13:45,634
Itu bagus.
- Tidak, Itu buruk.
151
00:13:45,843 --> 00:13:48,391
- Hentikan itu!
- Jangan terlalu berfikiran negatif ayah.
152
00:13:48,600 --> 00:13:51,941
- Ayah di DC, Datang menemui anakmu, keluargamu.
- Tapi kamu menganggur kan?
153
00:13:52,150 --> 00:13:53,487
- Banyak perkara menarik di sini, bukan?
- Ya
154
00:13:53,654 --> 00:13:56,494
Benar, muzium dan monumen, OK...
kita akan bertemu malam ini.
155
00:13:57,705 --> 00:14:00,211
Sam, aku fikir untuk temuduga
kamu harus pakai seluar yang sebenarnya.
156
00:14:00,211 --> 00:14:01,840
Aku fikir hidup kau
harus berseluar yang sebenarnya.
157
00:14:02,759 --> 00:14:04,680
Oh, Apa yang terjadi dengan Bumblebee?
158
00:14:04,722 --> 00:14:06,852
Dia sedang dalam sebuah misi,
Aku ada ini sebagai cadangan.
159
00:14:06,894 --> 00:14:08,523
Oh, malah keretamu ada pekerjaan, huh?
160
00:14:09,734 --> 00:14:11,154
Ia boleh berubah jadi apa?
161
00:14:11,447 --> 00:14:12,741
Ia tidak berubah jadi apapun.
162
00:14:12,783 --> 00:14:14,454
Ini kereta koleksi,
Saya dapatkannya untuk mencuri.
163
00:14:14,496 --> 00:14:15,999
Hanya perlu sedikit kerja, percayalah,
164
00:14:16,041 --> 00:14:18,714
Oh, aku fikir ini kekasihnya (Bumblebee).
Ini banyak mengingatkanku pada Bumblebee.
165
00:14:19,383 --> 00:14:22,139
Bumblebee yang berbentuk seperti sampah.
166
00:14:24,353 --> 00:14:25,940
Cepatlah, kami akan menghantarmu.
167
00:14:27,402 --> 00:14:31,746
Pada tahun-tahun setelah kedatangan kami.
Tempat tinggal kami yang baru, Bumi...
168
00:14:31,955 --> 00:14:36,967
...telah banyak berubah.
Pengesan Energon melindungi bandar-bandar,
169
00:14:37,175 --> 00:14:41,102
Sistem pertahanan jarak jauh
terus memantau angkasa.
170
00:14:41,310 --> 00:14:43,775
TIMUR TENGAH
TAPAK NUKLEAR HARAM
171
00:14:43,984 --> 00:14:48,453
Kami sekarang membantu sekutu
untuk memecahkan konflik umat manusia.
172
00:14:48,703 --> 00:14:52,462
Untuk melindungi umat manusia dari
bahaya yang mengancam mereka.
173
00:14:55,845 --> 00:14:57,433
Kereta keselamatan Menteri Pertahanan .
174
00:15:09,670 --> 00:15:13,012
Tiarap. Sebaiknya jangan bergerak,
dan terus pada tempat.
175
00:15:28,758 --> 00:15:32,893
Kami bekerja dalam pasukan rahsia
untuk pelbagai misi di seluruh penjuru dunia.
176
00:15:32,977 --> 00:15:36,736
Dan sementara waktu,
kami mencari tanda-tanda
177
00:15:36,778 --> 00:15:39,534
kembalinya musuh kami yang sebenarnya.
178
00:15:41,664 --> 00:15:45,340
Saya Voshkod, Penasihat Menteri
Ukraine dari Bahagian Tenaga.
179
00:15:45,925 --> 00:15:49,851
Pemerintahanku secara tegas menolak
bahawa kita mengadakan percakapan ini.
180
00:15:50,018 --> 00:15:53,359
Di salah satu Fasiliti Dekontaminasi kita,
sebuah penemuan sudah dibuat.
181
00:15:53,443 --> 00:15:57,285
Yang aku takutkan jika ada makhluk asing di alam semesta.
182
00:16:00,376 --> 00:16:03,007
Fasiliti ini dinamakan, Chernobyl.
183
00:16:21,260 --> 00:16:22,596
Encik Voshkod.
184
00:16:23,557 --> 00:16:25,729
Tidak dihuni sejak '86.
185
00:16:26,397 --> 00:16:29,196
Aku dengar ini tidak boleh dihuni
lagi sampai 20,000 tahun akan datang.
186
00:16:29,488 --> 00:16:33,874
Akhirnya. Ukraine merupakan tanah
yang subur, ini sebuah tragedi.
187
00:16:34,417 --> 00:16:35,419
Ikut sini
188
00:16:36,004 --> 00:16:40,556
Pakai pelindung, kita ada 60 minit berada
di dalam sini. Pantau tingkat radiasi anda.
189
00:16:44,190 --> 00:16:45,944
Encik Voshkod, di mana pakaian pelindungmu?
190
00:16:52,251 --> 00:16:53,838
Di mana pakaian pelindungmu?
191
00:16:54,716 --> 00:16:56,094
Ini tak menjadi masalah.
192
00:16:56,136 --> 00:16:57,765
Bagiku ini hanyalah masalah waktu.
193
00:16:58,683 --> 00:16:59,936
Ikut sekolah itu.
194
00:17:02,108 --> 00:17:04,949
Yuri akan menghantar anda ke bawah,
Dan satu perkara penting lagi, kolonel.
195
00:17:05,199 --> 00:17:07,998
Rahsia, di sana ada percubaan tente...
196
00:17:10,921 --> 00:17:12,258
Ini tak dapat menahan.
197
00:17:24,162 --> 00:17:25,415
Terus bergerak, terus bersama.
198
00:17:29,508 --> 00:17:32,515
Ok, sebelah sini.
Berikan cahaya.
199
00:17:33,476 --> 00:17:35,230
Petugas, kami dapat hubungan visual.
200
00:17:37,861 --> 00:17:41,036
Kami menjumpai sebuah objek.
Terperangkap dalam pakaian seperti keluli.
201
00:17:43,208 --> 00:17:44,210
Apa ini?
202
00:17:44,795 --> 00:17:48,804
Kawan-kawan
203
00:17:49,974 --> 00:17:52,062
- Sputnik.
- Pembacaan Energon, Tuan.
204
00:17:52,522 --> 00:17:53,608
Ini sangat kuat.
205
00:17:55,738 --> 00:17:56,698
Di bawah kita.
206
00:17:57,116 --> 00:17:58,202
Sesuatu datang dengan cepat.
207
00:18:03,966 --> 00:18:05,678
Pergi ke sana, pergi ke sana!
208
00:18:19,545 --> 00:18:20,548
Cepat ke atas, sekarang.
209
00:18:48,615 --> 00:18:49,743
Ayuh, Ayuh!
210
00:18:49,827 --> 00:18:51,623
Ayuh, itu sebuah Autobots.
211
00:18:52,166 --> 00:18:53,419
Terus di belakangku.
212
00:18:54,922 --> 00:18:55,883
Bergerak, bergerak.
213
00:18:56,259 --> 00:18:57,261
Optimus!
214
00:19:02,816 --> 00:19:04,027
Berundur!
215
00:19:05,239 --> 00:19:08,330
Kepung dia, pengepungan dilakukan.
216
00:19:14,636 --> 00:19:16,015
Pakai senjata berat.
217
00:19:18,604 --> 00:19:19,607
Optimus.
218
00:19:35,102 --> 00:19:36,481
Benda apa itu tadi?
219
00:19:38,277 --> 00:19:41,535
Itu Shockwave.
220
00:19:43,414 --> 00:19:44,751
Mengapa dia mencari ini?
221
00:19:46,380 --> 00:19:47,967
Ini tidak mungkin.
222
00:19:48,552 --> 00:19:50,348
Ini adalah bahagian dari mesin.
223
00:19:50,765 --> 00:19:53,480
Dari kapal Autobots yang telah lama hilang.
224
00:20:17,789 --> 00:20:20,253
Gembira bekerja denganmu.
225
00:20:22,843 --> 00:20:25,014
Temubual ini sangat menarik.
226
00:20:25,056 --> 00:20:26,727
Sayang, kamu ada gula-gula getah?
227
00:20:26,769 --> 00:20:29,149
Nafasmu sungguh berbau ketika
kamu sedang gugup.
228
00:20:30,319 --> 00:20:32,366
Encik Whit-wickey.
229
00:20:32,407 --> 00:20:33,619
Ya, pencarian sudah berakhir.
230
00:20:33,911 --> 00:20:35,080
Saya Encik Whitley.
231
00:20:37,628 --> 00:20:39,967
- Apa ada orang lain yang sertai?
- Tidak.
232
00:20:40,385 --> 00:20:41,387
Tidak?
233
00:20:41,680 --> 00:20:43,142
- Anda ingin saya pindah ke sana,
- Aku tak apa-apa, lebih baik jangan.
234
00:20:43,517 --> 00:20:44,520
Guru.
235
00:20:45,021 --> 00:20:46,650
Sudah sedia, kita mulakan.
236
00:20:46,734 --> 00:20:49,073
Uh, Lulus tahun ini jurusan geo-politik,
Minor dalam pengajian teknologi.
237
00:20:49,156 --> 00:20:50,534
Sangat tertarik pada teknologi pemerintahan.
238
00:20:50,576 --> 00:20:51,954
Bagaimana ia akan memotong dan wujud bersama.
239
00:20:51,996 --> 00:20:53,375
Menentukan masa depan.
240
00:20:53,458 --> 00:20:55,588
Mengapa kita bersusah-payah memasukkannya ke
Universiti Ivy.
241
00:20:55,588 --> 00:20:59,138
Tiga bulan setelah lulus dan
dia belum mendapat pekerjaan.
242
00:20:59,347 --> 00:21:01,310
- Encik Matsu-piece-u.
- Encik Matsu
243
00:21:01,519 --> 00:21:03,524
- Masi..................Moto
- Masu Moto.
244
00:21:03,733 --> 00:21:05,905
- Martha, apa aku boleh menelefonmu?
- Tidak.
245
00:21:05,988 --> 00:21:06,991
Ada dua jenis orang, Jack.
246
00:21:06,991 --> 00:21:08,996
Ada pemikir dan pekerja.
247
00:21:10,416 --> 00:21:13,590
Di sana ada pemenang, di sana
para pemimpi dan pecundang.
248
00:21:13,674 --> 00:21:15,804
Bagaimana tentang, para saksi.
249
00:21:17,683 --> 00:21:18,686
Kamu ada wajah yang boleh dipercayai.
250
00:21:18,686 --> 00:21:21,442
Kau mengingatkanku seperti...
seorang Kolonel Asia bernama Sanders.
251
00:21:21,693 --> 00:21:22,654
Seseorang yang boleh aku percayai.
252
00:21:23,071 --> 00:21:26,580
Itu sebuah kepercayaan, kau tahu seperti
bahagian dari generasi yang hilang.
253
00:21:26,956 --> 00:21:30,422
- Mengapa FBI mencarimu?
- Apa?
254
00:21:30,506 --> 00:21:32,260
Yeah, FBI yang sedang lesu.
255
00:21:32,302 --> 00:21:35,184
Apa kamu pernah ada kegilaan
ketika usiamu 14 tahun.
256
00:21:35,226 --> 00:21:37,272
Mereka sangat baik padaku,
menjumpai aku sekelip mata.
257
00:21:37,356 --> 00:21:38,985
Uh, dan itu menghilang begitu saja.
258
00:21:39,026 --> 00:21:40,530
Terluka kemudian dapat pingat, sebenarnya.
259
00:21:40,572 --> 00:21:44,038
Aku ingin berkata. Ini sangat baik untuk ada
orang berprestasi di pejabat, dengan sebuah pingat.
260
00:21:45,542 --> 00:21:48,257
- Dari Obama? - Ya
- Di sini, orang banyak dari Parti Republik.
261
00:21:48,967 --> 00:21:50,262
Jadi.
262
00:21:50,471 --> 00:21:52,016
- Aku merasa tak selesa.
- Tidak.
263
00:21:52,100 --> 00:21:53,436
- Tidak.
- Mengapa kau tidak mengambil julap.
264
00:21:53,478 --> 00:21:55,316
Dan memasukkannya ke dalam perutmu,
itu penyelesaiannya.
265
00:21:55,692 --> 00:21:57,780
Ayuh, aku ada sesuatu,
Kita harus pergi, Ayuh.
266
00:21:57,863 --> 00:21:58,782
Benar?
267
00:21:59,952 --> 00:22:01,247
Duduk.
268
00:22:01,664 --> 00:22:02,917
Jadikan selesa di bilik ini.
269
00:22:02,959 --> 00:22:05,799
Sam Witwicky, baru jadi graduan kolej.
270
00:22:05,841 --> 00:22:08,264
Tidak ada pengalaman kerja.
271
00:22:08,305 --> 00:22:12,399
Belum, dia ada pengesyoran
dari dewan lembaga pengarah.
272
00:22:12,941 --> 00:22:14,779
Sangat tidak menarik.
273
00:22:14,863 --> 00:22:16,492
Apa aku mengenali seseorang di dewan lembaga pengarah?
274
00:22:16,575 --> 00:22:17,954
Ini persetujuannya,
kita tahu siapa kita sebenarnya.
275
00:22:18,037 --> 00:22:20,877
Sistem Accuretta ini dipanggil
pemimpin di dalam bidang komunikasi.
276
00:22:20,919 --> 00:22:23,676
Aerospace, 17 bilion keuntungan pada tahun lepas.
277
00:22:23,717 --> 00:22:27,059
Kami ada kontrak dengan DRPA, NASA,
Jet Propulsion Laboratory, apapun itu.
278
00:22:27,142 --> 00:22:29,147
Semua pintu akan terbuka untukmu.
279
00:22:29,189 --> 00:22:32,656
Dan seterusnya,
Tugas pertama adalah sangat penting. Nak.
280
00:22:32,697 --> 00:22:35,579
Kamu sebaiknya mula melangkah
membuat garis kerjaya yang benar.
281
00:22:35,621 --> 00:22:39,130
Oh, kau terperosok ke jurang kehidupan
yang memuakkan.
282
00:22:39,213 --> 00:22:40,132
- Mmm Hmm.
- Jadi.
283
00:22:40,132 --> 00:22:43,557
Semua bergantung bagaimana kamu
merespon 2 kata berikutnya dariku.
284
00:22:44,058 --> 00:22:46,021
Buat aku kagum.
285
00:22:46,230 --> 00:22:48,360
- Sekarang?
- Buat aku kagum.
286
00:22:48,569 --> 00:22:51,033
- Anda tangkap saya dalam keadaan tidak sedia, saya...
- Buat aku kagum.
287
00:22:51,242 --> 00:22:52,955
Saya seorang ulat buku,
beri saya pertanyaan yang kamu suka.
288
00:22:52,996 --> 00:22:54,584
- Jadi kamu ini orang yang teguh.
- Ya Tuan.
289
00:22:54,625 --> 00:22:55,962
Seorang yang berani bertanggung jawab.
290
00:22:56,004 --> 00:22:57,758
Saya seorang pembunuh,
pembunuh berdarah sejuk.
291
00:22:58,468 --> 00:22:59,805
Jadi, berani bertanggung jawab.
292
00:22:59,846 --> 00:23:01,225
Bertanggung jawab, Viking, seorang barbar...
293
00:23:01,266 --> 00:23:02,478
Tentu, itu aku.
294
00:23:02,561 --> 00:23:03,731
Oh! Aku di sini.
295
00:23:09,578 --> 00:23:11,875
Kami tidak mencari orang seperti itu.
296
00:23:12,042 --> 00:23:14,632
Tidak untuk yang ragu-ragu,
tidak untuk penjilat.
297
00:23:14,674 --> 00:23:16,929
Tidak ada tolak ansur, saya...
298
00:23:19,895 --> 00:23:21,148
Ya, Encik Brazos.
299
00:23:21,482 --> 00:23:25,575
Um, Mengapa Chantal memakai
apa yang aku lihat.
300
00:23:25,617 --> 00:23:27,956
...sebuah cawan merah dengan lantai merah?
301
00:23:27,998 --> 00:23:30,378
- Sedangkan kita memakai warna kuning.
- Aku akan uruskan.
302
00:23:30,420 --> 00:23:35,098
Ini adalah pelanggaran penglihatan
dan kurang ajar!
303
00:23:36,226 --> 00:23:38,982
- Hentikan!
- Dasar kurang ajar.
304
00:23:39,734 --> 00:23:43,159
- Mengganggu!
- Terima kasih!
305
00:23:43,911 --> 00:23:47,461
- Ia anarki sepenuhnya di sekeling sini.
- Anda benar ...
306
00:23:48,714 --> 00:23:52,431
Email yang saya baca mengatakan
pembantu pentadbiran.
307
00:23:52,724 --> 00:23:56,316
- Tidak, kotak surat.
- Aku akan pergi.
308
00:23:56,984 --> 00:24:00,409
Adakah kamu ada idea
berapa banyak kampus Ivy.
309
00:24:00,451 --> 00:24:03,667
- Phi Beta Kappa’s akan membunuh...
- Tuan, saya menyelamatkan hidupmu dua kali.
310
00:24:04,210 --> 00:24:06,298
Ok, aku tak dapat menceritakan padamu
bagaimana atau bila
311
00:24:06,382 --> 00:24:08,554
Atau bagaimana, tapi aku sudah melakukan perkara jahanam itu.
312
00:24:08,637 --> 00:24:10,600
Dan saya akan menyukai pekerjaan
yang sesuai permasalahanku.
313
00:24:12,563 --> 00:24:14,025
Jadi terima kasih,
Tapi tak perlu berterima kasih.
314
00:24:14,067 --> 00:24:15,529
- Ok.
- Kau tahu apa yang ku fikirkan?
315
00:24:15,821 --> 00:24:17,784
Kamu menginginkan kerja setelah pekerjaan ini.
316
00:24:17,826 --> 00:24:21,000
Tapi nak, pekerjaan ini
sesuai dengan jalanmu.
317
00:24:21,042 --> 00:24:23,924
Dan inilah ketikanya bagi kamu
menjadi sangat, sangat pakar dalam bidang ini.
318
00:24:24,175 --> 00:24:25,511
Kerana ketika aku melihatmu.
319
00:24:25,553 --> 00:24:26,973
Aku melihat masa mudaku.
320
00:24:30,398 --> 00:24:34,241
Markas Besar Rahsia - Washington, D.C.
321
00:24:45,894 --> 00:24:51,073
Semua Autobots sedang di jalan,
latihan dalam 15 minit
322
00:24:53,830 --> 00:24:56,377
Dino lapor ke pangkalan 23.
323
00:24:56,962 --> 00:25:00,930
Sidewipes, ke pangkalan 37
verifikasi senjata.
324
00:25:02,308 --> 00:25:05,023
Senator, aku cadangkan anda mengingati
bahawa ketika NASA...
325
00:25:05,107 --> 00:25:06,527
...menginginkan pembiayaan, mereka menelefonku.
326
00:25:06,736 --> 00:25:08,782
Ketika CIA menuju sebuah sasaran.
327
00:25:09,242 --> 00:25:10,954
Mereka meminta izinku dulu.
328
00:25:11,121 --> 00:25:14,713
Ketika presiden ingin mengetahui anggota
kongres mana yang melakukan serangan politik.
329
00:25:14,755 --> 00:25:18,055
Dalam perkara ini, aku akan katakan,
kelakuan jenayah belum dijumpai.
330
00:25:18,472 --> 00:25:20,101
Aku ada dalam ingatan mereka.
331
00:25:20,143 --> 00:25:22,482
Lembaga AS
Melaporkan ada ledakan .
332
00:25:22,566 --> 00:25:25,280
sepertinya serangan tentera rahsia,
belum ada pihak mengklarifikasi serangan ini...
333
00:25:26,366 --> 00:25:29,040
CIA melaporkan aku perkara ini,
pembersihan di Timur Tengah
334
00:25:29,248 --> 00:25:32,464
Sudah saatnya,
Pasukan pembersih dilibatkan.
335
00:25:32,464 --> 00:25:33,926
Aku tidak yakin, Bu.
336
00:25:33,968 --> 00:25:35,973
Baik anak-anak, ini ketikanya
anda menghancurkan Decepticons...
337
00:25:36,015 --> 00:25:37,309
...Tembak tepat di kepala.
338
00:25:39,064 --> 00:25:42,906
Sebagai Pengarah Keselamatan Nasional
Aku perlu jawapan yang bagus tentang mereka.
339
00:25:43,157 --> 00:25:44,869
Aku tak dapat memberitahu secara pasti.
340
00:25:44,911 --> 00:25:46,540
Autobots ini seperti seorang anak kecil.
341
00:25:46,582 --> 00:25:48,044
Mereka suka mencuri dalam rumah sesekali suatu ketika.
342
00:25:48,085 --> 00:25:49,380
Colonel Lennox, apa kamu dalam masa tugas...
343
00:25:49,422 --> 00:25:50,926
- ...atau kamu tidak bertugas?
- Ya, puan. Saya....
344
00:25:50,967 --> 00:25:52,889
Hentikan memanggil puan...,
cukup dengan puan...
345
00:25:52,930 --> 00:25:54,016
Apa aku seperti seorang "Puan"?
346
00:25:55,562 --> 00:25:59,780
Tidak, puan. Ya, puan, Ya.
- Ini adalah penemuan terbaikku.
347
00:26:00,490 --> 00:26:02,579
Oh, bagus mereka di sini.
348
00:26:02,704 --> 00:26:06,630
Nama aku Que. Aku harap
kamu sudah memiliki jawapan untuknya.
349
00:25:06,610 --> 00:25:08,824
- Aku tidak pernah melihatnya tersinggung.
- Optimus, kau masih ingat Charlotte Mearing?
350
00:26:08,927 --> 00:26:10,682
Pengarah kami dari Perisikan Nasional.
351
00:26:10,723 --> 00:26:12,645
Emosi dia sedang tidak baik.
352
00:26:12,895 --> 00:26:15,109
Dia tidak ingin bercakap dengan
sesiapapun hari ini.
353
00:26:15,735 --> 00:26:16,780
Apa ini?
354
00:26:17,072 --> 00:26:18,367
Rawatan senyap?
355
00:26:18,492 --> 00:26:20,497
Kita sudah lihat.
Dan ini bukan seperti itu.
356
00:26:21,040 --> 00:26:22,794
Ini paling buruk.
357
00:26:23,045 --> 00:26:25,217
Prime, buatlah sesuatu.
358
00:26:26,219 --> 00:26:27,848
Dia sangat mabuk.
359
00:26:33,946 --> 00:26:35,366
Kau menipu kami.
360
00:26:35,450 --> 00:26:39,376
Semua perkara yang manusia ketahui tentang planet kami
kita pernah katakan anda harus berbahagi.
361
00:26:39,418 --> 00:26:42,467
Jadi mengapa ini ditemukan dan
menjadi milik manusia?
362
00:26:42,550 --> 00:26:44,346
Kita juga berada dalam kegelapan ini.
363
00:26:44,597 --> 00:26:47,771
Ini hanya diizinkan oleh Pengarah di
sektor 7, sampai sekarang.
364
00:26:47,813 --> 00:26:50,194
- Begnya.
- Beg yang mana?
365
00:26:50,235 --> 00:26:53,117
Puan Berkin, yang hijau.
366
00:26:53,577 --> 00:26:55,999
Ya Tuhan ...
367
00:26:56,208 --> 00:27:00,301
Ini sebuah rahsia yang diketahui manusia,
dan sedikit yang masih hidup.
368
00:27:00,970 --> 00:27:02,724
Izinkan dikenalkan pada anda,
369
00:27:02,807 --> 00:27:05,146
Dua Pengarah misi penemuan NASA.
370
00:27:05,188 --> 00:27:07,318
Dan seorang angkasawan Dr. Buzz Aldrin.
371
00:27:07,569 --> 00:27:09,908
Salah satu dari dua orang yang
menginjakkan kaki di bulan.
372
00:27:09,950 --> 00:27:10,994
Tuan.
373
00:27:11,495 --> 00:27:13,082
Optimus Prime.
374
00:27:14,168 --> 00:27:16,632
Dari anggota penjelajah angkasa.
375
00:27:16,674 --> 00:27:18,178
Ini sebuah kehormatan.
376
00:27:18,428 --> 00:27:20,391
Kehormatan adalah milikku.
377
00:27:20,642 --> 00:27:25,362
Penjelajah Angkasa kami di tahun 60-an
menjadi pembicaraan.
378
00:27:26,907 --> 00:27:30,750
Angkasawan kami menyelidiki
pesawat makhluk asing yang jatuh.
379
00:27:30,875 --> 00:27:32,337
Tidak ada penumpang yang selamat.
380
00:27:32,462 --> 00:27:35,762
Kami bersumpah untuk merahsiakan,
sesuai perintah kepimpinan.
381
00:27:36,096 --> 00:27:40,482
- Ini misi yang tidak pernah diperkatakan.
- Aku faham, Tuan.
382
00:27:40,774 --> 00:27:44,784
Hanya 35 orang yang tahu
tujuan sebenarnya dari NASA.
383
00:27:45,118 --> 00:27:48,334
Rusia mampu menghantar robot penyelidik.
384
00:27:48,584 --> 00:27:51,425
Mungkin mereka mengambil sel bahan bakar.
385
00:27:51,675 --> 00:27:55,560
Kami percaya Rusia menyimpulkan bahawa ia mampu
pecah menjadi atom bahan bakar.
386
00:27:55,894 --> 00:27:59,235
Mereka percaya kita menguasai dan
gunakan pada reaktor Chernobyl.
387
00:27:59,402 --> 00:28:01,658
Kami ada enam misi di sana.
388
00:28:01,699 --> 00:28:05,124
Kami mengambil ratusan gambar dan contoh.
389
00:28:05,375 --> 00:28:08,591
Kami mengunci dan menutupnya untuk selamanya.
Dan program bulan ditutup.
390
00:28:08,842 --> 00:28:11,765
Di mana anda mencari lokasi impaknya?
391
00:28:13,102 --> 00:28:19,116
Kapalnya bernama "Ark". Aku melihatnya
sendiri ketika lari dari Cybertron.
392
00:28:19,367 --> 00:28:23,669
Dia membawa teknologi Autobots
di mana kami akan memenangi perang.
393
00:28:23,920 --> 00:28:27,136
- Dan Pemimpinnya.
- Siapa dia?
394
00:28:27,679 --> 00:28:31,521
Sentinel Prime Agung -
salah satu pencipta teknologi.
395
00:28:31,856 --> 00:28:35,656
Dia memimpin Autobots, sebelum Aku.
396
00:28:35,865 --> 00:28:40,418
Sangat penting bagiku mencarinya sebelum
Decepticons mengetahu lokasinya.
397
00:28:41,044 --> 00:28:44,428
Kapal angkasa Autobots kami ada
kemampuan untuk ke sana.
398
00:28:44,678 --> 00:28:48,354
Berdoalah supaya boleh tepat pada waktu.
399
00:29:01,385 --> 00:29:03,891
Hai. Aku ingin bertemu Carly Spencer.
400
00:29:14,584 --> 00:29:15,586
Kau dapat kerja?
401
00:29:15,586 --> 00:29:16,964
- Ini benar-benar gila.
- Benar kau sudah dapat?
402
00:29:16,964 --> 00:29:19,429
- Ya.
- Benarkan apa yang aku kata? Kerana arnab itu.
403
00:29:20,723 --> 00:29:22,185
Kamu bahagia sekali.
404
00:29:22,185 --> 00:29:24,190
- Apa kamu ingin lebih dariku?
- Sedikit lebih, ya.
405
00:29:24,482 --> 00:29:25,861
Aku mahu menemui kurator.
406
00:29:25,861 --> 00:29:28,826
- Aku mahu menemui orang yang di gunung angkasa.
- Aku tahu, bukankah di sini indah.
407
00:29:28,868 --> 00:29:31,708
Dan dia orang terhebat yang pernah ada.
408
00:29:31,708 --> 00:29:32,627
- Ya.
- Ya.
409
00:29:32,836 --> 00:29:36,470
Sam?
Dylan Gould.
410
00:29:37,932 --> 00:29:42,902
- Hei! Gembira berkenalan denganmu.
- Dan aku. Aku dengar banyak tentangmu.
411
00:29:43,152 --> 00:29:47,705
Aku juga. Anda ada bangunan yang indah,
nampak seperti sebuah pesawat ruang angkasa.
412
00:29:47,747 --> 00:29:49,376
Terima kasih, tapi atapnya bocor.
413
00:29:49,376 --> 00:29:53,135
Ah, sebelum Carly datang membantu
koleksi, ini tempat yang huru-hara.
414
00:29:53,135 --> 00:29:54,806
Pemulihan sekarang berjalan mengikut jadual.
415
00:29:54,806 --> 00:29:58,231
Kami akan pergi ke Pebble Beach tahun ini,
pergi untuk sebuah piala dalam penyertaan di sana.
416
00:29:58,356 --> 00:29:59,484
Kau tahu mengapa?
417
00:29:59,609 --> 00:30:01,321
Kerana wanita ini di sini,
418
00:30:01,864 --> 00:30:03,159
...dia senjata rahsiaku.
419
00:30:03,577 --> 00:30:07,169
- Ok, Encik Gould, jangan berlebihan.
- Yang aku lakukan hanya membuatmu teratur.
420
00:30:07,461 --> 00:30:12,599
- Melakukan lebih daripada itu, Duchess.
- Gelaranmu? Itu lucu!
421
00:30:12,766 --> 00:30:14,562
Ya, Duchess
422
00:30:14,938 --> 00:30:16,316
Dia sangat menarik.
423
00:30:16,316 --> 00:30:18,237
Kau tahu ketika aku menculiknya
dari Kedutaan Inggeris,
424
00:30:18,237 --> 00:30:20,242
Aku katakan, sangat mudah
untuk menguruskan sebuah negara.
425
00:30:20,242 --> 00:30:22,539
Cuba menguruskan koleksi seni
yang tak berharga.
426
00:30:22,539 --> 00:30:27,217
Lihatlah model ini dari 1939
Delahaye 165 Cabriolet
427
00:30:27,217 --> 00:30:28,721
Direkabentuk oleh orang Perancis
428
00:30:28,971 --> 00:30:31,394
Lihat lekukannya, sangat elegan bukan?
429
00:30:31,728 --> 00:30:32,939
Indah.
430
00:30:33,733 --> 00:30:34,693
Berahi.
431
00:30:35,236 --> 00:30:37,826
Dibuat untuk membangkitkan
tubuh ideal seorang wanita.
432
00:30:39,664 --> 00:30:40,666
Ke marilah.
433
00:30:40,833 --> 00:30:43,089
Ayahku ada wang 10 dollar
dan mimpi.
434
00:30:43,089 --> 00:30:45,428
Membina sebuah kerajaan.
435
00:30:45,678 --> 00:30:48,686
- Wow
- Kami adalah syarikat perakaunan terbesar di AS.
436
00:30:48,936 --> 00:30:52,821
Aku memulakan usaha sampingan
setelah kematian ayahku.
437
00:30:53,155 --> 00:30:54,449
Inilah masa depan.
Cuba dan mengalahkan seorang pemenang.
438
00:30:55,410 --> 00:30:58,292
Meihat koleksi kereta,
membantu kesihatan jiwaku.
439
00:31:05,058 --> 00:31:07,356
Kau nampak hebat.
440
00:31:07,648 --> 00:31:11,240
Oh, hari yang indah Encik Gould.
441
00:31:11,324 --> 00:31:13,161
- Aku belum melihat gambar ini.
- Aku juga.
442
00:31:13,412 --> 00:31:14,665
Pekerjaan yang sukar.
443
00:31:15,626 --> 00:31:18,048
Oh, ini dia, ini dia.
444
00:31:18,048 --> 00:31:19,050
Kau lihat itu?
445
00:31:19,301 --> 00:31:21,097
Penghakiman, menghakimi lelaki melalui keretanya?
446
00:31:21,097 --> 00:31:22,642
Kau diam saja ketika ia menghakimiku?
447
00:31:22,642 --> 00:31:24,188
Kenapa denganmu?
Dia itu bos aku.
448
00:31:24,188 --> 00:31:26,067
Dia masih membayar makanan kita,
sewa rumah kita.
449
00:31:26,067 --> 00:31:27,153
Tidak, aku sangat tidak faham.
450
00:31:27,153 --> 00:31:28,908
Aku tak apa-apa, aku faham.
Aku sudah diberi makan.
451
00:31:28,908 --> 00:31:31,247
Cuba teka. Aku bukan lagi mainanmu.
Aku sekarang sudah besar.
452
00:31:31,288 --> 00:31:32,500
Kau lihat itu?
453
00:31:32,500 --> 00:31:33,794
Di dalam kereta, terima kasih Duchess.
454
00:31:33,794 --> 00:31:36,676
Oh Tuhan, kau cemburu dengan dia?
455
00:31:36,927 --> 00:31:38,723
(tawa sindiran?)
456
00:31:40,227 --> 00:31:44,027
Cemburu, apa yang ku cemburui? Wangnya?
Kekuasaan? Ketampanan?
457
00:31:44,027 --> 00:31:45,447
Bukan itu semua, lihatlah!
458
00:31:45,573 --> 00:31:48,956
Ketika emosi kamu kelihatan sangat seksi.
- Masuk ke kereta, silakan.
459
00:31:49,624 --> 00:31:52,799
Sam, benar dia orang pertama yang
susah tersenyum untukku
460
00:31:52,799 --> 00:31:54,260
Aku fikir aku boleh mengatasinya.
461
00:31:54,260 --> 00:31:56,432
Tunggu, tunggu.
Ini..ini..senyumannya seperti mengejekku.
462
00:31:56,432 --> 00:31:58,437
- Ok.
- Tak ada lagi senyuman.
463
00:31:58,437 --> 00:31:59,690
Tak ada, aku janji.
464
00:31:59,983 --> 00:32:01,361
Kau lihat, itu mempengaruhiku.
465
00:32:08,169 --> 00:32:09,798
Bertenang, bertenang.
466
00:32:09,798 --> 00:32:11,302
Kau tidak akan menghidupkannya
dengan cara seperti itu.
467
00:32:11,302 --> 00:32:14,267
Apa, aku hanya membuatkannya sedia.
Aku sudah membaiki kira-kira 32%.
468
00:32:14,392 --> 00:32:16,898
Sesetengah kerja krom, meletakkan spoiler di belakang,
keputusan sudah dibuat.
469
00:32:16,898 --> 00:32:18,987
Kau tahu Carly sudah cerita padaku,
kau sudah berjuang mencari kerja
470
00:32:19,363 --> 00:32:20,449
Perlu kau ketahui.
471
00:32:20,449 --> 00:32:22,370
Aku adalah dewan lembaga pengarah sistem Accuretta.
472
00:32:22,370 --> 00:32:24,208
Dan aku akan memasukkan panggilan buatmu.
473
00:32:24,208 --> 00:32:25,711
Simpan saja untuk kita, ok.
474
00:32:25,920 --> 00:32:27,424
Dia sangat baik kepadaku.
475
00:32:28,301 --> 00:32:29,429
Kamu lelaki yang bertuah.
476
00:32:33,021 --> 00:32:35,568
Xanthium mendekati markas Tranquility.
477
00:32:42,418 --> 00:32:44,590
Armstrong, semoga harimu menyenangkan.
478
00:32:45,091 --> 00:32:47,890
Ratchett, Ayuh bergerak.
479
00:32:52,693 --> 00:32:54,740
Apa mereka sudah memasang senjata?
480
00:32:56,995 --> 00:32:58,165
Copy contact.
481
00:33:04,555 --> 00:33:06,977
Kami memasuki "Ark" .
482
00:33:29,365 --> 00:33:31,954
Tingkatnya benar-benar redup.
483
00:33:34,419 --> 00:33:36,089
Mengunci dirinya sendiri.
484
00:33:36,089 --> 00:33:37,844
Untuk melindungi tiang
485
00:33:38,554 --> 00:33:40,391
Sentinel.
486
00:33:40,976 --> 00:33:43,524
Kau sudah pulang, kawan lama.
487
00:34:23,913 --> 00:34:28,257
Semuanya sambut, Megatron.
488
00:34:33,937 --> 00:34:36,652
Tuan ku, itu Tuan.
489
00:34:41,497 --> 00:34:44,379
Ah, janganlah rakus.
490
00:34:44,379 --> 00:34:47,136
Itu menjadi kelemahanku.
491
00:34:50,185 --> 00:34:52,315
Kau kelihatan buruk sekali, Tuan.
492
00:34:52,315 --> 00:34:55,406
Sungguh menyakitkan melihatmu
yang begitu terluka
493
00:34:55,990 --> 00:34:59,791
- Sangat lemah.
- Jauhkan Aku dari sengat bodohmu!.
494
00:34:59,791 --> 00:35:03,049
Kau faham apa yang aku katakan. Jangan melawan.
495
00:35:10,400 --> 00:35:13,157
Soundwave melapor, Tuan Megatron.
496
00:35:13,157 --> 00:35:17,710
Dan ada perita apa dari pasukan pembunuhku?
497
00:35:17,710 --> 00:35:19,798
Autobots telah termakan umpan.
498
00:35:20,174 --> 00:35:23,515
Mereka menemui Ark,
dan kembali dengan muatannya.
499
00:35:23,682 --> 00:35:28,151
Kamu memberiku kehormatan,
mengesan kapal itu sampai ke bulan.
500
00:35:29,112 --> 00:35:33,957
Rakan kongsi manusiamu sudah
menunjukkan kegunaanya, Soundwave.
501
00:35:34,333 --> 00:35:37,674
Ini adalah waktu untuk memusnahkan mereka.
502
00:35:38,886 --> 00:35:41,935
Laserbeak, bunuh mereka semua.
503
00:35:41,935 --> 00:35:43,981
Dengan senang hati.
504
00:35:57,472 --> 00:35:59,143
Apa ayahmu ada di rumah?
505
00:35:59,310 --> 00:36:01,691
Kemudian si ayah mengatakan
ini adalah waktu kita.
506
00:36:02,442 --> 00:36:04,489
Hello, Ibu.
507
00:36:09,167 --> 00:36:10,629
Keluar dari rumah!
508
00:36:10,629 --> 00:36:13,553
- Apa yang kau lakukan di dalam rumahku
- Hanya kunjungan.
509
00:36:19,525 --> 00:36:22,491
"Accuretta Systems"
510
00:36:31,805 --> 00:36:33,058
Perkara apa yang terjadi di sekitar sini?
511
00:36:33,058 --> 00:36:34,812
- Itu hanya
- Tidak
512
00:36:34,812 --> 00:36:36,274
- Ini ruang angkasa sayang.
513
00:36:36,274 --> 00:36:37,861
Kamu tidak diizinkan kembali ke sini.
514
00:36:37,861 --> 00:36:39,031
Orang baru, kau lihat itu?
515
00:36:39,031 --> 00:36:40,576
Itu orang Latin yang membingungkan, ok.
516
00:36:40,576 --> 00:36:42,372
Kamu pernah menunjuk diri di pejabatku dengan
sebuah syarikat regional, kau dipecat.
517
00:36:42,372 --> 00:36:43,667
Kau faham itu, Ok?
518
00:36:43,667 --> 00:36:47,509
Apa kamu mahu di pekerjaan ini selama 2 1/2 tahun,
Ok aku ingin kau memilikinya, cintailah dan semoga berjaya..
519
00:36:47,969 --> 00:36:50,099
Tidak ada tangga untuk memanjat
dipejabatku. aku berjalan dengan armada kokoh.
520
00:36:50,141 --> 00:36:52,020
- Ya, Tuan.
- OK, bergegaslah..
521
00:37:11,066 --> 00:37:12,570
Aku menemui tulisan yang
sudah ku ceritakan padamu itu.
522
00:37:13,990 --> 00:37:15,034
Apa yang kau lihat?
523
00:37:15,034 --> 00:37:16,037
Diam!
524
00:37:19,545 --> 00:37:21,592
Kau melakukannya lagi,
aku akan tendang punggungmu!
525
00:37:25,685 --> 00:37:27,648
- Hello.
- Hai, bidadari.
526
00:37:26,938 --> 00:37:30,446
Aku ada beberapa pekerjaan di bandar.
Okay ke, jika aku putuskan untuk pergi?
527
00:37:30,697 --> 00:37:34,356
Aku tidak tahu 500 pekerjaan dilakukan manual,
Ini bukan seperti tukang pelarik.
528
00:37:34,423 --> 00:37:35,175
Ini kelabu.
529
00:37:35,383 --> 00:37:38,240
Autobots pergi menyelamatkan dunia
dan aku mengatur empat pengikat.
530
00:37:38,382 --> 00:37:39,677
Itu mungkin mimpi, Ayuhlah.
531
00:37:41,348 --> 00:37:43,269
Pelanggaran pelawat.
532
00:37:45,984 --> 00:37:47,153
Kau tak apa-apa?
533
00:37:47,153 --> 00:37:48,406
Tentu saja.
534
00:37:52,165 --> 00:37:53,168
Aku berikutnya.
535
00:37:55,214 --> 00:37:57,428
Dengar, Sabtu.
536
00:37:57,470 --> 00:38:00,143
Ada pesta di rumah majikan,
tapi Dylan mengundangmu juga.
537
00:38:00,143 --> 00:38:01,312
Benar, Apa dia benar?
538
00:38:01,312 --> 00:38:04,529
Tak perlu hadir dengan jenaka buruk.
Ini akan sangat bererti buatku, OK.
539
00:38:04,529 --> 00:38:06,575
Aku gembira jika boleh hadir.
Bagaimana kamu pergi ke sana?
540
00:38:06,575 --> 00:38:07,578
Dengan kereta.
541
00:38:07,578 --> 00:38:09,290
Kamu tak ada kereta.
542
00:38:09,624 --> 00:38:10,627
Ya aku ada.
543
00:38:10,627 --> 00:38:12,005
Apa, apa kau memenanginya dalam undian?
544
00:38:12,423 --> 00:38:14,010
Uh, dia memberiku satu.
545
00:38:14,010 --> 00:38:15,012
Dia memberimu kereta?
546
00:38:15,012 --> 00:38:16,516
Ya, Aku rasa itu hasil pekerjaan.
547
00:38:16,516 --> 00:38:17,894
Hmm, hasil krja ya.
548
00:38:17,894 --> 00:38:19,189
Kereta jenis apa yang ia berikan padamu?
549
00:38:19,189 --> 00:38:22,697
- Um, sebuah Mercedes SLS AMG.
- Mmm, hmm.
550
00:38:23,407 --> 00:38:25,203
Dengan mesin yang terbaru.
551
00:38:26,331 --> 00:38:28,378
Mercedes Benz SLS.
552
00:38:28,378 --> 00:38:29,380
Kau memandunya ke mari?
553
00:38:31,719 --> 00:38:33,473
Ini kereta berharga $200,000.
554
00:38:34,225 --> 00:38:35,311
Aku tahu.
555
00:38:35,311 --> 00:38:37,107
Kau tahu berapa lama bagiku untuk
kerja menghasilkan kereta seperti ini?
556
00:38:37,984 --> 00:38:40,407
- Sangat lama sekali
- Ya kira-kira, 53 tahun.
557
00:38:40,407 --> 00:38:41,827
Tadi kau kata itu sebuah hasil.
558
00:38:41,827 --> 00:38:43,873
Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menjualnya dan membeli rumah.
559
00:38:46,505 --> 00:38:47,800
Kamu sedang kecewa, Aku tahu
560
00:38:47,800 --> 00:38:49,011
Aku ada di sana.
561
00:38:49,136 --> 00:38:50,640
Ini dinamakan membayar wang panduanmu.
562
00:38:51,475 --> 00:38:52,895
Perkara baik akan terjadi.
563
00:38:52,895 --> 00:38:54,065
Tuan dan Puan.
564
00:38:54,065 --> 00:38:56,738
Waktunya makan tengahari setelah pekerjaan selesai.
565
00:38:56,738 --> 00:39:00,037
Siapa yang ingin dapat beberapa
markah dengan Bruce Brazos?
566
00:39:00,037 --> 00:39:01,541
Bruce, Kau menemui orangmu.
567
00:39:03,462 --> 00:39:08,558
Witwicky. Lelaki yang membuat syarikat
ini terus beroperasi.
568
00:39:08,809 --> 00:39:13,111
Siapa tetamu kita? Saudara,
kawan dari Facebook atau Twitter?
569
00:39:13,403 --> 00:39:16,577
- Carly, ini adalah Bruce.
- Aku teman wanitanya.
570
00:39:16,828 --> 00:39:19,543
Sam benar.
Rambut anda mengagumkan.
571
00:39:19,877 --> 00:39:21,589
- Terima kasih.
- Kembali
572
00:39:22,634 --> 00:39:23,511
Sam aku harus pergi.
573
00:39:25,265 --> 00:39:26,727
Ini, hadiahmu.
574
00:39:27,646 --> 00:39:28,941
Warna kesukaanmu.
575
00:39:30,110 --> 00:39:32,198
Gembira bertemu denganmu Encik Brazos.
576
00:39:32,198 --> 00:39:33,201
Dan kamu.
577
00:39:34,830 --> 00:39:36,417
Jumpa lagi tampan.
578
00:39:41,095 --> 00:39:44,353
Aku masih susah hati
dengan kecelakaan pengikat itu, Jerry.
579
00:39:44,603 --> 00:39:48,112
Apa aku boleh menghabiskan Susu
Chu Wah ku, Tony.
580
00:39:48,112 --> 00:39:50,075
Aku tak peduli dengan susu eksotikmu.
581
00:39:50,075 --> 00:39:51,537
Aku ingin dihormati.
582
00:40:11,042 --> 00:40:12,253
Aku tahu siapa kamu sebenarnya.
583
00:40:12,253 --> 00:40:14,216
Wicky, Witwicky.
584
00:40:14,258 --> 00:40:16,597
- Kau tahu, Aku sedang bercakap denganmu.
- Maaf.
585
00:40:16,597 --> 00:40:18,393
Terima kasih.
586
00:40:18,686 --> 00:40:20,607
Tidak, tidak, perlahan-lahan harimau.
587
00:40:20,732 --> 00:40:24,449
Aku akan tunjukkan padamu 6 foto yang berbeza.
Makhluk asing buruk dari dua benua.
588
00:40:24,533 --> 00:40:27,331
Aku mengetahuimu ketika di Mesir.
Huh, benar kan?
589
00:40:27,331 --> 00:40:28,960
Kerana kau mengetahui makhluk asing.
590
00:40:28,960 --> 00:40:29,963
Jumpa lagi.
591
00:40:32,093 --> 00:40:32,970
Tunggu dulu.
592
00:40:39,695 --> 00:40:42,827
Hei, Aku Wang, Deep Wang.
593
00:40:43,119 --> 00:40:44,623
Deep Wang.
594
00:40:44,623 --> 00:40:46,586
Kau tak boleh lari, "Deep Throat".
595
00:40:46,586 --> 00:40:48,967
Ok, kerana mereka sudah cerita tentangmu.
596
00:40:50,387 --> 00:40:52,227
Shhh, mereka melihat dan mendengar.
597
00:40:52,684 --> 00:40:55,424
Aku tak boleh bercakap dengan pemerintah.
598
00:40:55,524 --> 00:40:57,989
Kau, kau menyebabkan semua ini terjadi.
599
00:40:57,989 --> 00:41:00,369
Nak, kodnya pink dan di 'Floyd'.
600
00:41:00,369 --> 00:41:03,251
Bahagian gelap, cuba fikir mengapa tak seorang pun
menginjakkan kaki di sana sejak 1972.
601
00:41:03,669 --> 00:41:06,802
Kau faham bahasa Inggeris,
itu bahasa Inggeris yang pelik..
602
00:41:06,802 --> 00:41:08,973
Itulah mengapa. oh....oh.
603
00:41:08,973 --> 00:41:10,978
Jangan, Aku akan memukulmu.
604
00:41:10,978 --> 00:41:12,357
Baik aku akan gigit balik kau, nak.
605
00:41:12,941 --> 00:41:14,320
Ini manifestoku.
606
00:41:14,570 --> 00:41:15,990
Kamu pelajari ini dulu
607
00:41:15,990 --> 00:41:17,494
Semua orang sebenarnya ada dalam kegelapan.
608
00:41:18,664 --> 00:41:21,420
Kawan-kawan makhluk asing sedang dalam bahaya.
Kau tahu yang terbaik, semua terserah kamu.
609
00:41:25,054 --> 00:41:26,432
Bertenang, Sam !
610
00:41:35,203 --> 00:41:36,665
Apa yang kau lihat?
611
00:41:37,292 --> 00:41:38,712
Kau, kawan.
612
00:41:39,088 --> 00:41:40,800
Apa kau lihat yang aku lakukan?
613
00:41:41,218 --> 00:41:42,429
Kau bekerja untuk siapa?
614
00:41:43,640 --> 00:41:45,436
Saling pandang, kau dan aku.
615
00:41:47,483 --> 00:41:48,694
Aku rasa aku yang menang.
616
00:41:52,495 --> 00:41:53,957
Bulan... senarai.
617
00:41:55,753 --> 00:41:57,215
Banyak program ditunda.
618
00:41:57,758 --> 00:41:59,178
Para pakar mati.
619
00:41:59,554 --> 00:42:01,225
Program luar angkasa berakhir.
620
00:42:01,225 --> 00:42:02,603
Bahagian Gelap.
621
00:42:02,603 --> 00:42:03,605
Bahagian gelap di bulan.
622
00:42:04,315 --> 00:42:05,861
Lihat apa yang aku jumpa di bilik mandi, huh?
623
00:42:05,861 --> 00:42:07,448
Ini kepunyaanmu? Kau tak ambil?
624
00:42:07,740 --> 00:42:08,743
Ya, Tuan.
625
00:42:11,290 --> 00:42:13,128
Aku melakukan semua yang kau mahu.
626
00:42:13,379 --> 00:42:15,091
Aku fikir, kita harus bercakap.
kerana beberapa barang...
627
00:42:15,091 --> 00:42:17,054
Whoa, ketuk pintu dulu.
628
00:42:17,054 --> 00:42:18,266
Kau tak lihat aku sedang sibuk.
629
00:42:18,600 --> 00:42:20,312
Kau siapa, kau siapa?
630
00:42:21,106 --> 00:42:22,818
Kau mengangkangi aku dalam tandas.
631
00:42:23,111 --> 00:42:25,700
Ini terjadi sekali seumur hidupku.
Aku tak akan lupa itu.
632
00:42:25,909 --> 00:42:27,413
- Tidak, tidak.
- Di dalam tandas?
633
00:42:27,413 --> 00:42:28,833
kau menarik barangmu keluar.
634
00:42:28,833 --> 00:42:32,216
Wow, wow, kita bukan teman lelaki, okay?
635
00:42:32,216 --> 00:42:34,221
Sekali aku telefon dan kau akan dipecat.
636
00:42:34,221 --> 00:42:35,975
Oh ya aku tahu, Gaylord.
637
00:42:36,852 --> 00:42:37,771
Kau tak apa-apa?
638
00:42:39,108 --> 00:42:40,737
Ini cuma buasir.
639
00:42:40,737 --> 00:42:42,574
Apa aku harus kembali?
Bila aku harus kembali?
640
00:42:42,574 --> 00:42:44,663
Kembali setelah kau diajari sopan santun.
641
00:42:48,463 --> 00:42:51,471
Aku tak mengenalinya,
Aku tak bernah bercerita apapun.
642
00:42:53,893 --> 00:42:55,522
Wow, wow, wow, ok, ok.
643
00:42:55,522 --> 00:42:57,819
Aku mensabotaj satelit pemetaan,
seperti yang aku janjikan.
644
00:42:57,819 --> 00:42:59,991
Aku akan mengaburkan
pertahanannya sebagai bonus.
645
00:42:59,991 --> 00:43:01,286
Apa lagi yang kau mahukan dariku?
646
00:43:01,620 --> 00:43:03,166
Gerry.
647
00:43:03,207 --> 00:43:05,338
Kau adalah kegemaranku.
648
00:43:05,546 --> 00:43:07,259
Aku akan lakukan apapun
yang ingin aku lakukan.
649
00:43:07,259 --> 00:43:08,428
Aku tahu.
650
00:43:08,428 --> 00:43:11,770
Pemimpinku mahu aku....
651
00:43:11,770 --> 00:43:14,568
- Tolong, kau tak perlu untuk...
- Membunuhmu.
652
00:43:15,696 --> 00:43:19,079
Apa yang kau katakan kepada Witwicky?
653
00:43:20,583 --> 00:43:21,585
Sial.
654
00:43:22,796 --> 00:43:25,595
Huh, Siapa yang ingin ayam
untuk makan malam, jalang?
655
00:43:25,636 --> 00:43:29,103
Kerana seseorang sudah berurusan
dengan En. Wang yang keliru hari ini.
656
00:43:30,231 --> 00:43:32,570
Ayuh, kau ingin sesuatu dariku.
657
00:43:44,181 --> 00:43:46,980
Aku tak mahu lagi menerima pelajaran
bersifat mendidik daripada Chuck.
658
00:43:47,606 --> 00:43:48,609
Tuhan!
659
00:43:54,205 --> 00:43:55,208
Dapatkan undang-undang.
660
00:43:57,380 --> 00:43:58,800
Itu Jerry.
661
00:43:58,800 --> 00:44:01,181
Ayuh kawan, ya, rakan kerja mati.
662
00:44:01,181 --> 00:44:03,394
Tapi setelah melihat keluar tingkap
sukar membuatkannya kembali.
663
00:44:03,394 --> 00:44:04,647
Orang itu sedang tertekan.
664
00:44:04,647 --> 00:44:05,775
Jangan ambil gambar.
665
00:44:05,775 --> 00:44:08,072
Anda terus melihatnya tapi
dia tak akan bangun lagi.
666
00:44:08,072 --> 00:44:09,743
Anda semua baca Humpty Dumpty.
667
00:44:10,077 --> 00:44:11,079
Ok.
668
00:44:11,455 --> 00:44:12,458
Witwicky.
669
00:44:13,001 --> 00:44:16,927
Ketika ini tersebar ke media,
kau bersihkan. Wang ada di mana-mana.
670
00:44:17,177 --> 00:44:19,767
Dia ada di dalam bistro.
671
00:44:19,767 --> 00:44:21,312
Dia di dalam buluh.
Dia di tempat birai.
672
00:44:21,312 --> 00:44:22,983
Kau lihat jalan di seberang sana.
673
00:44:23,693 --> 00:44:24,696
Adoi.
674
00:44:24,737 --> 00:44:27,828
Kau lupakan orang ini,
Keluarkan namanya dari ruang letak keretanya.
675
00:44:27,828 --> 00:44:29,457
Hei, bila kita ada mesin salinan baru?
676
00:44:29,457 --> 00:44:31,671
Apa dia mengatakan apapun
yang aku lihat?
677
00:44:31,671 --> 00:44:35,305
Orang yang bersamamu di dalam tandas
hari ini, semua menjadi urusanmu.
678
00:44:35,430 --> 00:44:38,228
Ini pasti buatan Jepun.
679
00:44:40,484 --> 00:44:42,113
Mereka tidak pernah membuatnya ringkas.
680
00:45:20,330 --> 00:45:21,458
Kenapa denganmu?
681
00:45:21,458 --> 00:45:22,711
Ini keputusannya, Carly.
682
00:45:22,711 --> 00:45:23,922
OK, aku perlu waktu untuk menenangkan diri.
683
00:45:23,922 --> 00:45:25,676
Ini hidup yang sebenarnya,
Aku akan menjelaskannya padamu nanti.
684
00:45:30,145 --> 00:45:31,899
Kita dalam keadaan darurat,
kau panggil Colonel X ke sini.
685
00:45:31,899 --> 00:45:33,737
Decepticons ada di sini,
Decepticons sudah kembali.
686
00:45:33,737 --> 00:45:35,157
- Kau harus membuka pintumu sekarang.
- Bertenang, Tuan.
687
00:45:35,157 --> 00:45:36,995
Di sini Bahagian Kemanusiaan dan Kesihatan.
688
00:45:37,413 --> 00:45:38,875
Baik, bersenjata M-4?
689
00:45:38,875 --> 00:45:40,420
Apa yang kau lindungi, Beg kolostom?
690
00:45:40,420 --> 00:45:41,882
- Seluar tidur, ubat batuk?
- Sayang.
691
00:45:41,882 --> 00:45:43,553
Di mana kamu dapatkan itu?
Sekolah jururawat?
692
00:45:43,553 --> 00:45:45,349
Jadi ilmu rawatan dan
bedak pelindung kakimu.
693
00:45:45,349 --> 00:45:46,602
- Oh hebat, ya.
- Sayang,aku tak berfikir kita di....
694
00:45:46,602 --> 00:45:47,771
- ...tempat yang tepat.
- Kita ditempat yang tepat.
695
00:45:47,771 --> 00:45:48,857
Kita di tempat yang tepat.
696
00:45:48,857 --> 00:45:50,987
Kita ditempat yang tepat, dan aku
ingin bercakap dengan Optimus sekarang.
697
00:45:50,987 --> 00:45:52,449
- Hantarkan aku untuk bertemu Optimus sekarang.
- Aku yakin kau berada di bangunan yang salah.
698
00:45:52,449 --> 00:45:53,660
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
699
00:45:53,660 --> 00:45:55,707
Apa bahagian dari "Decepticons telah kembali",
yang kau tak faham?
700
00:45:55,707 --> 00:45:56,709
Kau!
701
00:45:56,835 --> 00:45:58,255
Kau semakin menjengkelkan saja.
702
00:45:58,255 --> 00:46:01,178
Hei, jangan pukul keretaku, ini barang koleksi.
703
00:46:01,805 --> 00:46:02,473
Aku tak akan lakukan itu.
704
00:46:03,517 --> 00:46:04,060
Kau gila.
705
00:46:06,608 --> 00:46:08,028
Kita mengesan ada Energon.
706
00:46:08,028 --> 00:46:09,239
Aku mengesannya di dalam kereta ini.
707
00:46:15,713 --> 00:46:18,052
- Jangan bergerak!
- Wow, wow, wow, kita tak bergerak.
708
00:46:18,094 --> 00:46:19,097
Adakah kamu...
709
00:46:21,227 --> 00:46:22,354
Cepat keluar dari kereta.
710
00:46:24,777 --> 00:46:26,489
- Aku harus membawanya.
- Bee!
711
00:46:26,489 --> 00:46:27,784
Apa Bee di sana?
712
00:46:28,912 --> 00:46:30,248
- Ok, aku menyerah.
- Bertenang.
713
00:46:30,248 --> 00:46:31,877
Macam ini ke kau perlakukan Autobots?
714
00:46:31,877 --> 00:46:33,005
Kita berada dalam pasukan yang sama.
715
00:46:33,005 --> 00:46:35,762
Ya, nikmati pekerjaanmu berikutnya.
Di 7 Eleven, bodoh.
716
00:46:37,767 --> 00:46:39,145
Bagaimana keretamu sekarang?
717
00:46:48,334 --> 00:46:50,255
Itu keretaku.
718
00:46:51,007 --> 00:46:53,429
Ke marilah. Ayuh!
719
00:46:53,889 --> 00:46:55,476
Ayuh...Sam.
720
00:46:55,643 --> 00:46:56,938
Apa yang kau ada, huh?
721
00:46:56,938 --> 00:46:58,859
Aku tahu operasi rahsiamu itu penting.
722
00:46:58,859 --> 00:47:01,156
Kau tahu, aku tak memintamu untuk menguranginya
atau menyalahkan perjalananmu, atau apapun itu.
723
00:47:01,156 --> 00:47:02,117
Tapi aku tak pernah melihatmu lagi..
724
00:47:02,576 --> 00:47:04,790
Kau tak tinggal di garaj atau
menginap untuk semalam.
725
00:47:05,208 --> 00:47:07,087
Sam, itu membuatku menyesal.
726
00:47:07,087 --> 00:47:09,050
Ya, aku harap kamu merasa,
kau harus merasa menyesal.
727
00:47:09,050 --> 00:47:10,303
Lihat kereta lama yang aku pandu.
728
00:47:10,303 --> 00:47:11,515
Aku tiap hari kesepian.
729
00:47:11,724 --> 00:47:13,060
Kau boleh pergi, kau berdua.
730
00:47:13,060 --> 00:47:14,438
Lennox ingin bertemu denganmu.
731
00:47:14,438 --> 00:47:15,733
Apa, yang kita lakukan tidakkah
cukup buatmu.
732
00:47:15,733 --> 00:47:17,404
Maaf kawan, mereka sangat kasar.
733
00:47:18,991 --> 00:47:20,286
Dan kau harus memperbaiki keretaku.
734
00:47:20,829 --> 00:47:22,040
Kamu fikir begitu?
735
00:47:22,500 --> 00:47:25,423
Angkat tanganmu jika kamu telah cuba
dibunuh ninja terbang tiruan hari ini.
736
00:47:25,549 --> 00:47:26,718
Itu cuma cincin kuningku.
737
00:47:26,802 --> 00:47:28,506
Itu gelang kakiku,
apa aku harus melepaskannya juga?
738
00:47:28,880 --> 00:47:29,809
Dan cincin jari kaki ku?
739
00:47:30,143 --> 00:47:34,111
Seluruh kakitangan kosongkan wilayah.
Waktu kita 10 minit sebelum percubaan dilakukan.
740
00:47:34,361 --> 00:47:37,285
Kita sudah memiliki lima peranti
yang tersembungi di dalam kapal...
741
00:47:37,285 --> 00:47:38,329
...dengan Sentinel Prime.
742
00:47:38,872 --> 00:47:41,420
Mereka seperti sebuah prototaip,
Teknologi Autobot.
743
00:47:42,088 --> 00:47:45,221
Mereka mengatakan bahawa Sentinel adalah
Einstein dalam masyarakatnya.
744
00:47:45,221 --> 00:47:46,558
Jadi kita terus melindunginya,
745
00:47:46,558 --> 00:47:48,270
...sampai kita tahu itu berhubungan dengan apa.
746
00:47:48,479 --> 00:47:50,525
Sekarang tak seorang pun mendapat akses.
747
00:47:51,027 --> 00:47:54,034
- Tidak ada.
- Pagi ini seseorang mengesyorkan aku.
748
00:47:54,034 --> 00:47:56,373
Dia kata untuk memperingatkanmu,
dia bercakap mengenai bahagian gelap di bulan.
749
00:47:56,373 --> 00:47:58,419
- Kemudian mereka membunuhnya.
- Tunggu sebentar, kau menyebutkan bulan?
750
00:47:58,419 --> 00:47:59,464
Ya, bahagian gelap di bulan.
751
00:47:59,756 --> 00:48:02,262
Tapi mengapa Decepticons mahu membunuh manusia?
752
00:48:02,262 --> 00:48:04,183
Aku fikir itu perang mereka dengan Autobots.
753
00:48:04,309 --> 00:48:07,399
Dan itu ketika dia membuat buku laporan.
itu yang ku inginkan.
754
00:48:08,402 --> 00:48:09,780
Siapa wanita itu, ok.
755
00:48:09,822 --> 00:48:11,493
Maaf, kolonel Lennox.
756
00:48:11,493 --> 00:48:12,787
Pengarah Mearing
757
00:48:12,829 --> 00:48:13,873
Ini Sam Witwicky.
758
00:48:13,873 --> 00:48:15,795
- Orang awam..
- Aku tahu namanya, kolonel.
759
00:48:15,795 --> 00:48:17,173
Aku mahu tahu siapa yang memberinya izin.
760
00:48:17,173 --> 00:48:19,011
Siapa yang memberiku izin?
Bagaimana kalau Optimus Prime.
761
00:48:19,011 --> 00:48:20,849
Ketika dia mendarat di pinggir bandar
dan mencari rumahku.
762
00:48:21,225 --> 00:48:23,271
Ini Pengarah Perisikan Nasional.
763
00:48:23,480 --> 00:48:24,858
Ini pengecualian..
764
00:48:24,942 --> 00:48:27,072
- Hai.
- Tidak menghormati petugas persekutuan.
765
00:48:27,072 --> 00:48:29,035
Itu akan menghantarmu keluar dari sini,
siapa dia?
766
00:48:29,244 --> 00:48:30,539
Dia teman wanitaku.
767
00:48:30,539 --> 00:48:32,376
Apa ni? Seperti sebuah keluar temujanji?
768
00:48:32,376 --> 00:48:34,256
Dia tahu semua tentang Autobots, Ok.
769
00:48:34,256 --> 00:48:36,303
Dia memahami Bumblebee
dan dari kalangan keluarga tentera.
770
00:48:36,303 --> 00:48:37,472
Aku sebagai jaminannya.
771
00:48:37,472 --> 00:48:38,600
Hei, Aku ada idea.
772
00:48:38,600 --> 00:48:40,020
Bagaimana kalau kita kembali ke topik utama?
773
00:48:40,020 --> 00:48:42,609
Seperti kenyataannya wajahku hampir
dipotong oleh sebuah Decepticons.
774
00:48:42,609 --> 00:48:44,322
Sebagai pembayar cukai aku
boleh membuat aduan.
775
00:48:44,322 --> 00:48:45,993
- Pada kenyataannya.
- Ok, dengar.
776
00:48:45,993 --> 00:48:48,707
Seorang jurutera perisian
di pejabat Sam terbunuh hari ini.
777
00:48:48,707 --> 00:48:50,879
Ia telah terlibat di dalam penyelidikan
pemetaan bulan NASA.
778
00:48:50,879 --> 00:48:52,801
Ini buktinya, Kolonel Lennox.
779
00:48:52,926 --> 00:48:56,226
Kita tidak boleh mempercayakan keselamatan Nasional
kepada seorang pemuda.
780
00:48:56,226 --> 00:48:58,022
Kecuali aku kehilangan panduan peraturan.
781
00:48:58,022 --> 00:48:59,400
Apa kita akan melakukan itu sekarang?
782
00:48:59,400 --> 00:49:00,444
Tidak, bagus.
783
00:49:01,029 --> 00:49:02,491
Aku tak peduli siapa kamu.
784
00:49:02,491 --> 00:49:04,203
Jika kamu ceritakan satu perkataan
apa yang sudah kau lihat di sini.
785
00:49:04,203 --> 00:49:05,665
Kamu sama dengan mengkhianat.
786
00:49:05,916 --> 00:49:07,294
Kau faham maksudku?
787
00:49:07,879 --> 00:49:10,928
Aku akan mengambil perintah dari Autobots.
Aku mengenali mereka. Aku tidak mengenalimu.
788
00:49:11,721 --> 00:49:12,724
Kau ambil itu.
789
00:49:14,979 --> 00:49:16,107
Sentinel Prime.
790
00:49:16,566 --> 00:49:18,864
Dia sepertinya menjalankan Energon,
dan dia melepaskannya.
791
00:49:18,947 --> 00:49:21,203
Dia sedang dalam keadaan tidur.
792
00:49:21,244 --> 00:49:22,999
Mari kita mulakan.
793
00:49:31,895 --> 00:49:33,858
Itu matrix kepemimpinan yang sangat besar.
794
00:49:35,153 --> 00:49:38,912
Ia memegang kawalan di alam semesta
yang dapat mengisi tenaga Transformers Spark.
795
00:49:39,789 --> 00:49:41,251
Ini sukar dipercayai.
796
00:49:42,629 --> 00:49:44,133
Sentinel Prime.
797
00:49:45,386 --> 00:49:47,474
Kami meminta kau kembali.
798
00:49:54,449 --> 00:49:55,452
Balas dendam
799
00:49:56,997 --> 00:49:58,459
- Tidak.
- Tahan tembakan.
800
00:49:58,459 --> 00:50:00,464
Tidak, Sentinel.
801
00:50:01,592 --> 00:50:04,139
Ini aku, Optimus Prime.
802
00:50:04,599 --> 00:50:05,935
Semua tak apa-apa.
803
00:50:05,935 --> 00:50:07,105
Kau selamat sekarang.
804
00:50:07,898 --> 00:50:09,569
Tak ada yang perlu ditakutkan.
805
00:50:10,989 --> 00:50:12,618
Kami di sini.
806
00:50:13,955 --> 00:50:16,001
Kau sekarang berada di rumah, Sentinel.
807
00:50:21,348 --> 00:50:22,475
Bagaimana perangnya?
808
00:50:22,475 --> 00:50:23,687
Perang!
809
00:50:24,062 --> 00:50:25,733
Perangnya sudah kalah.
810
00:50:26,026 --> 00:50:29,492
Cybertron sekarang kosong dan tandus.
811
00:50:29,826 --> 00:50:32,207
Kita memindahkan pelarian ke sini,
di Planet Bumi.
812
00:50:32,875 --> 00:50:35,214
Itu umat manusia, adalah sekutu kita.
813
00:50:35,465 --> 00:50:36,676
Kapalku?
814
00:50:36,927 --> 00:50:38,305
Kita datang dalam sebuah serangan.
815
00:50:38,389 --> 00:50:39,725
Tiangnya?
816
00:50:39,809 --> 00:50:42,315
Di mana tiangnya?
817
00:50:42,357 --> 00:50:44,320
Kau selamatkan lima darinya.
818
00:50:44,320 --> 00:50:46,241
Termasuk pusat kawalan tiang.
819
00:50:46,241 --> 00:50:47,703
Hanya lima?
820
00:50:48,121 --> 00:50:50,251
Kita ada ratusan.
821
00:50:50,251 --> 00:50:54,051
Maaf tuan-tuan. Bolehkah aku bertanya,
Apa teknologi ini yang sedang anda cari?
822
00:50:54,051 --> 00:50:56,933
Apa kerana kemampuannya membentuk alam semesta.
823
00:50:56,975 --> 00:50:59,732
Bersama tiang dari anjung luar angkasa.
824
00:50:59,774 --> 00:51:03,658
Aku merekabentuknya dan aku sendiri
yang dapat mengawalnya.
825
00:51:03,658 --> 00:51:08,336
Aku tentang hukum fizikmu untuk
mengangkut benda melalui ruang dan waktu.
826
00:51:08,461 --> 00:51:11,636
Kau membicarakan mesin waktu, bukan?
827
00:51:11,636 --> 00:51:14,559
Ya, untuk sumber, untuk pelarian.
828
00:51:14,559 --> 00:51:16,606
Pelarian atau pasukan perang.
829
00:51:16,606 --> 00:51:18,026
Senjata, mungkin bom.
830
00:51:18,026 --> 00:51:21,284
Sebuah alat untuk serangan seketika,
itu alat tentera, bukan?
831
00:51:21,284 --> 00:51:23,539
Itu teknologi kami.
832
00:51:23,581 --> 00:51:25,795
Dan itu harus dikembalikan.
833
00:51:25,795 --> 00:51:27,800
Ya, jika manusia setuju.
834
00:51:28,008 --> 00:51:31,935
Kamu tidak boleh membawa
senjata pemusnah besar-besaran ke atmosfera kami.
835
00:51:32,018 --> 00:51:33,772
Anda harus menunjukkan adat istiadat dahulu.
836
00:51:33,772 --> 00:51:35,276
Sedikit formaliti yang disebut tulisan.
837
00:51:35,276 --> 00:51:37,030
Seperti memisahkan kami dari binatang.
838
00:51:37,239 --> 00:51:40,455
Aku akan mengabaikan suara rendah hatimu.
839
00:51:40,706 --> 00:51:43,295
Anda mempunyai graviti milikku.
840
00:51:43,337 --> 00:51:46,678
Decepticons tidak boleh tahu
jambatan luar angkasa ada di sini.
841
00:51:46,762 --> 00:51:48,015
Jika di tangan mereka...
842
00:51:48,391 --> 00:51:52,359
...ini bererti kehancuran dunia anda.
843
00:51:53,403 --> 00:51:54,823
Jumlahkan dalam failku.
844
00:51:55,658 --> 00:51:57,496
Jadi penyiasatan dimulakan sekarang.
845
00:51:57,496 --> 00:51:58,791
Kami menghantar ejen ke pejabatmu.
846
00:51:58,791 --> 00:52:01,548
Untuk sementara waktu, kami akan
menghantarmu pulang dengan perlindungan Autobots.
847
00:52:02,049 --> 00:52:05,474
Nampaknya aku perlu bercakap, agar
anda boleh faham aku boleh membantu.
848
00:52:05,599 --> 00:52:07,019
Aku boleh sertai.
849
00:52:07,019 --> 00:52:10,945
Hei, kami semua boleh bantu apa yang anda akan ceritakan,
aku ceritakan semua keseronokan planet yang kami kunjungi.
850
00:52:10,945 --> 00:52:12,115
Pergi dari mejaku.
851
00:52:12,115 --> 00:52:14,120
Aw, kau menarik senjata.
Ok, kalau itu aku tak boleh bantu.
852
00:52:15,999 --> 00:52:19,424
Apa yang kau mimpikan dari aku?
Aku akan pulang ke rumah, dan membuat salinan.
853
00:52:19,424 --> 00:52:23,308
Ini adalah unit perisikan berpengalaman
dan Pasukan Khas.
854
00:52:23,308 --> 00:52:25,439
Bukan untuk lelaki yang ada kereta istimewa.
855
00:52:25,689 --> 00:52:27,736
Itu sedikit penghinaan, bukan begitu puan?
856
00:52:27,736 --> 00:52:29,198
Jangan panggil aku puan, aku bukan seorang puan.
857
00:52:29,198 --> 00:52:30,576
Tapi kau seorang wanita, bukan begitu?
858
00:52:30,576 --> 00:52:33,291
Jadi...
859
00:52:33,291 --> 00:52:34,252
Apa semua itu milikmu?
860
00:52:34,502 --> 00:52:35,880
Ya, CIA.
861
00:52:35,964 --> 00:52:37,969
Aku hanya bertanya kerana
aku juga ada pingat.
862
00:52:38,261 --> 00:52:39,556
Dari presiden?
863
00:52:39,556 --> 00:52:40,558
Ya.
864
00:52:40,558 --> 00:52:42,730
Hebat, jadi itu tidaklah sukar, bukan?
865
00:52:42,730 --> 00:52:45,362
Tak seorangpun dapat bekerja dengan
Autobots sebelum aku meluluskannya.
866
00:52:45,320 --> 00:52:46,949
Kamu merosakkan rantaian perintahku.
867
00:52:48,870 --> 00:52:50,040
Ayuh, cepat.
868
00:52:50,248 --> 00:52:52,003
Kamu sudah selesai untuk membantu mereka.
869
00:52:52,003 --> 00:52:53,506
Dengan segala hormat, anak muda.
870
00:52:53,506 --> 00:52:54,718
Aku menghargai apa yang kamu lakukan.
871
00:52:54,759 --> 00:52:55,929
Tapi kamu bukan tentera.
872
00:52:55,929 --> 00:52:57,975
Kamu hanya pembawa pesanan, selamanya
kamu jadi pembawa pesanan.
873
00:52:59,270 --> 00:53:00,565
Dia seorang hero.
874
00:53:06,705 --> 00:53:08,751
Bee, kamu naik lif barang,
Aku akan menemuimu diatas sana.
875
00:53:13,596 --> 00:53:14,975
Ah, serangan ini.
876
00:53:14,975 --> 00:53:17,314
- Wanita itu secara rasmi menendang kita.
- Ya.
877
00:53:17,523 --> 00:53:19,611
Program perlindungan saksi sangat teruk.
878
00:53:19,611 --> 00:53:22,952
Ya, tapi kita lebih selamat
dengan meriam kuning yang besar ini.
879
00:53:22,952 --> 00:53:24,623
Anjing itu tak boleh menjaga sampah.
880
00:53:26,377 --> 00:53:27,380
Bee.
881
00:53:33,144 --> 00:53:34,146
Kau tak boleh tidur.
882
00:53:36,360 --> 00:53:37,362
Ya, aku juga.
883
00:53:42,165 --> 00:53:43,878
Aku tak percaya dia memanggilku pembawa pesanan.
884
00:53:43,878 --> 00:53:46,802
Kau percaya itu? Setelah semua yang aku lakukan,
Aku seorang pembawa pesanan.
885
00:53:46,802 --> 00:53:49,516
Oh, aku percaya itu. Aku beritahu kamu Sammy
aku merasakan perkara yang sama.
886
00:53:49,516 --> 00:53:51,396
Rasa tidak hormat pada si batu ini adalah jenayah.
887
00:53:52,190 --> 00:53:53,693
Kita harus melakukan sesuatu.
888
00:53:55,030 --> 00:53:56,032
Bee.
889
00:53:57,369 --> 00:53:59,248
Aku ingin tahu mengapa mereka membunuh manusia.
890
00:53:59,457 --> 00:54:00,877
Apa kata kita memanggil pakar?
891
00:54:01,629 --> 00:54:04,678
Tekaan aku seterusnya,
adalah bekas detektif perisikan Amerika.
892
00:54:04,678 --> 00:54:06,265
Yang memberanikan diri bercakap.
893
00:54:06,349 --> 00:54:08,437
Mengenai dugaan sekutu tentera kita,
894
00:54:08,437 --> 00:54:13,658
..yang banyak menjelaskan,
ada sekelompok makhluk mesin penjelajah waktu.
895
00:54:13,658 --> 00:54:16,540
Dia adalah pengarang buku "Best Seller",
896
00:54:16,540 --> 00:54:18,002
..."Code-Name Hero".
897
00:54:18,169 --> 00:54:20,299
Ejen khas kita, Seymour Simmons.
898
00:54:20,299 --> 00:54:22,471
Bill, peminat setia. Gembira berada di sini.
899
00:54:22,680 --> 00:54:24,935
Itu yang membuatkan kami percaya padamu..
900
00:54:24,935 --> 00:54:27,817
Ini perkara yang menarik buat kami,
yang secara normal ada akibat.
901
00:54:27,817 --> 00:54:30,407
yang boleh dikatakan, perang makhluk asing dan manusia?
902
00:54:30,407 --> 00:54:32,996
Baiklah, akibat itu akan menampar kuat kita
ketika sarapan, jadi.
903
00:54:32,996 --> 00:54:35,168
Aku tidak akan menyebutnya undian secara tepat.
904
00:54:35,252 --> 00:54:37,006
Decepticons ini sangat membunuh.
905
00:54:37,006 --> 00:54:41,851
Tetapi undian menunjukkan separuh dunia merasakan
akan selamat jika Autobots pergi.
906
00:54:41,935 --> 00:54:43,020
Bawa mereka keluar dari sini.
907
00:54:43,020 --> 00:54:44,984
Kita tak memerlukan meraka di sini.
908
00:54:44,984 --> 00:54:46,738
Aku merasa selamat ketika tidur
dengan bom tangan.
909
00:54:46,780 --> 00:54:48,116
Itu tidak bererti aku selalu benar.
910
00:54:48,116 --> 00:54:51,207
Terima kasih. Ini faktanya,
Kita memperolehi dokumen.
911
00:54:51,207 --> 00:54:55,049
Yang menunjukkan bahawa anda
sudah dipecat oleh organisasi perisikan.
912
00:54:55,049 --> 00:54:57,848
Terlalu berlebihan Bill, bajet dipotong.
913
00:54:57,848 --> 00:55:00,646
- Chaz, keluar.
- Laporan penilaian jiwa anda...
914
00:55:00,646 --> 00:55:02,985
- ..."kecenderungan khayalan yang teruk".
- Ini adalah serangan wartawan.
915
00:55:02,985 --> 00:55:04,572
Kamu ingin kebenaran tentang persekutuan makhluk asing?
916
00:55:04,572 --> 00:55:05,700
Beli buku aku!
917
00:55:06,160 --> 00:55:07,371
Beli buku aku!
918
00:55:07,371 --> 00:55:09,125
Sebelum semuanya terlambat, kawan.
919
00:55:09,125 --> 00:55:10,545
Kau mahu sedikit daripadaku Bill?
kau mahu aku bogel? Aku bersedia!
920
00:55:10,545 --> 00:55:13,845
- Temubual tamat! Kau, Keluar dari rumahku.
- Kau seperti seorang ejen yang bodoh.
921
00:55:13,845 --> 00:55:16,142
- ...dan aku ada cadangan untukmu.
- Kau! keluar dari rumahku, semuanya selesai, faham?
922
00:55:16,142 --> 00:55:17,395
Cedera otak.
923
00:55:17,395 --> 00:55:19,483
- Dutch!
- Kau sungguh mengecewakan Encik Simmons.
924
00:55:19,483 --> 00:55:21,697
Kau ada 23 saat untuk meninggalkan bangunan ini.
925
00:55:21,697 --> 00:55:23,242
Aku sudah memanggil polis.
926
00:55:23,242 --> 00:55:26,041
"Anda para petani yang melemparkan batu pada raksasa".
927
00:55:26,041 --> 00:55:27,377
Apa seterusnya, apa yang kita ada?
928
00:55:27,377 --> 00:55:30,928
Menandatangani buku, di bandar, tengahari.
kemudian kau ambil gambar untuk Discovery Channel.
929
00:55:30,969 --> 00:55:32,724
Oh aku ada ini, um...um.
930
00:55:32,765 --> 00:55:35,063
Vicky yang menelefonku lima kali hari ini.
931
00:55:35,104 --> 00:55:36,232
Budak itu, apa yang ia inginkan?
932
00:55:36,441 --> 00:55:39,406
Aku telefon kerana Decepticons kembali,
dan aku ingin tahu mengapa, aku perlu bantuanmu.
933
00:55:39,448 --> 00:55:40,367
Mereka kembali?
934
00:55:41,704 --> 00:55:43,291
Hmm, Ini bagus buat perniagaan.
935
00:55:43,291 --> 00:55:46,716
Bagaimana jika aku ceritakan, aku tahu rahsia satu makhluk asing
berusia 50 tahun yang belum sesiapa memberitahu padamu.
936
00:55:46,925 --> 00:55:49,807
Jangan ganggu ketagihanku.
937
00:55:49,890 --> 00:55:52,229
Aku sudah menarik diri dari
masyarakat, nak.
938
00:55:52,229 --> 00:55:54,610
Dutch, Adakah talian ini selamat?
939
00:55:54,610 --> 00:55:55,612
Tidak.
940
00:55:57,116 --> 00:55:58,536
Jangan mengambil risiko.
941
00:55:58,703 --> 00:55:59,873
Aku kaya, apa lagi yang aku inginkan?
942
00:56:00,374 --> 00:56:03,047
Jangan ulang lagi, aku tidak mahu.
943
00:56:03,339 --> 00:56:05,803
Jangan biarkan syaitan menang.
944
00:56:05,971 --> 00:56:06,973
Aku dapat.
945
00:56:08,310 --> 00:56:10,816
Rahsia...apa itu?
946
00:56:11,275 --> 00:56:14,073
Apollo, bulan, makhluk asing, ditutupi.
947
00:56:14,073 --> 00:56:16,329
Teknologi masa depan. Pembunuhan.
seperti itu.
948
00:56:16,914 --> 00:56:18,501
Apollo.
949
00:56:19,837 --> 00:56:20,840
Dutch!
950
00:56:27,606 --> 00:56:30,947
Beritahu pada Megatron, "Mari menari tango".
951
00:56:41,765 --> 00:56:45,065
Sungguh megah dan damai, planet ini.
952
00:56:45,190 --> 00:56:48,156
Tidak seperti hari terakhir di Cybertron.
953
00:56:48,490 --> 00:56:50,745
Aku bimbang apa yang akan terjadi.
954
00:56:51,163 --> 00:56:53,711
Jika kau perang pada pertempuran terakhir.
955
00:56:54,087 --> 00:56:55,256
Sebagai gantinya.
956
00:56:55,590 --> 00:56:58,222
Jangan melupakan masa lalu, pejuang muda.
957
00:56:58,430 --> 00:57:02,315
Terima kasih untukmu, bangsa kita boleh bertahan.
958
00:57:04,403 --> 00:57:06,492
Kau adalah pemimpin kami, Sentinel.
959
00:57:06,951 --> 00:57:10,125
Adalah hakmu, untuk memimpin kami lagi.
960
00:57:10,125 --> 00:57:11,796
Di dunia yang tidak aku kenali.
961
00:57:12,423 --> 00:57:15,263
Aku bukan lagi gurumu, Optimus.
962
00:57:15,639 --> 00:57:17,518
Kau milikku.
963
00:57:21,152 --> 00:57:23,449
Kita sudah memecahkan masalah ini.
964
00:57:23,449 --> 00:57:25,621
Apa yang kita ada di sini adalah
sebuah wabak angkasawan.
965
00:57:25,621 --> 00:57:29,380
M.I.A., mati, mati dalam sebuah kecelakaan kereta,
terbunuh, D.O.A., kecelakaan kereta.
966
00:57:29,380 --> 00:57:31,427
Sepertinya makhluk ini tidak boleh mati,
mereka dapat terbang ke luar angkasa.
967
00:57:31,427 --> 00:57:32,847
Tapi mereka tidak boleh memandu kereta.
968
00:57:33,181 --> 00:57:35,603
Perolehi maklumatmu, Witwicky.
969
00:57:35,603 --> 00:57:36,648
Terima kasih, Bruce.
970
00:57:37,525 --> 00:57:38,820
Tidak!!!
971
00:57:40,657 --> 00:57:42,871
Kau membiarkan aku melihat salah satu darinya,
sekali.
972
00:57:43,247 --> 00:57:44,625
- Cepat.
- Sangat.
973
00:57:50,264 --> 00:57:51,893
Ini dia perintah penyelidikan mereka.
974
00:57:52,310 --> 00:57:54,273
Ini mengatakan NASA dilancarkan tahun 2009.
975
00:57:54,984 --> 00:57:57,239
Lihat, hasil forensik menunjukkan mungkin Encik Wang
telah dikotori oleh kod.
976
00:57:57,239 --> 00:57:58,993
Mencegahnya dari pemetaan
bahagian terjauh dari bulan.
977
00:57:58,993 --> 00:58:00,330
Yang juga bahagian gelap.
978
00:58:00,330 --> 00:58:01,833
Sungguh menakjubkan.
979
00:58:01,833 --> 00:58:03,755
Perdagangan menyakitkan, menakutkan kita.
980
00:58:03,755 --> 00:58:05,551
...memaksa kita melakukan pekerjaan
kotor mereka.
981
00:58:05,551 --> 00:58:06,929
Dan sekali lagi mereka selesai.
982
00:58:06,929 --> 00:58:08,600
Dushhhh.
983
00:58:08,600 --> 00:58:10,772
Ketuk otak kecil dua kali.
984
00:58:10,772 --> 00:58:12,442
Jadi dia bekerja untuk Decepticons.
985
00:58:12,985 --> 00:58:15,199
Aku tak fikir ini semua
berkaitan dengan Decepticons.
986
00:58:15,199 --> 00:58:17,120
Mereka mencari sesuatu di bulan.
987
00:58:18,290 --> 00:58:20,128
Aku fikir ini tentang sesuatu.
988
00:58:20,629 --> 00:58:22,007
Mereka ingin menyembunyikannya.
989
00:58:22,592 --> 00:58:24,054
Datang pada ayah.
990
00:58:25,265 --> 00:58:26,476
Ayuh, berbaringlah.
991
00:58:28,481 --> 00:58:30,319
Apa kamu makan kerepek berwarna
ketika kamu kecil?
992
00:58:32,324 --> 00:58:33,785
Hah, kamu suka.
993
00:58:37,377 --> 00:58:38,547
Aku akan mengajarmu...
994
00:58:39,800 --> 00:58:40,802
Tuan.
995
00:58:40,802 --> 00:58:44,269
Ada makhluk asing dengan peringkat tahap tinggi,
perbualan perisikan di sini.
996
00:58:44,269 --> 00:58:46,817
Aku tidak berfikir kamu diizinkan untuk itu.
997
00:58:46,817 --> 00:58:48,822
- Budak suruhan.
- Ya, kamu benar.
998
00:58:48,822 --> 00:58:51,495
- Itu robot perempuan.
- Paling tidak pernah ada, Tuan.
999
00:58:51,495 --> 00:58:52,873
Terima kasih untuk ini.
1000
00:58:52,873 --> 00:58:54,544
Lebih baik kau pergi, Bruce.
1001
00:58:56,047 --> 00:58:57,635
Hei, aku merokok di sebelah sini.
1002
00:58:57,635 --> 00:58:59,723
Sekarang dengan angkasawan Rusia yang hilang.
1003
00:58:59,723 --> 00:59:02,647
Giliran Rusia membatalkan
misi kendalian ke bulan.
1004
00:59:02,730 --> 00:59:04,526
Bulan, tahun 1972.
1005
00:59:04,526 --> 00:59:06,823
Dan dua daripada angkasawan mereka
pergi bersembunyi di Amerika.
1006
00:59:07,116 --> 00:59:08,870
Dan aku baru saja menemui mereka, aaaah.
1007
00:59:08,870 --> 00:59:10,207
Kau pintar, Brains.
1008
00:59:15,177 --> 00:59:17,140
Oh itu lembut sekali, Bumble Bee.
1009
00:59:20,690 --> 00:59:22,695
Merosakkan sebanyak itu.
1010
00:59:25,535 --> 00:59:26,538
Hai.
1011
00:59:27,206 --> 00:59:29,294
Apa seseorang mahu cerita padaku
apa yang sedang terjadi?
1012
00:59:29,294 --> 00:59:30,297
Siapa kau?
1013
00:59:30,589 --> 00:59:32,260
- Siapa kau?
- Siapa aku?
1014
00:59:32,260 --> 00:59:34,223
Siapa itu? Dutch, geledah dia.
1015
00:59:34,557 --> 00:59:36,353
- Tentu.
- Jangan.
1016
00:59:36,562 --> 00:59:37,690
Dutch, um...
1017
00:59:37,690 --> 00:59:38,692
Jangan sentuh aku.
1018
00:59:39,402 --> 00:59:40,697
- Aku tidak ikut...
- Sam?
1019
00:59:41,115 --> 00:59:42,117
Bidadari.
1020
00:59:42,368 --> 00:59:44,707
Uh, Aku sedang bekerja.
1021
00:59:44,707 --> 00:59:46,001
Maaf tentang semua ini.
1022
00:59:46,001 --> 00:59:47,087
Bagus, sekarang kita tak ada rumah.
1023
00:59:47,087 --> 00:59:48,173
Dia tinggal di sini?
1024
00:59:48,173 --> 00:59:49,176
Wow!
1025
00:59:49,176 --> 00:59:50,554
Kau ada peluang untuk geledah dia.
1026
00:59:50,805 --> 00:59:51,974
Aku ada seorang teman wanita.
1027
00:59:51,974 --> 00:59:53,018
Benar, siapa namanya?
1028
00:59:53,854 --> 00:59:55,148
Innn...dia.
1029
00:59:56,652 --> 00:59:58,782
Kita fikir ada di pesta Dylan, ingat?
1030
00:59:58,782 --> 01:00:00,286
Aku ingat, tapi kau tahu, kawanku,
1031
01:00:00,286 --> 01:00:01,831
...mereka memerlukanku. Aku harus di sini sekarang.
1032
01:00:01,831 --> 01:00:04,713
Dan apalagi, Autobots dan tentera, mereka
tidak boleh mengatasi ini sendirian.
1033
01:00:05,089 --> 01:00:07,219
Kau tahu yang aku suka
dari cerita perangmu, Sam?
1034
01:00:07,261 --> 01:00:08,765
Itu benar-benar cerita betul.
1035
01:00:08,765 --> 01:00:09,809
Tapi itu cerita masa lalu.
1036
01:00:09,809 --> 01:00:11,312
Lihat, aku tahu kau memikirkan saudaramu.
1037
01:00:11,312 --> 01:00:12,858
Ok, dan kau memikirkan tentang keluargamu.
1038
01:00:12,858 --> 01:00:14,153
Dan ini bukan situasi seperti itu.
1039
01:00:14,153 --> 01:00:15,239
- Tidak?
- Tidak.
1040
01:00:15,239 --> 01:00:16,241
Mengapa tidak?
1041
01:00:16,324 --> 01:00:17,494
Mengapa, Sam?
1042
01:00:17,995 --> 01:00:20,752
Kau fikir lebih baik ada pingat
atau kita ada dia?
1043
01:00:22,255 --> 01:00:23,968
Aku mendengarmu, Aku faham.
1044
01:00:24,051 --> 01:00:25,931
Ke mana kau membawa arnabku, berhenti.
1045
01:00:26,182 --> 01:00:27,393
Berhenti sebentar.
1046
01:00:27,476 --> 01:00:28,938
Kau fikir aku dapat tidur semalam?
1047
01:00:29,105 --> 01:00:31,403
Dan kemudian ia memukul aku.
Tidak, Sam mahu bahaya lebih besar.
1048
01:00:31,403 --> 01:00:32,656
Dia tidak tahu siapa dia tanpanya.
1049
01:00:32,656 --> 01:00:33,658
Aku hanya tak mahu masalah.
1050
01:00:34,995 --> 01:00:36,623
Masalahmu denganku.
1051
01:00:42,847 --> 01:00:44,559
Aku tahu kau bimbang, Aku tahu kau bimbang.
1052
01:00:44,559 --> 01:00:46,481
Tapi aku janji padamu, aku dapat mengatasi ini.
1053
01:00:47,065 --> 01:00:48,987
Apa kamu, kamu dapat membuktikannya?
1054
01:00:48,987 --> 01:00:49,989
Aku janji.
1055
01:00:51,660 --> 01:00:54,625
Sam, Aku tak mahu kehilangan kamu,
dan aku tahu ke mana penyelesaiannya.
1056
01:00:57,591 --> 01:00:58,844
Aku belum sedia untuk ini.
1057
01:01:00,890 --> 01:01:02,310
Adakah kau datang dengan aku?
1058
01:01:02,895 --> 01:01:04,106
Aku tidak boleh.
1059
01:01:05,861 --> 01:01:06,863
Ok.
1060
01:01:12,251 --> 01:01:13,253
Hei.
1061
01:01:17,388 --> 01:01:18,558
Ini kakimu
1062
01:01:30,127 --> 01:01:32,801
Jalan seorang pahlawan adalah kesunyian.
1063
01:01:33,511 --> 01:01:35,265
Apa yang ia kerjakan sampai menghasilkan
kereta seperti itu?
1064
01:01:35,683 --> 01:01:38,105
- Boss dia.
- Si kaya bangsat.
1065
01:01:38,105 --> 01:01:39,233
Aku pernah membenci mereka.
1066
01:01:39,275 --> 01:01:40,528
Tapi sekarang ini...
1067
01:01:42,365 --> 01:01:45,581
Menjadi sekelompok pemburu dua angkasawan Rusia.
1068
01:01:45,790 --> 01:01:47,879
Tak ada yang seperti
memandu di Maybach, huh?
1069
01:01:48,046 --> 01:01:50,092
Orang German tahu cara membuat kereta,
biar aku jelaskan.
1070
01:01:51,554 --> 01:01:55,480
Orang Germanku. Dulu anggota NSA,
Detektif Cyber yang sangat penting.
1071
01:01:55,480 --> 01:01:57,945
Kesan mereka, ini.
1072
01:01:58,529 --> 01:02:01,244
Jadi angkasawan ini ingin bersembunyi.
Mengapa?
1073
01:02:01,453 --> 01:02:03,458
Bingo, sudah sesuai.
1074
01:02:04,084 --> 01:02:05,880
Kamu gembala German, Dutch.
1075
01:02:05,964 --> 01:02:07,426
Satu perkara tentang Rusia adalah...
1076
01:02:07,426 --> 01:02:09,096
...mereka tak suka banyak cakap
1077
01:02:09,347 --> 01:02:12,146
Ini perlu kursus bahasa antarabangsa.
1078
01:02:16,322 --> 01:02:18,494
- Dos vedanya.
- Ertinya "jumpa lagi".
1079
01:02:31,484 --> 01:02:33,196
Siapa yang mendapatkan perubahan.
1080
01:02:33,280 --> 01:02:35,577
Seorang yang terkenal, Aku tak ada idea.
1081
01:02:35,577 --> 01:02:36,579
Dutch.
1082
01:02:36,872 --> 01:02:38,250
Beri aku sesuatu yang sukar.
1083
01:02:41,299 --> 01:02:43,220
- Baryshnikov.
- Kita bercakap bahasa Inggeris.
1084
01:02:43,220 --> 01:02:45,351
Dutch, kau teruk.
1085
01:02:45,351 --> 01:02:48,065
Ini huruf Cyrillic.
1086
01:02:48,065 --> 01:02:51,240
Ini semua seperti tombol yang
tak pernah kau pencet di kalkulator.
1087
01:02:52,200 --> 01:02:53,746
Aku tak faham.
1088
01:02:53,746 --> 01:02:56,920
Ejen Seymour Simmons, CETI.
Tulisan tangan.
1089
01:02:56,920 --> 01:02:58,131
Kita tahu siapa kau.
1090
01:02:58,466 --> 01:03:00,011
Angkasawan wanita.
1091
01:03:00,136 --> 01:03:01,139
Jadi bagaimana?
1092
01:03:01,139 --> 01:03:04,856
Kami duga kau berjalan
di bahagian gelap bulan, kemudian...
1093
01:03:05,357 --> 01:03:06,944
Itu semua ditutup...
1094
01:03:08,782 --> 01:03:10,077
Pertanyaannya adalah.
1095
01:03:10,871 --> 01:03:11,873
Mengapa?
1096
01:03:16,384 --> 01:03:18,222
Bolehkah budakku merokok di sini?
1097
01:03:26,366 --> 01:03:27,703
Ok, baik.
Ok!
1098
01:03:29,123 --> 01:03:31,211
- Ya,tembak aku..
- Siapa orang tak beragama ini, huh?
1099
01:03:31,629 --> 01:03:33,550
Aku hanya seorang pemandu di negaramu.
1100
01:03:36,641 --> 01:03:37,769
Kau cantik sekali.
1101
01:03:37,769 --> 01:03:38,938
Apa seseorang pernah beritahu padamu,
Kau sangat cantik.
1102
01:03:38,938 --> 01:03:39,982
Dia seorang wanita yang cantik.
1103
01:03:43,909 --> 01:03:45,370
Hei!
1104
01:03:49,505 --> 01:03:51,176
Dutch, kembali ke kurungan.
1105
01:03:54,392 --> 01:03:56,230
Kawal orangmu, tolong kawal orangmu.
1106
01:03:56,230 --> 01:03:58,235
Dutch, hentikan!
1107
01:04:02,954 --> 01:04:05,293
Maaf. Ini naluri lama saya.
1108
01:04:05,293 --> 01:04:07,089
Ok, Bertenang semuanya.
1109
01:04:07,089 --> 01:04:09,303
Mari sejukkan suasana, turunkan senjatamu.
Bertenang.
1110
01:04:09,554 --> 01:04:10,849
Perang dunia II sudah selesai.
1111
01:04:13,730 --> 01:04:17,364
Anda akan melihat salah satu
rahsia terbesar Rusia.
1112
01:04:18,784 --> 01:04:21,290
Amerika yang pertama menghantar manusia ke bulan.
1113
01:04:21,290 --> 01:04:23,922
Tetapi U.S.S.R. yang pertama menghantar kamera.
1114
01:04:24,590 --> 01:04:27,639
Pada 1969 Satelit Lunar 3 kami.
1115
01:04:27,639 --> 01:04:31,147
Mengambil gambar dari bahagian gelap.
Bahagian bayangan.
1116
01:04:32,108 --> 01:04:33,779
Tak melihat apapun.
1117
01:04:34,656 --> 01:04:40,002
- Tapi pada 1963 Satelit Lunar 4 melihat..
- ... batu-batuan yang pelik.
1118
01:04:40,002 --> 01:04:41,798
- Ya.
- Di sekitar kapal.
1119
01:04:42,216 --> 01:04:43,594
Jumlahnya beratus
1120
01:04:43,761 --> 01:04:44,973
Ini, lihat gambarnya..
1121
01:04:46,351 --> 01:04:49,191
Dengan beberapa, bekas jejak.
1122
01:04:53,201 --> 01:04:54,454
Aku pernah lihat ini, Ini bukanlah batuan.
1123
01:04:54,454 --> 01:04:55,456
Ini adalah tiang.
1124
01:04:55,707 --> 01:04:57,670
Tiang makhluk asing dari jambatan angkasa.
1125
01:04:57,962 --> 01:05:00,301
Kami tahu tentang mereka kerana
Autobot ada lima seperti ini.
1126
01:05:00,301 --> 01:05:04,603
Decepticons harus merampas kapal
sebelum Apollo 11 pergi ke sana.
1127
01:05:04,603 --> 01:05:07,067
Ambil tiangnya dan sembunyikan.
1128
01:05:07,402 --> 01:05:09,239
Itu tiada masalah.
Decepticons sudah ada kapal.
1129
01:05:09,239 --> 01:05:11,578
Kita mempunyai semua tiang.
Mengapa beberapa mereka tinggalkan...
1130
01:05:11,578 --> 01:05:12,957
... sedangkan hanya ini yang mereka ada
dan boleh mereka gunakan.
1131
01:05:13,792 --> 01:05:14,794
Kecuali...
1132
01:05:15,546 --> 01:05:17,259
Dia ada satu benda yang mereka perlukan.
1133
01:05:18,178 --> 01:05:19,347
Kita harus bertemu sentinel.
1134
01:05:19,472 --> 01:05:20,976
Bertemu dengan dia, dan lindungi dia.
1135
01:05:21,143 --> 01:05:23,816
Mearing, Aku akan jemput Sentinel.
Optimus 10 minit di belakang kita.
1136
01:05:23,816 --> 01:05:24,986
Kita datang dengan cepat, sekarang.
1137
01:05:27,283 --> 01:05:30,875
Encik Witwicky, aku fikir aku sudah jelaskan padamu
aku tak mahu kau menelefon nombor ini.
1138
01:05:30,875 --> 01:05:33,256
Dengar, sebuah perkara besar sudah terjadi sejak awal.
1139
01:05:33,423 --> 01:05:35,553
Decepticons menginginkan Optimus mencari Sentinel,
1140
01:05:35,553 --> 01:05:37,432
Kerana hanya optimus yang boleh membangkitkannya.
1141
01:05:37,474 --> 01:05:39,228
Tapi kita ada jambatan angkasa.
1142
01:05:39,312 --> 01:05:40,857
Mearing, kamu ada lima tiang.
1143
01:05:40,941 --> 01:05:42,653
Aku mempelajari jika mereka ada ratusan.
1144
01:05:42,653 --> 01:05:44,199
Kau melakukan perkara yang betul
apa yang mereka ingin lakukan.
1145
01:05:44,199 --> 01:05:45,493
Apa yang perlu aku katakan padamu.
1146
01:05:45,493 --> 01:05:47,832
Decepticons datang menjemput Sentinel Prime.
1147
01:05:48,167 --> 01:05:49,461
Kita akan pergi ke NEST.
1148
01:05:54,139 --> 01:05:55,434
Kita dapat signal Energon.
1149
01:05:55,434 --> 01:05:57,940
Energon dikesan.....
1150
01:05:59,110 --> 01:06:00,488
Sedang mengesan.
1151
01:06:00,488 --> 01:06:01,657
Tiga pinggir bandar gelap.
1152
01:06:36,241 --> 01:06:38,580
Bee, kamu ajak Sentinel ke sini,
kau harus merundingkannya.
1153
01:06:47,602 --> 01:06:49,982
Oh Tuhan, oh aku tak apa-apa.
1154
01:06:54,284 --> 01:06:55,913
Awas, awas.
1155
01:07:13,038 --> 01:07:14,040
Dapat kau.
1156
01:07:15,586 --> 01:07:16,755
Tembak dia, Tembak dia.
1157
01:07:16,755 --> 01:07:17,841
Tembak dia, Bee.
1158
01:07:46,034 --> 01:07:48,290
Bee, kau harus bergerak cepat!
Lebih cepat Bee, Pergi!
1159
01:07:52,007 --> 01:07:53,260
Bee!
1160
01:08:15,063 --> 01:08:16,274
Baiklah, kembali ke NEST.
1161
01:08:23,667 --> 01:08:24,878
Dino, Aku mendapatkannya
1162
01:08:59,211 --> 01:09:01,299
Apa ada masalah di sana?
1163
01:09:02,302 --> 01:09:05,058
Wow, kita dapat seorang Mexico kecil di sini.
1164
01:09:05,309 --> 01:09:07,105
Turunkan senjata.
1165
01:09:07,147 --> 01:09:10,029
Dan kami akan melepasmu dengan martabatmu.
1166
01:09:14,456 --> 01:09:15,458
Jatuhkan.
1167
01:09:17,630 --> 01:09:18,758
Baik.
1168
01:09:22,976 --> 01:09:24,355
Ironhide, awas!
1169
01:09:30,745 --> 01:09:31,998
Ironhide, tangkap.
1170
01:09:37,511 --> 01:09:38,723
Di belakangmu.
1171
01:09:42,357 --> 01:09:44,320
Sampah Decepticons.
1172
01:09:52,673 --> 01:09:53,843
Kelas bersurai.
1173
01:10:00,191 --> 01:10:02,196
- Ke dalam, Ayuh.
- Bergerak.
1174
01:10:02,196 --> 01:10:03,324
Cepat, bergerak.
1175
01:10:03,491 --> 01:10:04,953
- Lennox.
- Pergi, pergi, pergi!.
1176
01:10:05,036 --> 01:10:06,415
Decepticons ada di mana-mana.
1177
01:10:06,415 --> 01:10:08,002
Pasukan aku sudah berpecah untuk mencari mereka.
1178
01:10:08,002 --> 01:10:09,004
Ironhide!
1179
01:10:09,338 --> 01:10:11,343
Lindungi Sentinel, selamatkan dia dari dalam.
1180
01:10:11,343 --> 01:10:12,471
Anggap ia selesai!
1181
01:10:12,471 --> 01:10:14,434
Kau harus mengawalnya,
kerana dia adalah kunci untuk semua benda itu..
1182
01:10:14,434 --> 01:10:16,522
Tentu.
1183
01:10:16,773 --> 01:10:19,655
Apa yang ingin anda capai, saudara Autobotku.
1184
01:10:19,655 --> 01:10:22,161
Apa kerana kita tidak pernah memenangi perang.
1185
01:10:22,620 --> 01:10:24,918
Demi kelangsungan hidup planet kita,
1186
01:10:24,918 --> 01:10:27,298
perjanjian sudah dibuat.
1187
01:10:27,967 --> 01:10:29,512
bersama Megatron.
1188
01:10:36,404 --> 01:10:37,406
Berundur!
1189
01:10:37,406 --> 01:10:39,536
Kau sudah selesai.
1190
01:10:40,622 --> 01:10:43,755
Aku umumkan tugasmu sudah selesai.
1191
01:10:50,020 --> 01:10:51,315
- Bee!
- Berundur.
1192
01:11:05,933 --> 01:11:08,564
Bawa semuanya ke NEST,
paksa kembali ke markas.
1193
01:11:08,564 --> 01:11:09,650
Ayuh, pergi.
1194
01:11:18,714 --> 01:11:21,262
Bawa mereka, bawa mereka ke sini
Kita kekurangan tenaga.
1195
01:11:21,429 --> 01:11:23,183
Jangan melawan Sentinel.
1196
01:11:23,851 --> 01:11:25,188
Pergilah ke belakang pagar.
1197
01:11:30,451 --> 01:11:32,455
Berlindung!
1198
01:11:35,421 --> 01:11:37,133
Lihat kiri! Lihat kiri!
1199
01:11:37,259 --> 01:11:38,971
Ayuh, ikut aku.
1200
01:11:41,435 --> 01:11:42,438
Mula menembak.
1201
01:11:48,411 --> 01:11:49,831
- Tunggu jangan
- Tidak.
1202
01:11:50,290 --> 01:11:51,293
Hei, Sentinel.
1203
01:11:51,293 --> 01:11:53,256
Apa yang terjadi?
1204
01:11:53,256 --> 01:11:54,717
Kau fikir apa yang sudah kau lakukan?
1205
01:11:58,226 --> 01:11:59,688
Aku adalah Prime.
1206
01:11:59,855 --> 01:12:02,236
Aku tidak menerima perintah darimu.
1207
01:12:03,823 --> 01:12:06,036
Pengarah Mearing, marilah.
Kita tak boleh melawannya, lekas pergi.
1208
01:12:06,036 --> 01:12:07,916
- Kita harus pergi.
- Sekarang.
1209
01:12:07,916 --> 01:12:10,088
Sekarang kembalikan apa yang sememangnya kepunyaanku.
1210
01:12:11,675 --> 01:12:13,638
Oh, Tuhanku.
1211
01:12:28,507 --> 01:12:30,429
Semuanya keluar, semuanya keluar.
1212
01:12:30,429 --> 01:12:31,890
Semuanya bertenang.
1213
01:12:41,873 --> 01:12:43,460
Sekarang lihatlah, Optimus.
1214
01:12:43,460 --> 01:12:44,880
Ini semua keranamu.
1215
01:12:45,214 --> 01:12:46,426
Sentinel memukul peti besi
Sentinel menambah kubahnya.
1216
01:12:46,426 --> 01:12:47,428
Ambil tiangnya.
1217
01:12:48,556 --> 01:12:50,143
Ayuh, cepat.
1218
01:12:50,310 --> 01:12:52,189
Baiklah, beritahu angkatan udara ke 101.
1219
01:12:52,398 --> 01:12:54,236
Kita perlu mengejar dan menjatuhkan benda ini.
1220
01:13:01,253 --> 01:13:02,255
Carly.
1221
01:13:05,639 --> 01:13:07,560
Minuman panas untuk khemah kecil.
1222
01:13:07,727 --> 01:13:09,231
- Smores.
- Aw.
1223
01:13:09,231 --> 01:13:11,570
Bukankah ini hebat
Kita hidup jauh dari daratan.
1224
01:13:12,321 --> 01:13:14,201
Ibu, Ayah. Apa anda
nampak Carly pulang?
1225
01:13:14,243 --> 01:13:15,913
Maaf, tak bolehkah kau ketuk pintu dulu.
1226
01:13:15,913 --> 01:13:16,958
Ini bilik tidur kami.
1227
01:13:16,958 --> 01:13:18,043
Mengapa ia tak pulang?
1228
01:13:18,043 --> 01:13:19,255
Kita ada pergaduhan, dan....
1229
01:13:19,255 --> 01:13:22,178
Kami mungkin berpisah, atau
rehat sekejap. Aku betul-betul tak tahu.
1230
01:13:22,178 --> 01:13:24,016
- Apa!?.. Tidak.
- Perhatikan, Aku tak boleh memperkatanya.
1231
01:13:24,016 --> 01:13:26,773
- Kau pasti bergurau.
- Aku tak boleh jelaskan terperinci, Bu. Aku mesti menemuinya.
1232
01:13:26,773 --> 01:13:28,819
Sam, Kita sedang ada pertemuan keluarga.
1233
01:13:28,819 --> 01:13:29,905
Pertemuan keluarga.
1234
01:13:29,905 --> 01:13:33,623
Kau mungkin tahu ini. Tapi ayahmu
dan aku tak selalu bahagia seperti sekarang.
1235
01:13:33,623 --> 01:13:35,377
Kau tahu ada suatu ketika di perkahwinan kami
jika aku ingat.
1236
01:13:35,377 --> 01:13:36,839
"Aku rasa ini tidak berfungsi."
1237
01:13:36,839 --> 01:13:37,632
- Bolehkah kamu lebih cepat.
- Aku cuma berharap padamu ...
1238
01:13:37,632 --> 01:13:39,178
- ...cuba fahami bahawa kamu...
- Dia membahayakan aku.
1239
01:13:39,178 --> 01:13:41,099
...rehat sekejap dengan satu dunia kelas atas.
1240
01:13:41,099 --> 01:13:43,104
- Tidak, berhenti, berhenti, ok.
- Ya.
1241
01:13:43,104 --> 01:13:44,482
Dia membuangku
aku pindah untuk sesuatu yang lebih baik.
1242
01:13:44,482 --> 01:13:45,986
- Ini dia, Aku orang yang bahagia.
- Ini tidak akan berjalan sukses...
1243
01:13:45,986 --> 01:13:47,322
- Lepaskan dia, mengapa kamu melepaskannya?
- Tolong aku.
1244
01:13:47,322 --> 01:13:49,327
- Mereka saling membantah.
- Kami ada pertarungan.
1245
01:13:49,327 --> 01:13:50,789
OK, tapi kau tidak akan menjadi yang ketiga.
1246
01:13:50,789 --> 01:13:52,502
Maksudku kecuali, kau ada sesuatu yang besar...
1247
01:13:53,922 --> 01:13:53,922
- ...
- Apa yang Ibu...!
1248
01:13:53,922 --> 01:13:57,138
- Ibu, ibu, jangan bercakap tentang itu lagi.
- Maksudku yang tidak kau ketahui.
1249
01:13:57,138 --> 01:13:58,349
- Jangan hanya bercakap.
- Kau memerlukan sebuah buku.
1250
01:13:58,641 --> 01:13:59,936
- Kau selalu keliru.
- Hei,
1251
01:13:59,936 --> 01:14:01,941
- Biasakanlah.
-OK, kau harus baca ini.
1252
01:14:01,941 --> 01:14:03,445
Dia datang duluan,
di sana ada beberapa pembunuh...
1253
01:14:03,445 --> 01:14:05,700
- ...ini dia.
- Tidak, tidak, tidak.
1254
01:14:05,700 --> 01:14:07,078
- Ah, terima ini.
- Tidak, tidak.
1255
01:14:07,078 --> 01:14:08,749
- Tidak, tidak.
- Duduk, duduk.
1256
01:14:08,791 --> 01:14:09,835
Bantu aku.
1257
01:14:10,420 --> 01:14:12,466
Isteri bahagia, hidup bahagia.
1258
01:14:12,466 --> 01:14:14,221
- Ya.
- Isteri tak bahagia.
1259
01:14:14,221 --> 01:14:16,184
Permata sejuk yang sengsara untuk sisa dari...
1260
01:14:16,184 --> 01:14:17,729
- Berhenti.
- Ini benar.
1261
01:14:17,729 --> 01:14:18,773
Semua yang aku katakan adalah..
1262
01:14:18,773 --> 01:14:20,068
Kamu mencintai gadis ini?
1263
01:14:20,319 --> 01:14:21,363
Dialah satu-satunya.
1264
01:14:21,363 --> 01:14:22,699
Kalau begitu kamu cari dia.
1265
01:14:22,908 --> 01:14:25,122
Maksudku, ayahmu dan aku,
jika kami sedang dalam masalah.
1266
01:14:25,164 --> 01:14:27,461
Dia berpindah dari angkasa ke bumi untuk mencariku.
1267
01:14:27,920 --> 01:14:29,675
Dia akan, katakan apa yang kau mahu katakan.
1268
01:14:29,967 --> 01:14:30,969
Katakanlah.
1269
01:14:30,969 --> 01:14:33,016
Aku akan ikut kamu sampai akhir dunia.
1270
01:14:33,517 --> 01:14:34,854
- Itu cakap kosong atau apa?
- Tidak.
1271
01:14:34,854 --> 01:14:36,859
Ubat bius yang buruk.
1272
01:14:37,402 --> 01:14:39,699
Aku ingin anda pergi
sejauh mungkin dari sini.
1273
01:14:40,367 --> 01:14:41,369
Anda faham.
1274
01:14:41,912 --> 01:14:42,915
Aku mencintaimu.
1275
01:15:02,587 --> 01:15:04,300
Oh, tuanku.
1276
01:15:04,300 --> 01:15:06,263
Skema yang cemerlang.
1277
01:15:06,263 --> 01:15:09,019
Jadi, ketika Sentinel meninggalkan Cybertron,
1278
01:15:09,019 --> 01:15:10,815
... Itu adalah kerosakan.
1279
01:15:10,815 --> 01:15:14,324
Dia bermaksud bertemu dengan aku di sini, di Bumi,
1280
01:15:14,324 --> 01:15:17,039
sebelum menghalang nasib kami berdua.
1281
01:15:17,039 --> 01:15:19,461
Satu-satunya cara untuk menghidupkan dia kembali,
1282
01:15:19,461 --> 01:15:23,053
...Kami memerlukan Prime dan matriksnya.
1283
01:15:23,053 --> 01:15:25,058
Strategi yang sangat baik.
1284
01:15:37,171 --> 01:15:40,011
Jadi dia sekarang kawanmu, tuan.
1285
01:15:40,011 --> 01:15:43,519
Dia adalah kemenangan terbesarku.
1286
01:15:43,519 --> 01:15:45,023
Sangat mengagumkan.
1287
01:15:45,399 --> 01:15:47,571
Memulakan pengangkutan.
1288
01:15:47,571 --> 01:15:50,327
Berhenti!
Tidak, tidak, Sentinel tidak!
1289
01:15:50,327 --> 01:15:51,956
Maafkan aku.
1290
01:15:56,091 --> 01:15:57,720
Inilah saatnya.
1291
01:15:57,971 --> 01:15:59,850
Lawan kami sekarang.
1292
01:16:45,502 --> 01:16:47,758
Autobots, berundur.
1293
01:17:14,572 --> 01:17:16,619
Mengapa Sentinel, mengapa?
1294
01:17:16,619 --> 01:17:17,997
Untuk Cybertron.
1295
01:17:17,997 --> 01:17:19,250
Untuk tempat tinggal kita.
1296
01:17:19,501 --> 01:17:21,923
Apa yang dihancurkan perang,
kita boleh bina kembali.
1297
01:17:21,923 --> 01:17:25,014
Tapi hanya jika kita menyertai Decepticons.
1298
01:17:25,014 --> 01:17:26,977
Tidak, itu bukan satu-satunya cara.
1299
01:17:27,144 --> 01:17:28,564
Ini adalah Tempat tinggal kita.
1300
01:17:28,564 --> 01:17:30,235
Kita harus melindungi manusia.
1301
01:17:30,235 --> 01:17:32,240
Kau kalah Optimus.
1302
01:17:32,407 --> 01:17:34,370
Di Cybertron kami adalah Tuhan
1303
01:17:34,537 --> 01:17:38,213
Dan di sini mereka menyebut kita mesin.
1304
01:17:38,213 --> 01:17:40,301
Biarkan manusia melayani kita.
1305
01:17:40,301 --> 01:17:41,721
Atau binasa.
1306
01:17:44,436 --> 01:17:46,441
Kau bertuah aku tidak membunuhmu.
1307
01:17:46,942 --> 01:17:49,323
Dalam waktu dekat, kamu akan melihat.
1308
01:17:49,908 --> 01:17:51,578
Ini belum berakhir.
1309
01:17:54,961 --> 01:17:56,423
Dan kalau aku jadi dia,
1310
01:17:57,384 --> 01:17:59,305
... Aku tidak akan membiarkanmu keluar
dari pemantauanku. Walaupun satu saat.
1311
01:18:01,602 --> 01:18:03,524
Ini lucu aku hanya berfikir
dalam perjalanan ke sini,
1312
01:18:03,524 --> 01:18:05,153
Aku benar-benar boleh menggunakan
beberapa cadangan dari Dylan.
1313
01:18:05,153 --> 01:18:06,531
- Ini dia. Bolehkah aku bercakap denganmu?
- Selamat Datang.
1314
01:18:06,531 --> 01:18:07,826
Silakan duduk, minum dulu.
1315
01:18:08,619 --> 01:18:10,123
Kau tahu apa, aku tidak perlu minum.
1316
01:18:10,332 --> 01:18:11,794
Atau kereta, atau pekerjaan.
1317
01:18:11,794 --> 01:18:13,339
Aku hanya perlu bercakap
dengan teman wanitaku sendirian.
1318
01:18:13,339 --> 01:18:14,885
Adakah kau tak apa-apa, Encik Tidak Layak?
1319
01:18:16,973 --> 01:18:17,975
Maaf.
1320
01:18:20,732 --> 01:18:22,779
- Apa yang terjadi?
- Aku akan memberitahumu di luar.
1321
01:18:23,948 --> 01:18:25,326
Aku berharap dapat membantumu, Sam.
1322
01:18:25,493 --> 01:18:28,292
Aku ingat ketika bercakap dengan
ayahku sekali, tentang pilihan sukar.
1323
01:18:28,292 --> 01:18:30,213
Sekarang bukan waktunya,
Aku akan mengatur sesuatu, meskipun.
1324
01:18:30,255 --> 01:18:32,510
Sudah tentu, ia adalah jalan kembali,
ketika syarikat ayahku bertanggungjawab.
1325
01:18:32,510 --> 01:18:34,473
Kajian anggaran dan perakaunan untuk NASA.
1326
01:18:36,269 --> 01:18:37,898
Anda melihat perkara yang
dia ajarkan padaku adalah ...
1327
01:18:37,898 --> 01:18:39,193
Ketika itu bukan perangmu,
1328
01:18:39,193 --> 01:18:41,282
Kau menyertai dengan pihak yang akan menang.
1329
01:18:44,623 --> 01:18:45,625
Untuk mengarahkan, atau hanya aku?
1330
01:18:45,625 --> 01:18:47,087
Tentu bukan anda, Tuan.
1331
01:19:00,578 --> 01:19:01,580
Kau milikku.
1332
01:19:02,458 --> 01:19:03,961
Tidaaak!
1333
01:19:06,760 --> 01:19:09,307
- Cari bantuan. Seseorang cari bantuan.
- Sam, aku tak dapat meraihmu.
1334
01:19:09,307 --> 01:19:11,396
- Selamat malam
- Selamat malam Mr Dylan.
1335
01:19:11,396 --> 01:19:12,565
Sam, keluarkan aku dari sini.
1336
01:19:16,784 --> 01:19:17,786
Tolong.
1337
01:19:17,786 --> 01:19:18,997
Cari bantuan.
1338
01:19:20,083 --> 01:19:21,169
Dia masih muda, hidup dan belajar.
1339
01:19:21,169 --> 01:19:22,172
- Keluarkan aku.
- Selamat malam.
1340
01:19:22,172 --> 01:19:23,425
Ini adalah malam yang menyenangkan.
1341
01:19:24,051 --> 01:19:28,437
Kau fikir kau manusia pertama
yang diminta untuk meyertai makhluk asing yang mulia?
1342
01:19:28,437 --> 01:19:29,231
Siapa anda?
1343
01:19:29,439 --> 01:19:32,781
Kau tahu kenapa kami tidak
kembali ke bulan sejak 1972?
1344
01:19:32,864 --> 01:19:34,201
Kerana dua perkara ini?
1345
01:19:34,619 --> 01:19:37,793
Mereka datang ke ayah aku dan dia mengatakan
untuk melakukan perhitungan kreatif.
1346
01:19:37,793 --> 01:19:39,798
Buatlah susah untuk pernah kembali.
1347
01:19:39,798 --> 01:19:42,930
Jadi dia ada orang lain, menutup
program ruang angkasa Amerika dan Rusia.
1348
01:19:42,930 --> 01:19:45,227
Dan mereka telah jadi
pelanggan kami sejak ketika itu.
1349
01:19:45,353 --> 01:19:46,564
Kau membantu membunuh orang?
1350
01:19:46,564 --> 01:19:48,151
Kau fikir mereka memberimu sebuah pilihan?
1351
01:19:48,193 --> 01:19:49,738
Selain itu, ini bukan seperti penyertaan persendirian.
1352
01:19:49,738 --> 01:19:51,075
Aku seorang penghubung.
1353
01:19:51,075 --> 01:19:52,036
Aku berhubungan.
1354
01:19:55,460 --> 01:19:57,131
Saatnya permusuhan, Sam.
1355
01:19:59,261 --> 01:20:00,264
Sam!
1356
01:20:04,566 --> 01:20:05,693
Biarkan dia pergi.
1357
01:20:06,905 --> 01:20:07,907
Sam.
1358
01:20:11,081 --> 01:20:12,961
Aku sudah mengawasimu selama bertahun-tahun, Sam.
1359
01:20:13,128 --> 01:20:16,804
Kau adalah satu-satunya pengintip yang aku tidak pernah
untuk sediakan sebagai orang yang rapat dengan itu Autobots.
1360
01:20:19,769 --> 01:20:22,359
Sam, jangan lakukan keinginannya.
1361
01:20:22,359 --> 01:20:23,528
Ya dia akan.
1362
01:20:23,988 --> 01:20:25,032
Mereka semua melakukannya.
1363
01:20:27,788 --> 01:20:29,710
Mereka semua mengatakan, pembunuhan.
Kau faham.
1364
01:20:29,710 --> 01:20:33,302
Waktu yang kau perlukan untuk berkedip, mereka akan
lakukan padanya, dan mereka akan lakukan kepadaku.
1365
01:20:33,302 --> 01:20:35,098
Jadi kau tunjukkan sedikit rasa hormat.
1366
01:20:35,098 --> 01:20:37,144
Ketika seseorang menawarkan pekerjaan padamu.
1367
01:20:38,773 --> 01:20:39,776
Pergelangan tangan.
1368
01:20:40,319 --> 01:20:42,449
Kau akan mengesan Optimus Prime,
1369
01:20:42,449 --> 01:20:44,287
Kerana kau satu-satunya manusia
yang dia percaya.
1370
01:20:44,287 --> 01:20:45,748
Kau akan menanyakan satu pertanyaan.
1371
01:20:45,748 --> 01:20:47,377
Bagaimana dia berniat menyerang kembali?
1372
01:20:47,377 --> 01:20:49,925
Strategi, taktik, segalanya.
1373
01:20:55,522 --> 01:20:56,984
Itu sedikit jahat, bukan.
1374
01:20:57,276 --> 01:20:58,487
Ini teknologi yang sangat tinggi.
1375
01:20:58,487 --> 01:21:00,701
Ini memungkinkan kita melihat apa yang kau lihat,
mendengar apa yang kau dengar.
1376
01:21:00,701 --> 01:21:02,247
Dan itu menyerang sistem ketakutanmu.
1377
01:21:02,247 --> 01:21:04,836
Jadi, jika kau banyak memberi
percubaan dan signal.
1378
01:21:07,133 --> 01:21:08,386
Aku tahu apa yang harus aku beritahu kan, Sam.
1379
01:21:08,386 --> 01:21:10,349
Persahabatan ada akibat.
1380
01:21:10,349 --> 01:21:13,315
Aku di sini kerana ayah aku,
dia di sini kerana kau.
1381
01:21:15,779 --> 01:21:18,202
Berhenti!
Berhenti, berhenti ... berhenti.
1382
01:21:18,452 --> 01:21:20,081
Soundwave, jika kau silakan.
1383
01:21:24,258 --> 01:21:25,260
Sam.
1384
01:21:25,469 --> 01:21:26,597
Lakukan tugasmu.
1385
01:21:26,597 --> 01:21:28,644
Dia akan selamat.
Aku janji padamu.
1386
01:21:31,776 --> 01:21:32,820
Aku akan membunuhmu.
1387
01:21:33,154 --> 01:21:34,575
Aku pegang janjimu.
1388
01:21:37,248 --> 01:21:40,589
Perintah perang sekarang pada Defcom 1.
1389
01:21:40,589 --> 01:21:43,304
Sekitar 200 Decepticons yang bersembunyi.
1390
01:21:43,471 --> 01:21:47,898
Pengesan Energon telah dimulakan
jauh sampai Amerika Selatan dan China.
1391
01:21:47,898 --> 01:21:50,363
U.N. baru saja menerima fail audio yang dienkripsi.
1392
01:21:50,363 --> 01:21:52,326
Mereka mengatakan itu dari para pemimpin Autobots.
1393
01:21:53,370 --> 01:21:54,999
Penghuni Bumi.
1394
01:21:55,249 --> 01:21:58,006
Kami datang untuk sumber alam anda.
1395
01:21:58,006 --> 01:22:00,345
Untuk membina kembali planet kami yang rosak.
1396
01:22:00,888 --> 01:22:03,227
Ketika kami sudah mengangkut
semua yang kami perlukan.
1397
01:22:03,227 --> 01:22:05,399
Kami akan meninggalkan dunia dalam aman.
1398
01:22:06,234 --> 01:22:07,947
Dan kami biarkan anda hidup.
1399
01:22:08,156 --> 01:22:13,126
Anda harus mengasingkan segera
pemberontak Autobot yang kau labuhkan.
1400
01:22:13,711 --> 01:22:15,298
Tidak ada rundingan.
1401
01:22:15,757 --> 01:22:17,679
Tinggalkan pemberontak.
1402
01:22:17,929 --> 01:22:20,185
Kami menunggu balasan anda.
1403
01:22:21,145 --> 01:22:22,941
Kami akan menanyakan anda dalam perjalanan.
1404
01:22:22,941 --> 01:22:24,278
Ya, aku benar-benar tidak tahu bagaimana
aku boleh membantu.
1405
01:22:24,278 --> 01:22:25,489
Maksudku anda nampak cukup sibuk.
1406
01:22:25,489 --> 01:22:27,201
Kita hanya boleh melakukan ini lain kali, aku fikir.
1407
01:22:30,752 --> 01:22:33,258
Aku telah memandang rendah
padamu di setiap masa.
1408
01:22:33,300 --> 01:22:34,427
Kau .. ha ... apa?
1409
01:22:34,427 --> 01:22:36,223
Kau memperingatkan kita
bahawa mereka menggunakan manusia.
1410
01:22:36,223 --> 01:22:38,312
Dan Kau tahu bahawa Sentinel adalah kuncinya.
1411
01:22:38,312 --> 01:22:39,314
Pengarah.
1412
01:22:39,773 --> 01:22:41,862
Oh, siapa aku?
Hei, kau pakarnya.
1413
01:22:41,862 --> 01:22:43,240
Aku hanya menjalankan risiko keselamatan.
1414
01:22:49,338 --> 01:22:50,800
Adakah kau tak apa-apa?
1415
01:22:52,805 --> 01:22:53,807
Ya.
1416
01:22:53,807 --> 01:22:55,562
- Tidak, kau tidak, Kau berpeluh.
- Tidak, aku baik-baik.
1417
01:22:55,562 --> 01:22:57,358
Aku baik-baik. Aku berpeluh kerana aku gugup.
1418
01:22:57,358 --> 01:22:59,571
Aku gugup kerana kau ada menyuruhku
ke sini untuk maklumat ini, OK.
1419
01:22:59,571 --> 01:23:01,618
Aku penagih twitter, aku menulis di blog semuanya,
Aku tidak boleh menyimpan rahsia.
1420
01:23:01,618 --> 01:23:03,080
- Oh, kau tidak akan berani.
- Itu benar, aku beritahu kau.
1421
01:23:03,080 --> 01:23:04,583
- Kau tidak akan berani.
- Pengarah aku ada panggilan untukmu di talian 15.
1422
01:23:07,006 --> 01:23:08,050
Apa yang Kau lakukan?
1423
01:23:08,050 --> 01:23:09,094
Tidak ada, apa yang kamu lakukan?
1424
01:23:10,264 --> 01:23:11,642
Pergi dariku.
1425
01:23:11,767 --> 01:23:14,357
Sudah ada serangkaian kejadian
luar biasa hari ini di Capitol.
1426
01:23:14,357 --> 01:23:19,327
Beberapa saat lalu disahkan undang-undang
untuk mengasingkan Autobots dari pantai Amerika.
1427
01:23:19,327 --> 01:23:23,003
Perikatan tentera AS dengan mereka secara rasmi berakhir.
1428
01:23:23,003 --> 01:23:24,005
Dalam kata-kata House Majority Leader,
1429
01:23:24,005 --> 01:23:26,637
penaja resolusi hari ini,
1430
01:23:26,637 --> 01:23:28,934
- Apa?
- Kita tidak boleh diajak untuk sedar ...
1431
01:23:28,934 --> 01:23:30,855
Mereka tidak boleh melakukan ini, kau harus
mengatakan bahawa mereka tidak boleh melakukan itu.
1432
01:23:30,855 --> 01:23:33,110
OK, itu rasmi,
itu adalah orang-orang yang pergi!
1433
01:23:33,110 --> 01:23:35,282
Ini adalah sekutu kita. Para Autobots ini
berjuang untuk kita, mereka bertempur dengan kita.
1434
01:23:35,282 --> 01:23:36,285
Dan di mana kita sekarang?
1435
01:23:36,285 --> 01:23:37,580
Menghadapi pencerobohan musuh.
1436
01:23:37,580 --> 01:23:40,629
Dengan musuh yang memiliki
peralatan tak terkira jumlahnya untuk disebarkan.
1437
01:23:44,012 --> 01:23:45,599
Jika ada banyak yang kau tahu?
1438
01:23:45,599 --> 01:23:47,938
Apa-apa tentang niat musuh.
1439
01:23:49,233 --> 01:23:50,653
Sekarang ketikanya untuk diceritakan.
1440
01:23:51,906 --> 01:23:53,911
Autobots tidak memiliki cara
meninggalkan planet ini.
1441
01:23:54,245 --> 01:23:55,790
Itulah kesalahanmu.
1442
01:23:56,876 --> 01:23:59,006
Benda itu bernama Xanthium.
1443
01:23:59,382 --> 01:24:01,095
Itu membawa gelombang Autobots kedua.
1444
01:24:01,095 --> 01:24:03,308
Dan ia berada di bawah
penjagaan dan kajian NASA sejak itu.
1445
01:24:04,269 --> 01:24:05,981
Kami telah tidak aktifkan hubungan ulang-alik,
1446
01:24:05,981 --> 01:24:08,989
untuk mempertahankan kawalan tentera
sampai mereka pergi.
1447
01:24:08,989 --> 01:24:11,286
Akan menjadi 10.000 pound tork
1448
01:24:11,286 --> 01:24:13,541
pada ciap-ciap yang murah, bukan tentang aku.
BELUM
1449
01:24:13,541 --> 01:24:15,588
Kau membahayakan penangguhan ini pada semua.
1450
01:24:15,588 --> 01:24:17,133
Itu Wreckers.
1451
01:24:17,635 --> 01:24:18,804
Mereka merawat Xanthium tersebut.
1452
01:24:18,804 --> 01:24:21,268
Kami tidak membiarkan mereka jauh di luar pangkalan,
kerana mereka bangsat.
1453
01:24:21,268 --> 01:24:23,816
Kau harus menarik itu, Nancy si penyombong!
1454
01:24:23,816 --> 01:24:25,570
Tenaga putarannya dapat membunuh mereka.
1455
01:24:27,575 --> 01:24:28,578
Bertenang.
1456
01:24:29,413 --> 01:24:32,295
- Epps.
- Kau tak masuk akal!
1457
01:24:32,295 --> 01:24:33,339
Hello, kawan.
1458
01:24:35,093 --> 01:24:36,597
Aku bersara dari angkatan udara.
1459
01:24:37,098 --> 01:24:38,184
Bolehkah kau lepaskan tanganku?
1460
01:24:39,813 --> 01:24:40,815
Apa itu?
1461
01:24:41,233 --> 01:24:43,864
Aku pergi hanya berunding
untuk membuat gangguan untuk mereka.
1462
01:24:44,616 --> 01:24:47,039
Tidak ada lagi pertempuran
atau makhluk asing menembak punggungku.
1463
01:24:47,039 --> 01:24:48,167
Aku mendapat pekerjaan impian.
1464
01:24:49,795 --> 01:24:51,675
Menjaga Autobots di sini.
1465
01:24:52,218 --> 01:24:53,722
Adakah kau percaya perkara ini terjadi?
1466
01:24:54,181 --> 01:24:55,476
Di mana kau fikir ia mengambil mereka?
1467
01:24:55,726 --> 01:24:57,063
Sebarang planet tapi di sini.
1468
01:25:00,613 --> 01:25:02,576
Aku ingin bercakap kepada
siapa pun yang berkuasa di sini.
1469
01:25:03,453 --> 01:25:06,043
Ya, Ya,Ya,
1470
01:25:06,085 --> 01:25:07,797
Charlotte Mearing.
1471
01:25:07,797 --> 01:25:08,841
Ejen Simmons
1472
01:25:08,841 --> 01:25:10,846
Bekas Ejen Simmons, jadi.
1473
01:25:10,972 --> 01:25:12,809
Aku melihat kau selamat di Washington.
1474
01:25:12,809 --> 01:25:14,647
Washington, Mesir, patah hati.
1475
01:25:14,647 --> 01:25:17,028
Aku selamat, aku akan bertahan.
1476
01:25:17,237 --> 01:25:18,824
Mereka membawa semua orang ke dalam, Nak.
1477
01:25:18,907 --> 01:25:20,996
Meletakkan semua Intel di atas meja.
1478
01:25:21,205 --> 01:25:24,003
Dan jika kau berfikir bahawa menempatkan 9 Autobots,
1479
01:25:24,003 --> 01:25:26,551
akan memecahkan sesuatu.
1480
01:25:26,551 --> 01:25:27,678
Itu diluar kehendakku.
1481
01:25:28,430 --> 01:25:30,393
Mengubah dunia, huh?
1482
01:25:31,229 --> 01:25:34,152
Harta rampasanmu kelihatan sangat baik.
1483
01:25:37,327 --> 01:25:40,877
Kau pernah mengatakan sesuatu kepada seseorang
apa yang terjadi malam itu di Quantico.
1484
01:25:41,211 --> 01:25:42,673
Aku akan memotong jantungmu keluar.
1485
01:25:43,258 --> 01:25:44,928
Sudah kau lakukan.
1486
01:25:45,513 --> 01:25:46,724
Sammy, dengar padaku.
1487
01:25:46,724 --> 01:25:50,066
- Jangan biarkan mereka asingkan kami.
- Jangan biarkan mereka membawa kami, Sam.
1488
01:25:50,066 --> 01:25:51,611
Ini perangkap Decepticons.
1489
01:25:59,488 --> 01:26:11,547
D i t e r j e m a h k a n o l e h:
a i r e t c a b
1490
01:26:28,158 --> 01:26:31,374
Periksa nitrogen, kita keluar dari sini.
1491
01:26:33,963 --> 01:26:35,175
Optimus.
1492
01:26:35,175 --> 01:26:37,472
Apa pemimpinmu katakan adalah benar.
1493
01:26:37,848 --> 01:26:40,103
Ini semua salahku.
1494
01:26:40,228 --> 01:26:42,317
Aku mengatakan kepada mereka
siapa yang harus dipercayai.
1495
01:26:42,567 --> 01:26:44,614
Aku begitu salah.
1496
01:26:44,614 --> 01:26:47,037
Itu bukan kesalahanmu,
itu membuat perubahan pada manusia.
1497
01:26:47,454 --> 01:26:49,000
Ingat ini.
1498
01:26:49,501 --> 01:26:51,882
Kau dapat kehilangan kepercayaanmu pada kami.
1499
01:26:52,341 --> 01:26:55,348
Tetapi tidak pada dirimu sendiri.
1500
01:27:02,699 --> 01:27:04,412
Aku perlu tahu bagaimana kau akan melawan.
1501
01:27:05,790 --> 01:27:07,210
Aku tahu ada strategi.
1502
01:27:07,210 --> 01:27:09,758
Aku tahu kau datang kembali dengan bala bantuan.
1503
01:27:09,758 --> 01:27:11,220
Sesuatu, aku tahu ada rancangan.
1504
01:27:14,937 --> 01:27:17,443
Kau dapat memberitahu aku,
tidak ada manusia lain yang akan pernah tahu.
1505
01:27:18,947 --> 01:27:20,701
Tidak ada rancangan.
1506
01:27:22,205 --> 01:27:24,627
Kami hanya melakukan apa yang mereka inginkan,
bagaimana kita hidup dengan diri kita sendiri?
1507
01:27:26,465 --> 01:27:28,846
Kau adalah kawanku, Sam.
1508
01:27:29,598 --> 01:27:31,310
Kau akan selalu jadi kawanku.
1509
01:27:31,853 --> 01:27:34,192
Tetapi pemimpinmu telah bercakap.
1510
01:27:35,863 --> 01:27:37,366
Dari sini.
1511
01:27:38,494 --> 01:27:40,875
Pertarungan akan jadi milikmu sendiri.
1512
01:27:54,616 --> 01:27:56,412
Jadikan ia pendek.
1513
01:27:56,412 --> 01:27:57,874
Kami sedang mengisi.
1514
01:27:58,668 --> 01:28:00,547
Baiklah, segera bergegas!
1515
01:28:05,935 --> 01:28:07,689
Kami akan melakukan apapun yang kami boleh.
1516
01:28:07,689 --> 01:28:09,527
Buatlah seperti itu.
1517
01:28:09,527 --> 01:28:12,200
Kau akan selalu, menjadi kawanku.
1518
01:28:12,200 --> 01:28:13,453
Sam.
1519
01:28:13,453 --> 01:28:15,082
Ini harus terjadi.
1520
01:28:30,119 --> 01:28:31,956
Sudah bertahun-tahun, mereka akan meminta kami.
1521
01:28:32,917 --> 01:28:35,381
Di mana kau ketika mengambil alih planet ini?
1522
01:28:37,428 --> 01:28:38,639
Kami akan katakan.
1523
01:28:40,602 --> 01:28:42,440
Kita hanya berdiri dan menyaksikan.
1524
01:28:56,516 --> 01:28:58,980
Kau benar-benar harus melihat ini
sebagai suatu perkongsian.
1525
01:28:59,481 --> 01:29:03,198
Kau harus berdiri di bahagian kemajuan
jika kau ingin menjadi sebahagian dari sejarah.
1526
01:29:17,149 --> 01:29:21,701
Menuju pelancaran..5...4...3..2
1527
01:29:21,701 --> 01:29:23,999
1 ... 0.
1528
01:29:51,732 --> 01:29:54,906
- Katanya adalah, kau mendapatkannya.
- Aku selalu mendapatkan apa yang aku inginkan, Sam.
1529
01:29:55,199 --> 01:29:56,786
Kami hanya perlu memastikan.
1530
01:29:57,204 --> 01:29:58,331
Memastikan apa?
1531
01:29:58,331 --> 01:30:00,002
Bahawa mereka mahu tanpa perlawanan.
1532
01:30:10,402 --> 01:30:13,284
- Katakanlah lagi?
- Mengesan benda asing.
1533
01:31:04,700 --> 01:31:06,830
Kita semua bekerja untuk Decepticons sekarang.
1534
01:31:06,872 --> 01:31:11,048
Chicago, Illinois
1535
01:31:12,301 --> 01:31:13,429
Aku perlu bantuanmu
untuk mengesan panggilan telefon.
1536
01:31:13,429 --> 01:31:15,434
Ini seorang lelaki yang menelefon,
dia ketua dari operasi manusia.
1537
01:31:15,434 --> 01:31:16,562
Dan dia memegang tebusan Carly.
1538
01:31:16,562 --> 01:31:18,191
Duduklah, jangan bergerak.
1539
01:31:22,618 --> 01:31:24,205
Aku memerhatinya dia memandu sekarang.
1540
01:31:28,131 --> 01:31:29,760
Panggilan itu berada di sebuah talian.
1541
01:31:29,760 --> 01:31:32,308
Aku sedang menggodam
kamera telefon bimbitnya sekarang.
1542
01:31:32,642 --> 01:31:34,898
Itu dia, dia masih
bersiaran langsung dari kamera.
1543
01:31:34,898 --> 01:31:36,610
Di suatu tempat, tunggu aku dapat mengukurkan ini.
1544
01:31:38,281 --> 01:31:39,784
OK, itu tapak sel Chicago.
1545
01:31:39,784 --> 01:31:43,335
Di sana, aku mendapatkannya.
Menara Trump, Chicago, tingkat bawah penthouse.
1546
01:31:43,543 --> 01:31:44,629
Kita ke sana.
1547
01:31:47,052 --> 01:31:48,639
- Aku meunju ke sana.
- Kau yakin.
1548
01:31:48,973 --> 01:31:51,270
Terima kasih banyak cuba untuk membantuku,
aku akan berada di sana dalam 15 jam.
1549
01:31:51,563 --> 01:31:53,066
Kau tidak akan pergi sendirian.
1550
01:31:56,700 --> 01:31:58,663
Masih ada kawan-kawan NEST di luar sana.
1551
01:31:58,956 --> 01:32:02,506
Kita akan mengumpulkan mereka, mencari
teman wanitamu dan membawa orang ini masuk.
1552
01:32:02,506 --> 01:32:03,717
Mengapa kau membantuku?
1553
01:32:04,636 --> 01:32:07,142
Kerana si bangsat itu membunuh kawanku juga.
1554
01:32:23,557 --> 01:32:25,436
Mereka mengatakan mereka
berada di sini untuk sumber kita.
1555
01:32:25,436 --> 01:32:26,773
Untuk membina kembali planet mereka.
1556
01:32:26,773 --> 01:32:29,529
Ya, benar-benar satu sumber
daya pada khususnya.
1557
01:32:30,072 --> 01:32:32,035
Sesuatu yang unik untuk planet kita.
1558
01:32:33,664 --> 01:32:35,126
Kami.
1559
01:32:36,797 --> 01:32:38,384
Kau sangat cerdas.
1560
01:32:38,718 --> 01:32:41,391
Kau lihat mereka tidak dapat membina kembali
tanpa tenaga pekerja.
1561
01:32:41,558 --> 01:32:44,524
Berapa banyak batuan di sana di
alam semesta menawarkan 6 bilion pekerja?
1562
01:32:44,816 --> 01:32:46,069
Apa yang kau cakapkan?
1563
01:32:46,069 --> 01:32:48,074
Kita tidak boleh mengangkut orang.
1564
01:32:48,784 --> 01:32:50,330
Mereka tidak mengirimkan orang.
1565
01:32:50,330 --> 01:32:51,541
Mereka mengirimkan planet mereka di sini.
1566
01:32:57,555 --> 01:32:58,558
Oh, Tuhan.
1567
01:33:00,103 --> 01:33:01,523
Apa yang Sentinel lakukan di sini?
1568
01:33:01,816 --> 01:33:02,985
Lihat.
1569
01:33:02,985 --> 01:33:05,408
Mereka menyebarkan 100 tiang
ke seluruh dunia sekarang.
1570
01:33:05,533 --> 01:33:06,744
Hanya dalam beberapa jam.
1571
01:33:06,828 --> 01:33:08,248
Mereka akan melancarkannya ke orbit.
1572
01:33:08,331 --> 01:33:10,963
Dan membawa Cybertron ke atmosfera kita.
1573
01:33:11,547 --> 01:33:13,803
Yang merah di sana, mengawal yang lain.
1574
01:33:13,803 --> 01:33:16,100
Dia mulakan yang itu, semuanya akan dimulakan.
1575
01:33:16,100 --> 01:33:20,110
Jadilah serangga yang berkerja,
pekerjaanmu selesai.
1576
01:33:20,110 --> 01:33:22,532
- Kesempurnaanmu.
- Dia seperti lancau.
1577
01:33:27,168 --> 01:33:29,925
- Kau ingin perkara ini terjadi?
- Aku ingin bertahan hidup, aku ingin 40 tahun lagi.
1578
01:33:30,092 --> 01:33:31,345
Kau fikir aku meminta ini?
1579
01:33:31,429 --> 01:33:32,932
Aku mewarisi satu pelanggan.
1580
01:33:32,932 --> 01:33:35,355
Ya, dan ketika Cybertron di sini
kami semua menjadi hamba mereka.
1581
01:33:35,355 --> 01:33:37,610
Aku rasa mereka masih memerlukan
seorang pemimpin manusia.
1582
01:33:37,610 --> 01:33:39,949
Lakukan ini, kau ingin
bertahan hidup, kau dengar padaku.
1583
01:33:56,782 --> 01:34:01,000
Ini adalah waktu untuk budak-budak
bumi untuk mengenali tuan mereka.
1584
01:34:01,668 --> 01:34:03,339
Menutup bandar.
1585
01:34:58,806 --> 01:35:00,811
Bawa anjing-anjing keluar dari sini sekarang,
bawa mereka ke belakang.
1586
01:35:02,523 --> 01:35:04,821
Aku fikir mereka tidak memberitahu kau
tentang perkara ini, apa benar?
1587
01:35:04,821 --> 01:35:06,115
Kau fikir aku hadir pada setiap pertemuan?
1588
01:35:07,118 --> 01:35:08,538
Mereka janji di sini.
1589
01:35:09,540 --> 01:35:11,044
Mereka mengatakan akan seperti neraka.
1590
01:35:22,822 --> 01:35:23,825
Mari lakukan.
1591
01:35:30,591 --> 01:35:32,095
Tidak dapat membaca signal.
1592
01:35:32,345 --> 01:35:33,598
Ini tidak berfungsi.
1593
01:36:05,008 --> 01:36:06,010
Berundur.
1594
01:36:16,869 --> 01:36:19,793
Ada cincin kapal asing di sekitar Chicago.
1595
01:36:19,793 --> 01:36:23,678
Pengebom jarak jauh kami sudah
dihapuskan dari langit.
1596
01:36:23,678 --> 01:36:27,604
Mereka tidak boleh mendapatkan
pertahanan udara musuh di atas bandar.
1597
01:36:27,604 --> 01:36:31,655
Satelit kita macet. Kita tidak ada cara
untuk memantau pergerakan musuh.
1598
01:36:31,655 --> 01:36:33,201
Semua pasukan NEST bertahan.
1599
01:36:33,201 --> 01:36:35,122
Hanya ada pasukan di pangkalan angkatan udara, pindah.
1600
01:36:35,122 --> 01:36:36,208
10 minit dari zon pertempuran.
1601
01:36:36,208 --> 01:36:39,006
Kita ada pasukan khas yang cuba
untuk mendapatkan akses ke bandar.
1602
01:36:39,006 --> 01:36:40,510
Sekelompok infantri pergi sendiri ke perimeter.
1603
01:36:41,136 --> 01:36:43,392
Maaf, maaf,
perkara itu tidak masuk akal.
1604
01:36:43,392 --> 01:36:45,856
Tak bolehkah kita ada
pandangan di sana sama sekali?
1605
01:36:45,981 --> 01:36:47,819
Mereka terus menembak jatuh pesawat kami.
1606
01:36:47,986 --> 01:36:49,448
Mereka ingin kita buta.
1607
01:36:49,740 --> 01:36:52,372
Tapi kami memiliki beberapa
pesawat kecil, yang akan kita cuba.
1608
01:36:52,372 --> 01:36:54,920
Nah jika kita boleh menggunakan pesawat UAV ini,
1609
01:36:54,920 --> 01:36:56,966
..dapat kita cuba arahkan ke arah,
Trump Tower.
1610
01:36:56,966 --> 01:36:59,222
Budak itu, Witwicky sedang dalam perjalanan ke Chicago.
1611
01:36:59,514 --> 01:37:02,396
Atur beberapa pasukan operasi di sana.
1612
01:37:02,396 --> 01:37:04,484
Sebelum dikuasai Decepticons.
1613
01:37:04,693 --> 01:37:06,071
Dengar, jika aku tahu apapun, aku tahu ini.
1614
01:37:06,071 --> 01:37:09,288
Budak itu adalah magnet berita buruk makhluk asing.
1615
01:37:50,804 --> 01:37:51,974
Ya Tuhan.
1616
01:37:52,642 --> 01:37:55,190
Kami datang ke sini untuk
menemuinya di tengah-tengah semua itu?
1617
01:37:55,357 --> 01:37:57,153
Adakah kita benar-benar akan ke sana, Epps?
1618
01:37:58,030 --> 01:37:59,408
Aku tidak akan di sana.
1619
01:38:00,494 --> 01:38:01,831
Tak ada yang akan ke sana.
1620
01:38:08,514 --> 01:38:09,516
Aku.
1621
01:38:11,103 --> 01:38:12,774
Dengan atau tanpa anda,
aku akan menemuinya.
1622
01:38:13,526 --> 01:38:15,405
Kau boleh membuat dirimu terbunuh, Sam.
1623
01:38:15,740 --> 01:38:16,909
Apa itu yang kau inginkan?
1624
01:38:17,118 --> 01:38:18,454
Apa itu yang kau inginkan.
1625
01:38:18,747 --> 01:38:21,044
Kau bersusah-payah ke sini
untuk membuatkan dirimu terbunuh.
1626
01:38:21,169 --> 01:38:23,007
Huh? Dengar padaku ketika aku bercakap.
1627
01:38:23,007 --> 01:38:24,594
Dia di sini kerana aku, kau faham?
1628
01:38:24,678 --> 01:38:26,766
Dengar, jika kau pergi ke dalam bangunan ini.
1629
01:38:26,933 --> 01:38:28,646
Itu pun jika dia masih hidup.
1630
01:38:28,646 --> 01:38:30,525
Tidak ada cara membuatkanmu
untuk menjumpainya.
1631
01:38:30,525 --> 01:38:31,319
Apa cadanganmu untuk aku lakukan?
1632
01:38:32,906 --> 01:38:33,908
Ini sudah berakhir.
1633
01:38:36,414 --> 01:38:37,835
Maafkan aku, tapi ini sudah berakhir.
1634
01:38:38,586 --> 01:38:39,589
Tidak.
1635
01:38:39,881 --> 01:38:41,928
Serangan datang!
1636
01:39:29,334 --> 01:39:30,963
Kita akan bunuh mereka semua.
1637
01:39:36,017 --> 01:39:37,854
Wreckers, bunuh dia.
1638
01:39:40,026 --> 01:39:42,156
Ini akan menyakitkan.
1639
01:39:42,156 --> 01:39:43,284
Banyak.
1640
01:39:49,424 --> 01:39:52,097
Pemimpinmu sekarang akan faham.
1641
01:39:52,264 --> 01:39:55,814
Decepticons tidak akan pernah
meninggalkan planetmu sendirian.
1642
01:39:56,315 --> 01:39:59,197
Dan kita memerlukan mereka
untuk percaya bahawa kita telah pergi.
1643
01:39:59,740 --> 01:40:02,706
Hari ini, atas nama kebebasan.
1644
01:40:03,040 --> 01:40:05,797
Kami ambil pertempuran ke atas mereka.
1645
01:40:28,100 --> 01:40:29,896
Aku lihat kapalmu meletup.
1646
01:40:29,896 --> 01:40:32,611
Kapal, kami tidak pernah berada di kapal.
1647
01:40:32,611 --> 01:40:34,950
Kami merancang kapal jahanam itu, betul tak?
1648
01:40:35,284 --> 01:40:38,584
Kami telah bersembunyi di dalam
pendorong roket yang pertama untuk berpecah.
1649
01:40:38,668 --> 01:40:41,591
Terjatuh di Atlantik, seperti yang dirancangkan.
1650
01:40:42,427 --> 01:40:44,306
Kami tidak akan ke mana-mana.
1651
01:40:44,306 --> 01:40:46,478
Ya, tidak ada yang mengasingkan kita.
1652
01:40:49,151 --> 01:40:51,240
Autobots terus tinggal di sini.
1653
01:40:51,281 --> 01:40:52,994
Kami akan membantumu
memenangi perang ini.
1654
01:40:53,328 --> 01:40:55,959
Mereka mengelilingi bandar
untuk membuat sebuah benteng.
1655
01:40:56,335 --> 01:40:59,134
Sehingga tidak ada yang dapat melihat
apa yang mereka lakukan sampai ke dalam.
1656
01:40:59,677 --> 01:41:03,018
Satu-satunya peluang kita adalah elemen kejutan.
1657
01:41:03,227 --> 01:41:04,522
Aku rasa aku tahu di mana mencarinya.
1658
01:41:06,861 --> 01:41:08,406
Pesawat kecil mendekati, Trump Tower.
1659
01:41:13,251 --> 01:41:15,423
Kau mengatakan padaku, Sam menuju ke sana?
1660
01:41:16,008 --> 01:41:17,344
Budak kesian.
1661
01:41:18,597 --> 01:41:20,393
Mungkin tidak akan boleh mendekati.
1662
01:41:21,354 --> 01:41:22,649
Kau akan menerbangkan benda ini, kan?
1663
01:41:24,319 --> 01:41:25,740
Apa, apa itu, apa itu?
1664
01:41:25,740 --> 01:41:26,951
Apa itu? Boleh-boleh?
1665
01:41:27,285 --> 01:41:28,663
Jadi kau boleh-boleh la terbangkan ini.
1666
01:41:28,663 --> 01:41:29,749
Itu terasa mengerikan.
1667
01:41:32,005 --> 01:41:33,299
Kami tepat di belakangmu.
1668
01:41:40,066 --> 01:41:41,068
Baik.
1669
01:41:41,068 --> 01:41:42,071
Kita akan masuk.
1670
01:42:06,964 --> 01:42:09,052
Bandar sudah selamat.
1671
01:42:09,428 --> 01:42:12,227
Manusia tidak dapat menghentikan kita.
1672
01:42:12,477 --> 01:42:14,482
Setelah matahari terbenam.
1673
01:42:14,816 --> 01:42:18,158
Baki dari tiang akan
mencapai kedudukan pelancaran mereka.
1674
01:42:18,283 --> 01:42:22,919
Ini merupakan kemenangan yang aku janjikan
padamu selama bertahun-tahun.
1675
01:42:23,337 --> 01:42:27,012
Di mana kita akan membina kembali Cybertron.
1676
01:42:27,012 --> 01:42:28,307
Bersama-sama.
1677
01:42:28,307 --> 01:42:31,189
Aku telah bekerjasama denganmu.
1678
01:42:32,359 --> 01:42:34,739
Bahawa planetku mungkin masih bertahan.
1679
01:42:34,990 --> 01:42:37,830
Aku tidak akan pernah bekerja untuk kau.
1680
01:42:38,874 --> 01:42:42,341
Dan kau akan bijaksana untuk mengingati perbezaan.
1681
01:43:03,183 --> 01:43:05,772
Oh, aku muak dengan semua ini.
Aku muak menunggu.
1682
01:43:09,824 --> 01:43:11,244
Di mana dia?
1683
01:43:11,495 --> 01:43:12,831
Di mana dia!?
1684
01:43:14,126 --> 01:43:15,588
Kau ada beberapa peluru.
1685
01:43:27,617 --> 01:43:29,329
Tidak, Sam!
1686
01:43:32,253 --> 01:43:33,590
Tidak!
1687
01:43:38,769 --> 01:43:40,147
Carly!
1688
01:43:41,191 --> 01:43:42,611
Carly!
1689
01:43:45,326 --> 01:43:47,122
Lompat.
1690
01:44:20,160 --> 01:44:22,416
Bee, tembak.
1691
01:44:23,084 --> 01:44:24,421
Tolong dia, Bee.
1692
01:44:47,936 --> 01:44:50,275
Autobots, mereka masih hidup.
1693
01:44:50,275 --> 01:44:54,034
- Mereka ada di sini, Autobots.
- Decepticons pertahankan tiang.
1694
01:44:55,788 --> 01:44:57,166
Lepaskan jambatan.
1695
01:44:58,586 --> 01:44:59,923
Cari mereka.
1696
01:45:15,084 --> 01:45:16,087
Sam.
1697
01:45:18,342 --> 01:45:19,428
Kau menemuiku.
1698
01:45:19,428 --> 01:45:20,681
Aku akan mencarimu di manapun.
1699
01:45:33,629 --> 01:45:35,592
...Mari kita pergi, ayuh kita pergi.
1700
01:45:35,843 --> 01:45:37,012
Kau memang gila.
1701
01:45:38,474 --> 01:45:39,894
Ini rekabentuknya, apa itu kita punya?
1702
01:45:41,064 --> 01:45:43,236
Benda ini milik tentera pesawat UAV.
1703
01:45:43,236 --> 01:45:44,489
Periksa adakah itu masih berfungsi.
1704
01:45:44,489 --> 01:45:45,575
Ya, ini masih ada tenaga.
1705
01:45:45,742 --> 01:45:47,287
Kawalan penerbangan, anda dengar?
1706
01:45:47,663 --> 01:45:49,167
Boleh kau pusing?
1707
01:45:49,167 --> 01:45:50,253
Boleh kau lakukan sesuatu?
1708
01:45:50,294 --> 01:45:51,631
Aku fikir kita ada sesuatu.
1709
01:45:51,631 --> 01:45:52,926
Epps, kita dapat Epps.
1710
01:45:52,926 --> 01:45:54,429
...lakukan sesuatu.
1711
01:45:54,429 --> 01:45:56,392
Ayuhlah, berfungsi, berfungsi.
1712
01:45:56,392 --> 01:45:58,105
Baik, sekarang kuatkan bunyinya.
1713
01:45:58,147 --> 01:45:59,316
Itu dia.
1714
01:45:59,316 --> 01:46:01,029
Boleh kau pusing, sesuatu.
1715
01:46:02,407 --> 01:46:03,660
Ya, ya.
1716
01:46:03,660 --> 01:46:05,080
OK, OK mereka boleh melihat kita.
1717
01:46:05,080 --> 01:46:07,043
Chicago jadi titik kosong, anda faham?
1718
01:46:07,043 --> 01:46:09,131
Anda dengar kami, faham?
1719
01:46:09,549 --> 01:46:12,765
Sentinel Pime di sini dan dia memiliki
komponen untuk jambatan angkasanya.
1720
01:46:12,765 --> 01:46:14,394
Mereka di atas sebuah bangunan di sungai Chicago.
1721
01:46:14,394 --> 01:46:15,814
Mereka di atas sekolah investasi.
1722
01:46:15,814 --> 01:46:17,485
Pengawal Tiang mengawal segalanya.
1723
01:46:17,485 --> 01:46:18,905
Di dalam kubah tenggara.
1724
01:46:18,905 --> 01:46:21,035
Kau harus melindungi tiang.
Kau harus menembak jatuh tiangnya.
1725
01:46:21,035 --> 01:46:23,416
Atau mereka akan melakukan pemindahan
Cybertron di sini, kau faham?
1726
01:46:23,625 --> 01:46:24,836
- Adakah kau yakin.
- Apa?
1727
01:46:24,836 --> 01:46:27,467
Berikan GPS pada bangunan itu dan di pesawat itu.
1728
01:46:27,467 --> 01:46:28,470
Ayuh pergi.
1729
01:46:28,804 --> 01:46:30,140
Perajurit sedia pada koordinat.
1730
01:46:30,140 --> 01:46:31,226
Bersedia untuk serangan.
1731
01:46:31,226 --> 01:46:32,855
Pasukan menuju sasaran, lima minit.
1732
01:46:32,855 --> 01:46:34,526
- Darisini sebelah tenggara.
- Baik.
1733
01:46:36,155 --> 01:46:38,745
Kita harus bergerak sebelum musuh ke sini.
1734
01:46:38,828 --> 01:46:41,251
Tunggu di sini sampai kita membuka jalan.
1735
01:46:41,376 --> 01:46:42,462
Ayuh bergerak.
1736
01:46:42,462 --> 01:46:43,464
Ratchet, lindungi sebelah atas.
1737
01:46:44,341 --> 01:46:46,847
Hei, kira-kira boleh menggunakan
roket untuk menembak jatuh tiang tersebut?
1738
01:46:47,015 --> 01:46:48,351
Kami masih delapan blok jauhnya.
1739
01:46:48,435 --> 01:46:49,980
Kita harus lebih dekat untuk boleh menembak.
1740
01:46:49,980 --> 01:46:51,734
Tidak lebih dekat, lebih tinggi.
1741
01:46:51,943 --> 01:46:53,363
Kita perlu pandangan visual yang baik.
1742
01:46:53,363 --> 01:46:54,533
Ada di seberang sungai.
1743
01:46:54,533 --> 01:46:56,537
Akan seperti neraka,
akan ku cuba untuk menyelinap.
1744
01:46:56,579 --> 01:46:57,999
Kami hanya ada satu tembakan.
1745
01:46:58,751 --> 01:47:00,297
Satu tembakan yang kita perlukan.
1746
01:47:01,633 --> 01:47:04,056
Kita harus dapat melihat sekitar
bahawa bangunan dekat dengan tanah.
1747
01:47:04,097 --> 01:47:07,397
Minta NSA untuk menghantar perincian
gambar kamera di daerah itu.
1748
01:47:07,397 --> 01:47:08,525
Mungkin beberapa masih berfungsi.
1749
01:47:08,525 --> 01:47:11,365
Lampu isyarat, ATM, apapun.
1750
01:47:11,657 --> 01:47:12,660
Dengarkan.
1751
01:47:13,077 --> 01:47:16,711
Kau ingin mendapatkannya?
Kita akan masuk secara bergantian.
1752
01:47:17,004 --> 01:47:18,340
Ini satu-satunya cara untuk mendekati.
1753
01:47:19,342 --> 01:47:22,266
Aku tidak boleh menjanjikan siapapun pulang,
tetapi jika anda bersamaku ..
1754
01:47:23,102 --> 01:47:24,355
Dunia memerlukan anda sekarang.
1755
01:47:25,608 --> 01:47:27,571
Aku akan menemui jalan pulangku sendiri, Tuan.
1756
01:47:30,912 --> 01:47:31,998
Siapa lagi?
1757
01:47:31,998 --> 01:47:33,084
Di sini, Tuan.
1758
01:47:35,381 --> 01:47:39,098
Menara umum memperingatkan kita
untuk mengambil alih tindakan ke selatan bandar.
1759
01:47:39,098 --> 01:47:40,226
Kami datang dari arah utara dan ikut bawah.
1760
01:47:40,226 --> 01:47:41,730
Kalian memandu mereka ke timur
1761
01:47:58,479 --> 01:48:00,692
Kemenangan Autobot! kemenangan Autobot!
1762
01:48:33,229 --> 01:48:35,902
Decepticons yang satu ini sangat menakutkan!
1763
01:48:36,195 --> 01:48:39,452
Mereka dapatkan trailerku,
Aku perlu teknologi penerbangan itu.
1764
01:48:40,580 --> 01:48:43,253
Shockwave tidak dapat
memburu kita sekaligus.
1765
01:48:43,629 --> 01:48:46,971
Wreckers, kita perlu pengalih perhatian.
1766
01:48:47,263 --> 01:48:49,852
- Mari kita dapatkan.
- Kau faham.
1767
01:48:50,228 --> 01:48:53,236
Dengar, kita akan mengelilingi
bangunan kaca.
1768
01:48:53,236 --> 01:48:55,366
Kita berada cukup tinggi untuk
dapat menembak roket.
1769
01:48:55,449 --> 01:48:57,705
Sementara anda melakukan tembakan,
kita bergerak.
1770
01:48:57,705 --> 01:48:58,707
Tunggu dulu.
1771
01:48:58,707 --> 01:49:01,673
Aku tidak akan membiarkan kau pergi ke luar sana
tanpa prototaip bandarku.
1772
01:49:01,798 --> 01:49:03,886
Kita harus pergi. Que. Ayuh.
1773
01:49:03,886 --> 01:49:05,808
Tunggu, mereka ada penemuan
besar yang boleh membuat masalah.
1774
01:49:05,808 --> 01:49:06,894
Apa ini?
1775
01:49:06,894 --> 01:49:08,355
Itu adalah bom tangan.
1776
01:49:08,523 --> 01:49:10,360
Bersenjata dalam tiga puluh saat.
1777
01:49:10,611 --> 01:49:12,532
Pakai sarung tangan, untuk memanjat.
1778
01:49:14,286 --> 01:49:16,208
- Cepat bergerak, teruskan.
- Bergerak!
1779
01:49:16,208 --> 01:49:17,419
Ayuh, Ayuh, Ayuh.
1780
01:49:22,640 --> 01:49:24,645
Bergerak! bergerak,
Ayuh pergi.
1781
01:49:34,418 --> 01:49:36,507
Ah, ow, ow, ow.
1782
01:49:36,507 --> 01:49:37,885
Ayuh pergi, Ayuhlah.
1783
01:49:45,111 --> 01:49:46,573
Hei, ke mana kau akan pergi?
1784
01:49:46,573 --> 01:49:48,703
- Tidak, tidak, tidak. Berhenti, berhenti, berhenti.
- Ke mana kau akan pergi?
1785
01:49:48,703 --> 01:49:51,042
- Jangan pergi.
- Jangan pernah tinggalkan ahli.
1786
01:49:51,585 --> 01:49:53,548
Aw, Shockwaves datang.
1787
01:49:58,017 --> 01:49:59,019
Naik tangga.
1788
01:49:59,019 --> 01:50:00,314
Epps, ikut sini.
1789
01:50:02,277 --> 01:50:03,906
Manuver ke kanan, manuver ke kanan.
1790
01:50:04,282 --> 01:50:05,452
Lapor, terbang ke kiri.
1791
01:50:10,839 --> 01:50:12,677
Kami ada satu lagi akan datang di kekeliling.
Datang di sebelah kiri.
1792
01:50:12,677 --> 01:50:14,056
Datang di sebelah kanan.
1793
01:50:14,056 --> 01:50:16,311
Kita akan menggunakan Willis Tower untuk berlindung.
1794
01:50:16,311 --> 01:50:17,856
Apabila kita membuat ketinggian.
1795
01:50:17,856 --> 01:50:18,859
Kita melompat.
1796
01:50:18,942 --> 01:50:21,824
- Banyak kapal terbang di sini!
- Udara panas.
1797
01:50:23,662 --> 01:50:26,001
- Mayday! Aku tak berfikir dia akan berjaya.
- Mayday, mayday!
1798
01:50:26,001 --> 01:50:27,254
Satu telah jatuh.
1799
01:50:32,266 --> 01:50:34,313
Ayuhlah, Ayuhlah, Ayuhlah.
1800
01:50:45,381 --> 01:50:47,261
Mereka dalam sasaran, 20 saat.
1801
01:50:47,637 --> 01:50:49,683
Inilah saatnya, inilah saatnya.
1802
01:50:50,143 --> 01:50:51,437
Kekal ketat.
1803
01:50:51,437 --> 01:50:52,774
Datang di sekeliling.
1804
01:50:52,774 --> 01:50:54,988
Baik. fokus, fokus, fokus.
1805
01:51:00,752 --> 01:51:01,963
Arah pukul enam.
1806
01:51:07,142 --> 01:51:08,353
Awas, awas.
1807
01:51:08,353 --> 01:51:09,982
Oh, sial
1808
01:51:13,616 --> 01:51:15,203
Keluarkan mereka, keluarkan mereka, keluarkan mereka.
1809
01:51:15,203 --> 01:51:17,375
Sekarang, keluar, keluar.
Lompat, lompat, lompat.
1810
01:51:23,640 --> 01:51:24,893
Keluar, keluar.
1811
01:51:25,770 --> 01:51:26,982
Ayuh terbang, cepat bergerak.
1812
01:51:26,982 --> 01:51:29,195
Sekarang. Turunkan mereka sekarang!
Turunkan mereka sekarang!
1813
01:51:29,571 --> 01:51:31,116
Tolong!
1814
01:51:51,040 --> 01:51:53,379
Cepat berpecah, jauhi, jauhi.
1815
01:52:13,427 --> 01:52:15,641
Kepakkan sayap, kepakkan sayap.
1816
01:52:33,642 --> 01:52:35,397
Perhatikan arah jam enam,
Perhatikan arah jam enam.
1817
01:52:35,397 --> 01:52:37,067
Dia di belakang kita.
1818
01:52:43,625 --> 01:52:44,627
Berpecah.
1819
01:52:49,973 --> 01:52:51,268
Bangunan di depan.
1820
01:52:51,268 --> 01:52:52,354
Ikut celah-celah.
1821
01:53:02,169 --> 01:53:03,422
Tarik, tarik.
1822
01:53:06,722 --> 01:53:07,892
Hei, Ayuh berbaris.
1823
01:53:07,892 --> 01:53:09,353
Akan menjadi susah di sini.
1824
01:53:09,353 --> 01:53:11,191
- Cepat anda ke mari.
- Aku datang.
1825
01:53:16,830 --> 01:53:18,083
Siapkan roketnya.
1826
01:53:19,628 --> 01:53:21,717
- Ayuhlah
- Laporkan status anda.
1827
01:53:21,717 --> 01:53:23,011
Bawa pasukan pengebom ke sini.
1828
01:53:23,011 --> 01:53:24,223
20 orang ahli D-Bot.
1829
01:53:25,893 --> 01:53:28,149
Di sana, di bangunan bersama Prime.
1830
01:53:29,360 --> 01:53:30,571
Untuk saudara-saudara kita.
1831
01:53:31,532 --> 01:53:33,328
Mari kita membuat perjalanan ini berharga.
1832
01:53:35,124 --> 01:53:36,962
Oh, oh Tuhan.
1833
01:53:38,382 --> 01:53:40,679
- Wah, bangunan ini
- Oh bangunannya.
1834
01:53:45,900 --> 01:53:47,153
Mereka menembak bangunan ini.
1835
01:53:50,661 --> 01:53:52,416
- Ini bukan idea yang baik.
- Apa?
1836
01:53:52,624 --> 01:53:54,838
Ini bukan idea yang baik, bangunannya mula roboh.
1837
01:53:54,838 --> 01:53:56,258
Berhenti sekejap.
Kita tidak lakukan apa yang boleh kita lakukan.
1838
01:53:56,258 --> 01:53:57,261
Maka tidak masalah, kita semua akan mati.
1839
01:53:57,261 --> 01:53:59,140
Benar?
Sudah masanya, datanglah ke mari.
1840
01:53:59,516 --> 01:54:01,312
Aku tak mahu terkubur dalam sisa runtuhan.
1841
01:54:01,312 --> 01:54:02,983
Aku akan mendapat serangan jantung.
1842
01:54:04,319 --> 01:54:05,781
Bangunan ini akan berakhir.
1843
01:54:05,781 --> 01:54:07,034
- Bertahanlah.
- Berlindung.
1844
01:54:25,412 --> 01:54:26,999
Tidak apa-apa, sudah selesai.
1845
01:54:27,208 --> 01:54:28,712
Anda, lihat...
1846
01:54:28,712 --> 01:54:30,925
- Musuh datang, musuh datang.
- Semuanya bersembunyi.
1847
01:54:59,202 --> 01:55:01,207
Jangan ... bergerak.
1848
01:55:15,199 --> 01:55:16,201
Lari!
1849
01:55:16,201 --> 01:55:17,705
Tembakan perlindungan.
1850
01:55:20,085 --> 01:55:23,302
Tembak kacanya, lompat keluar tingkap.
1851
01:55:30,486 --> 01:55:31,488
Lompat.
1852
01:55:52,079 --> 01:55:53,959
Sam, aku tidak boleh berhenti.
1853
01:55:54,335 --> 01:55:55,546
Tembak kacanya.
1854
01:56:23,614 --> 01:56:24,616
Sam.
1855
01:56:48,215 --> 01:56:49,760
Adakah semua tak apa-apa?
1856
01:56:50,679 --> 01:56:51,681
Kau tak apa-apa?
1857
01:56:51,681 --> 01:56:53,143
Apa itu?
1858
01:56:59,492 --> 01:57:01,455
Benda Zevo ini menatapku.
1859
01:57:01,455 --> 01:57:02,624
Apa?
1860
01:57:14,821 --> 01:57:17,160
Malah dia ada gelombang Decepticons dengan itu.
1861
01:57:17,160 --> 01:57:18,413
Berlindung!
1862
01:57:37,208 --> 01:57:39,547
Benda itu datang lagi,
Tangganya tertutup.
1863
01:57:41,259 --> 01:57:42,387
Hei, bagaimana kita keluar dari sini.
1864
01:57:42,387 --> 01:57:43,473
Hei, Ayuhlah.
1865
01:57:43,473 --> 01:57:45,687
Oh Tuhan, biarkan aku keluar dari sini hidup-hidup.
1866
01:57:45,687 --> 01:57:48,360
Aku akan memberimu simpanan hari tuaku,
dan bagi bersama-sama.
1867
01:57:49,863 --> 01:57:52,161
- Wow!
- Oh, ya.
1868
01:57:56,630 --> 01:57:58,342
Bergerak, kita harus bergerak.
1869
01:57:58,342 --> 01:58:00,723
Kenapa Decepticons selalu
mendapatkan sampah seperti ini.
1870
01:58:00,723 --> 01:58:02,686
- Bergerak
- Kita meninggalkan orang-orang.
1871
01:58:43,367 --> 01:58:44,412
Berikan tanganmu.
1872
01:58:44,412 --> 01:58:46,458
Kau tahu, tangkap dia.
1873
01:58:47,837 --> 01:58:49,674
Mari kita turun dia ke tangga darurat.
1874
01:59:08,052 --> 01:59:09,054
Sam!
1875
01:59:09,054 --> 01:59:11,018
Wah, kita harus bergerak.
1876
01:59:21,376 --> 01:59:22,378
Turun, bergerak.
1877
01:59:25,260 --> 01:59:26,973
Aku datang padamu.
1878
02:00:23,275 --> 02:00:24,737
Optimus!
1879
02:00:24,737 --> 02:00:27,160
- Wreckers.
- Kami datang.
1880
02:00:28,287 --> 02:00:30,459
Decepticons di seluruh dunia.
1881
02:00:31,127 --> 02:00:32,715
Lancarkan tiangnya
1882
02:01:03,831 --> 02:01:06,212
Ahh, kita begitu kehilangan.
1883
02:01:06,504 --> 02:01:07,925
Selalu ditinggalkan.
1884
02:01:09,470 --> 02:01:10,848
Bagus.
1885
02:01:13,229 --> 02:01:14,900
Sudah waktunya membaringkan hukum.
1886
02:01:15,025 --> 02:01:16,779
Dengan luka kita sekarang.
1887
02:01:24,548 --> 02:01:25,843
Mereka memulakan.
1888
02:01:26,427 --> 02:01:27,430
Kau melihatnya.
1889
02:01:30,187 --> 02:01:31,189
Turun.
1890
02:01:39,793 --> 02:01:41,130
Mana Sam dan Carly?
1891
02:01:42,090 --> 02:01:43,093
Ummm?
1892
02:01:43,886 --> 02:01:45,098
Kita dapat lalu sini.
1893
02:01:52,616 --> 02:01:53,994
Aku memberi kau satu perkara yang harus dilakukan.
1894
02:01:53,994 --> 02:01:56,082
Satu perkara yang harus dilakukan dan
kau jatuhkan bola pada benda itu.
1895
02:01:56,082 --> 02:01:57,544
Aku tidak pernah menangani semua ini.
1896
02:01:57,544 --> 02:01:59,883
Makhluk asing meletupkanku, berlarian mengejar aku.
1897
02:01:59,883 --> 02:02:02,389
Aku menunduk di gereja-gereja dan bangunan
dan semua tentang ini, mungkin.
1898
02:02:02,389 --> 02:02:04,436
Ini cakap kosong, aku tidak mendaftar untuk ini, Epps.
1899
02:02:05,647 --> 02:02:06,942
Aku cuba untuk bertahan.
1900
02:02:11,202 --> 02:02:13,291
Apa perjanjiannya, kau dan aku.
1901
02:02:13,291 --> 02:02:14,293
Sendirian.
1902
02:02:20,015 --> 02:02:21,435
Ayuh, Ayuh, Ayuh lari.
1903
02:02:23,899 --> 02:02:26,447
Okay, he's after me not you.
1904
02:02:26,447 --> 02:02:27,993
Tunggu.
Lari, lari.
1905
02:02:29,956 --> 02:02:32,044
Kau tidak boleh sembunyi, nak.
1906
02:02:34,634 --> 02:02:36,304
Lari, pindah.
1907
02:02:36,304 --> 02:02:38,602
Aku suka dengan kaki seranggamu yang kecil.
1908
02:02:38,602 --> 02:02:40,398
...cuba lari ya!
1909
02:02:45,034 --> 02:02:46,036
Kau!
1910
02:02:46,579 --> 02:02:49,127
Kau fikir kau bekerja untuk kami, Nak.
1911
02:02:53,763 --> 02:02:54,766
Sam!
1912
02:03:01,072 --> 02:03:02,075
Ow!
1913
02:03:04,581 --> 02:03:05,583
Mataku!
1914
02:03:18,740 --> 02:03:19,742
Mataku!
1915
02:03:22,666 --> 02:03:24,420
Sasaran, Decepticons.
1916
02:03:32,356 --> 02:03:33,359
Sam!
1917
02:03:38,454 --> 02:03:40,167
Lennox kau harus selamatkan, Sam.
1918
02:03:40,167 --> 02:03:41,670
- Kau harus menyelamatkannya.
- Apa yang dia lakukan?
1919
02:03:44,970 --> 02:03:46,599
Ini mungkin berguna.
1920
02:03:59,923 --> 02:04:03,891
Ow, ow, ow.
Aku tidak boleh melihat, aku tidak boleh melihat.
1921
02:04:04,810 --> 02:04:06,271
Sam, raih tanganku.
1922
02:04:06,271 --> 02:04:08,276
- Potong talinnya, potong talinya, lebih cepat.
- Sedang ku cuba.
1923
02:04:08,569 --> 02:04:10,908
Talinya.
1924
02:04:13,831 --> 02:04:14,834
Dasar manusia.
1925
02:04:15,418 --> 02:04:17,423
- Setidaknya ambil sesuatu di sakuku.
- Saku yang mana?
1926
02:04:17,423 --> 02:04:18,802
Lihat saku yang di sebelah sana.
1927
02:04:19,929 --> 02:04:20,932
Aku sudah dapat.
1928
02:04:20,932 --> 02:04:22,143
Nah naik ke atas ku sekarang.
1929
02:04:24,398 --> 02:04:25,484
Aku akan menendangmu.
1930
02:04:56,518 --> 02:04:57,520
Akhirnya dia mati.
1931
02:05:00,778 --> 02:05:04,412
OK, Bee akan jalankannya dengan baki Autobots,
temui kami di sungai.
1932
02:05:04,077 --> 02:05:05,080
Baik.
1933
02:05:33,356 --> 02:05:35,612
Dia mengisap aku,
dan tidak ada yang boleh aku lakukan.
1934
02:05:36,447 --> 02:05:40,290
- Ini adalah jumlah kelompok...
- Ohh.
1935
02:05:40,290 --> 02:05:41,459
Kita harus menyeberangi sungai.
1936
02:05:42,587 --> 02:05:43,589
Kau lihat di sana?
1937
02:05:43,589 --> 02:05:45,385
Dia mengatakan tiang kawalan
ada dalam kubah pertama.
1938
02:05:46,388 --> 02:05:48,142
Pergi, bergerak. Mari kita bergerak.
1939
02:05:49,395 --> 02:05:50,732
Tomahawks dalam perjalanan.
1940
02:05:52,820 --> 02:05:54,157
ETA, 20 minit.
1941
02:05:54,282 --> 02:05:55,744
Kita memantau melalui kamera lalulintas.
1942
02:05:56,788 --> 02:05:58,333
Empat Aubobots ditangkap kamera.
1943
02:05:59,294 --> 02:06:00,631
Ya Tuhan, kami tak berdaya.
1944
02:06:00,631 --> 02:06:04,849
Kejadian ini sudah ditetapkan.
Dan signal mereka semakin cepat, perkara itu akan segera terjadi.
1945
02:06:06,102 --> 02:06:07,480
Tidak ada tanda-tanda Optimus.
1946
02:06:08,483 --> 02:06:09,945
Bagaimana kita menghancurkan jambatan ini.
1947
02:06:11,741 --> 02:06:13,161
Berpecah, periksa ke sana.
1948
02:06:15,667 --> 02:06:19,175
- Epps, kau di sini, apa yang kau lakukan?
- Kami mencarimu kawan.
1949
02:06:19,175 --> 02:06:20,178
Persaraan adalah teruk. Sangat teruk.
1950
02:06:20,387 --> 02:06:23,436
Lebih buruk lagi, kita tidak
menyeberangi sungai itu, kawan.
1951
02:06:23,436 --> 02:06:25,524
Dan Aubobots mengelilingi tingkat atas.
1952
02:06:31,622 --> 02:06:33,084
Pantau sekeliling dengan kamera, Ok.
1953
02:06:33,084 --> 02:06:35,172
Sedang memantau, putar ke kanan, itu dia.
1954
02:06:36,133 --> 02:06:37,929
Menugaskan unit mengawal jambatan.
1955
02:06:40,226 --> 02:06:42,732
Apa yang mereka lakukan di sana?
Mereka hanya berdiri saja.
1956
02:06:42,732 --> 02:06:44,110
Tunggu dulu, Dutch.
1957
02:06:44,110 --> 02:06:45,906
Lihat, jika kau boleh kembali ke jambatan.
1958
02:06:47,410 --> 02:06:48,830
Tuan, tentera laut ada di sini.
1959
02:06:49,415 --> 02:06:51,211
Oh, itu budak yang bertuah,
Apa yang kau dapat?
1960
02:06:51,211 --> 02:06:53,968
Ada 10 orang beroperasi berunsur tentera laut, Tuan,
dan bercakap tentang memasuki Tomahawksk.
1961
02:06:53,968 --> 02:06:55,179
- Berapa lama?
- Lima belas.
1962
02:06:56,014 --> 02:06:57,309
Bertenang.
1963
02:06:59,189 --> 02:07:00,567
Jauhi aku.
1964
02:07:03,574 --> 02:07:05,788
Baiklah, kau akan perlukan
40 mic mikrofon dan frag.
1965
02:07:05,788 --> 02:07:08,503
Pergi ke sistem automatik.
Getaran akan menaikkan litar mereka.
1966
02:07:08,503 --> 02:07:10,006
Sniper, tembak tepat pada matanya.
1967
02:07:10,132 --> 02:07:12,011
Semua sasaranmu tepat di atas bangunan itu.
1968
02:07:12,011 --> 02:07:13,014
Kubah itu.
1969
02:07:13,306 --> 02:07:15,937
Bagaimana kau ditakdirkan, Autobots.
1970
02:07:16,104 --> 02:07:18,360
Kau hanya gagal untuk memahami.
1971
02:07:18,527 --> 02:07:20,281
Bahawa itu memerlukan lebih banyak,
1972
02:07:20,281 --> 02:07:22,662
Keperluan lebihan berat sedikit.
1973
02:07:23,163 --> 02:07:25,168
Mengaktifkan jambatan.
1974
02:07:37,489 --> 02:07:38,868
Mereka harus menjaga sesuatu.
1975
02:07:39,452 --> 02:07:41,039
Kita di jantung kapal mereka.
1976
02:07:41,457 --> 02:07:43,128
Mari kita naikkan dia sedikit.
1977
02:07:43,504 --> 02:07:46,135
Ho, ho kita akan menghuru-harakan kapal ini.
1978
02:07:46,135 --> 02:07:48,725
Ini enskripsi kod binari 128K.
1979
02:07:50,145 --> 02:07:51,314
Ini sukar.
1980
02:07:52,275 --> 02:07:53,779
Tapi tidak bagi aku, aku masuk
1981
02:07:54,113 --> 02:07:55,575
Jambatan, diruntuhkan.
1982
02:07:56,911 --> 02:07:58,206
Jambatan diruntuhkan.
1983
02:07:58,373 --> 02:07:59,877
Seseorang mengawasi kita.
1984
02:08:01,673 --> 02:08:03,469
Gembira bekerja denganmu, Seymour.
1985
02:08:04,387 --> 02:08:05,849
Aku sudah meneka kau akan kataan itu.
1986
02:08:06,601 --> 02:08:07,771
Kerja bagus, Dutch.
1987
02:08:08,397 --> 02:08:09,608
Terima kasih
1988
02:08:41,477 --> 02:08:44,066
Prime, mereka mencetuskan tiangnya.
1989
02:08:45,320 --> 02:08:47,700
Tahanan, kau menjaga tahanan?
1990
02:08:47,742 --> 02:08:49,789
Yaaaaaa.
1991
02:08:50,165 --> 02:08:51,626
Kau perlu mengajarkan mereka rasa hormat.
1992
02:08:51,919 --> 02:08:54,341
Ini semua perniagaan, tapi sekarang menjadi perkara peribadi.
Adakah kamu faham?
1993
02:08:56,054 --> 02:08:57,808
Aku faham.
1994
02:08:57,808 --> 02:08:59,228
Tidak ada tahanan.
1995
02:08:59,228 --> 02:09:01,024
Hanya piala.
1996
02:09:01,567 --> 02:09:05,284
Bee, aku fikir mereka akan membunuh kita.
1997
02:09:06,329 --> 02:09:07,331
Kau.
1998
02:09:07,373 --> 02:09:09,670
- Waktumu habis.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
1999
02:09:09,670 --> 02:09:10,881
Kami menyerah.
2000
02:09:10,881 --> 02:09:12,928
- Kami menye...
- Pindah.
2001
02:09:12,928 --> 02:09:14,097
Tak bolehkah kita bicarakan ini?
2002
02:09:14,306 --> 02:09:16,311
Kita adalah sekelompok robot yang baik.
2003
02:09:16,562 --> 02:09:18,149
Maksudku dalam semua...unh!!!
2004
02:09:20,822 --> 02:09:21,950
Mengapa kau...
2005
02:09:29,969 --> 02:09:31,473
Selamat tinggal kawan lamaku
2006
02:09:33,185 --> 02:09:34,939
Kau milikku sekarang.
2007
02:09:50,226 --> 02:09:51,396
Kita harus bantu dia.
2008
02:09:51,396 --> 02:09:52,398
Apa?
2009
02:09:52,607 --> 02:09:53,609
Apa yang kau lakukan?
2010
02:09:54,194 --> 02:09:55,196
Aku harus membantunya.
2011
02:09:55,572 --> 02:09:56,658
Kau tidak boleh membantunya.
2012
02:09:56,867 --> 02:09:57,870
Sam.
2013
02:10:04,552 --> 02:10:05,972
Berpusinglah.
2014
02:10:16,038 --> 02:10:17,960
Kita, Kita tak pernah berada di sekitar.
2015
02:10:34,207 --> 02:10:35,836
Kita melakukannya Brains.
Kita melakukannya.
2016
02:10:35,836 --> 02:10:37,632
Robek kapal ini hingga terpisah.
2017
02:11:16,142 --> 02:11:18,439
- Kita...kita ada aksi yang bagus Brains, Kau dan aku.
- Ya.
2018
02:11:18,481 --> 02:11:19,441
Kita akan mati.
2019
02:11:35,271 --> 02:11:36,649
Wow, wow, wow.
2020
02:11:36,649 --> 02:11:38,654
Oka sayang, anda ikut denganku.
2021
02:11:39,114 --> 02:11:42,037
Ayuh, anda ikut pasukan di darat, pergi.
2022
02:11:42,037 --> 02:11:43,165
Bergerak, bergerak, bergerak.
2023
02:11:43,165 --> 02:11:45,170
Tingkat tiga, memuat kaliber 45.
2024
02:11:50,767 --> 02:11:52,605
Baiklah kau dua penembak tepat di sini.
2025
02:11:54,401 --> 02:11:55,779
Baiklah, sudah sampai.
2026
02:11:56,781 --> 02:11:58,369
Akan tiba dalam dua puluh minit.
2027
02:12:02,044 --> 02:12:03,464
Atur tembakan dari sini.
2028
02:12:08,476 --> 02:12:09,604
Baiklah, atur.
2029
02:12:11,901 --> 02:12:12,904
Di tingkat bawah.
2030
02:12:12,904 --> 02:12:15,493
Kami ada lima sasaran dan
Shockwave berada di bawah kita.
2031
02:12:15,493 --> 02:12:17,164
Semuanya melompat.
2032
02:12:17,707 --> 02:12:19,586
Baiklah, mari kita pergi.
Bersiaplah, bersiap-siap.
2033
02:12:33,161 --> 02:12:34,330
Pergi, pergi.
2034
02:12:45,064 --> 02:12:46,693
Penembak tepat, tembak mata mereka.
2035
02:12:50,202 --> 02:12:52,207
Baiklah, Pasukan Demo pecahkan kelulinya.
2036
02:12:59,600 --> 02:13:01,187
Meletupkan keluli.
2037
02:13:38,067 --> 02:13:39,780
Jangan menembak sebelum aku arahkan.
2038
02:13:50,263 --> 02:13:51,266
Pergi!
2039
02:13:53,688 --> 02:13:54,816
Baik, kerja bagus.
2040
02:13:54,816 --> 02:13:56,529
- Ya.
- Tembak!
2041
02:14:08,516 --> 02:14:10,479
- Kita mendapatkannya.
- Ya.
2042
02:14:11,607 --> 02:14:12,609
Sedang dilakukan
2043
02:14:15,658 --> 02:14:16,911
Autobots, serang.
2044
02:14:22,633 --> 02:14:24,387
Letupkan jambatan itu.
2045
02:14:28,355 --> 02:14:30,653
Ini dunia kita, sekarang.
2046
02:14:31,613 --> 02:14:33,576
Memulakan pengangkutan.
2047
02:14:46,190 --> 02:14:47,192
Ya Tuhan.
2048
02:15:02,939 --> 02:15:04,192
Optimus!
2049
02:15:39,402 --> 02:15:41,281
Mati kau.
2050
02:15:49,301 --> 02:15:50,888
Tidaaaak.
2051
02:16:01,246 --> 02:16:03,167
Turun ke sini, Sentinel.
2052
02:16:03,460 --> 02:16:04,462
Optimus.
2053
02:16:05,632 --> 02:16:07,553
Kau lupa tempat asalmu.
2054
02:16:14,486 --> 02:16:16,575
Aku membawakanmu Cybertron.
2055
02:16:16,742 --> 02:16:18,120
Tempat tinggalmu.
2056
02:16:19,039 --> 02:16:21,503
Dan kau masih memilih kemanusiaan.
2057
02:16:22,213 --> 02:16:25,764
Kau adalah orang yang mengajarku
kebebasan adalah hak setiap orang.
2058
02:16:29,731 --> 02:16:32,029
Aku akan mulakan kembali tiangnya.
2059
02:16:32,029 --> 02:16:34,201
Kemudian kau harus melaluiku.
2060
02:16:38,962 --> 02:16:40,716
OK, aku akan membantu.
2061
02:16:40,716 --> 02:16:42,429
- Tidak, tidak perlu.
- Dengar padaku sekarang.
2062
02:16:42,429 --> 02:16:43,640
Kau takkan apa-apa.
2063
02:16:43,640 --> 02:16:45,185
- Aku janji padamu.
- Kau takkan apa-apa.
2064
02:16:45,185 --> 02:16:46,355
Aku mesti sampai ke tiang itu.
2065
02:16:48,443 --> 02:16:49,863
Jaga tiangnya.
2066
02:16:50,156 --> 02:16:51,576
Kita ada Autobots.
2067
02:17:04,190 --> 02:17:05,192
Bergerak, bergerak.
2068
02:17:08,700 --> 02:17:10,747
Bala bantuan kepadaku.
2069
02:17:10,747 --> 02:17:13,462
Decepticon enam, serang Optimus.
2070
02:17:18,349 --> 02:17:21,189
Tembak, aku perlu Tomahawk itu di sini sekarang.
2071
02:17:21,189 --> 02:17:22,317
Gelombang pertama, datang.
2072
02:17:29,208 --> 02:17:30,879
Kita harus melindungi Optimus.
2073
02:17:45,832 --> 02:17:48,547
Decepticons, ambilkan aku tiangnya.
2074
02:17:49,633 --> 02:17:51,220
Mula kembali tiang itu.
2075
02:17:52,139 --> 02:17:53,350
Mulakan tiangnya.
2076
02:17:54,394 --> 02:17:56,106
Aku tidak boleh menahannya.
2077
02:17:56,106 --> 02:17:58,278
Kapal-kapal telah kami tandakan.
2078
02:17:59,323 --> 02:18:00,325
Tidak.
2079
02:18:00,993 --> 02:18:03,833
Pemindahan, 10 saat! Bahaya dekat!
2080
02:18:03,833 --> 02:18:06,047
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
2081
02:18:06,047 --> 02:18:08,219
- Ditemukan hubungan permukaan.
- Sudah ada ID.
2082
02:18:08,219 --> 02:18:09,263
Sasaran diperolehi.
2083
02:18:37,247 --> 02:18:38,250
Dylan!
2084
02:18:38,250 --> 02:18:40,505
- Ok.
- Tidak!
2085
02:18:41,967 --> 02:18:43,805
- Jahanam.
- Dylan.
2086
02:18:44,849 --> 02:18:46,478
Berhenti, berhenti.
2087
02:18:46,729 --> 02:18:47,731
Tidak.
2088
02:18:48,525 --> 02:18:49,861
Kau tak boleh lakukan ini.
2089
02:18:49,861 --> 02:18:50,780
Ok.
2090
02:18:51,031 --> 02:18:52,618
Hanya ada satu masa depan bagiku.
2091
02:19:17,386 --> 02:19:18,889
Cybertron.
2092
02:19:19,098 --> 02:19:20,853
Kau sudah selamat.
2093
02:19:21,396 --> 02:19:23,317
Akhirnya.
2094
02:19:31,294 --> 02:19:35,262
Oh, apa kau datang untuk menyerah?
2095
02:19:36,056 --> 02:19:38,520
- Adakah itu semua layak?
- Jelas
2096
02:19:38,520 --> 02:19:40,483
Semua pekerjaanmu untuk membawa Sentinel kembali.
2097
02:19:40,483 --> 02:19:42,321
Dan dia sekarang memiliki semua kekuasaan.
2098
02:19:42,780 --> 02:19:44,827
Ini sebenarnya hampir menyedihkan.
2099
02:19:44,827 --> 02:19:48,127
Kau berani berceramah padaku, budak.
2100
02:19:48,127 --> 02:19:50,716
Decepticons kamu akhirnya menakluki planet ini.
2101
02:19:50,716 --> 02:19:52,220
Namun pemimpin mereka bukan kau.
2102
02:19:52,220 --> 02:19:55,895
Ini adalah aku, itu akan selalu aku.
2103
02:19:57,148 --> 02:19:58,903
Setiap minit sekarang.
2104
02:19:58,903 --> 02:20:01,033
Kau akan jadi tiada apa-apa.
2105
02:20:01,033 --> 02:20:03,163
tetapi pelacur Sentinel.
2106
02:20:10,765 --> 02:20:11,767
Lagi!
2107
02:20:27,430 --> 02:20:28,641
Kau memilih pihak.
2108
02:20:29,769 --> 02:20:30,938
Kau memilih yang salah.
2109
02:20:37,329 --> 02:20:39,417
Kami selalu paling berani.
2110
02:20:43,093 --> 02:20:45,515
Tapi kau tidak pernah boleh membuat keputusan yang sukar.
2111
02:20:45,975 --> 02:20:46,935
Sekarang!
2112
02:20:48,648 --> 02:20:51,070
Planet kita akan bertahan.
2113
02:20:52,699 --> 02:20:53,702
Tidak.
2114
02:21:03,517 --> 02:21:05,229
Kita pun jadi Dewa.
2115
02:21:05,313 --> 02:21:06,566
Kita semua.
2116
02:21:06,566 --> 02:21:07,819
Tapi di sini,
2117
02:21:08,070 --> 02:21:09,114
Tolong!
2118
02:21:09,406 --> 02:21:11,202
Mereka hanya satu-satunya.
2119
02:21:22,396 --> 02:21:25,988
Ini adalah planetku.
2120
02:21:37,140 --> 02:21:38,894
Aku hanya menyelamatkan dunia lain.
2121
02:21:39,144 --> 02:21:40,356
Kau fikir kau seorang hero?
2122
02:21:40,356 --> 02:21:42,026
Hah, kau fikir kau seorang hero.
2123
02:21:42,193 --> 02:21:43,196
Tidak.
2124
02:21:43,405 --> 02:21:44,616
Aku hanya seorang utusan.
2125
02:21:51,884 --> 02:21:53,805
Ini masih berhubung.
2126
02:21:56,060 --> 02:21:57,313
Lihat, tunggu.
2127
02:21:57,606 --> 02:21:58,608
Bee!
2128
02:21:59,778 --> 02:21:59,778
Pergi, pergi.
Mari kita memindahkannya.
2129
02:21:59,819 --> 02:22:01,323
Oh, itu masih berhubung.
2130
02:22:01,615 --> 02:22:03,871
Ayuh kita kunci benda itu.
2131
02:22:27,261 --> 02:22:28,597
Tidak.
2132
02:22:28,889 --> 02:22:31,020
Kita lakukan genjatan senjata.
2133
02:22:31,020 --> 02:22:34,069
Yang ku inginkan agar kembali bertugas.
2134
02:22:34,570 --> 02:22:36,366
Selain...
2135
02:22:36,533 --> 02:22:39,290
Siapa yang akan bersamamu tanpa aku?
2136
02:22:39,290 --> 02:22:40,459
Prime.
2137
02:22:40,626 --> 02:22:42,631
Waktu untuk mencari tahu.
2138
02:23:05,478 --> 02:23:10,949
Optimus. Yang aku inginkan,
adalah kesinambungan hidup bangsa kita.
2139
02:23:11,534 --> 02:23:15,878
Kau harus tahu mengapa aku harus mengkhianatimu.
2140
02:23:16,128 --> 02:23:18,133
Kau tidak mengkhianati aku.
2141
02:23:18,760 --> 02:23:21,224
Kau mengkhianati dirimu sendiri.
2142
02:23:21,642 --> 02:23:23,020
Tidak, Optimus!
2143
02:24:19,239 --> 02:24:20,659
Sam.
2144
02:25:00,338 --> 02:25:01,675
Aku mencintaimu.
2145
02:25:01,967 --> 02:25:03,137
Aku mencintaimu.
2146
02:25:04,390 --> 02:25:05,810
Kau satu-satunya perkara aku perlukan di dunia ini.
2147
02:25:05,810 --> 02:25:07,606
Dan aku akan melakukan apa saja
untuk keinginanmu, aku janji.
2148
02:25:08,942 --> 02:25:10,488
Aku akan memelukmu untuk itu.
2149
02:25:11,991 --> 02:25:13,328
Jangan pernah tinggalkan aku.
2150
02:25:13,996 --> 02:25:14,998
Aku janji.
2151
02:25:21,305 --> 02:25:22,308
Cincin.
2152
02:25:30,202 --> 02:25:31,914
Aku suka kereta ini.
2153
02:25:32,457 --> 02:25:33,836
Tapi, kau harus perlahan-lahan.
2154
02:25:34,253 --> 02:25:36,300
Kau harus melambatkan jalanmu, okay?
2155
02:25:36,926 --> 02:25:38,555
Aku hanya berusaha untuk membantu.
2156
02:25:40,017 --> 02:25:41,437
Dalam perang apapun.
2157
02:25:42,147 --> 02:25:44,528
Ada ketenangan dalam ribut.
2158
02:25:45,572 --> 02:25:49,415
- Kau bertempur dengan gagah berani.
- Akan ada hari ketika kita kehilangan kepercayaan.
2159
02:25:49,624 --> 02:25:52,380
Hari-hari ketika sekutu kita berpaling melawan kita.
2160
02:25:53,132 --> 02:25:55,179
Tapi hari itu tidak akan pernah datang.
2161
02:25:55,429 --> 02:25:57,518
Kerana kami akan menyelamatkan planet ini.
2162
02:25:57,852 --> 02:25:59,314
Dan orang-orangnya.
2163
02:25:59,852 --> 02:26:09,852
Diterjemahkan oleh: airetcab
www.subscene.com
2164
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Itu yang aku panggil
permulaan masa depan yang cantik.
2164
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
Tahan dia.
2164
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
Ianya sangat berbaloi!
2164
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Bawa dia keluar dari sini!
- Aku masuk penjara untuk cinta! Aku tak peduli!
2164
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Teruskan, masukkan aku! Aku mahu pergi masuk ke dalam!
Mari pergi masuk.
2164
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Mari, Charlotte,
bawa aku sekarang!