2 00:01:00,583 --> 00:01:20,002 Translate by Mendrip 3 00:01:22,583 --> 00:01:26,002 Apakah ... begitu cakap menunjukkan oleh Sekretaris Jenderal 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,879 dalam sambutannya . 5 00:01:28,839 --> 00:01:31,549 Tapi , dan aku harus menekankan hal ini , 6 00:01:31,842 --> 00:01:37,138 ada rumus dapat atau akan menutupi setiap kasus . 7 00:01:38,474 --> 00:01:40,391 Misalnya ... 8 00:01:45,147 --> 00:01:48,566 ... ketika tiga atau lebih pelamar telah diakui , 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,195 yang bertentangan langsung dengan ... 10 00:03:02,140 --> 00:03:03,766 pemakaman siapakah itu? 11 00:03:05,310 --> 00:03:06,352 kamu . 12 00:04:57,172 --> 00:04:58,255 When you were young 13 00:04:58,340 --> 00:05:02,385 And your heart was an open book 14 00:05:04,805 --> 00:05:08,683 You used to say live and let live 15 00:05:09,184 --> 00:05:12,895 You know you did, you know you did You know you did 16 00:05:13,063 --> 00:05:18,401 But if this ever-changing world in which we live in 17 00:05:18,986 --> 00:05:23,072 Makes you give in and cry 18 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Say live and let die 19 00:05:31,206 --> 00:05:33,806 Live and let die 20 00:06:10,162 --> 00:06:12,371 What does it matter to ya? 21 00:06:13,290 --> 00:06:16,792 When you got a job to do, you got to do it well 22 00:06:18,128 --> 00:06:21,547 You got to give the other fellow hell 23 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 You used to say live and let live 24 00:06:50,535 --> 00:06:54,080 You know you did, you know you did You know you did 25 00:06:54,831 --> 00:06:59,835 But if this ever-changing world in which we live in 26 00:07:00,420 --> 00:07:04,131 Makes you give in and cry 27 00:07:07,260 --> 00:07:09,386 Say live and let die 28 00:07:12,349 --> 00:07:14,949 Live and let die 29 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 Sekali lagi? 30 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 kebetulan Belum menikah? 31 00:08:28,091 --> 00:08:29,884 Selamat pagi , 007 . 32 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 Selamat pagi. 33 00:08:35,140 --> 00:08:38,517 - tidak bisa tidur , Pak ? - Instruksi . 34 00:08:40,020 --> 00:08:43,272 kamu tidak punya banyak waktu . aku akan menjelaskan kamu tentang pack . 35 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Pack, pak ? 36 00:08:46,193 --> 00:08:48,944 Tiga dari agen kita telah tewas selama 24 jam terakhir . 37 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 Dawes di New York . Hamilton di New Orleans . 38 00:08:51,865 --> 00:08:55,701 - Dan Baines di Karibia . - Baines , aku menyukai Baines . 39 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 kita berbagi tukang sepatu yang sama . 40 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Kopi, Pak ? 41 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 aku duga pembunuhan ini berhubungan . 42 00:09:15,639 --> 00:09:18,057 Itu tepatnya apa yang akan kamu cari tahu . 43 00:09:26,816 --> 00:09:30,194 Baines bekerja di sebuah pulau kecil di Karibia bernama San Monique . 44 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Dawes berada di New York 45 00:09:33,323 --> 00:09:36,659 mengawasi perdana menteri , satu Dr Kananga . 46 00:09:36,743 --> 00:09:39,328 Hamilton bertugas di Amerika tepatnya New Orleans . 47 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Apakah maksut semua ini ? 48 00:09:48,338 --> 00:09:50,714 ngomong - ngomong, selamat tampaknya kamu berada dalam urutan . 49 00:09:51,091 --> 00:09:54,677 Orang-orang Italia terkesan dengan cara kamu menangani urusan di Roma. 50 00:09:54,761 --> 00:09:56,845 Terima kasih , Pak . Gula ? 51 00:09:58,765 --> 00:09:59,848 Terima kasih . 52 00:10:00,517 --> 00:10:02,685 Nah , pihak berwenang tak lebih hanya membantu . 53 00:10:04,145 --> 00:10:05,938 Ada satu keluhan kecil . 54 00:10:07,190 --> 00:10:09,817 Mereka tampaknya kehilangan salah satu agen mereka , 55 00:10:10,110 --> 00:10:12,778 nona Caruso . 56 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 kamu tidak tahu di mana dia kan? 57 00:10:19,995 --> 00:10:21,245 Nona Moneypenny . 58 00:10:21,955 --> 00:10:23,163 Pagi, Moneypenny . 59 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 - Selamat pagi , Pak. - Tentu saja jam yang tidak tepat . 60 00:10:27,002 --> 00:10:30,212 Benarkah ? Aku punya tiket ke New York . 61 00:10:30,297 --> 00:10:32,464 Q telah memperbaiki jam tangan kamu . 62 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Dan beberapa bahan materi di San Monique . 63 00:10:35,635 --> 00:10:36,885 Terima kasih , Moneypenny . 64 00:10:37,012 --> 00:10:40,639 aku yakin Inggris terbebani pembayar pajak tertarik untuk mengetahuinya 65 00:10:40,724 --> 00:10:43,684 bagaimana Bagian Khusus Ordnance menyalurkan dananya . 66 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 Di masa depan , komandan , memungkinkan aku untuk tunjukkan 67 00:10:46,521 --> 00:10:49,982 pembuat jam yang sangat handal , bekeja . 68 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 Ya Tuhan . 69 00:10:54,362 --> 00:10:56,405 anda lihat , dengan menarik keluar tombol ini , Pak , 70 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 ternyata jam menjadi medan magnet yang kuat . 71 00:11:00,660 --> 00:11:03,245 Cukup kuat bahkan untuk membelokkan arah peluru 72 00:11:03,330 --> 00:11:05,622 pada jarak jauh , itu klaim Q . 73 00:11:05,832 --> 00:11:08,500 aku merasa sangat tergoda untuk menguji teori itu sekarang . 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,212 Jika kamu tidak keberatan , komandan , sendokku . 75 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 Oh , maaf , Pak. 76 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Terima kasih . 77 00:11:16,176 --> 00:11:18,177 Dr Kananga , pada saat ini , di New York . 78 00:11:19,346 --> 00:11:22,514 CIA telah diberitahu , dan mereka membantu pengawasan . 79 00:11:22,599 --> 00:11:24,516 Penerbangan kamu pukul 11:30 80 00:11:24,601 --> 00:11:26,602 Sekarang , di mana aku meninggalkan mantelku? 81 00:11:27,437 --> 00:11:28,896 Oh , izinkan aku . 82 00:11:37,280 --> 00:11:39,114 Terima kasih . Ayo , nona Moneypenny . 83 00:11:39,199 --> 00:11:41,617 - Pagi , Bond. - pak . Nona Moneypenny , 84 00:11:44,204 --> 00:11:45,371 terima kasih. 85 00:11:45,914 --> 00:11:46,997 Selamat tinggal , James . 86 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Atau harus aku katakan ciao , bello . 87 00:12:25,870 --> 00:12:27,746 sentuhan halus . 88 00:12:28,915 --> 00:12:30,582 kelembutan Magnet , sayang . 89 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 Seorang pria datang . 90 00:12:43,638 --> 00:12:46,098 Ia melakukan perjalanan cepat . 91 00:12:49,686 --> 00:12:51,019 Dia memiliki tujuan . 92 00:12:52,689 --> 00:12:54,189 Dia datang diatas air . 93 00:12:55,108 --> 00:12:56,650 Dia bepergian dengan orang lain . 94 00:12:58,319 --> 00:12:59,528 Dia akan menentang . 95 00:13:00,447 --> 00:13:02,531 Dia membawa kekerasan dan perusakan . 96 00:13:44,908 --> 00:13:47,993 Hello . Mr letter untuk anda, pak . 97 00:13:48,203 --> 00:13:51,997 Terima kasih . Halo , Felix . Bagaimana kabarmu ? 98 00:13:52,540 --> 00:13:55,626 Lalu lintas membolehkan, aku harus dengan kamu dalam waktu sekitar setengah jam. 99 00:13:55,710 --> 00:13:57,920 Kemudian kamu dapat membelikan aku makan siang terbaik di New York . 100 00:13:58,838 --> 00:14:02,549 Baik , James . Temanmu Kananga baru saja meninggalkan PBB . 101 00:14:02,759 --> 00:14:04,635 Dia mungkin kembali ke kedutaan . 102 00:14:05,136 --> 00:14:08,847 Tidak, tidak , jangan khawatir . Aku punya tempat eyeballed , kabel suara , tempat kerja. 103 00:14:09,557 --> 00:14:11,767 Benar. Aku akan melihatmu sekitar setengah jam . 104 00:15:06,531 --> 00:15:08,657 pelan, Charlie . kita kesana dalam satu potongan . 105 00:15:11,119 --> 00:15:12,160 Charlie? 106 00:15:55,997 --> 00:15:57,372 Benar. bersiaga . 107 00:15:58,207 --> 00:16:00,375 Di sinilah limusin Kananga itu . 108 00:16:05,882 --> 00:16:06,882 ia keluar 109 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 dengan pasukan jahat biasa 110 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 dan gadis itu . 111 00:16:12,055 --> 00:16:13,221 Waktu, 11:46 . 112 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 Apa ini? 113 00:16:21,773 --> 00:16:24,483 Halo , Felix ? Kau tahu bagaimana aku benci merepotkanmu , 114 00:16:24,567 --> 00:16:26,401 tapi aku sudah mengalami sedikit gangguan . 115 00:16:30,198 --> 00:16:31,323 kamu apa? 116 00:16:34,744 --> 00:16:37,079 Dapatkan aku pada pimpmobile putih. 117 00:16:39,374 --> 00:16:41,833 347 Nelson - David - George . 118 00:16:42,377 --> 00:16:45,504 Tampaknya , Dr Kananga , konferensi tidak sampai berjalan 119 00:16:45,588 --> 00:16:46,755 dengan harapan kamu sebelumnya . 120 00:16:46,839 --> 00:16:49,716 Yah , kita hanya bisa berharap ini hanya kemunduran sementara . 121 00:16:49,884 --> 00:16:52,594 Namun, aku buat beberapa pengamatan. 122 00:16:54,639 --> 00:16:55,764 tulis surat , silakan. 123 00:16:57,433 --> 00:17:00,435 Untuk Sekretaris Jenderal , Konferensi pulau Pan Unity . 124 00:17:01,521 --> 00:17:02,562 Pak. 125 00:17:05,900 --> 00:17:10,153 aku ingin menunjukkan ... 126 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 ... pulau kita terlalu banyak tetangga 127 00:17:13,116 --> 00:17:15,242 sekali lagi membiarkan diri mereka menjadi 128 00:17:15,952 --> 00:17:17,953 diintimidasi oleh industri Amerika Serikat . 129 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 ini adalah satu Cerita yang lama , 130 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 catatan yang jelas. 131 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 aku berprinsip Karena pernyataan bersejarah 132 00:17:26,963 --> 00:17:29,840 disampaikan dan ditindaklanjuti sekitar enam bulan yang lalu , 133 00:17:30,550 --> 00:17:33,552 prospek ekonomi kita telah meningkat secara dramatis . 134 00:17:34,429 --> 00:17:38,432 Dengan menggunakan kebijakan persahabatan kita semua tidak pilih kasih , 135 00:17:38,891 --> 00:17:42,185 penghargaan baru untuk seluruh wilayah telah menimbulkan . 136 00:17:43,104 --> 00:17:44,813 Dan sekalipun beberapa yang paling penting ... 137 00:17:44,897 --> 00:17:48,900 James , mobil yang terdaftar ke toko di 33 , East 65th Street . 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,486 Itu hanya beberapa blok jauhnya dari sini . Benar. 139 00:17:52,155 --> 00:17:55,490 Luangkan waktu kamu , sobat . Kananga yang merajut bendera di sana. 140 00:17:55,575 --> 00:17:57,159 Ini mungkin menjadi hal termudah untuk dilakukannya . 141 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 Sesuatu di kepala ? 142 00:18:25,897 --> 00:18:27,856 Hanya lihat - lihat . Terima kasih . 143 00:18:52,882 --> 00:18:53,882 $ 5. 144 00:18:54,425 --> 00:18:56,802 Apakah kamu pikir kamu bisa bungkuskan itu bagiku , kumohon? 145 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Memanjang , jika kamu tidak keberatan . 146 00:19:00,223 --> 00:19:01,348 Terima kasih . 147 00:19:24,163 --> 00:19:26,039 Tetap ... perhatian pertamaku . 148 00:19:26,874 --> 00:19:29,709 Dengan demikian , kewajiban San Monique masa depan vis - à - vis tetangga pulau nya 149 00:19:29,794 --> 00:19:30,877 akan tampak jelas. 150 00:19:31,629 --> 00:19:34,756 Mereka yang cokelat dan merangkak dalam menghadapi intimidasi 151 00:19:34,924 --> 00:19:38,218 harus terpaksa untuk mencari kepada mereka yang berdiri dengan bangga 152 00:19:38,302 --> 00:19:40,637 terbungkuskan kepercayaan diri . 153 00:19:41,514 --> 00:19:43,098 Waktunya telah tiba , 154 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 menyakitkan karena mungkin , 155 00:19:45,810 --> 00:19:48,436 untuk menatap keluar antara negara-negara saudari kita di daerah 156 00:19:48,604 --> 00:19:50,230 dan melihat apakah ada yang berdiri tegak ... 157 00:20:44,327 --> 00:20:45,452 Dia akhir bagian . 158 00:20:49,999 --> 00:20:52,167 Aku punya dia dalam pandangan aku. 159 00:21:06,015 --> 00:21:09,517 - Hei, kau tahu di mana kamu pergi, teman ? - Uptown , aku percaya . 160 00:21:09,602 --> 00:21:13,021 Uptown ? kamu menuju ke Harlem , teman . 161 00:21:13,105 --> 00:21:14,940 Nah , kamu hanya terus ikuti jukebox itu 162 00:21:15,024 --> 00:21:16,816 dan ada tambahan 20 di dalamnya untukmu . 163 00:21:16,901 --> 00:21:19,069 Hei, dengan 20 dolar 164 00:21:19,153 --> 00:21:21,947 Aku akan membawamu ke sebuah Ku Klux Klan cookout . 165 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 125 , kamu punya Honky di dibelakangmu. 166 00:21:56,857 --> 00:21:58,191 Dia menuju timur . 167 00:21:58,526 --> 00:22:00,902 Tidak akan kehilangan. Ini seperti mengikuti bola . 168 00:22:06,200 --> 00:22:08,910 - Itu mobilnya . - Mereka masuk ke dalam. 169 00:22:09,370 --> 00:22:10,996 berhenti dimana kamu bisa. 170 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 Tentu harap buat teman-temanmu jadi mudah. 171 00:22:20,548 --> 00:22:21,798 Benar, saudara . 172 00:22:26,387 --> 00:22:27,762 Dia masuk 173 00:22:52,913 --> 00:22:56,082 Selamat siang. Bourbon dan air , kumohon . 174 00:22:56,292 --> 00:22:57,542 meja pertama akan diantar. 175 00:22:59,545 --> 00:23:01,546 - Katakan padanya murni, kan ? - Hah? 176 00:23:01,630 --> 00:23:03,798 - Tidak ada es. - Itu ekstra, teman . 177 00:23:20,649 --> 00:23:24,360 Aku ingin sesuatu juga, informasi . 178 00:23:25,196 --> 00:23:26,905 Tiga laki-laki dan seorang gadis masuk 179 00:23:32,953 --> 00:23:34,496 Tenang, sayang . 180 00:23:35,247 --> 00:23:38,124 Mr Big akan mengurus kamu dalam satu menit . 181 00:23:59,939 --> 00:24:02,899 Hitam Ratu pada raja merah, nona .. 182 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 - Solitaire . - bond Namaku . 183 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 James Bond. 184 00:24:10,908 --> 00:24:14,786 aku tahu siapa kamu , apa yang kamu lakukan disini dan mengapa kau datang. 185 00:24:15,788 --> 00:24:19,165 kamu telah membuat kesalahan . kamu tidak akan berhasil . 186 00:24:20,584 --> 00:24:23,211 Sebaliknya pernyataan menyapu , mengingat kita belum pernah bertemu . 187 00:24:24,463 --> 00:24:26,089 Kartu telah mengikutimu untukku . 188 00:24:26,340 --> 00:24:30,468 Sekarang , kamu mendapatkan di Detroit , sayang, kamu berteriak kepadaku , kau dengar? 189 00:24:36,058 --> 00:24:37,559 Apakah dia bersenjata ? 190 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 kamu tidak bisa terlalu berhati-hati di New York City hari ini . 191 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 Lucu bagaimana hal yang kecil bisa menghibur dia. 192 00:25:15,931 --> 00:25:17,015 Oh , menarik . 193 00:25:17,766 --> 00:25:19,309 Nah , itulah kamu , cukup jelas . 194 00:25:19,602 --> 00:25:21,644 ini sangat mirip menakjubkan . 195 00:25:21,729 --> 00:25:23,396 Katakan padaku , apakah aku di sana juga ? 196 00:25:25,107 --> 00:25:26,232 pilih kartu . 197 00:25:30,404 --> 00:25:31,487 baliklah . 198 00:25:35,242 --> 00:25:36,784 kamu telah menemukan dirimu sendri . 199 00:25:38,078 --> 00:25:41,497 Aku bilang , kamu semua pergi ke sana ke LA dan membersihkannya , 200 00:25:41,624 --> 00:25:44,417 atau Aku akan keluar kesana dan membersihkan kamu, dan aku berarti ! 201 00:25:45,878 --> 00:25:48,129 Apakah ini ibu bodoh yang mengikutimu di uptown ? 202 00:25:48,214 --> 00:25:51,549 Tampaknya ada beberapa kesalahan . Nama aku ... 203 00:25:51,634 --> 00:25:53,301 Nama untuk batu nisan , sayang . 204 00:25:53,510 --> 00:25:55,637 kamu semua bawa honky ini keluar dan buang dia, sekarang . 205 00:26:01,268 --> 00:26:04,354 - " buang dia " ? Apakah itu hal yang baik ? - ramalan berakhir. 206 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 Apa ada tentang masa depanku ? 207 00:26:15,741 --> 00:26:16,741 kita ? 208 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 Sekarang , janji akan tinggal di sana . Aku tidak akan lama . 209 00:26:34,301 --> 00:26:35,426 Terima kasih . 210 00:26:53,737 --> 00:26:55,363 Jauhkan tanganmu , honky . 211 00:26:55,948 --> 00:26:58,908 Apa yang dia pikir kan ? Aku akan meledakkan kepala terkutukmu , teman . 212 00:27:11,088 --> 00:27:12,338 Jatuhkan! 213 00:27:17,386 --> 00:27:18,428 Sekarang . 214 00:27:27,187 --> 00:27:30,231 " Harold Strutter , CIA . " Di mana kau ketika aku membutuhkanmu ? 215 00:27:30,899 --> 00:27:32,734 Agak jelas kamu tidak keluar dari depan , 216 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 bahkan dengan penyamaran pintar yang kamu kenakan. 217 00:27:36,155 --> 00:27:37,655 Whiteface di Harlem . 218 00:27:38,282 --> 00:27:41,034 Pemikiran yang bagus , Bond. Mari kita keluar dari sini . 219 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Aku terkejut mereka tidak melihat kamu juga. 220 00:27:47,416 --> 00:27:50,418 Ada seorang gadis yang luar biasa disana dengan setumpuk kartu . 221 00:27:50,961 --> 00:27:54,797 Aku melihat kartu-kartu di jalan . Sekop , James , setiap orang . 222 00:27:55,257 --> 00:27:57,592 kamu memaku saat meninggalkan menit ke-74 . 223 00:27:57,885 --> 00:27:59,594 seharusnya hanya Ada satu orang yang dapat bekerja sama 224 00:27:59,678 --> 00:28:01,387 orang berotot hitam banyak di kota ini . 225 00:28:01,472 --> 00:28:02,930 Menyebut dirinya Mr Big . 226 00:28:03,432 --> 00:28:06,309 namanya bisnis , mereka mengatakan dia memiliki perkumpulan hitam. 227 00:28:13,609 --> 00:28:16,110 Apa yang akan perdana menteri seperti Kananga lakukan 228 00:28:16,195 --> 00:28:18,154 yang diinginkan dengan gangster Amerika? 229 00:28:18,364 --> 00:28:21,866 Pertanyaannya , apa yang akan Mr Big inginkan dengan diplomat dua pulau ? 230 00:28:22,117 --> 00:28:26,162 - Mr Big ? - Di mana sih yang dia masukkan dalam kekacauan ini ? 231 00:28:30,667 --> 00:28:33,711 Sebuah Felix ringan asli . terpecahkan. 232 00:28:34,463 --> 00:28:35,463 Sekarang, dengarkan , James , 233 00:28:35,547 --> 00:28:38,091 kita baru tahu Kananga punya pesawat pribadi 234 00:28:38,175 --> 00:28:40,718 dan dia akan berangkat ke San Monique dalam waktu satu jam . 235 00:28:40,803 --> 00:28:43,096 dapatkan aku pada penerbangan berikutnya , kamu akan , Felix ? 236 00:28:43,180 --> 00:28:44,305 Aku sudah melakukannya . 237 00:28:44,515 --> 00:28:48,393 Aku hanya tahu kau tidak akan melewatkan kesempatan dimana akan dapatkan aksi nyata . 238 00:28:59,780 --> 00:29:02,156 sang legendaris Baron Samedi , saudara - saudara . 239 00:29:02,241 --> 00:29:04,534 di hari Sabtu , bagi kamu yang berbahasa Perancis . 240 00:29:04,952 --> 00:29:08,621 Voodoo dewa pemakaman dan kepala legiun orang orang mati . 241 00:29:08,705 --> 00:29:10,915 Orang yang tidak bisa mati . 242 00:29:10,999 --> 00:29:15,044 Tapi untuk tujuan kita , seorang pemain sedikit dalam musik ekstravaganza 243 00:29:15,129 --> 00:29:17,964 kita menyajikan untuk kamu orang yang mengagumkan . 244 00:29:31,812 --> 00:29:34,605 Selamat malam . Nama bond . kamu memiliki reservasi untuk aku . 245 00:29:34,690 --> 00:29:37,942 Ya , Tuan Bond , tentu saja. Mrs bond telah menunggu kamu. 246 00:29:40,195 --> 00:29:43,364 - Mrs Bond? - Dia tiba lebih awal sore ini , Pak . 247 00:29:43,782 --> 00:29:46,868 Mengatakan dia lebih suka sesuatu yang sedikit lebih pribadi . 248 00:29:47,536 --> 00:29:48,995 Bungalow 12 . 249 00:29:49,371 --> 00:29:51,539 romantis yang tak tersembuhkan, Mrs Bond. 250 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Layanan Kamar, silakan. 251 00:31:51,493 --> 00:31:54,412 Layanan kamar ? Ini Mr Bond, bungalow 12 . 252 00:31:54,496 --> 00:31:58,666 aku ingin sebotol Bollinger , kumohon. Sedikit dingin . 253 00:32:01,336 --> 00:32:03,588 Dua gelas . Terima kasih . 254 00:33:14,576 --> 00:33:16,035 Ada orang di rumah ? 255 00:33:23,877 --> 00:33:25,419 Sampanye kamu , pak . 256 00:33:26,046 --> 00:33:28,381 - Apa ini? - Sampanye kamu . 257 00:33:28,674 --> 00:33:30,216 Taruh di atas meja . Terima kasih . 258 00:33:35,722 --> 00:33:37,723 - Haruskah aku membukanya ? - Apa? 259 00:33:38,600 --> 00:33:39,767 Haruskah aku membukanya ? 260 00:33:41,353 --> 00:33:43,437 Tidak, aku bisa membukanya nanti. Terima kasih . 261 00:33:46,400 --> 00:33:47,942 - ini kamu . - Terima kasih . 262 00:35:15,906 --> 00:35:17,907 aku duga, Mrs Bond ? 263 00:35:19,618 --> 00:35:20,868 Aku Rosie Carver . 264 00:35:24,998 --> 00:35:27,166 aku memiliki sedikit penjelasan. 265 00:35:33,298 --> 00:35:35,591 Ya. Entah siapa kamu 266 00:35:36,551 --> 00:35:38,385 atau mungkin Paman Felix tersayang . 267 00:35:40,555 --> 00:35:42,515 Kustom . Smith & Wesson 38 . 268 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 gelombang 3 - inch . Tidak ada nomor seri . 269 00:35:45,393 --> 00:35:46,727 senjata standar CIA . 270 00:35:47,896 --> 00:35:50,898 Pertanyaannya , mengapa sasarannya aku? 271 00:35:51,650 --> 00:35:54,777 Pria yang menyajikan sampanye kamu bukanlah seorang pelayan hotel. 272 00:35:55,737 --> 00:35:57,404 Aku hanya mencoba untuk berhati-hati . 273 00:35:58,156 --> 00:36:00,241 Adapun Felix letter , kau benar . 274 00:36:00,826 --> 00:36:03,744 aku bekerja untuk CIA di sini sekarang dan untuk beberapa waktu, 275 00:36:03,829 --> 00:36:07,581 dan dia mengirim telegram bahwa kau datang dan bertanya apakah aku bisa membantu , jika aku bisa . 276 00:36:07,958 --> 00:36:11,043 Mungkin kamu sebaiknya mulai dengan betulkan kepala kamu . 277 00:36:13,421 --> 00:36:15,923 - Ada cermin di kamar mandi . - Ya . 278 00:36:17,759 --> 00:36:19,927 kamu tahu, Kau hanya misi keduaku. 279 00:36:20,428 --> 00:36:23,264 misi pertamaku Baines , agen yang tewas . 280 00:36:24,975 --> 00:36:28,269 Ini melegakan untuk tahu aku di misimu berikutnya untuk jenis bantuan yang sama . 281 00:36:35,861 --> 00:36:37,069 Ada ... 282 00:36:37,153 --> 00:36:39,572 - Ada ... - Seekor ular . Aku lupa . Seharusnya aku bilang . 283 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 kamu tidak harus masuk ke sana tanpa seekor musang. 284 00:36:42,075 --> 00:36:44,702 Aku seharusnya tidak pernah terlibat semua ini . 285 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Aku akan benar berguna bagimu . 286 00:36:49,457 --> 00:36:51,166 aku yakin kita bisa menjilati kamu ke dalam . 287 00:36:52,460 --> 00:36:55,629 Sudah larut , Mrs Bond. 288 00:36:56,256 --> 00:36:58,132 Besok akan menjadi hari yang sangat sibuk bagi kita . 289 00:36:58,216 --> 00:37:00,593 kamu lihat , Kananga melindungi sesuatu di sini , 290 00:37:00,677 --> 00:37:01,760 sesuatu yang 291 00:37:02,345 --> 00:37:03,971 Baines jelas ditemukan . 292 00:37:05,140 --> 00:37:08,100 Kau akan menunjukkan tempat dimana tubuh Baines 'ditemukan . 293 00:37:09,311 --> 00:37:13,147 hanya, aku takut , malam ini meninggalkan kita , baik, 294 00:37:13,648 --> 00:37:15,274 mengejar masa lalu . 295 00:37:16,651 --> 00:37:18,986 Felix mengatakan kepadaku akan ada saat-saat seperti ini . 296 00:37:20,572 --> 00:37:23,157 Apa yang Felix tua sarankan ? 297 00:37:24,492 --> 00:37:27,536 Jika semuanya gagal , pil sianida . 298 00:37:30,457 --> 00:37:32,333 aku memesam untuk dua kamar tidur . 299 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 Selamat malam, Tuan Bond . 300 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 Mrs Bond. 301 00:37:54,105 --> 00:37:57,191 Mengapa , ini hanya topi , sayang , milik seorang pria berkepala kecil 302 00:37:57,275 --> 00:37:59,318 ini terbatas bagaimana dia kalah berkelahi dengan ayam . 303 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Ini peringatan .keluarkan dari sini ! 304 00:38:04,491 --> 00:38:05,699 kumohon. 305 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Tolong jangan tinggalkan aku sendiri malam ini. 306 00:38:09,037 --> 00:38:12,122 James , kumohon janji padaku. 307 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Baiklah , sayang , jika kamu memaksa . 308 00:38:17,087 --> 00:38:18,379 Aku berjanji . 309 00:38:24,511 --> 00:38:25,886 baik terima kasih . 310 00:38:27,347 --> 00:38:28,514 Rosie ! 311 00:38:30,058 --> 00:38:31,183 Sarapan siap ! 312 00:38:53,707 --> 00:38:57,418 - Rosie , apakah kamu belum siap ? - Apa? 313 00:38:57,919 --> 00:39:00,379 Aku harus lihat tentang mengorganisir mobil . 314 00:39:01,089 --> 00:39:02,631 Aku akan bertemu kamu di lobi . 315 00:39:17,022 --> 00:39:19,231 - Di sini , Pak . Di sini . - Dijamin dapat Ikan besar . 316 00:39:19,315 --> 00:39:21,525 - Menangkap ikan besar, Pak . - Hei , sayang . 317 00:39:21,943 --> 00:39:25,863 Di sini . bawa teman kamu di sini. Setengah hari . Hanya $ 20. 318 00:39:25,947 --> 00:39:28,615 kamu punya wanita hangat. kita punya bir dingin di sini , teman . 319 00:39:28,742 --> 00:39:31,744 kamu ingin menangkap ikan besar , Pak ? hanya 2 pound selama di sini . 320 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 Selamat pagi. 321 00:39:38,960 --> 00:39:41,128 Ayolah , Rosie . Yang satu ini tampaknya cukup bersemangat . 322 00:39:49,262 --> 00:39:52,389 Permisi. Dimana aku bisa berganti pakaian? 323 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 aku .berganti Pakaian . Dimana ? 324 00:40:40,188 --> 00:40:42,106 Berhenti di situ . 325 00:40:43,191 --> 00:40:44,858 Berbalik perlahan . 326 00:40:47,362 --> 00:40:48,862 Jauhkan tangan kamu ! 327 00:40:51,157 --> 00:40:53,158 Seperti yang aku katakan , Pertengkaran , agen yang buruk . 328 00:40:53,243 --> 00:40:55,577 Tapi kompensasinya berbicara sendiri . 329 00:40:56,079 --> 00:40:59,414 Rosie Carver , bertemu pria ini yang berbagi sikat rambut dengan aku, 330 00:40:59,499 --> 00:41:00,999 Bertengkar dengan Junior. 331 00:41:02,252 --> 00:41:03,710 Aku benar-benar menyesal. 332 00:41:04,045 --> 00:41:05,462 Aku bisa menembakmu . 333 00:41:06,005 --> 00:41:09,216 kamu mungkin bahkan membunuhku jika kamu telah diambil dari selamat 334 00:41:17,809 --> 00:41:19,059 Sudahlah , sayang . 335 00:41:19,477 --> 00:41:22,813 kasih tahu kita dimana di tempat Baines terbunuh . 336 00:41:25,233 --> 00:41:28,902 di bukit itu setelah kita melewati teluk berikutnya . 337 00:41:40,707 --> 00:41:44,376 Hei , Quarrel , siapa sih yang tinggal di sana ? 338 00:41:45,086 --> 00:41:47,212 Itu rumah wanita Kananga . 339 00:41:47,297 --> 00:41:49,464 Dia seharusnya memiliki kekuatan obeah . 340 00:41:49,591 --> 00:41:52,676 Tak seorang pun di pulau berani pergi ke sana kecuali dia. 341 00:42:00,351 --> 00:42:01,560 Dia datang lagi. 342 00:42:02,645 --> 00:42:03,979 Akan ada kekerasan. 343 00:42:05,481 --> 00:42:06,815 bahkan sekarang Dia mendekat . 344 00:42:07,817 --> 00:42:08,984 Dengan tanah atau air ? 345 00:42:09,652 --> 00:42:10,736 Air . 346 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 Dia telah tiba . 347 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Baik . 348 00:42:25,293 --> 00:42:27,961 Rosie lebih efisien dari yang aku perkirakan . 349 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Aku tahu tempat di mana kita bisa berdepak hingga mobil . 350 00:42:32,133 --> 00:42:34,218 cantik, berani dan sekarang menggunakan akal . 351 00:42:34,385 --> 00:42:36,970 Rosie, kamu tampaknya kembali dengan pementasan yang luar biasa. 352 00:42:39,474 --> 00:42:40,807 Ceritakan tentang masa depan . 353 00:42:55,156 --> 00:42:56,240 Apakah kematian? 354 00:42:58,201 --> 00:42:59,785 Aku berkata , itu kematian? 355 00:43:00,662 --> 00:43:01,787 Ini kematian . 356 00:43:06,876 --> 00:43:08,043 Mereka datang . 357 00:43:09,254 --> 00:43:10,671 Rosie tahu apa yang harus dia dilakukan . 358 00:43:11,547 --> 00:43:14,174 Sekarang , saat ini aku tidak ingin buang waktu , tidak ada jejak . 359 00:43:19,097 --> 00:43:20,597 Itu di sana . 360 00:43:22,100 --> 00:43:25,852 Tapi aku pikir kamu mengatakan Baines tewas di bukit , sayang . 361 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 Sampai di bukit sana . 362 00:43:32,110 --> 00:43:35,279 Mengapa kita tidak makan siang dulu dan membahasnya ? 363 00:43:36,406 --> 00:43:38,573 Ada patty dalam keranjang . 364 00:43:39,492 --> 00:43:41,034 Aku tidak terburu-buru . 365 00:43:41,869 --> 00:43:43,120 Apakah kamu? 366 00:43:45,456 --> 00:43:46,456 Tidak. 367 00:44:09,689 --> 00:44:15,569 James , kamu tidak tahu apakah pertemuan ini berarti bagiku . 368 00:44:15,945 --> 00:44:17,529 Oh , aku bisa membayangkan . 369 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Dan kamu tak tahu apa pertemuan ini berarti bagi aku . 370 00:44:22,076 --> 00:44:25,579 Kau tahu apakah Ratu Piala berarti jika dalam posisi terbalik ? 371 00:44:25,997 --> 00:44:28,915 dia Seorang penipu , wanita yang jahat , pembohong , penipu . 372 00:44:29,000 --> 00:44:30,709 Dan aku ingin jawaban sekarang . 373 00:44:31,919 --> 00:44:33,253 kumohon. 374 00:44:34,130 --> 00:44:37,174 kamu tidak mengerti. Mereka akan membunuhku jika aku tidak lakukan . 375 00:44:37,467 --> 00:44:39,176 Dan aku akan membunuhmu jika kamu tidak menjawab. 376 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 Tapi kau tidak bisa. kamu tidak akan membunuhku. 377 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Tidak setelah apa yang baru saja kita lakukan . 378 00:44:47,060 --> 00:44:49,311 sebelumnya aku pasti tidak akan membunuhmu . 379 00:45:01,783 --> 00:45:05,494 Ini digunakan untuk meyakinkan , Rosie . sekarang ini menjadi sedikit lemah . 380 00:45:06,120 --> 00:45:08,872 Ini bukan pura - pura . itu ... 381 00:45:09,791 --> 00:45:11,041 Buatlah pilihanmu . 382 00:45:21,427 --> 00:45:25,263 Rosie . 383 00:45:59,465 --> 00:46:01,299 kamu akan menjelaskan apa ada yang salah . 384 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 aku melihat campur tangan seorang wanita . 385 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 Gadis itu akan mengaku. kita harus membunuhnya . 386 00:46:13,438 --> 00:46:14,604 tetapkan Perangkap . 387 00:46:16,357 --> 00:46:17,524 Tee Hee sedang menunggu . 388 00:46:20,361 --> 00:46:21,862 Dan kau melihat kematian . 389 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Pasti kematian gadis itu . 390 00:46:25,783 --> 00:46:27,784 Jika kamu tidak mengajukan pertanyaan spesifik 391 00:46:28,703 --> 00:46:32,330 aku tidak dapat bertanggung jawab untuk jawaban tebakanku . 392 00:46:35,376 --> 00:46:38,587 Tanda-tanda pertumbuhan kekurangajaran mulai mengganggu aku , Solitaire . 393 00:46:38,671 --> 00:46:41,006 Bahkan seperti yang mereka lakukan dengan ibumu sebelum kamu disini . 394 00:46:41,382 --> 00:46:44,050 Dia memiliki kekuatan dan kehilangan kekuatannya , dia berguna bagiku . 395 00:46:45,011 --> 00:46:46,720 kamu tidak akan membuat kesalahan yang sama . 396 00:46:48,389 --> 00:46:49,389 Solitaire. 397 00:46:52,685 --> 00:46:55,285 Dimana bond sekarang? 398 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 Aku tidak bisa melihat dengan cara kamu ini . 399 00:47:27,094 --> 00:47:28,803 ini menjadi tidak jelas . 400 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 aku berharap ini hanya kehilangan kekuatan sesaat tidak menjadi kebiasaan . 401 00:47:33,184 --> 00:47:35,268 adanya Kekuatan kamu hanya untuk melayaniku , 402 00:47:35,520 --> 00:47:37,187 itu milikku dan aku yang mengontrol . 403 00:47:37,939 --> 00:47:41,233 Jika dan ketika saatnya tiba hanya aku yang memutuskanmu kehilangan kekuatan itu , 404 00:47:41,317 --> 00:47:43,026 Aku sendiri akan mengambilnya . 405 00:47:49,492 --> 00:47:51,868 Solitaire , pergilah tidur . kamu telah membuat aku marah, 406 00:47:52,119 --> 00:47:53,620 dan aku tidak ingin menjadi . 407 00:47:54,830 --> 00:47:55,872 Tee Hee . 408 00:49:15,036 --> 00:49:16,536 Letakkan kartu-kartu . 409 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Ini peringatan . 410 00:49:23,502 --> 00:49:25,545 Mereka tidak mengatakan apa-apa mereka tidak bisa melihat . 411 00:49:26,047 --> 00:49:28,840 Tapi mereka lakukan . Ini sedikit keberuntungan . 412 00:49:29,425 --> 00:49:31,051 keberuntungan untuk kita berdua . 413 00:49:31,844 --> 00:49:33,928 Kartu mengatakan kita akan menjadi kekasih . 414 00:49:38,559 --> 00:49:39,684 kamu salah . 415 00:49:40,978 --> 00:49:42,896 Tidak mungkin ,ini dilarang bagi aku . 416 00:49:44,607 --> 00:49:45,982 Sekarang kamu harus pergi . 417 00:49:46,567 --> 00:49:48,401 Tapi kamu percaya , 418 00:49:49,320 --> 00:49:51,738 Maksudku benar-benar percaya , dalam kartu ini . 419 00:49:54,241 --> 00:49:56,576 Mereka tidak pernah berbohong padaku . 420 00:49:57,328 --> 00:49:58,536 dan sekarang tidak. 421 00:50:04,085 --> 00:50:05,126 Pilihlah salah satu . 422 00:50:33,280 --> 00:50:35,281 kamu tahu jawabannya sebelum diberikan . 423 00:50:38,828 --> 00:50:40,537 Anehnya , entah bagaimana 424 00:50:41,789 --> 00:50:42,831 begitu pula aku. 425 00:51:18,200 --> 00:51:19,826 Jadi jika itu akhirnya terjadi . 426 00:51:21,829 --> 00:51:23,496 Sama seperti yang terjadi pada ibuku 427 00:51:24,331 --> 00:51:25,832 dan ibu sebelum disini . 428 00:51:28,544 --> 00:51:30,044 Yah, tentu saja. 429 00:51:31,505 --> 00:51:34,132 Nah , kau bukti nyata, bukan? 430 00:51:38,596 --> 00:51:40,638 Ayolah . Bergembiralah , sayang . 431 00:51:42,016 --> 00:51:44,058 menjadi pertama kalinya bagi semua orang . 432 00:51:46,604 --> 00:51:49,522 Sekarang , katakan padaku, di mana Kananga ? 433 00:51:52,234 --> 00:51:53,985 Aku tidak bisa melihat . 434 00:51:57,281 --> 00:51:59,699 - Oh , ya , kartu . akan Aku ambil. - tidak 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,578 Tidak perlu takut. 436 00:52:04,705 --> 00:52:06,831 kamu akan segera terbebas dari dia, aku janji . 437 00:52:08,626 --> 00:52:09,751 Aku berjanji . 438 00:52:11,962 --> 00:52:16,090 Aku hanya perlu sedikit informasi , itu saja . 439 00:52:19,011 --> 00:52:20,512 Kekuatan , 440 00:52:22,264 --> 00:52:23,473 Aku sudah kehilangan itu . 441 00:52:26,894 --> 00:52:28,561 Pendeta wanita 442 00:52:29,230 --> 00:52:31,689 istri pangeran , tidak lagi di dunia ini . 443 00:52:33,567 --> 00:52:36,486 Jembatan rohani untuk rahasia gereja . 444 00:52:39,406 --> 00:52:40,657 Ini nasibku . 445 00:52:42,034 --> 00:52:44,160 menarik aku untuk cinta duniawi , 446 00:52:45,412 --> 00:52:47,914 kartuku sendiri telah merampas kekuatan aku. 447 00:52:51,335 --> 00:52:55,380 sayang, aku buat pengakuan kecil . 448 00:52:55,464 --> 00:52:57,507 Sekarang , cobalah untuk tidak terlalu kecewa . 449 00:52:59,844 --> 00:53:02,428 sedikit berhati hati . 450 00:53:03,889 --> 00:53:05,265 Tidak ada bedanya . 451 00:53:06,267 --> 00:53:08,726 Pelanggaran fisik ini tidak dapat dibatalkan . 452 00:53:11,605 --> 00:53:13,773 Ketika dia tahu aku sudah kehilangan kekuatanku, 453 00:53:15,776 --> 00:53:16,860 dia akan membunuhku . 454 00:53:17,778 --> 00:53:19,946 Sekarang, ayolah . Dia harus menemukan kamu terlebih dahulu . 455 00:53:21,073 --> 00:53:23,575 Pelajaran cinta nomor satu ' , kita tidak memiliki rahasia . 456 00:53:24,952 --> 00:53:27,161 Sebagai contoh, aku memiliki perahu yang menungguku . 457 00:53:27,955 --> 00:53:29,455 kamu bisa kesana. 458 00:53:30,624 --> 00:53:32,792 harus aku ketahui Semua sebelum kita tinggalkan 459 00:53:33,043 --> 00:53:35,461 apa yang terjadi di belakang sana di Voodooland . 460 00:53:39,383 --> 00:53:42,427 sayang , tiga pria dan seorang gadis telah tewas dalam empat hari terakhir , 461 00:53:42,511 --> 00:53:45,346 tidak terhitung berapa kali mereka sudah mencoba untuk menghentikan aku dari pencarian 462 00:53:45,431 --> 00:53:47,223 apapun yang Kananga lindungi . 463 00:53:47,975 --> 00:53:50,143 Sekarang , apakah kamu ingin di perahu itu atau tidak ? 464 00:53:50,561 --> 00:53:52,937 aku hanya membaca kartu untuknya . 465 00:53:54,315 --> 00:53:57,692 Aku belum pernah ke sana , dan dia tidak pernah membawaku ke sana . 466 00:54:09,038 --> 00:54:10,371 Aku tidak pernah berani untuk pergi , 467 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 tapi aku telah melihat dalam kartu . 468 00:54:13,834 --> 00:54:15,585 Aku pernah melihat kekayaan besar di sana . 469 00:54:18,005 --> 00:54:19,255 Mereka akan membunuh kamu . 470 00:54:20,674 --> 00:54:21,883 kita , sayang . 471 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Mereka akan membunuh kita . 472 00:54:25,179 --> 00:54:26,721 Pelajaran cinta nomor dua ' , 473 00:54:27,306 --> 00:54:31,142 kebersamaan sampai maut memisahkan kita , atau sekitar itu . 474 00:54:32,603 ??--> 00:54:34,187 Apakah ada waktu sebelum kita pergi 475 00:54:35,439 --> 00:54:36,898 untuk pelajaran nomor tiga ? 476 00:54:43,072 --> 00:54:44,155 Tentu saja. 477 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Tidak ada gunanya hanya setengah setengah . 478 00:55:01,799 --> 00:55:04,217 - jalan ini . - Bagaimana kau bisa begitu yakin ? 479 00:55:04,301 --> 00:55:08,054 Nah , orang-orangan sawah ini untuk menakut-nakuti orang pergi. Kau tidak takut, kan ? 480 00:55:08,555 --> 00:55:10,807 Pelajaran nomor empat , ikuti orangan sawah . 481 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 - Selamat pagi , bos . - Selamat pagi . 482 00:55:48,971 --> 00:55:51,556 Ini pasti akan menjadi hari yang indah . 483 00:55:53,809 --> 00:55:56,352 Ya , pak , hari yang indah . 484 00:56:08,282 --> 00:56:10,283 Mereka menuju bukit . 485 00:56:13,746 --> 00:56:14,996 Mereka di sini. 486 00:56:18,834 --> 00:56:20,293 Jika dia temukan , bunuh dia . 487 00:57:25,567 --> 00:57:26,859 Cepat ! 488 00:57:37,996 --> 00:57:40,373 kita telah kehilangan dia . Dia bersama gadis itu . 489 00:57:51,426 --> 00:57:53,302 Mereka berada di suatu tempat di bawah jaring . 490 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 berapapun biayanya , berapapun. 491 00:58:01,895 --> 00:58:03,229 bond harus mati . 492 00:58:24,126 --> 00:58:26,085 Unit dua puluh lima , kita telah dapatkan mereka . 493 00:58:35,304 --> 00:58:37,763 Base dua puluh lima . menangkap Bond. 494 00:58:37,848 --> 00:58:40,433 Tapi , aku ulangi , gadis itu tidak boleh disentuh . 495 00:58:40,851 --> 00:58:43,269 Pesan yang diterima dan dipahami . ganti dan keluar . 496 00:58:44,146 --> 00:58:45,438 perintah dasar untuk semua unit . 497 00:58:45,856 --> 00:58:48,232 aku ulangi , gadis itu tidak boleh disentuh . 498 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 mutiara yang manis . 499 01:01:27,434 --> 01:01:29,101 Semua telah berubah . di baris Akhir . 500 01:01:30,729 --> 01:01:32,104 cepatlah . 501 01:01:32,230 --> 01:01:34,273 Disini . Aku akan melakukannya . kamu harus dapatkan . 502 01:01:43,367 --> 01:01:44,950 Tampaknya gagal . 503 01:01:52,501 --> 01:01:53,626 James . 504 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Dia akan mencari aku sekarang . Aku tahu dia tidak akan pernah berhenti . 505 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 Ayolah , sayang . 506 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Ini semua berakhir. 507 01:02:04,721 --> 01:02:07,181 Voodooland hanya ladang opium . 508 01:02:07,808 --> 01:02:09,767 hal mudah untuk selundupkan heroin . 509 01:02:10,685 --> 01:02:13,896 Aku hanya memiliki satu atau dua kata dengan seorang pria bernama Felix dan mengubah seluruh kasusnya . 510 01:02:13,980 --> 01:02:18,067 Dan kamu dan aku tidak akan mati . ngomong ngomong , di mana kamu ingin pergi? 511 01:02:20,028 --> 01:02:22,196 kemana saja di mana kita keluar dari ini . 512 01:02:34,084 --> 01:02:35,751 Seberapa cepat kita ke New Orleans ? 513 01:02:35,836 --> 01:02:38,254 Santa Mina , empat jam perjalanan . 514 01:02:38,755 --> 01:02:41,173 kamu dapat naik pesawat dan berada di sana di pagi hari . 515 01:02:41,258 --> 01:02:43,092 dapatkan yang berhubungan dengan Felix pada pengacak . 516 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Katakan padanya untuk menemuiku di sana besok . di Hotel Royal Orleans . 517 01:02:46,346 --> 01:02:48,013 Tampa lebih dekat . 518 01:02:48,682 --> 01:02:52,268 Hamilton tewas di New Orleans , sehingga harus ada sambungan . 519 01:02:53,520 --> 01:02:56,689 Dan ini yang berharga bagian dari barang dagangan yang kita bawa , 520 01:02:56,898 --> 01:02:58,941 dengan sedikit keberuntungan , mereka kembali . 521 01:03:13,498 --> 01:03:15,207 Hotel Royal Orleans , kumohon . 522 01:03:29,723 --> 01:03:31,599 Apakah kamu yakin ini jalan ke New Orleans ? 523 01:03:31,683 --> 01:03:35,561 Aku tidak tahu , tapi jelas mengalahkan Harlem , bukan? 524 01:03:41,193 --> 01:03:45,571 Yah, halo , Jim . Apa yang terjadi , sayang ? 525 01:03:47,991 --> 01:03:51,911 sekarang Hanya mempermudah kembali saja , Jim . Tenang. 526 01:03:52,162 --> 01:03:54,121 Mr Big ingin bertemu denganmu . 527 01:04:20,023 --> 01:04:22,233 kamu membuat kesalahan di pulau itu , Bond. 528 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 kamu mengambil sesuatu yang bukan milikmu , 529 01:04:24,444 --> 01:04:26,904 dan kamu mengambilnya dari seorang teman Mr Big . 530 01:04:27,113 --> 01:04:30,241 suatu kesalahan yang sulit dimaafkan . 531 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 - Tapi aku baru saja tiba . - Hari ini hari keberuntunganmu , Jim . 532 01:04:36,790 --> 01:04:38,457 Kau akan skydiving . 533 01:04:38,959 --> 01:04:41,669 Ada pandangan menyiksa dari Danau 10.000 kaki . 534 01:04:42,087 --> 01:04:44,713 Satu-satunya penyesalan aku tidak akan berada di sana untuk melihatnya . 535 01:05:09,864 --> 01:05:12,408 - Selamat pagi . Kau ... - Mrs Bell . Kau bukan instrukturku . 536 01:05:12,492 --> 01:05:17,079 - Dimana Mr Bleeker ? - Sehat . hari Aku yang akan memberi pelajaran . 537 01:05:18,957 --> 01:05:20,624 Ayo , ayo! 538 01:05:24,129 --> 01:05:26,005 Ada apa di hari ini? 539 01:05:26,089 --> 01:05:28,424 Nah ,ini hanya sayap , sebaiknya kita, Mrs Bell ? 540 01:06:01,291 --> 01:06:02,875 Kau memutar berlebihan. 541 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 - Leroy , perlambat ! - Pete ,perlambat ! 542 01:06:11,509 --> 01:06:14,428 - Lakukan apa yang kukatakan! - aku tidak bisa menemukan rem ! 543 01:06:26,107 --> 01:06:27,900 Tutup pintu! 544 01:06:30,570 --> 01:06:32,613 Astaga. 545 01:06:40,914 --> 01:06:42,831 Awas! Awas! 546 01:06:50,840 --> 01:06:53,676 Oke , Don . Jangan khawatir . Aku akan mengurusnya . 547 01:06:53,927 --> 01:06:57,846 Benar. Nanti kita bicara lagi . Aku harus pergi dan memberikan pelajaran terbang . 548 01:07:03,019 --> 01:07:04,728 besok Waktu yang sama , Mrs Bell ? 549 01:07:07,190 --> 01:07:08,482 Ya, Mr Bleeker . 550 01:07:08,858 --> 01:07:13,320 Ya , Pak . Yah , aku tahu kau hanya tidak bisa mengelem sayap kembali . 551 01:07:13,780 --> 01:07:16,490 Sekarang, Mr Bleeker , aku yakin tidak ada alasan untuk memanggil nama . 552 01:07:17,200 --> 01:07:18,242 Tidak , ini baik-baik saja . 553 01:07:18,326 --> 01:07:19,618 - kamu dapat istirahat sore ini . - Baik, Pak . 554 01:07:19,703 --> 01:07:20,869 Jangan lupa ventilasinya . 555 01:07:20,954 --> 01:07:22,788 aku menghargai dia mungkin salah satu murid terbaik , ya . 556 01:07:22,872 --> 01:07:25,541 Ini akan dilakukan dengan baik . sedikit agak panik . Aku akan tetap tiga lainnya . 557 01:07:25,625 --> 01:07:27,710 - Ya , Pak . - Mr Bleeker , adakah saran 558 01:07:27,794 --> 01:07:29,878 harus diteruskan secara tertulis ke Washington . 559 01:07:29,963 --> 01:07:33,465 - Bagaimana Mrs Bell ? - Perawatan intensif . Tapi dia akan dapat melaluinya . 560 01:07:33,550 --> 01:07:36,593 Ya , Pak . Oh , tidak, pak , tidak ada yang mempertanyakan patriotisme anda . 561 01:07:36,678 --> 01:07:38,554 aku yakin anda seorang veteran , Pak . 562 01:07:39,431 --> 01:07:42,516 Felix , kamu mungkin mengetahui apakah ada restoran illet of Soul di kota . 563 01:07:42,600 --> 01:07:44,059 James , kita jalan di depan kamu . 564 01:07:44,144 --> 01:07:46,770 Ini Docker Street. Strutter menonton sekarang . 565 01:08:50,960 --> 01:08:52,419 kiriman dari Neraka . 566 01:08:53,379 --> 01:08:54,421 Lewat sini. 567 01:09:11,397 --> 01:09:14,149 - Dimana Strutter ? - Dia harus berada di dalam suatu tempat . 568 01:09:18,613 --> 01:09:19,988 Dua , Tuan-tuan ? 569 01:09:22,283 --> 01:09:24,910 Aku punya sebuah memojok yang bagus di sini hanya dinding saja . 570 01:09:26,412 --> 01:09:29,748 Apakah kamu pikir kamu bisa menemukan sesuatu sedikit yang lebih dekat ke panggung ? 571 01:09:30,250 --> 01:09:33,544 - Apa yang salah dengan tempat di pojok? - aku pernah punya pengalaman tidak menyenangkan tempat pojok. 572 01:09:41,678 --> 01:09:44,471 - Bourbon . Tanpa es , tolong . - Dua Sazeracs . 573 01:09:44,848 --> 01:09:48,183 Dimana rasa petualanganmu, James ? Ini New Orleans . Tenang. 574 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 When you were young 575 01:09:50,603 --> 01:09:53,397 And your heart was an open book 576 01:09:54,274 --> 01:09:58,735 You used to say live and let live 577 01:10:00,238 --> 01:10:02,823 - Salah satu dari kalian yang disebut Felix letter ? - Ya . Di sini . 578 01:10:02,907 --> 01:10:04,867 Telepon untuk kamu . pria yang disebut Strutter . 579 01:10:04,951 --> 01:10:08,412 Terima kasih . Selama satu menit di sana, aku pikir Harry meletakkannya di tempat kerja . 580 01:10:10,915 --> 01:10:13,515 Say live and let die 581 01:10:31,644 --> 01:10:34,313 What does it matter to ya? 582 01:10:34,647 --> 01:10:37,858 When you got a job to do, you got to do it well 583 01:10:39,193 --> 01:10:42,154 You got to give the other fellow hell 584 01:10:42,655 --> 01:10:44,156 Apa yang terjadi dengan teman aku ... 585 01:10:45,158 --> 01:10:47,409 - Apa yang terjadi dengan teman aku ? - Apa yang terjadi dengan teman kamu ? Dengar ... 586 01:10:50,121 --> 01:10:51,705 Terima kasih untuk mampir , sayang . 587 01:10:53,333 --> 01:10:55,667 Ya , kamu salah satu babi yang sulit untuk ditaklukkan . 588 01:10:57,086 --> 01:10:59,671 kamu telah memilihku seperti belatung . 589 01:11:00,840 --> 01:11:03,383 Pertama , kamu pergi ke Harlem dan membunuh salah satu saudaraku . 590 01:11:03,843 --> 01:11:05,135 menggangguku . 591 01:11:06,638 --> 01:11:09,097 Nah , kemudian kamu pergi dan mencuri wanita muda yang berharga ini 592 01:11:09,182 --> 01:11:11,016 dari teman baikku , Dr Kananga . 593 01:11:12,226 --> 01:11:17,022 Sekarang , Kananga tua , ia percaya pada semua omong kosong kartu ini . Maksudku , dia marah . 594 01:11:18,316 --> 01:11:20,776 Nah , kepemilikan menjadi poin kesembilan dari hukum , 595 01:11:20,860 --> 01:11:23,779 Aku akan mengatakan masalah Kananga ke kamu sekarang . Terima kasih . 596 01:11:25,823 --> 01:11:29,534 Bahkan , jika aku jadi kau , dari sekarang Aku akan memperhatikan langkah . 597 01:11:31,245 --> 01:11:34,206 Yeah, well , kau biarkan aku menangani bisnis kita dengan pria ini . 598 01:11:39,587 --> 01:11:42,172 Aku punya rencana sendiri untuk kamu, sayang . 599 01:11:44,550 --> 01:11:45,759 Tapi pertama , 600 01:11:46,719 --> 01:11:51,098 ada satu pertanyaan kecil ia ingin sebuah jawaban . 601 01:11:51,182 --> 01:11:54,726 Dalam hal ini, sebaiknya kamu mengirimkanku kembali ke pulau dan biarkan dia bertanya secara pribadi . 602 01:11:55,269 --> 01:11:58,313 aku tidak biasa memberikan jawaban dari kacung . 603 01:11:58,731 --> 01:12:01,608 kamu sangat beruntung kamu punya telinga kiri untuk mendengar pertanyaan . 604 01:12:02,318 --> 01:12:03,360 perhatikan itu , 605 01:12:04,153 --> 01:12:05,779 kau main-main dengan ini? 606 01:12:10,618 --> 01:12:15,163 Itu antara Solitaire dan diriku dan Kananga . Aku akan memberitahunya ketika aku bertemu dengannya . 607 01:12:15,248 --> 01:12:17,749 kamu tidak akan melihat sinar matahari kecuali jika kamu menjawabku ! 608 01:12:17,917 --> 01:12:19,960 aku tidak tahu kamu begitu takut kepadanya . 609 01:12:20,044 --> 01:12:24,673 - Apakah kamu menyentuhnya ? - Ketika aku bertemu Kananga . 610 01:12:25,675 --> 01:12:26,925 Baiklah. 611 01:12:48,614 --> 01:12:50,032 Cukup mengungkapkan . 612 01:12:53,286 --> 01:12:58,081 Kananga , petani opium ribuan hektar disamarkan dengan baik 613 01:12:58,166 --> 01:13:00,792 dilindungi oleh ancaman voodoo Baron Samedi . 614 01:13:03,087 --> 01:13:06,214 Dan seperti Mr Big , distributor dan pemborong 615 01:13:06,299 --> 01:13:08,592 melalui rantaian restoran Fillet of Soul . 616 01:13:09,052 --> 01:13:10,343 pemborong ? 617 01:13:12,638 --> 01:13:14,431 menjual heroin untuk uang? 618 01:13:14,766 --> 01:13:17,517 aku minta maaf . aku yakin kamu hanya memberikannya . 619 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 Sangat baik , Tuan Bond . 620 01:13:21,022 --> 01:13:23,065 Itulah tepatnya apa yang aku ingin lakukan . 621 01:13:24,067 --> 01:13:25,525 Dua ton itu tepatnya . 622 01:13:26,360 --> 01:13:28,820 ketika memasuki ke dalam bidang yang sangat kompetitif , 623 01:13:28,905 --> 01:13:31,448 dianjurkan temukan satu untuk berikan sampel gratis . 624 01:13:31,908 --> 01:13:34,367 Pria atau wanita , hitam atau putih . aku tidak membedakan . 625 01:13:36,829 --> 01:13:40,582 Dua ton heroin dengan nilai lebih dari satu miliar dolar , 626 01:13:40,833 --> 01:13:43,126 dibagikan secara gratis ? 627 01:13:44,545 --> 01:13:48,840 kita harus menjelaskan ke kelompok keluarga agak marah , tidak kamu katakan? 628 01:13:49,258 --> 01:13:50,300 marah ? 629 01:13:51,177 --> 01:13:52,636 Mengapa , Tuan Bond sayangku , 630 01:13:53,346 --> 01:13:56,139 secara positif akan mendorong mereka keluar dari pikiran mereka 631 01:13:56,224 --> 01:13:58,433 dan, kemudian , keluar dari bisnis . 632 01:13:58,518 --> 01:14:02,270 Cukup cerdik . Semacam sistem kesejahteraan bagi pecandu . 633 01:14:02,355 --> 01:14:04,940 Yah , hanya sampai ke pecandu di negeri ini 634 01:14:05,024 --> 01:14:06,483 telah dua kali lipat , akan kami katakan . 635 01:14:07,193 --> 01:14:10,987 Lalu aku akan mulai memasarkan di areal yang di hari lainnya kamu melakukan kesalahan . 636 01:14:11,072 --> 01:14:16,159 memang Heroin akan sangat mahal , meninggalkan diriku dan perusahaan telepon 637 01:14:16,244 --> 01:14:19,996 hanya akan ada dua monopoli di negara ini selama bertahun-tahun yang akan datang. 638 01:14:21,249 --> 01:14:24,209 Dan di sini aku pikir Solitaire melakukan ramalan tersebut . 639 01:14:25,086 --> 01:14:27,546 Mari kita berharap demi kebaikan kamu dia masih bisa. 640 01:14:30,007 --> 01:14:33,844 Pertanyaannya masih sama, Tuan Bond , diminta oleh pria secara jantan . 641 01:14:36,055 --> 01:14:37,556 Apakah kamu menyentuhnya ? 642 01:14:38,516 --> 01:14:41,726 Mengapa , itu bukan sebuah pertanyaan seorang pria jantan . 643 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Nah , setelah memberi contoh , 644 01:14:46,023 --> 01:14:48,900 aku tidak berharap Nona Solitaire untuk menjadi kurang memikat . 645 01:14:55,783 --> 01:14:56,825 ngomong ngomong , 646 01:14:57,660 --> 01:15:00,745 ini sangat tampan melihat yang kamu kenakan , Tuan Bond . 647 01:15:01,914 --> 01:15:05,041 - aku lihat, kumohon? - kamu memaafkanku jika aku tidak bisa berdiri . 648 01:15:08,588 --> 01:15:09,838 Butterhook . 649 01:15:22,602 --> 01:15:23,768 Tee Hee , 650 01:15:25,354 --> 01:15:30,066 jika jawaban nona Solitaire pertama salah . 651 01:15:30,151 --> 01:15:33,111 kamu akan potong jari kelingking tangan kanan Mr Bond . 652 01:15:40,369 --> 01:15:42,621 jika jawaban kedua salah , 653 01:15:44,290 --> 01:15:47,125 kamu lanjutkan ke daerah yang lebih penting . 654 01:15:51,547 --> 01:15:54,424 Solitaire, sayangku , 655 01:15:55,301 --> 01:15:58,261 aku ingin kamu untuk mendengarkanku dengan sangat hati-hati . 656 01:16:02,266 --> 01:16:06,686 lihat nomor pendaftaran, Mr Bond Pada bagian belakang 657 01:16:06,771 --> 01:16:11,942 3-2-6-6 . 658 01:16:18,866 --> 01:16:20,242 Apakah aku berbicara benar ? 659 01:16:36,509 --> 01:16:37,842 kamu berbicara benar . 660 01:16:57,405 --> 01:16:58,571 Yah . 661 01:17:01,284 --> 01:17:04,202 Jika tidak ada yang lain , setidaknya aku telah meletakkan kekuatiran untuk beristirahat . 662 01:17:05,162 --> 01:17:07,580 Salamku pada operasi indah . 663 01:17:07,707 --> 01:17:09,708 Ada satu hal , bagaimanapun, ... 664 01:17:18,259 --> 01:17:20,885 Whisper , bawa ke peternakan . 665 01:17:50,708 --> 01:17:52,125 Kapan kita mulai kembali ? 666 01:17:59,342 --> 01:18:01,968 Segera , Solitaire , segera. 667 01:18:15,691 --> 01:18:16,941 Solitaire , mengapa ? 668 01:18:17,985 --> 01:18:20,111 Aku memperlakukan kamu dengan baik . kamu tidak memiliki apa-apa. 669 01:18:23,491 --> 01:18:27,827 - aku tidak mengerti apa yang kamu katakan ... - Melihat Mr Bond , sayangku . 670 01:18:28,954 --> 01:18:33,208 mungkin Aku berikanmu istirahat . kamu memiliki kesempatan 50-50 . 671 01:18:34,502 --> 01:18:36,169 Kau bahkan tidak menolaknya. 672 01:18:38,130 --> 01:18:39,464 Aku tidak punya pilihan . 673 01:18:41,467 --> 01:18:43,635 Tolong percaya padaku . Kartu . 674 01:19:04,490 --> 01:19:07,033 Ketika saatnya tiba , aku sendiri akan memberikanmu cinta . 675 01:19:08,786 --> 01:19:12,205 Kau tahu itu . Kau tahu itu ! 676 01:19:15,376 --> 01:19:18,086 Hanya ada satu cara yang tepat untuk menangani hal ini . 677 01:19:22,925 --> 01:19:24,342 Dan satu waktu yang tepat . 678 01:20:33,871 --> 01:20:35,872 Urutan tonase hampir selesai . 679 01:20:40,753 --> 01:20:42,086 kita bergerak keluar malam ini. 680 01:20:45,925 --> 01:20:47,217 Dan maksudku malam ini. 681 01:20:48,719 --> 01:20:49,761 Mr Bond. 682 01:21:01,857 --> 01:21:04,359 Berapa banyak yang kamu tahu mengenai buaya , Bond? 683 01:21:04,610 --> 01:21:08,196 Oh , aku selalu berusaha untuk menjaga mereka di lengan panjangku. 684 01:21:10,407 --> 01:21:12,075 buaya kecil yang lucu , bukan ? 685 01:21:13,035 --> 01:21:16,246 aku tidak kira orang-orang potensial tas semalam adalah anak yatim? 686 01:21:16,455 --> 01:21:18,706 Oh , tidak. kami memiliki beberapa ayah dan induknya , juga. 687 01:21:24,296 --> 01:21:27,173 Bahkan , beberapa ribu. 688 01:21:39,937 --> 01:21:43,064 Ini bagian yang aku sukai , waktunya makan . 689 01:21:43,315 --> 01:21:45,984 aku menduga ini puncak Tour . 690 01:22:05,129 --> 01:22:07,714 Beberapa bayi ini hidup sampai berusia 200 tahun . 691 01:22:12,970 --> 01:22:14,095 Lihat ke sana . 692 01:22:15,514 --> 01:22:18,975 Itu buaya . kamu dapat tahu dari rentetan hidung bulat . 693 01:22:22,855 --> 01:22:24,272 Ada Albert tua. 694 01:22:24,481 --> 01:22:25,607 Dia buaya . 695 01:22:26,275 --> 01:22:30,236 ceroboh dengan dia ia bisa kembali mengambil seluruh lenganku . 696 01:22:31,196 --> 01:22:35,825 - selesai , Albert . - Mereka akan makan apa pun, bahkan satu sama lain. 697 01:22:37,411 --> 01:22:40,413 Kemudian , kadang-kadang mereka bisa pergi satu tahun tanpa makan . 698 01:22:42,958 --> 01:22:44,584 Oh , aku agak mengandalkan itu. 699 01:22:44,668 --> 01:22:47,420 Ada dua cara untuk menjinakkan buaya , kamu tahu . 700 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 aku kira kamu tidak peduli untuk berbagi informasi dengan aku ? 701 01:22:56,764 --> 01:23:01,142 Salah satu cara untuk mengambil pensil dan selai ini ada lubang depresi dibalik matanya . 702 01:23:01,393 --> 01:23:02,518 Dan yang lainnya ? 703 01:23:03,270 --> 01:23:05,063 Oh , yang lainnya dua kali lebih sederhana. 704 01:23:07,066 --> 01:23:09,359 kamu hanya menempatkan tangan kamu di mulutnya 705 01:23:09,443 --> 01:23:10,943 dan tarik giginya . 706 01:25:56,568 --> 01:25:58,402 Ini terbakar! 707 01:26:06,245 --> 01:26:07,829 Adam , dapatkan dia ! 708 01:26:07,913 --> 01:26:11,457 Adam , dapatkan mobil ! potong ! Hector, bergerak, sialan! 709 01:26:26,098 --> 01:26:30,351 bond mengambil salah satu kapal kita! Dia menuju Bayou Irlandia . 710 01:26:30,435 --> 01:26:32,645 Orang yang akan dia tetap hidup . 711 01:26:32,729 --> 01:26:34,605 Sekarang, bergerak , ibu kamu ... 712 01:27:42,174 --> 01:27:43,341 Toby! 713 01:27:44,343 --> 01:27:48,596 Toby, aku dapatkan yang biasa Ben - Hur di sini 714 01:27:48,972 --> 01:27:51,599 melakukan minimum 95 . 715 01:27:51,850 --> 01:27:55,353 - Butuh bantuan , J.W. ? - Tentu saja tidak ! 716 01:28:33,684 --> 01:28:36,394 kamu punya satu set roda tidak berhenti, nak . 717 01:28:36,812 --> 01:28:39,188 Jika kamu , lakukan. 718 01:28:39,564 --> 01:28:43,651 kamu berputar , nak . letakkan jari ke spatbor . 719 01:28:47,656 --> 01:28:49,073 pisahkan Kaki . 720 01:28:51,743 --> 01:28:55,871 aku yakin ini bukan pertama kali kamu melakukannya . 721 01:28:57,916 --> 01:29:01,877 kamu salah memilih orang menyetir melalui pantat, nak . 722 01:29:02,587 --> 01:29:06,257 Tidak ada memotong dan berjalan jika ada Sheriff J.W. Pepper. 723 01:29:07,259 --> 01:29:10,177 Dan dia berbicara , kata demi kata . 724 01:29:17,477 --> 01:29:19,020 Apa yang ... 725 01:29:48,467 --> 01:29:52,136 J.W. , segera setelah kamu selesai menilang kendaraan , 726 01:29:52,637 --> 01:29:54,555 Nona Pearson baru saja menelepon . 727 01:29:55,140 --> 01:29:57,933 Tampaknya anjingnya berbusa pada mulutnya . 728 01:29:58,769 --> 01:30:00,686 Dia dikurung di gudang nya , 729 01:30:01,021 --> 01:30:04,190 bertanya apakah kamu datang dan menembaknya . 730 01:30:07,652 --> 01:30:10,154 kamu beritahu Nona Pearson sambil terbang ... 731 01:30:12,699 --> 01:30:15,993 Itu terlihat seperti perahu terjebak di dalam mobil sheriff , Eddie ? 732 01:30:16,078 --> 01:30:19,747 nak , di mana kau selama hidup kamu ? ini adalah salah satu dari kapal mobil baru . 733 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 Dengan kekuatan diinvestasikan dalam diriku dan ini 734 01:30:25,378 --> 01:30:28,464 dengan ini aku menyita kendaraan ini 735 01:30:28,548 --> 01:30:30,716 dan semua orang-orang didalamnya . 736 01:30:33,345 --> 01:30:36,472 Dan itu berarti kamu , sok . 737 01:31:58,096 --> 01:31:59,805 Unit 23 dalam posisi . 738 01:32:00,223 --> 01:32:02,433 Sepuluh - empat , 23 . Masuklah, 28 . 739 01:32:02,642 --> 01:32:05,352 Hei , J.W. , tampaknya seperti Deke Rogers 740 01:32:05,437 --> 01:32:07,646 mendapatkan perahunya pencuri dari sungai . 741 01:32:07,814 --> 01:32:09,857 Tetapi mengambil yang baru di kolam renang nya . 742 01:32:09,941 --> 01:32:12,526 Sheriff , kamu ingin mendapatkan anak laki-laki kamu keluar frekuensi kita? 743 01:32:12,611 --> 01:32:15,905 Berikan padaku ! Sekarang kamu dengarkan aku , polisi kecil! 744 01:32:15,989 --> 01:32:18,657 kita mendapat rawa penuh dengan Rusia hitam 745 01:32:18,909 --> 01:32:21,869 mengemudi perahu untuk kalahkan bendungan di sini ! 746 01:32:21,953 --> 01:32:25,414 Tenang, Sheriff . kita punya hambatan menunggu mereka di jembatan Miller . 747 01:32:27,792 --> 01:32:31,712 Unit 26 di jembatan Miller . kita baru saja siap di sini. 748 01:32:31,796 --> 01:32:34,048 Buat yang aman , kau dengar? 749 01:32:37,886 --> 01:32:40,054 Oke, semuanya , mereka datang . 750 01:32:54,569 --> 01:32:57,279 Baiklah , keluar dari jalanku! Aku berkuasa di sini ! 751 01:32:57,364 --> 01:32:58,864 Kalian berdua , ayolah! 752 01:33:04,329 --> 01:33:07,289 aku tidak ingin alasan , polisi . Aku ingin kedua orang dan perahu mereka 753 01:33:07,374 --> 01:33:10,167 - Ditangkap segera , kau dengar ? - Ya, pak , Kapten . 754 01:33:10,502 --> 01:33:12,836 aku mengerti . Tapi aku tidak tahu langsung dari 755 01:33:12,921 --> 01:33:15,089 di mana kita akan menemukan perahu cukup cepat untuk menangkap mereka . 756 01:33:15,173 --> 01:33:17,633 Aku mendapatkannya . Kamu menyebut adik ipar aku Billy Bob . 757 01:33:17,717 --> 01:33:21,095 Dia mendapat perahu tercepat di seluruh sungai sialan . 758 01:33:21,179 --> 01:33:25,516 Billy Bob cukup yakin memperbaiki pantat mereka , ya? Ya , panggilkan Billy Bob . 759 01:33:31,856 --> 01:33:33,941 Sekarang , ada dua kapal , Billy Bob , 760 01:33:34,025 --> 01:33:36,193 dan mereka bergerak seperti babi kesetanan . 761 01:33:36,444 --> 01:33:38,946 Sekarang , aku berjanji anak-anak ini di sini kamu akan mendapatkan mereka . 762 01:33:39,030 --> 01:33:42,408 - Jangan biarkan , dengar? - tenang, J.W. Aku sedang dalam perjalanan . 763 01:33:43,702 --> 01:33:47,496 - kamu menginginkan sesuatu , nak ? - Ya, aku ingin meminjam perahu ini , kalau boleh . 764 01:33:47,580 --> 01:33:50,082 Semua orang di sungai ingin meminjam perahu ini . 765 01:33:53,044 --> 01:33:55,838 Billy Bob , kita melihat mereka . 766 01:33:55,922 --> 01:33:58,674 Mereka menuju Haley Landing . 767 01:34:12,772 --> 01:34:15,441 Itu kakak ipar ! Itu Billy Bob ! 768 01:34:15,525 --> 01:34:17,484 Dia akan dapatkan mereka . Billy Bob'll dapatkan mereka . 769 01:34:19,696 --> 01:34:21,071 sialan ! 770 01:34:21,156 --> 01:34:24,700 Jika satu sisi keluarga tidak dapatkan mereka , sisi lain akan dapatkan. 771 01:34:24,784 --> 01:34:25,826 Mari kita pergi ! 772 01:35:23,510 --> 01:35:25,469 Jika ada orang yang bisa menunjukkan peyebabnya 773 01:35:26,054 --> 01:35:28,097 mengapa mereka tidak mungkin sah disatukan 774 01:35:28,181 --> 01:35:30,474 sekarang biarkan dia berbicara, atau yang lain selanjutnya ... 775 01:35:54,582 --> 01:35:57,042 Kantor pusat untuk semua unit , tersangka terlihat 776 01:35:57,127 --> 01:36:00,087 lanjutkan turun melalui Liberty menuju Highway 11 . 777 01:36:00,213 --> 01:36:01,588 Lanjutkan dengan hati-hati . 778 01:36:05,176 --> 01:36:07,845 Apakah kamu dapat pinggirkan kandang ayam dari jalan ? 779 01:36:10,390 --> 01:36:13,475 Apakah kamu pernah berpikir untuk dapatkan sebuah SIM , Nak? 780 01:37:04,402 --> 01:37:07,112 Apakah kamu yakin itu adik ipar kamu , Sheriff ? 781 01:39:21,164 --> 01:39:24,166 - Halo, Felix . Apa yang kau lakukan di sini ? - Kita akan sampai ke situ nanti. 782 01:39:24,250 --> 01:39:27,044 Kananga di kota. Dia dapatkan gadis kamu . Mereka pergi . 783 01:39:30,882 --> 01:39:33,216 - Ada bajingan ! - Aku dapatkan dia ! 784 01:39:37,722 --> 01:39:39,264 Apa yang kamu ? 785 01:39:39,557 --> 01:39:43,018 hanya kiamat kecil , Nak? 786 01:39:43,436 --> 01:39:47,564 Nah , kita punya kandang cukup kuat untuk memegang binatang seperti kalian di sini . 787 01:39:47,649 --> 01:39:50,025 Kapten, kamu jelaskan ke Sheriff kumohon? 788 01:39:50,109 --> 01:39:51,151 Ya , Pak . 789 01:39:51,235 --> 01:39:53,362 J.W. , biarkan aku bicara dengan kamu . 790 01:39:54,697 --> 01:39:57,824 J.W. , sekarang, kawan ini dari London , Inggris . 791 01:39:57,909 --> 01:40:01,161 Dia bekerja untuk Inggris bekerjasama dengan kita , 792 01:40:01,245 --> 01:40:02,704 agen rahasia . 793 01:40:02,789 --> 01:40:04,790 Agen rahasia ? 794 01:40:05,750 --> 01:40:07,876 Di pihak siapa ? 795 01:40:08,252 --> 01:40:10,212 kita gerebek Fillet of Soul satu jam yang lalu . 796 01:40:10,296 --> 01:40:12,297 kita datang tampa dapat apa-apa tapi ini . 797 01:40:14,092 --> 01:40:16,259 Kananga bersih . kamu seharusnya melihat 798 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 ukuran seorang pria yang naik perahu bersamanya . 799 01:40:18,346 --> 01:40:20,138 Sembilan meter , aku bersumpah . 800 01:40:20,473 --> 01:40:24,685 memakai topi besar , seruling cockamamie di satu tangan dan Solitaire dan yang lainnya. 801 01:40:55,174 --> 01:40:57,467 Bom pembakar disiapkan untuk tengah malam. 802 01:40:58,136 --> 01:41:01,763 Sekarang , memberikan kamu tepat 30 menit . 803 01:41:04,058 --> 01:41:06,309 perhatikan hiu dalam perjalanan kembali . 804 01:41:06,394 --> 01:41:09,896 - aku akan bertemu kamu saat sarapan , Felix . - Selamat berburu . 805 01:41:27,415 --> 01:41:30,417 kamu akan membutuhkan ini dan senjata hiu dalam perjalanan kembali . 806 01:41:33,337 --> 01:41:37,174 - Sepertinya pesta sudah dimulai . - penyesalanku untuk Baron Samedi , teman, 807 01:41:37,258 --> 01:41:38,967 tepat diantara mata . 808 01:48:02,059 --> 01:48:03,059 ada Masalah ! 809 01:49:07,416 --> 01:49:11,753 Ah , Tuan Bond , ada kamu ! Dan nona Solitaire , juga. 810 01:49:11,837 --> 01:49:13,963 Hampir tak terduga , tapi Selamat datang . 811 01:49:14,465 --> 01:49:15,798 Whisper! 812 01:49:16,258 --> 01:49:18,176 Dua gelas lagi untuk para tamu ! 813 01:49:19,386 --> 01:49:23,306 - Apa yang akan kita minum , Tuan Bond ? - Nah, bagaimana dengan gempa buminya ? 814 01:49:33,651 --> 01:49:35,151 Selamat datang di rumah ! 815 01:49:35,236 --> 01:49:37,612 - Di mana anak kita? - sekarang Dia akan bersama kita kapan saja . 816 01:49:37,821 --> 01:49:40,198 Aku periksa di balik batu , dan setelan basahnya hilang . 817 01:49:42,159 --> 01:49:43,243 Ambil saja kembaliannya. 818 01:49:47,706 --> 01:49:49,874 Ini disayangkan setelan basah kamu ditemukan 819 01:49:49,959 --> 01:49:51,834 hanya beberapa menit sebelum lapangan hancur . 820 01:49:52,211 --> 01:49:57,048 - Jangan bilang kamu itu tidak diasuransikan . - tidak opium ini bunga yang sangat kuat . 821 01:49:57,341 --> 01:50:00,718 pada kenyataannya, kamu telah menjadi gangguan yang relatif kecil . 822 01:50:00,844 --> 01:50:02,178 Tapi senjata ini ... 823 01:50:02,846 --> 01:50:06,015 aku merasa sangat tertarik . Apa ini? 824 01:50:07,393 --> 01:50:11,104 Sebuah pistol hiu , secara alami , dengan kompresi gas . 825 01:50:34,670 --> 01:50:36,379 jenius ! 826 01:50:36,797 --> 01:50:39,257 Jangan menarik pinnya keluar . 827 01:50:39,675 --> 01:50:41,843 Udara di sini sudah cukup busuk . 828 01:50:43,595 --> 01:50:46,639 Entah bagaimana aku tidak pernah berpikir kamu adalah pecundang yang buruk . 829 01:50:46,724 --> 01:50:49,267 aku berharap kamu akan bergabung denganku untuk minuman untuk masa depan . 830 01:50:49,351 --> 01:50:51,602 Oh , nona Solitaire digunakan untuk tahu semua tentang masa depan . 831 01:50:51,687 --> 01:50:54,272 Dia sangat baik di memprediksi kematian . 832 01:50:58,485 --> 01:51:00,069 Sebuah monorel bawah tanah. 833 01:51:01,697 --> 01:51:04,365 Terhubung untuk perlindungan terakhir dari bajingan , tidak diragukan lagi . 834 01:51:06,910 --> 01:51:10,288 daun Heroin di sini, aku bawa , dilakukan di suatu tempat dengan kerekan itu. 835 01:51:10,664 --> 01:51:13,291 Benar lagi , Tuan Bond . kamu cepat belajar . 836 01:51:13,792 --> 01:51:15,460 Mari aku tunjukkan bagaimana cara kerjanya . 837 01:51:16,378 --> 01:51:19,088 - Dimana neraka orang ini? - Tenang . 838 01:51:19,173 --> 01:51:21,049 Dia pasti terikat di suatu tempat . 839 01:51:22,468 --> 01:51:24,969 Ini kaleng 25 pon . 840 01:51:25,929 --> 01:51:29,349 Ada 20 kaleng untuk kiriman , dikemas dalam kedap ... 841 01:51:31,518 --> 01:51:32,852 Kontainer logam . 842 01:51:33,771 --> 01:51:35,188 Ini menunjukkan kamu , Kananga , 843 01:51:35,272 --> 01:51:38,191 tapi aku yakin harus ada cara yang lebih sederhana menenggelamkan seseorang . 844 01:51:39,610 --> 01:51:43,863 Tenggelam , Tuan Bond ? Aku ragu kamu akan dapatkan kesempatan untuk tenggelam . 845 01:52:21,151 --> 01:52:23,486 Mungkin kita bisa mencoba sesuatu hal yang lebih sederhana . 846 01:52:23,779 --> 01:52:25,655 Sebaliknya , Tuan Bond . 847 01:52:26,490 --> 01:52:28,825 aku pikir kamu akan dapatkan luka yang cukup fatal. 848 01:53:13,871 --> 01:53:14,912 whisper. 849 01:53:17,124 --> 01:53:18,207 Pintu gerbang . 850 01:53:21,587 --> 01:53:24,422 Oh , perlahan-lahan , whisper! Perlahan , perlahan-lahan . 851 01:53:24,590 --> 01:53:26,716 Biarkan pengunjung kita berkumpul. 852 01:54:14,056 --> 01:54:15,223 Awas! 853 01:55:14,825 --> 01:55:16,033 Dimana Kananga ? 854 01:55:16,118 --> 01:55:19,161 Yah , dia punya pendapat meningkatkan dirinya sendiri . 855 01:55:24,918 --> 01:55:25,918 Oh , James , 856 01:55:27,421 --> 01:55:29,171 bagaimana kita bisa keluar dari sini ? 857 01:55:30,090 --> 01:55:31,757 tentu saja, kita naik kereta api. 858 01:55:34,094 --> 01:55:35,886 Nah , terima kasih untuk semuanya , Felix . 859 01:55:35,971 --> 01:55:38,097 Aku akan bertemu besok malam di Club 21 , dan jangan sampai terlambat . 860 01:55:38,181 --> 01:55:40,141 aku masih tidak mengerti mengapa kamu ingin melakukan perjalanan dengan cara ini . 861 01:55:40,225 --> 01:55:43,352 Maksudku , apa yang kalian berdua lakukan di kereta selama 16 jam ? 862 01:55:45,355 --> 01:55:47,106 Ucapkan selamat tinggal pada Felix , sayang . 863 01:55:58,744 --> 01:56:00,620 Sekarang , hal pertama yang harus kamu pelajari dalam bermain remi 864 01:56:00,704 --> 01:56:03,205 adalah untuk tidak pernah mengambil kartu yang terkena tumpukan , 865 01:56:03,332 --> 01:56:04,749 kecuali jika kamu benar-benar membutuhkannya . 866 01:56:11,465 --> 01:56:12,548 Gin. 867 01:56:17,721 --> 01:56:20,139 James , apa yang kamu lakukan ? 868 01:56:23,352 --> 01:56:25,186 Hanya menguji pepatah lama . 869 01:56:25,896 --> 01:56:27,605 keBeruntungan pada kartu ... 870 01:56:50,212 --> 01:56:53,047 - Jangan buru-buru , James . - Tidak hanya sebentar , sayang . 871 01:57:21,493 --> 01:57:24,161 cara kamu Mengunci pintu , kan , James ! 872 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Setelah semua , 873 01:57:28,250 --> 01:57:31,210 kita tidak ingin orang hanya berjalan, kita akan? 874 01:57:37,050 --> 01:57:39,969 Pertama kalinya dalam hidupku , Aku merasa menjadi wanita yang lengkap . 875 01:57:42,305 --> 01:57:44,515 Sedikit sentuhan tangan kamu , 876 01:57:45,726 --> 01:57:49,311 Aku begitu takut bagian itu akan tinggal masa lalu . 877 01:57:50,147 --> 01:57:53,315 Tapi sekarang aku tahu ada kesempatan itu lagi . 878 01:57:53,483 --> 01:57:56,652 Hanya untuk dapat menjangkaumu dan menyentuhmu . 879 01:58:00,198 --> 01:58:02,616 Tuan Bond , ada baiknya bertemu kamu lagi. 880 01:59:52,435 --> 01:59:54,436 Nah , ini tidak lucu . 881 01:59:57,148 --> 01:59:58,774 apa yang kamu lakukan Sekarang ? 882 02:00:03,572 --> 02:00:05,406 Hanya sedang melucuti , sayang . 883 02:00:18,628 --> 02:00:20,337 When you were young 884 02:00:20,422 --> 02:00:24,466 And your heart was an open book 885 02:00:26,803 --> 02:00:30,806 You used to say live and let live 886 02:00:31,099 --> 02:00:34,894 You know you did, you know you did You know you did 887 02:00:35,228 --> 02:00:40,983 But if this ever-changing world in which we live in 888 02:00:41,151 --> 02:00:45,654 Makes you give in and cry 889 02:00:47,991 --> 02:00:50,200 Say live and let die 890 02:00:53,204 --> 02:00:55,804 Live and let die