[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 576
Active Line: 589
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style (Title),Segoe UI Semibold,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:19.20,My Style,,0,0,0,,Oh, ya. Buatan.\NMembawa arti yang berbeda.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.05,My Style,,0,0,0,,Terimakasih sudah antar pulang.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.90,My Style,,0,0,0,,Bukan masalah.\NKita sejalan.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.84,My Style,,0,0,0,,Bay Ridge lewat jalan utama?
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.50,My Style,,0,0,0,,Aku tidak bilang mau pulang.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.80,My Style,,0,0,0,,Telpon seks.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:34.89,My Style,,0,0,0,,Kalian masih sebut begitu?
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.43,My Style,,0,0,0,,Apapun sebutannya,\Naku takkan dapatkan itu.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.68,My Style,,0,0,0,,Nyalakan laptopnya.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.48,My Style,,0,0,0,,Apa kau sungguh penyidik rasis?
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:48.31,My Style,,0,0,0,,Bukan, aku penyidik\Nmakhluk pinggir jalan.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:53.63,My Style,,0,0,0,,Dia berusaha tidak perhatikan sekeliling\Ntapi selalu lihat kaca spion tiap 5 detik.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.20,My Style,,0,0,0,,Baiklah. Mobil dan pelat cocok.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.45,My Style,,0,0,0,,STNK terbaru.\NTidak ada peringatan.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.54,My Style,,0,0,0,,Mungkin firasatmu salah.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.33,My Style,,0,0,0,,Pegangan.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.50,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa digerakkan.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.13,My Style,,0,0,0,,Panggil petugas.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.57,My Style,,0,0,0,,Kami ditembak di 422 Nevins.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.38,My Style,,0,0,0,,Pelaku naik taksi kuning.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.73,My Style,,0,0,0,,Nomor papan 9Q27.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.26,My Style,,0,0,0,,Ini bukan kecelakaan, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.79,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.43,My Style,,0,0,0,,Mari kita lihat apa yang\Nterjadi di dalam.
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.65,My Style,,0,0,0,,Tidak usah.\NBuka pintunya.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.55,My Style,,0,0,0,,Pemain pasti keluar dari pintu lain.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.92,My Style,,0,0,0,,Hampir semuanya.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.62,My Style,,0,0,0,,Dia Harold Karr.\NMasih menjadi pemilik resmi gedung ini.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.53,My Style,,0,0,0,,OCCB langsung kenali dia.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.26,My Style,,0,0,0,,Penjudi kenamaan,\NKemungkinan besar ini permainannya.
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.43,My Style,,0,0,0,,Ya, pelaku pasti sudah tahu.\NPaksa dia buka brankas.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.04,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ia punya ide lain.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.86,My Style,,0,0,0,,Supir yang ditembak ialah Shawn Lucas.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.59,My Style,,0,0,0,,Dia bawa mobil kakaknya.\NPernah ditangkap merampok.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.51,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang lain.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.99,My Style,,0,0,0,,Pelaku buang taksinya di Wyckoff And Gates.\NPistolnya ikut dibuang.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.35,My Style,,0,0,0,,Pelaku pakai sarung tangan.\NTanpa sidik jari, tanpa petunjuk.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.89,My Style,,0,0,0,,Tidak, kita punya 7 petunjuk.\NKursi pertama...
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:44.23,My Style,,0,0,0,,Chip diatur rapi, rendah,\Nberbaris simetris.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.57,My Style,,0,0,0,,Pria profesional,\Nketat soal uang.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.85,My Style,,0,0,0,,Minum air dari gelas bukan botol.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.41,My Style,,0,0,0,,Tua, konservatif.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.71,My Style,,0,0,0,,Dia takkan pakai taksi atau jalan kaki.\NPeriksa jasa sewa mobil mewah.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.95,My Style,,0,0,0,,Kursi kedua...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.31,My Style,,0,0,0,,Chip kurang tapi disusun tinggi.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.42,My Style,,0,0,0,,Seolah ingin pamer.\NIngin dianggap tangguh.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.78,My Style,,0,0,0,,Tinggalkan jaketnya saat kabur.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:03.97,My Style,,0,0,0,,Sapu tangan BRIONI.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.30,My Style,,0,0,0,,Pria sok bijak?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.68,My Style,,0,0,0,,Seperti yang dipakai Gotti.\N-- Biar aku cari tahu.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.02,My Style,,0,0,0,,Kursi ke-3...
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.64,My Style,,0,0,0,,Biarkan chip berantakan.\NMuda, agresif.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.30,My Style,,0,0,0,,Dia tak pedulikan soal uang\Nkarena punya banyak.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.77,My Style,,0,0,0,,Lihat pelindung kartunya.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.02,My Style,,0,0,0,,Ini berat.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.63,My Style,,0,0,0,,Emas asli.-/\NBoleh kulihat sebentar?
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.61,My Style,,0,0,0,,Dari Super Bowl Swag tahun 2007.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.40,My Style,,0,0,0,,Seluruh Giants dihadiahkan ini.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.87,My Style,,0,0,0,,Sisa waktu 1:15.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:32.00,My Style,,0,0,0,,Manning mengoper kepada David Tyree\Nyang ditangkap dengan 1 tangan.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.96,My Style,,0,0,0,,Dan menaruhnya di helm.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.12,My Style,,0,0,0,,Brady menangis seperti gadis kecil.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.09,My Style,,0,0,0,,Sudah selesai?-/\NAku duduk di bangku depan.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.12,My Style,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.15,My Style,,0,0,0,,Yang ini profesional.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.01,My Style,,0,0,0,,Setengah uang di permainan ini\Nadalah miliknya.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.02,My Style,,0,0,0,,Lihat susunan chip ini?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.09,My Style,,0,0,0,,Hasil dari kocokan.\N20 kali.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.62,My Style,,0,0,0,,Dia minum air bukan alkohol.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.38,My Style,,0,0,0,,Dia kesini untuk menang\Nbukan bersosialisasi.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.88,My Style,,0,0,0,,Sekarang, periksa lantainya.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.01,My Style,,0,0,0,,Dia menggosok-gosok karpetnya.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.78,My Style,,0,0,0,,Jika ia menang,\Nkenapa bersikap gugup?
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.92,My Style,,0,0,0,,Doping.\NMereka bisa bermain 24-48 jam.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.02,My Style,,0,0,0,,Pelaku bunuh 2 orang malam ini.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.91,My Style,,0,0,0,,Pertama karena ia tak bergerak cepat.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.88,My Style,,0,0,0,,Alasan lain yaitu untuk mencegah\Nkita bicara padanya.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.99,My Style,,0,0,0,,Tapi mereka pergi tanpa bawa apapun.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.29,My Style,,0,0,0,,Menurutmu mereka akan beraksi lagi?
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.12,My Style,,0,0,0,,Kecuali kita temukan mereka duluan.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.87,My Style,,0,0,0,,Tidakkah benda ini kau kenal?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.66,My Style,,0,0,0,,Bukan milikku.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.48,My Style,,0,0,0,,Oh, pasti ini salahku.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.62,My Style,,0,0,0,,Teddy, ini milikmu?-/\NKupikir itu milikmu.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.92,My Style,,0,0,0,,Tidak, bukan milikku.\NKau tahu apa?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.54,My Style,,0,0,0,,Adakah orang diruangan ini\Nyang bermain di Super Bowl?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.16,My Style,,0,0,0,,Mungkin bisa bantu kita menjawabnya.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.42,My Style,,0,0,0,,Pertanyaan yang baik.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.66,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah bermain di Super Bowl.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.41,My Style,,0,0,0,,Apakah kau?-/\NTidak, bukan aku.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.83,My Style,,0,0,0,,Apa mau kalian?
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.94,My Style,,0,0,0,,Minggu ini, Giants ke Dallas\Nmelawan The Cowboys.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.31,My Style,,0,0,0,,3 pemain cuti karena cedera.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:58.02,My Style,,0,0,0,,Hanya satu diantaranya yang\Nbermain di Super Bowl 2007.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.07,My Style,,0,0,0,,Dihadiahkan ini.-/ Benar.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.74,My Style,,0,0,0,,Jadi kecuali kau ingin pelatihmu tahu\Nbagaimana kau bisa sembuh?
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.49,My Style,,0,0,0,,Judi ilegal adalah ide pertama\Nyang muncul...
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.42,My Style,,0,0,0,,Pembunuhan adalah ide kedua.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.08,My Style,,0,0,0,,Aku tak bunuh Harry.\NAku suka Harry.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.08,My Style,,0,0,0,,Benar, itulah kenapa\Nkau biarkan mayatnya disana.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.04,My Style,,0,0,0,,Balik badan dan\Nlari seperti pengecut.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.59,My Style,,0,0,0,,Harry melawan pria itu.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.88,My Style,,0,0,0,,Saat pistol ditembakkan,\Nsemuanya lari.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.38,My Style,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.91,My Style,,0,0,0,,Buddy Rovner yang pertama lari.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.70,My Style,,0,0,0,,Tidak sulit menebak alasannya.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.15,My Style,,0,0,0,,Oke. Silakan tebak.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.20,My Style,,0,0,0,,Permainan ini hanya khusus\Nyang diundang.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.07,My Style,,0,0,0,,Harry takkan bilang sampai\N24 jam sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.76,My Style,,0,0,0,,Hanya pemain biasa yang tahu\Ndimana tempatnya.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.42,My Style,,0,0,0,,Jadi kenapa Rovner?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:01.67,My Style,,0,0,0,,Permainan sebelumnya pernah\Ndirampok bulan lalu.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.97,My Style,,0,0,0,,Kudengar Buddy ada disana.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:11.13,My Style,,0,0,0,,74 satuan merengek soal kau membajak\Npembunuhan mereka?
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.10,My Style,,0,0,0,,Aku ditembak.\NHolly ditembak.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.29,My Style,,0,0,0,,Pelakunya milikku.-/\NAda yang kau suka?
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.79,My Style,,0,0,0,,Baru saja 12 jam.\N-- Sudah 12 jam.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.78,My Style,,0,0,0,,Holly, sudah hubungi keluarga korban?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.12,My Style,,0,0,0,,Tidak punya.\NAku interogasi sekretarisnya.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:22.75,My Style,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:27.37,My Style,,0,0,0,,Pernah dengar seseorang yang tidak punya musuh\Nbekerja keras agar dikenal baik?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.25,My Style,,0,0,0,,Harry Karr lebih banyak\Nkalah dari menang.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.43,My Style,,0,0,0,,Tapi aku merasa permainan Poker ini\Nbukanlah soal uang
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:33.93,My Style,,0,0,0,,tapi ia mencari teman bicara.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.58,My Style,,0,0,0,,Aku harus beritahukan tim forensik.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.02,My Style,,0,0,0,,Jika tak ada yang akui,\Nmereka bisa buang mayatnya.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.83,My Style,,0,0,0,,Pria ini berteman dengan\Ntiap penjudi terkenal di kota
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.80,My Style,,0,0,0,,dan mereka biarkan dikuburkan\Ndi Pemakaman Umum?
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.77,My Style,,0,0,0,,Dengan teman seperti mereka...
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:44.95,My Style,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.91,My Style,,0,0,0,,Hei, apa-apaan tadi?-/ Apa?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.20,My Style,,0,0,0,,Kau mendorongku.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.60,My Style,,0,0,0,,Kau hampir dihajar oleh atlet profesional.\N-- Oke, dengar.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.82,My Style,,0,0,0,,Urusi saja urusanmu,\Naku urusi urusanku, oke?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:56.28,My Style,,0,0,0,,Hei, ke kantorku.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.61,My Style,,0,0,0,,Dengar, Sersan...-/\NTutup pintunya.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.63,My Style,,0,0,0,,Itu sering terjadi?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.80,My Style,,0,0,0,,Apa?-/ Kau lindungi Teddy.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.63,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.18,My Style,,0,0,0,,Dia bisa jaga diri?
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.25,My Style,,0,0,0,,Dia rekan kerja yang baik?\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.22,My Style,,0,0,0,,Maukah kau beritahu jika sebaliknya?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.11,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.95,My Style,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.23,My Style,,0,0,0,,Baik, Pak.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.79,My Style,,0,0,0,,Penyadapnya aman?\N-- Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.97,My Style,,0,0,0,,Jangan "ya, ya, ya" saja.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.55,My Style,,0,0,0,,Misimu beli 1 pak heroin.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.51,My Style,,0,0,0,,Jika ia coba jual ganja...\N-- Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.50,My Style,,0,0,0,,Misiku beli 1 pak heroin.\NMengerti.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.25,My Style,,0,0,0,,Jangan sampai diajak masuk.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.68,My Style,,0,0,0,,Jika diajak masuk, kau langsung pergi.\N-- Tahan, tahan.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.83,My Style,,0,0,0,,Aku memang baru tapi...
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.03,My Style,,0,0,0,,...aku butuh pengalaman\Nbeli narkoba di Harlem.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.01,My Style,,0,0,0,,Aku pasti bisa, oke?
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:11.48,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\NKelihatannya kau sudah mahir.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.07,My Style,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik, sayang.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.77,My Style,,0,0,0,,Keparat.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.71,My Style,,0,0,0,,8 kursi, 5 orang diketahui.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.16,My Style,,0,0,0,,Enam, Harold Karr.-/\NKorban bukan saksi.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.38,My Style,,0,0,0,,4 sudah diinterogasi.\NSemua berkata sama.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:37.88,My Style,,0,0,0,,Dua pria bertopeng dan bawa shotgun.\NHarold Karr menolak buka brankas.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.52,My Style,,0,0,0,,Semua bilang ini ulah Buddy Rovner.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.65,My Style,,0,0,0,,Buddy Rovner, pemenang turnamen\NPoker dunia saat usia 21.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.23,My Style,,0,0,0,,Hadiahnya lebih dari $2 juta.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.01,My Style,,0,0,0,,Lantas kenapa ia ikut bermain?
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:50.44,My Style,,0,0,0,,Menurut Vanity Fair,\NRovner seorang pemakai narkoba,
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.06,My Style,,0,0,0,,banyak hutang dan punya catatan kekalahan\Nsepanjang parade Hari Macy.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.95,My Style,,0,0,0,,Tempat tinggal tercatat di Las Vegas\Ntapi tidak lagi terlihat selama 7 bulan.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.83,My Style,,0,0,0,,Mereka senang bepergian kemana saja.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.14,My Style,,0,0,0,,Mencari permainan,\Nmengikuti kata hatinya.
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.36,My Style,,0,0,0,,Mereka juga terbiasa tinggal\Ndi hotel termahal yang ada.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.87,My Style,,0,0,0,,Dimulai dari Chains yang punya\NKasino di A.C dan Vegas.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:12.25,My Style,,0,0,0,,Jika ia kaya,\Nberarti ia juga ditipu.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.80,My Style,,0,0,0,,Dia tinggal di Penthouse.\N-- Oke.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:39.25,My Style,,0,0,0,,Sapu tangan BRIONI.\NKau lihat itu di mereka?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:44.52,My Style,,0,0,0,,Tidak. Tapi mereka beri koran harian mafia\Nsaat aku masuk sekolah kepolisian.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:50.31,My Style,,0,0,0,,Aku lihat 2 petugas diluar.-/\NPanggil mereka. Sampai ketemu diatas.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.49,My Style,,0,0,0,,Hei, mau naik?
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.89,My Style,,0,0,0,,Permisi, semuanya.
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.61,My Style,,0,0,0,,Penthouse?\NKalian mau ke Penthouse?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.12,My Style,,0,0,0,,Itu keren.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.46,My Style,,0,0,0,,Kalian dari New York?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.16,My Style,,0,0,0,,Karena disana banyak orang.\NSering macet.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:19.28,My Style,,0,0,0,,Tapi, apa pendapat kalian soal\Nprogram bagi-bagi sepeda baru?
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.51,My Style,,0,0,0,,Kalian tidak pakai sepeda, yah?
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.15,My Style,,0,0,0,,Sial. Ini bukan lantai-ku.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:32.59,My Style,,0,0,0,,Aku bukan tinggal di Lt. 4.\NAku tinggal di Lt. 10.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.49,My Style,,0,0,0,,Entah apa yang aku pikirkan.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:42.05,My Style,,0,0,0,,Tunggu, ini bukan Orlando.\NBukan Orlando.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.31,My Style,,0,0,0,,Entah apa yang kupikirkan.\NAku tinggal di Lt. 10 saat di Orlando.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.76,My Style,,0,0,0,,Aku bukan tinggal di Lt. 10.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:50.00,My Style,,0,0,0,,Rasanya Lt. 14.\NAtau mungkin Lt. 20?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.68,My Style,,0,0,0,,Maaf, semuanya.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.47,My Style,,0,0,0,,Kita pakai tangga saja.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:59.49,My Style,,0,0,0,,Tunggu, hei, hei, hei,\Nmundur, mundur, mundur.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.49,My Style,,0,0,0,,Kalian pikir Rovner menipu\Ndan kalian marah.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.75,My Style,,0,0,0,,Dan aku mengerti dan pahami soal marah,\Npercayalah.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.28,My Style,,0,0,0,,Saat ini ada 5-10 polisi\Nmenanti kalian diatas.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.20,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kalian tak punya ijin\Ndari benda yang kulihat
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.77,My Style,,0,0,0,,naik-turun dibalik jas kalian\Nsepanjang lobi.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:20.17,My Style,,0,0,0,,Jadi--\NBagaimana kalau kalian pilih turun?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.46,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya mereka salah masuk hotel.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.08,My Style,,0,0,0,,Di sepatu. Ya, di sepatu.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.96,My Style,,0,0,0,,Buddy Rovner?
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.01,My Style,,0,0,0,,Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:53.03,My Style,,0,0,0,,Baiklah, ini memang seperti\Nyang kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:04.04,My Style,,0,0,0,,Aku hanya berusaha bermain,\Nmenutupi hutangku.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.31,My Style,,0,0,0,,Aku bermain "J10 Suited Under The Gun".
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.22,My Style,,0,0,0,,Jadi ketimbang menunggu,\Nkupanaskan suasana dan naikkan jadi $4000.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.99,My Style,,0,0,0,,Hanya pecundang bermain\N"J10 Under The Gun".
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:16.13,My Style,,0,0,0,,Jadi, bagaimana langsung ke bagian\Ndimana ada orang ditembak.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:20.80,My Style,,0,0,0,,Apa jam tangannya asli?-/ Apa?\N-- Tidakkah sedikit...
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:24.62,My Style,,0,0,0,,...hipokrit bagi seorang polisi\Npakai Balenciaga KW?
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.56,My Style,,0,0,0,,Ini bukan KW.-/\NTaruhan $100, itu pasti KW.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.78,My Style,,0,0,0,,Kau saksikan pembunuhan,\Ndan reaksi pertamamu
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.55,My Style,,0,0,0,,ialah pesta PSK di rumah mewah.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.62,My Style,,0,0,0,,Kita berduka dengan cara berbeda.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.15,My Style,,0,0,0,,Saat naik lift,\Naku bertemu dua pria.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:44.01,My Style,,0,0,0,,Kepalan kasar, hidung bengkok, dan\Nada noda Marinara di baju mereka.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:48.59,My Style,,0,0,0,,Kabarnya, ini kedua kalinya\Nkau ikut bermain dan dirampok.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:53.11,My Style,,0,0,0,,Ya, ini waktunya aku naik pesawat.\N-- Kau takkan naik pesawat.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.89,My Style,,0,0,0,,Kau menghilang selama 5-6 hari\Natas tuduhan kepemilikan narkoba.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.14,My Style,,0,0,0,,Sementara itu,\Naku menelpon The Post.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:03.81,My Style,,0,0,0,,Mereka menulis kisah "Dimana Mereka Sekarang?"\Nuntuk pria yang datang bermain lalu dirampok
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:09.24,My Style,,0,0,0,,Setelah itu, semoga beruntung bisa pergi,\Nlari, atau mencari permainan untukmu.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.54,My Style,,0,0,0,,Kau akan lakukan itu padaku?\N-- Oh, kau...
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:15.48,My Style,,0,0,0,,Kau takkan tahu\Napa yang bisa kuperbuat padamu.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.89,My Style,,0,0,0,,Kau ingin aku bilang apa?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.18,My Style,,0,0,0,,Apa yang ingin kau bilang?
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.59,My Style,,0,0,0,,Kau harus tinggal cukup lama\Nuntuk bisa keluar.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.53,My Style,,0,0,0,,Kau mengerti maksudku?\N-- Tidak.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:35.99,My Style,,0,0,0,,Mungkin aku beli suplemen\Ndari pria bernama Gus.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.27,My Style,,0,0,0,,Aku bilang soal permainan itu.\NHanya untuk basa-basi.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.56,My Style,,0,0,0,,Aku tidak berencana jahat.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:45.85,My Style,,0,0,0,,Ditengah permainan, 2 orang masuk.\NMenahan kami. Pakai topeng.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.71,My Style,,0,0,0,,Tapi aku kenali Gus.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:51.81,My Style,,0,0,0,,Aku hanya diam.\NAku kehabisan uang jadi aku diam.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:57.00,My Style,,0,0,0,,Dan di pertemuan berikut,\NGus beri aku sekantong suplemen merah dan...
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.94,My Style,,0,0,0,,Kembalikan persediaanku,\Nditambah 10.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:03.05,My Style,,0,0,0,,Jadi mungkin...-/ Mungkin kau beritahu Gus\Ndimana lokasi permainan berikutnya.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.04,My Style,,0,0,0,,Aku hampir menang tapi selalu kehabisan uang\Nsebelum kartunya datang.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:12.63,My Style,,0,0,0,,Maksudku, kau lihat peluang\Nuntuk kembali jadi terkenal seperti dulu.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:15.64,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.69,My Style,,0,0,0,,Gus Benson,\Nberkelahi di beberapa permainan.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.94,My Style,,0,0,0,,SIM dicabut karena pemakaian narkoba.
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.75,My Style,,0,0,0,,Sekarang ia pemilik gym di Red Hook.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.89,My Style,,0,0,0,,Periksa dia.-/ Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.82,My Style,,0,0,0,,Boleh aku yang lakukan?\NAtau sebaiknya tunggu di mobil biar tidak terluka?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:34.31,My Style,,0,0,0,,Ya, mungkin harusnya begitu.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.76,My Style,,0,0,0,,Ada apa dengan mereka?-/\NPerkelahian kakak-adik.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:42.77,My Style,,0,0,0,,Mereka bisa atasi itu.-/\NYa, seperti Kain dan Abel.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.92,My Style,,0,0,0,,Aku ingin bertemu Makasi.\NAku ingin beli 1 pak.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.14,My Style,,0,0,0,,Kau teman Rafael?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.76,My Style,,0,0,0,,Kami besar bersama di Santiago.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.23,My Style,,0,0,0,,Kau tidak terlihat seperti orang lokal.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.36,My Style,,0,0,0,,Mereka merubahnya saat aku di Bronx.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.86,My Style,,0,0,0,,Aku Makasi.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.66,My Style,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.48,My Style,,0,0,0,,Kita kehilangan visual.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.61,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.92,My Style,,0,0,0,,Pernah bertinju sebelumnya?\N-- Ya, 1-2 kali.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:39.84,My Style,,0,0,0,,Menurutmu kita butuh pelindung kepala?\N-- Tidak usah. Ini hanya pura-pura.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.81,My Style,,0,0,0,,Hei.-/ Tetap waspada.\N-- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.26,My Style,,0,0,0,,Setidaknya apa kau awasi dia?\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.96,My Style,,0,0,0,,Boleh jangan kasar?-/\NHarus terlihat meyakinkan.-/ Baiklah
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.27,My Style,,0,0,0,,Ayo beraksi.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.31,My Style,,0,0,0,,Tunggu, dia kemana?\N-- Apa?
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.33,My Style,,0,0,0,,Baiklah.-/ Ya,\Nharus terlihat meyakinkan.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.61,My Style,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.67,My Style,,0,0,0,,Tahan, tahan, tahan.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.16,My Style,,0,0,0,,Baiklah. tunggu disini.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.93,My Style,,0,0,0,,Kuberi 3 seharga 2.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.94,My Style,,0,0,0,,Sedang diskon?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.80,My Style,,0,0,0,,Kira-kira begitu.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:34.61,My Style,,0,0,0,,Kenal siapa lagi yang butuh ini?
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.58,My Style,,0,0,0,,Dia terlihat tidak sehat.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.94,My Style,,0,0,0,,Bukan tidak sehat,\Nhanya lemah.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.84,My Style,,0,0,0,,Kita ingin ia tetap begitu.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.47,My Style,,0,0,0,,Kau ingin merasa kasihan?\NKasihanilah Harold Karr.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.75,My Style,,0,0,0,,Ini kesalahan bocah itu sendiri.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:06.75,My Style,,0,0,0,,Mungkin itu yang dikatakan\Npada Harold Karr.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:12.64,My Style,,0,0,0,,Pernah berpikir siapa yang akan\Ndatang di pemakamanmu?
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:17.50,My Style,,0,0,0,,Aku habiskan 4 bulan di rumah sakit,\Nberpikir hal yang sama.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.81,My Style,,0,0,0,,Aku tak pikirkan itu lagi.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:29.93,My Style,,0,0,0,,Aku akan berikan dia kopi.\NMungkin bisa tenangkan dia.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:02.72,My Style,,0,0,0,,Menurutmu pria itu datang untuk latihan?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.48,My Style,,0,0,0,,Pria besar kedua di foto itu\Nbernama Orville Lambert.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:12.45,My Style,,0,0,0,,Kejuaraan yang sering ia menangkan\Nialah paling sering ditangkap.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.73,My Style,,0,0,0,,Benson dan Lambert bisa saja\Nyang tembak kita, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.19,My Style,,0,0,0,,Kombinasi Mutt dan Jeff.\N-- Aku kenal orang ini.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.16,My Style,,0,0,0,,Dia Nesto Perez.\NBandar senjata.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.16,My Style,,0,0,0,,Mereka sedang bersiap.\NMereka akan beraksi lagi.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.36,My Style,,0,0,0,,Benar. Dari perkataan Benson,\Nini yang terakhir kali.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.49,My Style,,0,0,0,,Lalu mereka pergi.-/\NJadi, kita tangkap mereka.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.81,My Style,,0,0,0,,Tuduhannya apa?\NBeberapa senjata jika beruntung?
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.71,My Style,,0,0,0,,Berharap mereka mengaku pembunuhan?\NTidak, tidak.
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.78,My Style,,0,0,0,,Mereka harus ditangkap basah.\NDi permainan.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.51,My Style,,0,0,0,,Aku perlu taruh orang dalam\Ndi permainan.
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:37.22,My Style,,0,0,0,,Biar aku saja.-/\NKau punya jas?
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.24,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:40.94,My Style,,0,0,0,,Bukan jas yang kau beli di Joseph A-Banks\Nseharga $45.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:44.08,My Style,,0,0,0,,Aku ingin jas yang perlihatkan\Nkau bisa habiskan $25,000 semalam.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.39,My Style,,0,0,0,,Kurasa aku keluar.\N-- Aku punya ide.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.30,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kau punya.
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.02,My Style,,0,0,0,,Aku yakin pelakunya\Nlihat kita di Jl. Nevins.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.58,My Style,,0,0,0,,Tidak pantas dikorbankan.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.25,My Style,,0,0,0,,Jadi, pilihannya tersisa aku atau\Nperlu tanya pendapat OB dulu?
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.50,My Style,,0,0,0,,Aku tak dengar kau ikut serta.\N-- Ya. Aku ingin ikut.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.53,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau begitu percaya diri?\N-- Ini duniaku.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.48,My Style,,0,0,0,,Aku kenal mereka.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.55,My Style,,0,0,0,,Aku dulunya seperti mereka.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:12.83,My Style,,0,0,0,,Kau bisa main Poker?-/ Ya.\NMampu untuk kalah. Itu intinya, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:15.99,My Style,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.50,My Style,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.28,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya kau terpilih.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.14,My Style,,0,0,0,,Benson dan Lambert akan beraksi lagi.\NKami ingin tahu dimana.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.58,My Style,,0,0,0,,Aku sudah bicara banyak permainan.\N-- Mulai dengan yang biasa.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.45,My Style,,0,0,0,,Baiklah, esok adalah malam aktor.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:46.68,My Style,,0,0,0,,Lokasi di Gansevoort.\NSemua orang bawa pendamping.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.86,My Style,,0,0,0,,Pestanya besar.-/\NTerlalu ramai.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.88,My Style,,0,0,0,,Ada permainan di hari Jumat.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:54.56,My Style,,0,0,0,,Time Warner, lantai atas,\Nseluruh veteran New York.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.54,My Style,,0,0,0,,Tunai?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.58,My Style,,0,0,0,,Kredit.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.45,My Style,,0,0,0,,Ada permainan malam ini.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.58,My Style,,0,0,0,,Di pusat perbelanjaan.\NCukup tradisional.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:07.72,My Style,,0,0,0,,Sebagian besar pemain ABC\Ntapi banyak uang tunai.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.30,My Style,,0,0,0,,Bisa bantu aku masuk?
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.18,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.68,My Style,,0,0,0,,Kenapa?\NMenurutmu kenapa?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.75,My Style,,0,0,0,,Supaya aku disana saat kalian tangkap mereka?\NTidak, terimakasih.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.95,My Style,,0,0,0,,Hei, bagaimana keadaanmu?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.14,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.67,My Style,,0,0,0,,Pupil matamu.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.36,My Style,,0,0,0,,Mulai terlihat normal lagi.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.64,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kau mulai gemetar.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.77,My Style,,0,0,0,,Kuberi 10 jam.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:31.12,My Style,,0,0,0,,Melompat ke 4 sisi dinding,\Nharga diri mulai merosot,
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.88,My Style,,0,0,0,,berusaha makan roti lapis Bologna utuh\Nkarena kau selapar itu.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:38.34,My Style,,0,0,0,,Kau capek tapi sulit tidur karena\Ndetak jantungmu terdengar sampai ke telinga.
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:42.22,My Style,,0,0,0,,Kuberi 10 jam sampai akhirnya\Nkau teriak minta tolong.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.25,My Style,,0,0,0,,Apa ia selalu begini?
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.82,My Style,,0,0,0,,Dua orang terbunuh karena permainan.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:49.73,My Style,,0,0,0,,Yang satu mungkin karena\Nkesalahannya sendiri
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:53.80,My Style,,0,0,0,,tapi si pak tua membantumu,\Nmengira kau adalah temannya.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.37,My Style,,0,0,0,,Kau masih ingin sok bijak?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.71,My Style,,0,0,0,,Aku butuh ganti pakaian.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.97,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.60,My Style,,0,0,0,,Perlihatkan uangmu.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.75,My Style,,0,0,0,,Kita sepakat?-/ Mau minum?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.60,My Style,,0,0,0,,Tidak.-/ Tidak?
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.87,My Style,,0,0,0,,Sedang ditunggu pacar?\N-- Ya, mungkin.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.01,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.50,My Style,,0,0,0,,Lupa sesuatu?
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:39.65,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.18,My Style,,0,0,0,,Aku merampokmu.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:49.36,My Style,,0,0,0,,Ayo, kita harus masuk.\N-- Tidak. Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:50.91,My Style,,0,0,0,,Apa?-/ Ayo kita masuk.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.04,My Style,,0,0,0,,Kami akan masuk.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:06.19,My Style,,0,0,0,,Polisi! Angkat tangannya!\NTangan, tangan. Sekarang!
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.18,My Style,,0,0,0,,Kemari! Cepat.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.11,My Style,,0,0,0,,Kalian sungguh tolol.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.58,My Style,,0,0,0,,Kalian tidak tahu ia polisi.
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.96,My Style,,0,0,0,,Keponakanku,\Numurnya 4 tahun,
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.81,My Style,,0,0,0,,Dia pakai kacamata.\NDia tahu pria ini polisi.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:20.72,My Style,,0,0,0,,Bob?
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.82,My Style,,0,0,0,,Maukah kau menggeledah mereka?
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:31.83,My Style,,0,0,0,,Awalnya kami akan tangkap kalian\Nkarena menjual tapi sekarang...
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:34.37,My Style,,0,0,0,,...kalian ditangkap karena\Npemukulan juga.
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:36.32,My Style,,0,0,0,,Banyak pekerjaan bagi kami.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.84,My Style,,0,0,0,,Masa penjara yang lama untuk kalian.
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:41.77,My Style,,0,0,0,,Ini cara bercinta yang kasar, Bob.
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.61,My Style,,0,0,0,,Kami tidak bersikap rakus.\NOrangku ada di TKP.
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:52.90,My Style,,0,0,0,,Jika tidak suka,\Nlapor saja kepada Kepala Polisi.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:57.26,My Style,,0,0,0,,Jujur saja, orang berkuasa sepertimu\Ntak perlu merengek untuk kasus pembunuhan.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.99,My Style,,0,0,0,,Aku akan lakukan penyamaran.\NAku butuh tim ESU.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.43,My Style,,0,0,0,,Penyadap yang bagus, uang $25-30 ribu.\N-- Sama-sama, Bob.
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:04.70,My Style,,0,0,0,,Menyelamatkanmu ialah\Npekerjaan mulia bagiku.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:07.77,My Style,,0,0,0,,Aku tahu lokasi perampokan berikutnya.
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:12.00,My Style,,0,0,0,,Jadi, kau ingin aku lapor pada atasan,\Nkau pakai warga biasa sebagai umpan?
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.86,My Style,,0,0,0,,Mereka sudah dalam bahaya,\Ndan mereka bukan tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.57,My Style,,0,0,0,,Aku akan tempatkan orang\Ndi dalam permainan.
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:18.85,My Style,,0,0,0,,Pastikan tidak ada yang bertindak bodoh.\N-- Siapa?
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:20.06,My Style,,0,0,0,,Teddy?
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:23.79,My Style,,0,0,0,,Itu pertanyaan atau pernyataan?
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.10,My Style,,0,0,0,,Samarannya cocok.
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:29.21,My Style,,0,0,0,,Tapi?-/ Ya ampun.
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:33.79,My Style,,0,0,0,,Lebih mudah sewaktu aku dan Gary.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.03,My Style,,0,0,0,,Yang satu menyamar,\Nyang lain melindunginya.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.14,My Style,,0,0,0,,Dan sekarang kau akan kirimkan\Norang lain untuk menyamar.
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:39.93,My Style,,0,0,0,,Tidak enak jadi bos, 'kan?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.96,My Style,,0,0,0,,Bertanggung jawab atas orang lain\Nselain dirimu.
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:46.31,My Style,,0,0,0,,Aku benci kau bilang bos.-/\NDan aku suka bilang begitu.
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:48.48,My Style,,0,0,0,,Bocah Teddy ini...
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:51.55,My Style,,0,0,0,,Dia pintar.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.10,My Style,,0,0,0,,Punya potensi.
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:56.69,My Style,,0,0,0,,Tapi bukan berarti ia siap.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:58.86,My Style,,0,0,0,,Terserah kau.-/ Tapi...
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:05.81,My Style,,0,0,0,,Tapi jika kau tak pernah kirimkan dia,\Ndia takkan pernah siap.
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:14.01,My Style,,0,0,0,,Kau akan resmikan ini?-/\NApa aku punya pilihan lain?
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:26.08,My Style,,0,0,0,,Semua aman.
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:31.36,My Style,,0,0,0,,Kau harus beri uang tip besar\Nuntuk pembantu, kawan.
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:34.39,My Style,,0,0,0,,Kalian akan tonton aku ganti pakaian?
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.19,My Style,,0,0,0,,Biarkan pintunya terbuka.
Dialogue: 0,0:24:37.71,0:24:38.99,My Style,,0,0,0,,WC juga?
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:43.31,My Style,,0,0,0,,Ayolah. Kalian pernah\Nlihat WC di stasiun?
Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:46.18,My Style,,0,0,0,,Jangan biarkan itu terjadi disini.
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:49.33,My Style,,0,0,0,,Aku perlu mandi.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:51.46,My Style,,0,0,0,,Terbuka.
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:11.67,My Style,,0,0,0,,Kau tahu siapa yang gali parit\Ndi Pemakaman Umum?
Dialogue: 0,0:25:11.72,0:25:14.15,My Style,,0,0,0,,Para napi Pulau Rikers.
Dialogue: 0,0:25:14.56,0:25:18.45,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu kau tipe yang kasihan\Nlihat orang meninggal sendirian.
Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:22.50,My Style,,0,0,0,,Aku juga tidak pernah\Nmerasa diriku seperti itu.
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:26.87,My Style,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kukorbankan\Ndemi pekerjaan ini?
Dialogue: 0,0:25:26.92,0:25:31.03,My Style,,0,0,0,,Sebagian besar keluargaku tinggal\Ndi kota lain.-/ Punyaku juga.
Dialogue: 0,0:25:31.03,0:25:33.65,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah anggap ini\Nsebagai "berkorban".
Dialogue: 0,0:25:33.65,0:25:36.00,My Style,,0,0,0,,Lebih kepada "menjauh".
Dialogue: 0,0:25:39.43,0:25:41.75,My Style,,0,0,0,,Kau lihat sesuatu, Sersan?
Dialogue: 0,0:25:41.80,0:25:43.84,My Style,,0,0,0,,Lihat posisi jasadnya.
Dialogue: 0,0:25:44.68,0:25:48.67,My Style,,0,0,0,,Kau benar.\NHarold Karr masuk sebagai 8 saksi.
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:05.54,My Style,,0,0,0,,Jika itu bentuk jas $1000,\Nkupikir kau kena tipu.
Dialogue: 0,0:26:05.59,0:26:08.87,My Style,,0,0,0,,Jas ini seharga $2000.
Dialogue: 0,0:26:08.92,0:26:12.40,My Style,,0,0,0,,Tapi jika kau yang pakai,\Nmungkin terlihat $250.
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:17.77,My Style,,0,0,0,,Hei, kawan?
Dialogue: 0,0:26:19.03,0:26:22.16,My Style,,0,0,0,,Kawan? Jika kau mandi sekaligus...
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:30.57,My Style,,0,0,0,,Dia ada di bak mandi.\NHei!
Dialogue: 0,0:26:30.62,0:26:32.01,My Style,,0,0,0,,Hei, kawan?
Dialogue: 0,0:26:35.06,0:26:36.90,My Style,,0,0,0,,Aku butuh ambulans.
Dialogue: 0,0:26:45.17,0:26:47.21,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\N-- Ini salahku.
Dialogue: 0,0:26:47.26,0:26:49.02,My Style,,0,0,0,,Aku sudah periksa kamarnya\Nsebelum ijinkan ia masuk.
Dialogue: 0,0:26:49.07,0:26:50.82,My Style,,0,0,0,,Bukan salah dia.
Dialogue: 0,0:26:51.69,0:26:54.15,My Style,,0,0,0,,Aku simpan doping\Ndi pipa pembuangan.
Dialogue: 0,0:26:54.20,0:26:57.63,My Style,,0,0,0,,Kau harus sembunyikan itu\Njika tak ingin dicuri PSK.
Dialogue: 0,0:26:57.68,0:26:59.27,My Style,,0,0,0,,Aku pernah punya pengalaman buruk.
Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:02.05,My Style,,0,0,0,,Sudah berapa lama pakai doping?\N3-4 tahun?
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:06.59,My Style,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kau lakukan.-/\NAku bisa terbunuh saat bermain.
Dialogue: 0,0:27:06.64,0:27:08.35,My Style,,0,0,0,,Kubiarkan ia terbunuh.
Dialogue: 0,0:27:08.40,0:27:10.20,My Style,,0,0,0,,Jadi ini jalan keluar terbaik?
Dialogue: 0,0:27:10.25,0:27:12.44,My Style,,0,0,0,,Menurutmu aku percaya?
Dialogue: 0,0:27:12.49,0:27:15.19,My Style,,0,0,0,,Sepanjang aku bernafas,\Naku terus bermain.
Dialogue: 0,0:27:15.24,0:27:17.82,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa kendalikan diriku.
Dialogue: 0,0:27:32.29,0:27:34.02,My Style,,0,0,0,,Telpon Jaksa Penuntut.
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:36.20,My Style,,0,0,0,,Mungkin bisa diberikan surat penangkapan\Nuntuk Benson dan Lambert.
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:37.97,My Style,,0,0,0,,Kita tangkap mereka\Ndan coba paksa mereka mengaku.
Dialogue: 0,0:27:38.02,0:27:40.84,My Style,,0,0,0,,Buddy tidak berguna sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:46.14,My Style,,0,0,0,,Sekalipun bisa, kita berdua tahu\Ninformasinya tidak cukup kuat.
Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:49.22,My Style,,0,0,0,,Kau punya ide lebih baik, Detektif?
Dialogue: 0,0:27:49.27,0:27:51.42,My Style,,0,0,0,,Tetap jalankan rencana itu.
Dialogue: 0,0:27:51.47,0:27:54.03,My Style,,0,0,0,,Aku akan bicara untuk masuk.
Dialogue: 0,0:27:55.31,0:27:56.99,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalau gagal?
Dialogue: 0,0:27:57.04,0:28:00.69,My Style,,0,0,0,,Satu hal yang mampu kulakukan ialah\Nbicara mulus untuk uang.
Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:02.95,My Style,,0,0,0,,Apa salahnya mencoba?
Dialogue: 0,0:28:07.94,0:28:09.82,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya sakit.
Dialogue: 0,0:28:12.78,0:28:15.32,My Style,,0,0,0,,Mungkin lain kali kubilang\N"Jangan masuk",
Dialogue: 0,0:28:15.37,0:28:18.51,My Style,,0,0,0,,kau tidak masuk.-/\NKau menjebakku.
Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:20.07,My Style,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:22.29,My Style,,0,0,0,,Kau tahu ia tak mau bertransaksi diluar.
Dialogue: 0,0:28:22.34,0:28:25.38,My Style,,0,0,0,,Artinya kau sebaiknya pergi.
Dialogue: 0,0:28:47.62,0:28:50.06,My Style,,0,0,0,,Kami disini.\NBagaimana situasinya?
Dialogue: 0,0:28:50.11,0:28:51.82,My Style,,0,0,0,,Kami lihat beberapa orang keluar-masuk.
Dialogue: 0,0:28:51.87,0:28:55.50,My Style,,0,0,0,,Tim ESU ada diseberang.\NSiap beraksi sesuai aba-aba.
Dialogue: 0,0:29:07.15,0:29:08.84,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\NPonselnya berfungsi.
Dialogue: 0,0:29:08.89,0:29:10.81,My Style,,0,0,0,,Juga sebagai penyadap.\NSelalu mengirim signal.
Dialogue: 0,0:29:10.86,0:29:14.40,My Style,,0,0,0,,Jaga baik-baik katamu tapi\Nselalu lapor apa yang kau lihat.
Dialogue: 0,0:29:14.45,0:29:16.76,My Style,,0,0,0,,Jika terjadi sesuatu,\Nkau bilang "7&7",
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:18.06,My Style,,0,0,0,,kami masuk.
Dialogue: 0,0:29:18.76,0:29:20.58,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalau Martinez?
Dialogue: 0,0:29:20.63,0:29:21.57,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:21.62,0:29:24.06,My Style,,0,0,0,,Martinez, pendahulu dari Martini.
Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:28.11,My Style,,0,0,0,,Isinya Old Tom Gin,\Ndua tetes cairan Maraschino...
Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:31.91,My Style,,0,0,0,,"7&7". Setuju.
Dialogue: 0,0:29:31.96,0:29:34.75,My Style,,0,0,0,,Posisi kita diatas angin.\NKita tahu gelagat Benson dan Lambert.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:37.45,My Style,,0,0,0,,Datang telat,\Nmerampok saat semua sudah lelah.
Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:40.75,My Style,,0,0,0,,Keluar secara paksa.\NKau biarkan mereka merampok.
Dialogue: 0,0:29:40.80,0:29:43.39,My Style,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik.\NAmankan seluruh pemain.
Dialogue: 0,0:29:43.44,0:29:46.04,My Style,,0,0,0,,Jangan biarkan ada yang bertindak bodoh.\NBegitu juga denganmu.
Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:48.32,My Style,,0,0,0,,Ya, ya.-/\NJangan "ya, ya" saja.
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:50.62,My Style,,0,0,0,,Aku pasti bisa atasi ini.
Dialogue: 0,0:29:56.09,0:29:57.96,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:29.95,0:30:32.17,My Style,,0,0,0,,Aku kemari untuk bermain.
Dialogue: 0,0:30:32.81,0:30:35.32,My Style,,0,0,0,,Aku teman Rovner.-/\NKalau begitu tunggu Rovner.
Dialogue: 0,0:30:35.37,0:30:37.07,My Style,,0,0,0,,Dia akan terlambat.
Dialogue: 0,0:30:37.12,0:30:38.49,My Style,,0,0,0,,Begitu juga denganmu.
Dialogue: 0,0:30:38.54,0:30:40.15,My Style,,0,0,0,,Dia sedang bawakan cewek-cewek.
Dialogue: 0,0:30:40.15,0:30:43.81,My Style,,0,0,0,,Jadi, aku bisa minta tambah satu\Njika kau mau.
Dialogue: 0,0:30:45.11,0:30:48.72,My Style,,0,0,0,,Begitu permainan dimulai,\Napa yang akan kau lakukan semalaman?
Dialogue: 0,0:30:48.77,0:30:50.18,My Style,,0,0,0,,Pintar.
Dialogue: 0,0:30:54.68,0:30:55.65,My Style,,0,0,0,,Pintar?
Dialogue: 0,0:30:57.06,0:30:59.92,My Style,,0,0,0,,Aku suka cewek yang terlihat pintar.
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:03.86,My Style,,0,0,0,,Pintar.\NBiar kusiapkan.
Dialogue: 0,0:31:22.72,0:31:26.35,My Style,,0,0,0,,Aku disini bukan untuk mengatur,\Nhanya mengamati.
Dialogue: 0,0:31:26.40,0:31:29.94,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\NAku yang minta $25,000 tunai itu.
Dialogue: 0,0:31:29.99,0:31:32.78,My Style,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Satu pria dekat pintu.\NBersenjata.{\i}
Dialogue: 0,0:31:32.83,0:31:35.07,My Style,,0,0,0,,Terlihat disiplin.
Dialogue: 0,0:31:35.12,0:31:37.63,My Style,,0,0,0,,Permainan di lantai 4.
Dialogue: 0,0:31:37.68,0:31:41.58,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ada lift saat kalian masuk,\Ntangga di belakang sebelah kiri.{\i}
Dialogue: 0,0:31:54.69,0:31:56.12,My Style,,0,0,0,,Permisi?
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:31:58.98,My Style,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:32:00.88,0:32:02.48,My Style,,0,0,0,,{\i1}Apa ada masalah?{\i}
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:05.02,My Style,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:31.60,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:32:43.24,0:32:45.02,My Style,,0,0,0,,Hai, semuanya.
Dialogue: 0,0:32:46.01,0:32:49.94,My Style,,0,0,0,,Ada tanda dari Benson dan Lambert?\N-- Tidak ada.
Dialogue: 0,0:33:00.83,0:33:02.41,My Style,,0,0,0,,Ikut atau tutup?
Dialogue: 0,0:33:02.46,0:33:06.26,My Style,,0,0,0,,Naikkan.-/ Naikkan.\NJadi $10,000.
Dialogue: 0,0:33:07.41,0:33:08.56,My Style,,0,0,0,,Tutup.
Dialogue: 0,0:33:08.61,0:33:10.66,My Style,,0,0,0,,Apa? Kau punya Flush?
Dialogue: 0,0:33:10.71,0:33:13.09,My Style,,0,0,0,,Menurutmu bagaimana Teddy?\N{\i1}-- Aku ikut.{\i}
Dialogue: 0,0:33:13.14,0:33:15.54,My Style,,0,0,0,,Dia bertahan.-/ Itu bagus.
Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:25.45,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ikut.{\i}
Dialogue: 0,0:33:40.36,0:33:43.08,My Style,,0,0,0,,Kami lihat Lambert.\NBersama pria kulit putih, usia 25-30'an.
Dialogue: 0,0:33:43.13,0:33:46.76,My Style,,0,0,0,,Naik Camaro perak.\NSedang menuju arah kalian.
Dialogue: 0,0:34:12.61,0:34:14.28,My Style,,0,0,0,,Naikkan.
Dialogue: 0,0:34:16.34,0:34:18.13,My Style,,0,0,0,,Berbaliklah.
Dialogue: 0,0:34:18.18,0:34:19.92,My Style,,0,0,0,,Berbaliklah.
Dialogue: 0,0:34:21.02,0:34:22.58,My Style,,0,0,0,,Dimana Benson?
Dialogue: 0,0:34:23.41,0:34:25.93,My Style,,0,0,0,,Kenapa Lambert bawa 2 senapan?
Dialogue: 0,0:34:30.31,0:34:31.44,My Style,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:34:31.49,0:34:33.65,My Style,,0,0,0,,Semua tunggu aba-aba dariku.
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:37.38,My Style,,0,0,0,,Kita tidak menunggu sinyal dari Teddy?
Dialogue: 0,0:34:40.30,0:34:41.94,My Style,,0,0,0,,Tutup.
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:44.99,My Style,,0,0,0,,Aku butuh minum.
Dialogue: 0,0:34:53.11,0:34:54.37,My Style,,0,0,0,,Ayo beraksi.
Dialogue: 0,0:34:54.42,0:34:55.51,My Style,,0,0,0,,Angkat tangan kalian!
Dialogue: 0,0:34:55.56,0:34:57.09,My Style,,0,0,0,,Semua tangan di meja.
Dialogue: 0,0:34:57.14,0:34:58.41,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tangan di meja!{\i}
Dialogue: 0,0:34:58.46,0:35:01.07,My Style,,0,0,0,,Hei, kau,\Nuangnya sekarang.
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:04.17,My Style,,0,0,0,,Buka brankasnya atau kutembak mereka.
Dialogue: 0,0:35:04.22,0:35:07.00,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sekarang!{\i}-/ Buka saja brankasnya.
Dialogue: 0,0:35:10.91,0:35:13.31,My Style,,0,0,0,,Jangan, jangan!-/ Hei!
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:14.86,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan itu?
Dialogue: 0,0:35:14.91,0:35:16.59,My Style,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:16.64,0:35:19.27,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kau goyangkan kepala.\NAku lihat kau goyangkan kepala.{\i}
Dialogue: 0,0:35:19.32,0:35:21.85,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jawab kenapa goyangkan kepala\Natau kutembak kepalamu.{\i}
Dialogue: 0,0:35:21.90,0:35:25.39,My Style,,0,0,0,,Semuanya masuk sekarang.\NCepat, cepat. Semuanya.
Dialogue: 0,0:35:27.34,0:35:28.65,My Style,,0,0,0,,Masukkan semua!
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:31.32,My Style,,0,0,0,,Hei, kau...-/ Kumohon!\N-- Berdiri.
Dialogue: 0,0:35:31.37,0:35:33.67,My Style,,0,0,0,,Berdiri! Perlahan.
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:36.00,My Style,,0,0,0,,Kalian berdua...\NBerdiri!
Dialogue: 0,0:35:41.85,0:35:43.57,My Style,,0,0,0,,Kenapa ia goyangkan kepala?
Dialogue: 0,0:35:43.62,0:35:45.09,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau goyangkan kepala?
Dialogue: 0,0:35:45.14,0:35:47.14,My Style,,0,0,0,,Ambil uangnya!
Dialogue: 0,0:35:51.41,0:35:53.58,My Style,,0,0,0,,Biar kujelaskan padamu.
Dialogue: 0,0:36:00.81,0:36:02.08,My Style,,0,0,0,,Semua berlutut sekarang!
Dialogue: 0,0:36:02.13,0:36:04.53,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan senjatanya!\NBerlutut sekarang!
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:07.36,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan senjatanya!\NJatuhkan!
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:08.81,My Style,,0,0,0,,Berlutut sekarang!
Dialogue: 0,0:36:08.86,0:36:10.43,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan senjatanya!\NSekarang!
Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:12.21,My Style,,0,0,0,,Taruh tanganmu di kepala!
Dialogue: 0,0:36:12.26,0:36:13.99,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:36:16.12,0:36:18.19,My Style,,0,0,0,,Aku belum beri sinyal.
Dialogue: 0,0:36:27.73,0:36:29.70,My Style,,0,0,0,,Aku belum beri sinyal.
Dialogue: 0,0:36:29.75,0:36:31.31,My Style,,0,0,0,,Bukan, aku yang berikan.
Dialogue: 0,0:36:31.36,0:36:35.30,My Style,,0,0,0,,Kau bisa buat orang lain terbunuh.-/\NKau bisa buat orang lain terbunuh.
Dialogue: 0,0:36:35.35,0:36:36.82,My Style,,0,0,0,,Apa kau lapor Benson ada di dalam?
Dialogue: 0,0:36:36.87,0:36:38.69,My Style,,0,0,0,,Aku bisa atasi itu.\NAku tak bisa lapor.
Dialogue: 0,0:36:38.74,0:36:42.03,My Style,,0,0,0,,Begitu lihat dia, apa tugasmu?-/\NAku ada di dalam. Itu pilihanku.
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:44.54,My Style,,0,0,0,,Tugasmu adalah melaporkannya!
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:50.15,My Style,,0,0,0,,Hei, Nak, kau ingin sok jagoan?\NBerhentilah sok jagoan.
Dialogue: 0,0:36:55.62,0:36:57.60,My Style,,0,0,0,,Aku salah atau benar?
Dialogue: 0,0:36:58.62,0:37:00.03,My Style,,0,0,0,,Kau bosnya.
Dialogue: 0,0:37:11.61,0:37:12.78,My Style,,0,0,0,,Nomor 5.
Dialogue: 0,0:37:12.83,0:37:14.11,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:14.16,0:37:15.64,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:19.47,My Style,,0,0,0,,Jadi begitu saja?
Dialogue: 0,0:37:19.52,0:37:21.17,My Style,,0,0,0,,Aku ragukan itu.
Dialogue: 0,0:37:23.64,0:37:27.21,My Style,,0,0,0,,Walau hanya sebentar,\Nkupikir ini salahku.
Dialogue: 0,0:37:27.26,0:37:28.94,My Style,,0,0,0,,Rasanya sudah salah mengenalmu.
Dialogue: 0,0:37:28.99,0:37:32.89,My Style,,0,0,0,,Memaksa terlalu keras tapi aku baru ingat\Nbahwa aku menangani pemain Poker.
Dialogue: 0,0:37:32.94,0:37:35.28,My Style,,0,0,0,,Kau bukan berusaha {\i1}overdosis{\i} karena aku.
Dialogue: 0,0:37:35.33,0:37:36.76,My Style,,0,0,0,,Kau pakai kesempatanmu.
Dialogue: 0,0:37:36.81,0:37:39.57,My Style,,0,0,0,,Memilih bilas lambung ketimbang\Nditodongkan pistol.
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:43.05,My Style,,0,0,0,,Kau tahu tipu dayaku lalu?\NKau tahu aku tak mau ikut.
Dialogue: 0,0:37:43.10,0:37:46.46,My Style,,0,0,0,,Kau tak mau ikut karena\NBenson pernah coba membunuhmu.
Dialogue: 0,0:37:46.51,0:37:49.31,My Style,,0,0,0,,Harold Karr bukan berusaha\Nlindungi brankas, 'kan?
Dialogue: 0,0:37:49.36,0:37:51.61,My Style,,0,0,0,,Kenapa ada pak tua...
Dialogue: 0,0:37:51.66,0:37:56.42,My Style,,0,0,0,,...yang bodoh bermain Poker supaya\Nada teman rela dibunuh demi uang?
Dialogue: 0,0:37:56.47,0:37:58.16,My Style,,0,0,0,,Dia tidak begitu.
Dialogue: 0,0:37:59.06,0:38:01.71,My Style,,0,0,0,,Jika ia lihat kau yang akan terbunuh...
Dialogue: 0,0:38:01.76,0:38:05.18,My Style,,0,0,0,,Dia rela berada ditengah,\Nantara kau dan pistol.
Dialogue: 0,0:38:06.18,0:38:07.52,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:11.56,My Style,,0,0,0,,Kenapa ia rela lakukan itu?
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:14.75,My Style,,0,0,0,,Karena ia suka padamu.
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:18.37,My Style,,0,0,0,,Karena ia pikir kau adalah temannya.
Dialogue: 0,0:38:18.42,0:38:22.58,My Style,,0,0,0,,2-3 permainan dalam setahun.\NAku bahkan tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:38:22.63,0:38:25.53,My Style,,0,0,0,,Kau kenal dia lebih dari yang lain.
Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:41.93,My Style,,0,0,0,,Beritahu istrimu,\Nkau takkan pulang malam ini.
Dialogue: 0,0:38:41.98,0:38:46.26,My Style,,0,0,0,,Ayo kita mabuk.-/ Tidak.\NAku harus selesaikan ini dulu.
Dialogue: 0,0:38:46.88,0:38:48.88,My Style (Title),,0,0,0,,PERMINTAAN PINDAH TUGAS
Dialogue: 0,0:38:52.31,0:38:53.81,My Style,,0,0,0,,Ayo mabuk dulu.
Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:56.70,My Style,,0,0,0,,Setiap tugas...
Dialogue: 0,0:38:58.59,0:39:00.08,My Style,,0,0,0,,Aku selalu jadi anak kaya.
Dialogue: 0,0:39:00.13,0:39:03.73,My Style,,0,0,0,,Aku lacak transaksi bank dan\Nbicara pada pemegang saham.
Dialogue: 0,0:39:03.78,0:39:07.19,My Style,,0,0,0,,Dan kali ini harusnya berbeda.\N-- Benar.
Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:09.63,My Style,,0,0,0,,Kau rekan kerjaku.-/ Hei.
Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:14.93,My Style,,0,0,0,,Kau sadar esok pagi dan\Nmasih ingin keluar...
Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:17.19,My Style,,0,0,0,,Kita mabuk-mabukkan lagi.
Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:28.76,My Style,,0,0,0,,Hei, kau pernah coba Martinez?
Dialogue: 0,0:39:56.13,0:39:57.46,My Style,,0,0,0,,Yang ini?
Dialogue: 0,0:39:57.51,0:39:59.24,My Style,,0,0,0,,Ya, terimakasih.
Dialogue: 0,0:40:01.07,0:40:03.28,My Style,,0,0,0,,Diatas sana berdebu sekali.
Dialogue: 0,0:40:03.33,0:40:04.81,My Style,,0,0,0,,Biarkan saja.
Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:11.67,My Style,,0,0,0,,Kau ingat penyamaran pertamaku?
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:14.36,My Style,,0,0,0,,Saat kau dihajar habis-habisan?
Dialogue: 0,0:40:15.41,0:40:17.40,My Style,,0,0,0,,Kau tahu aku akan dihajar.
Dialogue: 0,0:40:17.45,0:40:19.75,My Style,,0,0,0,,Kau ingin aku minta maaf sekarang?
Dialogue: 0,0:40:19.80,0:40:22.06,My Style,,0,0,0,,Astaga, penyimpan dendam.
Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:25.90,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu,\Naku takkan bertindak bodoh?
Dialogue: 0,0:40:26.62,0:40:28.00,My Style,,0,0,0,,Tidak tahu.
Dialogue: 0,0:40:28.05,0:40:29.51,My Style,,0,0,0,,Kau tetap biarkan aku pergi?
Dialogue: 0,0:40:29.56,0:40:31.48,My Style,,0,0,0,,Itulah yang kau butuhkan.
Dialogue: 0,0:40:31.53,0:40:33.98,My Style,,0,0,0,,Dan kau menjadi\Npolisi lebih baik karena itu.
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:37.02,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa ambil keputusan itu?
Dialogue: 0,0:40:37.07,0:40:41.83,My Style,,0,0,0,,Ada yang harus menjadi\Npasien pertama untuk ahli bedah, 'kan?
Dialogue: 0,0:40:44.15,0:40:46.80,My Style,,0,0,0,,Aku mungkin bisa salah hari ini.
Dialogue: 0,0:40:48.56,0:40:52.21,My Style,,0,0,0,,Aku tidak dengar berita tragedi\Ndi radio sewaktu kesini jadi...
Dialogue: 0,0:40:52.26,0:40:54.63,My Style,,0,0,0,,Tidak mungkin seburuk itu.
Dialogue: 0,0:40:57.07,0:40:59.58,My Style,,0,0,0,,Kau korbankan waktu untuk kemari.
Dialogue: 0,0:40:59.63,0:41:01.83,My Style,,0,0,0,,Kau perlu banyak belajar.
Dialogue: 0,0:41:01.88,0:41:05.41,My Style,,0,0,0,,Kau mungkin sedang makan.\N-- Ya, mungkin.
Dialogue: 0,0:41:09.34,0:41:11.71,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa dapatkan benda ini?