1 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 English subs oleh Nastya. Diterjemahkan di Nganjuk, 20 September 2013 2 00:00:44,550 --> 00:00:48,550 Northwest 3 00:01:37,720 --> 00:01:39,879 Apa yang kau lakukan disana? 4 00:01:39,880 --> 00:01:43,759 kau harusnya waspada. 5 00:01:43,760 --> 00:01:49,260 Bisakah kau yang mengemudi? - Tidak masalah. 6 00:01:55,960 --> 00:01:59,999 Berapa nilainya itu? - Barang bagus. Setidaknya 4000. 7 00:02:00,000 --> 00:02:03,079 Jamal tak pernah beri kita 4000. 8 00:02:03,080 --> 00:02:08,580 Jamal slalu bohongi kita. kau tahu dia, kan? 9 00:02:11,440 --> 00:02:13,279 Hei, sialan. 10 00:02:13,280 --> 00:02:18,780 Apa, Bung? 11 00:02:27,400 --> 00:02:31,759 Jamal, kunci mobilmu. 12 00:02:31,760 --> 00:02:35,839 Kita punya barang bagus hari ini. - Yah, kita lihat. 13 00:02:35,840 --> 00:02:38,719 Pisau buatan Perancis. 14 00:02:38,720 --> 00:02:43,519 Sabatier. Harganya di toko 2000 . 15 00:02:43,520 --> 00:02:46,959 Speaker iPod. 16 00:02:46,960 --> 00:02:48,879 Ini sampah. 17 00:02:48,880 --> 00:02:53,079 itu masih baik. - Ini bekas, bung. 18 00:02:53,080 --> 00:02:55,799 Jam Georg Jensen , HP... 19 00:02:55,800 --> 00:02:58,319 Buang barang jelek itu. Apa yang ada di tas itu? 20 00:02:58,320 --> 00:03:00,519 Itu milikku. Beberapa barang untuk keluargaku. 21 00:03:00,520 --> 00:03:06,020 Sebuah tas kulit hitam? terikat pasti sesuatu yang bagus di dalamnya. 22 00:03:06,040 --> 00:03:09,719 Berapa yang kau inginkan untuk ini? - Itu untuk adikku. 23 00:03:09,720 --> 00:03:11,879 Casper! 24 00:03:11,880 --> 00:03:13,519 Kakakmu pecahkan spion sepedaku. 25 00:03:13,520 --> 00:03:16,279 Itu skuter. - Itu sepeda. 26 00:03:16,280 --> 00:03:19,159 Kakakmu pecahkannya dan ia harus ganti itu. 27 00:03:19,160 --> 00:03:22,399 Apa ini terhubung dengan kelakukan kakakku? - Dia gila. Dia harus bayar. 28 00:03:22,400 --> 00:03:27,279 Kenapa tampaknya kau cari masalah padanya? Cari perkelahian kapan-kapan? 29 00:03:27,280 --> 00:03:29,479 perkelahian? - Tepat. 30 00:03:29,480 --> 00:03:33,559 Aku akan beri 1000 dan lalu kita lupakan cermin itu. 31 00:03:33,560 --> 00:03:35,679 1000 untuk semua ini? - Itu benar. 32 00:03:35,680 --> 00:03:36,719 untuk semua itu. 33 00:03:36,720 --> 00:03:40,159 Tak mau. Dan jangan libatkan saudaraku dalam bisnis kita. 34 00:03:40,160 --> 00:03:43,239 Mungkin Ali harus bicara dengannya? - Apakah kau ancam saudaraku? 35 00:03:43,240 --> 00:03:45,879 Ku lakukan sesuai kamu dan kau tahu itu. 36 00:03:45,880 --> 00:03:49,039 Aku bahkan pinjamkan mobilku. Apakah kau ingin hancurkanku? 37 00:03:49,040 --> 00:03:53,879 Dan kau ingin 5000 untuk barang itu? Bagaimana aku akan menjualnya? 38 00:03:53,880 --> 00:03:58,199 Beri aku tawaran. - berilah dia beberapa rokok. 39 00:03:58,200 --> 00:04:01,159 Ini adalah tawaran terakhirku. Ayolah, Casper. 40 00:04:01,160 --> 00:04:05,119 Ini tak bagus. - Tawaran terakhirku. 41 00:04:05,120 --> 00:04:08,159 Jam Bagus. Rolex? - Tentu saja. 42 00:04:08,160 --> 00:04:11,839 Dimana logikanya? Mengapa itu tidak di kantong? 43 00:04:11,840 --> 00:04:14,599 kau bawakan aku barang dan simpan yang terbaik untuk dirimu sendiri. 44 00:04:14,600 --> 00:04:17,759 Jam itu adalah milikku. - kau tidak cukup jantan. 45 00:04:17,760 --> 00:04:20,319 Sampai jumpa, Jamal. - Sialan kau! 46 00:04:20,320 --> 00:04:21,679 Apa kau inginkan ini? 47 00:04:21,680 --> 00:04:25,719 kau ingin separo? - Lupakan saja. 48 00:04:25,720 --> 00:04:31,220 Hubungi aku jika perlu. 49 00:04:33,000 --> 00:04:37,279 Aku temukan walkie talkie! - Tenang, ibu sedang tidur. 50 00:04:37,280 --> 00:04:40,279 Andy di kamarnya? - Ya! 51 00:04:40,280 --> 00:04:44,199 Aku akan segera kesana, Freya. - Jangan, sekarang! 52 00:04:44,200 --> 00:04:46,079 Andy! 53 00:04:46,080 --> 00:04:49,039 Andy! 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,639 Bangun, bung. 55 00:04:51,640 --> 00:04:54,679 Apa kau merusakkan skuter Ali? 56 00:04:54,680 --> 00:04:57,919 benarkah... 57 00:04:57,920 --> 00:05:01,439 Dia lakukan itu pada wajahmu? 58 00:05:01,440 --> 00:05:06,940 Karena kau rusak skuter nya? - Ya, trus ngapa? 59 00:05:12,400 --> 00:05:14,799 Sialan kau! 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,919 Ada ayam di dahimu. 61 00:05:17,920 --> 00:05:23,420 kau kenakan aku biaya lagi hari ini. jauhi dari orang-orang tersebut. 62 00:05:29,160 --> 00:05:32,919 Apa ini selesai? kau harus gosok lebih keras. 63 00:05:32,920 --> 00:05:34,879 Hentikan itu, bung. 64 00:05:34,880 --> 00:05:37,719 Hei, Bu. 65 00:05:37,720 --> 00:05:43,220 Apa yang terjadi padamu? - Seseorang menggambari di wajahnya. 66 00:05:44,600 --> 00:05:47,559 Aku bisa melakukannya sendiri. - Jangan lihat. 67 00:05:47,560 --> 00:05:49,719 Itu hanya kain lap. 68 00:05:49,720 --> 00:05:52,999 ke sini, kau. 69 00:05:53,000 --> 00:05:57,759 Aku harus pergi kerja. 70 00:05:57,760 --> 00:05:59,919 Kukira kita punya perjanjian. 71 00:05:59,920 --> 00:06:04,719 Dia seharusnya ada di sekolah dan tak bergaul denganmu. 72 00:06:04,720 --> 00:06:08,559 Tentu saja, itu tak akan terjadi lagi. 73 00:06:08,560 --> 00:06:11,319 Mom, kau berangkat? - Sampai nanti, Freya. 74 00:06:11,320 --> 00:06:16,319 Mama, dapatkah kau lihat apa katanya? 75 00:06:16,320 --> 00:06:19,679 ". Pulanglah, Bu" Aku berjanji. 76 00:06:19,680 --> 00:06:25,180 Aku akan menggelitikmu. 77 00:06:28,440 --> 00:06:30,639 ini bukan saatnya. 78 00:06:30,640 --> 00:06:32,519 Yesus Kristus... 79 00:06:32,520 --> 00:06:35,879 belum saatnya! - gosok lebih keras. 80 00:06:35,880 --> 00:06:39,799 Aku akan segera pulang, Freya. - Pagi. 81 00:06:39,800 --> 00:06:42,679 Itu jam tangan yang bagus. 82 00:06:42,680 --> 00:06:48,180 Ya, merek baru. 83 00:06:48,240 --> 00:06:53,740 Kenapa kau lihat aku seperti itu? 84 00:06:53,760 --> 00:06:56,919 Sampai nanti, Andy. - Bye, Mom. 85 00:06:56,920 --> 00:07:02,420 Freya, naiklah. Pergi ke kamarmu. 86 00:07:29,640 --> 00:07:32,679 Aku tak melihatmu tadi malam. - Apa kau ke tempatnya Viggo? 87 00:07:32,680 --> 00:07:34,759 Aku meniduri gadis Jepang! 88 00:07:34,760 --> 00:07:36,719 Seorang gadis Jepang di Viggo? 89 00:07:36,720 --> 00:07:41,559 ia Asia. Dan begitu mantap. Aku bersumpah. 90 00:07:41,560 --> 00:07:45,239 Apa kabar, gadis-gadis? 91 00:07:45,240 --> 00:07:47,999 Aku bersumpah dia begitu mantap. - Jadi, kau tlah ketagihan dia ? 92 00:07:48,000 --> 00:07:51,199 Dia mengisapku sambil berdiri. 93 00:07:51,200 --> 00:07:53,199 kau gila. 94 00:07:53,200 --> 00:07:56,679 kau harus lihat pesanku tadi malam. 95 00:07:56,680 --> 00:07:59,679 Lihat. 96 00:07:59,680 --> 00:08:02,239 'Maling'? Dia ingin beli sesuatu? 97 00:08:02,240 --> 00:08:04,319 Ku kira begitu, tapi aku tak mengenali nomor tersebut. 98 00:08:04,320 --> 00:08:07,879 Apa kau mengirimnya sesuatu kembali? - Tentu. Aku akan menemuinya. 99 00:08:07,880 --> 00:08:13,380 Aku ikut kau. Aku benar-benar hancur. 100 00:08:20,880 --> 00:08:23,119 Apa kau Casper? 101 00:08:23,120 --> 00:08:25,399 Dan siapa kau? - Aku Bjørn. 102 00:08:25,400 --> 00:08:27,679 Bagaimana kau dapatkan nomorku? 103 00:08:27,680 --> 00:08:30,159 Di Yellow Pages, dibawah "pencuri ' 104 00:08:30,160 --> 00:08:32,959 Aku tidak tahu tentang itu .. - Tentu 105 00:08:32,960 --> 00:08:35,159 ... Aku dapatkannya dari temanmu Peter 106 00:08:35,160 --> 00:08:40,660 Aku dengar kau bekerja dengan baik Dan kau bisa datangkan barang 107 00:08:41,920 --> 00:08:43,999 Apa yang kau butuhkan 108 00:08:44,000 --> 00:08:46,879 Beberapa layar datar dan stereo... 109 00:08:46,880 --> 00:08:51,479 Dan lampu PH Artichoke, jika mungkin 110 00:08:51,480 --> 00:08:55,239 Nggak .. Cobalah ke IKEA 111 00:08:55,240 --> 00:08:57,679 Mereka tak memiliki apa yang kubutuhkan 112 00:08:57,680 --> 00:09:00,519 Siapa temanmu 113 00:09:00,520 --> 00:09:02,719 Hanya temanku Dia ga pa-pa 114 00:09:02,720 --> 00:09:08,159 Apa kau takut datang sendiri? 115 00:09:08,160 --> 00:09:12,719 Bisa kau mendapatkan barangku - Tak bisa langsung 116 00:09:12,720 --> 00:09:18,220 Aku akan membayarmu lebih untuk itu. 117 00:09:20,200 --> 00:09:25,700 Aku tidak tahu, Bjørn. 118 00:09:31,520 --> 00:09:37,020 Jika kau ingin hasilkan uang, aku ada di Dommer Street 10. Ayolah sekarang. 119 00:09:38,640 --> 00:09:43,719 Foxy, ayo! 120 00:09:43,720 --> 00:09:46,679 Apa kau tahu orang itu? - Apa dia geng motor? 121 00:09:46,680 --> 00:09:50,439 Secara tidak langsung, untuk kepastian. Dia juga jadi anggota. 122 00:09:50,440 --> 00:09:55,940 Jangan panik, aku tak akan terburu-buru kesana. 123 00:09:56,320 --> 00:09:58,879 Bagaimana kabarmu, Torben! 124 00:09:58,880 --> 00:10:03,359 Apa yang kita minum? - Empat gin dan tonik. 125 00:10:03,360 --> 00:10:06,159 Apa kau punya uang saat ini? - Tentu saja. 126 00:10:06,160 --> 00:10:08,159 Apa kau punya uang? - Aku bangkrut. 127 00:10:08,160 --> 00:10:12,879 Aku tahu itu. - Tak satu sen pun. 128 00:10:12,880 --> 00:10:15,799 Bagaimana kabarmu, nona? - Apa kau merindukanku? 129 00:10:15,800 --> 00:10:18,559 Kamu panggil uang itu? - Taruh di tab. 130 00:10:18,560 --> 00:10:20,959 kau akan dapatkan besok. - Tentu saja tidak. 131 00:10:20,960 --> 00:10:25,239 Aku tahu ceritanya, aku sudah muak. kau harus bayar seperti orang lain. 132 00:10:25,240 --> 00:10:27,239 Ayolah! 133 00:10:27,240 --> 00:10:30,799 Aku akan tinggal 2 jam dalam layananmu. - Terima kasih, tapi aku akan lewatkan itu. 134 00:10:30,800 --> 00:10:34,079 kau dapat miliki dua gin dan tonik. Sopanlah atau enyahlah. 135 00:10:34,080 --> 00:10:35,959 Benarr. 136 00:10:35,960 --> 00:10:38,319 Bagaimana kencanmu? 137 00:10:38,320 --> 00:10:41,999 Aku akan menidurinya. kau pikir ku tak mau? 138 00:10:42,000 --> 00:10:45,079 Apa yang ada didalamnya? - Gin dan tonik. 139 00:10:45,080 --> 00:10:47,999 Kalian mendengar jelas? 140 00:10:48,000 --> 00:10:49,399 Ini untukmu. 141 00:10:49,400 --> 00:10:51,679 Andy, apa kau punya beberapa uang? 142 00:10:51,680 --> 00:10:55,079 Untuk apa? - Untuk taruhan. 143 00:10:55,080 --> 00:10:58,399 Aku tak mau begitu. - Yesus, ini sangat menyedihkan. 144 00:10:58,400 --> 00:11:01,679 Aku punya 20. - Berikan. 145 00:11:01,680 --> 00:11:04,239 Mengapa kau jadi brengsek ketika saudaramu ada di sekitarmu? 146 00:11:04,240 --> 00:11:06,879 Jangan marah begitu, sayang. 147 00:11:06,880 --> 00:11:12,380 Aku hanya ingin memegang tanganmu. - Aku tak mau. 148 00:11:26,040 --> 00:11:29,239 Persetan dengan omong kosongmu. - Jatuhkan, sekarang. 149 00:11:29,240 --> 00:11:31,679 Siapa yang berkata sekarang? 150 00:11:31,680 --> 00:11:35,039 Aku ambil kembali semuanya. Santai! 151 00:11:35,040 --> 00:11:39,079 kau keluar dari sini. 152 00:11:39,080 --> 00:11:41,399 Aku akan dapatkan kau sesuatu minuman. 153 00:11:41,400 --> 00:11:46,900 kau traktir? - Untukmu, setidaknya. 154 00:11:51,200 --> 00:11:56,700 Dua Jack dan Coke. 155 00:11:56,760 --> 00:12:00,399 Aku akan beli lain kali. 156 00:12:00,400 --> 00:12:03,439 Aku agak sial hari ini. 157 00:12:03,440 --> 00:12:06,879 tak masalah. 158 00:12:06,880 --> 00:12:12,380 bersulang. 159 00:12:13,160 --> 00:12:16,959 Sayang, lima gelas untuk meja itu 160 00:12:16,960 --> 00:12:21,999 Keren. Terima kasih. 161 00:12:22,000 --> 00:12:27,500 Aku mau pipis. 162 00:12:31,360 --> 00:12:34,839 Apa kabar, Jamal? 163 00:12:34,840 --> 00:12:38,679 Apa kita segera punya bisnis ? - yakinkan. Tapi bawalah bersama barang. 164 00:12:38,680 --> 00:12:42,319 Apa kau ingin minjam mobil? - Aku punya ide yang lebih baik. 165 00:12:42,320 --> 00:12:44,959 Aku telah punya beberapa pelanggan yang cari barang-barang mahal. 166 00:12:44,960 --> 00:12:50,439 Kami kirimkan langsung pada mereka, dan kau tak perlu menyimpannya. 167 00:12:50,440 --> 00:12:52,799 Dan kita bagi 50-50. 168 00:12:52,800 --> 00:12:54,839 Lupakan saja, Casper. 169 00:12:54,840 --> 00:12:57,399 Karena aku bukan orang Arab? 170 00:12:57,400 --> 00:13:02,900 Casper, kau adalah pencuri,dan orang baik. Tetaplah begitu. 171 00:13:03,400 --> 00:13:05,599 Casper! Mereka dapatkan saudaramu di tanah! 172 00:13:05,600 --> 00:13:11,100 Apa? - pemukulan Ali saudaramu! 173 00:13:17,320 --> 00:13:20,399 Dapatkan dia! 174 00:13:20,400 --> 00:13:24,919 Anjing budug! 175 00:13:24,920 --> 00:13:30,420 Tinggalkan aku sendiri! Itu arlojiku! 176 00:13:36,000 --> 00:13:41,119 Apa yang kau cari? Mungkin kau perlu beberapa barang juga? 177 00:13:41,120 --> 00:13:44,039 Bajingan! 178 00:13:44,040 --> 00:13:49,540 Apakah kau baik-baik saja? - Baik. 179 00:13:52,560 --> 00:13:57,919 Biarkan mereka pergi ke neraka. 180 00:13:57,920 --> 00:14:00,479 Casper, lihat aku. 181 00:14:00,480 --> 00:14:03,079 Tinggalkan aku sendiri. - Lihatlah aku. 182 00:14:03,080 --> 00:14:08,580 Apa yang terjadi? - Persetan kau, Irem. 183 00:14:45,400 --> 00:14:48,599 Mereka punya anjing. 184 00:14:48,600 --> 00:14:50,679 Dia manis. 185 00:14:50,680 --> 00:14:53,959 Sini. 186 00:14:53,960 --> 00:14:56,679 Sini. - Ayo kita ambil anjingnya. 187 00:14:56,680 --> 00:14:59,319 Aku ingin anjing itu. 188 00:14:59,320 --> 00:15:02,999 Tinggalkan dia sendiri. 189 00:15:03,000 --> 00:15:06,399 Kita akan ke atas. - Anjing itu gila! 190 00:15:06,400 --> 00:15:09,999 Ada lampu Artichoke. 191 00:15:10,000 --> 00:15:15,500 Berikutnya stereo. Robin, perhatikan. 192 00:15:19,120 --> 00:15:21,799 Kontrol dirimu, bung. 193 00:15:21,800 --> 00:15:25,359 Orang-orang ini kaya raya. - Bisakah kau longgarkan ini? 194 00:15:25,360 --> 00:15:30,860 Tentu saja. 195 00:15:32,880 --> 00:15:36,439 Hati-hati. Jangan merusaknya. 196 00:15:36,440 --> 00:15:41,940 tak akan. 197 00:15:44,680 --> 00:15:50,180 kau mengerti? - Ya. 198 00:15:55,480 --> 00:15:57,959 Mengapa uang buat hatiku bernyanyi? 199 00:15:57,960 --> 00:16:03,460 Membeli semua barang bagus dan mewah 200 00:16:04,320 --> 00:16:06,879 mengapa uang buat hatiku bernyanyi? 201 00:16:06,880 --> 00:16:10,799 Membeli semua barang bagus dan mewah 202 00:16:10,800 --> 00:16:13,919 tetapi hatimu harusnya berlabuh untuknya 203 00:16:13,920 --> 00:16:18,199 hatimu harusnya berlabuh untuknya 204 00:16:18,200 --> 00:16:22,639 Wanita adalah yang paling penting. 205 00:16:22,640 --> 00:16:25,079 Karenanyalah Aku melakukan ini. 206 00:16:25,080 --> 00:16:29,519 Dan kau habiskan uangmu untuk para pelacur. 207 00:16:29,520 --> 00:16:34,479 kau bajingan. 208 00:16:34,480 --> 00:16:38,639 Kemana kau ? ke tempat penyimpanan. 209 00:16:38,640 --> 00:16:43,279 Penyimpanan? - Aku tak mau itu. 210 00:16:43,280 --> 00:16:45,399 kau selalu mengeluh tentang Jamal. 211 00:16:45,400 --> 00:16:48,439 Apa kau akan ada bisnis dengan geng motor? - Aku akan ke Jalan Dommer 10. 212 00:16:48,440 --> 00:16:51,599 kau gila pergi kesana dan naik mobilnya Jamal. 213 00:16:51,600 --> 00:16:55,799 Apa kau lebih suka Jamal memukulmu untuk HiFi dan Artichoke itu? 214 00:16:55,800 --> 00:16:59,879 Aku tak ingin mati untuk... - mati? kau takut? 215 00:16:59,880 --> 00:17:02,559 Jika mereka lihat kau di sini di mobilnya Jamal... 216 00:17:02,560 --> 00:17:05,239 kau pengecut. Semua omong kosong ini tentang uang. 217 00:17:05,240 --> 00:17:08,719 "Uang dan wanita cantik." Apakah kau pernah benar-benar menghasilkan uang? 218 00:17:08,720 --> 00:17:11,119 Semua orang tersebut adalah anggota geng. 219 00:17:11,120 --> 00:17:14,999 tidak masalah. Ini tentang uang. 220 00:17:15,000 --> 00:17:20,500 Ingin dapatkan uang? maka diamlah. 221 00:17:23,280 --> 00:17:28,780 Aku akan mendapatkannya. 222 00:17:54,400 --> 00:17:56,319 Apa yang kau inginkan? 223 00:17:56,320 --> 00:17:58,719 Aku di sini untuk menemui Bjørn. 224 00:17:58,720 --> 00:18:00,879 Bjørn? 225 00:18:00,880 --> 00:18:04,799 Aku punya pesanannya. 226 00:18:04,800 --> 00:18:08,959 Pesanannya? - Ya, lampu Artichoke. 227 00:18:08,960 --> 00:18:12,479 Semuanya sudah diatur. 228 00:18:12,480 --> 00:18:17,980 Persetan kau, tolol. Enyahlah. 229 00:18:33,280 --> 00:18:38,079 Baiklah, jika ini bukan pencuri kami ... 230 00:18:38,080 --> 00:18:42,599 Kupikir kau terlalu sibuk. - Aku berubah pikiran. 231 00:18:42,600 --> 00:18:44,959 Itu semua diluar. - Di jalanan? 232 00:18:44,960 --> 00:18:49,279 kau parkir mobil yang penuh dengan barang curian di jalanan? 233 00:18:49,280 --> 00:18:53,239 Aku juga bisa jual di tempat lain. 234 00:18:53,240 --> 00:18:58,740 Lewatlah pintu belakang. 235 00:19:07,480 --> 00:19:10,639 Termasuk kabel .. 236 00:19:10,640 --> 00:19:15,159 Apa kau motongnya rapi? - Tidak, ini utuh. 237 00:19:15,160 --> 00:19:17,919 itu di sana temanmu ? 238 00:19:17,920 --> 00:19:20,799 Kemarilah! Jangan di luar! 239 00:19:20,800 --> 00:19:22,759 kau tidak terlihat seperti kurir. 240 00:19:22,760 --> 00:19:26,119 Apa itu? - stereo BeoLink dengan speaker. 241 00:19:26,120 --> 00:19:29,879 Sony layar datar, 40 inci. - Kenapa bukan Bang & Olufsen? 242 00:19:29,880 --> 00:19:33,959 Sony membuat TV yang terbaik. 243 00:19:33,960 --> 00:19:38,919 Terlihat bagus. Berapa yang kau inginkan untuk itu? 244 00:19:38,920 --> 00:19:41,719 Apa yang ada dalam pikiranmu? 245 00:19:41,720 --> 00:19:44,479 10.000 246 00:19:44,480 --> 00:19:47,399 15.000 247 00:19:47,400 --> 00:19:48,719 Oke. 248 00:19:48,720 --> 00:19:51,999 jual ke peleburan baja. 249 00:19:52,000 --> 00:19:53,359 Diam, Theis. 250 00:19:53,360 --> 00:19:58,860 Bawa ke dalam dan cobalah. kau akan dapatkan uangmu jika ini bekerja. 251 00:20:05,200 --> 00:20:07,999 Aku tak ikut. Aku akan bawa mobilnya kembalikan ke Jamal. 252 00:20:08,000 --> 00:20:13,500 Kenapa? Apa kau takut pada mereka? - Aku tak tinggal di sini. Sampai jumpa. 253 00:20:26,680 --> 00:20:30,639 Halo, para nona. Bagaimana kabarmu? 254 00:20:30,640 --> 00:20:35,399 Ini Casper, "Mr HiFi". Kami masukkan sepasang speaker untukmu... 255 00:20:35,400 --> 00:20:37,759 hingga kau...punya beberapa musik disini. 256 00:20:37,760 --> 00:20:41,679 Satu disini dan lainnya di sana. Dapatkah kau lakukan itu? 257 00:20:41,680 --> 00:20:47,180 Tidak terlalu sulit, kan? - Tidak sama sekali. 258 00:21:05,480 --> 00:21:10,980 Musik yang bagus! 259 00:21:42,840 --> 00:21:48,340 Hei, cuk! Bagaimana kabarmu? 260 00:21:51,040 --> 00:21:52,319 Bagaimana kabarmu? 261 00:21:52,320 --> 00:21:54,799 Petra... ayo kita lihat tubuhmu! 262 00:21:54,800 --> 00:21:58,239 Aku beli mobil dan rumah untukmu. 263 00:21:58,240 --> 00:22:00,319 Dan masih banyak lagi... - kau minum terlalu banyak. 264 00:22:00,320 --> 00:22:03,359 Terlalu banyak? kau tidak tahu berapa banyak yang bisa kuminum. 265 00:22:03,360 --> 00:22:07,559 Aku bisa minum seperti kuda dan babi ngepet. 266 00:22:07,560 --> 00:22:10,639 Apasku menyakiti perasaanmu? 267 00:22:10,640 --> 00:22:14,559 Aku akan menikah denganmu. Malam ini. 268 00:22:14,560 --> 00:22:16,199 Theis, apa yang kamu lakukan? 269 00:22:16,200 --> 00:22:21,639 santai sedikit. Kita akan uji stereo baru. Keraskan. 270 00:22:21,640 --> 00:22:27,140 Itu bekerja baik. matikan . 271 00:22:27,640 --> 00:22:31,319 kau mabuk benar. - Tenang, aku tlah punya pasangan. 272 00:22:31,320 --> 00:22:33,719 kau yang mengemudi. Itu saja yang kuminta. 273 00:22:33,720 --> 00:22:37,159 Mungkin kau sudah tak mau melakukan itu. kau tidak bisa nyetir. 274 00:22:37,160 --> 00:22:39,799 Kenapa kau masih di sini? - Aku belum terima uangku. 275 00:22:39,800 --> 00:22:42,919 Aku tak tahu apa-apa tentang perjanjianmu. - Jelas. 276 00:22:42,920 --> 00:22:45,159 Dia punya segala sesuatu yang berhubungan. Orang baik. 277 00:22:45,160 --> 00:22:50,660 Memang .. 278 00:22:53,400 --> 00:22:58,239 Ini 10.000 mu. Silakan cek itu. - perjanjiannya adalah 15.000. 279 00:22:58,240 --> 00:23:00,959 Benar. 280 00:23:00,960 --> 00:23:03,919 Mereka dalam perjalanan. Kita harus bergegas. 281 00:23:03,920 --> 00:23:08,279 Kita perlu sopir.- Aku tidak bisa mengemudi. 282 00:23:08,280 --> 00:23:11,199 Kami punya pelanggan menunggu dan tidak ada sopir . 283 00:23:11,200 --> 00:23:15,919 Theis, kau tolol sekali! - Berikan kuncinya. Aku bisa menyetir. 284 00:23:15,920 --> 00:23:18,199 Bisa kau bayangkan .. 285 00:23:18,200 --> 00:23:20,439 Dan orang ini di sini? 286 00:23:20,440 --> 00:23:22,279 Apa kau punya SIM? - Tentu saja. 287 00:23:22,280 --> 00:23:25,239 Mengapa tidak memberinya kunci rumah juga! 288 00:23:25,240 --> 00:23:27,319 Diam! 289 00:23:27,320 --> 00:23:29,439 Aku dah muak omong kosongmu! 290 00:23:29,440 --> 00:23:33,919 Sialan kau, bajingan! 291 00:23:33,920 --> 00:23:36,239 Yesus! - Apakah kau siap, gadis-gadis? 292 00:23:36,240 --> 00:23:39,439 Baik dan siap. Benar-benar keren. 293 00:23:39,440 --> 00:23:44,159 Apa kau punya segalanya? Pelumas? Kondom? 294 00:23:44,160 --> 00:23:49,319 Ponselmu untuk pesanmu? Nah, apa itu? 295 00:23:49,320 --> 00:23:54,820 Ayo. Dan jangan sia-siakan. 296 00:24:49,240 --> 00:24:53,879 Selamat malam. 297 00:24:53,880 --> 00:24:56,839 Keberatan kalau aku melihat-lihat? 298 00:24:56,840 --> 00:25:02,340 Silakan. 299 00:25:06,200 --> 00:25:11,700 Baiklah. 300 00:25:16,160 --> 00:25:19,439 Halo, Bjørn. - Bagaimana kabarmu? 301 00:25:19,440 --> 00:25:22,719 Baik.- Bagaimana gadisnya? 302 00:25:22,720 --> 00:25:27,199 Baik. Katakan saja pada Bjørn semuanya bagus. 303 00:25:27,200 --> 00:25:29,479 nikmati! 304 00:25:29,480 --> 00:25:31,639 Pesta, Pesta! 305 00:25:31,640 --> 00:25:34,439 kau dengar itu? - Tentu saja. 306 00:25:34,440 --> 00:25:39,940 Aku butuhkan mereka di TS Bar. Berikan namaku pada penjaga. 307 00:26:07,720 --> 00:26:12,719 Apakah Bjørn disini? 308 00:26:12,720 --> 00:26:18,220 Duduklah. 309 00:26:23,400 --> 00:26:28,599 Aku ke sini untuk Bjørn. 310 00:26:28,600 --> 00:26:34,100 Apa kau tahu Bjørn? Saya ke sini untuk bertemu dengannya. 311 00:26:39,720 --> 00:26:44,559 Aku akan ambil para gadis denganku.- Sialan kau! 312 00:26:44,560 --> 00:26:50,060 Sialan kau! Enyahlah kau! 313 00:27:07,240 --> 00:27:12,740 Casper, ini Caliph. 314 00:27:12,760 --> 00:27:15,679 Apa dia keren? - bertaruh. 315 00:27:15,680 --> 00:27:20,239 Girls, ini untukmu. 316 00:27:20,240 --> 00:27:24,239 Kita perlu beberapa botol lagi. 317 00:27:24,240 --> 00:27:29,199 Kita perlu botol lagi. 318 00:27:29,200 --> 00:27:31,999 Gadis baik! 319 00:27:32,000 --> 00:27:34,599 Aku tidak mabuk. Aku baru saja mulai! 320 00:27:34,600 --> 00:27:37,479 Berikan kartu itu. 321 00:27:37,480 --> 00:27:40,119 Buka pintu! - Tenang! 322 00:27:40,120 --> 00:27:43,239 Kenapa kau berteriak? 323 00:27:43,240 --> 00:27:48,079 Masuklah, brengsek. 324 00:27:48,080 --> 00:27:50,839 Lihatlah... 325 00:27:50,840 --> 00:27:53,719 Mundur .. - Tidak, biarkan dia mengendus. 326 00:27:53,720 --> 00:27:57,879 Silakan saja, Theis. 327 00:27:57,880 --> 00:27:59,999 Aku takut kau akan mendengus semuanya! 328 00:28:00,000 --> 00:28:02,839 Ayo, orang tua. 329 00:28:02,840 --> 00:28:05,439 BArang bagus. 330 00:28:05,440 --> 00:28:07,599 kau tidak ingin? 331 00:28:07,600 --> 00:28:13,100 Aku coba kotoran itu?- Tentu saja tidak! 332 00:28:15,400 --> 00:28:20,900 Satu sajalah. 333 00:29:17,440 --> 00:29:22,940 Astaga! 334 00:29:24,320 --> 00:29:26,519 Apa kita baik-baik saja disini? 335 00:29:26,520 --> 00:29:31,239 indah di sini. - Ada pohon hidup di dalamnya. 336 00:29:31,240 --> 00:29:34,759 Biasanya kita tak izinkan anak-anak di bawah 16. 337 00:29:34,760 --> 00:29:37,639 Aku tidak keberatan bayar sesuatu yang ekstra. 338 00:29:37,640 --> 00:29:43,140 Tapi selama kau tenang. Kita akan berperilaku baik. 339 00:29:43,200 --> 00:29:45,999 2.125 mahkota, silakan. 340 00:29:46,000 --> 00:29:50,519 Kita bisa pergi ke tempat lain. - Tidak, kita akan melakukan ini. 341 00:29:50,520 --> 00:29:54,279 Silakan. 342 00:29:54,280 --> 00:29:56,559 Teratur. 343 00:29:56,560 --> 00:29:59,479 Sama seperti liburan, ya? 344 00:29:59,480 --> 00:30:04,980 Tetapi tidak ada air beriak? 345 00:30:11,560 --> 00:30:14,879 Apa wanita mungkin menyukai bua-buahan? - Anggur untuk ratu. 346 00:30:14,880 --> 00:30:20,380 kau harus lempar lebih tinggi. 347 00:30:27,040 --> 00:30:29,279 Ini terlalu mahal, Casper. 348 00:30:29,280 --> 00:30:32,479 Ada banyak uang. lebih banyak lagi. 349 00:30:32,480 --> 00:30:36,559 Jangan khawatir. 350 00:30:36,560 --> 00:30:40,119 Hari ini kita nikmati kemewahan. 351 00:30:40,120 --> 00:30:42,519 Aku hanya berharap... 352 00:30:42,520 --> 00:30:48,020 ... Aku bisa melakukan renovasi. 353 00:31:13,560 --> 00:31:16,919 Aku membawakanmu kebab. 354 00:31:16,920 --> 00:31:20,519 Dan uang dari tadi malam. Tujuh ribu. 355 00:31:20,520 --> 00:31:26,020 Taruh di atas meja. 356 00:31:26,760 --> 00:31:29,039 Tidakkkah kau menghitungnya? - Tidak 357 00:31:29,040 --> 00:31:33,479 Kalau ada yang kurang, kau kehilangan jari. 358 00:31:33,480 --> 00:31:38,980 Duduklah. 359 00:31:42,200 --> 00:31:46,959 Dan bagaimana kau menyukainya? - Tepat sekali. 360 00:31:46,960 --> 00:31:50,359 Pelanggan bercinta hanya sekali semalam, tapi mereka mengorok sampai pagi. 361 00:31:50,360 --> 00:31:53,879 Dan aku bisa dapatkan barang bagus. 362 00:31:53,880 --> 00:31:57,599 Kami menjualnya lewat para gadis,tapi tidak harus mengarah ke aku. 363 00:31:57,600 --> 00:31:59,599 Aku mengerti. 364 00:31:59,600 --> 00:32:04,319 Bila kau bisa mengatasinya, kau dapat melakukannya. 365 00:32:04,320 --> 00:32:08,839 ambillah sama seseorang yang bisa kau percaya. 366 00:32:08,840 --> 00:32:13,159 mengerti. 367 00:32:13,160 --> 00:32:17,199 Foxy, apa yang kita katakan kepada seseorang yang tidak bisa bayar? 368 00:32:17,200 --> 00:32:22,700 Apa yang kita katakan kepada pelanggan yang tidak bisa bayar? 369 00:32:23,360 --> 00:32:24,679 Gadis baik. 370 00:32:24,680 --> 00:32:29,879 Kembali. 371 00:32:29,880 --> 00:32:35,380 Bagaimana gadis-gadis mendulangkan kita uang? 372 00:32:39,600 --> 00:32:45,100 Kamu gadis yang baik. 373 00:32:48,080 --> 00:32:53,580 Apa itu? 374 00:32:57,080 --> 00:33:00,319 kau bermain dengan makananmu.Aku ingin olesan di atasnya! 375 00:33:00,320 --> 00:33:03,959 Freya ingin seperti ini.kau manjakannya. 376 00:33:03,960 --> 00:33:07,519 Tidak Benar! 377 00:33:07,520 --> 00:33:11,919 Kami memegang dia kedalam panci dan membuatnya menjadi sosis raksasa . 378 00:33:11,920 --> 00:33:14,879 Aku memotong jari-jarinya. Sosis terbaik di dunia. 379 00:33:14,880 --> 00:33:19,439 Tidak! 380 00:33:19,440 --> 00:33:24,940 Itu sosis yang enak. 381 00:33:27,600 --> 00:33:33,100 Kembalilah tidur. 382 00:33:56,400 --> 00:33:59,399 Mengapa Freya tidak pergi ke sekolah? 383 00:33:59,400 --> 00:34:01,639 Dia kena flu. 384 00:34:01,640 --> 00:34:06,799 kau tidak kena flu.Kami tidak merasa baik, ya? 385 00:34:06,800 --> 00:34:09,519 Dimana kuncinya skuter? 386 00:34:09,520 --> 00:34:12,799 skuter dari aku?- KArena itu aku dibayar. Dimana mereka? 387 00:34:12,800 --> 00:34:16,279 Apa yang kau butuhkan dari dia? - Bukan urusanmu. 388 00:34:16,280 --> 00:34:18,639 Apa?- Beri mereka! 389 00:34:18,640 --> 00:34:22,839 Beri aku kuncinya. 390 00:34:22,840 --> 00:34:28,340 Kembali ke permainanmu. kau bisa beri mereka ke aku secepat mungkin. 391 00:34:35,720 --> 00:34:38,599 Kita terburu-buru.Bjørn menunggu. 392 00:34:38,600 --> 00:34:39,999 Kembali mengisap ganja? 393 00:34:40,000 --> 00:34:43,959 Kenakan helm dan periksa spionmu,pastikan polisi tidak mendekat. 394 00:34:43,960 --> 00:34:46,279 Bertindak normal dan letakkan kacamata sialan. 395 00:34:46,280 --> 00:34:49,639 Kacamataku benar-benar keren.Jangan makainya. 396 00:34:49,640 --> 00:34:55,039 Dan tidak rokok bersama. kau mengemudi dengan benar sampai Kopenhagen. 397 00:34:55,040 --> 00:34:58,359 kau tidak harus tampak seperti beberapa tusukan dari daerah kumuh. 398 00:34:58,360 --> 00:35:00,719 kulakukan apapun dengan sepeda motor ini. 399 00:35:00,720 --> 00:35:03,999 Ini skuter, brengsek.Terserahlah. 400 00:35:04,000 --> 00:35:05,919 Dan bagaimana dengan geng motornya? 401 00:35:05,920 --> 00:35:08,639 kau bekerja denganku, bukan Bjørn. 402 00:35:08,640 --> 00:35:11,399 kau dengar aku? Bodohnya kau? 403 00:35:11,400 --> 00:35:14,239 ditangkap dengan 10 gram adalah menyiakan waktu yg lama. 404 00:35:14,240 --> 00:35:19,740 Dan penjualan sepuluh gram berarti uang banyak . 405 00:35:20,080 --> 00:35:21,719 Apa aku terlihat baik-baik saja sekarang? 406 00:35:21,720 --> 00:35:27,220 kau seperti sampah. Minta apinya lagi. 407 00:35:29,720 --> 00:35:32,399 Masuklah kedalam, Andy. 408 00:35:32,400 --> 00:35:35,199 Hati-hati dengan itu. 409 00:35:35,200 --> 00:35:37,639 Hati-hati, Robin! 410 00:35:37,640 --> 00:35:43,140 Masuk ke dalam, sialan. 411 00:35:44,000 --> 00:35:49,039 Andy, masuk kedalam. Tenang! 412 00:35:49,040 --> 00:35:52,159 Cepat! Bjørn menunggu. 413 00:35:52,160 --> 00:35:57,239 Sialan kau, Robin! 414 00:35:57,240 --> 00:36:01,559 Langsung belakang! 415 00:36:01,560 --> 00:36:06,039 Bagaimana hidungmu, Ali? Apa kabar, bajingan? 416 00:36:06,040 --> 00:36:08,319 Bagaimana dia, Ali? 417 00:36:08,320 --> 00:36:12,759 Kenapa kita tidak melihatmu lagi? Robin bawa mobilnya kembali terakhir kali kosong . 418 00:36:12,760 --> 00:36:15,519 Kita punya hari sibuk. sibuk apa? 419 00:36:15,520 --> 00:36:17,519 Letakkan saja helm itu. 420 00:36:17,520 --> 00:36:20,599 Tenang, Ali. Dia harus lepaskan helm. 421 00:36:20,600 --> 00:36:23,439 Jauhi skuterku, bung. pergilah ke neraka. 422 00:36:23,440 --> 00:36:27,959 scooter? Mengagumkan sekali! 423 00:36:27,960 --> 00:36:32,679 itu dijual? - Tidak, tidak. ini tidak dijual. 424 00:36:32,680 --> 00:36:34,799 kau yakin itu tidak untuk dijual? 425 00:36:34,800 --> 00:36:37,919 Bukankah kita berteman lagi? Dengan Jamal? 426 00:36:37,920 --> 00:36:42,839 Jamal mencuri arlojiku, Ali. - Trus apa? kau masih bekerja untuk kami. 427 00:36:42,840 --> 00:36:46,359 Lepaskan tanganmu, kau bajingan! - Jaga mulutmu. 428 00:36:46,360 --> 00:36:47,879 Tinggalkan dia sendiri. 429 00:36:47,880 --> 00:36:50,759 Biarkan dia pergi! Urus bisnismu sendiri. 430 00:36:50,760 --> 00:36:53,799 Kenapa kau tidak pernah datang? Bagaimana kau dapatkan uangmu? 431 00:36:53,800 --> 00:36:56,479 kau tahu aku, kau akan bertemuku lagi. 432 00:36:56,480 --> 00:36:58,799 kau pikir hanya uang. Uang, uang, dan uang trus. 433 00:36:58,800 --> 00:37:02,199 Beritahu Jamal Aku akan kembali. Aku harus katakan apa? 434 00:37:02,200 --> 00:37:06,359 enyahlah. jika tidak, kau punya masalah. 435 00:37:06,360 --> 00:37:09,719 Ayo kita pergi. 436 00:37:09,720 --> 00:37:12,799 keparat. 437 00:37:12,800 --> 00:37:14,759 Keparat dia. 438 00:37:14,760 --> 00:37:18,639 Aku akan katakan itu lagi. 439 00:37:18,640 --> 00:37:21,119 Apa kau baik-baik saja? ini rusak. 440 00:37:21,120 --> 00:37:23,679 Tentu saja tidak. ini rusak! 441 00:37:23,680 --> 00:37:25,919 Apa kau siap?- Aku tak mau pergi lagi 442 00:37:25,920 --> 00:37:28,359 Apa, kontolmu?- Aku tidak akan pergi kemana-mana! 443 00:37:28,360 --> 00:37:31,079 Pakai helm. - Tidak, aku tidak akan. 444 00:37:31,080 --> 00:37:33,199 Dia menunggu kita, sialan! 445 00:37:33,200 --> 00:37:38,700 Aku ketemu kau nanti. 446 00:37:44,520 --> 00:37:49,719 Andy! 447 00:37:49,720 --> 00:37:51,199 Buka pintunya! 448 00:37:51,200 --> 00:37:53,159 Aku membutuhkanmu! 449 00:37:53,160 --> 00:37:55,919 Ada apa ini? - Tutup itu. 450 00:37:55,920 --> 00:38:00,319 Pakai sepatumu. 451 00:38:00,320 --> 00:38:05,319 Freya, kau akan main dengan tetangga. Pakai mantelmu. 452 00:38:05,320 --> 00:38:08,239 Freya, jangan berdebat denganku. Bawa Nintendomu. 453 00:38:08,240 --> 00:38:12,319 Freya, ayolah. Ambil Nintendomu. 454 00:38:12,320 --> 00:38:14,359 Andy, selesaikan, Aku menunggumu di luar. 455 00:38:14,360 --> 00:38:16,119 Tentu. 456 00:38:16,120 --> 00:38:20,879 Apa Philip di rumah?- Tentu saja. 457 00:38:20,880 --> 00:38:23,999 Bisakah Freya tinggal disini? - Tentu saja. 458 00:38:24,000 --> 00:38:29,500 Terima kasih. 459 00:38:31,200 --> 00:38:33,759 Dapat aku parkir di sini? 460 00:38:33,760 --> 00:38:37,079 Disinilah kita simpan mnuman. 461 00:38:37,080 --> 00:38:41,799 Paham? - Tentu saja. 462 00:38:41,800 --> 00:38:47,300 Ini dia. Lihatlah mereka dengan berdiri tegak dan lurus di mata. Oke? 463 00:38:52,920 --> 00:38:54,159 Mana saja kau? 464 00:38:54,160 --> 00:38:57,039 Jika kita ada janji, kau datang tepat waktu! 465 00:38:57,040 --> 00:39:00,199 Kami di sini sekarang kan? 466 00:39:00,200 --> 00:39:02,919 Aku tidak peduli. Kesepakatan adalah kesepakatan. 467 00:39:02,920 --> 00:39:05,839 Diamlah ketika kuberbicara denganmu! Apa kau terbelakang atau sesuatu? 468 00:39:05,840 --> 00:39:09,799 Jangan interupsi aku! Kesepakatan adalah kesepakatan! 469 00:39:09,800 --> 00:39:12,479 Sekarang, siapa lagi ini? 470 00:39:12,480 --> 00:39:15,919 Aku dapatkan sialan ulkus darimu. Siapa kau? 471 00:39:15,920 --> 00:39:19,959 Duduklah, Casper! Sial! 472 00:39:19,960 --> 00:39:22,039 Siapa kau? - Andy... 473 00:39:22,040 --> 00:39:23,719 Apa yang kau lakukan di sini? 474 00:39:23,720 --> 00:39:25,879 Aku saudaranya Casper. - Dimana yang lain? 475 00:39:25,880 --> 00:39:30,559 Aku percaya saudaraku. Kami dari darah daging yang sama. 476 00:39:30,560 --> 00:39:34,039 Berapa umurmu? - 17 tahun. 477 00:39:34,040 --> 00:39:37,799 Dapat kau naik skuter? Dan apa yang kau lakukan jika mereka menangkapmu? 478 00:39:37,800 --> 00:39:40,519 Pasal 750 KUHP. 479 00:39:40,520 --> 00:39:46,020 Apa itu? - Hak untuk tetap diam. 480 00:39:53,960 --> 00:39:58,719 Aku akan beri kau kesempatan, nak. Mari kita lihat apa yang dapat kau lakukan. 481 00:39:58,720 --> 00:40:00,719 Kemudi dengan aman. Halo, Andy. 482 00:40:00,720 --> 00:40:04,639 Ayo, kita terlambat. 483 00:40:04,640 --> 00:40:08,279 Pastikan dia tak langgar apa-apa.- Aku sudah bilang padanya. 484 00:40:08,280 --> 00:40:13,780 Katakan padanya lagi. Anak-anak tak dapat diajari. 485 00:40:14,080 --> 00:40:17,279 Jacob... mereka disana. 486 00:40:17,280 --> 00:40:20,999 Dua pelacur gila. 487 00:40:21,000 --> 00:40:25,199 Itulah yang kupikir. bangunkan saja dia. 488 00:40:25,200 --> 00:40:30,700 Bagaimana menurutmu? - Cantik. 489 00:40:31,440 --> 00:40:33,599 Pelan-pelan, santai saja. 490 00:40:33,600 --> 00:40:36,799 Letakan stik golf. - Hanya yang kami pesan, Oliver? 491 00:40:36,800 --> 00:40:40,279 Letakan stik golf.- Santai. 492 00:40:40,280 --> 00:40:42,079 Berapa banyak? 493 00:40:42,080 --> 00:40:46,519 2000 per gadis selama satu jam.- BAguslah... Ini uangnya. 494 00:40:46,520 --> 00:40:52,020 Apa yang kau katakan, nak? 495 00:40:55,480 --> 00:41:00,980 Hanya ambil 5000, dan pegang sisanya. 496 00:41:04,000 --> 00:41:09,500 Berbaliklah, Sayang. 497 00:41:11,600 --> 00:41:16,479 Enam gram? Ini gila.- Jangan berbicara tentang hal ini. 498 00:41:16,480 --> 00:41:19,719 Ubahlah itu untukku. 499 00:41:19,720 --> 00:41:25,220 Dan ambilkan Red Bull.- Yang terbaik 500 00:41:41,240 --> 00:41:46,740 Kopenhagen! 501 00:42:02,720 --> 00:42:08,220 Indah... 502 00:42:14,440 --> 00:42:18,359 Tiga, empat, lima. Untukmu. 503 00:42:18,360 --> 00:42:23,860 KErjamu sangat saja. 504 00:42:34,240 --> 00:42:37,919 Itu saja... 505 00:42:37,920 --> 00:42:43,119 Apa kau dirajam? 506 00:42:43,120 --> 00:42:48,559 Pekerjaan itu cepat selesai denganmu.- Diam! 507 00:42:48,560 --> 00:42:54,060 Fuck you, man. 508 00:42:54,640 --> 00:43:00,140 Drive, sialan! Polisi menanti kita! 509 00:43:37,200 --> 00:43:41,839 Yesus, ini dingin. 510 00:43:41,840 --> 00:43:44,799 diamlah dan gunakan banyak air. 511 00:43:44,800 --> 00:43:50,300 kotoran burung saja tidak akan hilang. 512 00:43:58,760 --> 00:44:02,799 Mengapa kita tidak pergi ke pencucian mobil? Ini akan memakan waktu lama. 513 00:44:02,800 --> 00:44:05,039 lebih baik bersihnya pakai tangan. 514 00:44:05,040 --> 00:44:09,239 Dan jendela rumah juga. 515 00:44:09,240 --> 00:44:12,639 kau hampir tak dapat lihat apa-apa tindakan mereka. 516 00:44:12,640 --> 00:44:18,140 Dan telitilah. 517 00:44:24,960 --> 00:44:30,460 kau punya rumah dan mobil sekarang ? - Sesuatu dapat berubah dengan cepat. 518 00:44:32,680 --> 00:44:37,319 Apa yang kau lakukan disini?- Apa kau lupa kau bekerja untuk siapa ? 519 00:44:37,320 --> 00:44:39,879 Aku tak bekerja untukmu.- Jadi begitu? 520 00:44:39,880 --> 00:44:41,519 kau curi jam tanganku.- Lupakan tentang hal itu. 521 00:44:41,520 --> 00:44:45,039 Kami tidak takut padamu.- Sejak kapan kau berdua jadi tim? 522 00:44:45,040 --> 00:44:47,439 Ali, beri dia istirahat, ya? Hentikan itu. 523 00:44:47,440 --> 00:44:52,119 Casper, kau bersama kami atau melawan kami. Pilih mana? 524 00:44:52,120 --> 00:44:54,839 Apa kau mengancamku?- Sebut saja apa yang kau inginkan. 525 00:44:54,840 --> 00:44:57,919 kau tidak tahu apa-apa yang kita miliki. - Diam. 526 00:44:57,920 --> 00:44:59,519 Andy! 527 00:44:59,520 --> 00:45:01,759 Apa yang kau lakukan, Jamal? 528 00:45:01,760 --> 00:45:04,319 Ini lingkunganku.Apakau tahu dengan siapa kau bicara? 529 00:45:04,320 --> 00:45:07,399 Sialan kau!- Apa katamu? 530 00:45:07,400 --> 00:45:10,119 Jamal, letakan linggis itu! Tutup mulut busukmu! 531 00:45:10,120 --> 00:45:12,999 Aku akan merobohkanmu, dan saudaramu! 532 00:45:13,000 --> 00:45:18,500 kau kurirku, dan tidak lebih! 533 00:45:20,320 --> 00:45:22,199 Apa-apaan yang kamu lakukan? 534 00:45:22,200 --> 00:45:25,919 Pergilah! Aku akan membunuhmu! 535 00:45:25,920 --> 00:45:29,079 Apakah kau gila?- keluarkan dia, sialan! 536 00:45:29,080 --> 00:45:32,039 Casper, apa yang terjadi di sini?- Bajingan itu curi jam tanganku. 537 00:45:32,040 --> 00:45:34,479 Ambil jam itu! 538 00:45:34,480 --> 00:45:36,399 kau buat lebih buruk dan sangat buruk, Casper. 539 00:45:36,400 --> 00:45:38,519 Sialan kau! 540 00:45:38,520 --> 00:45:42,199 Terus melakukan itu, Casper! 541 00:45:42,200 --> 00:45:45,279 DAsar Arab... pergilah ke toko ayahmu! 542 00:45:45,280 --> 00:45:47,399 Hentikan! 543 00:45:47,400 --> 00:45:52,900 Kita minta jam kami kembali... kita tlah diatur. 544 00:45:53,360 --> 00:45:58,639 Sekarang pergilah dan tinggalkan Casper dengan damai! Pergilah. 545 00:45:58,640 --> 00:46:00,279 Sialan kau! 546 00:46:00,280 --> 00:46:04,399 Kembalilah jika kau berani! 547 00:46:04,400 --> 00:46:06,039 homo Kotor ! 548 00:46:06,040 --> 00:46:07,959 Sialan kau! 549 00:46:07,960 --> 00:46:11,279 Tenang, Theis. Masuk ke dalam. Apa yang tetangga pikirkan? 550 00:46:11,280 --> 00:46:13,999 Omong kosong apa ini?- Diam dan masuklah ke dalam! 551 00:46:14,000 --> 00:46:16,199 Sial! 552 00:46:16,200 --> 00:46:20,639 Apa artinya itu? 553 00:46:20,640 --> 00:46:24,559 Ini sudah selesai sekarang.- Lupakan saja! 554 00:46:24,560 --> 00:46:27,359 Sialan! 555 00:46:27,360 --> 00:46:30,359 Dan kau akan bayar untuk kaca itu. Mengerti? 556 00:46:30,360 --> 00:46:35,860 Dan jika ada kerangka keluar lagi dari lemari ... 557 00:46:41,200 --> 00:46:42,519 Apa kau baik-baik saja? 558 00:46:42,520 --> 00:46:48,020 Ya. 559 00:47:09,960 --> 00:47:13,999 longgarkan pundak... 560 00:47:14,000 --> 00:47:16,799 Seperti itu... satu, dua. Satu, dua, tiga. 561 00:47:16,800 --> 00:47:20,039 Jab kiri... kiri, kiri... 562 00:47:20,040 --> 00:47:21,639 Pukulan...... 563 00:47:21,640 --> 00:47:23,879 Dengan kiri... pukulan... 564 00:47:23,880 --> 00:47:25,679 Kait...! 565 00:47:25,680 --> 00:47:27,639 Pukulan... jab... 566 00:47:27,640 --> 00:47:30,039 Pukulan... Hook. ya seperti itu! 567 00:47:30,040 --> 00:47:34,079 Pukulan kanan... pukulan... hook 568 00:47:34,080 --> 00:47:39,580 Ini tidak hanya pukulan! Ini bukan perkelahian saja. Ini tentang teknik. 569 00:47:39,960 --> 00:47:42,279 Ingatlah sisi kanan tertutup. 570 00:47:42,280 --> 00:47:45,839 kau perhatikan? Lakukan apa yang dia minta. 571 00:47:45,840 --> 00:47:49,399 Kanan, kiri, hook... waktumu. Kanan, hook kiri. 572 00:47:49,400 --> 00:47:51,719 Cepat, tapi tidak keras. 573 00:47:51,720 --> 00:47:54,399 seperti itu... 574 00:47:54,400 --> 00:47:59,519 Apa yang kamu lakukan? Ayo! 575 00:47:59,520 --> 00:48:02,079 Dia bahkan tidak bisa sakiti lalat! 576 00:48:02,080 --> 00:48:06,719 Kanan, hook kiri. 577 00:48:06,720 --> 00:48:08,759 Kanan, kiri! 578 00:48:08,760 --> 00:48:11,759 Sepuluh kali! 579 00:48:11,760 --> 00:48:14,639 Baik! Selamat, Casper! 580 00:48:14,640 --> 00:48:17,639 Apa kau pernah perhatikan?- Tentu. 581 00:48:17,640 --> 00:48:22,199 Intinya bukan hanya dapatkan K.O.dengan setiap pukulan, melainkan untuk membangun irama. 582 00:48:22,200 --> 00:48:24,839 Cari yang terbuka. Jangan hanya serbu di kepala saja. 583 00:48:24,840 --> 00:48:29,039 Lutut longgar... 584 00:48:29,040 --> 00:48:32,159 Ayo! - Rocco! 585 00:48:32,160 --> 00:48:34,719 sekali lagi... lebih keras! 586 00:48:34,720 --> 00:48:38,319 Jaga pertahananmu!- Baik. 587 00:48:38,320 --> 00:48:41,999 Tanpa pertahananmu kau terbuka lebar! 588 00:48:42,000 --> 00:48:44,279 Dan kau tidak lari. 589 00:48:44,280 --> 00:48:49,780 Menutup matamu tak hilangkan sakit. Serang mereka! Jadilah pria! 590 00:48:50,920 --> 00:48:53,359 Bagus! Lagi! 591 00:48:53,360 --> 00:48:55,479 kau pukul lebih keras darinya! 592 00:48:55,480 --> 00:49:00,980 Cepat! Pukul ! Pukul ! Dan berakhir! 593 00:49:01,720 --> 00:49:04,399 Pukulan seperti itu akan lumpuhkan hampir semua orang! 594 00:49:04,400 --> 00:49:08,399 Lain kali sepuluh kali! 595 00:49:08,400 --> 00:49:12,919 Sekali lagi! 596 00:49:12,920 --> 00:49:18,420 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh! 597 00:49:23,080 --> 00:49:26,079 Selamat malam dan selamat datang. Apakah kau sudah pesan? 598 00:49:26,080 --> 00:49:28,559 Memang, ya. - Apa kau peduli menggantung mantelmu? 599 00:49:28,560 --> 00:49:33,799 Tidak, kami lebih menjaga jarak mereka dengan kita. 600 00:49:33,800 --> 00:49:36,679 kau dapat melihat lingkungan kami dari sini. 601 00:49:36,680 --> 00:49:42,180 HEbat... - Kontrol dirimu. 602 00:49:43,160 --> 00:49:48,660 Apa ini meja kami? Mari kita duduk dekat jendela. 603 00:49:50,520 --> 00:49:54,639 Ini sangat hebat, Casper. - Coba lihat pemandangan itu. 604 00:49:54,640 --> 00:49:57,559 Kursi Allen Jacobsen.- Siapa? 605 00:49:57,560 --> 00:50:00,959 Arne Jacobsen.- Apapun. 606 00:50:00,960 --> 00:50:04,959 Arne Jacobsen. Kulit asli. 607 00:50:04,960 --> 00:50:10,460 Jamal juga disini. - Apa? 608 00:50:12,600 --> 00:50:15,759 Dia berburu kesini hanya untuk uangnya. 609 00:50:15,760 --> 00:50:21,159 Dan mengapa kita di sini?- Tak peduli di mana aku makan. 610 00:50:21,160 --> 00:50:23,359 Apa kau tahu dia akan kesini? 611 00:50:23,360 --> 00:50:27,559 Tidak. apakah kau takut padanya? 612 00:50:27,560 --> 00:50:32,119 Apa yang kau bicarakan? - Tidak ada, Robin ceritakan tentang dia. 613 00:50:32,120 --> 00:50:34,319 Tentu saja .. 614 00:50:34,320 --> 00:50:38,319 Mari kita pesan tujuh.- Tujuh? Apakah kau gila? 615 00:50:38,320 --> 00:50:41,399 Mereka adalah porsi kecil.- Apa kau tahu harganya? 616 00:50:41,400 --> 00:50:44,159 Aku punya banyak uang. 617 00:50:44,160 --> 00:50:46,599 Mari kita pesan tujuh kursus.- Yah terserah kau. 618 00:50:46,600 --> 00:50:49,799 kau tampak seperti pelayan dengan kemeja itu.- Dan kau terlihat seperti bum. 619 00:50:49,800 --> 00:50:54,159 kau tampak bagus.- Aku tidak tahu kami akan di sini. 620 00:50:54,160 --> 00:50:57,199 Lezat. 621 00:50:57,200 --> 00:51:00,799 Ini fantastis. - Botolmu, Pak. 622 00:51:00,800 --> 00:51:03,399 Apakah itu sampanye?- Memang. 623 00:51:03,400 --> 00:51:06,999 Kirimkan botol itu kepria di sana. Terima kasih. 624 00:51:07,000 --> 00:51:09,559 Apa yang kamu lakukan?- Jangan khawatir tentang itu. 625 00:51:09,560 --> 00:51:12,119 kau hidup mewah, ya? 626 00:51:12,120 --> 00:51:17,039 kau harus keluarkan uang, untuk membuat uang lebih banyak . 627 00:51:17,040 --> 00:51:19,479 Casper, dia mau pergi. 628 00:51:19,480 --> 00:51:24,980 Dia berdiri. 629 00:51:25,240 --> 00:51:30,740 Ada apa? 630 00:51:48,640 --> 00:51:51,799 kau memiliki ide hadiah untuk Freya? 631 00:51:51,800 --> 00:51:55,119 Untuk ulang tahunnya? 632 00:51:55,120 --> 00:51:59,879 Dia punya daftar keinginan yang banyak, kita akan temukan sesuatu. 633 00:51:59,880 --> 00:52:03,159 Dia ingin undang semua dari sekolahnya. 634 00:52:03,160 --> 00:52:08,660 Kedengarannya bagus. 635 00:52:15,760 --> 00:52:21,260 kau dapatkan banyak uang tampaknya sekarang . - Ini sibuk, ya. 636 00:52:22,520 --> 00:52:28,020 Apa kau bisa jaga diri sendiri? Tentu saja aku lakukan. 637 00:52:33,720 --> 00:52:39,220 Aku akan membeli sesuatu untuk Freya.- Baik. 638 00:52:45,400 --> 00:52:50,900 Ya! Itu sudah semestinya! 639 00:52:53,040 --> 00:52:57,999 Lihat ini! Lihat apa yang Theis temukan! 640 00:52:58,000 --> 00:53:03,500 Sayang, ayo kita ke sini. 641 00:53:05,720 --> 00:53:10,319 Ambil sendiri beberapa sampah itu! 642 00:53:10,320 --> 00:53:14,759 Bagaimana kabarmu, Sayang? 643 00:53:14,760 --> 00:53:20,260 Tunjukkan wajah perangmu, Aku hanya ingin lihat kau! 644 00:53:41,640 --> 00:53:44,519 Casper, sekarang! 645 00:53:44,520 --> 00:53:49,399 Tiarap! 646 00:53:49,400 --> 00:53:51,399 Apa yang terjadi? 647 00:53:51,400 --> 00:53:56,519 Tenang, gadis. Ambil barang-barangmu dan pergi ke atas. 648 00:53:56,520 --> 00:54:00,599 Lantai atas, kau! 649 00:54:00,600 --> 00:54:06,100 Sayang, lihat aku. Sofia, ini aku. 650 00:54:11,400 --> 00:54:16,759 Aku harus bersihkan. Pergi dan duduk. 651 00:54:16,760 --> 00:54:20,559 Sebentar saja. hitunglah sampai tiga. 652 00:54:20,560 --> 00:54:23,799 Dapatkan Bjørn! 653 00:54:23,800 --> 00:54:25,719 Lakukan sesuatu! 654 00:54:25,720 --> 00:54:30,079 Aku datang! - Jangan sentuh aku! 655 00:54:30,080 --> 00:54:35,580 ini tidak cukup kuat. Biarkan pakaiannya. 656 00:54:43,760 --> 00:54:46,879 Dia harus pergi dari sini. Kemasi barang-barangnya. 657 00:54:46,880 --> 00:54:52,380 Barang nya! 658 00:55:51,560 --> 00:55:56,679 Duduklah. 659 00:55:56,680 --> 00:56:01,439 kau sebabkan semua omong kosong ini. Benarkan? 660 00:56:01,440 --> 00:56:06,119 Jadi kau juga yang selesaikan kekacauan ini. 661 00:56:06,120 --> 00:56:11,620 Jamal bersembunyi di suatu tempat. Tapi kita akan menemukannya. 662 00:56:11,720 --> 00:56:17,220 Aku akan menemukan Jamal. Tapi bocah, kau lebih baik siap-siap 663 00:56:28,840 --> 00:56:33,239 Hei, kau sendirian? 664 00:56:33,240 --> 00:56:38,599 Aku ngerti bahwa kau telah siapkan penembak? 665 00:56:38,600 --> 00:56:42,799 kau ambil senjata dan tahan seperti ini. 666 00:56:42,800 --> 00:56:45,119 Tahan ..... Tarik ke pelatuknya. 667 00:56:45,120 --> 00:56:50,620 Fokus...Mata terbuka dan fokus. 668 00:56:52,840 --> 00:56:54,879 ini tidak sulit. 669 00:56:54,880 --> 00:57:00,380 Lihat: sini bagaimana kau mengisinya! Siap... dan tahan. 670 00:57:01,000 --> 00:57:04,239 Tetap dalam mantelmu. 671 00:57:04,240 --> 00:57:07,959 Tidak sulit, tetap di bawah mantelmu, tarik keluar... 672 00:57:07,960 --> 00:57:11,519 Lihatlah targetmu...Dan tetap tenang. 673 00:57:11,520 --> 00:57:17,020 Seperti itu, kau tinggal tarik pelatuknya. ya seperti itu. 674 00:57:17,920 --> 00:57:19,679 Fokus. 675 00:57:19,680 --> 00:57:22,679 Biarkan tanganmu bebas. Mata terbuka... 676 00:57:22,680 --> 00:57:25,759 ... Fokus pada target kau. 677 00:57:25,760 --> 00:57:31,260 Bayangkan diri kau memukulnya. ini tidak sulit. 678 00:57:32,320 --> 00:57:37,820 Perhatikan seksama dimana peluru bersarang dan benarkan jika diperlukan. 679 00:57:38,640 --> 00:57:44,140 Indah. 680 00:57:46,240 --> 00:57:48,679 Bagus! 681 00:57:48,680 --> 00:57:50,879 Sempurna! 682 00:57:50,880 --> 00:57:56,380 Well done. 683 00:58:28,200 --> 00:58:33,700 Ini ulang tahunnya seseorang, hore, hore, hore! 684 00:58:48,160 --> 00:58:51,279 Selamat, Freya. - Tiup mereka semua! 685 00:58:51,280 --> 00:58:54,119 kau punya pacar! - Robin? 686 00:58:54,120 --> 00:58:59,620 Kenapa aku tidak bisa jadi pacarmu? 687 00:59:23,800 --> 00:59:27,599 Ini lebih menyenangkan daripada di Viggo! 688 00:59:27,600 --> 00:59:30,639 Dan gadis-gadis lebih cantik! 689 00:59:30,640 --> 00:59:36,140 Kami punya banyak kue. Siapa yang ingin sepotong? 690 01:00:30,680 --> 01:00:32,759 Disini... 691 01:00:32,760 --> 01:00:34,999 ... Nomor 102. 692 01:00:35,000 --> 01:00:40,500 Ini adalah taman umum. 693 01:00:53,400 --> 01:00:58,900 Tunggu di sini. 694 01:03:30,760 --> 01:03:33,679 Apa yang terjadi?- Dia tidak ada di sana. 695 01:03:33,680 --> 01:03:39,180 Lalu kita akan tinggal menunggunya? - Tidak, kita akan pulang. 696 01:04:01,480 --> 01:04:03,719 Itu mobilnya Jamal! 697 01:04:03,720 --> 01:04:05,919 Ayo! 698 01:04:05,920 --> 01:04:11,420 Ayo! 699 01:04:49,880 --> 01:04:55,380 Pergilah! 700 01:06:21,680 --> 01:06:27,180 Andy? 701 01:06:30,120 --> 01:06:35,620 Kami pergi. 702 01:06:59,400 --> 01:07:01,719 Dimana kau? Tidak jawab teleponmu. 703 01:07:01,720 --> 01:07:04,919 Aku menunggu 2 jam di ulang tahun saudaramu. 704 01:07:04,920 --> 01:07:10,420 Aku tak pernah dengar telepon.- Aku tlepon kau 10 kali. 705 01:07:12,760 --> 01:07:18,260 Andy, kau ambil yang besar. 706 01:07:58,680 --> 01:08:01,559 Bajingan! 707 01:08:01,560 --> 01:08:05,919 Tangkap dia! 708 01:08:05,920 --> 01:08:11,420 Tangkap bajingan itu! 709 01:08:12,480 --> 01:08:15,119 kau mati! 710 01:08:15,120 --> 01:08:16,279 Cepat! 711 01:08:16,280 --> 01:08:21,780 kau mati! 712 01:08:32,680 --> 01:08:36,159 Apa yang terjadi di sini? 713 01:08:36,160 --> 01:08:38,199 Tenang! 714 01:08:38,200 --> 01:08:42,679 Tangkaplah aku kalau begitu! - kau bertaruh! 715 01:08:42,680 --> 01:08:45,919 Apa kau punya sesuatu padamu? 716 01:08:45,920 --> 01:08:51,420 Lewat sini. 717 01:09:17,960 --> 01:09:20,359 Bangun! 718 01:09:20,360 --> 01:09:22,679 kau mabuk? 719 01:09:22,680 --> 01:09:25,199 Lihatlah aku. 720 01:09:25,200 --> 01:09:28,999 Jangan khawatir. Kami hanya punya beberapa pertanyaan. 721 01:09:29,000 --> 01:09:34,500 Ayo... kau perlu bantuan? Ambil selimutmu. 722 01:09:38,160 --> 01:09:41,959 Mungkin kau bisa beritahu kami siapa yang mengejar kalian. 723 01:09:41,960 --> 01:09:46,199 Temannya Jamal? Apakah kau kenal mereka? 724 01:09:46,200 --> 01:09:50,039 Jamal ditembak mati, Casper. 725 01:09:50,040 --> 01:09:52,959 Apa kau tahu apa-apa tentang itu? 726 01:09:52,960 --> 01:09:57,359 Kami punya gambar itu dari TKP. 727 01:09:57,360 --> 01:10:02,860 Seseorang memegang Glock-17 dengan kedua tangan. 728 01:10:03,480 --> 01:10:05,679 Siapa yang ajari kamu itu? 729 01:10:05,680 --> 01:10:11,180 Sangat profesional. Apakah itu kau? 730 01:10:11,520 --> 01:10:15,799 Ini tidak muncul sebagai amatir. 731 01:10:15,800 --> 01:10:19,279 Apakah kau pelajari ini dari seseorang? Dua tangan, dua tembakan? 732 01:10:19,280 --> 01:10:24,039 Akui saja, itu adalah kau. Senjata Siapa itu? 733 01:10:24,040 --> 01:10:27,119 Punyanya Bjørn? 734 01:10:27,120 --> 01:10:29,239 Ini hanya kau, Casper? 735 01:10:29,240 --> 01:10:31,839 Tentu tampak seperti itu. - Persetan. 736 01:10:31,840 --> 01:10:35,239 tentang apa ini semua ?- Persetan. 737 01:10:35,240 --> 01:10:38,959 Apa kau bunuh seseorang? - kau tak tahu apa-apa, polisi bawel! 738 01:10:38,960 --> 01:10:41,799 bajingan Gila! Keparat kotor! 739 01:10:41,800 --> 01:10:45,959 Temanmu Robin ada di Intensive Care. 740 01:10:45,960 --> 01:10:49,239 Tidak menyenangkan, ya? - Persetan. 741 01:10:49,240 --> 01:10:53,039 kau tampak kesal. Takut? 742 01:10:53,040 --> 01:10:58,540 kau pikir aku takut padamu? Sialan kau! 743 01:11:00,000 --> 01:11:04,839 Mungkin kau takut siapa pun yang akan menunggumu. 744 01:11:04,840 --> 01:11:10,340 Apa kau berpikir bahwa kau akan dilindungi? 745 01:11:23,720 --> 01:11:29,220 Ketemu lagi, Casper. 746 01:11:33,680 --> 01:11:37,319 Ini Andy. Tinggalkan pesan. 747 01:11:37,320 --> 01:11:42,820 Hei, Angkatlah! Panggil aku. 748 01:11:47,920 --> 01:11:53,420 Andy? 749 01:11:56,160 --> 01:12:00,199 Dimana Andy? Apa dia menelepon? 750 01:12:00,200 --> 01:12:05,700 Seorang imigran muda tewas kemarin 751 01:12:05,720 --> 01:12:08,599 kau sudah bicara dengan Andy? 752 01:12:08,600 --> 01:12:14,100 Katakan kau tidak ada hubungannya dengan itu. 753 01:12:16,400 --> 01:12:19,599 Kita harus menghilang. 754 01:12:19,600 --> 01:12:23,119 Siapa yang harus menghilang? 755 01:12:23,120 --> 01:12:28,620 Andy dan aku. 756 01:12:31,160 --> 01:12:34,559 Pergilah... pergi saja. 757 01:12:34,560 --> 01:12:36,799 Pergi! 758 01:12:36,800 --> 01:12:42,300 urus dirimu sendiri! 759 01:13:04,240 --> 01:13:07,479 Jumpa disekolah sekitar satu jam. 760 01:13:07,480 --> 01:13:09,959 Di kuburan. - Apa yang terjadi pada Robin? 761 01:13:09,960 --> 01:13:12,959 Irem...- Dia dirumah sakit! 762 01:13:12,960 --> 01:13:17,919 datanglah.- Apa yang terjadi? 763 01:13:17,920 --> 01:13:20,279 Aku harus cari adikku, kita semakin jauh dari sini. 764 01:13:20,280 --> 01:13:25,780 Apa yang kau bicarakan? - Kita harus pergi, oke? 765 01:13:41,000 --> 01:13:46,500 Katakanlah kau tak akan lihat kita lagi. kau tidak tahu di mana kita berada. 766 01:13:58,160 --> 01:14:03,660 OK? 767 01:14:22,640 --> 01:14:28,140 Freya, aku perlu bicara denganmu. 768 01:14:30,280 --> 01:14:33,479 Andy dan aku harus pergi untuk sementara waktu. 769 01:14:33,480 --> 01:14:38,980 kemana kau akan pergi? 770 01:14:39,240 --> 01:14:44,740 Hanya pergi. Tapi aku akan kabarimu dan ibu segera. 771 01:15:06,880 --> 01:15:09,519 Jangan pergi...- Pergilah dan main lagi. 772 01:15:09,520 --> 01:15:14,679 Jangan pergi! 773 01:15:14,680 --> 01:15:20,180 Freya, tolonglah... 774 01:15:27,640 --> 01:15:30,319 bermainlah lagi. - Jangan pergi. 775 01:15:30,320 --> 01:15:32,359 Aku harus. 776 01:15:32,360 --> 01:15:34,639 Freya, hentikan itu. 777 01:15:34,640 --> 01:15:40,140 Pergi dan main lagi. 778 01:15:44,320 --> 01:15:48,599 Freya, tinggalkan aku sendiri. 779 01:15:48,600 --> 01:15:54,100 Keparat, Freya! 780 01:16:03,840 --> 01:16:06,439 Casper! 781 01:16:06,440 --> 01:16:11,940 Casper! 782 01:16:59,840 --> 01:17:04,039 Casper, apa yang kamu lakukan? Masuklah. 783 01:17:04,040 --> 01:17:07,719 Ambil tasmu. 784 01:17:07,720 --> 01:17:13,220 Ayo! 785 01:17:15,280 --> 01:17:17,919 Itu dia. Well done. 786 01:17:17,920 --> 01:17:23,420 Teman-teman, Casper kembali ke rumah. 787 01:17:23,840 --> 01:17:26,279 Selamat datang kembali, Casper. - Terima kasih. 788 01:17:26,280 --> 01:17:28,239 Selamat. 789 01:17:28,240 --> 01:17:33,740 Apa kabar, Pembunuh? - Apakah Bjørn dirumah? 790 01:17:36,680 --> 01:17:41,279 Astaga... baiklah. - Terima kasih 791 01:17:41,280 --> 01:17:44,839 Apa kau tahu dimana adikku? - Ya. Apa kau gucapkan selamat tinggal pada semua orang? 792 01:17:44,840 --> 01:17:48,359 Beberapa , ya. 793 01:17:48,360 --> 01:17:50,839 Hei, Theis. - Kudos dariku! 794 01:17:50,840 --> 01:17:53,919 Dia melakukan dengan baik, ya? 795 01:17:53,920 --> 01:17:56,559 Tepat. - Tidak ada bekas. 796 01:17:56,560 --> 01:18:02,060 Aku tidak bisa menghubunginya.- Dia tinggal di sini. Di bawah tanah. 797 01:18:02,160 --> 01:18:03,959 pergilah membangunkannya. 798 01:18:03,960 --> 01:18:09,460 Setelah itu aku punya kejutan. Sesuatu untuk ke depan. 799 01:18:09,880 --> 01:18:11,039 Baiklah. 800 01:18:11,040 --> 01:18:13,919 Apa semuanya baik-baik saja? - Aku ingin melihat adikku. 801 01:18:13,920 --> 01:18:19,420 Turunlah. - Aku akan segera kembali. 802 01:18:31,600 --> 01:18:33,839 Andy? 803 01:18:33,840 --> 01:18:38,919 Apa semuanya baik-baik saja? 804 01:18:38,920 --> 01:18:42,759 Bangun.- Apa itu? 805 01:18:42,760 --> 01:18:45,719 Kita harus keluar dari sini. - Bjørn katakan itu? 806 01:18:45,720 --> 01:18:49,599 Ini tidak ada hubungan dengannya. 807 01:18:49,600 --> 01:18:51,199 Kita pergi! 808 01:18:51,200 --> 01:18:54,959 Tidak, kita tinggal di sini. 809 01:18:54,960 --> 01:18:56,719 Aku tak berpikir begitu. 810 01:18:56,720 --> 01:18:59,919 Bjørn dan Caliph bisa lindungi kita.- Mungkin, ya. 811 01:18:59,920 --> 01:19:02,959 Meskipun mereka tidak menjaga kontrol Ali 812 01:19:02,960 --> 01:19:05,919 Robin kacau dan kami akan segera juga. 813 01:19:05,920 --> 01:19:08,759 kau tak dapat memperhitungkan Bjørn dan Caliph. 814 01:19:08,760 --> 01:19:12,319 Kemana kau akan pergi? 815 01:19:12,320 --> 01:19:15,239 Pakai sepatumu. 816 01:19:15,240 --> 01:19:20,740 Pakai sepatumu, Andy. 817 01:19:26,920 --> 01:19:29,679 Ada Apa, guys? 818 01:19:29,680 --> 01:19:35,180 Sesuatu ganggu kau, Andy? kau tampak begitu tertekan. Duduklah. 819 01:19:35,760 --> 01:19:38,679 Andy harus pulang, ibunya tidak melihatnya dua hari ini. 820 01:19:38,680 --> 01:19:43,959 Tentu saja, tapi pertama kami punya kejutan untukmu. 821 01:19:43,960 --> 01:19:46,199 Baikkah? 822 01:19:46,200 --> 01:19:49,839 Sialan baik. 823 01:19:49,840 --> 01:19:53,679 Aku serius. Kita semua temukan masa sulit. 824 01:19:53,680 --> 01:19:59,180 Karena itu kejutan. 825 01:19:59,480 --> 01:20:04,479 Bukanlah hal kecil; ini berarti banyak bagi kita. 826 01:20:04,480 --> 01:20:07,919 kau tahu apa artinya, kan? 827 01:20:07,920 --> 01:20:12,479 Aku tidak bisa menerimanya, Bjørn.- Tentu saja bisa. 828 01:20:12,480 --> 01:20:17,159 Aku harus. 829 01:20:17,160 --> 01:20:20,799 kau sangat baik! Sekarang kaulah orangnya. 830 01:20:20,800 --> 01:20:23,519 Kita semua bangga padamu. Dan saudaramu juga. 831 01:20:23,520 --> 01:20:27,559 Apa kau tahu apa yang dilakukan saudaramu? 832 01:20:27,560 --> 01:20:30,639 Mengapa masam wajahmu ? Apakah kau tidak bangga? 833 01:20:30,640 --> 01:20:33,439 Tidakkah kau bangga? 834 01:20:33,440 --> 01:20:36,559 Dia hanya harus pulang sekarang. 835 01:20:36,560 --> 01:20:39,399 Aku melakukannya. 836 01:20:39,400 --> 01:20:41,599 Diam, Andy. Ayolah. 837 01:20:41,600 --> 01:20:44,559 Apa denganmu? Ada apa? 838 01:20:44,560 --> 01:20:48,799 kau pergi denganku. - Aku tinggal! Aku bunuh orang itu! 839 01:20:48,800 --> 01:20:53,199 Tenang...Apa kau tahu apa yang kau katakan? 840 01:20:53,200 --> 01:20:58,079 Dia penuh omong kosong.- Diam! 841 01:20:58,080 --> 01:21:01,319 Tatap mataku. Apakah kau melakukannya? 842 01:21:01,320 --> 01:21:06,820 Dia ompol dicelananya. 843 01:21:11,960 --> 01:21:16,479 Bjørn, dia bingung. Dia bertele-tele.- Mengapa kau begitu gelisah? 844 01:21:16,480 --> 01:21:18,359 Dia penuh dengan itu. 845 01:21:18,360 --> 01:21:19,999 Apa yang ada di tas itu? - Barang-barangku 846 01:21:20,000 --> 01:21:24,879 Taruh tasnya! 847 01:21:24,880 --> 01:21:29,639 Dan berikan kalung itu kembali! 848 01:21:29,640 --> 01:21:32,599 Itu setidaknya 50.000! 849 01:21:32,600 --> 01:21:38,100 Kembali ke sini! 850 01:22:05,640 --> 01:22:08,439 Siap? 851 01:22:08,440 --> 01:22:12,559 Drive! - Aku tidak bisa! 852 01:22:12,560 --> 01:22:14,879 Jalan! - Dia ada di jalan! 853 01:22:14,880 --> 01:22:18,399 Lalau Berkelilinglah sekitar dia ! - Jangan pergi! 854 01:22:18,400 --> 01:22:20,239 Ali! Ini Casper! 855 01:22:20,240 --> 01:22:25,740 Casper, mereka datang! 856 01:22:26,120 --> 01:22:31,620 Tangkap dia! 857 01:22:35,880 --> 01:22:37,919 Kemana dia pergi? 858 01:22:37,920 --> 01:22:43,420 Lewat itu! kau, seperti itu! 859 01:22:44,400 --> 01:22:49,900 Dimana kamu? 860 01:22:51,720 --> 01:22:57,220 Dimana kamu, sialan! 861 01:23:06,800 --> 01:23:12,300 Ini dia! 862 01:23:15,320 --> 01:23:20,820 Bajingan!