[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio URI: TO s01e02.mkv
Scroll Position: 739
Active Line: 749
Video Zoom Percent: 1
Video File: TO s01e02.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 60300
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:05.55,Watermark,,0,0,0,,{\c&H2A2BD9&\pos(832,463}tante_inez\N{\c&HFF6862&}@zen_eey
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Klaus : Aku dan saudara-saudaraku adalah\Nvampir pertama{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}yang pernah ada dalam sejarah.\NKami keluarga The Originals.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:10.27,Default,,0,0,0,,{\i1}3 abad yang lalu, kami membantu membangun\Nsebuah kota bernama New Orleans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, komplotan penyihir\Nmembawaku kembali ke sana,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:16.36,Default,,0,0,0,,{\i1}mereka berharap aku bisa\Nmengalahkan seorang penindas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang vampir yang kuciptakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Saudaraku berharap aku\Nbisa kembali ke jalan yang benar{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}melalui kekuatan sebuah keluarga.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Melalui seorang anak ajaib,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}separuh werewolf, separuh vampir.\NSeorang hybrid.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Adik perempuanku meragukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia meyakini bahwa aku\Ntak dapat diselamatkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Terlepas dari usaha yang\Ndilakukan kakakku,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}aku punya rencana tersendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan dapatkan kembali rumahku\Ndan apa yang seharusnya jadi milikku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan menjadi raja.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Marcel: Kota New Orleans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Beragam manusia{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}datang dari seluruh dunia kemari\Nuntuk berpesta di jalanan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa hanya ingin bersenang-senang,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}yang lain, mencari sesuatu\Nyang lebih menantang,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}lebih berbahaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, kami mengundang mereka ke rumahku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kami membiarkan mereka berpesta.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian saat tengah malam,\Nsemuanya berubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Saatnya untuk pesta darah.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.57,Default,,0,0,0,,Inilah caranya agar pasukanku\Ntetap senang.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Kegiatan "makan sepuasnya" sesekali.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:36.04,Default,,0,0,0,,Pasukan malamku sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.08,Default,,0,0,0,,Membuat mereka bekerja sangat keras
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan cincin anti matahari ini.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.11,Default,,0,0,0,,Mereka pantas untuk melepaskan\Nlelah sejenak.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,Pasukan siangku,\Nbeberapa orang terpercaya,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,mereka sangat suka berpesta.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.59,Default,,0,0,0,,Kegiatan yang riskan.
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,Katakan padaku,\Nbagaimana dengan para korban?
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.46,Default,,0,0,0,,Sepertinya, banyak lubang\Nyang harus di gali.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:56.90,Default,,0,0,0,,Kami tak bisa membunuh mereka semua.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.60,Default,,0,0,0,,Jika terlalu banyak "orang hilang"\Nusaha pariwisata akan turun.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,Maka kami menyembuhkan mereka\Ndengan sedikit darah vampir,
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,menghapus ingatan mereka,\Nmengirim mereka kembali pulang,
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.27,Default,,0,0,0,,tak ada yang berantakan,\Ntak ada kekacauan.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.81,Default,,0,0,0,,Aku terkesan.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,Semua kupelajari darimu dulu.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.48,Default,,0,0,0,,Marcel.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Ada apa, Thierry?
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,6 pasukan kita dibunuh di sebuah bar.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,diluar batas kota,\Nmereka pasukan malam.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.04,Default,,0,0,0,,Tak ada yang melihat siapa pelakunya.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:40.81,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Season 1, Episode 2 "House of The Rising Son"\N {\c&HEE8E2B&}subbed by tante_inez
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.79,Default,,0,0,0,,Elijah, jika kau tak menjawab teleponku
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,adalah bagian dari trik cerdasmu untuk membawaku
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,kembali ke kota terkutuk ini,\Nselamat!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.71,Default,,0,0,0,,Aku sudah di sini dan aku mengkhawatirkanmu.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Sekarang angkat teleponnya,\Nsebelum kuhancurkan pintu rumahmu.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,Siapa kau ini?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,Ahh. Kau pasti pelayan di sini.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.59,Default,,0,0,0,,Tasku ada di dalam mobil.\NAmbilkan, oke?
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Halo. Aku bukan pelayan.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,Tentu. Kau gadis werewolf itu.
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,yang dihamili saudaraku Klaus.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,Aku berharap bisa melihat
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,perut besar berisi bayi ajaib ini.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,Sepertinya belum begitu.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.38,Default,,0,0,0,,Namamu Hayley, bukan?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,Kau memiliki tabiat seperti\Nkakak-kakakmu.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.11,Default,,0,0,0,,Dan temperamen-nya,\Njadi berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,Dimana Elijah?
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.\NDia pergi cukup lama.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,Well, untuk beberapa lama\Ndia ada di sini.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Berjanji untuk melindungiku.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,Yang menurutnya, sebotol scotch
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,dan keputusan yang buruk membuatku\Nterjebak dalam masalah ini.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,Dia juga agak puitis ketika\Nberkata kami satu keluarga sekarang.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.71,Default,,0,0,0,,Lalu Klaus mengatakan padaku\Nbawa dia pergi begitu saja.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.09,Default,,0,0,0,,Kurasa itulah akibatnya jika\Naku percaya pada vampir.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.16,Default,,0,0,0,,Elijah bukan vampir sembarangan,
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,dia tidak pernah ingkar janji.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Artinya Niklaus telah melakukan sesuatu\Nyang buruk dan selalu dia lakukan.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,Klaus, keluarlah!\NKatakan apa yang telah kau lakukan,
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,pada saudara kita, dasar kau manusia bejat,\Nnarsis dan suka berkhianat!
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,Berhentilah berteriak,
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,adik kecil.\NSeharusnya aku tahu,
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,6 vampir yang mati itu adalah\Nperbuatanmu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.60,Default,,0,0,0,,Mereka kasar sekali padaku...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,Mencoba mencelakai gadis tak berdosa
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,yang sedang mencari jalan menuju sudut kota.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.71,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf,\Napa mereka temanmu?
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,Oh, aku baru ingat.\NKau tak punya teman.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Aku punya teman.\NAku punya Marcel.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,Kau mengingatnya, kan?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,Ya, tentu kau ingat.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.67,Default,,0,0,0,,Dia menganggap dirinya sekarang adalah\Nraja kota ini.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,Diapun memiliki peraturan\Ntentang membunuh vampir.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.64,Default,,0,0,0,,Akan menyenangkan untuk melihat hukuman,
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.97,Default,,0,0,0,,yang akan dia berikan padamu.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.64,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli tentang Marcel\Natau aturannya.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.48,Default,,0,0,0,,Elijah tidak akan mengingkari janjinya.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.13,Default,,0,0,0,,Apa yang telah kau lakukan padanya?
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.90,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sedang berlibur,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,atau senang ingin tidur\Nsepanjang musim gugur di atas.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,Well, silakan saja.\NCarilah.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.82,Default,,0,0,0,,Kau mengingat rumah ini\Nsebaik aku mengingatnya.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Aku ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebekah: Aku ingat bagaimana si pemabuk{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Gubernur menyembunyikan\Nperilaku bejat kami{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan emas.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingat pesta mewah\Nyang dibuat Gubernur,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}seolah ingin membuatmu terkesan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingat merasakan kasih sayang,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan putra si Gubernur, Emil...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Akupun ingat,\Nbahkan seorang Elijah-pun berbahagia.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.58,Default,,0,0,0,,Kakakmu itu, dia sudah melampaui batas.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.69,Default,,0,0,0,,Niklaus, kau ini memang tak punya\Nharapan lagi.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.67,Default,,0,0,0,,Apa kami mengganggu?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,Elijah tersayang,
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.05,Default,,0,0,0,,kau hanya menginginkan\Nkebahagiaan untukku.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.14,Default,,0,0,0,,Emil dan aku, saling mencintai.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan aku merubahnya.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Rebekah, Pak Gubernur\Nsudah sangat berbaik hati.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,menyembunyikan...\Nperilaku bejat kita.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.05,Default,,0,0,0,,Takkan seperti itu lagi jika\Nkita merubah anaknya menjadi seperti kita.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,Kumohon, untukku.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.74,Default,,0,0,0,,Tidak akan pernah kuizinkan,\Nadik kecil.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.49,Default,,0,0,0,,Jika kita merubah setiap pria\Nyang membuatmu jatuh hati,
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.53,Default,,0,0,0,,maka manusia akan punah,
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,dan kita takkan punya darah untuk diminum.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Berani sekali kau!
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.37,Default,,0,0,0,,Kau akan melakukan hal yang sama...
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Saudaraku!
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,Nikaus!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,Niklaus!
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,Well, dia tak cukup baik untukmu.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,Tak pernah ada yang pantas untukku, Nik.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,Kau sudah memastikan itu.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Sekarang, dimana Elijah?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,Kau akan pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.71,Default,,0,0,0,,Sepertinya malam ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi minum lagi dengan Marcel.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.47,Default,,0,0,0,,Elijah mengatakan padaku bahwa\Nrencanamu adalah untuk
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,merebut kerajaan Marcel sedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat dia menyebutkan\Nrencananya termasuk kalian membuat
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,New Orleans kering bersama-sama.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.27,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau tak punya\Nbanyak teman, Rebekah,
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,tapi yang dilakukan teman saat\Nmereka bersama-sama adalah minum-minum
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,dan saat mereka minum,\Nmereka akan mengungkapkan rahasia mereka.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,Marcel ternyata punya cara untuk mengendalikan
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,seluruh penyihir di sudut kota.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,dan aku berusaha untuk mencari tahu.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,sehingga aku bisa memanfaatkannya sendiri.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,Menemukan Elijah tak ada dalam\Njadwal acaraku hari ini.
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:30.85,Default,,0,0,0,,Oh. Selamat kembali pulang,\Nadik kecil.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.57,Default,,0,0,0,,Kau, gadis serigala.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa setiap sudut rumah ini
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,sampai aku mengetahui apa yang dilakukan\Nkakakku yang jahat pada yang baik.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.53,Default,,0,0,0,,Dan kau harus membantu.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Gubernur memiliki banyak ruang rahasia.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,Akan kutunjukkan padamu\Nruang kesukaannya.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,Menurutmu Klaus membunuh Elijah?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.27,Default,,0,0,0,,Kami ini tak bisa mati,\Ngadis lugu,
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,tapi itu tidak menghentikan Klaus\Nuntuk menemukan cara
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,bagaimana bisa menyiksa kami.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.77,Default,,0,0,0,,Dia memiliki satu set\Nbelati perak magis.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.19,Default,,0,0,0,,Satu tusukan di jantung,\Nmembuat kami tidur abadi.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Klaus mendapatkan kepuasan dengan\Nmenyimpan kami dalam sebuah box
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,sampai dia memutuskan sudah\Nsaatnya untuk mencabut belati itu dari kami.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,Pasti itu yang sudah dia lakukan pada Elijah.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,Box ini milikku.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,Dia menyimpan peti matimu?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.52,Default,,0,0,0,,Dia selalu siap siaga jika\Nada anggota keluarga
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,yang mengecewakannya.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,Elijah tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Klaus pasti menyimpannya di tempat lain.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,Aku merasa jijik.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.63,Default,,0,0,0,,Selamat datang di keluarga ini, sayang.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau melarikan diri setelah\Nmenyadari Elijah tak ada disini.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Well, para penyihir itu sudah
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,memberi kutukan kecil padaku.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,Selama aku mengandung bayi ini,
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.89,Default,,0,0,0,,aku tak bisa meninggalkan\NNew Orleans.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,Jika kulakukan, mereka akan membunuhku.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.63,Default,,0,0,0,,Well, mengingat sifat Klaus, dia akan\Nmenyimpan peti mati kosong untukmu
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.02,Default,,0,0,0,,segera setelah kau melahirkan\Napapun yg ada dalam perutmu itu.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.65,Default,,0,0,0,,Aku akan segera pergi setelah\Nkutemukan Elijah.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,Ditikam dan berada dalam peti mati\Npuluhan tahun itu sangat menyebalkan.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau mencari cara untuk menghancurkan\Nkutukan itu lalu pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:36.77,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,Sungguh, Marcel?
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.81,Default,,0,0,0,,Kau mencoba menakutiku?
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak terlibat dengan pembunuhan
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,pasukanmu semalam.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,Sophie Deveraux.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.05,Default,,0,0,0,,Saudaraku Elijah pernah bercerita tentangmu.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,Kau tahu siapa aku?
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.97,Default,,0,0,0,,Yeah, aku tahu.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,Maka kau tahu kita harus bicara.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Kalau aku harus menebak,\Nmengingat perilaku Klaus sebelumnya,
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,Elijah pasti ditikam di dadanya.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,Oleh benda magis.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Kau seorang penyihir,\Nlakukan mantra pencari,
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.85,Default,,0,0,0,,temukan belatinya,\Ntemukan Elijah.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa menggunakan sihir.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,Aku akan dihukum mati.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.82,Default,,0,0,0,,Itu aturan Marcel.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.86,Default,,0,0,0,,Marcel? menurutmu apa yang akan\Nkulakukan padamu,
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.41,Default,,0,0,0,,jika kau tak memberikan apa\Nyang kuinginkan?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,Tak banyak.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,Aku sudah terikat
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,jadi apapun yang kau lakukan padaku
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Hayley mengalami hal yang sama.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,Oh. Ya.\NSi ibu.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Well, kau beruntung\NElijah sangat peduli padanya
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.67,Default,,0,0,0,,jika tidak aku akan patahkan lehermu sekarang.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana Marcel bisa sekuat itu?
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,Tidak seperti saat kutinggalkan dia\Nseratus tahun lalu.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,Marcel memiliki cara untuk mengetahui jika
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,ada yang melakukan sihir di sudut kota ini.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu, itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Akan kuberitahu kau apa yang tidak penting.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.22,Default,,0,0,0,,Sekelompok penyihir yang tidak bisa\Nmelakukan sihir.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Aku punya ide.\NMenyingkirlah.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Kami mempraktekan sihir melalui para leluhur.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Pemakaman ini dipenuhi sisa-sisa peninggalan
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.23,Default,,0,0,0,,leluhur penyihir kami.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.20,Default,,0,0,0,,Tanpa akses pada mereka,\Nkami tak bisa melakukan sihir.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.24,Default,,0,0,0,,Jika kami pergi, kami akan\Nmeninggalkan warisan leluhur kami,
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,rumah dan keluarga kami.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,Well, kadang keluarga dinilai lebih dari seharusnya.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,Kembali ke kota yang membuatku patah hati,
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.72,Default,,0,0,0,,untuk mencari saudaraku yang jungkir-balik
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,melindungi bayi yang sama sekali\Ntak berarti untukku.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.39,Default,,0,0,0,,Aku yakin dengan kata-katamu.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:38.59,Default,,0,0,0,,Kau ada disini, bukan?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.93,Default,,0,0,0,,Aku disini untuk Elijah.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,Setelah aku menemukannya, aku segera akan pergi.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Dialah yang dengan tololnya meyakini
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,bahwa bayi ini bisa membuat Niklaus tobat,
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,dan sekarang dia hilang, kemungkinan\Noleh Klaus sendiri.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,dan kaupun terlalu bodoh untuk percaya
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,bahwa Elijah sanggup membuat Klaus\Nmelawan Marcel,
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.45,Default,,0,0,0,,sementara bukan rahasia lagi jika Klaus\Ndan Marcel punya hubungan spesial.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,Klaus yang menciptakan Marcel,\Naku tahu itu.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.13,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Marcel bukan orang sembarangan,
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,yang Klaus rubah menjadi vampir.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,Klaus menyayanginya seperti anaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebekah: Aku ada disana ketika mereka pertama kali bertemu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sedang menuju pemakaman Emil,\Nsatu-satunya anak laki-laki Gubernur.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu yang kami ketahui.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ternyata Gubernur memiliki\Nanak laki-laki lain,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dari pelayan yang ia hamili.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,Aku tak punya nama.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,Mama tak memberiku nama hingga aku\Nberusia 10 tahun,
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,ia takut penyakit demam membunuhku.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,Ternyata itu yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.68,Default,,0,0,0,,Kau seorang pejuang.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,dan pejuang harus memiliki nama.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Marcellus?
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,Marcellus?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,Nama itu berasal dari kata Mars,\NDewa Perang,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,Nama itu berarti pejuang kecil.
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,Mungkin memang ada harapan\Nuntuk saudara kita itu.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,Klaus melihat dirinya ada pada anak itu.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.72,Default,,0,0,0,,Ia teringat bagaimana Ayah selalu memukulnya.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,Klaus pun sama-sama anak dari perselingkuhan,
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.52,Default,,0,0,0,,dengan pria yang tidak lebih dari\Nseorang makhluk buas.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.53,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa rencanamu takkan berhasil.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,Karena yang kau lakukan adalah\Nmempertemukan kembali mereka.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,Tanpa Elijah diantara mereka,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,entah kekacauan apa\Nyang akan mereka perbuat?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,Well, ini jauh berbeda dari\Nriuh pesta semalam.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:26.73,Default,,0,0,0,,Ahh. sedang mengejar\Nbarterder dari Rousseau rupanya.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Aku sedang berusaha.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,dan kau disini hanya\Ndiam-diam memperhatikannya,
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,seharusnya kau mengajaknya\Nmakan siang bersama.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.87,Default,,0,0,0,,Well, dia pasti istimewa sekali untukmu.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,Kita bicara bisnis lebih dulu.\NPetugas forensik menelepoku.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,Dia tahu nomorku untuk melaporkan\Njika kematian turis disini meningkat.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,Biar kutebak. turis yang memiliki\Ntanda di dahinya
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,dan darah vampir dalam tubuhnya.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.45,Default,,0,0,0,,Itu biasa terjadi.\NSeseorang tersandung saat mabuk
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.75,Default,,0,0,0,,dari balkon atau di sungai Mississippi
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,dan hari ini, ada dua orang yang\Nmengalami hal itu.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.62,Default,,0,0,0,,Permisi, manis.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.29,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau pelajari?
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.34,Default,,0,0,0,,Psikologi Abnormal.\N(cabang ilmu psikologi yg mempelajari gangguan jiwa)
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.68,Default,,0,0,0,,Psikologi Abnormal, well...
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:05.82,Default,,0,0,0,,Kuharap kau bisa membantu\Nmendiagnosa temanku ini.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,Kurasa dia agak depresi.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.57,Default,,0,0,0,,Tidak bisa melupakan seorang gadis\Ndari pikirannya.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan padaku kalau gadis itu\Npaling tepat untuk seorang raja.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Kurasa temanmu harus lupakan gadis itu\Ndan melanjutkan hidupnya.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pendapatmu\Nsecara profesional?
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.79,Default,,0,0,0,,Jadilah pria yang baik,\Nmungkin akan datang kesempatan
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,suatu hari pada temanmu itu.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan malam ini.\NPukul sembilan?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,Kita bertemu disini.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.01,Default,,0,0,0,,Akan kupertimbangkan.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.44,Default,,0,0,0,,Hmm. kasar.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.84,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku kehilangan kemampuanku
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.22,Default,,0,0,0,,atau kau yang begitu.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.56,Default,,0,0,0,,Oh. Hey, hey, tunggu.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,Kami sudah tutup, maaf.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.57,Default,,0,0,0,,Aku hanya perlu satu\Ntanaman herbal saja.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.02,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Tanaman apa?
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Bubuk bunga aconite
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Wolfsbane?\NItu racun.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.53,Default,,0,0,0,,Sedang berencana membunuh serigala?
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.41,Default,,0,0,0,,Hanya serigala kecil.
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,aku mencampurnya dengan sendikit jimson weed,\Nteteskan pada teh panas.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,Pasti berhasil.
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.68,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,Kota ini tidak baik untuk serigala.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.43,Default,,0,0,0,,Kau melakukan hal yang benar.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,Hey. Kau ingin menambah keuntungan?
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,Katakan pada Marcel ada seorang\Nwerewolf di sudut kota.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,Kau membawaku ke tempat\Nyang paling manis.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Selamat datang di tempat\Norang-orang yang baru mati.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Aku takkan membuang waktumu.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau sudah memberitahu mereka.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, tak banyak yang\Nmemiliki potensi bagus disini.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Sungguh? Well, aku baru kehilangan\N6 orang pasukan malamku.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,Aku harus menutup kekosongan posisi itu.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,Akan kulakukan ini secepatnya.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Rasa gatal yang kaurasakan,\Nadalah keinginan untuk minum darah
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,yang semakin kuat,
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,lapar akan darah manusia.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,Minumlah,\Nkau akan jadi seorang vampir.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kau akan mati.\NKali ini, untuk selamanya
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,didalam kantong mayat itu.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.23,Default,,0,0,0,,Hey. bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,gadis lugu yang manis\Natau teman baik si gay?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.40,Default,,0,0,0,,Terserah padamu.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.44,Default,,0,0,0,,Terserah padaku. Ok.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,Siapapun yang mengambil koin itu\Nakan hidup selamanya.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,Sementara yang lain akan mati.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,Ambillah.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.92,Default,,0,0,0,,Waw!\NLuar biasa!
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tega melakukan ini?
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:43.93,Default,,0,0,0,,Sudahlah, Josh!\NAku tak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.26,Default,,0,0,0,,Kau akan melakukan hal yang sama
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.51,Default,,0,0,0,,tapi kau hanya seorang pe...
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.07,Default,,0,0,0,,biarkan dia mati di gudang pendingin.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:57.61,Default,,0,0,0,,Aku tak suka orang yang\Nmengkhianati temannya sendiri.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:01.98,Default,,0,0,0,,Ayo, kita pergi.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.89,Default,,0,0,0,,Attaque au fer, sekarang counter-parry.\N(teknik bermain anggar/fencing)
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,Kena! tepat sekali!.
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.65,Default,,0,0,0,,Aku akan menikahimu suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:45.90,Default,,0,0,0,,Aku takkan menikahi seseorang yang\Ntidak bisa mengalahkanku saat berduel.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.69,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Rebekah Mikaelson.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,Kemari untuk mengajariku sesuatu?
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,Terakhir kali aku melihatmu,
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,Jalan Royal sedang kebakaran,\Ndan kalian semua
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,kabur dari kota ini\Nmenghindari ayah kalian.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,Kupikir kau sudah mati.
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.96,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah kembali lagi\Nuntuk mencari tahu.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:52.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ada disini?
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,Elijah. Kurasa Klaus telah\Nmelakukan sesuatu padanya.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.77,Default,,0,0,0,,Berhenti.\NHentikan kata-katamu.
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,Jika ada yang kupelajari tentang kalian,\Nkeluarga Mikaelsons,
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:02.77,Default,,0,0,0,,jangan pernah terlibat dengan\Nsengketa keluarga.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.27,Default,,0,0,0,,Tak pernah berakhir dengan baik.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa diantara kami.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.94,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah demi hidupku.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,Hidupmu tak ada artinya untukku.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.28,Default,,0,0,0,,Tunjukkan padaku kejujuranmu
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:12.50,Default,,0,0,0,,atau urusan kita hanya sampai disini saja.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.87,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya,\Nkurasa dia juga menyukaiku,
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,aku belum melakukan apa-apa, tidak akan, tidak...
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,kau takkan melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,Aku menyayangi adikku,\Ntapi dia kurang beruntung
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.96,Default,,0,0,0,,dalam memilih lelaki yang benar.
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,Mereka selalu datang dan pergi,
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,tapi hanya aku yang selalu ada.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.18,Default,,0,0,0,,Dia keluargaku.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,Kau pernah berkata, akupun keluargamu.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,Aku sudah memohon agar kau\Nmerubahku menjadi vampir.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,dan aku katakan, kau akan menjadi vampir\Nsaat kau siap.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.15,Default,,0,0,0,,Jika kau mendekati Rebekah lagi,\Nkau takkan pernah jadi vampir.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,Dengan semua yang kau miliki sekarang,
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.98,Default,,0,0,0,,Kau masih takut padanya.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.19,Default,,0,0,0,,Aku tak takut pada siapapun.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,Jika aku bahwa kau tahu\Nkeberadaan Elijah,
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.16,Default,,0,0,0,,kau tak perlu lagi takut pada Klaus.
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,Akan kubunuh kau dengan tanganku sendiri.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.25,Default,,0,0,0,,Senang sudah bicara tentang\Nkenangan manis masa lalu,
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,tapi aku tak bisa membantumu.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,Aku senang bisa bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.87,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung menemukan apa yang kau cari.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,Aku mengenal ekspresi wajah itu.\NAda masalah dengan wanita.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.89,Default,,0,0,0,,Kau ini brengsek, kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak mengatakan padaku\Nkalau adik perempuanmu kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,Kupikir akan lebih mengesankan jika\Nkau melihat sendiri.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:36.98,Default,,0,0,0,,Apa ada hal lain yang perlu kuketahui?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.40,Default,,0,0,0,,Hanya dia bertambah gila seiring waktu,
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,selama satu abad terakhir ini.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:44.04,Default,,0,0,0,,Atau mungkin dialah yang sudah\Nmembunuh anak buahku?
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,Aku tak yakin dengan itu.\NKecuali bar itu
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.38,Default,,0,0,0,,sering di datangi oleh pemain football anak SMA,
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:50.13,Default,,0,0,0,,aku tak yakin dia akan tertarik.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.97,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.97,Default,,0,0,0,,Aku baru mendapat informasi\Nada werewolf di Bienville Park.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,Bawa beberapa pasukan malam\Nuntuk memeriksa.
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,Bawakan kepala werewolf-nya padaku.
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,Well, kurasa itu jawaban dari misteri
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.23,Default,,0,0,0,,pembunuhan yang sedang ramai dibicarakan.
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,Paling tidak, saudaraku bebas dari tuduhan.
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,Mengenai saudaramu itu,
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.37,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak punya waktu\N untuk drama Keluarga Mikaelson.
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:12.57,Default,,0,0,0,,Kau tamuku di kota ini.\NJaga adikmu dengan benar.
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Lebih mungkin bagiku untuk mengeringkan
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:17.01,Default,,0,0,0,,sungai Mississippi dengan sedotan!
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:25.28,Default,,0,0,0,,Ayolah, Hayley.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:28.62,Default,,0,0,0,,Sedikit sakit perut,\Nmaka drama tolol ini
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:30.75,Default,,0,0,0,,akan berakhir.
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.51,Default,,0,0,0,,Langkah bodoh untuk datang\Nke sudut kota ini.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,Kau harus ikut denganku, serigala.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:57.81,Default,,0,0,0,,Sudah cukup aku selama disini
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:59.28,Default,,0,0,0,,aku diperintah oleh vampir.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:09.71,Default,,0,0,0,,Nah, itu bukan cara yang baik\Ndalam memperlakukan ibu hamil.
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:11.73,Default,,0,0,0,,Aku tak suka orang yang tidak sopan.
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,Inilah kenapa aku memintamu\Nuntuk tidak keluar rumah.
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.66,Default,,0,0,0,,Werewolves dilarang masuk ke sudut kota.
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,Aku sudah punya rencana,\Ndan kegiatan jalan-jalan malammu
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,membuat rencanaku hampir sia-sia.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.50,Default,,0,0,0,,Biarkan dia!
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:32.07,Default,,0,0,0,,Sudah cukup perilakumu itu,\Nbukan begitu?
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:33.84,Default,,0,0,0,,Meninggalkan jejak mayat
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.67,Default,,0,0,0,,langsung ke depan rumahku?
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:38.41,Default,,0,0,0,,Jika aku tak mendengar mereka menyombongkan diri\Ntentang kepala seorang werewolf,
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:40.46,Default,,0,0,0,,kalian semua akan dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:42.68,Default,,0,0,0,,dan jangan bicara tentang rencanamu lagi.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.10,Default,,0,0,0,,Kau punya waktu tak terbatas
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:45.60,Default,,0,0,0,,untuk menjalankan rencanamu,\Ntapi tak ada yang melihatmu
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.58,Default,,0,0,0,,melakukan apapun!
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,Elijah membuat kesepakatan untuk\Nmenyelamatkan anakmu,
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:54.23,Default,,0,0,0,,agar dia bisa menyelamatkanmu dari\Nkeegoisan dan kebusukan hatimu.
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:55.59,Default,,0,0,0,,Jelas sekali kau tak peduli
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:57.36,Default,,0,0,0,,dengan anak itu atau Elijah
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:59.23,Default,,0,0,0,,jika tidak, apa yang sudah kau lakukan\Nuntuk menghormatinya?
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukan semuanya.
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:04.87,Default,,0,0,0,,Akan ku jelaskan padamu, oke?
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:07.46,Default,,0,0,0,,Sejak pertama aku datang kemari,\NMarcel tidak mempercayaiku.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,Sejak hari pertama, dia dan\Nteman vampir
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.74,Default,,0,0,0,,yang meminum racun vervain,
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:12.11,Default,,0,0,0,,seperti yang sudah kau tahu,\Nadik kecil,
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,membuat mereka tak lagi rentan\Nakan manipulasi pikiran dariku.
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Klaus : Aku butuh mata-mata,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}seseorang yang ada di antara mereka\Nuntuk dipihakku,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}yang takkan pernah dicurigai Marcel,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi aku menjalankan rencanaku lebih dulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:28.14,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:24:28.14,0:24:30.56,Default,,0,0,0,,Marcel baru saja kehilangan 6 vampir
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,terima kasih atas pembantaianmu,
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:35.40,Default,,0,0,0,,dan dia butuh vampir baru pengganti.
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi aku menciptakan vampirku sendiri,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}jauh sebelum vampir ini merasakan vervain.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.48,0:24:45.41,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari kita bicara
Dialogue: 0,0:24:45.41,0:24:49.11,Default,,0,0,0,,tentang apa yang bisa kau lakukan untukku.
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,Kita semua tahu, cara terbaik untuk\Nmendapatkan lelaki yang benar
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.84,Default,,0,0,0,,adalah melalui hatinya, maka...
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:57.46,Default,,0,0,0,,Temanku Marcel...
Dialogue: 0,0:24:57.46,0:25:00.62,Default,,0,0,0,,pria yang tampan, bukan?
Dialogue: 0,0:25:00.63,0:25:02.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:02.63,0:25:04.33,Default,,0,0,0,,Dia menarik perhatian,
Dialogue: 0,0:25:04.33,0:25:07.80,Default,,0,0,0,,seksi, percaya diri,\Nsangat keren,
Dialogue: 0,0:25:07.80,0:25:13.47,Default,,0,0,0,,jujur sajalah,\Ndia pria nakal, bukan begitu? sepertimu.
Dialogue: 0,0:25:13.47,0:25:16.19,Default,,0,0,0,,dan sekarang,\Naku hanya ingin hal yang baik dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:25:16.19,0:25:17.47,Default,,0,0,0,,bukan seseorang yang...
Dialogue: 0,0:25:17.48,0:25:18.81,Default,,0,0,0,,terluka karena pengalaman tragis,
Dialogue: 0,0:25:18.81,0:25:23.28,Default,,0,0,0,,dan sisi buruk yang tak bisa dia hindari.
Dialogue: 0,0:25:23.28,0:25:29.20,Default,,0,0,0,,Mereka yang terluka itu tidak baik,\Ntidak untukku.
Dialogue: 0,0:25:31.19,0:25:34.66,Default,,0,0,0,,Aku mengerti, sungguh.
Dialogue: 0,0:25:34.66,0:25:37.55,Default,,0,0,0,,Meski demikian, beri dia kesempatan.
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin kau mengatakan padaku\Nkemana saja dia pergi,
Dialogue: 0,0:25:40.53,0:25:43.92,Default,,0,0,0,,dan siapa saja yang ia temui. \N Sementara yang satu ini,
Dialogue: 0,0:25:44.92,0:25:47.92,Default,,0,0,0,,aku akan menguras vervain dari tubuhnya,
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:51.73,Default,,0,0,0,,Compel dia untuk meyakini bahwa\Ntemannya berpindah keyakinan
Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:52.84,Default,,0,0,0,,dan pergi ke Utah
Dialogue: 0,0:25:52.84,0:25:54.48,Default,,0,0,0,,agar dia bisa menjelaskan pada Marcel
Dialogue: 0,0:25:54.48,0:25:57.78,Default,,0,0,0,,kenapa Marcel kehilangan 3 vampir\Nmalam ini.
Dialogue: 0,0:26:02.87,0:26:07.16,Default,,0,0,0,,Apa ada yang ingin kalian tanyakan?
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,Tidak? Bagus.\NKarena aku punya pertanyaan, Hayley.
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:14.73,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan\Ndi sudut kota,
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,malam ini?
Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,Jawab pertanyaanku!
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:20.07,Default,,0,0,0,,Nik, jangan ganggu dia.
Dialogue: 0,0:26:20.07,0:26:22.17,Default,,0,0,0,,Kau ingin tahu apa yang\Nsedang kulakukan?
Dialogue: 0,0:26:22.17,0:26:25.18,Default,,0,0,0,,Aku membeli racun agar aku bisa
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.91,Default,,0,0,0,,menghentikan penderitaan bayi kecilmu ini.
Dialogue: 0,0:26:30.08,0:26:31.75,Default,,0,0,0,,Nik!
Dialogue: 0,0:26:32.75,0:26:34.60,Default,,0,0,0,,Nik!
Dialogue: 0,0:26:34.60,0:26:36.02,Default,,0,0,0,,Lepaskan tanganmu darinya.
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:39.27,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, dia sedang mengandung!
Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.69,Default,,0,0,0,,Omong kosong tentang ketidak-inginanmu\Nuntuk memiliki bayi ini,
Dialogue: 0,0:26:41.69,0:26:45.60,Default,,0,0,0,,segera setelah Hayley mengatakan ingin\Nmelenyapkannya...
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:53.60,Default,,0,0,0,,Tak ada salahnya untuk peduli.
Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:56.46,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa untuk menginginkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:56.46,0:26:58.26,Default,,0,0,0,,Itulah yang dimaksudkan oleh Elijah,
Dialogue: 0,0:26:58.26,0:27:02.25,Default,,0,0,0,,itulah apa yang dia inginkan untukmu,
Dialogue: 0,0:27:02.25,0:27:05.57,Default,,0,0,0,,yang kita semua inginkan.
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:28.77,Default,,0,0,0,,Aku memberikan Elijah pada Marcel.
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:32.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:32.14,0:27:35.11,Default,,0,0,0,,Marcel sangat khawatir.
Dialogue: 0,0:27:35.11,0:27:37.62,Default,,0,0,0,,Suddah cukup meresahkan ada seorang\NOriginal kembali ke kota,
Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:40.00,Default,,0,0,0,,lalu dua orang?
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:42.92,Default,,0,0,0,,Pasukannya semakin gelisah.
Dialogue: 0,0:27:42.92,0:27:44.79,Default,,0,0,0,,Marcel ingin Elijah pergi,
Dialogue: 0,0:27:44.79,0:27:49.63,Default,,0,0,0,,jadi aku memberinya penawaran berdamai.
Dialogue: 0,0:27:49.63,0:27:51.51,Default,,0,0,0,,Kau menukar saudara kita.
Dialogue: 0,0:27:51.51,0:27:54.73,Default,,0,0,0,,Aku punya rencana.
Dialogue: 0,0:27:54.73,0:27:56.93,Default,,0,0,0,,Mendapatkan kepercayaan Marcel,
Dialogue: 0,0:27:56.94,0:27:59.67,Default,,0,0,0,,mencerai-beraikan kerajaannya,
Dialogue: 0,0:27:59.67,0:28:04.51,Default,,0,0,0,,menghormati keinginan Elijah dengan\Nmembiarkan bayi itu lahir.
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:09.11,Default,,0,0,0,,Aku menjalankan rencana itu dengan\Ncara yang aku tahu.
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:12.55,Default,,0,0,0,,Jika kau tak menyukainya,
Dialogue: 0,0:28:12.55,0:28:14.57,Default,,0,0,0,,pintu keluar ada disana.
Dialogue: 0,0:28:18.19,0:28:20.16,Default,,0,0,0,,Lihat saja, apa peduliku.
Dialogue: 0,0:28:43.92,0:28:50.13,Default,,0,0,0,,Aku tahu, kau belum mengenalku dengan baik,\Ntapi terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:50.13,0:28:52.80,Default,,0,0,0,,Aku menghargai apa yang kau lakukan tadi.
Dialogue: 0,0:28:52.80,0:28:56.33,Default,,0,0,0,,Kita para gadis, harus saling menjaga.
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:57.97,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan kalian berdua?
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:28:59.60,Default,,0,0,0,,Maksudku, kau mengatakan bahwa kau membencinya,
Dialogue: 0,0:28:59.60,0:29:03.01,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana kau menghadapinya tadi,\Njelas sekali.
Dialogue: 0,0:29:03.01,0:29:07.06,Default,,0,0,0,,Meski kau membencinya,\Nkau tetap menyayanginya.
Dialogue: 0,0:29:07.06,0:29:09.31,Default,,0,0,0,,Kurasa ketika kau sudah menghabiskan\Nseribu tahun bersama seseorang,
Dialogue: 0,0:29:09.31,0:29:11.43,Default,,0,0,0,,memutuskan untuk berpaling darinya
Dialogue: 0,0:29:11.43,0:29:15.15,Default,,0,0,0,,seperti kehilangan sebagian dirimu.
Dialogue: 0,0:29:15.15,0:29:21.47,Default,,0,0,0,,Meski seringkali, benci itu begitu kuatnya.
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:22.98,Default,,0,0,0,,Emil bukan satu-satunya kekasihku
Dialogue: 0,0:29:22.98,0:29:25.40,Default,,0,0,0,,yang dibunuh oleh Klaus.
Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:27.53,Default,,0,0,0,,Dia melakukan itu lagi dan lagi,
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:30.13,Default,,0,0,0,,setiap kali aku menemukan pria yang kusayangi.
Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:31.53,Default,,0,0,0,,Dia terus melakukannya,
Dialogue: 0,0:29:31.54,0:29:35.25,Default,,0,0,0,,sampai akhirnya aku berhenti jatuh hati.
Dialogue: 0,0:29:37.26,0:29:39.43,Default,,0,0,0,,Untuk Klaus, dia melakukan hal itu\Nagar aku terlindungi dari keputusan bodohku.
Dialogue: 0,0:29:39.43,0:29:45.90,Default,,0,0,0,,Bahwa menurutnya, tak ada yang cukup baik\Nuntuk adik kecilnya ini.
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:48.18,Default,,0,0,0,,Sampai suatu hari, pria itu ada.
Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:51.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan sungainya?
Dialogue: 0,0:29:51.94,0:29:55.46,Default,,0,0,0,,Dingin, menyegarkan.
Dialogue: 0,0:29:59.03,0:30:00.84,Default,,0,0,0,,Aku sebaiknya masuk saja.
Dialogue: 0,0:30:08.12,0:30:09.34,Default,,0,0,0,,Kakakku akan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:11.04,Default,,0,0,0,,Maka aku akan mati dengan tersenyum.
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:16.71,Default,,0,0,0,,Bukankah aku sudah memperingatkanmu?
Dialogue: 0,0:30:16.71,0:30:18.21,Default,,0,0,0,,Klaus, aku mohon!
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:19.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak seperti yang lain.
Dialogue: 0,0:30:19.92,0:30:21.77,Default,,0,0,0,,Kau melihat itu sejak pertama kali melihatnya.
Dialogue: 0,0:30:21.77,0:30:23.89,Default,,0,0,0,,Kau menyelamatkannya,
Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:26.82,Default,,0,0,0,,menjaganya.
Dialogue: 0,0:30:26.82,0:30:30.78,Default,,0,0,0,,Kau juga merawatnya.
Dialogue: 0,0:30:30.78,0:30:32.89,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh membunuhnya.
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:46.13,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh membunuhnya.
Dialogue: 0,0:30:51.62,0:30:54.62,Default,,0,0,0,,Tapi kau, adik kecil tersayang.
Dialogue: 0,0:30:54.62,0:30:57.39,Default,,0,0,0,,kau butuh pelajaran untuk tahu apa yang bisa
Dialogue: 0,0:30:57.39,0:31:00.14,Default,,0,0,0,,dan tak bisa kau ambil dariku.
Dialogue: 0,0:31:06.13,0:31:09.08,Default,,0,0,0,,Jika kau tahu Marcel memiliki Elijah,
Dialogue: 0,0:31:09.08,0:31:11.23,Default,,0,0,0,,kenapa tidak kau ambil saja sendiri?
Dialogue: 0,0:31:11.24,0:31:13.07,Default,,0,0,0,,Karena jika aku mengkhianati Klaus,
Dialogue: 0,0:31:13.07,0:31:15.65,Default,,0,0,0,,masih ada peti mati di bawah sana\Ndengan namaku diatasnya.
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:33.01,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:33.01,0:31:36.68,Default,,0,0,0,,Aku menemukan ini dibawah peti matimu.
Dialogue: 0,0:31:36.68,0:31:39.95,Default,,0,0,0,,Jadi jika beberapa belati antik
Dialogue: 0,0:31:39.95,0:31:42.02,Default,,0,0,0,,jadi penghalang bagimu untuk\Nmendapatkan Elijah kembali,
Dialogue: 0,0:31:42.02,0:31:44.50,Default,,0,0,0,,maka ambillah.
Dialogue: 0,0:32:00.12,0:32:02.27,Default,,0,0,0,,Aku meminta semua pengunjung untuk pulang malam ini.
Dialogue: 0,0:32:02.27,0:32:05.14,Default,,0,0,0,,Aku tuan rumah yang baik hati.
Dialogue: 0,0:32:05.14,0:32:07.21,Default,,0,0,0,,Well, baiklah.
Dialogue: 0,0:32:07.21,0:32:09.54,Default,,0,0,0,,Poin tambahan untuk usahamu.
Dialogue: 0,0:32:09.54,0:32:12.04,Default,,0,0,0,,dan malam ini baru saja dimulai.
Dialogue: 0,0:32:12.05,0:32:15.63,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang?
Dialogue: 0,0:32:15.63,0:32:18.83,Default,,0,0,0,,Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan.
Dialogue: 0,0:32:19.84,0:32:21.20,Default,,0,0,0,,Kau bohong padaku.
Dialogue: 0,0:32:21.20,0:32:22.37,Default,,0,0,0,,Dimana kakakku?
Dialogue: 0,0:32:22.37,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,Halo juga Rebekah.
Dialogue: 0,0:32:23.52,0:32:26.68,Default,,0,0,0,,Cami, Rebekah,\NRebekah, Cami.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:28.51,Default,,0,0,0,,Kulihat kau masih suka pada gadis berambut pirang.
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:30.51,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:32:30.51,0:32:32.18,Default,,0,0,0,,Katakan padaku dimana Elijah.
Dialogue: 0,0:32:32.18,0:32:33.55,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:32:33.55,0:32:35.90,Default,,0,0,0,,Katakan dimana dia atau\Nakan kubunuh kau!
Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:44.03,Default,,0,0,0,,Tidak, kau takkan membunuhku.
Dialogue: 0,0:32:48.73,0:32:50.62,Default,,0,0,0,,Mungkin saja,
Dialogue: 0,0:32:54.42,0:32:55.71,Default,,0,0,0,,tapi aku pasti membunuhnya.
Dialogue: 0,0:32:56.76,0:32:58.41,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:32:58.41,0:33:02.26,Default,,0,0,0,,Kau menang. Akan kubawa kau menemui Elijah, oke?
Dialogue: 0,0:33:02.26,0:33:05.38,Default,,0,0,0,,Ohh! manusia macam apa kalian ini?
Dialogue: 0,0:33:05.38,0:33:07.80,Default,,0,0,0,,Shh. tenanglah.
Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:10.09,Default,,0,0,0,,Pulanglah, lupakan semua ini,
Dialogue: 0,0:33:10.09,0:33:12.39,Default,,0,0,0,,kau hanya perlu ingat bahwa aku\Nakan memperbaiki pertemuan ini.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:16.36,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:17.93,Default,,0,0,0,,Kau ingin bertemu dengan Elijah?
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:20.45,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ikut aku.
Dialogue: 0,0:33:35.08,0:33:36.25,Default,,0,0,0,,Undang aku untuk masuk.
Dialogue: 0,0:33:36.25,0:33:38.11,Default,,0,0,0,,Harus meminta izin pada pemilik rumahnya.
Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:41.90,Default,,0,0,0,,Davina, keluarlah sayang.
Dialogue: 0,0:33:44.97,0:33:47.42,Default,,0,0,0,,Undang dia untuk masuk.
Dialogue: 0,0:33:47.42,0:33:48.92,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:33:55.46,0:33:57.15,Default,,0,0,0,,Aku takkan melakukannya.
Dialogue: 0,0:33:59.44,0:34:01.44,Default,,0,0,0,,Siapa kau ini?
Dialogue: 0,0:34:01.44,0:34:03.74,Default,,0,0,0,,Davina.
Dialogue: 0,0:34:03.74,0:34:05.24,Default,,0,0,0,,Dia The Old Ones, bukan?\N(Old Ones = The Original)
Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:07.46,Default,,0,0,0,,Yeah. Rebekah adalah seorang Original,
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:10.25,Default,,0,0,0,,yang artinya dia tak bisa dibunuh.
Dialogue: 0,0:34:10.25,0:34:13.32,Default,,0,0,0,,Dia terlihat bukan orang baik-baik.
Dialogue: 0,0:34:13.32,0:34:15.84,Default,,0,0,0,,Dia bisa baik,\Ntapi dia tidak bersikap baik
Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:18.25,Default,,0,0,0,,padaku malam ini.
Dialogue: 0,0:34:18.26,0:34:20.84,Default,,0,0,0,,Maaf, sepertinya sudah waktunya\Nuntukmu pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:34:39.57,0:34:42.55,Default,,0,0,0,,Well, memang sudah saatnya.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:44.85,Default,,0,0,0,,Aku sudah bosan menunggu,
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:47.32,Default,,0,0,0,,tapi sangat aku ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:49.76,Default,,0,0,0,,Dan melihatmu sekarang, rasanya tak tergantikan.
Dialogue: 0,0:34:49.76,0:34:51.68,Default,,0,0,0,,Dasar kau bajingan.
Dialogue: 0,0:34:51.68,0:34:53.21,Default,,0,0,0,,hari apa ini?
Dialogue: 0,0:34:53.21,0:34:54.50,Default,,0,0,0,,Minggu.
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.20,Default,,0,0,0,,Kau menusukku selama satu minggu?
Dialogue: 0,0:34:56.20,0:34:58.67,Default,,0,0,0,,Marcel... apa yang telah\Nkau lakukan padanya?
Dialogue: 0,0:34:58.67,0:35:01.87,Default,,0,0,0,,Ini tahun 1887, Rebekah.
Dialogue: 0,0:35:01.87,0:35:05.21,Default,,0,0,0,,Kau tertusuk belati selama 52 tahun.
Dialogue: 0,0:35:05.21,0:35:06.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:06.34,0:35:07.58,Default,,0,0,0,,Tak perlu khawatirkan Marcel.
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:09.58,Default,,0,0,0,,Aku memberinya pilihan.
Dialogue: 0,0:35:09.58,0:35:11.55,Default,,0,0,0,,Dia bisa memilih untuk melepas belatimu,
Dialogue: 0,0:35:11.55,0:35:13.72,Default,,0,0,0,,dan hidup hingga akhir usia manusianya bersamamu.
Dialogue: 0,0:35:13.72,0:35:15.94,Default,,0,0,0,,atau aku bisa merubahnya,
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:17.49,Default,,0,0,0,,seperti yang selalu diingankannya,
Dialogue: 0,0:35:17.49,0:35:19.72,Default,,0,0,0,,dengan merelakanmu tertusuk belati.
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:22.04,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia takkan berbuat seperti itu padaku.
Dialogue: 0,0:35:22.04,0:35:24.74,Default,,0,0,0,,Oh, tapi dia sudah melakukannya.
Dialogue: 0,0:35:35.51,0:35:38.91,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali\NRebekah.
Dialogue: 0,0:35:38.91,0:35:41.83,Default,,0,0,0,,Kau tak sadarkan diri cukup lama.
Dialogue: 0,0:35:41.83,0:35:44.63,Default,,0,0,0,,Dimana aku?\NBagaimana aku bisa sampai disini?
Dialogue: 0,0:35:44.63,0:35:46.58,Default,,0,0,0,,Kau membuat Davina kesal.
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:49.27,Default,,0,0,0,,Aku senang akhirnya kalian berdua bertemu.
Dialogue: 0,0:35:49.27,0:35:52.31,Default,,0,0,0,,Sekarang, kau tahu siapa yang kau hadapi.
Dialogue: 0,0:35:52.31,0:35:53.81,Default,,0,0,0,,Apa ini kamarku yang dulu?
Dialogue: 0,0:35:53.81,0:35:55.39,Default,,0,0,0,,Oh, ini milikku sekarang,
Dialogue: 0,0:35:55.39,0:35:57.86,Default,,0,0,0,,seperti kota ini milikku,\NDavina juga milikku.
Dialogue: 0,0:35:57.86,0:36:00.93,Default,,0,0,0,,Elijah-pun milikku sampai aku\Ningin mengembalikannya.
Dialogue: 0,0:36:00.93,0:36:03.73,Default,,0,0,0,,Apa yang dulu milikmu,\Napa yang dulu pernah dimiliki saudara-saudaramu,
Dialogue: 0,0:36:03.73,0:36:05.65,Default,,0,0,0,,sekarang semua milikku.
Dialogue: 0,0:36:09.31,0:36:12.66,Default,,0,0,0,,Dan jangan pernah sentuh Cami lagi.
Dialogue: 0,0:36:45.16,0:36:47.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak meminumnya.
Dialogue: 0,0:36:51.28,0:36:53.03,Default,,0,0,0,,Kau sudah bangun.
Dialogue: 0,0:36:54.58,0:36:56.17,Default,,0,0,0,,Aku hampir terbangun semalaman.
Dialogue: 0,0:36:56.17,0:36:59.82,Default,,0,0,0,,Rumah ini seperti rawa bersauna.
Dialogue: 0,0:37:03.01,0:37:06.26,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu tidak meminumnya?
Dialogue: 0,0:37:06.26,0:37:10.17,Default,,0,0,0,,Kau bisa terbebas dari semua ini.
Dialogue: 0,0:37:10.17,0:37:12.55,Default,,0,0,0,,Terbebas dariku.
Dialogue: 0,0:37:12.55,0:37:15.82,Default,,0,0,0,,Yeah. Well, saat aku dihadang\Nvampir-vampir itu,
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:19.68,Default,,0,0,0,,aku menyadari bahwa aku tidak\Nsedang melindungi diriku.
Dialogue: 0,0:37:23.11,0:37:24.98,Default,,0,0,0,,Mungkin karena kenyataan
Dialogue: 0,0:37:24.98,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,kedua orang tuaku membuangku
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:29.57,Default,,0,0,0,,dan orang tua angkatku mengusirku.
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:33.91,Default,,0,0,0,,Yang aku rasakan adalah sebuah dorongan\Ndatang begitu saja,
Dialogue: 0,0:37:33.91,0:37:38.71,Default,,0,0,0,,dan aku sadar, aku takkan membiarkan\Nsiapapun menyakitinya.
Dialogue: 0,0:37:38.71,0:37:42.72,Default,,0,0,0,,Aku mulai berpikir bahwa kita ini serupa,
Dialogue: 0,0:37:42.72,0:37:44.53,Default,,0,0,0,,kau dan aku.
Dialogue: 0,0:37:44.54,0:37:47.55,Default,,0,0,0,,Kita sama-sama terbuang dan\Nberusaha membela diri
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:51.47,Default,,0,0,0,,saat kita terpojok.
Dialogue: 0,0:37:51.48,0:37:53.76,Default,,0,0,0,,Well, sekarang kita sedang di pojokkan.
Dialogue: 0,0:37:53.76,0:37:57.60,Default,,0,0,0,,Ah. Begitulah.
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:37:59.73,Default,,0,0,0,,Saatnya untuk melawan...
Dialogue: 0,0:38:01.72,0:38:04.02,Default,,0,0,0,,serigala kecil.
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:10.03,Default,,0,0,0,,Semua masalah dengan Marcel,
Dialogue: 0,0:38:10.03,0:38:11.49,Default,,0,0,0,,kesepakatan yang kau buat\Ndengan para penyihir,
Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:13.61,Default,,0,0,0,,kau berusaha mengalahkan Marcel,\Nmerebut semua miliknya.
Dialogue: 0,0:38:13.61,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,Rebekah pernah berkata bahwa kalian\Nsaling menyayangi seperti keluarga.
Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:20.25,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi diantara kalian?
Dialogue: 0,0:38:25.38,0:38:29.43,Default,,0,0,0,,Aku yang membuat Marcel seperti dia sekarang.
Dialogue: 0,0:38:29.43,0:38:33.68,Default,,0,0,0,,Aku merawatnya seperti anak sendiri.
Dialogue: 0,0:38:33.68,0:38:36.27,Default,,0,0,0,,Saat ayahku mengejarku dan keluargaku,
Dialogue: 0,0:38:36.27,0:38:38.02,Default,,0,0,0,,dari New Orleans satu abad lalu,
Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:40.56,Default,,0,0,0,,kami meyakini bahwa Marcel sudah mati.
Dialogue: 0,0:38:40.56,0:38:44.81,Default,,0,0,0,,Kami berduka setiap hari karena kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:38:44.81,0:38:49.15,Default,,0,0,0,,Ternyata saat aku kembali,\Naku tak hanya mendapatkan dia masih hidup,
Dialogue: 0,0:38:49.15,0:38:52.59,Default,,0,0,0,,tapi dia juga berhasil.
Dialogue: 0,0:38:52.59,0:38:54.44,Default,,0,0,0,,Bukan dengan mencari kami semua,
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,bukan dengan bersatu sebagai keluarga,
Dialogue: 0,0:38:57.96,0:39:02.58,Default,,0,0,0,,dia memilih untuk merenggut semua
Dialogue: 0,0:39:02.58,0:39:05.87,Default,,0,0,0,,yang telah dibangun keluargaku\Nuntuk dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:39:05.87,0:39:08.12,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia tinggal dirumah kami.
Dialogue: 0,0:39:08.12,0:39:11.81,Default,,0,0,0,,Dia tidur di kamar kami.
Dialogue: 0,0:39:11.81,0:39:16.63,Default,,0,0,0,,Dan huruf "M"\Nyang dia tempatkan dimana-mana
Dialogue: 0,0:39:16.63,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,bukan untuk nama "Marcel,"
Dialogue: 0,0:39:19.48,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,tapi untuk Mikaelson.
Dialogue: 0,0:39:24.87,0:39:26.60,Default,,0,0,0,,Aku ingin mendapatkan kembali semuanya.
Dialogue: 0,0:39:26.60,0:39:30.41,Default,,0,0,0,,Dan jika aku harus menghajarnya\Nuntuk mendapatkan semua,
Dialogue: 0,0:39:30.41,0:39:33.11,Default,,0,0,0,,maka itulah yang akan kulakukan.
Dialogue: 0,0:39:37.16,0:39:39.67,Default,,0,0,0,,Aku akan panggil orang untuk\Nmemperbaiki pendingin ruangannya.
Dialogue: 0,0:39:47.21,0:39:50.79,Default,,0,0,0,,Kau benar.\NGadis itu, Cami, adalah kuncinya.
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:52.76,Default,,0,0,0,,Marcel menyukainya, maka dari itu
Dialogue: 0,0:39:52.76,0:39:54.13,Default,,0,0,0,,aku pergi dan melihat senjata rahasianya
Dialogue: 0,0:39:54.13,0:39:55.85,Default,,0,0,0,,yang pernah kau ceritakan.
Dialogue: 0,0:39:55.85,0:39:57.78,Default,,0,0,0,,Well, jangan diam saja.
Dialogue: 0,0:39:57.79,0:39:59.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:00.80,Default,,0,0,0,,Bukan apa, tapi siapa.
Dialogue: 0,0:40:00.81,0:40:02.84,Default,,0,0,0,,Seorang gadis, Davina.
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:04.17,Default,,0,0,0,,Dia tak mungkin lebih dari 16 tahun,
Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:07.48,Default,,0,0,0,,dan aku tak pernah merasakan\Nkekuatan sebesar itu.
Dialogue: 0,0:40:07.48,0:40:08.65,Default,,0,0,0,,Seorang penyihir.
Dialogue: 0,0:40:08.65,0:40:10.01,Default,,0,0,0,,Dia bukan sembarang penyihir.
Dialogue: 0,0:40:10.01,0:40:11.15,Default,,0,0,0,,Dia sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Dialogue: 0,0:40:11.15,0:40:13.37,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:40:13.37,0:40:16.87,Default,,0,0,0,,Dan karenamu, Elijah ada ditangannya.
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:18.91,Default,,0,0,0,,Entah apa yang akan dia perbuat pada Elijah.
Dialogue: 0,0:40:18.91,0:40:20.87,Default,,0,0,0,,Dimana gadis itu?
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:26.50,Default,,0,0,0,,Gadis jalang itu cerdas.
Dialogue: 0,0:40:29.03,0:40:30.20,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:40:30.20,0:40:32.80,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:40:32.80,0:40:36.34,Default,,0,0,0,,Dia menghapus ingatanku akan lokasinya.
Dialogue: 0,0:40:36.34,0:40:38.51,Default,,0,0,0,,Marcel memiliki senjata,
Dialogue: 0,0:40:38.51,0:40:40.18,Default,,0,0,0,,yang lebih besar dan kuat dari\Nseorang Original,
Dialogue: 0,0:40:40.18,0:40:42.21,Default,,0,0,0,,dan kau menyerahkan saudara kita padanya!
Dialogue: 0,0:40:42.21,0:40:44.65,Default,,0,0,0,,Harus berapa kali Elijah memaafkanmu?
Dialogue: 0,0:40:44.65,0:40:46.85,Default,,0,0,0,,Butuh berapa lama sampai harapannya\Natas dirimu,
Dialogue: 0,0:40:46.85,0:40:48.18,Default,,0,0,0,,untuk mati?
Dialogue: 0,0:40:48.19,0:40:49.85,Default,,0,0,0,,Aku melakukan yang harus kulakukan!
Dialogue: 0,0:40:49.85,0:40:50.85,Default,,0,0,0,,Marcel merebut rumah kita.
Dialogue: 0,0:40:50.86,0:40:52.94,Default,,0,0,0,,Rumah kita takkan ada artinya
Dialogue: 0,0:40:52.94,0:40:55.02,Default,,0,0,0,,tanpa ada keluarga.
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:41:03.12,Default,,0,0,0,,Aku akan menemukan Elijah,\Napapun caranya.
Dialogue: 0,0:41:05.20,0:41:07.95,Default,,0,0,0,,Apa kau akan membantuku?
Dialogue: 0,0:41:07.96,0:41:10.26,Default,,0,0,0,,Apapun caranya.
Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:26.66,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf atas ketidaknyamanan tadi.
Dialogue: 0,0:41:26.66,0:41:28.48,Default,,0,0,0,,Dia tidak membuatku takut.
Dialogue: 0,0:41:28.48,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,Mereka tidak membuatku takut.
Dialogue: 0,0:41:29.73,0:41:30.94,Default,,0,0,0,,Menurutku juga seperti itu, sayang,
Dialogue: 0,0:41:30.95,0:41:32.28,Default,,0,0,0,,tapi masalahnya adalah
Dialogue: 0,0:41:32.28,0:41:34.98,Default,,0,0,0,,sepertinya mereka ingin tinggal.
Dialogue: 0,0:41:34.98,0:41:38.35,Default,,0,0,0,,Mereka tak pantas ada di sini.
Dialogue: 0,0:41:38.35,0:41:41.15,Default,,0,0,0,,Akan sulit untuk meyakinkan mereka,
Dialogue: 0,0:41:43.19,0:41:47.08,Default,,0,0,0,,karena itu aku butuh pertolonganmu.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:48.33,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau mencari cara
Dialogue: 0,0:41:48.33,0:41:50.61,Default,,0,0,0,,bagaimana membunuh seorang Original.
Dialogue: 0,0:41:54.98,0:41:59.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}follow @zen_eey untuk update rilis subtitle.\N{\c&HDF1EBE&}The Original - The Vampire Diaries