1
00:00:09,619 --> 00:00:15,919
Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://idfl.us

2
00:00:25,983 --> 00:00:28,882
<i>Saat kuingat Lisa,
tak kupikirkan perasaan kami..,</i>

3
00:00:29,282 --> 00:00:32,981
<i>...atau pekerjaannya, 
asal maupun ucapannya.</i>

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,280
<i>Aku memikirkan wanginya, rasanya..,</i>

5
00:00:37,279 --> 00:00:38,978
<i>...kulitnya yang mencari kulitku.</i>

6
00:00:45,087 --> 00:00:47,987
9 LAGU

7
00:00:49,974 --> 00:00:52,474
<i>Pertama kali aku bertemu dengannya 
di Akademi Brixton.</i>

8
00:00:52,773 --> 00:01:02,370
# Artist(Band):B.R.M.C.(Black Rebel Motorcycle Club) #
[# Whatever Happened To My Rock 'N' Roll(Punk Song)# ]

9
00:01:07,368 --> 00:01:09,468
# You want a part of me #

10
00:01:09,468 --> 00:01:10,867
# You want the whole thing #

11
00:01:10,867 --> 00:01:13,666
# You want to feel something more than 
I could ever bring #

12
00:01:13,666 --> 00:01:16,365
# You want it badly You want it tangled #

13
00:01:16,365 --> 00:01:18,664
# I want to feel something more #

14
00:01:18,664 --> 00:01:21,563
# than I was strangled I fell in love #

15
00:01:21,563 --> 00:01:23,362
# with the sweet sensation #

16
00:01:23,362 --> 00:01:26,362
# I gave my heart to a simple chord #

17
00:01:26,861 --> 00:01:29,860
# I gave my soul to a new religion #

18
00:01:29,860 --> 00:01:32,159
# Whatever happened to you? #

19
00:01:33,159 --> 00:01:35,658
# Whatever happened to our #

20
00:01:35,658 --> 00:01:37,757
# rock and roll? #

21
00:01:39,856 --> 00:01:43,755
# Whatever happened to my rock'n'roll? #

22
00:01:45,854 --> 00:01:47,553
# She wants it hallow #

23
00:01:47,553 --> 00:01:49,153
# She wants it tainted #

24
00:01:49,153 --> 00:01:51,752
# She wants to feel something more 
than she was naked #

25
00:01:52,452 --> 00:01:55,451
# You want to hide away 
You're scared to touch it #

26
00:01:55,451 --> 00:01:57,750
# I want to feel something more than #

27
00:01:57,750 --> 00:02:01,749
# I care to take. 
I fell in love with the sweet sensation #

28
00:02:02,048 --> 00:02:04,647
# I gave my heart to a simple chord #

29
00:02:05,147 --> 00:02:07,646
# I gave my soul to a new religion #

30
00:02:08,346 --> 00:02:10,146
# Whatever happened to you? #

31
00:02:11,645 --> 00:02:13,244
# Whatever happened #

32
00:02:13,544 --> 00:02:15,343
# to our rock'n'roll? #

33
00:02:18,042 --> 00:02:19,442
# Whatever happened #

34
00:02:19,442 --> 00:02:22,341
# to my rock'n'roll? #

35
00:02:32,137 --> 00:02:34,536
# You can't have it crying #

36
00:02:38,335 --> 00:02:39,834
# Neither with your disguise. #

37
00:02:45,132 --> 00:02:46,632
# Was so sweet, yes #

38
00:02:49,631 --> 00:02:52,530
# She's not the leader of religion #

39
00:03:12,523 --> 00:03:14,522
Pergilah selamatkan jiwa kalian, ya?

40
00:04:34,893 --> 00:04:36,192
Kau mau kemana?

41
00:04:37,792 --> 00:04:40,690
Aku ada rapat pagi ini. 
Ada janji..,

42
00:04:41,490 --> 00:04:42,890
...dengan atasanku.

43
00:04:53,386 --> 00:04:54,686
<i>Antartika.</i>

44
00:04:55,185 --> 00:04:59,084
<i>Es seluas 13,800.000 km2 (Km persegi).</i>

45
00:04:59,084 --> 00:05:00,883
<i>Benua yang terbuah dari es.</i>

46
00:05:01,283 --> 00:05:04,482
<i>Tempat yang tak pernah disinggahi
hingga abad ke-20.</i>

47
00:05:41,368 --> 00:05:47,766
# Artist:The Von Bondies # C'mon C'mon #
# On another day. C'mon, c'mon #

48
00:05:47,766 --> 00:05:51,065
# With these ropes 
I tied can we do no wrong? #

49
00:05:51,365 --> 00:05:54,564
# Now we grieve cause now is gone #

50
00:05:54,564 --> 00:05:57,363
# Things were good when we were young #

51
00:05:57,363 --> 00:05:59,462
# With my teeth locked down #

52
00:05:59,462 --> 00:06:01,962
# I can see the blood of a thousand men #

53
00:06:01,962 --> 00:06:03,760
# who have come and gone #

54
00:06:03,760 --> 00:06:06,859
# Now we grieve cause now is gone #

55
00:06:06,859 --> 00:06:10,958
# Things were good when we were young. 
Is it safe to say? #

56
00:06:11,357 --> 00:06:13,357
# C'mon, c'mon. #

57
00:06:13,357 --> 00:06:16,056
# Was it right to leave? C'mon, c'mon #

58
00:06:16,356 --> 00:06:18,056
# Will I ever learn? #

59
00:06:18,056 --> 00:06:22,554
# C'mon, c'mon. #

60
00:06:34,849 --> 00:06:38,148
# As I make my way....C'mon, c'mon. #

61
00:06:38,148 --> 00:06:41,347
# These better nights that seem too long #

62
00:06:41,347 --> 00:06:43,146
# Now we grieve #

63
00:06:43,146 --> 00:06:44,346
# cause now is gone #

64
00:06:45,345 --> 00:06:47,644
# Things were good when we were young #

65
00:06:47,644 --> 00:06:50,544
# With my teeth locked down 
I can see the blood #

66
00:06:50,843 --> 00:06:53,643
# Of a thousand men 
who have come and gone #

67
00:06:53,942 --> 00:06:56,742
# Now we grieve cause now is gone #

68
00:06:57,341 --> 00:07:00,140
# Things were good when we were young #

69
00:07:00,140 --> 00:07:03,239
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #

70
00:07:03,239 --> 00:07:06,438
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #

71
00:07:06,438 --> 00:07:08,337
# Will I never learn? #

72
00:07:08,637 --> 00:07:11,736
# C'mon, c'mon. #

73
00:07:12,836 --> 00:07:15,735
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #

74
00:07:15,735 --> 00:07:18,533
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #

75
00:07:18,533 --> 00:07:20,533
# Will I never learn? #

76
00:07:20,533 --> 00:07:24,332
# C'mon, c'mon. #

77
00:07:25,431 --> 00:07:27,431
# And know this day these deepened wounds #

78
00:07:27,431 --> 00:07:29,929
# don't heal so fast #

79
00:07:29,929 --> 00:07:31,629
# Can't hear me croon #

80
00:07:31,629 --> 00:07:34,128
# of a million lies that speak no truth #

81
00:07:34,128 --> 00:07:37,127
# of a time gone by that now is through #

82
00:07:48,923 --> 00:07:50,922
Oh sayang, bisa pedulikan aku?

83
00:07:51,521 --> 00:07:52,921
Siapa yang akan membuat sarapanmu?

84
00:07:53,521 --> 00:07:54,521
Ah, ya.

85
00:08:08,515 --> 00:08:09,715
Tiduri aku.

86
00:08:10,115 --> 00:08:11,814
Menidurimu? /
Kumohon.. Tolonglah.

87
00:08:12,314 --> 00:08:14,213
Katakan lagi, lagi .. lagi?
/ Kumohon!

88
00:08:39,904 --> 00:08:41,004
Duduk.

89
00:09:37,883 --> 00:09:38,983
Kemarilah.

90
00:09:39,282 --> 00:09:40,682
Masukkan.

91
00:09:41,882 --> 00:09:43,082
Masukkan.

92
00:09:47,779 --> 00:09:49,278
Masukkan penisku ke vaginamu.

93
00:10:15,569 --> 00:10:16,969
Lebih cepat lagi.

94
00:10:17,669 --> 00:10:19,068
Goyang lebih cepat.

95
00:10:27,465 --> 00:10:28,664
Buang saja di dalam!

96
00:10:29,265 --> 00:10:30,364
Buang saja di dalam! Ayo!

97
00:10:47,258 --> 00:10:48,358
Kopi?

98
00:10:52,956 --> 00:10:53,955
Boleh.

99
00:10:54,556 --> 00:10:58,653
Mengapa tidak?  /  
Segera kubawakan.

100
00:11:35,840 --> 00:11:37,540
Menurutmu aku seperti pria?

101
00:11:38,540 --> 00:11:40,139
Ya, tapi aku suka.

102
00:11:40,938 --> 00:11:42,138
Pria?

103
00:11:43,138 --> 00:11:44,237
Gadis?

104
00:11:44,937 --> 00:11:46,336
Kurasakan otot kekar itu.

105
00:11:50,934 --> 00:11:52,534
Seperti sayap!

106
00:11:53,334 --> 00:11:55,133
Kau tampak seperti malaikat.

107
00:12:02,231 --> 00:12:04,130
Ada yang menggumpal di hidungku.

108
00:12:24,922 --> 00:12:27,022
Aku tak suka kalau ada orang
yang benci menari.

109
00:12:33,920 --> 00:12:38,917
Bagaimana tarian Amerika?
/ Seperti ini.

110
00:12:39,717 --> 00:12:43,216
Berbalik. / 
Seperti ini?

111
00:12:46,215 --> 00:12:47,715
Dan semua orang di Brasil..,

112
00:12:48,414 --> 00:12:50,214
...kukira mereka takkan bisa tahan.

113
00:12:58,511 --> 00:13:00,810
Beginilah tarian sambutan di Amerika.

114
00:13:03,209 --> 00:13:04,708
Beginilah tarian kami di Inggris.

115
00:13:07,707 --> 00:13:08,706
Luar biasa.

116
00:13:56,589 --> 00:14:00,788
Sebaiknya kita bercinta tanpa 
menggunakan kondom.

117
00:14:02,287 --> 00:14:03,287
Tidak!

118
00:14:04,486 --> 00:14:07,485
Kenapa? Aku sudah tes kesehatan.
Aku benar-benar sehat.

119
00:14:07,785 --> 00:14:08,784
Aku tahu.

120
00:14:09,385 --> 00:14:11,084
Tapi aku lebih suka begini.

121
00:14:17,582 --> 00:14:19,181
Boleh aku mandi?

122
00:14:22,880 --> 00:14:24,579
Yeah.., sudah seharusnya.
Kau bau penis.

123
00:14:39,874 --> 00:14:41,273
Halo, Natasha.

124
00:14:41,973 --> 00:14:44,772
Ahh.., Tidak, aku sehat.
Jika pekerjaanku selesai aku akan pulang.

125
00:14:45,672 --> 00:14:47,171
Ada apa denganmu?

126
00:14:49,870 --> 00:14:52,969
Kau selalu dikaruniai putra yang baik.
Siapa namanya?

127
00:14:53,869 --> 00:14:55,668
Aku masuk kerja jam 6.

128
00:14:56,168 --> 00:15:01,066
Yah, sampai nanti. 
Baik. Dah.

129
00:15:01,066 --> 00:15:03,395
Natasha selalu kembali ke butik.

130
00:15:03,521 --> 00:15:06,264
Kau tahu cerita tentang pria besar
yang dia temui..,

131
00:15:06,364 --> 00:15:08,563
Benar-benar pria yang aneh.

132
00:15:08,863 --> 00:15:13,262
Orang-orang aneh berdatangan ke bar kami.
Putri Raja..,

133
00:15:13,262 --> 00:15:16,960
Entah putra siapa, entah putri siapa 
dan orang berpacaran..,

134
00:15:16,960 --> 00:15:18,660
...Pelacur..,

135
00:15:18,660 --> 00:15:22,258
Aku kencan dengan pria yang 
menggandeng koper.

136
00:15:22,858 --> 00:15:27,057
Dan kabarnya koper itu berisi 20.000 Euro.

137
00:15:27,057 --> 00:15:29,256
Sudah kau lihat uangnya?

138
00:15:30,555 --> 00:15:32,054
Cuma 10.000 saja.

139
00:15:38,653 --> 00:15:46,550
# Artist:Elbow 'Fallen Angel'#
# All the fallen angels #

140
00:15:49,349 --> 00:15:51,347
# Roostin '#

141
00:15:51,347 --> 00:15:53,447
# in this place #

142
00:15:58,745 --> 00:16:00,644
# Count back the weeks #

143
00:16:00,644 --> 00:16:04,643
# on worried fingers #

144
00:16:09,642 --> 00:16:12,140
# Virgin mother #

145
00:16:12,140 --> 00:16:14,439
# whats'erface #

146
00:16:18,937 --> 00:16:22,236
# You don't need #

147
00:16:22,236 --> 00:16:25,135
# to sleep alone #

148
00:16:27,035 --> 00:16:30,134
# You bring the house down #

149
00:16:30,934 --> 00:16:33,532
# Choose your favourite shoes #

150
00:16:33,532 --> 00:16:37,332
# And keep your blues #

151
00:16:37,332 --> 00:16:40,430
# on cruise control #

152
00:16:44,029 --> 00:16:48,028
# All the gelded mongrel #

153
00:16:53,725 --> 00:16:57,024
# Bear their teeth for you #

154
00:17:02,821 --> 00:17:05,321
# Drag your feathers #

155
00:17:05,321 --> 00:17:09,119
# 'cross the dancefloor #

156
00:17:13,318 --> 00:17:17,716
# Throw your shapes electric blue #

157
00:17:22,814 --> 00:17:25,913
# You don't need #

158
00:17:25,913 --> 00:17:28,613
# to sleep alone #

159
00:17:29,312 --> 00:17:33,411
# You bring the house down #

160
00:17:35,510 --> 00:17:40,608
# Choose your favourite shoes 
And keep your blues #

161
00:17:40,608 --> 00:17:45,306
# on cruise control #

162
00:18:32,989 --> 00:18:35,288
Wanita.
/ Pria.

163
00:18:35,889 --> 00:18:37,687
Biru. /
Putih.

164
00:18:38,687 --> 00:18:39,986
Samudera.

165
00:18:41,086 --> 00:18:42,286
Ombak.

166
00:18:42,885 --> 00:18:44,285
Gurun.

167
00:18:44,285 --> 00:18:45,384
Badai.

168
00:18:48,184 --> 00:18:49,683
Cinta.

169
00:18:49,683 --> 00:18:50,983
Kita.

170
00:18:52,382 --> 00:18:53,582
Yeah!

171
00:18:53,582 --> 00:18:55,980
# Artist: Franz Ferdinand 'Michael'#
# So sexy #

172
00:18:55,980 --> 00:18:58,180
# You're sexy. Come and dance with me #

173
00:18:58,980 --> 00:19:00,480
Kacamatamu jelek sekali.

174
00:19:01,279 --> 00:19:02,478
Memang tujuannya begitu.

175
00:19:03,178 --> 00:19:04,477
Terlihat bodoh.

176
00:19:05,178 --> 00:19:06,776
Memang tujuannya begitu.

177
00:19:06,776 --> 00:19:10,176
# So close now. Come dance with me #

178
00:19:10,176 --> 00:19:12,974
# Come and dance with me 
Come and dance with me #

179
00:19:12,974 --> 00:19:15,474
# Michael, you're a boy #

180
00:19:15,474 --> 00:19:17,773
# with all the leather hips #

181
00:19:17,773 --> 00:19:21,372
# Sticky hair, stickyhips, stubble
on my sticky libs Michael, you're the only... #

182
00:19:21,372 --> 00:19:24,470
Aku pernah tinggal di Kolombia.

183
00:19:25,670 --> 00:19:29,168
Sekali di Brasil, sekali di Argentina..,

184
00:19:30,068 --> 00:19:33,767
...sekali di Jerman, saat aku SMA.

185
00:19:34,467 --> 00:19:39,066
Dan aku punya pacar orang Inggris..,

186
00:19:39,066 --> 00:19:41,664
Ahh, romantis, kan?

187
00:19:54,460 --> 00:19:56,659
Pagi yang indah.

188
00:19:56,958 --> 00:20:02,457
Tak ada indahnya. 
Cahayanya abu-abu.

189
00:20:07,955 --> 00:20:13,852
Tunggu, aku tidak mau.
Aku takut setengah mati.

190
00:21:35,423 --> 00:21:38,422
Satu-satunya alasan aku meneriakkan
pernikahan karena memang aku suka.

191
00:21:38,822 --> 00:21:40,622
Itu begitu membosankan.

192
00:21:49,718 --> 00:21:51,518
Aku akan bersamamu, pantai telanjang!

193
00:21:55,515 --> 00:21:58,215
Matt, jangan menyelam, airnya dingin!

194
00:22:02,513 --> 00:22:04,313
Aku tak bisa ikut ke sana.

195
00:22:11,910 --> 00:22:13,109
Aku mencintaimu!

196
00:22:14,009 --> 00:22:15,409
Aku mencintaimu!

197
00:22:16,508 --> 00:22:19,707
# Artist: Primal Scream 'Movin' on Up'#
# I was blind #

198
00:22:20,806 --> 00:22:22,506
# now I can see. #

199
00:22:22,906 --> 00:22:27,204
# You made a believer, out of me #

200
00:22:28,204 --> 00:22:32,203
# I was blind, now I can see #

201
00:22:32,902 --> 00:22:35,102
# You made a believer #

202
00:22:35,102 --> 00:22:37,000
# out of me #

203
00:22:37,401 --> 00:22:40,000
# I'm movin' on up now #

204
00:22:41,799 --> 00:22:44,798
# Gettin' out of the darkness #

205
00:22:47,097 --> 00:22:52,196
# My light shines on #

206
00:22:52,895 --> 00:22:54,595
# My light shines on #

207
00:23:02,791 --> 00:23:03,891
# I was lost #

208
00:23:05,291 --> 00:23:06,890
# now I'm found #

209
00:23:07,789 --> 00:23:09,389
# I believe in you #

210
00:23:10,389 --> 00:23:11,988
# I've got no bounds #

211
00:23:12,788 --> 00:23:14,387
# I was lost #

212
00:23:15,387 --> 00:23:16,887
# now I'm found #

213
00:23:17,386 --> 00:23:19,685
# I believe in the rock and roll #

214
00:23:20,285 --> 00:23:21,585
# I got no bounds #

215
00:23:21,585 --> 00:23:24,284
# I'm movin' on up now #

216
00:23:26,583 --> 00:23:28,882
# Gettin' out of the darkness #

217
00:23:32,381 --> 00:23:33,980
# My light shines on #

218
00:23:34,779 --> 00:23:35,779
# cahaya bersinar pada aku #

219
00:23:36,979 --> 00:23:38,778
# My light shines on #

220
00:23:40,977 --> 00:23:44,176
# My light shines on #

221
00:23:45,376 --> 00:23:47,875
# We like to shine #

222
00:24:10,567 --> 00:24:13,166
# shines #

223
00:24:15,365 --> 00:24:18,264
# shines, shines #

224
00:24:20,263 --> 00:24:23,362
# shines, shines #

225
00:24:25,362 --> 00:24:28,160
# shines, shines #

226
00:24:30,359 --> 00:24:33,759
# shines #

227
00:24:35,258 --> 00:24:38,257
# shines, shines #

228
00:24:40,157 --> 00:24:41,156
# shines #

229
00:24:41,456 --> 00:24:43,455
# shines #

230
00:24:45,754 --> 00:24:48,753
# My light shines on #

231
00:25:22,640 --> 00:25:24,940
<i>Lembaran es bisa sejauh 4 km.</i>

232
00:25:25,639 --> 00:25:28,239
<i>Es yang ditemukan itu berumur
sekitar 500 ribu tahun.</i>

233
00:25:28,539 --> 00:25:29,938
<i>Udara terjebak di dalam es.</i>

234
00:25:29,938 --> 00:25:32,337
<i>Kita menyebutnya iklim saat es terbentuk.</i>

235
00:25:33,737 --> 00:25:36,136
<i>Antartika adalah ingatan akan planet ini.</i>

236
00:25:36,836 --> 00:25:39,435
<i>...ingatan sebelum adanya 
orang yang kesana.</i>

237
00:26:26,918 --> 00:26:30,616
<i>Umurnya 21 tahun. Cantik, egois..,</i>

238
00:26:31,316 --> 00:26:33,215
<i>...ceroboh dan gila.</i>

239
00:26:37,313 --> 00:26:38,413
Hei!

240
00:26:39,013 --> 00:26:40,213
Dengarkan ini.

241
00:26:42,512 --> 00:26:43,937
Segera setelah aku membuka baju..,

242
00:26:43,963 --> 00:26:46,110
...aku malu karena tiba-tiba ereksi..,

243
00:26:46,910 --> 00:26:48,510
Dan aku berbaring telungkup 
di sampingnya.

244
00:26:49,209 --> 00:26:51,208
Jembutnya acak-acakan.

245
00:26:51,208 --> 00:26:53,708
Kau bisa dengan mudah menemukan
celah yang kecil itu.

246
00:26:55,207 --> 00:26:58,606
Aku suka vaniga seperti ini,
kata Valery berbisik.

247
00:26:59,306 --> 00:27:01,305
Membuatmu berniat memasukkan 
jarimu ke dalam?

248
00:27:02,205 --> 00:27:06,003
Saat dia berbaring, 
kulihat bibir vaginanya yang tebal.

249
00:27:06,603 --> 00:27:10,202
Kudengar langkah kaki melewati pasir,
lalu kututup mataku lagi.

250
00:27:10,802 --> 00:27:12,801
Kedengarannya sangat kasar di kulitmu.

251
00:27:22,398 --> 00:27:24,196
Jangan taruh sabuk itu di wajahku.

252
00:27:25,096 --> 00:27:26,595
Kau tahu aku pernah terluka sekali.

253
00:27:26,896 --> 00:27:29,195
Sementara ada angin kentut di wajahku.

254
00:27:30,594 --> 00:27:32,394
Oh .. tidak, jangan pakai stoking.

255
00:27:36,592 --> 00:27:37,892
Tidak, aku tidak bisa melihat .

256
00:27:39,991 --> 00:27:41,290
Lupakan dirimu.

257
00:27:43,990 --> 00:27:45,289
Lupakan keberadaanmu.

258
00:27:56,385 --> 00:27:58,384
Kau berada di pantai tak berpenghuni.

259
00:28:17,278 --> 00:28:18,876
Matamu tertutup.

260
00:28:20,776 --> 00:28:22,476
Sehingga mereka tak terlihat.

261
00:28:32,672 --> 00:28:34,371
Kau merasa mereka sedang memperhatikanmu.

262
00:29:01,361 --> 00:29:03,161
Ada orang pacaran di belakangmu.

263
00:29:04,360 --> 00:29:05,560
Benar, 'kan?

264
00:29:15,156 --> 00:29:17,356
Aku bisa merasakan mereka menatapku.

265
00:29:24,553 --> 00:29:26,752
Dan aku menaruh tanganku 
di antara kedua kakiku.

266
00:29:31,951 --> 00:29:33,350
Vaginaku basah sekali.

267
00:29:37,349 --> 00:29:39,847
Dia meneyelip ke tubuh bagian 
bawah pacarnya.

268
00:29:54,542 --> 00:29:57,741
Payudaranya indah sekali.

269
00:30:03,139 --> 00:30:05,439
Dan dia meremas payudara itu.

270
00:30:21,933 --> 00:30:24,331
Dan dioleskannya dengan minyak.

271
00:30:35,828 --> 00:30:38,227
Wanita itu membungkuk ke arah..,

272
00:30:38,626 --> 00:30:40,126
...pacarnya

273
00:30:45,824 --> 00:30:47,323
Di pegangnya buah zakar itu.

274
00:30:49,422 --> 00:30:51,421
Dimasukkannya penis itu ke mulutnya.

275
00:31:00,718 --> 00:31:02,418
Masukkan, Matt.

276
00:31:03,618 --> 00:31:05,516
Naiklah, kemari. Masukkan.

277
00:31:06,916 --> 00:31:09,615
Kemarilah. kemarilah, masukkan!

278
00:31:10,515 --> 00:31:11,614
Matt..,

279
00:31:12,414 --> 00:31:13,614
Masukkan!

280
00:31:16,812 --> 00:31:18,212
Masukkan!

281
00:31:58,397 --> 00:32:00,097
Goyang lebih cepat!

282
00:32:01,297 --> 00:32:02,696
Terus!

283
00:32:12,093 --> 00:32:13,292
Terus!

284
00:32:23,188 --> 00:32:24,388
Lebih cepat!

285
00:32:26,887 --> 00:32:27,686
Terus!

286
00:32:40,282 --> 00:32:42,681
Goyang lebih cepat!

287
00:32:42,681 --> 00:32:43,681
Enaknya.

288
00:32:59,076 --> 00:33:00,275
Terus!

289
00:33:15,870 --> 00:33:18,768
# Artist: Dandy Warhols 'You Were The Last High'#
# I am alone but adored #

290
00:33:18,768 --> 00:33:22,067
# By a hundred thousand more #

291
00:33:23,966 --> 00:33:26,666
# Then I sin, when you were #

292
00:33:26,666 --> 00:33:28,564
# the last #

293
00:33:30,264 --> 00:33:32,264
# And I have know love #

294
00:33:32,264 --> 00:33:34,762
# like a whore, from #

295
00:33:34,762 --> 00:33:37,562
# at least ten thousand more #

296
00:33:39,260 --> 00:33:42,660
# Then I swore, when you were the last #

297
00:33:44,759 --> 00:33:47,058
# When you were the last #

298
00:33:47,958 --> 00:33:49,058
# high #

299
00:34:03,752 --> 00:34:04,851
# You were awake #

300
00:34:05,252 --> 00:34:07,651
# And I should've stayed #

301
00:34:07,651 --> 00:34:09,750
# But wondered #

302
00:34:10,550 --> 00:34:13,148
# I was only out for a day #

303
00:34:13,549 --> 00:34:14,848
# Out for a day #

304
00:34:19,346 --> 00:34:21,346
# It was Chicago #

305
00:34:22,045 --> 00:34:23,745
# for a moment #

306
00:34:25,144 --> 00:34:27,644
# and then it was #

307
00:34:27,943 --> 00:34:32,042
# Paris and London for #

308
00:34:33,341 --> 00:34:34,541
# a few days #

309
00:34:36,041 --> 00:34:38,140
# I told I'm alone #

310
00:34:38,539 --> 00:34:40,339
# but adored #

311
00:34:40,639 --> 00:34:43,937
# by a hundred thousand more #

312
00:34:44,737 --> 00:34:46,037
# Then I swore when #

313
00:34:46,837 --> 00:34:49,435
# you were the last #

314
00:34:50,834 --> 00:34:54,534
# You were the last high #

315
00:35:58,810 --> 00:36:00,010
Terima kasih atas makan malamnya.

316
00:36:01,009 --> 00:36:02,009
Tak masalah.

317
00:36:04,008 --> 00:36:05,908
Thanksgiving besok.

318
00:36:06,607 --> 00:36:07,707
Aku .

319
00:36:07,707 --> 00:36:09,007
Kita harus melakukan sesuatu.

320
00:36:11,606 --> 00:36:14,405
Aku ada rencana makan malam dengan
beberapa temanku dari Amerika.

321
00:36:17,103 --> 00:36:18,103
Kau keberatan?

322
00:36:21,002 --> 00:36:22,601
Masakanmu enak.

323
00:36:43,794 --> 00:36:44,993
Pijat lebih kuat.

324
00:36:58,688 --> 00:37:00,588
Pijat vaginaku.

325
00:37:32,076 --> 00:37:34,476
Terkadang kau menciumku,
aku ingin mengigitmu.

326
00:37:35,075 --> 00:37:37,875
Bukan gigitan lembut.
Tapi yang menyakitkan..,

327
00:37:38,834 --> 00:37:41,834
Aku ingin mengigitmu dengan kuat
sampai berdarah.

328
00:37:44,871 --> 00:37:45,971
Um, itu dia.

329
00:37:45,971 --> 00:37:49,070
Mau mengobrol? /
Um, aku mau keluar saja.

330
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Baik.

331
00:37:50,670 --> 00:37:51,869
Di tempat tidur.

332
00:38:10,163 --> 00:38:12,561
# Artist: Goldfrapp 'HORSE TEARS'#
# The night has fallen #

333
00:38:16,061 --> 00:38:18,160
# mute and cold #

334
00:38:20,659 --> 00:38:23,158
# My horse is crying #

335
00:38:29,856 --> 00:38:32,854
# But you know #

336
00:38:33,454 --> 00:38:35,354
# all this time #

337
00:38:36,053 --> 00:38:38,553
# But you know #

338
00:38:38,553 --> 00:38:40,652
# all this time #

339
00:38:40,952 --> 00:38:42,951
# that you'd never want #

340
00:38:45,650 --> 00:38:48,649
# keep you still #

341
00:38:52,548 --> 00:38:55,647
# Dare to come #

342
00:38:57,046 --> 00:39:00,344
# But you love me #

343
00:39:00,344 --> 00:39:01,944
# still #

344
00:39:02,544 --> 00:39:05,143
# But you love me #

345
00:39:07,742 --> 00:39:10,441
# Tears too cold #

346
00:40:16,017 --> 00:40:17,117
Kau tak apa?

347
00:42:29,469 --> 00:42:33,267
Lisa tak mau ke konser malam itu..,

348
00:42:33,267 --> 00:42:36,066
...jadi kuberitakan tiketnya
pada orang lain.

349
00:42:37,366 --> 00:42:39,765
Ada 5 ribu orang wanita, 
tapi kau masih saja sendirian.

350
00:42:59,158 --> 00:43:05,556
# Artist: Super Furry Animals 'Slow Life'#
# Move you #

351
00:43:08,254 --> 00:43:10,454
# Buy and sell you #

352
00:43:12,453 --> 00:43:15,153
# Terrorise you #

353
00:43:15,852 --> 00:43:17,851
# Mass destruct #

354
00:43:17,851 --> 00:43:19,250
# you #

355
00:43:21,850 --> 00:43:23,849
# Flaunt you #

356
00:43:24,249 --> 00:43:27,248
# Disconnect you #

357
00:43:28,048 --> 00:43:30,846
# Cluster fuck you #

358
00:43:32,346 --> 00:43:35,244
# We will crush you #

359
00:43:38,044 --> 00:43:45,741
# Rocks are slow life #

360
00:43:46,241 --> 00:43:49,939
# Rocks are slow life #

361
00:43:50,540 --> 00:43:52,938
# Rocks are slow life #

362
00:43:54,638 --> 00:43:56,837
# Rocks are slow #

363
00:43:56,837 --> 00:43:58,237
# life....... #

364
00:44:22,328 --> 00:44:24,027
Tehku pakai gula?

365
00:44:24,527 --> 00:44:25,627
Mungkin.

366
00:44:26,226 --> 00:44:27,926
Aku tidak suka tehku pakai gula.

367
00:44:29,225 --> 00:44:30,925
Bagus untuk kesehatanmu.

368
00:44:31,824 --> 00:44:33,424
Aku tidak ingin keadaanku memburuk.

369
00:44:38,722 --> 00:44:40,321
Kau tak mau minum tehmu?

370
00:44:41,221 --> 00:44:42,721
Masih terlalu panas.

371
00:44:44,619 --> 00:44:46,319
Dan ada gulanya juga.

372
00:45:02,513 --> 00:45:04,413
Kau begitu membosankan hari ini.

373
00:45:05,512 --> 00:45:06,712
Membosankan.

374
00:45:06,712 --> 00:45:09,011
Memb... Membosankan.

375
00:45:09,311 --> 00:45:11,610
Aku yakin ada orang bernama "Bo... Boring."

376
00:45:12,710 --> 00:45:13,909
Bodereck.

377
00:45:15,209 --> 00:45:17,908
Nanti juga menarik sendiri 
saat kau telan pil itu.

378
00:45:18,607 --> 00:45:22,506
Kau tahu?
Aku hampir meminumnya hari ini.

379
00:45:22,506 --> 00:45:24,105
Tadinya kuambil resep pilku, 
maka harus kuminum setiap hari.

380
00:45:24,105 --> 00:45:27,605
Yang mana harusnya kuminum sejak
pertama kali jumpa denganmu.

381
00:45:27,605 --> 00:45:30,903
Tak pernah kuambil pil itu.
Pernah kau lihat aku mengambilnya?

382
00:45:30,903 --> 00:45:34,002
Kau sudah duduk di depanku.
Apa kau duduk di depanku?

383
00:45:34,028 --> 00:45:37,126
Menatapku tapi tidak memperhatikanku?

384
00:45:45,298 --> 00:45:46,197
Hei.

385
00:45:47,297 --> 00:45:48,397
Hai.

386
00:45:49,196 --> 00:45:50,596
Aku bawa hadiah.

387
00:45:58,893 --> 00:46:00,092
Diriku.

388
00:46:10,189 --> 00:46:11,289
Cuma bercanda.

389
00:46:52,974 --> 00:46:55,373
# Artist: Elbow 'I've Got Your Number'#
# Don't put this note #

390
00:46:55,373 --> 00:46:57,971
# by your face on the pillow #

391
00:47:03,770 --> 00:47:05,969
# Don't put this letter #

392
00:47:05,969 --> 00:47:08,767
# on the pocket near to your heart #

393
00:47:14,466 --> 00:47:16,364
# Keep it in the bottom drawer #

394
00:47:16,364 --> 00:47:19,864
# where you hide the sex tools #

395
00:47:24,562 --> 00:47:27,561
# I pray you always need them #

396
00:47:29,960 --> 00:47:31,159
# I #

397
00:47:31,560 --> 00:47:32,659
# know what #

398
00:47:32,959 --> 00:47:33,958
# you #

399
00:47:34,258 --> 00:47:36,357
# have done #

400
00:47:38,857 --> 00:47:41,655
Apa putingku membengkak karenamu?
Itu benar.

401
00:47:41,655 --> 00:47:42,855
Benarkah?

402
00:49:40,512 --> 00:49:42,312
# Artist: Franz Ferdinand 'Jacqueline'#
# Jacqueline was seventeen #

403
00:49:43,112 --> 00:49:45,610
# Working on a desk when Ivor #

404
00:49:46,311 --> 00:49:48,610
# peered above a spectacle #

405
00:49:49,210 --> 00:49:51,409
# Forgot that he had wrecked a girl #

406
00:49:53,908 --> 00:49:56,907
# Sometimes these eyes #

407
00:49:58,106 --> 00:50:00,305
# forget the face they're peering from #

408
00:50:01,405 --> 00:50:03,704
# when the face they peer upon #

409
00:50:06,103 --> 00:50:07,903
# Well, you know #

410
00:50:08,302 --> 00:50:10,702
# that face as I do #

411
00:50:12,301 --> 00:50:14,900
# And how in the return of the gaze #

412
00:50:14,900 --> 00:50:17,199
# She can return you the face #

413
00:50:18,199 --> 00:50:20,099
# that you are staring from #

414
00:50:57,185 --> 00:50:59,984
# It's always better on holiday #

415
00:51:00,483 --> 00:51:03,183
# So much better on holiday #

416
00:51:03,183 --> 00:51:05,982
# That's why we only workr #

417
00:51:06,881 --> 00:51:08,880
# when we need the money #

418
00:51:09,381 --> 00:51:12,079
# It's always better on holiday #

419
00:51:12,480 --> 00:51:15,178
# It's always better on holiday #

420
00:51:15,178 --> 00:51:17,878
# That's why we only work #

421
00:51:18,577 --> 00:51:20,876
# when we need the money #

422
00:51:21,276 --> 00:51:22,775
# Gregor was down #

423
00:51:22,775 --> 00:51:24,375
# again. Said: #

424
00:51:24,375 --> 00:51:27,074
# Come on, kick me again. Said: #

425
00:51:27,074 --> 00:51:29,773
# I'm so drunk. I don't mind if #

426
00:51:29,773 --> 00:51:31,272
# if you kill me #

427
00:51:33,471 --> 00:51:37,071
# Come on you, gutless #

428
00:51:38,170 --> 00:51:39,869
# I'm alive #

429
00:51:41,369 --> 00:51:42,968
# I'm alive #

430
00:51:45,767 --> 00:51:47,566
# I'm alive #

431
00:51:48,767 --> 00:51:50,565
# and how i know it #

432
00:51:52,365 --> 00:51:56,563
# But for chips and for freedom 
I could die #

433
00:52:02,261 --> 00:52:05,060
# It's always better on holiday #

434
00:52:05,560 --> 00:52:08,259
# So much better on holiday #

435
00:52:08,259 --> 00:52:11,158
# That's why we only work #

436
00:52:12,157 --> 00:52:13,757
# when we need the money #

437
00:52:14,357 --> 00:52:17,156
# when we need the money #

438
00:52:17,756 --> 00:52:20,055
# So much better on holiday #

439
00:52:20,554 --> 00:52:23,154
# That's why we only work #

440
00:52:23,853 --> 00:52:26,852
# when we need the money #

441
00:52:41,547 --> 00:52:43,347
Menjelajari Antartik..,

442
00:52:43,347 --> 00:52:44,846
...hampir seperti menjelajahi
ruang angkasa.

443
00:52:45,546 --> 00:52:46,945
Kau memasuki ruang hampa.

444
00:52:47,545 --> 00:52:49,444
Ribuan mil tanpa penghuni.

445
00:52:49,444 --> 00:52:51,443
Tak ada hewan, tanaman..,

446
00:52:52,143 --> 00:52:53,842
...kau terisolasi pada segala hal..,

447
00:52:53,842 --> 00:52:55,242
...benua yang kosong.

448
00:52:55,242 --> 00:52:57,841
Merasakan Claustrophobia dan 
Agoraphobia sekaligus.

449
00:52:59,241 --> 00:53:00,940
...seperti dua orang di ranjang yang sama.

450
00:54:00,918 --> 00:54:05,116
Kami menghabiskan hari ulang tahunku 
di sebuah hotel di mana teman Lisa bekerja.

451
00:54:08,716 --> 00:54:11,314
Lisa memberiku sebuah buku 
tentang Antartika sebagai hadiah.

452
00:54:15,713 --> 00:54:17,712
Es ada di mana-mana dan
hanya ada es.

453
00:54:18,512 --> 00:54:21,511
Menyebar ke semua sisi kekosongan..,

454
00:54:21,511 --> 00:54:23,610
...putih asing dalam kekakuan geometris.

455
00:54:24,409 --> 00:54:27,808
<i>Antartika adalah benua tertinggi, 
berangin, terkering.</i>

456
00:54:28,508 --> 00:54:30,907
<i>Bentuk dan permukaannya yang
paling sederhana di planet ini.</i>

457
00:54:30,907 --> 00:54:32,906
<i>Pergerakan dari pemotongan lapisan.</i>

458
00:54:38,005 --> 00:54:40,503
Gunung es adalah bagian kecil 
dari Antartika

459
00:54:40,904 --> 00:54:44,902
Pecahannya terlepas dari Benua itu 
baik dalam artian simbolis maupun sebenarnya.

460
00:54:45,302 --> 00:54:48,901
Di dalam gunung es itu terdapat catatan
tentang semua lapisan es.

461
00:54:49,501 --> 00:54:52,600
<i>Semakin menjauh gunung itu dari Benua,
maka perlahan dia hancur.</i>

462
00:54:53,699 --> 00:54:56,598
Kebanyakan gunung es meleleh
kurang dari 2 bulan di lautan lepas.

463
00:55:03,895 --> 00:55:05,595
...jadi punggungmu..,

464
00:55:09,694 --> 00:55:11,793
Cukup.., mundurkan dan majukan.

465
00:55:12,192 --> 00:55:13,992
Tapi kau harus menggerakkan pantatmu juga.

466
00:55:23,988 --> 00:55:25,688
Kau suka? /
Berbaliklah.

467
00:55:26,387 --> 00:55:27,486
Membungkuk.

468
00:55:31,485 --> 00:55:32,685
Sudah jam berapa?

469
00:55:33,085 --> 00:55:34,085
Entahlah.

470
00:55:35,584 --> 00:55:37,583
Mau cari pencerahan dulu?

471
00:55:43,781 --> 00:55:45,280
Menarik sekali.

472
00:55:47,180 --> 00:55:48,479
Yeah.

473
00:55:50,379 --> 00:55:51,878
Kita simpan sisanya untuk nanti.

474
00:55:54,477 --> 00:55:56,976
Ini adalah konser HUT Michael Nyman ke-60.

475
00:56:41,160 --> 00:56:43,859
<i>Malam itulah dia memberitahuku
kalau dia akan kembali ke Amerika.</i>

476
00:56:47,758 --> 00:56:49,258
Kau terlihat seperti gangster seperti itu.

477
00:56:49,357 --> 00:56:51,057
Memang itu tujuannya.

478
00:56:55,455 --> 00:56:56,455
Kau terlihat jelek.

479
00:56:58,954 --> 00:57:00,353
Memang itu tujuannya.

480
00:57:00,353 --> 00:57:04,452
Hubungan kita hanya setahun.., um?

481
00:57:14,648 --> 00:57:16,547
Terkadang kau harus yakin pada orang.

482
00:57:47,936 --> 00:57:50,335
Kau akan merindukanku?
/ Selalu.

483
01:00:05,986 --> 01:00:08,085
<i>Hanya ada waktu seminggu 
sebelum kepulangannya.</i>

484
01:00:09,085 --> 01:00:11,284
<i>Dia seperti seorang turis yang 
berlibur Di London.</i>

485
01:00:11,784 --> 01:00:13,983
<i>Dia membeli souvenir dan hadiah Natal.</i>

486
01:00:15,283 --> 01:00:16,782
<i>Dia pergi dengan perasaan bahagia.</i>

487
01:00:19,781 --> 01:00:21,481
Kau siap?
/ Yeah.

488
01:00:21,481 --> 01:00:22,780
Satu, dua, tiga.
/ Hee. Ya.

489
01:00:24,680 --> 01:00:26,278
Ha... Ha... Aku suka yang ini.
/ Yeah.

490
01:00:26,278 --> 01:00:28,577
Aku melihat masa depanmu.

491
01:00:30,277 --> 01:00:31,177
Hei.

492
01:00:37,074 --> 01:00:41,074
<i>Di hari kepergiannya adalah pertama kalinya 
dia mengundangku ke Apartemennya.</i>

493
01:00:41,873 --> 01:00:44,771
<i>Dia tak ingin aku ikut ke bandara 
atau terminal.</i>

494
01:00:45,472 --> 01:00:47,171
<i>Dia tak mau ucapan pepisahan yang lama.</i>

495
01:01:17,760 --> 01:01:21,459
<i>Kalau kau terbang di atas benua itu, 
kau melihat es itu menuju arah yang berlawanan.</i>

496
01:01:21,758 --> 01:01:24,257
<i>Laut, gunung es, lautan es..,</i>

497
01:01:24,257 --> 01:01:26,657
<i>...paparan es dan lembaran es.</i>

498
01:01:27,856 --> 01:01:30,555
<i>Setiap tahun es menjauh beberapa inchi
dari pusat Benua..,</i>

499
01:01:30,555 --> 01:01:33,055
<i>...untuk melihat kemana akhirnya 
dia meleleh.</i>

500
01:01:39,552 --> 01:01:40,852
Pemandangannya indah!

501
01:01:57,046 --> 01:01:58,645
# Artist: Black Rebel MotorCycle Club 'Love Burns'#
# You might know this one #

502
01:02:01,003 --> 01:02:21,103
Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://idfl.us

503
01:02:23,936 --> 01:02:27,835
# Never thought I'd see her go away #

504
01:02:27,835 --> 01:02:30,134
# She learned I loved her today #

505
01:02:31,133 --> 01:02:35,132
# Never thought I'd see her cry #

506
01:02:35,132 --> 01:02:37,331
# And I learned how to love her today #

507
01:02:38,830 --> 01:02:41,730
# Never thought I'd rather die #

508
01:02:41,730 --> 01:02:43,429
# Then try to keep her #

509
01:02:43,429 --> 01:02:45,728
# by my side #

510
01:02:46,128 --> 01:02:49,626
# Now she's gone love burns inside me #

511
01:02:50,027 --> 01:02:51,726
# Now she's gone love #

512
01:02:51,726 --> 01:02:53,725
# burns inside me #

513
01:02:54,125 --> 01:02:57,124
# Now she's gone love burns inside me #

514
01:03:05,221 --> 01:03:08,520
# Nothing else can hurt us now #

515
01:03:08,819 --> 01:03:12,519
# No loss, 
our love's been hung on a cross #

516
01:03:12,918 --> 01:03:15,518
# Nothing seems to make a sound #

517
01:03:16,317 --> 01:03:18,617
# And now it's all so clear somehow #

518
01:03:20,515 --> 01:03:22,315
# And now it's all so clear somehow #

519
01:03:22,315 --> 01:03:24,015
# matters now #

520
01:03:24,015 --> 01:03:27,713
# Now we're gone and on our way #

521
01:03:28,212 --> 01:03:35,510
# Now she's gone love burns inside me #

522
01:03:35,810 --> 01:03:39,009
# Now she's gone love burns inside me #

523
01:03:39,808 --> 01:03:43,208
# She cuts my skin and bruise my lips #

524
01:03:43,208 --> 01:03:45,906
# She's everything to me #

525
01:03:46,906 --> 01:03:49,005
# She tears my clothes #

526
01:03:49,005 --> 01:03:50,604
# and burns my eyes #

527
01:03:50,604 --> 01:03:53,004
# She's all I want to see #

528
01:03:54,503 --> 01:03:58,001
# She brings the cold and scars my soul #

529
01:03:58,801 --> 01:04:01,100
# She's heaven sent to me #

530
01:04:02,800 --> 01:04:06,099
# Now she's gone love burns inside me #

531
01:04:06,099 --> 01:04:09,298
# Now she's gone love burns #

532
01:04:09,298 --> 01:04:12,197
# inside me. Now she's gone love #

533
01:04:12,197 --> 01:04:13,596
# burns inside me #

534
01:04:13,596 --> 01:04:16,095
# I never will believe that 
I left you that way I did #

535
01:04:17,495 --> 01:04:19,994
# kiss my love and wish you #

536
01:04:19,994 --> 01:04:21,293
# go #

537
01:04:21,293 --> 01:04:24,192
# Can kiss my love and wish you go #

538
01:04:25,092 --> 01:04:27,991
# I never will believe that 
I left you that way I did #

539
01:04:28,990 --> 01:04:36,388
# Can kiss my love and wish you go #

540
01:04:37,188 --> 01:04:44,186
# Now she's gone love burns inside me #

541
01:04:44,585 --> 01:04:47,784
# Now she's gone love burns inside me #