1 00:02:05,580 --> 00:02:09,220 - Apakah ada sesuatu yang salah? - Belum. 2 00:02:09,300 --> 00:02:13,580 Tombol pada dashboard dan tangan pada kemudi. 3 00:02:16,260 --> 00:02:19,700 Apa yang telah kita di sini? Satu, dua, tiga, empat - 4 00:02:19,780 --> 00:02:23,300 - lima, enam bir. Mengesankan. 5 00:02:24,300 --> 00:02:26,740 Drunk Driving. 6 00:02:27,740 --> 00:02:31,020 - Apakah Anda minum mereka semua sendiri? - No 7 00:02:32,420 --> 00:02:34,900 - Apakah Anda terpengaruh? - No 8 00:02:34,980 --> 00:02:38,020 Aman? Yang minum mereka begitu? 9 00:02:38,100 --> 00:02:43,100 Seorang teman minum mereka. Aku menurunkannya sedikit di jalan. 10 00:02:43,220 --> 00:02:46,020 Teman Anda? Aku akan diingat. 11 00:02:48,340 --> 00:02:50,740 Maps dan pendaftaran. 12 00:02:51,900 --> 00:02:54,220 Bagus dan mudah. 13 00:03:01,780 --> 00:03:03,940 Khawatir. 14 00:03:05,540 --> 00:03:08,380 Jauhkan tangan Anda terlihat. 15 00:03:11,580 --> 00:03:14,860 Dapatkah saya memeriksa surat izin mengemudi? A- 16 00:03:14,940 --> 00:03:19,460 - 58.537.923 th 17 00:03:22,980 --> 00:03:28,020 Ayo diam-diam keluar dari mobil. 18 00:03:35,340 --> 00:03:38,220 Berbalik bagi saya. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,100 Tangan di kepalanya. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,020 - Apa ilegal di dalam mobil? - No 21 00:03:44,100 --> 00:03:47,100 - Senjata? - No 22 00:03:47,220 --> 00:03:50,220 - Obat? - No 23 00:03:53,500 --> 00:03:57,140 - Apa yang ada di kantong? - Pakaian. 24 00:03:57,260 --> 00:04:00,020 - Mana Anda akan pergi? - Las Vegas. 25 00:04:00,100 --> 00:04:05,260 - Apa yang Anda di Las Vegas? - Bermain-main dengan beberapa teman. 26 00:04:07,700 --> 00:04:11,220 - Dalam pendingin? - Minuman ringan dan air. 27 00:04:18,820 --> 00:04:22,940 - Apa itu? - Ini bukan yang Anda pikir! 28 00:04:23,020 --> 00:04:25,740 Apa-apaan itu?! 29 00:04:25,820 --> 00:04:30,740 Berjalan ke mobil, dan tempatkan tangan Anda di mobil. 30 00:04:30,820 --> 00:04:35,100 - Ini bukan yang Anda pikir. - Jangan bergerak. 31 00:06:59,660 --> 00:07:01,900 Hello. 32 00:07:03,220 --> 00:07:06,020 Apa? 33 00:07:06,540 --> 00:07:08,940 Apa? 34 00:07:11,500 --> 00:07:15,500 Ini adalah teman saya Mike, yang membantu kita. 35 00:07:38,220 --> 00:07:41,540 - Berapa usia Anda? - 29 36 00:07:41,620 --> 00:07:43,900 Benarkah? 37 00:07:45,420 --> 00:07:48,580 - Apakah Anda berpikir bahwa Anda adalah 30? - Ya. 38 00:07:48,660 --> 00:07:52,060 Course. 39 00:07:52,140 --> 00:07:54,620 Jadi... 40 00:07:55,500 --> 00:07:59,780 - Anda duduk di dalam. Berapa lama Anda dalam? - Dalam empat tahun. 41 00:08:01,060 --> 00:08:05,260 - Kapan kau bisa keluar? - Beberapa minggu yang lalu. 42 00:08:05,340 --> 00:08:08,260 - Aku tidak dalam. - Beruntung. 43 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 Tidak, bijaksana. 44 00:08:10,620 --> 00:08:14,500 Siapa petugas percobaan? Tidak, lupakan saja. 45 00:08:20,300 --> 00:08:23,380 Aku butuh penembak lagi. 46 00:08:23,460 --> 00:08:26,380 Kami mengambil uang dan slip. 47 00:08:26,460 --> 00:08:31,140 Aku butuh penembak, jika terjadi kesalahan. 48 00:08:32,620 --> 00:08:34,900 Apakah Anda membunuh siapa? 49 00:08:34,980 --> 00:08:38,620 - No - Tidak? Aku punya. 50 00:08:39,780 --> 00:08:44,500 Saya telah membunuh banyak, dan saya senang bahwa mereka mati. 51 00:08:47,940 --> 00:08:51,620 - Anda mengatakan kepadanya bahwa. - Cukup tipis. 52 00:08:51,700 --> 00:08:55,340 - Sebuah pekerjaan mudah. Sebuah bank. - Sebuah bank swasta. 53 00:08:55,420 --> 00:09:00,060 - Istri saya ada di sana. - Empat juta tunai. 54 00:09:00,140 --> 00:09:04,140 Tepat. Pada 16, kita pergi. 55 00:09:05,580 --> 00:09:10,420 Reggie dan aku pergi ke toilet, mana istri saya 56 00:09:10,500 --> 00:09:12,220 Tenang! 57 00:09:12,300 --> 00:09:17,620 Aku mengambil istri saya sandera. Jadi kami pergi ke kotak. 58 00:09:17,700 --> 00:09:19,380 Keys! 59 00:09:22,380 --> 00:09:27,380 Kami masuk dan berbuat salah. 60 00:09:27,460 --> 00:09:30,740 Kami mengambil uang kemudian slip. 61 00:09:30,820 --> 00:09:34,020 Oxsana pengemudi. 62 00:09:34,100 --> 00:09:38,740 Istri saya mengurus kamera dan internal kotoran. 63 00:09:38,820 --> 00:09:44,860 - Apa itu "internal kotoran"? - Kamera, alarm dan kunci. 64 00:09:44,940 --> 00:09:49,700 Jika Anda tidak berpikir saya tahu apa yang saya lakukan, kemudian pergi. 65 00:09:49,780 --> 00:09:55,340 - Saya hanya ingin memahami... - Apakah Anda berpikir bahwa kita belum menguasai hal itu? 66 00:09:55,420 --> 00:09:58,540 Jadi hanya pergi. 67 00:10:00,220 --> 00:10:02,900 Baiklah? 68 00:10:02,980 --> 00:10:06,980 Jadi langkah berikutnya: Kami berpisah menjadi dua kelompok. 69 00:10:07,060 --> 00:10:11,700 Pablo dan Aku di dalam satu mobil, I lain. Di sini setelah satu jam. 70 00:10:11,780 --> 00:10:16,220 Semuanya tidak harus mengambil lebih dari dua menit . 71 00:10:16,300 --> 00:10:21,940 - Apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda dalam? - Aku tidak akan membawa Anda jika... 72 00:10:22,020 --> 00:10:26,780 Diam! Dia tahu, Pablo. 73 00:10:26,860 --> 00:10:30,380 Anda harus mengatakan ya. 74 00:10:30,460 --> 00:10:34,020 Jika tidak kami akan membunuhmu. Kau tahu terlalu banyak. 75 00:10:34,100 --> 00:10:36,940 Aku dengan. Mari kita dibayar. 76 00:10:38,500 --> 00:10:41,100 Apa? Haruskah kita dibayar? 77 00:10:54,460 --> 00:10:57,900 Aku menyukaimu, Mike. Saya kira begitu. 78 00:11:02,540 --> 00:11:07,740 Saya berbicara dengan seorang teman tua dengan kantor di Brooklyn. 79 00:11:07,820 --> 00:11:11,420 Dia investor yang ingin berdagang. 80 00:11:11,500 --> 00:11:14,460 Saya mendapatkan cukup pelanggan ketika kami datang. 81 00:11:14,540 --> 00:11:17,820 - Yah, Sayang. - New York akan baik. 82 00:11:20,020 --> 00:11:22,260 Jangan Anda makan? 83 00:11:23,780 --> 00:11:25,980 Aku tidak lapar. 84 00:11:26,060 --> 00:11:30,460 - Semua benar? - Shelly tidak ada di sini, dan itu terlambat. 85 00:11:30,540 --> 00:11:35,140 Apakah saya tahu dia benar, dia belum makan. Bertanggung jawab. 86 00:11:36,500 --> 00:11:39,140 Dia mungkin baik-baik saja. 87 00:11:39,260 --> 00:11:43,100 - Dia dengan ayahnya. - Itulah masalahnya. 88 00:11:43,220 --> 00:11:47,140 Dia tidak harus memperlakukan setelah sekian lama. 89 00:11:47,260 --> 00:11:50,100 Pajak? 90 00:11:50,220 --> 00:11:55,700 Biarkan dia mendapatkan beberapa jam dengan Shelly, sebelum kita pindah ke New York. 91 00:11:56,940 --> 00:11:59,620 Dia juga bergerak lebih tinggi. 92 00:11:59,700 --> 00:12:02,060 Dikatakan Pablo. 93 00:12:02,140 --> 00:12:04,580 - Saudaramu? - Ya. 94 00:12:06,980 --> 00:12:11,700 Itulah mengapa kita bergerak: Untuk pergi dan... 95 00:12:11,780 --> 00:12:14,300 Jangan khawatir, sayang. 96 00:12:14,380 --> 00:12:18,820 Anda, saya dan Shelly pergi ke New York. 97 00:12:18,900 --> 00:12:24,980 Sebuah kehidupan yang baik, sebuah apartemen yang baik dan pekerjaan yang baik . Bagaimana jika Mike ada? 98 00:12:25,060 --> 00:12:30,900 Adalah lebih baik baginya, jika ia tidak dalam hidupnya. 99 00:12:32,820 --> 00:12:35,660 Khawatir. 100 00:12:35,740 --> 00:12:39,020 Tidak masalah. Dia ada di sini sekarang. 101 00:12:47,460 --> 00:12:51,660 Ayah datang ke New York dengan kami, Bu. 102 00:12:51,740 --> 00:12:55,340 - Yah? Apakah Anda bersenang-senang? - Ya. 103 00:12:55,420 --> 00:13:01,460 Apakah Anda ingin masuk dan melihat pada semua mainan Anda dikemas? 104 00:13:01,540 --> 00:13:05,660 - Selamat tinggal, Ayah. Aku mencintaimu. - Bye, sayang. 105 00:13:08,740 --> 00:13:14,380 Kau tampak cantik. Haruskah kita pergi menari? 106 00:13:14,460 --> 00:13:20,260 Amusing. Kami mengatakan 18 jam, dan sekarang pukul 20.30, Mike. 107 00:13:22,060 --> 00:13:27,460 Kami berada di taman. Putri saya ingin mencoba semuanya. 108 00:13:27,540 --> 00:13:32,100 - Apakah Anda tahu bahwa Anda akan ke New York? - Sebuah tawaran pekerjaan. 109 00:13:32,220 --> 00:13:34,860 Benarkah? 110 00:13:34,940 --> 00:13:38,620 Beberapa hal tidak pernah berubah. Bag. 111 00:13:38,700 --> 00:13:43,860 Jangan datang besok. Ini akan terlalu sulit bagi Shelly. 112 00:13:43,940 --> 00:13:46,940 - Benarkah? - Selamat tinggal, Mike. 113 00:13:47,020 --> 00:13:50,380 Sekarang apa ini? 114 00:15:05,660 --> 00:15:10,820 Hei, Lisa. Ini adalah ibu. Panggil aku. Aku mencintaimu 115 00:15:12,740 --> 00:15:16,980 Hei, Lisa. Itu aku 116 00:15:17,060 --> 00:15:22,260 Dari apa yang saya menelepon beberapa kali dan telah menempatkan lebih banyak pesan 117 00:15:22,340 --> 00:15:25,020 Saya ingin berbicara dengan Anda. 118 00:15:25,100 --> 00:15:28,900 aku khawatir Saya belum mendengar dari Anda 119 00:15:28,980 --> 00:15:32,460 ... Panggilan ketika Anda mendengarnya di sini 120 00:15:32,540 --> 00:15:36,020 Saya berharap bahwa semuanya baik-baik 121 00:15:36,100 --> 00:15:38,900 Kau tahu bahwa aku mengasihi Engkau 122 00:16:00,700 --> 00:16:02,740 Hello. 123 00:16:06,540 --> 00:16:08,940 Jag disebut. 124 00:16:10,140 --> 00:16:13,420 Saya juga datang kepada Anda. 125 00:16:13,500 --> 00:16:16,980 - Ya, penganiayaan. - Aku harus bekerja. 126 00:16:17,940 --> 00:16:21,340 Apa... Aku benar-benar bingung. 127 00:16:23,980 --> 00:16:25,940 Kenapa? 128 00:16:26,020 --> 00:16:28,980 Saya bilang begitu. 129 00:16:29,060 --> 00:16:32,900 - Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak sama sekali. 130 00:16:32,980 --> 00:16:37,220 - "Tidak, tidak sama sekali." - Berikut pada pekerjaan? 131 00:16:37,300 --> 00:16:42,580 Tidak, saya ingin berbicara dengan Anda tempat lain. 132 00:16:43,580 --> 00:16:46,580 No Aku sudah mengatakan itu. 133 00:16:46,660 --> 00:16:50,660 - Apa yang kau katakan? - Bahwa aku dalam suatu periode... 134 00:16:50,740 --> 00:16:56,020 Saya merasa buruk dan perlu ruang. Ini bukan Anda. 135 00:16:56,860 --> 00:16:59,580 Aku serius. 136 00:17:00,500 --> 00:17:04,260 - Apakah Anda dalam keadaan darurat? - No 137 00:17:04,340 --> 00:17:07,580 Apa itu? 138 00:17:07,660 --> 00:17:10,020 Dapatkah saya melakukan sesuatu? 139 00:17:11,300 --> 00:17:13,420 Ya. 140 00:17:13,500 --> 00:17:18,300 - Kemudian katakan itu. - Anda dapat menghormati saya. 141 00:17:18,380 --> 00:17:20,620 Apa artinya? 142 00:17:21,780 --> 00:17:24,980 Berikan ruang yang saya minta. 143 00:17:26,140 --> 00:17:32,300 Aku mencintaimu. Saya lakukan. Tapi tidak sekarang. 144 00:17:34,780 --> 00:17:38,540 Sekarang bersikap baik dan... Maafkan aku. 145 00:17:45,940 --> 00:17:48,900 Jika Anda membutuhkan ruang - 146 00:17:48,980 --> 00:17:55,260 - Anda bisa mendapatkannya. Jika lebih antara kami, itu seperti itu. 147 00:17:57,980 --> 00:18:01,700 - Ini hanya... - Bagaimana? 148 00:18:01,780 --> 00:18:05,820 Bagaimana Anda bisa mencintai seseorang seperti saya? 149 00:18:07,340 --> 00:18:10,220 Saya tidak bisa memberikan cinta. 150 00:18:11,220 --> 00:18:13,740 Bagaimana bisa? 151 00:18:16,540 --> 00:18:19,500 Aku benar-benar menyesal. 152 00:18:39,780 --> 00:18:43,060 Ham Glen tampak sedikit tidak stabil. 153 00:18:43,140 --> 00:18:47,900 Lupakan Glen. Dia adalah bipolar dan obat untuk itu. 154 00:18:47,980 --> 00:18:53,300 Tapi dia cocok pada saya. Ketika ia menyebut, itu selalu baik. 155 00:18:53,380 --> 00:18:55,820 Kami telah mendapatkan banyak hal bersama. 156 00:18:55,900 --> 00:18:59,260 - Mengapa saya? - Mengapa tidak? 157 00:18:59,340 --> 00:19:04,980 Kita semua butuh uang. Oxsana dan Reggie akan keluar dari negara itu. 158 00:19:05,980 --> 00:19:10,220 Tarik Anda keluar. Jadi saya mendapatkan masalah. 159 00:19:10,300 --> 00:19:14,580 Anda melihat mereka di mata dan berkata, bahwa kau bersama. 160 00:19:14,660 --> 00:19:18,460 Haruskah saya dibunuh? Apakah Anda akan mati? 161 00:19:26,460 --> 00:19:29,500 Anda harus hanya untuk memastikan. 162 00:19:32,380 --> 00:19:34,940 Aku pergi. 163 00:19:35,020 --> 00:19:37,700 Dapatkah saya berbicara dengan Anda, Mike? 164 00:19:47,500 --> 00:19:50,740 - Aku akan melihat. - Apakah semuanya baik? 165 00:19:50,820 --> 00:19:55,940 Ya. Saya mencari pekerjaan. Kau tahu bagaimana itu. 166 00:19:56,020 --> 00:19:59,220 Baik. Anda dapat melakukannya. 167 00:20:00,380 --> 00:20:04,660 Aku harus pulang dan pak. Saya pergi beberapa hari. 168 00:20:05,860 --> 00:20:10,860 Ketika aku kembali, Aku punya sesuatu yang membuat Anda bahagia. 169 00:20:10,940 --> 00:20:14,340 Sebuah kejutan besar. Baiklah? 170 00:20:15,780 --> 00:20:19,220 - Ya. - Apakah semuanya baik? 171 00:20:19,300 --> 00:20:21,660 Ya. 172 00:20:22,900 --> 00:20:28,380 Pablo? Bawa dia keluar dan memberinya minum. 173 00:20:28,460 --> 00:20:32,220 Dia berperilaku seolah-olah dunia berlalu. 174 00:20:32,300 --> 00:20:37,060 Ketika aku kembali, Anda tersenyum. 175 00:20:37,140 --> 00:20:40,020 Jaga dirimu. 176 00:20:40,100 --> 00:20:42,820 Kakakmu benar semua. 177 00:20:48,700 --> 00:20:53,540 Mengapa kau begitu tidak aman? Mengapa Anda ragu? 178 00:20:53,620 --> 00:20:56,860 - Apakah Anda tahu mengapa? - Ya. 179 00:20:57,980 --> 00:21:02,060 Aku baru saja keluar. Aku tak bersalah dihukum. 180 00:21:07,820 --> 00:21:12,340 Baik. Jika semuanya seperti yang Anda katakan... 181 00:21:14,140 --> 00:21:16,380 ... Saya puas. 182 00:21:41,380 --> 00:21:45,220 Anda memiliki uang dan kartu. 183 00:21:49,500 --> 00:21:52,340 Orang yang disebut El Loco. 184 00:21:54,620 --> 00:21:59,140 Anda hanya perlu memberinya uang pribadi. 185 00:21:59,260 --> 00:22:04,540 Haruskah saya mengambil jalan kecil ke perbatasan Meksiko? 186 00:22:04,620 --> 00:22:08,980 Ada saya bertemu El Loco dan mengembalikan uang itu. 187 00:22:10,380 --> 00:22:13,140 Kedengarannya mudah. 188 00:22:13,260 --> 00:22:16,060 Kedengarannya mudah. Menipu Anda. 189 00:22:16,140 --> 00:22:18,780 - Kopi? - Tidak, terima kasih. 190 00:22:21,620 --> 00:22:25,700 Baik. Sekarang saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 191 00:22:26,580 --> 00:22:32,620 Setelah akhir pekan ini saya akan berhenti. Aku sudah selesai. 192 00:22:32,700 --> 00:22:36,820 Dimana pemberitahuan tertulis dua minggu sebelumnya? 193 00:22:36,900 --> 00:22:39,660 Dunia bisnis. 194 00:22:41,460 --> 00:22:46,340 Adik saya telah keluar. Kami ingin melakukan perjalanan... 195 00:22:46,420 --> 00:22:50,660 Adik Anda? Apakah saya menceritakan tentang keluarga saya? 196 00:22:52,940 --> 00:22:57,260 The kotoran di keluarga saya, memberi saya masalah? 197 00:22:58,580 --> 00:23:01,660 Apakah kita berbicara tentang ini? 198 00:23:03,020 --> 00:23:08,900 Aku tidak mengerti. Berapa banyak kami telah melayani bersama-sama selama bertahun-tahun? 199 00:23:09,940 --> 00:23:12,940 Kami telah mendapatkan tumpukan uang. 200 00:23:15,460 --> 00:23:19,820 Lupakan saja. Pastikan bahwa Anda tidak mengacaukan sekarang. 201 00:23:19,900 --> 00:23:23,620 Benar? Menipu Anda tidak dalam hal ini. 202 00:23:29,300 --> 00:23:32,420 Kita bicara tentang berhenti setelah itu. 203 00:23:47,860 --> 00:23:52,940 Ini adalah di mana kita akan bertemu, tapi aku tidak bisa melihat. 204 00:23:53,020 --> 00:23:57,700 - Apa yang Anda lihat di sana? - Ini Meksiko. 205 00:23:58,540 --> 00:24:02,820 - Kau cerdas, ya? - Aku tahu barang-barang. 206 00:24:02,900 --> 00:24:05,580 Apa yang kau tahu itu? 207 00:24:05,660 --> 00:24:10,340 Saya tahu bahwa itu Meksiko, dan bahwa mereka terlambat. 208 00:24:11,860 --> 00:24:15,060 Anda tidak bisa menentang. 209 00:24:16,980 --> 00:24:20,740 Sudahkah kukatakan tentang bordil di Ensenada? 210 00:24:20,820 --> 00:24:25,140 Anda mengatakannya, setiap kali kita berbicara tentang Meksiko. 211 00:24:25,260 --> 00:24:29,420 Mereka berdiri berturut-turut. Hanya pergi melalui pintu - 212 00:24:29,500 --> 00:24:33,420 - dan memilih salah satu. Anda akan, saya memiliki tiga atau empat. 213 00:24:33,500 --> 00:24:38,020 Anda ingin 3:00-4:00 menit sehingga sama. 214 00:24:39,260 --> 00:24:42,460 Berapa lama kita harus menunggu? 215 00:24:42,980 --> 00:24:44,900 Tidak tahu - 216 00:24:44,980 --> 00:24:47,860 - tapi aku tidak bisa melihat apa-apa. 217 00:24:52,700 --> 00:24:54,460 Sial! 218 00:24:58,740 --> 00:25:03,260 Kita bisa mengambil 500.000 dan pergi ke Meksiko. 219 00:25:03,340 --> 00:25:07,380 - Ada rumah bordil di Ensenada. - Di sini kita pergi. 220 00:25:08,380 --> 00:25:10,620 Ini akan menyenangkan. 221 00:25:10,700 --> 00:25:14,460 Anda akan menggunakan semua di rumah bordil di Meksiko. 222 00:25:15,340 --> 00:25:19,220 Saya akan membuka lokasi baru. Tempat yang bagus. 223 00:25:25,380 --> 00:25:28,060 Apa f? 224 00:25:34,780 --> 00:25:39,620 - Biar jelas percakapan. - Saya berharap bahwa Anda bisa Spanyol. 225 00:25:49,260 --> 00:25:51,700 Yang salah satu dari Anda adalah El Loco? 226 00:26:01,660 --> 00:26:04,860 - Apakah Anda memiliki uang? - Apakah Anda El Loco? 227 00:26:06,620 --> 00:26:09,460 Biarkan aku bicara dengan El Loco. 228 00:26:32,740 --> 00:26:35,780 - Apa itu Tiga? - Jangan khawatir. 229 00:26:35,860 --> 00:26:38,660 Berkolaborasi untuk memenuhi El Loco. 230 00:27:10,300 --> 00:27:12,260 Akulah El Loco. 231 00:27:20,780 --> 00:27:26,420 TEMPAT DI MEKSIKO 232 00:27:55,900 --> 00:28:01,980 Permisi menyela, tetapi kita bisa naik kembali ke mobil? 233 00:28:02,060 --> 00:28:07,140 - Ini semua ada. - Kami belum menghitung semua uang. 234 00:28:19,940 --> 00:28:24,020 - Orang-orang menunggu kami. - Aku tidak ke mana-mana. 235 00:28:24,100 --> 00:28:27,860 - Paket ini belum siap. - Paket? 236 00:28:28,820 --> 00:28:31,740 Paket apa? Kami... 237 00:28:33,820 --> 00:28:37,220 Kami membawa dinero hal tersebut. 238 00:28:37,300 --> 00:28:41,540 - Apakah Anda mengerti? Comprende? - Tidak comprende. 239 00:28:41,620 --> 00:28:46,940 - Kami hanya kembali dan sebagainya. - Aku punya ini. 240 00:28:47,780 --> 00:28:53,900 Ini mungkin akan menjadi waktu yang baik untuk memanggil orang-orang Anda sekarang. 241 00:29:22,900 --> 00:29:26,500 Ini aku. Kami di sini dengan teman-teman Anda. 242 00:29:26,580 --> 00:29:31,220 Mereka berbicara tentang sebuah paket. Anda belum disebutkan apa-apa... 243 00:29:31,300 --> 00:29:33,540 Jangan khawatir. 244 00:29:34,380 --> 00:29:36,860 Aku tahu apa yang dimaksudkannya. 245 00:29:38,900 --> 00:29:40,780 Lakukan perintahnya. 246 00:29:45,260 --> 00:29:48,300 Jika saya berada di tempat Anda... 247 00:29:49,420 --> 00:29:52,460 ... Aku akan melakukan apa yang dikatakannya 248 00:29:54,980 --> 00:29:57,980 Apakah Anda tahu mengapa ia memiliki nama itu? 249 00:29:59,660 --> 00:30:05,500 Pada usia 13, dia pulang dan melihat dua orang asing memperkosa adiknya . 250 00:30:07,260 --> 00:30:09,900 13 tahun 251 00:30:09,980 --> 00:30:12,140 Dia mengambil pensil... 252 00:30:13,380 --> 00:30:17,620 ... dan membunuh mereka berdua. Mereka berdua orang dewasa. 253 00:30:19,900 --> 00:30:24,300 Jadi dia membunuh adiknya, jadi dia tidak malu. 254 00:30:28,260 --> 00:30:33,820 Apakah ia melakukan ini untuk adiknya, memikirkan apa yang dia lakukan untuk Anda. 255 00:30:37,380 --> 00:30:40,980 Datang langsung kembali. Jangan berhenti. 256 00:30:42,260 --> 00:30:45,260 Panggilan ketika Anda berada di Amerika Serikat. 257 00:30:47,860 --> 00:30:49,420 Pemenang bagi saya. 258 00:30:54,540 --> 00:30:58,460 Saya minta maaf. Kita menjadi nyata. 259 00:31:00,860 --> 00:31:02,940 Saya pikir juga begitu. 260 00:31:14,980 --> 00:31:17,620 Apa yang salah dengan dia? 261 00:31:18,860 --> 00:31:23,580 No Di mana kau pikir ginjal berasal? 262 00:31:27,460 --> 00:31:30,420 Ginjal? Apa-apaan ini? 263 00:31:32,140 --> 00:31:35,300 Ginjal? Aku tak mengerti. 264 00:31:35,380 --> 00:31:38,420 - Aman. - Aku tidak pergi bersama dengan itu. 265 00:31:38,500 --> 00:31:42,980 Tidak ginjal dan anggota badan. Ini gila. 266 00:31:43,060 --> 00:31:46,380 - Apa Nestor? - Jadi Nestor. 267 00:31:46,460 --> 00:31:50,940 Dia tahu ginjal, tapi diam saja. 268 00:31:51,020 --> 00:31:56,020 Apakah Anda tahu mengapa? Karena dia tahu saya akan mengatakan tidak. 269 00:31:56,100 --> 00:31:59,820 Ini tidak. Aku tidak akan mengambil ginjal dengan. 270 00:31:59,900 --> 00:32:03,380 Saya harapkan kunci atau salju. 271 00:32:03,460 --> 00:32:06,540 - Dengar, Tiga. - Tidak ginjal. 272 00:32:06,620 --> 00:32:11,300 Jadi Anda pria tato? Dia mungkin dari geng. 273 00:32:11,380 --> 00:32:15,860 Apakah mereka melakukan ini padanya, berpikir tentang apa yang mereka lakukan kepada kami. 274 00:32:15,940 --> 00:32:19,140 Aku tidak akan berjuang jalan ke Amerika Serikat. 275 00:32:20,300 --> 00:32:23,900 Kami berpegang pada rencana dan berjalan. 276 00:32:24,740 --> 00:32:28,540 El Loco? Dia pikir dia sulit. 277 00:32:28,620 --> 00:32:32,020 Apakah dia berpikir bahwa saya mengambil ginjal dari - 278 00:32:32,100 --> 00:32:37,980 - yang diseret berteriak? Tampilkan martabat. 279 00:32:38,060 --> 00:32:42,900 Martabat? Saya pikir kami berdua dan kehidupan kita. 280 00:32:42,980 --> 00:32:48,420 Apakah Anda ingin melawan seluruh geng? Apakah Anda tahu di mana kita berada? 281 00:32:49,420 --> 00:32:54,940 Lakukan saja. Kami melakukannya dan kembali ke L.A. 282 00:32:56,260 --> 00:32:58,220 Kau sama gila. 283 00:33:03,580 --> 00:33:09,220 Pengoperasian di. 5 Di pagi hari. Dalam berjalan pada. 6 284 00:33:09,300 --> 00:33:13,740 Tapi malam dapat menikmati keramahan kami. 285 00:33:36,540 --> 00:33:39,620 Dari apa yang saya telah melakukan banyak hal dalam hidup saya 286 00:33:42,260 --> 00:33:44,420 Memperoleh banyak uang 287 00:33:47,340 --> 00:33:49,820 Semua orang takut padaku . 288 00:33:52,620 --> 00:33:57,900 Tapi ada beberapa hal Aku tidak melakukan 289 00:33:59,860 --> 00:34:04,700 saya telah, misalnya, belum Caribbean... 290 00:34:06,260 --> 00:34:09,060 ... dan menggerebek India Barat 291 00:34:10,060 --> 00:34:12,660 banyak saya tidak melakukan 292 00:34:14,300 --> 00:34:17,660 Dapatkah Anda melihat di mana aku akan pergi? 293 00:34:18,980 --> 00:34:22,860 Anda membangkitkan minat saya hari lain. 294 00:34:24,060 --> 00:34:26,620 Dokter di sini. 295 00:34:26,700 --> 00:34:31,100 Saya perkasa. Saya bisa mendapatkan semua yang diurutkan - 296 00:34:31,220 --> 00:34:33,940 - tapi aku tidak bisa mendapatkan ginjal. 297 00:34:34,020 --> 00:34:39,460 Setiap menit jumlah, mr. Esteban. Operasi ini dalam dua hari. 298 00:34:39,540 --> 00:34:41,580 Simpan saya untuk itu. 299 00:34:41,660 --> 00:34:45,300 Beritahu umat-Ku. Lalu aku mengambil pesawat. 300 00:34:45,380 --> 00:34:50,580 Jadi, apakah Anda memegang sisanya. Anda menawarkan saya ini. 301 00:34:50,660 --> 00:34:54,460 Anda ingin sesuatu sebagai balasannya. Anda mendapatkannya. 302 00:34:55,980 --> 00:35:02,660 Reputasi saya dipertaruhkan, tetapi jika aku mati, semua orang acuh tak acuh. 303 00:35:03,780 --> 00:35:08,220 Jadi saya membuat kesepakatan dengan Anda. 304 00:35:08,300 --> 00:35:11,780 Aku hanya ingin Miami. Kau tahu itu. 305 00:35:11,860 --> 00:35:17,260 Anda mendapatkan Miami, tapi aku akan bertahan. 306 00:35:17,340 --> 00:35:19,980 Saya harus mengatasi dengan saya. 307 00:35:20,060 --> 00:35:24,660 Aku harus bisa berjalan, berbicara, menggesek dan geng. 308 00:35:24,740 --> 00:35:28,020 Aku harus hidup untuk memberikan Miami. 309 00:35:29,780 --> 00:35:34,940 Ini bisa menjadi dimulai pada kerjasama yang panjang. 310 00:35:35,020 --> 00:35:38,460 Saya berharap begitu. Sebuah kerjasama yang panjang. 311 00:35:38,540 --> 00:35:41,900 Jika aku mati, Anda sudah selesai. 312 00:35:45,580 --> 00:35:49,500 - Oh tidak. - Jadi itu ginjal. 313 00:35:50,580 --> 00:35:55,340 - Ad, bagaimana menjijikkan. - Saya belum melihat mereka seperti ini sebelumnya. 314 00:35:55,420 --> 00:35:57,540 Tongkat? 315 00:35:57,620 --> 00:36:01,460 Kami menyebutnya Nestor dari telepon umum. 316 00:36:01,540 --> 00:36:04,900 Kami berada di padang gurun. Panggilan dari telepon Anda. 317 00:36:04,980 --> 00:36:09,860 Pikirkan tentang hal ini. Saya tidak akan menggunakan telepon. Mereka dapat ditelusuri. 318 00:36:09,940 --> 00:36:15,140 Masukan kepala Anda. Menutupnya. Sini kita pergi. Iklan, bagaimana menjijikkan! 319 00:36:31,540 --> 00:36:34,540 Dapatkan keluar. 320 00:37:01,220 --> 00:37:04,860 Ini aku. Aku punya pengiriman. 321 00:37:04,940 --> 00:37:08,460 A dengan pepperoni dan satu dengan keju. 322 00:37:11,060 --> 00:37:14,540 Ya, aku kembali di Amerika Serikat. 323 00:37:14,620 --> 00:37:18,620 Baik. Baik. 324 00:37:18,700 --> 00:37:22,940 Yah, aku akan menelepon, ketika kami datang ke LA 325 00:37:32,140 --> 00:37:35,460 Ayolah. Ayo keluar. 326 00:38:41,300 --> 00:38:44,380 Apa yang salah dengan Anda? Apakah Anda melihat itu? 327 00:38:44,460 --> 00:38:49,020 Petugas memandang kami. Apakah Anda tahu di mana Anda berada? 328 00:38:49,100 --> 00:38:53,980 - Tenang. - Jika Anda hanya ingin bir? 329 00:38:54,060 --> 00:38:57,060 Aku akan merindukannya Meksiko. 330 00:38:57,140 --> 00:39:02,620 Ass The... Saya akan mengalami mimpi buruk tentang pantat panjang. 331 00:39:03,540 --> 00:39:09,100 Setelah ia duduk berjongkok dan hampir tersedak saya. 332 00:39:09,220 --> 00:39:11,780 Aku tidak ingin mendengarnya. 333 00:39:11,860 --> 00:39:16,780 Bales menyelimuti kepalaku. Saya memiliki kepala besar. 334 00:39:16,860 --> 00:39:19,780 Itu benar-benar baik. 335 00:39:19,860 --> 00:39:23,060 Pantat Anda adalah saya 336 00:39:23,140 --> 00:39:26,820 Saya livræd 337 00:39:26,900 --> 00:39:32,020 - Kau terlalu stres. - No Kami menyediakan ini... 338 00:39:32,100 --> 00:39:35,380 Apakah itu tidak cukup untuk Anda tadi malam? 339 00:39:35,460 --> 00:39:40,700 - Jauhkan mata Anda di jalan. - Anda membuat saya begitu marah. 340 00:39:40,780 --> 00:39:43,940 Anda mengambil apa-apa serius. 341 00:39:44,020 --> 00:39:47,660 Saya baik-baik saja. Kami mendorong ginjal untuk L. A- 342 00:39:47,740 --> 00:39:52,780 - mendapatkan uang dan membuat babi Nestor bahagia. 343 00:39:52,860 --> 00:39:58,420 - Aku merayakan itu hanya sedikit lebih awal. - Cukup tipis. 344 00:39:58,500 --> 00:40:01,140 Fest tidak terlalu banyak sekop. 345 00:40:15,380 --> 00:40:17,820 Sial! 346 00:40:18,940 --> 00:40:22,260 Saya merasa buruk bir. 347 00:40:26,740 --> 00:40:29,700 Berhenti. Aku akan sialan. 348 00:40:30,780 --> 00:40:35,380 - Apa? - Aku sialan. Profil. 349 00:40:35,460 --> 00:40:38,100 Kami bercinta di tengah padang pasir. 350 00:40:38,220 --> 00:40:41,860 Haruskah saya berhenti karena Anda harus sialan? 351 00:40:41,940 --> 00:40:44,860 Jepit bersama-sama. Aku tidak akan berhenti. 352 00:40:44,940 --> 00:40:48,420 - Aku sialan. - Aku harus L.A. 353 00:40:48,500 --> 00:40:52,340 Berhenti, atau baunya seperti kotoran sampai LA 354 00:40:52,420 --> 00:40:56,420 Ini adalah di jalan keluar, dan itu berjalan cepat. 355 00:40:56,500 --> 00:41:01,220 - Anda saraf sialan saya! - Ini di jalan keluar. 356 00:41:01,300 --> 00:41:04,700 - Diam di sana. - Sial! 357 00:41:31,900 --> 00:41:35,900 - Apakah ada sesuatu yang salah? - Belum. 358 00:42:10,940 --> 00:42:15,740 - Apa yang kau lakukan, tongkat? - Dapatkan di mobil bersamanya. Kaki. 359 00:42:21,020 --> 00:42:24,540 - Sial! - Ayo. 360 00:42:30,140 --> 00:42:32,980 Jalankan begitu! 361 00:42:45,660 --> 00:42:50,540 Apa itu? Mengapa Anda melakukannya? 362 00:42:51,420 --> 00:42:54,980 - Ini adalah polisi! - Fuck dia. 363 00:42:55,060 --> 00:42:59,260 Tanpa kau punya sepuluh tahun untuk perdagangan organ. 364 00:42:59,340 --> 00:43:02,540 Sekarang hidup, idiot! 365 00:43:02,620 --> 00:43:06,500 - Relax. - Anda idiot! 366 00:43:06,580 --> 00:43:09,740 Ada polisi di bagasi! 367 00:43:09,820 --> 00:43:13,420 - Sekarang apa? - Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan. 368 00:43:13,500 --> 00:43:19,980 Jangan khawatir. Kami membuang mayat dan pergi ke L.A. Ini akan baik-baik saja. 369 00:43:20,060 --> 00:43:23,460 Apa yang salah dengan Anda? 370 00:43:23,540 --> 00:43:25,660 Anda mengacaukan terus-menerus! 371 00:43:27,340 --> 00:43:30,820 Mengapa kau begitu marah? 372 00:43:30,900 --> 00:43:37,420 Anda akan baik-baik saja. Kami membuang petugas di padang gurun dan terus menuju LA 373 00:43:37,500 --> 00:43:39,780 Tidak masalah. 374 00:43:39,860 --> 00:43:46,420 Mereka memeriksa lisensi saya. Mereka tahu sialan tahu namaku! 375 00:43:49,260 --> 00:43:54,740 Kau mungkin yang terakhir, ia berhenti sebelum ia pergi berlibur. 376 00:43:54,820 --> 00:43:59,460 Mereka berpikir cukup bahwa ia mengambil ke Las Vegas atau sesuatu. 377 00:43:59,540 --> 00:44:04,580 Mereka berpikir cukup bahwa ia mengambil ke Las Vegas dengan pacarnya. 378 00:44:04,660 --> 00:44:09,260 Apakah Anda yakin bahwa dia sudah mati? Aku akan memeriksa. 379 00:44:21,340 --> 00:44:24,340 Kau harus menjadi seperti paranoid. 380 00:44:45,860 --> 00:44:50,260 Ham koboi jelas kematian. 381 00:44:51,700 --> 00:44:54,620 Apakah Anda pikir Anda lucu? 382 00:45:02,620 --> 00:45:06,660 Kami melakukan seperti ini: Kami membersihkan setelah Anda. 383 00:45:06,740 --> 00:45:10,820 Kami menguburnya di suatu tempat sini di padang pasir. 384 00:45:10,900 --> 00:45:17,020 Kami pergi ke L.A. dan mengurusnya. Jadi kita berkemas dan seterusnya. 385 00:45:17,940 --> 00:45:21,260 Lihatlah aku, Tongkat. 386 00:45:21,340 --> 00:45:24,420 Jangan berbicara tentang hal itu ketika kita kembali. 387 00:45:24,500 --> 00:45:29,700 Jika Henry tahu tentang ini, kita berdua mati. 388 00:45:30,700 --> 00:45:35,580 Ini dapat menyebabkan langkah berikutnya, dan aku tidak akan. 389 00:45:38,100 --> 00:45:40,940 Apakah itu jelas? 390 00:45:42,820 --> 00:45:44,900 Dipahami. 391 00:45:50,020 --> 00:45:51,860 Mudah. 392 00:45:51,940 --> 00:45:53,900 Mudah! 393 00:45:53,980 --> 00:45:58,780 - Tidak pernah mudah untuk merampok bank. - Maaf, Sayang. 394 00:45:58,860 --> 00:46:02,980 Ini adalah istri saya. Saya harus memperkenalkan Anda. 395 00:46:03,060 --> 00:46:05,980 Aku akan memberitahu Anda... 396 00:46:07,620 --> 00:46:11,860 ... Bagaimana mudahnya dapat. 397 00:46:11,940 --> 00:46:17,060 Bank saya sangat korup, ke tukang cuci. 398 00:46:18,260 --> 00:46:24,380 Besok WIB. 9 menyediakan dua pria bersenjata $ 4.000.000. 399 00:46:24,460 --> 00:46:28,340 Aku hanya perlu untuk mendapatkan dua orang ke - 400 00:46:28,420 --> 00:46:31,940 - meminta penjaga mematikan kamera... 401 00:46:33,020 --> 00:46:37,540 ... Dan meminta mereka untuk istirahat. Tepat lingkungan. 402 00:46:37,620 --> 00:46:43,020 Jadi aku mengikuti mereka ke kotak. Mereka menempatkan empat juta ke dalam. 403 00:46:43,100 --> 00:46:47,820 Jadi aku mengikuti mereka keluar dan mengunci pintu. Itu saja. 404 00:46:49,060 --> 00:46:54,540 Kami pergi semua masuk dan keluar lebih dari dua menit. 405 00:46:56,100 --> 00:46:59,260 Apakah Anda siap untuk mendapatkan bayaran? 406 00:46:59,340 --> 00:47:04,220 - Aku sudah siap untuk pergi. - Hell, ya. 407 00:47:05,540 --> 00:47:08,820 Apakah begitu sialan mudah. 408 00:47:09,820 --> 00:47:11,500 Well, ya. 409 00:47:11,580 --> 00:47:14,780 Jika Anda menyimpang dari rencana - 410 00:47:14,860 --> 00:47:16,860 - akan selesai. 411 00:47:16,940 --> 00:47:20,860 Jadi tidak melakukannya. Karena begitu mudah. 412 00:47:26,860 --> 00:47:29,660 Nah, Tuan-tuan. 413 00:47:34,100 --> 00:47:38,940 Aku senang bahwa Anda berada di luar. Jalan-jalan merindukanmu. 414 00:47:39,020 --> 00:47:46,460 Ya. Hanya untuk dapat sialan dan kencing, ketika saya ingin, sudah cukup bagi saya. 415 00:47:47,740 --> 00:47:51,260 Aku tahu bagaimana. Para penjaga sudah berakhir. 416 00:48:00,140 --> 00:48:03,260 Aku tidak mengenal orang-orang. 417 00:48:05,780 --> 00:48:09,380 Apa yang Anda maksud dengan itu? 418 00:48:09,460 --> 00:48:12,620 Itu hanya terasa salah. 419 00:48:12,700 --> 00:48:18,340 Mereka adalah kru yang baik. Kawan saya. Benar? 420 00:48:21,100 --> 00:48:25,700 Kau tahu, apa yang saya alami sekarang, kan? 421 00:48:27,220 --> 00:48:32,020 Saya tidak punya masalah dengan Anda, tetapi orang-orang... 422 00:48:32,100 --> 00:48:35,220 - Jujur. - Dengar. 423 00:48:35,300 --> 00:48:39,660 Aku tidak akan membawa Anda dalam masalah. 424 00:48:41,020 --> 00:48:43,900 Keponakan saya, putri Anda - 425 00:48:43,980 --> 00:48:48,660 - tidak akan tanpa Anda empat tahun berumur lebih. Kami berdua dalam satu sel? 426 00:48:48,740 --> 00:48:51,580 Saya tidak akan merokok lagi. 427 00:48:53,940 --> 00:48:56,740 - Baiklah. - Kita dapat melakukan perjalanan. 428 00:48:56,820 --> 00:49:00,220 Kepala ke New York ke putri Anda. 429 00:49:25,900 --> 00:49:28,420 Jeda. Kami memiliki sebuah lingkungan. 430 00:49:28,500 --> 00:49:32,220 Jangan tinggalkan, seperti Anda bekerja. 431 00:50:02,020 --> 00:50:06,620 - Di sinilah uang. - Selalu tepat waktu. Senang bertemu Anda. 432 00:50:06,700 --> 00:50:11,740 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu Anda. 433 00:50:12,620 --> 00:50:14,500 Tembak dengan saya. 434 00:50:14,580 --> 00:50:17,460 - Undangan? - Tentu. 435 00:50:18,700 --> 00:50:21,700 - Indah. - Kau sebut lagi. 436 00:50:30,820 --> 00:50:34,420 Ya... Saya kira saya tidak perlu menghitungnya? 437 00:50:34,500 --> 00:50:39,740 - Jo. Aku payah di Warnet. - Aku percaya padamu. 438 00:50:39,820 --> 00:50:42,700 Yang biasa? Jenewa? 439 00:50:42,780 --> 00:50:47,500 Hampir. Kirim 50% ke London. Aku butuh lebih. 440 00:50:47,580 --> 00:50:52,060 Kirim 10% untuk St Croix. Ulang tahun ibuku. 441 00:50:52,140 --> 00:50:57,380 - 50%, 10% dan sisanya seperti biasa? - Ya. 442 00:50:57,460 --> 00:51:00,900 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 443 00:51:00,980 --> 00:51:04,300 "Aku tidak menelepon ibumu jelek." 444 00:51:04,380 --> 00:51:07,700 "Kataku dijinakkan Perbedaan besar.." 445 00:51:11,340 --> 00:51:14,140 Selalu baik untuk bertindak. 446 00:51:14,260 --> 00:51:18,580 - Apa kabarmu hari ini? - Aku sibuk hari ini. 447 00:51:18,660 --> 00:51:22,060 - Ketika saya melihat Anda lagi? - Sangat segera. 448 00:51:22,140 --> 00:51:24,740 Saya berharap untuk. 449 00:51:24,820 --> 00:51:27,540 Anda punya nomor saya, begitu panggilan. 450 00:51:29,460 --> 00:51:31,460 Jaga. 451 00:51:54,620 --> 00:51:56,580 Tergantung pada rencana. 452 00:52:01,420 --> 00:52:03,300 Tiarap di lantai! 453 00:52:04,300 --> 00:52:07,300 Tiarap di lantai! 454 00:52:07,380 --> 00:52:10,500 Wajah terhadap lantai. 455 00:52:13,220 --> 00:52:16,340 - Sekarang! - Turun di lantai! 456 00:52:21,540 --> 00:52:25,300 - Ned. - Ingat: Ini bukan uang Anda. 457 00:52:30,500 --> 00:52:33,260 - Apakah semuanya baik-baik? - No 458 00:52:34,900 --> 00:52:37,300 Jo. 459 00:52:38,500 --> 00:52:43,260 Anda akan baik-baik saja di sini. Kami tidak punya banyak waktu. 460 00:52:45,300 --> 00:52:47,620 - Pajak? - Ya? 461 00:52:48,540 --> 00:52:51,740 - Aku mencintaimu. - Anda juga. 462 00:52:52,660 --> 00:52:54,460 Ayolah. 463 00:52:57,340 --> 00:53:00,460 Jangan bicara! 464 00:53:03,980 --> 00:53:07,860 - Menaiki tangga. - Wajah ke lantai! 465 00:53:22,980 --> 00:53:26,260 - Pergi sana. - Cukup tipis. 466 00:53:28,500 --> 00:53:32,460 Isi tas! Isi tas sekarang! 467 00:53:34,260 --> 00:53:38,060 - Isi tas! - Buka mereka dan mengisinya! 468 00:53:38,140 --> 00:53:42,620 - Cepat, sialan! - Ya, ya! 469 00:53:42,700 --> 00:53:46,060 Tenang atau aku akan membunuhmu. 470 00:53:50,820 --> 00:53:54,740 Tiarap. Jangan menyentuh Anda. 471 00:53:56,980 --> 00:53:59,900 Putar terbalik. 472 00:54:01,660 --> 00:54:04,020 Apa yang kamu lakukan? 473 00:54:04,100 --> 00:54:06,660 Tidak, tidak! 474 00:54:06,740 --> 00:54:12,260 Dia menelepon polisi! Apakah Anda ingin penjara lagi? 475 00:54:14,260 --> 00:54:18,580 Saya pikir: "Hewan-hewan dan wajah ibumu..." 476 00:54:21,660 --> 00:54:26,020 - Apa itu? - Dia menelepon polisi. 477 00:54:29,780 --> 00:54:31,260 Ayo! 478 00:55:03,060 --> 00:55:05,700 Pemberitahu Anda lakukan? 479 00:55:05,780 --> 00:55:08,340 Sial! 480 00:56:09,900 --> 00:56:12,900 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 481 00:56:12,980 --> 00:56:16,700 - Ini memalukan bagi saya. - Ya, itu. 482 00:56:16,780 --> 00:56:21,020 Aku ingin tahu bahwa saya menutupi uang saya hari ini. 483 00:56:21,100 --> 00:56:24,660 Kami. Itu saya jamin. 484 00:56:24,740 --> 00:56:28,020 A di sini untuk menghindari masalah. 485 00:56:28,100 --> 00:56:33,060 - Tidak apa-apa. - Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya? 486 00:56:33,140 --> 00:56:36,460 Siapa yang merampok bank Anda? Apakah Anda tahu? 487 00:56:36,540 --> 00:56:41,660 Maaf saya mengganggu, tapi Henry ingin berbicara dengan Anda. 488 00:56:45,460 --> 00:56:49,220 - Aku punya kecurigaan. - Apakah Anda? 489 00:56:50,380 --> 00:56:54,020 Baik. Jadi kita tidak memiliki masalah. 490 00:56:54,100 --> 00:56:57,700 - No - Aku mendengar dari Anda nanti. 491 00:56:57,780 --> 00:57:01,300 - Ya. - Sampai nanti. 492 00:57:11,380 --> 00:57:14,500 - Apakah itu semua? - Ya. 493 00:57:14,580 --> 00:57:17,460 - Terima kasih. - Permisi. 494 00:57:31,340 --> 00:57:34,460 Disebut telepon dimatikan 495 00:57:42,980 --> 00:57:47,780 Saya telah menelepon tiga kali, tapi tidak ada jawaban. 496 00:57:47,860 --> 00:57:52,380 - Coba lagi. - Apakah Anda memberitahu apa yang terjadi? 497 00:57:52,460 --> 00:57:55,620 - Kami sedang menunggu. - Pada Pablo dan Glen. 498 00:57:55,700 --> 00:57:57,900 Mereka harus berada di sini sekarang. 499 00:57:57,980 --> 00:58:02,500 Dan Pablo? Saya percaya Glen. Apakah Anda percaya Pablo? 500 00:58:02,580 --> 00:58:07,140 Haruskah kita tidak berada di sini, sampai mereka datang? 501 00:58:08,620 --> 00:58:11,460 Bisa saya katakan - 502 00:58:11,540 --> 00:58:16,500 - bahwa di sini adalah banyak uang. Lebih untuk datang. Jangan gugup. 503 00:58:21,380 --> 00:58:27,380 Ini tidak. Bayangkan jika itu diambil oleh polisi atau sesuatu. 504 00:58:27,460 --> 00:58:30,820 - Aku harus pergi. - Kami juga. 505 00:58:30,900 --> 00:58:36,740 Kami menunggu setengah jam lagi. Apakah mereka tidak, kita berbagi dan pergi. 506 00:58:37,940 --> 00:58:41,100 Kau mulai membuat saya gugup. 507 00:58:41,220 --> 00:58:44,860 - Tenang sedikit. - Hello. 508 00:58:46,500 --> 00:58:48,620 Mana saja kau? 509 00:58:48,700 --> 00:58:52,620 Ada polisi di mana-mana. Kami melaju jalan memutar. 510 00:58:52,700 --> 00:58:58,940 Tampilkan longsor. Lalu lintas yang buruk, dan polisi akan membunuh kita. 511 00:58:59,020 --> 00:59:02,020 Ini benar hebat. 512 00:59:02,100 --> 00:59:06,740 Hari keras kerja. 513 00:59:06,820 --> 00:59:10,300 Itu mereka. Banyak catatan. 514 00:59:10,380 --> 00:59:13,620 - Di mana uang itu? - Apa maksudmu? 515 00:59:13,700 --> 00:59:17,940 - Tidak semuanya ada di sini. - Speaker menyebalkan untuk saya? 516 00:59:19,220 --> 00:59:21,620 Tenang. 517 00:59:21,700 --> 00:59:26,980 - Apa ini? - Apa yang kau bicarakan? Itu uang. 518 00:59:27,060 --> 00:59:32,300 Mana sisanya? Apakah anda memiliki mereka disimpan di suatu tempat? 519 00:59:32,380 --> 00:59:36,660 Apa ini? Apa badut ini? 520 00:59:36,740 --> 00:59:40,700 Dengar, Mike. Semua uang itu ada. 521 00:59:40,780 --> 00:59:43,980 Aku tidak bodoh. Ini terlalu mudah. 522 00:59:44,060 --> 00:59:49,140 Catatan. Hanya pemboros mereka. Sisanya mungkin di pantat Anda. 523 00:59:49,260 --> 00:59:51,740 - Apa itu? - Diam! 524 00:59:51,820 --> 00:59:54,700 Anda diam! Dimana sisanya? 525 00:59:54,780 --> 00:59:58,940 - Aman. Percayalah. - Aku akan membunuhmu! 526 00:59:59,020 --> 01:00:03,700 - Berhenti sekarang, Mike. - Diam, Pablo! Aku akan menembakmu. 527 01:00:03,780 --> 01:00:08,540 Di mana uang itu? 528 01:00:08,620 --> 01:00:12,380 - Mereka membawa mereka. Aku akan menembakmu. - Oxsana! 529 01:00:12,460 --> 01:00:16,820 Seluruh hal yang tidak ada di sini. Mana sisa uang itu? 530 01:00:19,740 --> 01:00:23,980 - Aku membunuhmu! - Mengontrol jalang Anda. 531 01:00:24,060 --> 01:00:28,420 Taruh pistol ke bawah, atau saya melihat Anda dan menembak Anda! 532 01:00:28,500 --> 01:00:33,420 Saya seorang pembunuh! Aku membunuh orang! Pemandangan Anda pada saya, jalang?! 533 01:00:33,500 --> 01:00:38,500 - Apakah Anda gila? - Saya ingin uang saya! Tenang! 534 01:00:38,580 --> 01:00:41,940 Sekarang kita berbagi dan berhenti! 535 01:00:42,020 --> 01:00:47,140 Ide bagus. Kami berbagi uang, dan kemudian kita menyelinap pergi. 536 01:00:47,260 --> 01:00:50,620 Ayolah. Sekarang kita dibayar - 537 01:00:50,700 --> 01:00:53,900 - dan seterusnya. Mari kita pergi. 538 01:00:57,020 --> 01:00:58,700 Idiot! 539 01:01:02,620 --> 01:01:06,220 - Apa yang kamu lakukan? - Aku membunuh tiga. 540 01:01:09,740 --> 01:01:12,460 Sialan idiot. 541 01:01:12,540 --> 01:01:16,900 Aku harus menembak. Beberapa hal tidak pernah berubah. 542 01:01:16,980 --> 01:01:21,460 Kau tahu apa yang saya suka? Menang dan vagina. 543 01:01:22,420 --> 01:01:25,020 Saya juga suka bir. 544 01:01:25,100 --> 01:01:29,860 Aku menyukaimu. Aku menyukaimu sekarang - 545 01:01:29,940 --> 01:01:34,620 - tapi hanya saja sekarang. Biarkan tetap demikian. 546 01:01:34,700 --> 01:01:39,220 Kami mencuri satu juta dolar. Kau tahu di mana mereka berada. 547 01:01:39,300 --> 01:01:43,380 Kita bisa setuju, tapi baru sekarang! Dengarkan! 548 01:01:43,460 --> 01:01:48,940 Kita bisa setuju, tapi baru sekarang. Biarkan tetap demikian. 549 01:01:49,020 --> 01:01:52,460 Biarkan tetap demikian. 550 01:01:52,540 --> 01:01:56,500 Aku menyukaimu. Ambil tas. Lalu kita pergi. 551 01:02:10,140 --> 01:02:12,340 Sialan! 552 01:02:15,220 --> 01:02:19,860 "Sialan", kata kedua yang paling sering orang-orang sebelum tembakan. 553 01:02:19,940 --> 01:02:23,500 "Pis" adalah yang paling biasa. 554 01:03:30,140 --> 01:03:32,500 Baik. 555 01:04:01,300 --> 01:04:04,820 Tenang! 556 01:04:06,260 --> 01:04:10,340 - Mereka tidak harus pergi dengan mobil! - Run! 557 01:04:15,940 --> 01:04:17,700 Sial! 558 01:04:18,860 --> 01:04:22,580 Ginjal, Stick. Sial! 559 01:04:35,100 --> 01:04:39,660 - Ini aku. - Kemana saja kau? 560 01:04:39,740 --> 01:04:42,140 Ada masalah. 561 01:04:42,260 --> 01:04:43,900 Ginjal 562 01:04:44,500 --> 01:04:47,940 - Seseorang mencuri mobil. - Apa maksudmu? 563 01:04:48,020 --> 01:04:52,020 Seseorang mencuri mobil, dan ginjal di dalam mobil. 564 01:04:52,100 --> 01:04:54,980 Jujur, apa f? 565 01:04:59,660 --> 01:05:03,460 Apakah Anda tahu bahwa kita dirampok tadi? 566 01:05:04,300 --> 01:05:09,700 Saya berakhir dalam situasi yang sulit. Apakah anda tahu siapa yang kita hadapi? 567 01:05:09,780 --> 01:05:12,820 - Bagaimana menghancurkannya - Kita...? 568 01:05:12,900 --> 01:05:15,340 Dimiliki diam dan mendengarkan. 569 01:05:17,420 --> 01:05:19,700 Cari ginjal 570 01:05:21,660 --> 01:05:24,820 Carilah mereka seolah-olah mereka milik. 571 01:05:27,460 --> 01:05:30,460 Apakah beberapa bodoh 572 01:05:31,860 --> 01:05:34,980 - Apa yang dia katakan? - Apa yang Anda pikirkan? 573 01:05:36,740 --> 01:05:39,660 Kita sudah selesai. 574 01:05:55,220 --> 01:05:58,420 Sekarang katakan saja apa yang terjadi. 575 01:05:58,500 --> 01:06:03,260 Apa yang terjadi? Aku pergi dengan perampokan, tetapi bukan pembunuhan. 576 01:06:03,340 --> 01:06:06,940 - Dengar... - Siapa kau? 577 01:06:07,020 --> 01:06:10,900 Saya pria Anda. Aku mencintaimu. Enter lagi. 578 01:06:10,980 --> 01:06:16,100 Anda memiliki lima menit. Kemas telanjang kebutuhan, karena kita bepergian. 579 01:06:16,220 --> 01:06:19,780 Kami terbang jauh, sayang. 580 01:06:19,860 --> 01:06:23,020 Bagaimana dengan manusia? 581 01:06:23,100 --> 01:06:26,780 Mereka sudah mati. Lupakan saja. Kita semua harus mati. 582 01:06:26,860 --> 01:06:31,540 - Ini tidak lucu. - Maaf. Kita harus pergi. 583 01:06:31,620 --> 01:06:34,900 Kita akan ke tempat yang bagus. 584 01:07:17,460 --> 01:07:20,580 Renee? Pajak? 585 01:07:20,660 --> 01:07:25,780 Kemarilah, sayang. Kami bersulang untuk orang kaya baru. 586 01:07:33,940 --> 01:07:36,380 Renee? 587 01:07:54,980 --> 01:07:59,380 Datang ke sini. Aku juga, bahwa Anda mendapatkan yang lebih baik. 588 01:08:00,820 --> 01:08:05,140 - Tidak ada lagi air mata. Kita harus pergi. - Aku tidak peduli. 589 01:08:06,060 --> 01:08:08,900 Kita harus pergi. Ayolah. 590 01:08:08,980 --> 01:08:12,220 Mari kita pergi. Ini tidak nyaman. 591 01:08:14,900 --> 01:08:17,580 Jangan bergerak tiba-tiba. 592 01:08:26,140 --> 01:08:29,020 Beri aku pistol perlahan. 593 01:08:29,100 --> 01:08:32,140 Hanya cadangan istri saya. 594 01:08:32,260 --> 01:08:36,580 - Tinggal di sana. - Hanya cadangan istri saya. 595 01:08:40,340 --> 01:08:43,140 Anda adalah manajer bank. 596 01:08:44,500 --> 01:08:49,580 Jangan melakukan apa-apa. Anda tidak akan percaya padaku. 597 01:08:49,660 --> 01:08:53,500 Aku punya $ 4.000.000 sini. 598 01:08:53,580 --> 01:08:58,420 Saya memiliki empat juta, bahwa saya dapat memberikan Anda sekarang. 599 01:08:58,500 --> 01:09:02,700 Biarkan istri saya pergi. Saya punya uang. 600 01:09:02,780 --> 01:09:08,140 Biarkan dia pergi. Dia adalah seorang wanita. Kami memecahkan sini. 601 01:09:09,060 --> 01:09:15,260 Apakah Anda ingin menyakitinya? Dia adalah seorang wanita . Apakah Anda tidak ingin uang? 602 01:09:16,380 --> 01:09:19,500 Apakah Anda ingin membunuhku? Kegagalan untuk melakukannya - 603 01:09:19,580 --> 01:09:23,900 - plugs aku gun up pantat Anda pada Anda dan tunas. 604 01:09:25,100 --> 01:09:28,540 Jangan kau percaya padaku? Aku akan melakukannya. 605 01:09:28,620 --> 01:09:33,420 Saya melakukannya. Biarkan istri saya pergi. Dia telah melakukan apa-apa. 606 01:09:33,500 --> 01:09:38,780 Biarkan dia pergi. Jangan Anda ingin uang? Jadi membunuhku. 607 01:09:38,860 --> 01:09:42,780 Aku telah membunuh banyak orang. Itu mudah. 608 01:09:42,860 --> 01:09:47,780 Saya sebagai pembunuh lahir. 609 01:09:47,860 --> 01:09:52,780 Anda adalah lemah lahir. Tunjukkan ayam Anda. Anda tidak punya. 610 01:09:52,860 --> 01:09:57,780 Mengapa aku di sini? Tekan dan membunuh saya. 611 01:09:57,860 --> 01:09:59,460 Bunuh aku! 612 01:09:59,540 --> 01:10:01,780 Mengapa aku di sini? 613 01:10:01,860 --> 01:10:03,740 Anda... 614 01:10:13,260 --> 01:10:16,820 Mengapa dibutuhkan waktu begitu lama? Ayolah. 615 01:10:29,700 --> 01:10:34,420 Aku meneleponmu, karena saya ingin ditransfer. 616 01:10:34,500 --> 01:10:40,140 I, Sticky, saudara saya dan pacar saya membutuhkan identitas baru. 617 01:10:40,260 --> 01:10:46,740 Anda memiliki pekerjaan yang baik di sini. Saya ingin melihat Anda berada di sini lagi. 618 01:10:46,820 --> 01:10:51,340 - Apa yang Anda pikirkan? - Ini bukan pekerjaan lagi. 619 01:10:51,420 --> 01:10:54,700 Saya ingin sebuah awal baru. 620 01:10:54,780 --> 01:10:57,980 Yah, tapi... Jack? 621 01:10:58,060 --> 01:11:03,260 Haruskah kita membiarkan dia pergi atau berbicara dengannya tentang pekerjaan? 622 01:11:03,340 --> 01:11:07,740 Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 623 01:11:11,940 --> 01:11:17,980 Ini omong kosong ketika bekerja dengan selama tiga tahun, yang mengubah karier. 624 01:11:18,860 --> 01:11:23,260 - Apa maksudnya? - Apa maksudmu? 625 01:11:23,340 --> 01:11:30,660 Aku akan memberitahu Anda: Selama tiga tahun kita membiarkan Anda terbang sekitar dan menyelundupkan. 626 01:11:30,740 --> 01:11:33,700 Anda diselundupkan uang. 627 01:11:33,780 --> 01:11:38,100 Kami bertanya: Siapa, apa, di mana, mengapa dan bagaimana. 628 01:11:38,940 --> 01:11:41,780 Jika tidak, kami terus kami pergi. 629 01:11:41,860 --> 01:11:46,060 Tapi ketika Anda mulai menyelundupkan bagian tubuh... 630 01:11:46,140 --> 01:11:50,100 Ginjal. Ini adalah tanggung jawab Anda. 631 01:11:50,220 --> 01:11:55,860 Sent saya ada. Aku tahu apa-apa ginjal. 632 01:11:55,940 --> 01:12:00,900 Ini adalah tanggung jawab Anda, bukan milikku. 633 01:12:00,980 --> 01:12:02,940 Baik. 634 01:12:03,020 --> 01:12:06,740 Apa yang Anda ketahui tentang Sheriff O'Connor? 635 01:12:08,380 --> 01:12:13,940 Aku melihat film dari mobil polisi, mana sheriff O'Connor ditembak - 636 01:12:14,020 --> 01:12:17,700 - dari Mr Sticky. Apakah dia temanmu? 637 01:12:17,780 --> 01:12:21,660 Anda berdiri di sampingnya. Pernahkah Anda mendengar itu? 638 01:12:21,740 --> 01:12:27,260 Aku melihatnya juga. Anda tampak baik dengan tangan mereka - 639 01:12:27,340 --> 01:12:31,820 - dan sheriff O'Connors otak di wajah. 640 01:12:31,900 --> 01:12:35,860 Peran Baik seperti dirimu sendiri. Sudut penjara Baik. 641 01:12:41,260 --> 01:12:44,460 Apakah Anda tahu apa-apa tentang hal itu? 642 01:12:46,460 --> 01:12:49,500 Jangan buang waktu saya. 643 01:13:11,580 --> 01:13:13,900 Pergilah ke neraka. 644 01:13:15,220 --> 01:13:19,300 Pergi sendiri ke neraka. Saya bekerja paling sulit. 645 01:13:39,060 --> 01:13:44,380 Ginjal. Saya tahu bahwa mobil dicuri. Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 646 01:13:44,460 --> 01:13:49,140 Orang-orang ini membunuhku dan seluruh keluarga saya. 647 01:14:01,540 --> 01:14:05,020 Anda beruntung. Anda memiliki tiga pilihan. 648 01:14:06,500 --> 01:14:09,700 Dua dari mereka adalah sangat sederhana. 1: 649 01:14:11,900 --> 01:14:16,660 Anda mendapatkan hukuman penjara seumur hidup. 2: Anda mendapatkan hukuman mati. 650 01:14:16,740 --> 01:14:20,460 3: Anda mendapatkan gratis lewat. 651 01:14:20,540 --> 01:14:24,260 Kita tahu persis apa yang Anda dapatkan. 652 01:14:24,340 --> 01:14:27,620 Kita bisa melacak mobil melalui unit navigasi. 653 01:14:27,700 --> 01:14:32,100 3555-J. 654 01:14:33,700 --> 01:14:35,900 Cukup sederhana. 655 01:14:35,980 --> 01:14:40,700 Anda hanya pergi ke 3555-J, membiasakan diri dengan mobil - 656 01:14:40,780 --> 01:14:45,900 - dan memberikan ginjal. Jadi itu selesai. 657 01:14:45,980 --> 01:14:48,220 Jadi, untuk memastikan: 658 01:14:48,300 --> 01:14:53,500 Kami memilih ginjal dan meluputkan mereka. 659 01:14:53,580 --> 01:14:55,980 Lalu kami pergi melalui. Tidak? 660 01:14:57,420 --> 01:15:02,540 Jika Anda melakukan pekerjaan, tidak menembak lain atau mengacaukan - 661 01:15:02,620 --> 01:15:05,300 - dan berimplikasi lain - 662 01:15:05,380 --> 01:15:11,500 - Anda mendapatkan pacar Anda dan saudara identitas baru di tempat lain. 663 01:15:11,580 --> 01:15:15,780 - Bagaimana Tongkat? - Sticky menembak polisi. 664 01:15:15,860 --> 01:15:20,700 - Hal ini memungkinkan hukuman mati. - Dia selesai. Menyelamatkan diri. 665 01:15:21,620 --> 01:15:25,420 Ini mudah bagi Anda. 666 01:15:25,500 --> 01:15:27,620 Biarkan dia Tongkat. 667 01:15:27,700 --> 01:15:32,460 Aku tahu... Aku tahu ke Sticky bekerja dengan saya. 668 01:15:32,540 --> 01:15:36,300 Tahu I. Aku menariknya ke dalamnya. 669 01:15:36,380 --> 01:15:40,980 Apakah pekerjaan Anda. Saya akan mencoba untuk memberinya kehidupan. 670 01:15:41,060 --> 01:15:46,020 Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa, tetapi Anda memiliki kata-kata saya. 671 01:15:46,100 --> 01:15:49,500 Ini mungkin bernilai lebih dari kata-kata Anda. 672 01:15:49,580 --> 01:15:52,820 Sekarang katakan: Apakah anda melakukannya untuk kami? 673 01:16:26,740 --> 01:16:30,060 Mari kita sendirian. 674 01:16:51,860 --> 01:16:54,540 5-13. 675 01:16:56,620 --> 01:16:59,020 Apakah Anda tahu di mana itu? 676 01:17:01,060 --> 01:17:03,740 5, 1 - 677 01:17:03,820 --> 01:17:05,580 - 3 678 01:17:05,660 --> 01:17:10,460 Ini adalah kode. Apakah anda pernah mendengar itu sebelumnya? 679 01:17:14,500 --> 01:17:21,460 Os antara kotoran saya bahwa Anda dan botak membunuh Sheriff. 680 01:17:24,260 --> 01:17:28,820 Saya hanya memikirkan Henry Martinez. 681 01:17:30,900 --> 01:17:34,020 Apakah Anda kenal dia? 682 01:17:34,100 --> 01:17:38,260 - Ya. - He whitewashes. 683 01:17:38,340 --> 01:17:42,780 Dia mengendalikan pantai barat melalui bank swasta. 684 01:17:42,860 --> 01:17:48,020 Tentakel Nya memperpanjang dari Moskow ke Roma. 685 01:17:48,100 --> 01:17:51,980 Dia haus kekuasaan dan juga akan memiliki Pantai Timur. 686 01:17:52,980 --> 01:17:58,900 Terutama Miami. Pernahkah Anda mendengar tentang Ernesto Esteban? 687 01:17:59,900 --> 01:18:04,580 - Cognac Perancis. - Yang terbaik yang ada. 688 01:18:06,100 --> 01:18:10,940 Dia adalah obat Kuba tuan, yang mengontrol Miami. 689 01:18:12,540 --> 01:18:16,820 Jika Martinez bisa mengambil alih Miami - 690 01:18:16,900 --> 01:18:20,020 - harus Esteban memberkatinya. 691 01:18:21,300 --> 01:18:27,300 Sayangnya membusuk mr. Esteban nyali up. 692 01:18:29,100 --> 01:18:31,580 Dia butuh ginjal. 693 01:18:33,940 --> 01:18:38,980 Martinez bersumber ginjal dari kontak Meksiko. 694 01:18:41,260 --> 01:18:45,340 Ini adalah ginjal yang sama, bahwa Anda membiarkan pergi. 695 01:18:48,420 --> 01:18:50,540 Jangan tanya kenapa - 696 01:18:50,620 --> 01:18:56,060 - tapi aku hanya bisa menjebak Martinez, jika Esteban mendapat ginjal. 697 01:18:57,060 --> 01:19:02,420 Cari ginjal, sehingga Esteban bisa mendapatkannya. Apakah anda mengerti? 698 01:19:04,140 --> 01:19:07,820 - Ya. - Baik. 699 01:19:10,260 --> 01:19:12,940 Cari. 700 01:19:37,700 --> 01:19:39,380 Sial! 701 01:19:40,580 --> 01:19:42,460 Disana! 702 01:21:30,340 --> 01:21:34,540 Ini aku. Kami memiliki ginjal. 703 01:21:34,620 --> 01:21:37,300 - Apakah Anda memiliki mereka - Ya?. 704 01:21:37,380 --> 01:21:42,660 Ketemu di sana dalam waktu setengah jam. Kami memberikan mereka dan maju. 705 01:22:13,620 --> 01:22:17,260 Ini adalah apa yang kita dibayar. 706 01:22:18,300 --> 01:22:20,900 Nestor. 707 01:22:22,220 --> 01:22:24,340 Baik bekerja lagi. 708 01:22:26,900 --> 01:22:29,140 Anda suka sibuk. 709 01:22:32,060 --> 01:22:34,460 Orang? 710 01:22:42,740 --> 01:22:46,780 - Apa ini? - Apa ini, Nestor? 711 01:22:46,860 --> 01:22:49,460 Apa yang kamu lakukan? 712 01:22:51,260 --> 01:22:56,260 Henry meminta Anda untuk memberikan ginjal kepadanya. Jadi, Anda akan dibayar. 713 01:22:56,340 --> 01:23:00,820 Kataku, aku ingin bicara denganmu dulu. 714 01:23:02,140 --> 01:23:04,660 Saya punya beberapa pertanyaan. 715 01:23:06,100 --> 01:23:08,500 Pertama: 716 01:23:08,580 --> 01:23:10,900 Nestor? 717 01:23:10,980 --> 01:23:14,500 Izinkan saya bertanya sesuatu: 718 01:23:14,580 --> 01:23:17,500 Apakah Anda tahu bahwa ia menempel? 719 01:23:17,580 --> 01:23:20,340 - Ayo. - Tahukah Anda? 720 01:23:20,420 --> 01:23:23,620 Ayolah. Dia bukan polisi. 721 01:23:23,700 --> 01:23:26,100 Menginformasikan polisi. 722 01:23:26,220 --> 01:23:29,540 - Sticks? - Umpan A. 723 01:23:29,620 --> 01:23:31,780 Apa yang kau bicarakan? 724 01:23:32,780 --> 01:23:35,380 Apa yang saya bicarakan? 725 01:23:36,420 --> 01:23:39,900 - Dia adalah polisi. - Anda mungkin menyenangkan. 726 01:23:39,980 --> 01:23:43,060 Babi mencuat sialan Anda! 727 01:23:46,380 --> 01:23:50,940 Omong kosong ada lagi. Bagaimana saya tahu bahwa Anda melaporkan? 728 01:23:51,020 --> 01:23:55,900 Karena saya bekerja untuk DEA. 729 01:23:56,780 --> 01:23:59,900 Saya petugas narkotika. 730 01:23:59,980 --> 01:24:03,140 - Tahukah Anda? - No 731 01:24:04,700 --> 01:24:07,500 Jadi saya tahu bahwa Anda menempel. 732 01:24:09,420 --> 01:24:12,220 Mengapa saya tahu itu. 733 01:24:12,300 --> 01:24:17,420 Saya percaya Anda ketika Anda mengatakan Anda tidak tahu itu. 734 01:24:18,340 --> 01:24:21,700 Aku memeriksa Anda mendaftar. 735 01:24:23,100 --> 01:24:26,140 - Apa? - Benar. 736 01:24:27,140 --> 01:24:29,220 Apa? 737 01:24:29,300 --> 01:24:33,820 - Sekarang apa? - Tidak tahu. Aku bukan polisi. 738 01:24:33,900 --> 01:24:37,380 Apa yang dia bicarakan Tiga? 739 01:24:37,460 --> 01:24:40,980 - Sekarang, kau gila, kan? - Nah, neraka ya. 740 01:24:41,060 --> 01:24:45,140 - Apa yang dia bicarakan? - Aku mendapatkannya. 741 01:24:45,260 --> 01:24:48,940 Dia tidak akan mendikte Anda. Sesuatu omong kosong. 742 01:24:49,020 --> 01:24:53,780 - Kami memiliki ginjal. - "Kami ginjal..." Dengarkan. 743 01:24:53,860 --> 01:24:58,980 Aku tahu bahwa kau polisi. Saya juga. Tidak ada lagi omong kosong. 744 01:24:59,060 --> 01:25:02,460 Aku hanya kehilangan kesabaran. 745 01:25:02,540 --> 01:25:06,340 Kau membuatku gila. 746 01:25:06,420 --> 01:25:10,100 Dalam dua detik itu berakhir untuk Anda. 747 01:25:11,100 --> 01:25:15,900 Benar? Kadang-kadang kita harus berbicara kebenaran. 748 01:25:16,740 --> 01:25:21,220 Pergi dan mengambil apa yang kita bicarakan sebelumnya. 749 01:25:21,300 --> 01:25:24,660 - Mike! - Kembali. 750 01:25:24,740 --> 01:25:26,740 Kembali! 751 01:25:26,820 --> 01:25:29,620 - Apakah Anda? - Ya. 752 01:25:32,620 --> 01:25:35,300 - Dengarkan. - Apa yang kamu lakukan? 753 01:25:35,380 --> 01:25:39,140 Dengarkan. Pertama... 754 01:25:39,260 --> 01:25:43,540 Dengarkan. Pertama... 755 01:25:43,620 --> 01:25:48,460 Aku menembaknya. Itu bukan kami. 756 01:25:48,540 --> 01:25:52,740 Ini Jesse James clone - 757 01:25:52,820 --> 01:25:56,860 - merampok bank dan ditembak. 758 01:25:56,940 --> 01:26:00,540 Kami berada di idiot hidup. 759 01:26:00,620 --> 01:26:03,020 Anda harus berterima kasih kepada saya. 760 01:26:03,100 --> 01:26:06,540 Inilah masalahnya: 761 01:26:07,740 --> 01:26:10,780 Inilah yang masalahnya: 762 01:26:13,780 --> 01:26:16,620 Dia merampok salah satu bank Henry. 763 01:26:18,220 --> 01:26:21,660 Idiot merampok salah satu bank Henry. 764 01:26:21,740 --> 01:26:23,220 Dengarkan. 765 01:26:23,300 --> 01:26:27,460 Tidak, Anda dapat mendengar di sini! Saya berakhir dalam keadaan sulit. 766 01:26:27,540 --> 01:26:29,860 Laba merokok saya. 767 01:26:29,940 --> 01:26:34,300 Aku hanya ingin mendapatkan sedikit di samping. 768 01:26:34,380 --> 01:26:38,780 Ini merusak Anda untuk saya. Anda telah membodohi Anda. 769 01:26:38,860 --> 01:26:42,220 Jika Anda hanya mengambil satu perjalanan terakhir - 770 01:26:42,300 --> 01:26:46,140 - saat Anda perampok saudara salah satu bank Henry? 771 01:26:46,260 --> 01:26:50,580 Anda menempatkan saya dalam keadaan sulit. Apakah Anda dalam? 772 01:26:50,660 --> 01:26:55,660 Saya berakhir di keadaan dan itu membuat saya marah. 773 01:26:55,740 --> 01:27:00,060 Bebaskan mereka dan biarkan aku berbicara dengan Henry. 774 01:27:00,140 --> 01:27:03,420 Jangan mencoba untuk menjadi mulia, idiot. 775 01:27:03,500 --> 01:27:08,140 Jangan menatapku. Aku serius. 776 01:27:10,540 --> 01:27:13,020 Dengarkan. 777 01:27:14,580 --> 01:27:18,820 Satu pertanyaan lagi: saya menanyakan sesuatu sekarang. 778 01:27:20,820 --> 01:27:27,300 Ini mungkin adalah yang paling penting jawaban pernah Anda buat dalam hidup Anda. 779 01:27:32,460 --> 01:27:36,660 - Apa yang Anda ketahui tentang 5-13? - Tidak ada. 780 01:27:55,780 --> 01:27:58,500 - Berada di sana! - Tidak! 781 01:27:58,580 --> 01:28:02,540 Neraka, Tiga! Ayo! 782 01:28:14,300 --> 01:28:17,260 Cara ini. 783 01:28:17,340 --> 01:28:19,300 Lewati jalan itu. 784 01:28:19,380 --> 01:28:24,540 - Aku akan tinggal bersama Anda. - Saya bekerja untuk polisi. 785 01:28:24,620 --> 01:28:27,340 Kepala sekarang, Tongkat! 786 01:28:35,300 --> 01:28:36,820 Ayolah. 787 01:28:46,740 --> 01:28:49,420 Tunggu. Tunggu. 788 01:28:49,500 --> 01:28:54,420 - Kita harus lanjut. Kita harus pergi. - Aku perlu istirahat. 789 01:28:54,500 --> 01:28:59,300 Beri aku dua menit. Dua menit. 790 01:28:59,380 --> 01:29:02,980 Tinggal di sini. Aku akan membawa kita keluar dari sini. 791 01:29:03,060 --> 01:29:05,500 Tinggal di sana. 792 01:29:10,580 --> 01:29:14,940 Apa yang kamu lakukan? Aku menyuruhmu untuk pergi. 793 01:29:15,020 --> 01:29:20,100 Saya mendukung Anda dengan baik. Kau dan Mike seharusnya tidak berada di sini sendirian. 794 01:29:30,540 --> 01:29:33,340 Tongkat! 795 01:29:34,620 --> 01:29:37,940 Saya mendukung Anda. 796 01:29:39,740 --> 01:29:42,220 No 797 01:29:43,740 --> 01:29:46,780 Kita harus pergi, Tiga. 798 01:29:47,780 --> 01:29:50,620 Dia meninggal. Kita harus pergi. 799 01:29:51,900 --> 01:29:54,540 Maafkan aku. 800 01:29:56,660 --> 01:29:58,860 Maafkan aku. 801 01:30:37,580 --> 01:30:40,100 Apa yang akan Anda lakukan sekarang? 802 01:30:41,740 --> 01:30:46,620 Aku punya perban. Ini hanya luka daging. 803 01:30:56,860 --> 01:31:00,220 Ketika aku baru saja keluar dari penjara... 804 01:31:02,940 --> 01:31:06,300 ... Rasanya seperti aku sendirian. 805 01:31:07,820 --> 01:31:11,660 Putri saya tahu hampir ayahnya. 806 01:31:15,460 --> 01:31:18,660 Aku seperti itu dengan Anda. 807 01:31:20,700 --> 01:31:23,380 No 808 01:31:25,540 --> 01:31:28,460 Ketika Anda berada di penjara - 809 01:31:28,540 --> 01:31:33,820 - Aku juga. Setiap hari merasa seperti berada di penjara. 810 01:31:35,860 --> 01:31:41,740 Aku tidak tahan melihatmu sana. Anda punya apa-apa dilakukan. 811 01:31:43,020 --> 01:31:45,500 Itu adalah yang terburuk. 812 01:31:48,660 --> 01:31:50,980 Kami adalah keluarga. 813 01:31:56,860 --> 01:32:01,060 Kami adalah keluarga, dan itulah hidup. 814 01:32:01,140 --> 01:32:06,380 Aku akan selalu mendukungmu, bahkan ketika aku tidak di sini. 815 01:32:08,900 --> 01:32:10,980 Tiga? 816 01:32:14,980 --> 01:32:17,580 Terima kasih. 817 01:32:17,660 --> 01:32:20,060 Untuk apa? 818 01:32:21,460 --> 01:32:24,020 Untuk semua yang telah Anda lakukan. 819 01:32:29,140 --> 01:32:32,300 Terima kasih untuk segalanya yang telah Anda lakukan. 820 01:32:34,660 --> 01:32:37,860 Itu sebabnya aku di sini. 821 01:32:39,340 --> 01:32:41,900 Mendengar... 822 01:32:42,860 --> 01:32:48,500 Bantu aku dan menunggu di sini. Jangan bergerak terlalu banyak. 823 01:32:48,580 --> 01:32:52,540 Aku pergi dan mendapatkan beberapa. 824 01:32:53,620 --> 01:32:58,660 Sementara aku bekerja, saya telah mengumpulkan uang. 825 01:32:58,740 --> 01:33:02,580 Ini cukup untuk membuat awal yang segar. 826 01:33:02,660 --> 01:33:05,500 Aku punya cukup. 827 01:33:06,940 --> 01:33:09,860 Anda akan baik-baik saja. 828 01:33:10,900 --> 01:33:13,740 Kita mulai lagi hari ini. 829 01:36:18,660 --> 01:36:21,700 Sial! 830 01:36:46,780 --> 01:36:51,620 Apa yang kamu lakukan? Lihat apa yang Anda lakukan! Mike! 831 01:36:51,700 --> 01:36:56,020 - Polisi! Tiarap! - Tiarap! Sekarang! 832 01:36:58,980 --> 01:37:03,060 Anda akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu. 833 01:37:03,140 --> 01:37:06,460 Jangan mati! Melawan Sekarang! 834 01:37:06,540 --> 01:37:09,820 Dapatkan ambulans! 835 01:37:12,100 --> 01:37:14,540 Oh tidak! 836 01:37:14,620 --> 01:37:18,220 Aku akan merawatnya. 837 01:37:18,300 --> 01:37:22,220 Oh tidak! Lihatlah aku. Lihatlah aku. 838 01:38:33,740 --> 01:38:39,260 Aku masih belum tahu apa kode 513 berarti 839 01:38:40,220 --> 01:38:42,940 saya pikir - 840 01:38:43,020 --> 01:38:46,980 - itu kode nama FBI untuk misi 841 01:38:48,300 --> 01:38:51,980 Aku melihat ke atas dan berkata:. 842 01:38:52,060 --> 01:38:58,460 Ketika bola datang keluar dari mulut, itu pada 513 derajat Fahrenheit 843 01:39:00,540 --> 01:39:05,260 Ironisnya menangkap saudaraku pada 5 13 bulan hari ini 844 01:39:06,780 --> 01:39:10,060 Aku tidak pernah meragukan mengapa FBI - 845 01:39:10,140 --> 01:39:13,860 - mendorong saya begitu banyak untuk membantu mereka 846 01:39:13,940 --> 01:39:17,700 Mereka mengadakan saudara saya di depan saya sebagai wortel 847 01:39:17,780 --> 01:39:20,420 Mereka tahu bahwa dia tidak bersalah 848 01:39:21,700 --> 01:39:25,260 < i> Setelah 4,5 tahun eksplorasi - 849 01:39:25,340 --> 01:39:30,900 - Dikenakan distrik jaksa tuduhan terhadap adikku 850 01:39:30,980 --> 01:39:34,220 Aku tahu apa-apa tentang 851 01:39:34,300 --> 01:39:38,100 Jadi perangkap.. menempatkan 852 01:39:38,220 --> 01:39:44,260 Aku membuat kesepakatan yang dihasilkan peluru dan nyawa yang hilang 853 01:39:45,620 --> 01:39:49,300 Ketika kakak saya pergi ke toko - 854 01:39:49,380 --> 01:39:54,140 - itu umpan dipadamkan, dan 5-13 lahir 855 01:39:59,100 --> 01:40:03,460 Lisa, gadis yang menembak saya. saudara... 856 01:40:04,460 --> 01:40:08,140 ... adalah warga sipil terjebak dalam kebingungan 857 01:40:09,900 --> 01:40:14,860 Dan aku... Saya pikir bahwa saya lebih pintar dari yang lain 858 01:40:15,780 --> 01:40:22,260 Saya tidak menyadari bahwa saya adalah anjing, mengejar sendiri ekor 859 01:40:22,340 --> 01:40:25,940 berhenti sampai ketika habis . 860 01:40:26,020 --> 01:40:29,100 Ketika saya menutup mata saya sampai - 861 01:40:29,220 --> 01:40:32,500 - saya melihat pacar hamil 862 01:40:33,500 --> 01:40:36,220 saya menemukan sesuatu:. 863 01:40:37,420 --> 01:40:41,420 = = Satu harus berhati-hati dengan janji nya - 864 01:40:41,500 --> 01:40:44,580 - itu benar apa yang mereka katakan: 865 01:40:45,700 --> 01:40:49,660 Salah satunya adalah bahwa Anda telah siap.