0
00:00:09,700 --> 00:00:28,900
বাংলা Subtitle of
Puss In Boots - The Three Diablos (2011)
1
00:00:33,534 --> 00:00:37,870
কিছু দিন আগে সোনার হাঁস কে নিয়ে
আমার একটি রোমাঞ্চকর ঘটনা ঘটেছে ।
2
00:00:38,038 --> 00:00:40,456
এটা একটা রাস্তা/পূল পার হওয়ার সময় ঘটে ।
3
00:00:42,334 --> 00:00:45,378
আমি কি সত্যিই কোন অপরাধ করেছিলাম...
নাকি করিনি ?
4
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
আমি জানি না !
5
00:00:48,006 --> 00:00:49,966
আমি ওই একটা বিষয়ে নিশ্চিত ছিলাম ।
6
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
আমার নাম Puss In Boots !
7
00:00:53,762 --> 00:00:54,762
ওয়াও!
8
00:00:54,930 --> 00:00:56,514
তুমি কি Puss In Boots ?
9
00:00:57,141 --> 00:00:58,141
আমি...
10
00:00:58,809 --> 00:01:00,184
না...
11
00:01:05,399 --> 00:01:09,277
এটা একটা ষড়যন্ত্র !
আমার উপর কিসের অভিযোগ ?
12
00:01:10,529 --> 00:01:13,322
কারণ, আমি নিশ্চিত যে তোমরা ভুল করেছো ।
13
00:01:14,742 --> 00:01:19,245
আসছেন "রানী"...
Alessandra Bellagamba !
14
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
জাহাপানা...
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি ।
15
00:01:23,625 --> 00:01:24,667
চুপ কর !
16
00:01:24,835 --> 00:01:27,587
আমার মকুট এর পাথর হারিয়ে গেছে!
17
00:01:27,755 --> 00:01:31,007
আমি কোন অপরাধ করিনি...
এমনকি আমি আপনাকে কোনোদিন দেখিনি !
18
00:01:32,843 --> 00:01:34,385
না, জনাব Boots
19
00:01:34,553 --> 00:01:37,346
আমার মকুটের লাল পাথর চুরি হয়ে গেছে...
20
00:01:37,514 --> 00:01:40,266
এটা আমার রাজ্যের একমাত্র মকুট ।
21
00:01:40,434 --> 00:01:44,812
এখন, এই পাথর একটা গোপন জায়গায় লুকানো আছে!
22
00:01:44,980 --> 00:01:49,025
আমি তোমাকে ওই লাল পাথর
উদ্ধার করার জন্য দায়িত্ব দিতে চাই ।
23
00:01:49,193 --> 00:01:51,402
আপনি আমাকে নিযুক্ত করতে চান ?
24
00:01:51,570 --> 00:01:55,865
হ্যাঁ,
কারণ, তুমি কোন কিছুকে ভয় পাও না ।
25
00:01:56,033 --> 00:01:58,576
হ্যাঁ, আমিই সেই বাক্তি ।
26
00:01:59,203 --> 00:02:00,536
ছাড়ো আমাকে!
27
00:02:01,371 --> 00:02:03,164
ঠিক আছে,
আমাকে সব খুলে বলুন ।
28
00:02:03,332 --> 00:02:06,918
ফ্রান্স এর এক দুষ্ট চোর পাথরটি চুরি করেছে,
29
00:02:07,085 --> 00:02:09,796
- Le Chuchoteur.
- Le কি ?
30
00:02:10,422 --> 00:02:14,050
Le Chuchoteur. নাম...Whisperer.
31
00:02:14,218 --> 00:02:16,010
আমরা কেন Whispering ?
32
00:02:16,887 --> 00:02:18,763
ওটা তার নাম!
33
00:02:18,931 --> 00:02:20,598
তুমি তাকে খুজে বের করবে!
34
00:02:20,766 --> 00:02:22,600
তুমি যা চাও তাই দেব...
35
00:02:24,686 --> 00:02:25,812
আচ্ছা
36
00:02:27,439 --> 00:02:29,732
আমি আপনার কান্নায় খুব মর্মাহত
কাজটি আমি করবো...
37
00:02:30,567 --> 00:02:32,485
চমৎকার! খুব ভাল!
38
00:02:33,904 --> 00:02:36,447
জনাব Boots, পাথর চুরি হওয়ার সময়...
39
00:02:36,615 --> 00:02:39,408
আমরা Whisperer এর ৩ জন
বিশ্বস্ত অনুচরকে ধরেছি !
40
00:02:39,576 --> 00:02:43,162
তারাই একমাত্র ওই গোপন জায়গার ঠিকানা জানে,
41
00:02:43,330 --> 00:02:45,414
কিন্তু তারা কোন কথা বলছে না...
42
00:02:45,582 --> 00:02:48,251
আমি তাদের মুখ থেকে কথা বের করবো !
43
00:02:53,924 --> 00:02:54,924
খাবার দাও...
44
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
পানি খাবো !
45
00:02:56,677 --> 00:02:58,761
Toilet paper আছে ?
46
00:02:59,763 --> 00:03:01,264
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
47
00:03:01,431 --> 00:03:06,269
তারা কিন্তু ভূতের মতো ভয় দেখায়...
যাদেরকে আমরা বেশ ভয় পাই !
48
00:03:06,436 --> 00:03:10,231
আমার নাম Puss In Boots...
আমি কাউকে ভয় পাই না !
49
00:03:25,747 --> 00:03:27,081
দরজা খোল!
50
00:03:36,174 --> 00:03:39,844
- এটা কি একটা Joke?
- এটা কোন Joke নয়! তারা বিপদজনক!
51
00:03:42,472 --> 00:03:43,806
এরা ?
52
00:03:49,479 --> 00:03:54,025
জনাব Boots,
...যদি এই ৩ বিরোধী তোমাকে
Whisperer এর ঠিকানা বলে...
53
00:03:54,192 --> 00:03:56,527
তাহলে আমি তাদের মুক্তি দেব !
54
00:03:57,696 --> 00:04:00,489
এই, ছোটোরা, তোমরা কি আমাকে Help করবে ?
55
00:04:02,993 --> 00:04:06,829
রানী, আপনি লাল পাথর খুব শিঘ্রই পাবেন...
56
00:04:07,873 --> 00:04:11,292
Whisperer কোথায় থাকে
তোমরা আমাকে সেটা বলবে...
57
00:04:11,460 --> 00:04:14,670
পরে, আমরা অনেক মজা করবো!
58
00:04:20,552 --> 00:04:22,219
আমি জানি তোমরা খেলতে চাচ্ছ, কিন্তু...
59
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
এই, এই, তোমরা কি করছো ?
60
00:04:24,222 --> 00:04:25,431
এই!
61
00:04:25,599 --> 00:04:26,599
না!
62
00:04:35,609 --> 00:04:37,026
থামো! ওটা আমার!
63
00:04:41,114 --> 00:04:42,114
না!
64
00:04:50,374 --> 00:04:52,208
বন্ধ কর এসব! দুষ্টরা!
65
00:04:56,672 --> 00:04:59,256
এটা আমার জন্য খুবই অপমানজনক ।
66
00:05:16,566 --> 00:05:21,445
এই ভুলের ক্ষমা নেই...
... Diablos !
67
00:05:41,675 --> 00:05:42,758
কি ?
68
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
তোমরা আমার সাথে কেন এমন করছো ?
69
00:06:05,365 --> 00:06:07,867
এটা মজা করার কোন বিষয় নয় !
70
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
কাল সকালে,
তোমাদের সবাইকে জেলে ঢুকাবো !
71
00:06:16,626 --> 00:06:21,464
তোমার মায়ের কথা ভাব !
তিনি অনেক দুঃশ্চিন্তায় আছে...
72
00:06:24,968 --> 00:06:26,802
তোমাদের মা নেই ?
73
00:06:29,973 --> 00:06:33,434
...আমি জানতাম,
তোমরা এতীম
74
00:06:34,936 --> 00:06:37,980
ঠিক আছে, ছোটো, তাহলে আমি...
75
00:06:40,150 --> 00:06:43,986
তোমরা সঠিকভাবে সাহায্য না পেলে
বড় হতে পারবেনা !
76
00:06:44,154 --> 00:06:45,780
আমার উপর বিশ্বাস রাখ ।
77
00:06:45,947 --> 00:06:49,909
আমার এক ভাল বন্ধু
আমার সাথে প্রতারণা করেছিল !
78
00:06:50,077 --> 00:06:51,368
সে দেখতে একদম ডিমের মত ছিল !
79
00:06:53,580 --> 00:06:56,373
সে আমাকে ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছিল...
80
00:06:56,541 --> 00:06:58,876
...যে রকম Whisperer
তোমাদের সাথে করেছে...
81
00:07:02,714 --> 00:07:04,256
তোমাদের কিছু শেখাতে হবে, বাচ্চারা...
82
00:07:04,424 --> 00:07:07,885
তোমাদের সঠিক নির্দেশনা দেয়া দরকার...
83
00:07:08,678 --> 00:07:10,679
...ঠিক আমার মতো ।
84
00:07:12,766 --> 00:07:17,853
আমি তোমাকে ডাকবো Perla বলে,
কারণ তুমি তার মতো...
85
00:07:18,897 --> 00:07:23,067
এবং তুমি, Gonzalo
তোমার ধৈয্যের কারণে...
86
00:07:23,235 --> 00:07:25,444
আর তুমি হলে...
87
00:07:26,947 --> 00:07:29,865
জনাব তৃতীয় Timoteo Montenegro.
88
00:07:30,033 --> 00:07:33,828
কারণ, ছোটোরাও অনেক সময়
গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে !
89
00:07:35,205 --> 00:07:39,917
এসো এক হই,
তোমাদের অনেক কিছু শিখতে হবে...
90
00:07:41,962 --> 00:07:44,171
...Puss In Boots.
91
00:08:08,405 --> 00:08:11,866
এবং তারপর,
সেখানে অনেক ফুলের গাছ জন্মাতে লাগলো,
92
00:08:12,033 --> 00:08:17,413
ওই দৈত্যের রাজ্য
নানা রঙের ফুলে ভরে উঠলো ।
93
00:08:21,585 --> 00:08:25,129
আজকের রাতের জন্য এটুকুই,
আমার বাচ্চারা...
94
00:08:45,567 --> 00:08:47,443
এটাই সেই গোপন জায়গা !
95
00:09:00,957 --> 00:09:03,542
আমার নাম Whisperer
96
00:09:05,045 --> 00:09:06,295
কে ?
97
00:09:06,963 --> 00:09:09,590
আমি হলাম...
98
00:09:11,843 --> 00:09:13,427
আবার বলো, শুনতে পাচ্ছি না !
99
00:09:14,846 --> 00:09:18,432
- আমি Whisperer
- তুমি কি Whisperer?
100
00:09:18,600 --> 00:09:20,392
হ্যাঁ, আমি ।
101
00:09:20,560 --> 00:09:24,647
ভাল । আমি ওই লাল পাথরটি
নিয়ে যেতে এসেছি ।
102
00:09:25,273 --> 00:09:26,398
কি ?
103
00:09:29,527 --> 00:09:33,989
তোমরা ওকে এখানে কেন এনেছ ?
এর জন্য তোমাদের শাস্তি পেতে হবে !
দুষ্ট বিড়াল...
104
00:09:34,157 --> 00:09:37,493
আগে আমার সাথে লড়াই কর !
105
00:09:40,622 --> 00:09:43,499
পালাও, ছোটোরা, পিছনে ফিবে তাকাবে না !
106
00:10:17,534 --> 00:10:19,034
দুষ্ট বিড়াল ছানা...
107
00:10:21,621 --> 00:10:22,705
না!
108
00:10:27,752 --> 00:10:28,836
ঝুলে থাকো !
109
00:10:37,679 --> 00:10:40,389
ওহ, বাঁচলাম... এটাই সেটা ।
110
00:10:40,557 --> 00:10:41,849
আমরা পেরেছি !
111
00:10:42,892 --> 00:10:45,769
এখন, মজা করার সময়...!
112
00:10:47,564 --> 00:10:50,816
জনাব Boots,
আমার রাজ্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে !
113
00:10:51,276 --> 00:10:52,276
তাকে পুরস্কৃত করো...
114
00:10:54,237 --> 00:10:57,406
ওহ, না, না... যথেষ্ট হয়েছে ।
115
00:10:58,366 --> 00:11:01,160
এই, তুমি একটা ফেলে দিয়েছো ! গাঁধা...
116
00:11:01,745 --> 00:11:04,705
এবং, আপনার জন্য
আমার পক্ষ থেকে একটা উপহার !
117
00:11:04,873 --> 00:11:06,749
আপনার নতুন Bodyguard.
118
00:11:07,792 --> 00:11:09,918
ঠিক আছে ।
তারা এখন অনেক ভাল...
119
00:11:13,200 --> 00:11:14,923
ও... ধন্যবাদ ।
120
00:11:15,759 --> 00:11:18,844
এখন, আমাকে যেতে হবে ।
121
00:11:19,596 --> 00:11:22,848
Gracias, আমার ছোট বন্ধু,
তুমি আমাকে বীরত্ব দেখিয়েছ !
122
00:11:23,016 --> 00:11:27,936
এবং...
তুমি অনেক সমায় সঠিক কাজটি করো ।
123
00:11:33,568 --> 00:11:37,529
এবং তুমি, Timmy,
তুমিও ভালো কিছু করার সুযোগ পাবে ।
124
00:11:41,409 --> 00:11:44,828
ভালো থেকো... আমার প্রিয় বাচ্চারা ।
125
00:11:47,415 --> 00:11:48,665
আবার দেখা হবে...
126
00:11:51,586 --> 00:11:52,836
আবার এসো !
127
00:11:53,296 --> 00:11:58,008
আমি আপনাকে কখনো ভুলতে পারব না...
যেমনটি, আপনিও আমার নাম ভুলতে পারবেন না ।
128
00:11:58,176 --> 00:11:59,635
Puss In... ..."Boots"