1
00:00:05,180 --> 00:00:08,810
Kau itu, sebenarnya siapa?
2
00:00:09,600 --> 00:00:12,980
Aku ini bukan siapa-siapa,
dan aku tak ingin menjadi siapa-siapa..
3
00:00:13,680 --> 00:00:16,310
Yang aku inginkan itu hanyalah,...
menyelesaikan "Proyek Mata Bulan".
4
00:00:16,350 --> 00:00:17,600
hanya itu saja.
5
00:00:19,140 --> 00:00:23,060
Dunia yang penuh penderitaan ini sudah tak diperlukan lagi,
6
00:00:26,020 --> 00:00:29,140
Kau sebagai Jinchuuriki yang terpaksa memiliki bijuu di tubuhmu,
7
00:00:29,180 --> 00:00:31,270
Pasti juga merasakan sebagian dari penderitaan itu.
8
00:00:31,310 --> 00:00:32,180
Apakah aku salah?
9
00:00:32,810 --> 00:00:37,520
Dengan begitu, kau juga pasti bisa mengerti sedikit dari penderitaanku.
10
00:00:39,350 --> 00:00:42,270
Kau bilang, memiliki bijuu dalam tubuh ini...
11
00:00:42,310 --> 00:00:45,850
Terpaksa dan mau berkata itu membuatku menderita?! kau itu salah besar!!
12
00:00:48,230 --> 00:00:51,640
Orang sepertimu itulah yang tak pantas berada dunia ini,
13
00:00:51,680 --> 00:00:55,230
Apa kau pikir ada tempat bagimu untuk lari dalam peperangan di dunia ini?!
14
00:00:55,270 --> 00:00:58,100
Dan kau bisa menganggap dirimu itu bukanlah siapa-siapa...!!
15
00:01:00,140 --> 00:01:01,520
Kau sudah membuatku muak...
16
00:01:03,180 --> 00:01:06,310
Aku pasti, akan menghancurkan topengmu itu.
17
00:01:06,350 --> 00:01:09,810
Aku juga akan maju!
Wheee...
18
00:01:10,680 --> 00:01:13,140
Menghancurkan topengku?
19
00:01:20,060 --> 00:01:21,730
Tak semudah itu...
20
00:01:33,560 --> 00:01:35,770
Hachiibi! Kyuubi!
21
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Kalian akan menjadi milikku,
22
00:01:40,230 --> 00:01:42,430
Dan aku akan menyelesaikan Proyek Mata Bulan!
23
00:01:51,680 --> 00:01:54,640
Kami tak akan membiarkanmu menangkap ekor 8 dan ekor 9 !
24
00:01:57,480 --> 00:01:59,270
Apa maksudnya semua ini?!
25
00:01:59,310 --> 00:02:01,390
sepertinya dia sudah berhasil menangkap Bijuu.
26
00:02:02,180 --> 00:02:04,560
Mereka bahkan membuat mereka menjadi Jinchuriki.
27
00:02:04,600 --> 00:02:06,850
Dari tubuh yang sudah dibangkitkan oleh Edo tensei.
28
00:02:08,230 --> 00:02:09,100
Aku bahkan bisa merasakannya...
29
00:02:09,100 --> 00:02:11,480
Para Bijuu terasa memiliki hawa yang agak berbeda
30
00:02:12,100 --> 00:02:13,390
Berhati-hatilah Bee!
31
00:02:16,640 --> 00:02:20,060
Kau juga.. Memiliki firasat buruk?!? iya kan?
32
00:02:20,180 --> 00:02:22,230
Kita harus berhati-hati menjaga keadaan kita.
33
00:03:09,100 --> 00:03:10,350
Yoton:
34
00:03:10,390 --> 00:03:12,520
Shakaryuugan no Jutsu!
35
00:03:20,890 --> 00:03:24,100
Begitu ya, sekarang aku tahu apa tujuanmu sebenarnya.
36
00:03:25,230 --> 00:03:28,350
Aku juga sudah tahu, apa yang menjadi kelemahanmu
37
00:03:30,270 --> 00:03:32,480
Jadi sekarang, apa kau juga bisa menghindari yang ini?
38
00:03:35,810 --> 00:03:37,480
Dia mengubah tubuhnya menjadi Lava?!
39
00:03:38,060 --> 00:03:41,140
Ternyata ini lebih sulit daripada yang ku bayangkan sebelumnya.
40
00:03:41,980 --> 00:03:44,810
Suiton:
Daibakusuishouha!
41
00:03:52,180 --> 00:03:54,310
Kau sepertinya tidak mau berdamai ya,
42
00:03:54,680 --> 00:03:57,310
Aku harap kau akan pasrah untuk ditangkap
43
00:03:57,350 --> 00:03:59,020
tanpa keributan seperti ini.
44
00:04:01,560 --> 00:04:03,270
Merepotkan sekali.
45
00:04:20,850 --> 00:04:21,810
Kau kembali.
46
00:04:22,180 --> 00:04:25,180
Yah, membawa dia tanpa membunuhnya
47
00:04:25,230 --> 00:04:27,180
cukup merepotkan.
48
00:04:37,020 --> 00:04:39,230
Hujan mulai turun.
49
00:04:39,850 --> 00:04:41,310
Sepertinya akan ada badai.
50
00:04:42,140 --> 00:04:44,140
Ayo kita berteduh di bawah pepohonan.
51
00:04:44,890 --> 00:04:46,850
Atau kita bisa terkena flu.
52
00:04:47,100 --> 00:04:49,060
Ketua sudah menunggu kita soal penangkapan ini.
53
00:04:49,730 --> 00:04:51,770
Tepat setelah itu, penyegelan
54
00:04:51,810 --> 00:04:55,230
Sanbi dan Yonbi akan dilakukan secara beruntun.
55
00:04:56,060 --> 00:04:59,100
Kita harus membuatnya menunggu sebentar.
56
00:04:59,100 --> 00:05:04,140
Karena saat penyegelan dimulai, kita akan berkerja tanpa henti.
57
00:05:10,930 --> 00:05:12,730
Sepertinya dia hampir mati.
58
00:05:12,770 --> 00:05:14,680
Kau harus menjaga orang tua dengan baik.
59
00:05:14,890 --> 00:05:18,100
Kau berkata seperti itu karena kau tidak mengenalnya.
60
00:05:18,390 --> 00:05:20,060
Jinchuriki yang menggunakan
61
00:05:20,100 --> 00:05:22,310
Youton no Jutsu dari Yonbi
62
00:05:22,350 --> 00:05:23,890
tidak seperti yang kau duga.
63
00:05:24,100 --> 00:05:26,270
Kau tidak bertarung melawannya,
64
00:05:26,310 --> 00:05:29,180
jadi kau tidak tahu apa yang sudah aku alami.
65
00:05:45,500 --> 00:07:14,000
http://kaskus.co.id/group/23017
[ http://dunianarutosubtitleindonesia.wordpress.com ]
66
00:07:15,290 --> 00:07:20,170
"Jinchuriki vs Jinchuriki !!"
67
00:07:26,790 --> 00:07:30,500
Samehada sudah siap untuk bertarung...
68
00:07:30,540 --> 00:07:34,290
Karena aku jarang beraksi... Apa kau sudah siap?
69
00:07:34,710 --> 00:07:37,080
Tunggu, paman gurita!
70
00:07:39,790 --> 00:07:40,960
Gerakan yang bagus...
71
00:07:46,000 --> 00:07:49,170
OK! Dia tidak bisa melihatku...KO!
72
00:07:57,210 --> 00:08:00,540
Kau bahkan tidak bisa melihatku, tapi masih bisa menghindar?!
Bego, Bodoh!
73
00:08:01,000 --> 00:08:03,040
Itu tidak akan berhasil, paman gurita!
74
00:08:03,460 --> 00:08:06,080
Mereka sama seperti ketika aku bertarung melawan Pain.
75
00:08:06,670 --> 00:08:08,170
Mata mereka...
76
00:08:08,210 --> 00:08:10,830
Rinnegan milik mereka terhubung.
Mereka saling mengawasi satu sama lain!
77
00:08:10,920 --> 00:08:12,210
Apa itu maksudnya?!
78
00:08:12,420 --> 00:08:14,630
Sama seperti Gedo no Jutsu milik Nagato!
79
00:08:15,830 --> 00:08:17,880
Jadi mereka bisa saling melihat...
80
00:08:17,920 --> 00:08:19,290
dari 6 orang!
81
00:08:19,330 --> 00:08:21,040
Sial, aku bahkan tidak sempat menjelaskan...!
82
00:08:21,080 --> 00:08:22,170
Panas!
83
00:08:24,170 --> 00:08:26,170
Aw man!
Itu adalah Bola Rambut milik Yugito!
84
00:08:29,210 --> 00:08:30,380
Kita dikejar!
85
00:08:30,960 --> 00:08:32,330
Seperti peluru kendali
86
00:08:32,380 --> 00:08:34,170
Saatnya lari, tapi jangan terburu-buru
87
00:08:51,130 --> 00:08:54,290
Pergerakan Yugito berbeda dari sebelumnya...
88
00:08:55,420 --> 00:08:58,580
Dia berhasil merusak setengah syal mahalku... Aku tidak menyangka.
89
00:08:58,630 --> 00:09:00,420
Sekarang harganya hanya tinggal setengah
90
00:09:12,040 --> 00:09:13,250
Jadi itu Sharingan!
91
00:09:14,330 --> 00:09:17,170
Jadi karena itulah mereka bisa melacak kita!
92
00:09:17,630 --> 00:09:22,670
Kekuatan pandangan mereka meningkatkan kemampuan Jinchuriki!
93
00:09:23,210 --> 00:09:25,830
Selain itu, dengan pandangan mereka yang terbagi,
94
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
keenam Jinchuriki dapat memposisikan diri mereka
95
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
dan mengatur waktu serangan mereka dengan tepat.
96
00:09:32,710 --> 00:09:34,710
Bee! Biarkan aku berbicara dengan Naruto!
97
00:09:35,790 --> 00:09:36,500
Yo!
98
00:09:39,500 --> 00:09:42,580
Naruto… Mereka dengan cerdas mengkombinasikan
99
00:09:42,630 --> 00:09:45,250
2 jenis kekuatan mata dan kemampuan Jinchuriki.
100
00:09:45,710 --> 00:09:47,420
Mereka mungkin juga mengawasi kita.
101
00:09:47,710 --> 00:09:48,500
Apa yang harus kita lakukan?
102
00:09:49,960 --> 00:09:51,670
Kita tidak punya pilihan lain
103
00:09:51,710 --> 00:09:53,710
selain mengalahkan 6 Jinchuriki satu per satu!
104
00:09:54,040 --> 00:09:56,130
Jika sama seperti Nagato,
105
00:09:56,170 --> 00:09:58,000
mereka dikendalikan melalui chakra.
106
00:09:58,880 --> 00:10:02,130
Waktu itu, untuk mendapat chakra,
107
00:10:02,170 --> 00:10:05,670
benda hitam penerima chakra menempel di tubuh mereka.
108
00:10:09,420 --> 00:10:13,960
Begitu ya... Jika kita melepas atau menghancurkannya maka...
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,500
Gedo no Jutsu akan bubar.
110
00:10:18,130 --> 00:10:20,000
Tapi itulah masalahnya.
111
00:10:20,040 --> 00:10:22,670
Sangat sulit menyerang mereka secara langsung.
112
00:10:23,420 --> 00:10:28,040
Kita bahkan tidak bisa tahu dimana benda hitam penerima chakra itu berada.
113
00:10:29,000 --> 00:10:30,080
Maksudmu, benda itu?
114
00:10:30,130 --> 00:10:30,790
Hah?
115
00:10:31,420 --> 00:10:32,290
Dimana?!
116
00:10:33,080 --> 00:10:39,500
Perhatikan baik-baik di sekitar dada Yugito
dan kau pasti bisa melihat tonjolan hitam itu.
117
00:10:39,540 --> 00:10:41,250
Tadi aku kira itu a...a..dalah..
118
00:10:45,040 --> 00:10:46,880
Kalo terlihat jelas malah tidak menarik.
119
00:10:46,920 --> 00:10:49,080
Tapi kalo hanya terlihat sekilas, rasanya menyenangkan
120
00:10:49,210 --> 00:10:53,420
Pertarungan ini akan menentukan takdir masa depan.
121
00:10:54,040 --> 00:10:55,170
Dan kau masih sempat memikirkan itu...
122
00:10:55,580 --> 00:10:56,630
Itu dia!
123
00:10:57,330 --> 00:10:59,880
Aku akan mengecek yang lainnya.
124
00:11:00,040 --> 00:11:01,500
Tunggu, Naruto!
125
00:11:03,710 --> 00:11:07,290
Serangan kita tidak mempan,
dan kita juga tidak bisa menangkap mereka...
126
00:11:11,540 --> 00:11:12,130
Panas!
127
00:11:12,170 --> 00:11:14,710
Aku hanya perlu bertahan menghadapi serangan mereka dan menangkapnya!
128
00:11:16,420 --> 00:11:17,630
Rasengan!
129
00:11:21,080 --> 00:11:22,580
Ternyata benar ada di sini!
130
00:11:28,330 --> 00:11:30,080
Kalo begitu... Aku hanya perlu...!
131
00:11:58,210 --> 00:12:00,130
Apa kalian berdua baik-baik saja?
132
00:12:00,710 --> 00:12:01,880
Ouch…
133
00:12:03,460 --> 00:12:06,960
Bee… Kita akan kesulitan bertarung di dalam hutan.
134
00:12:07,130 --> 00:12:09,750
Jarak pandanganmu juga menjadi sempit!
135
00:12:10,540 --> 00:12:12,040
Kau mengerti kan, Bee?!
136
00:12:12,330 --> 00:12:14,420
Oh…yah…
137
00:12:18,290 --> 00:12:21,000
Ledakkan seluruh hutan!
138
00:12:22,170 --> 00:12:25,630
Akulah Killer Bee dan Hachiibi ada di sini bersamaku!
139
00:12:25,920 --> 00:12:29,000
Wheee!
140
00:12:49,860 --> 00:12:54,320
Jangan sampai jatuh, Naruto!
Karena sekarang, pertarungan yang sesungguhnya akan dimulai!
141
00:13:11,070 --> 00:13:13,110
Bijuu hachimaki!
142
00:13:23,820 --> 00:13:26,030
SHINOBI
143
00:13:29,650 --> 00:13:31,070
Sepertinya Bee...
144
00:13:31,110 --> 00:13:32,820
sudah berubah menjadi Bijuu mode!
145
00:13:32,860 --> 00:13:35,230
Aku bisa merasakan kekuatan chakra milik Hachibi!
146
00:13:35,820 --> 00:13:38,320
Sepertinya mereka sedang bertahan!
147
00:13:38,980 --> 00:13:41,360
Keadaan sepertinya kurang baik, ya?
148
00:13:41,940 --> 00:13:43,110
Kalau terus begini...
149
00:13:43,610 --> 00:13:46,320
Tapi, ke 5 kage juga sedang bertahan dari Madara!
150
00:13:46,780 --> 00:13:48,440
Kita tak bisa melakukan apa-apa saat ini.
151
00:13:49,150 --> 00:13:50,980
5 Kage sedang bekerjasama.
152
00:13:51,480 --> 00:13:53,150
Mereka pasti bisa melakukan sesuatu!
153
00:13:53,940 --> 00:13:55,440
Bagaimana laporan dari masing-masing regu?!?
154
00:13:56,110 --> 00:13:57,570
Regu pertama dan kedua
155
00:13:57,610 --> 00:13:59,320
sudah hampir mengalahkan semua musuh.
156
00:14:01,070 --> 00:14:02,650
Tinggal 27 lagi...!
157
00:14:03,530 --> 00:14:05,650
26! 25!
158
00:14:06,690 --> 00:14:08,070
Aku merasa lelah, tapi ...
159
00:14:08,360 --> 00:14:10,070
Aku akan terus berusaha...!
160
00:14:13,530 --> 00:14:16,110
Hanya tinggal sedikit lagi dan semua akan selesai!
161
00:14:17,480 --> 00:14:18,820
Hoi! Kurotsuchi!
162
00:14:19,070 --> 00:14:20,030
Jangan bertindak seenaknya!
163
00:14:20,650 --> 00:14:22,570
Kau terlalu lamban, Ayah!
164
00:14:23,230 --> 00:14:26,280
Serahkan sisanya... padaku!
165
00:14:30,070 --> 00:14:32,820
Doton:
kaidoshoukutsu!
166
00:14:44,110 --> 00:14:47,150
Regu ketiga tinggal berhadapan dengan 2 edo tensei.
167
00:14:47,610 --> 00:14:49,980
Dari semua 7 ninja pedang dari desa kabut,
168
00:14:50,030 --> 00:14:51,610
hanya Mangetsu Hozuki saja yang tersisa.
169
00:14:55,530 --> 00:14:58,690
Aku mulai bosan melawan mereka.
170
00:14:59,400 --> 00:15:00,650
Yah…
171
00:15:13,610 --> 00:15:16,030
7 ninja pedang dari desa kabut...
172
00:15:16,480 --> 00:15:17,860
Zabuza Momochi,
173
00:15:19,030 --> 00:15:20,570
Ameyuri Ringo,
174
00:15:21,440 --> 00:15:22,900
Kushimaru Kuriarare,
175
00:15:24,110 --> 00:15:25,360
Jinin Akebino,
176
00:15:25,900 --> 00:15:26,980
Jinpachi Munashi,
177
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
Fuguki Suikazan…
178
00:15:31,070 --> 00:15:34,110
Satu-satunya yang tersisa adalah…Mangetsu Hozuki.
179
00:15:45,690 --> 00:15:49,030
Sekarang saatnya menunjukkan pada mereka semangat Samurai!
180
00:15:52,900 --> 00:15:56,480
Ayo kita tunjukkan jalan ninja Master boneka!
181
00:15:57,150 --> 00:15:59,900
Sepertinya Regu kelima juga sebentar lagi akan selesai...
182
00:16:00,690 --> 00:16:03,070
Tapi tidak diragukan lagi mereka sudah unggul!
183
00:16:03,230 --> 00:16:04,320
Baiklah!
184
00:16:04,360 --> 00:16:07,070
Beritahu Regu Pertama, Kedua, Ketiga dan Kelima
185
00:16:07,110 --> 00:16:08,320
setelah mereka selesai...
186
00:16:08,360 --> 00:16:12,440
Mereka harus pergi membantu Naruto dan Bee
187
00:16:13,030 --> 00:16:14,690
Ao, dimana koordinat mereka?
188
00:16:19,730 --> 00:16:21,730
W-Wow ...
189
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
Mereka semua tergeletak!
190
00:16:41,030 --> 00:16:43,440
Kita segel mereka sekarang, Bee!
191
00:16:43,980 --> 00:16:46,440
Hoi, Paman gurita!
Kau tahu jutsu penyegel?!
192
00:16:47,190 --> 00:16:49,030
Itu bukan masalah
193
00:16:49,070 --> 00:16:50,860
jika batang itu yang mengendalikan mereka!
194
00:16:50,980 --> 00:16:53,070
Kita hanya perlu menahan mereka dengan bayangan tinta!
195
00:16:53,570 --> 00:16:56,190
Fuuin jutsu:
octopushold!
196
00:17:12,940 --> 00:17:14,030
Jadi begitu ya!
197
00:17:14,780 --> 00:17:16,730
Itulah satu-satunya jutsu penyegel milik Bee!
198
00:17:16,900 --> 00:17:18,480
Hanya seperti itu dan kita hitung sampai 3...
199
00:17:18,570 --> 00:17:19,980
Dalam 3 detik,
200
00:17:20,030 --> 00:17:22,190
tinta akan menutupi seluruh tubuh mereka dan mulai mengeras,
201
00:17:22,230 --> 00:17:23,900
dan membuat mereka tidak bergerak!
202
00:17:25,070 --> 00:17:27,980
Setelah mereka tidak bisa bergerak, kita hanya tinggal melepaskan batang itu dari dada mereka!
203
00:17:28,900 --> 00:17:30,730
- Satu!
- Satu!
204
00:17:31,730 --> 00:17:32,900
- Dua!
- Dua!
205
00:17:34,110 --> 00:17:35,320
- Tiga!
- Tiga!
206
00:17:40,570 --> 00:17:43,980
Segel yang hebat...?
207
00:17:45,280 --> 00:17:50,860
Tidak... Hebat karena mereka bisa meningkatkan kekuatan mereka...
208
00:17:57,900 --> 00:17:58,820
Maju...
209
00:17:59,230 --> 00:18:00,900
Si topeng berengsek itu!
210
00:18:01,030 --> 00:18:02,820
Dia bersembunyi di bawah tanah!
211
00:18:15,780 --> 00:18:16,900
Bug Bite!
212
00:18:17,360 --> 00:18:18,650
Cat Claws!
213
00:18:22,190 --> 00:18:22,900
hiruma
214
00:18:23,320 --> 00:18:24,150
Oww!
215
00:18:24,570 --> 00:18:27,190
Itu adalah cairan alkali yang sangat kuat!
Kulitmu sampai meleleh!
216
00:18:28,400 --> 00:18:29,230
Paman gurita!
217
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
Sangoshou
218
00:18:33,860 --> 00:18:34,900
Apa ...?!
219
00:18:35,400 --> 00:18:36,320
Naruto!
220
00:18:38,780 --> 00:18:39,900
Kakazan
221
00:18:46,030 --> 00:18:46,980
Ini gawat!
222
00:18:47,110 --> 00:18:48,980
Aku tidak menyangka mereka bisa berubah
223
00:18:49,030 --> 00:18:51,110
menjadi bijuu dalam keadaan seperti ini!
224
00:18:51,570 --> 00:18:54,900
Naruto, kita harus mundur sekarang.
Kita harus berkumpul dengan yang lain!
225
00:18:57,980 --> 00:18:59,320
Tsunoori
226
00:19:23,570 --> 00:19:24,980
Aku tidak bisa bergerak ...!
227
00:19:31,570 --> 00:19:32,730
Sialan!
228
00:19:33,980 --> 00:19:35,610
Bahkan jika kau adalah Jinchuriki,
229
00:19:35,650 --> 00:19:37,780
6 melawan 2 sepertinya masih sulit buatmu, ya?
230
00:19:40,190 --> 00:19:42,730
Saat aku bisa menyentuhmu, maka aku akan menang!
231
00:19:45,400 --> 00:19:46,360
Gawat!
232
00:19:51,900 --> 00:19:55,070
Geki konohakongouruki senpuu
233
00:20:12,320 --> 00:20:14,030
Memakai Naruto sebagai umpan,
234
00:20:14,070 --> 00:20:16,900
mereka menunggu tubuhku mengeras...
235
00:20:17,820 --> 00:20:19,530
Dasar pengganggu!
236
00:20:20,320 --> 00:20:22,980
Kakashi Sensei dan Guy Sensei!
237
00:20:29,570 --> 00:20:32,320
2 orang yang membantumu tidak akan mengubah apapun.
238
00:20:32,900 --> 00:20:36,980
Tidak sebanding dengan kekuatan penglihatanku dan kekuatan bijuu.
239
00:20:38,980 --> 00:20:40,900
Kami juga punya Sharingan.
240
00:20:41,570 --> 00:20:45,320
Dan Si Monster Hijau terhormat dari konoha!
241
00:22:37,650 --> 00:22:40,530
Kalian datang! Kakashi Sensei
dan Guy Sensei!
242
00:22:40,570 --> 00:22:42,280
Aku tidak bisa duduk tenang
243
00:22:42,320 --> 00:22:44,980
melihat muridku dari tim 7 berjuang dengan keras!
244
00:22:45,230 --> 00:22:48,190
Oh! Dia! Dia memliki Sharingan dan Rinnegan
245
00:22:48,230 --> 00:22:51,940
dan mata kiri dan mata kanannya... dan... dan...!
246
00:22:52,280 --> 00:22:53,480
Tenanglah.
247
00:22:53,530 --> 00:22:54,980
Aku tidak mengerti maksudmu sama sekali!
248
00:22:55,690 --> 00:22:59,440
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Yonbi, Raja Para Kera"
249
00:23:00,440 --> 00:23:03,110
Naruto, meski kami ada di sini jangan santai!
250
00:23:03,150 --> 00:23:04,690
"Yonbi, Raja Para Kera"
251
00:23:04,980 --> 00:23:09,070
Kunjungi selengkapnya di
http://kask.us/hgt3V