1 00:00:00,313 --> 00:00:03,766 Previuosly pada AMC 'The Walking Dead'. 2 00:00:03,813 --> 00:00:05,219 Keluar dari tanah saya. Ya,saya maksudkan. 3 00:00:05,282 --> 00:00:07,397 - Kenapa dengan dia? - Dia mungkin amat terkejut, di mana Hershel? 4 00:00:07,446 --> 00:00:09,626 Di mana bar di bandar? Di situlah di mana kita akan menemui dia. 5 00:00:09,837 --> 00:00:11,735 Jadi saya perlu kamu ke bandar dan bawa Rick balik. 6 00:00:12,001 --> 00:00:13,249 Kamu mahu dia? Kamu jemput dia sendiri. 7 00:00:15,759 --> 00:00:17,741 Anak haram ... mereka masih hidup. 8 00:00:18,103 --> 00:00:19,914 Mari kita pergi ke ladang ini 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,059 dan kenal antara satu sama lain. 10 00:00:21,267 --> 00:00:22,551 Itu tidak akan berlaku. 11 00:01:47,019 --> 00:01:49,972 The Walking Dead S2E09 "Triggerfinger". 12 00:01:50,386 --> 00:01:53,339 Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com 13 00:02:08,475 --> 00:02:09,850 14 00:02:12,108 --> 00:02:13,108 Anda semua hak? 15 00:02:14,684 --> 00:02:15,182 Yeah. 16 00:02:16,602 --> 00:02:17,381 Hershel? 17 00:02:38,806 --> 00:02:39,910 Mari kita balik 18 00:03:07,807 --> 00:03:09,074 Kereta. Kereta. 19 00:03:09,472 --> 00:03:10,467 Tunduk. 20 00:03:26,862 --> 00:03:30,403 - Dave? Tony? Diaorang kata di sini? - Yeah 21 00:03:30,404 --> 00:03:32,443 - Saya dah cakap,saya dengar tembakan. - Saya nampak zombie 22 00:03:32,444 --> 00:03:34,354 - dua jalan dah selesai. Mungkin banyak lagi di sekitar sini. - Tempat panas. 23 00:03:34,355 --> 00:03:36,333 - Kita kena keluar dari sini. - Dave! Tony! 24 00:03:36,334 --> 00:03:38,420 - Diam, bodoh! - Kamu nak menarik perhatian mereka? 25 00:03:38,421 --> 00:03:40,208 Duduk dekat. Kita akan cari mereka. 26 00:03:46,046 --> 00:03:47,366 Mat, dia kata dekat. 27 00:03:48,877 --> 00:03:49,509 Tony. 28 00:05:03,214 --> 00:05:05,161 29 00:05:15,598 --> 00:05:16,254 Sial! 30 00:05:19,718 --> 00:05:20,275 Tidak! 31 00:06:11,556 --> 00:06:13,032 Mereka sepatutunya dah balik sekarang. 32 00:06:13,570 --> 00:06:17,267 Yeah. Mereka mungkin bersembunyi di satu tempat. 33 00:06:18,408 --> 00:06:20,706 Perkara pertama esok pagi adalah cari mereka. 34 00:06:22,411 --> 00:06:24,087 - Terima kasih. - Sama-sama. 35 00:06:25,303 --> 00:06:26,981 - Terima kasih. 36 00:06:27,889 --> 00:06:30,900 Carl, saya mahu anda untuk menjaga kepala anda, okey? 37 00:06:31,832 --> 00:06:33,205 Ayah kamu,dia seorang anak yang paling sukar sebuah ... 38 00:06:33,206 --> 00:06:34,457 Tak boleh menyumpah dalam rumah nie. 39 00:06:36,483 --> 00:06:37,023 Maaf. 40 00:06:38,527 --> 00:06:40,759 - Lori, makan malam. - Dia takde kat sana. 41 00:06:40,848 --> 00:06:41,460 Mana dia? 42 00:06:48,502 --> 00:06:50,543 Carl, bila kali terakhir kamu nampak ibu kamu? 43 00:06:51,187 --> 00:06:53,839 - Petang tadi. - Dia bimbangkan Rick, 44 00:06:53,840 --> 00:06:55,289 mintak saya jagakan Carl. 45 00:06:55,290 --> 00:06:57,159 - Dia pergi kejar mereka? - Dia tidak cakap. 46 00:06:57,736 --> 00:07:00,299 Jangan ada sesiapa panik. Mungkin ada di sekitar tempat nie. 47 00:07:31,036 --> 00:07:32,999 - Kenapa mereka tak pergi lagi? - Kamu boleh? 48 00:07:33,440 --> 00:07:34,796 Kita tak boleh duduk di sini lagi. 49 00:07:35,003 --> 00:07:36,995 Mari keluar ikut belakang dan berlari ke kereta. 50 00:07:44,721 --> 00:07:47,024 - Apa yang berlaku? - Zombie.Saya dah bunuhnya 51 00:07:47,135 --> 00:07:48,514 Mereka hilang tetapi kereta mereka masih ada. 52 00:07:48,601 --> 00:07:50,242 Saya dah cari di bangunan tu. Kamu cari tak di situ? 53 00:07:51,016 --> 00:07:52,177 - Tak. - Saya pun 54 00:07:52,882 --> 00:07:55,154 Kami sedang cari Dave dan Tony dan takde sapa periksa dalam bar? 55 00:08:00,699 --> 00:08:02,740 - Apa? - Ada orang yang tutup. 56 00:08:02,741 --> 00:08:03,693 Ada orang di dalam. 57 00:08:04,742 --> 00:08:05,859 Yo, ada orang di dalam? 58 00:08:06,601 --> 00:08:08,451 Yo, jika ada orang di dalam, kita tak mahukan masalah 59 00:08:09,183 --> 00:08:10,704 Kami sedang mencari rakan kami. 60 00:08:11,011 --> 00:08:12,525 - Apa kita nak buat? - Rampuh pintu nie 61 00:08:12,526 --> 00:08:14,425 Tidak, kita tak tahu berapa ramai yang ada. Rileks. 62 00:08:15,289 --> 00:08:16,756 Kami tak mahukan sebarang masalah. 63 00:08:17,312 --> 00:08:18,896 Kami sedang mencari rakan-rakan kami. 64 00:08:18,897 --> 00:08:20,398 Jika ada sesuatu berlaku, beritahu kepada kami. 65 00:08:21,455 --> 00:08:23,320 Tempat ini penuh dengan mayat. 66 00:08:23,497 --> 00:08:25,908 67 00:08:28,415 --> 00:08:30,378 Kamu kacau la. Saya dah bagi tau takde sapa kat dalam 68 00:08:30,720 --> 00:08:33,375 Ada orang jaga pintu. Kalau mereka ada di dalam, 69 00:08:33,376 --> 00:08:34,793 mereka mesti tahui kat mana Dave dan Tony. 70 00:08:43,959 --> 00:08:45,134 Mereka paksa kami! 71 00:08:53,250 --> 00:08:54,480 Dave dan Tony di dalam sana? 72 00:08:55,510 --> 00:08:56,304 Mereka masih hidup? 73 00:09:02,507 --> 00:09:04,283 - Tak. - Mereka bunuh Dave dan Tony. 74 00:09:04,296 --> 00:09:05,172 Ayuh, mari kita pergi. 75 00:09:05,173 --> 00:09:07,351 Tidak, saya tak akan pergi, saya tak akan beritahu Jane.. 76 00:09:07,352 --> 00:09:08,598 Saya tak akan balik dan beritahu mereka 77 00:09:08,599 --> 00:09:10,785 yang Dave dan Tony ditembak oleh beberapa orang gila dalam bar. 78 00:09:10,921 --> 00:09:12,763 Kawan kamu paksa kami! 79 00:09:13,080 --> 00:09:14,764 Mereka tak bagi kami pilihan! 80 00:09:15,783 --> 00:09:17,935 Saya pasti kita semua dah kehilangan ramai orang, 81 00:09:19,350 --> 00:09:22,884 melakukan perkara yang kita tak mahu, 82 00:09:23,160 --> 00:09:25,725 tetapi ia berlaku juga sekarang. Kamu tahu tak! 83 00:09:27,442 --> 00:09:29,581 84 00:09:30,149 --> 00:09:31,334 Tempat yang salah, 85 00:09:32,474 --> 00:09:33,508 salah ... 86 00:09:36,762 --> 00:09:38,691 Keluar dari sini! Pergi! 87 00:10:09,064 --> 00:10:10,391 Kita tak dapat cari Lori 88 00:10:10,790 --> 00:10:12,904 - dan yang lain tak balik lagi. - Yeah 89 00:10:13,807 --> 00:10:15,615 Si bodoh tu pergi cari mereka 90 00:10:15,757 --> 00:10:18,587 - Apa? - Yeah, dia mintak saya pergi. 91 00:10:19,033 --> 00:10:21,003 Saya beritahu dia,saya dah selesai jadi budak suruhan. 92 00:10:22,385 --> 00:10:23,565 Dan kamu tak cakap apa pun? 93 00:10:41,567 --> 00:10:42,389 Jangan buat macam nie. 94 00:10:43,729 --> 00:10:44,467 Tolong. 95 00:10:45,631 --> 00:10:47,078 Saya dah kehilangan anak saya. 96 00:10:48,472 --> 00:10:49,979 Itu pun bukan masalah saya. 97 00:10:55,772 --> 00:10:58,204 - Dia tak ada di bangsal. - Saya periksa di laman. 98 00:10:58,701 --> 00:11:01,901 - Jadi, di mana dia? - Dia mintak Daryl untuk pergi ke bandar. 99 00:11:02,764 --> 00:11:04,198 Mesti dia pergi sendiri. 100 00:11:04,571 --> 00:11:07,313 - Ibu. - Hei. 101 00:11:08,565 --> 00:11:09,109 Carl. 102 00:11:10,295 --> 00:11:12,725 - Kamu tahu pasal ni? - Tak. 103 00:11:13,309 --> 00:11:15,174 Lihat, hanya ... Dia ambil pistol tak? 104 00:11:15,699 --> 00:11:16,482 Saya tak tahu. 105 00:11:17,669 --> 00:11:19,676 Saya tak akan biarkan dia pergi sorang 106 00:11:39,872 --> 00:11:41,710 Hei! 107 00:11:42,538 --> 00:11:44,801 Kami semua tahu ini tidak akan berakhir dengan baik! 108 00:11:46,761 --> 00:11:49,085 Takde kena mengena dengan kami! 109 00:11:50,728 --> 00:11:53,057 Kamu hanya ... hanya berundur, 110 00:11:53,501 --> 00:11:54,657 tidak ada sesiapa yang akan tercedera! 111 00:12:58,809 --> 00:12:59,388 Sial! 112 00:13:09,211 --> 00:13:10,845 Glenn! Glenn! 113 00:13:11,496 --> 00:13:13,628 Saya .. Saya ok. Saya tak apa-apa. 114 00:13:59,010 --> 00:13:59,840 Lori! 115 00:14:10,146 --> 00:14:12,251 - Saya bertahan di sini. - Kamu lindungi Glenn. 116 00:14:13,648 --> 00:14:15,460 Lihat jika kamu boleh pergi ke kereta. 117 00:14:15,939 --> 00:14:17,858 Beritahu dia ... beritahu dia baa ke sini. 118 00:14:17,859 --> 00:14:20,482 Kita akan lari, dan keluar dari sini. 119 00:14:20,575 --> 00:14:21,905 Kamu mahu saya lindungi Glenn? 120 00:14:22,738 --> 00:14:24,341 Kamu terlepas semua latihan senjata. 121 00:14:24,887 --> 00:14:26,228 Ia boleh jadi masuk mudah sekarang. 122 00:14:26,229 --> 00:14:28,756 Nah, saya boleh menembak. Cuma saya hanya tak suka. 123 00:14:38,998 --> 00:14:40,483 Maaf. Maaf. 124 00:14:40,966 --> 00:14:42,707 Rick mahu kamu cuba ke kereta. 125 00:14:43,874 --> 00:14:44,517 Cuba? 126 00:14:44,799 --> 00:14:47,033 Kamu kena cuba dan berjaya. 127 00:14:48,207 --> 00:14:49,126 Saya akan lindungi kamu. 128 00:14:50,149 --> 00:14:51,172 Itu satu rancangan yang hebat. 129 00:15:39,209 --> 00:15:41,642 - Apa yang berlaku? - Dia tembak 130 00:15:44,540 --> 00:15:45,592 Mesti terkena Glenn. 131 00:15:46,348 --> 00:15:47,542 Di di belakang tong sampah. 132 00:15:48,547 --> 00:15:50,244 Kelihatan seperti dia tak bergerak. 133 00:15:56,855 --> 00:15:57,511 Kamu kena tembak? 134 00:16:07,275 --> 00:16:08,026 Kamu kena tembak,ke? 135 00:16:10,391 --> 00:16:11,890 Tak..tak 136 00:16:21,313 --> 00:16:23,668 Takde apa-apa. Kereta ada di sana. 137 00:16:24,123 --> 00:16:25,403 - Okay. - Kita hampir pulang 138 00:16:26,938 --> 00:16:28,436 - Kamu ok? - Saya ok. 139 00:16:35,385 --> 00:16:36,017 Mari pergi. 140 00:16:38,121 --> 00:16:38,950 Ke belakang. 141 00:16:43,864 --> 00:16:45,112 Mari kita keluar dari sini! 142 00:16:45,201 --> 00:16:47,067 Zombie ada di seluruh tempat ni! Lekaslah! 143 00:16:47,068 --> 00:16:48,996 - Kita harus keluar dari sini! - Bagaimana dengan Sean 144 00:16:49,034 --> 00:16:51,544 - Mereka tembak dia. Kita kena pergi. - Zombie ada di mana-mana. 145 00:16:51,545 --> 00:16:53,359 - Kita nak beredar? - Lompat! 146 00:16:55,354 --> 00:16:57,095 Cepat, lompat terus. 147 00:17:02,336 --> 00:17:05,618 - Mamat tu tak berjaya. - Tolong saya! Tolong ... Tolong saya! 148 00:17:05,619 --> 00:17:06,662 Saya kena pergi. Saya kena pergi. 149 00:17:06,663 --> 00:17:09,346 - Saya minta maaf! - Jangan,jangan..jangan pergi 150 00:17:09,553 --> 00:17:13,567 Tolong saya! Tidak! Tidak! 151 00:17:13,915 --> 00:17:16,060 - Tolong! - Panggil Hershel. 152 00:17:18,418 --> 00:17:20,366 Tolong! Tolong saya! 153 00:17:20,426 --> 00:17:22,409 - Tidak! Tidak! - Her ... Hershel! 154 00:17:47,977 --> 00:17:50,276 Hershel. Hershel. 155 00:17:54,969 --> 00:17:57,340 Bunyi tembakan telah menarik perhatian zombie. 156 00:17:57,580 --> 00:17:59,960 - Di mana Rick? - Dia ... dia berlari seberang. 157 00:18:00,621 --> 00:18:02,157 Kita tak boleh pergi tanpa dia. 158 00:18:02,684 --> 00:18:03,266 Rick! 159 00:18:05,632 --> 00:18:07,738 - Kita perlu pergi sekarang. - Tidak! 160 00:18:08,058 --> 00:18:10,059 - Shh! - Saya minta maaf, nak. Kami kena pergi. 161 00:18:10,060 --> 00:18:12,492 - Tidak tidak, tolong jangan biarkan saya. - Kita perlu pergi. 162 00:18:12,493 --> 00:18:14,766 - Kita tidak boleh. - Dia dah tembak kita! 163 00:18:14,767 --> 00:18:16,185 - Dia masih budak. - Tolong saya. 164 00:18:16,186 --> 00:18:17,846 Tempat ini dah penuh dengan zombie! 165 00:18:17,847 --> 00:18:20,580 - Kita tidak boleh tinggalkan dia! - Pagar ni kena pada dia 166 00:18:20,581 --> 00:18:23,117 Tak ada cara kita boleh biarkan kaki ni di dalam satu bahagian. 167 00:18:24,754 --> 00:18:26,335 Diam atau saya akan tembak kamu! 168 00:18:26,336 --> 00:18:27,545 Mungkin itu jawapannya. 169 00:18:28,178 --> 00:18:29,541 Kita tidak akan dapat keluarkan kakinya. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,204 tanpa koyakkan ototnya 171 00:18:31,205 --> 00:18:33,352 Dia pasti tidak dapat berlari. Boleh berlaku pendarahan. 172 00:18:33,353 --> 00:18:34,234 Diam. 173 00:18:35,659 --> 00:18:37,491 Saya minta maaf. Sh-sh ... diam. 174 00:18:37,493 --> 00:18:40,791 - Diam. - Mungkin kita harus letak dia ke bawah. 175 00:18:40,793 --> 00:18:42,458 Saya tidak mahu melihat pembunuhan lagi, 176 00:18:42,460 --> 00:18:45,499 - Tetapi ini adalah kejam. - Tak boleh ke kita keluarkan je kakinya? 177 00:18:48,995 --> 00:18:51,479 - Kapak tu masih di dalam kereta? - Tidak tidak, tidak ... jangan ... 178 00:18:51,481 --> 00:18:52,962 Jangan potong kaki saya, tolong. 179 00:18:52,964 --> 00:18:54,399 - Tolong, bukan kaki saya. - Adakah ini akan memotong tulang? 180 00:18:54,401 --> 00:18:57,071 Saya perlu memutuskan ligamen di bawah permukaan tempurung lutut, 181 00:18:57,073 --> 00:18:59,844 potong atas tibia. Dia akan kehilangan kakinya yang lebih rendah. 182 00:18:59,846 --> 00:19:02,029 - Tidak, tidak. Tidak. - Bila kita dapat keluarkan, 183 00:19:02,172 --> 00:19:05,201 kita perlu cari beberapa bahan mudah terbakar, melecuhkan luka 184 00:19:05,202 --> 00:19:07,540 - Maka darah akan berhenti keluar. - Baiklah, tiada pilihan. Lekas. 185 00:19:07,541 --> 00:19:09,193 Oh Tuhan, oh Tuhan. 186 00:19:10,131 --> 00:19:11,899 - Tidak! - Berikan saya kayu tu 187 00:19:13,865 --> 00:19:15,891 - Di sini. - Tidak. Ah! 188 00:19:18,316 --> 00:19:20,305 Ada zombie 189 00:19:24,549 --> 00:19:25,251 Lekaslah! 190 00:19:30,241 --> 00:19:31,102 Diam! 191 00:19:32,380 --> 00:19:34,018 Oh Tuhan. Mereka berada di mana-mana. 192 00:19:37,221 --> 00:19:39,604 Hershel, bagaimana di sana? 193 00:19:39,605 --> 00:19:42,533 Saya perlukan lebih banyak bantuan! Tenang,tenang. 194 00:19:44,118 --> 00:19:46,438 Tidak, jangan,jangan,jangan,jangan potong kaki saya,tolong la 195 00:19:49,208 --> 00:19:52,206 Ayuh, kita harus pergi! Saya hampir kehabisan peluru! 196 00:19:52,928 --> 00:19:54,903 Kita tak punya banyak masa! Ayuh, kita kena pergi! 197 00:19:54,904 --> 00:19:57,757 Saya dah tak boleh halang mereka! Hershel, lakukan sekarang! 198 00:19:58,249 --> 00:20:00,237 - Ayuh, Hershel! - Dah takde masa! 199 00:20:00,332 --> 00:20:01,599 Hershel, ayuh! 200 00:20:01,940 --> 00:20:04,188 Tolong, jangan tinggalkan saya! Tolong! Tidak! 201 00:20:04,509 --> 00:20:07,259 Tolong, jangan tinggalkan saya! Tolong, jangan tinggalkan saya 202 00:20:21,834 --> 00:20:23,230 - Kamu tak apa-apa - Saya ok. 203 00:20:23,326 --> 00:20:24,931 Kamu tak ok. Saya nampak kerosakkan kereta tu. 204 00:20:27,000 --> 00:20:28,504 Biar saya periksa kamu. 205 00:20:30,258 --> 00:20:31,103 Apa yang berlaku? 206 00:20:31,104 --> 00:20:33,161 Tengok pada peta dan langgar zombie. 207 00:20:33,609 --> 00:20:35,687 Lain kali fokus,kamu tak perlukan peta 208 00:20:37,005 --> 00:20:38,221 Ayuh, saya bawa kamu balik 209 00:20:38,222 --> 00:20:39,504 Tidak, kita kena cari Rick. 210 00:20:42,647 --> 00:20:44,611 Dia dah balik. Mereka semua dah balik. 211 00:20:44,612 --> 00:20:46,175 Mereka semua selamat. 212 00:20:47,210 --> 00:20:48,863 - Betul ke? - Yeah. 213 00:20:51,682 --> 00:20:52,689 Oh,syukur. 214 00:21:27,110 --> 00:21:28,259 Kamu buat apa? 215 00:21:29,615 --> 00:21:30,724 Mengawasi kamu. 216 00:21:31,658 --> 00:21:32,628 Tidak anda pic? 217 00:21:33,307 --> 00:21:34,745 Saya tidak akan membiarkan kamu pergi jauh. 218 00:21:36,181 --> 00:21:37,321 Kamu dah ada tempat kamu. 219 00:21:38,031 --> 00:21:39,511 Jika kamu menghabiskan separuh masa kamu jaga 220 00:21:39,512 --> 00:21:41,325 hal anak kamu daripada menempel kat 221 00:21:41,326 --> 00:21:43,126 orang lain,dia masih suka hidup! 222 00:21:46,825 --> 00:21:47,542 Teruskan 223 00:21:49,150 --> 00:21:50,197 Teruskan dan apa? 224 00:21:52,729 --> 00:21:55,128 Dah pergi! Saya tidak mahu kamu ada di sini! 225 00:21:58,869 --> 00:22:00,381 226 00:22:02,978 --> 00:22:05,174 227 00:22:06,450 --> 00:22:07,437 228 00:22:09,379 --> 00:22:11,506 Kamu takut. Kamu takut 229 00:22:11,507 --> 00:22:13,861 Sebab kamu keseorangan. Kamu dah takde suami, 230 00:22:15,291 --> 00:22:16,065 Takde anak. 231 00:22:16,500 --> 00:22:17,837 Kamu dah tak tau nak buat apa. 232 00:22:18,763 --> 00:22:21,312 Kamu bukan masalah saya! Sophia juga! 233 00:22:23,603 --> 00:22:24,976 Apa yang kamu perlu lakukan adalah menjaga dia! 234 00:22:58,210 --> 00:23:00,950 Oh Tuhanku, kamu tak apa-apa? Apa yang berlaku? 235 00:23:00,951 --> 00:23:02,997 - Saya kemalangan. Saya ok, saya ok. - Dia diserang. 236 00:23:03,051 --> 00:23:04,643 Saya memang tak apa-apa. Mana Rick? 237 00:23:09,806 --> 00:23:10,674 Mereka tak balik lagi? 238 00:23:14,536 --> 00:23:15,463 Di mana mereka? 239 00:23:16,773 --> 00:23:18,000 Lihat,saya terpaksa bawa kamu balik ke sini.. 240 00:23:21,991 --> 00:23:23,359 - Kamu memang teruk. - Lori 241 00:23:23,473 --> 00:23:26,234 - Dia suami saya. - Lori,saya akan cari dia.Saya akan jumpa dia. 242 00:23:26,235 --> 00:23:28,209 Hei! Sekarang lihat, satu satu ... 243 00:23:28,210 --> 00:23:29,973 Saya terpaksa ... Saya terpaksa menjaga kamu. 244 00:23:29,974 --> 00:23:31,612 Saya terpaksa pastikan bayi tu tak apa-apa, okay? 245 00:23:34,458 --> 00:23:35,403 Kamu dah ada baby? 246 00:23:37,996 --> 00:23:39,208 Kenapa kamu tidak beritahu saya? 247 00:23:52,636 --> 00:23:55,023 Ayuh. Mari kita pastikan kamu tak apa-apa. 248 00:23:56,089 --> 00:23:56,642 Ayuh 249 00:24:15,838 --> 00:24:16,444 Terima kasih. 250 00:24:24,153 --> 00:24:25,883 Saya mintak maaf 251 00:24:26,313 --> 00:24:28,171 yang saya pergi tanpa bagi tau kamu 252 00:24:29,331 --> 00:24:29,992 Takpe 253 00:24:30,807 --> 00:24:31,625 Saya tak takut. 254 00:24:34,995 --> 00:24:36,041 Bila ayah nak pulang? 255 00:24:38,934 --> 00:24:39,962 Mari kita berharap tidak lama lagi. 256 00:24:42,101 --> 00:24:44,026 Saya mahu berada di sana bila kamu beritahu dia pasal baby. 257 00:24:44,695 --> 00:24:46,857 Oh, sayang.Dia dah tahu. 258 00:24:47,773 --> 00:24:50,991 Kami hanya cuba untuk mencari masa yang sesuai untuk beritahu kamu. 259 00:24:51,751 --> 00:24:52,785 Lelaki atau perempuan? 260 00:24:53,128 --> 00:24:56,511 Kita tak akan tahu sehingga ia dilahirkan. 261 00:24:57,515 --> 00:24:59,880 - Saya dah boleh rasa ke? - Tidak untuk sementara waktu. 262 00:25:02,957 --> 00:25:04,841 Kamu mesti mempunyai banyak soalan, kan? 263 00:25:06,678 --> 00:25:09,536 Kami tidak pernah cerita 264 00:25:13,233 --> 00:25:14,324 Saya rasa kita terlupa. 265 00:25:17,466 --> 00:25:19,693 Jangan pandang saya. Itu tugas ayah kamu. 266 00:25:22,160 --> 00:25:24,746 Jika bayi perempuan, kita boleh namakan Sophia kan? 267 00:25:29,602 --> 00:25:30,266 Hei, mat 268 00:25:31,740 --> 00:25:33,861 Hei, saya minta maaf, kawan. Okay? 269 00:25:34,034 --> 00:25:37,024 - Saya ingatkan kamu tau - Abang Carl 270 00:25:38,132 --> 00:25:40,556 - Hebatkan, huh? - Saya mengatakan yang ianya hebat. 271 00:25:42,758 --> 00:25:45,923 Kamu... kamu tak kisah kalau saya bercakap dengan ibu kamu sekejap? 272 00:25:46,859 --> 00:25:49,174 Macamana kalau nanti selepas dia berehat? 273 00:25:50,640 --> 00:25:51,936 Lori, saya terpaksa bawa kamu balik ke sini. 274 00:25:51,937 --> 00:25:53,284 Sebaliknya kamu tak akan ikut kalau saya beritahu. 275 00:25:59,880 --> 00:26:00,766 Macamana kalau kamu... 276 00:26:03,342 --> 00:26:04,861 Macamana kalau kamu hanya dengar je? 277 00:26:05,734 --> 00:26:06,405 Tak apa. 278 00:26:09,852 --> 00:26:10,955 Okay. Beri saya masa sekejap 279 00:26:13,625 --> 00:26:14,742 Terima kasih,kawan. 280 00:26:30,274 --> 00:26:31,189 Okay, Lori, ianya adalah satu pembohongan. 281 00:26:31,190 --> 00:26:33,506 Ia adalah satu pembohongan kecil. 282 00:26:34,381 --> 00:26:35,310 Tapi saya fikir yang ... 283 00:26:36,286 --> 00:26:37,228 Saya fikir kamu juga terfikirkan yang 284 00:26:37,229 --> 00:26:39,147 betapa bertuahnya bayi kamu selamat. 285 00:26:39,393 --> 00:26:41,082 Kamu tak boleh berhenti menipu, kan? 286 00:26:41,536 --> 00:26:43,215 Suami saya dah balik dengan selamat.... 287 00:26:43,256 --> 00:26:44,968 Suami saya telah mati di hospital. 288 00:26:44,969 --> 00:26:47,013 Oh, bila agaknya kamu akan...akan... 289 00:26:47,014 --> 00:26:48,595 berhenti menyalahkan saya, huh? 290 00:26:48,760 --> 00:26:49,781 Saya ingatkan dia dah ... 291 00:26:52,129 --> 00:26:54,274 Masalahnya di sini, Lor, 292 00:26:55,334 --> 00:26:57,491 yang kamu tak boleh terus larikan diri macam tu.... 293 00:26:58,264 --> 00:27:01,064 - Apa yang kamu fikirkan? - Saya fikir,kita perlukan Rick di sini untuk pastikan kita selamat. 294 00:27:01,065 --> 00:27:03,201 Rick? Saya yang jaga keselamatan kamu. 295 00:27:03,513 --> 00:27:04,481 Seperti yang kamu lakukan pada Otis? 296 00:27:08,554 --> 00:27:09,683 Apa yang berlaku malam itu? 297 00:27:11,046 --> 00:27:12,680 Kamu dah tak sama sejak tu. 298 00:27:14,642 --> 00:27:16,535 Kamu nak tahu apa yang berlaku dengan Otis? 299 00:27:17,672 --> 00:27:20,132 Apa yang berlaku pada Otis adalah kerana saya sayangkan kamu. 300 00:27:21,472 --> 00:27:24,107 Saya sayang kamu dan saya sayangkan Carl. Itu betul. 301 00:27:25,405 --> 00:27:26,299 Saya dah beritahu Rick. 302 00:27:35,689 --> 00:27:36,189 Apa? 303 00:27:41,148 --> 00:27:43,252 Kamu cakap ... Kamu cakap apa? 304 00:27:46,827 --> 00:27:49,946 Ada kamu beritahu dia yang kamu ingat kamu dah jadi janda? 305 00:27:50,769 --> 00:27:53,487 Yang kamu bersedih dan yang dunia ini akan berakhir? 306 00:27:53,610 --> 00:27:56,052 Yang kamu perlukan keselesaan? 307 00:27:57,462 --> 00:27:58,435 Ada kamu beritahunya yang ianya adalah satu kesilapan? 308 00:28:09,601 --> 00:28:11,013 Kamu tahu, Lori, itu tak benar. 309 00:28:14,607 --> 00:28:15,424 Apa yang kita ada, 310 00:28:17,276 --> 00:28:19,113 - Ia adalah benar. - Ia tidak. 311 00:28:19,114 --> 00:28:21,527 - Ia adalah masa yang lama.Ianya realiti,Lori. - Ia tidak. 312 00:28:21,645 --> 00:28:23,586 Ia adalah kamu dan saya 313 00:28:23,767 --> 00:28:25,272 dan Carl, dan ianya realiti 314 00:28:26,096 --> 00:28:28,196 Ia adalah betul Jangan cakap tak. 315 00:28:29,585 --> 00:28:30,907 - Tak. - Yeah? 316 00:28:33,389 --> 00:28:34,667 Cuma fikirkan tentang apa yang kamu rasa, 317 00:28:35,302 --> 00:28:37,524 cuma sekejap je.Apa yang ... kamu rasa. 318 00:28:38,737 --> 00:28:40,872 Semuanya berpecah belah di sekeliling kita, 319 00:28:41,164 --> 00:28:41,863 tetapi ia ... 320 00:28:44,797 --> 00:28:46,079 ia adalah satu perkara yang baik. 321 00:28:53,706 --> 00:28:54,616 Dan kamu tahu ia adalah yang benar. 322 00:29:21,590 --> 00:29:22,252 Bagaimana dia? 323 00:29:24,056 --> 00:29:25,301 Kurang air 324 00:29:27,872 --> 00:29:28,947 Saya akan sediakan I.V.. 325 00:29:29,923 --> 00:29:31,191 Itu je saya boleh lakukan tanpa Hershel. 326 00:29:37,774 --> 00:29:39,274 Hei. 327 00:29:48,233 --> 00:29:50,013 Kamu nak apa-apa tak? 328 00:29:51,069 --> 00:29:52,770 Nah, saya hanya inginkan ayah saya di sini. 329 00:29:54,252 --> 00:29:55,133 Dia akan okay. 330 00:29:55,459 --> 00:29:57,280 Kamu kena jadi kuat untuknya. 331 00:30:00,032 --> 00:30:01,489 Saya hanya mengingatkan dia ... 332 00:30:04,280 --> 00:30:06,058 - Takpe la - Tak tak. 333 00:30:06,059 --> 00:30:07,516 Saya. .. Saya suka nak mendengar. 334 00:30:11,615 --> 00:30:13,174 Ayah saya akan mati jika dia tau ini. 335 00:30:14,114 --> 00:30:15,809 Musim panas pertama saya kembali dari kolej, 336 00:30:16,277 --> 00:30:18,240 Aku memandu ke rumah, buang barang saya, 337 00:30:18,241 --> 00:30:19,823 terus keluar ke kandang kuda untuk menunggang 338 00:30:21,141 --> 00:30:22,871 Keluarga saya balik dari gereja 339 00:30:23,187 --> 00:30:26,063 dan Beth ambil barang saya dan mula kemaskan barang saya kat atas 340 00:30:26,236 --> 00:30:28,684 - Seronoknya. - Yeah, sehinggalah 341 00:30:28,686 --> 00:30:30,060 dia mula menyelak beg galas saya. 342 00:30:30,950 --> 00:30:33,831 Dia jumpa bekas plastik 343 00:30:33,832 --> 00:30:35,672 dengan warna merah jambu dan hijau seperti gula-gula 344 00:30:37,130 --> 00:30:38,730 Dia tidak tahu pun saya ada pil. 345 00:30:40,526 --> 00:30:43,328 Dia menjadi gila pasal idea saya, dan budak lelaki dan seks, 346 00:30:43,329 --> 00:30:45,738 dia berlari ke luar dan Chucks berada di dalam kolam itik. 347 00:30:47,857 --> 00:30:50,125 Dan saya menunggang, saya nampak, saya menjerit. 348 00:30:51,707 --> 00:30:53,902 Dia menangis dan Shawn berlari ke luar, 349 00:30:53,903 --> 00:30:55,259 dia ingat salah seorang daripada kami sedang lemas. 350 00:30:57,316 --> 00:30:58,843 Sebaik sahaja dia tahu apa yang berlaku, 351 00:30:58,844 --> 00:31:00,809 sentakan memusnahkan ketawa begitu kuat 352 00:31:02,417 --> 00:31:05,809 belakang kuda saya naik ke atas dan lumpur kena semua kami bertiga. 353 00:31:07,451 --> 00:31:11,137 Ayah saya keluar, "apa yang sedang berlaku nie? " 354 00:31:13,313 --> 00:31:14,725 Dan dia pusing, 355 00:31:15,562 --> 00:31:18,154 mengusap kelopak matanya dan berkata, "Kami hanya berenang, ayah." 356 00:31:24,976 --> 00:31:27,508 Dalam pakaian hari Ahad itu, semua kena lumpur. 357 00:31:32,859 --> 00:31:34,528 Rick dan Glenn akan bawa ayah kamu balik. 358 00:31:39,659 --> 00:31:40,621 Glenn adalah seorang lelaki yang baik. 359 00:31:43,892 --> 00:31:46,427 Yeah..memang 360 00:31:53,749 --> 00:31:55,327 Adakah kamu pasti kamu nak pergi? 361 00:31:55,515 --> 00:31:57,026 Kamu mungkin tak balik lagi. 362 00:31:57,493 --> 00:32:00,021 - Saya tak akan apa-apa - Dan dengan Shane yang bawak, 363 00:32:00,022 --> 00:32:03,190 Saya tak berapa pasti. Dia dah kehilangan orang sebelum ni. 364 00:32:03,601 --> 00:32:06,328 Dan dia akan lindungi saya. Apa yang kamu merepek nie? 365 00:32:06,579 --> 00:32:08,373 Dia tak mahukan Rick kembali, 366 00:32:08,971 --> 00:32:09,958 atau Hershel. 367 00:32:10,923 --> 00:32:13,046 Kalau mereka takde, dia dapat semua yang dia nak 368 00:32:13,047 --> 00:32:14,904 dan tiada siapa akan membantah 369 00:32:16,178 --> 00:32:17,856 Shane telah lakukan banyak perkara untuk pastikan kumpulan ini hidup 370 00:32:17,857 --> 00:32:20,128 lebih dari sesiapa, termasuk Rick. 371 00:32:20,495 --> 00:32:22,462 Kamu tak mungkin percaya tu. 372 00:32:23,631 --> 00:32:24,230 saya percaya 373 00:32:34,137 --> 00:32:34,775 374 00:33:01,567 --> 00:33:02,275 Ayah! 375 00:33:10,473 --> 00:33:11,166 Kamu okay. 376 00:33:15,592 --> 00:33:17,858 Patricia, sediakan bangsal untuk pembedahan. 377 00:33:21,957 --> 00:33:24,476 - Kamu cedera? - Tak, tapi apa yang berlaku pada kamu? 378 00:33:25,826 --> 00:33:27,904 - Saya kemalangan. - Kemalangan? Macamana? 379 00:33:28,069 --> 00:33:32,102 - Saya pergi mencari kamu. - Menyelinap keluar sendiri. Bawa dia balik. 380 00:33:32,619 --> 00:33:34,921 - Kamu dah gila? Kamu boleh kena ... - Siapa tu? 381 00:33:37,107 --> 00:33:37,846 Itu Randall. 382 00:33:53,068 --> 00:33:54,419 Kami tak boleh hanya tinggalkan dia. 383 00:33:55,072 --> 00:33:56,027 Darah dia akan keluar, 384 00:33:57,238 --> 00:33:58,175 jika dia hidup macam tu je. 385 00:33:58,918 --> 00:34:00,134 Keadaan buruk di bandar. 386 00:34:03,066 --> 00:34:03,992 Apa kita nak buat dengannya? 387 00:34:05,161 --> 00:34:08,126 Saya betulkan otot betisnya sebaik mungkin, 388 00:34:08,127 --> 00:34:09,997 tetapi dia mungkin akan ada kerosakan saraf. 389 00:34:09,998 --> 00:34:12,384 Tidak akan boleh berjalan sekurang-kurangnya seminggu. 390 00:34:12,406 --> 00:34:13,945 Dah baik, kita akan berikan dia makanan, 391 00:34:14,179 --> 00:34:16,207 bawanya keluar ke jalan utama, hantar dia pergi. 392 00:34:16,208 --> 00:34:18,263 Tidakkah itu sama seperti tinggalkan dia bersama zombie? 393 00:34:18,943 --> 00:34:20,316 Dia akan ada peluang berlawan 394 00:34:20,377 --> 00:34:21,406 Hanya biarkan dia pergi? 395 00:34:22,318 --> 00:34:25,120 - Dia tahu di mana kita berada. - Dia telah ditutup mata sepanjang jalan ke mari 396 00:34:25,121 --> 00:34:27,640 - Dia bukan ancaman. - Bukan ancaman. Berapa daripada mereka berada di sana? 397 00:34:27,824 --> 00:34:30,728 Kamu bunuh tiga daripadanya, kamu tawan dan ambil salah satu daripadanya. 398 00:34:30,729 --> 00:34:33,366 - Tapi macamlah mereka tak kan datang mencari? - Mereka telah tinggalkan dia untuk mati. 399 00:34:33,473 --> 00:34:36,686 - Tak ada sesiapa yang datang cari. - Kita masih perlu menghantar seorang pengawal 400 00:34:36,781 --> 00:34:39,867 Dia pengsan sekarang, akan jadi berjam-jam lama 401 00:34:40,005 --> 00:34:42,331 Kamu tahu tak? Saya akan pergi dapatkan dia beberapa bunga dan gula-gula. 402 00:34:44,153 --> 00:34:46,892 - Lihatlah kawan, ... - Kita kembali ke tanah fantasi. 403 00:34:47,006 --> 00:34:49,834 Kamu tahukan, apa yang kamu lakukan pada bangsal saya,belum selesai lagi 404 00:34:49,920 --> 00:34:52,692 Biar saya terang dan jelaskan untuk semua ... 405 00:34:53,147 --> 00:34:55,795 Ini adalah ladang saya. Sekarang saya mahu kamu pergi. 406 00:34:56,190 --> 00:34:59,092 Rick suruh lupakan, tetapi tak bermakna saya suka. 407 00:34:59,093 --> 00:35:02,226 Untuk kebaikan kita berdua ... Tutup mulut kamu. 408 00:35:17,652 --> 00:35:19,295 Kita tak akan buat apa-apa pasal benda ni hari ini. 409 00:35:19,750 --> 00:35:20,953 Mari kita semua hanya bertenang. 410 00:35:41,281 --> 00:35:42,205 Boleh saya bercakap dengan kamu? 411 00:35:51,939 --> 00:35:53,026 Kenapa dengan kamu? 412 00:35:56,518 --> 00:35:58,016 Ayah kamu selamatkan hidup saya hari ini. 413 00:35:59,679 --> 00:36:01,449 Dan Rick selamatkan kami berdua.. 414 00:36:03,080 --> 00:36:03,873 Dan saya. .. 415 00:36:06,088 --> 00:36:07,484 Saya kaku. 416 00:36:07,980 --> 00:36:09,002 Kamu pun telah ditembak. 417 00:36:09,710 --> 00:36:10,920 Saya tahu, tapi ... 418 00:36:12,972 --> 00:36:15,331 - Kamu tak perlu buktikan apa-apa. - Semua yang saya buat... 419 00:36:16,843 --> 00:36:18,783 lepas tu ini ... okay. 420 00:36:22,879 --> 00:36:23,926 Semuanya kerana apa yang telah kamu cakapkan 421 00:36:25,616 --> 00:36:26,368 Yang saya sayangkan kamu? 422 00:36:28,364 --> 00:36:28,864 Yeah. 423 00:36:30,585 --> 00:36:32,660 Peluru terkena dinding di belakang saya 424 00:36:32,661 --> 00:36:34,265 dan saya. .. Saya terfikirkan kamu ... 425 00:36:35,099 --> 00:36:36,703 Kehilangan saya, menyakitkan. 426 00:36:37,637 --> 00:36:39,313 Dan saya tak boleh terima, jadi saya bersembunyi 427 00:36:40,435 --> 00:36:41,274 untuk terus hidup. 428 00:36:43,678 --> 00:36:46,589 - Glenn. - Tidak tidak tidak 429 00:36:47,580 --> 00:36:48,754 Tidak, kamu tak faham 430 00:36:49,873 --> 00:36:52,564 Rick, ayah kamu... Mereka mengharapkan saya 431 00:36:52,565 --> 00:36:55,366 dan saya. .. Saya hanya memikirkan diri sendiri. 432 00:37:25,200 --> 00:37:26,154 Dia dah makan? 433 00:37:30,044 --> 00:37:31,308 Saya akan berikan sedatif ... 434 00:37:31,450 --> 00:37:33,673 Hentikan tubuhnya daripada bekerja terlalu keras. 435 00:37:37,304 --> 00:37:38,392 Kamu minum... 436 00:37:39,288 --> 00:37:41,167 Itu kurangkan kebimbangan saya. 437 00:37:42,629 --> 00:37:44,287 Kamu pergi dan saya tak tahu nak buat apa! 438 00:38:03,380 --> 00:38:05,928 - Nak saya jaga? - Yeah. 439 00:38:07,697 --> 00:38:10,932 Melegakan. Dalam beberapa jam. Saya akan berada ditanah perkuburan. 440 00:38:11,353 --> 00:38:12,192 Dan kemudian apa? 441 00:38:13,498 --> 00:38:15,011 Kita hanya hantar dia pergi dengan gembira? 442 00:38:16,997 --> 00:38:18,176 Menurut Rick dan Hershel. 443 00:38:18,978 --> 00:38:20,964 Jika dia jumpa kawannya dan bawa mereka ke mari, 444 00:38:20,965 --> 00:38:22,401 kita akan berperang. 445 00:38:22,832 --> 00:38:24,515 Kamu tahu tak kamu sedang berkhutbah. 446 00:38:25,272 --> 00:38:27,044 Kamu pernah tak pertimbangkan perkara ringan? 447 00:38:27,920 --> 00:38:29,653 Berhenti mencari Sophia, 448 00:38:29,654 --> 00:38:32,777 bunuh zombie dalam bangsal, tipu Lori hari ini ... 449 00:38:33,014 --> 00:38:34,319 Semuanya benda yang betul. 450 00:38:34,449 --> 00:38:36,999 451 00:38:37,252 --> 00:38:37,959 Dale hantar kamu? 452 00:38:39,297 --> 00:38:40,907 Saya nampak kamu mendesak semua pergi. 453 00:38:41,224 --> 00:38:43,389 Untuk apa? Mereka perlukan kamu. 454 00:38:44,606 --> 00:38:46,494 Huh. Saya akan sentiasa menjadi lelaki ganjil keluar... 455 00:38:47,300 --> 00:38:49,498 - Sama seperti kamu. - Saya boleh jaga keselamatan saya. 456 00:38:49,499 --> 00:38:52,212 Boleh ke? Daripada apa yang saya lihat, 457 00:38:53,005 --> 00:38:55,933 kamu dan saya, kita ... Kita dilayan dengan cara yang sama. 458 00:38:58,054 --> 00:39:00,021 Semua orang sentiasa cuba untuk mengambil pistol daripada tangan kamu. 459 00:39:00,231 --> 00:39:02,404 Ini orang ... Mereka mahu main panggung. 460 00:39:02,405 --> 00:39:03,974 Mereka mahu berpura-pura bahawa Rick dan Hershel ... 461 00:39:03,975 --> 00:39:05,863 Mereka tahu apa yang mereka lakukan. Biar saya beritahu kamu sesuatu ... 462 00:39:05,864 --> 00:39:06,853 Mereka terikat untuk membuatkan kita semua terbunuh. 463 00:39:06,854 --> 00:39:08,875 - Jadi kita kena hentikan mereka - Mereka tak nak dengar. 464 00:39:08,876 --> 00:39:10,583 Mereka nank berikan budak ini pakej penjagaan. 465 00:39:10,584 --> 00:39:12,066 Mereka menghantar dia pergi Dan kamu betul, 466 00:39:12,067 --> 00:39:14,387 itu akan bawa kepada peperangan atau sesuatu lebih teruk, 467 00:39:14,388 --> 00:39:17,177 dan kita hanya akan ... kita akan duduk di sini tunggu dan lihat. 468 00:39:19,164 --> 00:39:19,891 Tapi kamu dan saya, kita... 469 00:39:21,680 --> 00:39:23,275 Kita je satu-satunya yang nampak apa yang akan berlaku. 470 00:39:25,585 --> 00:39:27,208 Patutnya saya pergi dari sini dengan kamu masa ada peluang 471 00:39:37,989 --> 00:39:39,265 Adoi ai 472 00:39:41,529 --> 00:39:42,275 Sini. 473 00:39:44,238 --> 00:39:45,502 Terima kasih. Ah. 474 00:39:56,248 --> 00:39:57,012 Perlukan bantuan kamu. 475 00:39:57,013 --> 00:39:57,953 Mari sini. 476 00:40:06,838 --> 00:40:08,398 Kita macam pasangan orang dulu-dulu 477 00:40:18,151 --> 00:40:19,523 Kita perlu bincang pasal Shane. 478 00:40:22,289 --> 00:40:23,388 Apa yang dah di buat sekarang? 479 00:40:27,153 --> 00:40:28,661 Dia fikir anak ini anak dia. 480 00:40:35,425 --> 00:40:37,100 Tidak kira apa pun, ini anak kamu. 481 00:40:45,659 --> 00:40:46,563 Dia akan terima tu 482 00:40:47,703 --> 00:40:49,584 Kamu kena cakap dengan dia. Dia tidak akan dengar cakap saya. 483 00:40:50,621 --> 00:40:52,473 Dia delusi dan dia berbahaya. 484 00:40:53,709 --> 00:40:56,342 Apabila saya pergi mencari kamu,dia datang cari saya ... 485 00:40:57,225 --> 00:40:59,244 - Ya sudah tentu dia akan . - ... Dan berbohong kepada saya 486 00:40:59,401 --> 00:41:01,443 supaya saya balik ke sini, cakap yang kamu dah balik. 487 00:41:03,895 --> 00:41:05,525 Kamu nampak apa yang dia lakukan di bangsal. 488 00:41:06,493 --> 00:41:08,699 Dia ugut Dale dan Hershel. 489 00:41:08,700 --> 00:41:10,465 Dia menakut-nakutkan rakyat dan dia menakutkan saya. 490 00:41:14,415 --> 00:41:15,876 Dan saya fikir dia bunuh Otis. 491 00:41:17,575 --> 00:41:19,982 Saya fikir dia tinggalkannya dan saya fikir ... 492 00:41:22,099 --> 00:41:24,876 Saya rasa dia bukan hanya untuk selamatkan Carl 493 00:41:24,877 --> 00:41:28,341 - Tetapi kerana dia mencintai saya ... - Tapi kamu tak tahu tu. 494 00:41:28,496 --> 00:41:32,477 Dan dia fikir kami sepatutnya bersama 495 00:41:32,830 --> 00:41:33,653 tak kira apa pun. 496 00:41:40,830 --> 00:41:43,008 Mereka yang bersenjata tadi tinggalkan budak itu hari ini. 497 00:41:46,208 --> 00:41:49,211 Saya bunuh dua orang kerana kamu, 498 00:41:50,418 --> 00:41:53,339 dan Carl dan bayi. 499 00:41:53,757 --> 00:41:56,672 Mungkin ianya adalah saya dan bukan mereka tak kira apapun 500 00:42:03,421 --> 00:42:05,395 Kamu bunuh yang hidup untuk melindungi apa milik kamu 501 00:42:07,216 --> 00:42:07,995 Itu betul. 502 00:42:09,145 --> 00:42:10,630 Shane juga fikir begitu 503 00:42:12,119 --> 00:42:14,254 Dia fikir bayi itu bayinya 504 00:42:17,079 --> 00:42:19,079 dan dia fikir kamu tak boleh lindungi kami 505 00:42:19,104 --> 00:42:21,204 yang kamu akan buat kami semua terbunuh 506 00:42:24,029 --> 00:42:26,829 Dia berbahaya,Rick dan dia takkan berhenti 507 00:42:35,054 --> 00:42:39,254 Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com