1 00:00:53,512 --> 00:00:56,974 MONTE CARLO 2 00:00:57,015 --> 00:00:59,017 .:: tRansLatEd : Rockaz91 ::. 3 00:01:01,019 --> 00:01:03,021 Selamat Menonton! xD 4 00:01:05,023 --> 00:01:07,025 5 00:02:00,913 --> 00:02:02,915 Grace! 6 00:02:06,835 --> 00:02:08,837 Karl? - Pesanan siap! 7 00:02:08,879 --> 00:02:10,881 Terima kasih. 8 00:02:11,131 --> 00:02:13,425 Anda meninggalkan kopi di luar sana Jimmy. 9 00:02:16,929 --> 00:02:21,141 Nikmati hidangan anda. - Fran, saya terkejut dengan rambut baru! 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,769 Adakah anda melihat rambutnya? 11 00:02:26,522 --> 00:02:28,524 Oh, masing-masing... 12 00:02:29,107 --> 00:02:31,401 Anda ingin saya mengambil ordernya? 13 00:02:31,568 --> 00:02:33,820 Terakhir saya cek, saya mendapatkannya... 14 00:02:35,030 --> 00:02:37,032 Hi, Amanda. - Hi. 15 00:02:37,052 --> 00:02:39,052 Guys. 16 00:02:39,993 --> 00:02:43,121 Jadi, kita merealisasikannya... Tamat pengajian. 17 00:02:44,164 --> 00:02:46,250 Adakah anda keberatan, jika kita... order? 18 00:02:49,503 --> 00:02:51,880 Uhmm Ya. Apa yang boleh saya bantu untuk anda? 19 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Dan apa yang saya boleh sampai kepada anda untuk? 20 00:03:01,326 --> 00:03:05,352 Lihat di sini, anda mendapat apa-apa status? - Saya pasti melakukannya. 21 00:03:05,853 --> 00:03:08,522 Dan sebenarnya melakukan pertuduhan. 22 00:03:09,773 --> 00:03:12,818 Hey Owen! - Grace, bagaimana anda lakukan? 23 00:03:12,985 --> 00:03:16,238 Dua hari... Hanya dua hari lagi... 24 00:03:19,616 --> 00:03:22,286 DANA PARIS GRACE 25 00:03:29,877 --> 00:03:33,172 Well... kita membuatnya! - Heah! 26 00:03:39,094 --> 00:03:42,639 Ia akan menjadi keras tidak menoleh ke belakang mengenai perkara ini 27 00:03:42,659 --> 00:03:45,642 sebagai empat tahun terbaik dalam kehidupan kita. 28 00:03:45,684 --> 00:03:48,103 Tetapi theres seluruh dunia di luar sana hanya menunggu untuk kita... 29 00:04:08,982 --> 00:04:11,043 maafkan saya. 30 00:04:18,509 --> 00:04:21,762 Ayah, anda berkata anda akan menunggu saya di luar? - Sehingga mereka bermula. 31 00:04:21,929 --> 00:04:26,266 Dunia A, seluruh dunia hanya menunggu bagi kita untuk membuat tanda kami. 32 00:04:26,850 --> 00:04:28,852 Gandhi pernah berkata: 33 00:04:28,977 --> 00:04:32,773 "Anda perlu perubahan anda ingin lihat di dunia. " 34 00:04:33,899 --> 00:04:36,527 Tahniah! Yeah! 35 00:04:36,693 --> 00:04:39,029 Kita melakukannya! Anda akhirnya bebas 36 00:04:39,655 --> 00:04:44,117 Sekolah... Saya telah mengucapkan tahniah sejak saya lulus. 37 00:04:44,284 --> 00:04:48,747 Saya permaisuri yang tidak dikembalikan. - Mom! 38 00:04:55,879 --> 00:04:57,881 Apa? 39 00:04:58,465 --> 00:05:00,467 Tiada apa-apa jua. 40 00:05:01,343 --> 00:05:04,972 Hanya... Terdapat kanak-kanak di sini. 41 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 Well, Ia adalah baik untuk melihat anda juga Meg. 42 00:05:09,142 --> 00:05:12,187 Mama, apa yang dia lakukan di sini? - Kami, dia ingin mengucapkan terima kasih kepada anda. 43 00:05:12,354 --> 00:05:14,565 Alahai, anda membuat dia datang. - Mengapa kita tidak mengambil gambar? 44 00:05:14,731 --> 00:05:18,652 saya ok Robert, saya baik shaja. - Oh, kemari, kemari. 45 00:05:23,031 --> 00:05:25,325 Ini adalah milik anda. - Semua orang lebih dekat. 46 00:05:25,492 --> 00:05:28,579 Closer Meg, bergerak, bergerak. 47 00:05:28,620 --> 00:05:30,622 Ayah! hanya mengambil gambar. 48 00:05:30,642 --> 00:05:33,417 Yo Pam, i dont mahu anda bimbang Grace di atas kapal tersebut. 49 00:05:33,584 --> 00:05:37,004 Saya akan menjaga dia dengan baik. - Ahh ia adalah besar, Emma. 50 00:05:45,137 --> 00:05:50,642 Tiada terima kasih. -, Merampas diri anda. 51 00:05:51,435 --> 00:05:53,437 Bagi saya. 52 00:05:54,479 --> 00:05:57,441 Kalian ini hebat, terima kasih. 53 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Jangan mengucapkan terima kasih kami hanya lagi. 54 00:06:08,285 --> 00:06:10,287 Voilà! 55 00:06:14,416 --> 00:06:18,045 Wow... - Apa yang anda tidak suka? - Tidak, Tidak, saya suka. Terima kasih, Robert. 56 00:06:18,212 --> 00:06:21,632 Akan membawa anda ke Paris dan lurus NYU dalam kejatuhan. 57 00:06:21,798 --> 00:06:23,800 itu "Hartmann". 58 00:06:25,511 --> 00:06:28,597 Yeah itu bagus. - ia "Hartmann". 59 00:06:30,516 --> 00:06:32,518 Sangat mahal. 60 00:06:32,643 --> 00:06:37,898 Dan, dan bukan itu sahaja. Perkara-perkara yang akan datang untuk kedua-dua kanak-kanak perempuan saya. 61 00:06:38,474 --> 00:06:40,542 Lebih baik anda untuk mengatakan nya. 62 00:06:40,609 --> 00:06:44,471 Robert dan saya di mana bercakap Dan kami menyangka... 63 00:06:44,491 --> 00:06:46,573 Yeah? - Yeah? 64 00:06:46,615 --> 00:06:50,766 Jadi anda dan Emma mengenai Paris esok. - Mereka tidak tahu apa yang akan melanda mereka. 65 00:06:50,786 --> 00:06:55,040 Meg free ke musim panas. - Dan anda tahu kami menyangka, anda tahu... 66 00:06:55,207 --> 00:07:00,379 Anda kenapa tidak tahu, Anda tahu menendang baru ini benda kakak dalam gear yang tinggi? 67 00:07:01,129 --> 00:07:05,634 Apa yang kau cakapkan ni? Adakah anda tahu apa yang mereka bercakap tentang? - Tidak, saya tidak. 68 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Meg akan ke Paris! 69 00:07:13,141 --> 00:07:15,143 Dan saya menaik taraf semua orang 70 00:07:16,645 --> 00:07:18,647 Anda akan telah berkata tiada. - Tidak. 71 00:07:18,814 --> 00:07:20,941 Mari kita pergi Perancis kejururawatan? 72 00:07:21,108 --> 00:07:23,986 Adakah anda gila? Bagaimana saya boleh berkata tidak? - Anda tidak perlu berbuat demikian. 73 00:07:24,111 --> 00:07:26,405 Malah sakit melakukan sebuah sekolah tinggi semua i boleh berfikir Saya fikir hanya... 74 00:07:26,488 --> 00:07:29,992 Sama ada berjaya Texas Barbie untuk membuat kelas 75 00:07:30,158 --> 00:07:34,246 Tetapi apabila saya akhirnya pergi ke Eropah Saya ingin bersama-sama dengan Emma Parkins. 76 00:07:34,413 --> 00:07:36,415 Meg... - Saya tidak tahu mengapa shes pergi? 77 00:07:36,498 --> 00:07:39,543 Dia akan sama gembira di Six Flags ... Pada malam bir. 78 00:07:39,710 --> 00:07:41,879 Ayuh, Ia akan sangat menyenangkan. 79 00:07:42,588 --> 00:07:44,798 Im tidak Babysitter Grace. 80 00:07:44,965 --> 00:07:48,594 Dan Im tidak kakaknya tidak kira apa anda dan Pam lakukan dengan kehidupan anda. 81 00:07:48,760 --> 00:07:53,515 Mengapa anda melakukan ini kepada saya? - Kerana saya tidak tahu bagaimana untuk membuat ini mana-mana yang lebih baik. 82 00:08:04,693 --> 00:08:08,572 Anda 21. Dua tahun kolej kiri. 83 00:08:09,156 --> 00:08:12,367 Tinggal di sini setiap hujung minggu sejak pengebumian. 84 00:08:13,243 --> 00:08:16,496 Anda perlu pergi paun dengan kawan-kawan. 85 00:08:16,663 --> 00:08:21,126 Pergi kepada pihak-pihak Kehidupan anda. 86 00:08:27,466 --> 00:08:29,510 Thats apa yang ibu akan tunggu mahu. 87 00:08:36,600 --> 00:08:41,021 Dari semua tempat dia bergerak Joe berkata Paris yang disukainya. 88 00:08:49,738 --> 00:08:52,824 Saya rasa di sebelah terang ialah kita up bein untuk selama-lamanya. 89 00:08:52,991 --> 00:08:55,035 Tidak, yang ini membuat apa-apa perbezaan anyway. 90 00:08:55,202 --> 00:08:58,497 Saya rasa sakit akan jauh lebih baik jika kita di sana sudah. 91 00:08:58,664 --> 00:09:01,792 Segala-galanya? - Ya, mereka mendapat pakaian dan kasut! 92 00:09:01,812 --> 00:09:03,812 Semua... 93 00:09:03,832 --> 00:09:06,296 Adakah anda tidak datang? - Jangan pergi... 94 00:09:06,421 --> 00:09:09,007 Apakah seminggu Owen. - Hanya tinggal di sini... 95 00:09:09,027 --> 00:09:11,635 Anda akan denda. - Berkahwin dengan saya... 96 00:09:16,390 --> 00:09:18,433 Yeah... - Owen... 97 00:09:18,559 --> 00:09:22,354 Ya, kita telah sebenar yang serius untuk sementara waktu Dan saya telah memikirkan meminta anda ini. 98 00:09:22,479 --> 00:09:24,481 Dan wheres cincin? 99 00:09:24,523 --> 00:09:26,525 A.. Cincin... - Gelang... 100 00:09:32,030 --> 00:09:34,458 Ahh - Biar saya tanya sesuatu. 101 00:09:34,625 --> 00:09:36,860 Adakah anda fikir anda akan meminta saya untuk berkahwin anda tonite 102 00:09:36,880 --> 00:09:39,527 Jika saya tidak pergi menuju City of Love esok? 103 00:09:39,663 --> 00:09:41,957 Saya rasa you mean City Cahaya? 104 00:09:44,251 --> 00:09:48,839 Sesuatu yang besar, akhirnya yang berlaku bagi saya. 105 00:09:50,382 --> 00:09:53,427 Dan anda memilih nite sebelum i meninggalkan to ask? 106 00:09:53,927 --> 00:09:57,222 Emma, \u200b\u200bsaya mendapat semua yang i want di sini trak ini. 107 00:09:59,141 --> 00:10:01,226 Bagaimana pula dengan anda? 108 00:10:02,728 --> 00:10:05,147 Jangan sekali-kali pergi di luar Texas. 109 00:10:06,773 --> 00:10:08,775 Tidak sekali! 110 00:10:08,984 --> 00:10:12,738 , Anda pergi di bahawa. 111 00:10:14,531 --> 00:10:17,075 Sudahkah diri anda perjalanan anda menyenangkan yang sebenar. 112 00:10:17,242 --> 00:10:19,242 Owen? 113 00:10:25,709 --> 00:10:27,711 All right... 114 00:10:29,379 --> 00:10:31,924 Saya akan, dan saya menghantar poskad kepada anda. 115 00:10:32,090 --> 00:10:34,343 Ya, anda berbuat demikian. - Ya, saya berkata, saya akan. 116 00:10:34,510 --> 00:10:37,763 Mungkin tidak di sini lagi. - Yah di mana youre gonna kan? 117 00:10:38,680 --> 00:10:40,682 Bandar kekurangan? 118 00:10:40,702 --> 00:10:43,393 Saya suka Emma, \u200b\u200bSaya suka dia. 119 00:10:43,560 --> 00:10:46,442 Tetapi anda hanya tidak mahu saya pergi ke Paris sendirian dengan dia? 120 00:10:46,462 --> 00:10:50,567 Tidak! I dont melihat i tahu anda telah mendapat berhampiran dari tempat kerja tetapi... 121 00:10:50,734 --> 00:10:52,778 Mama, Emma adalah kawan saya. 122 00:10:52,945 --> 00:10:55,614 Saya apreciate nikmat itu, dan saya apreciate bahawa Meg bukan pilihan pertama anda, tetapi 123 00:10:55,781 --> 00:10:57,908 Mengetahui yang anda akan dengan dewasa responsable. 124 00:10:58,075 --> 00:11:00,285 Meg adalah apa sahaja yang datang selepas dewasa 125 00:11:00,452 --> 00:11:03,413 Bermurah hati. - Anda melihat saya. 126 00:11:06,166 --> 00:11:08,919 Ibu, saya telah menyimpan wang untuk ini. 127 00:11:09,086 --> 00:11:13,882 Ini adalah apa yang dapat saya melalui 4 tahun yang lalu perhimpunan Pep dan Squad Cheer. 128 00:11:14,049 --> 00:11:16,637 Bayangkan diri saya berjalan di sepanjang Seine... 129 00:11:16,760 --> 00:11:19,888 dan berdiri di atas Eiffel Tower. 130 00:11:20,514 --> 00:11:24,810 Dan setelah semuanya membuatkan saya berbeza. 131 00:11:24,977 --> 00:11:27,020 Madu, tidak magis. 132 00:11:28,939 --> 00:11:31,733 Ia tidak akan mengembalikan kamu ke dalam orang yang berbeza keseluruhannya. 133 00:11:31,900 --> 00:11:36,530 Syukurlah. Saya agak paroki i mendapat 134 00:11:36,697 --> 00:11:40,951 Mama, Anda mendapati seumur hidup baru dengan Robert. 135 00:11:41,118 --> 00:11:43,453 Dan Im gembira untuk anda. 136 00:11:44,204 --> 00:11:46,248 Hanya membiarkan saya pergi mencari lombong... 137 00:11:47,457 --> 00:11:49,751 Tanpa Meg. 138 00:11:51,170 --> 00:11:55,757 Tiada siapa yang mahu anda untuk mencari hidup anda lebih daripada saya. 139 00:11:58,260 --> 00:12:01,555 Saya telah sampai ke hospital. - Mom! 140 00:12:01,722 --> 00:12:06,101 Ambil upgrade, jangan mengambil meningkatkan bahagian itu adalah terpulang kepada anda. 141 00:12:30,209 --> 00:12:32,211 Selamat datang ke Paris! 142 00:12:33,587 --> 00:12:36,340 Dalam 5 hari? Kami tidak gonna mendapatkan semua barangan. 143 00:12:36,360 --> 00:12:39,007 Saya tahu Meg banyak, tetapi theres banyak untuk melihat! 144 00:12:39,027 --> 00:12:42,346 Apakah Paris! 10, 11, 12 berhenti esok. 145 00:12:42,513 --> 00:12:45,913 Anda cant do Louvre dalam masa 20 minit! - Muzium 146 00:12:45,937 --> 00:12:48,055 Saya fikir ia membuat jenis yang panjang. 147 00:12:48,065 --> 00:12:51,688 Kini di sebelah kiri anda... Thats ah... "Notre Dame". 148 00:12:53,273 --> 00:12:55,984 Salah satu yang karya-karya... - Im pasti kita akan mengelilingi. 149 00:13:41,280 --> 00:13:44,491 Sacré Coeur! Mari kita pergi, sehingga. 150 00:13:58,672 --> 00:14:00,966 Seseorang picit saya. 151 00:14:07,222 --> 00:14:10,058 Miss! Mademoiselle! Dengan cara ini! 152 00:14:10,767 --> 00:14:13,353 Bagaimana mereka bergerak dengan begitu pantas? 153 00:14:13,520 --> 00:14:17,900 Dengan baik, mereka tidak memakai 4 inci hoochie tumit untuk stalkers 154 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 Biar saya memberitahu anda sesuatu tentang kasut, Meg. 155 00:14:20,194 --> 00:14:24,656 Mereka tidak menyakiti 'em Mereka tidak datang. 156 00:14:37,252 --> 00:14:39,254 Jauh lebih baik. 157 00:14:39,630 --> 00:14:42,674 Thank you very much! - Tiada masalah, pada bila-bila masa. 158 00:14:45,427 --> 00:14:47,429 Oh, Australia. 159 00:14:50,682 --> 00:14:55,604 Watch langkah anda picit kargo anda. 160 00:14:56,146 --> 00:14:58,148 Hari yang baik! 161 00:15:00,484 --> 00:15:03,779 Oh no wain lebih, maaf. Terminant tous kemasan, kemasan. 162 00:15:03,946 --> 00:15:05,946 Apakah itu? 163 00:15:09,034 --> 00:15:11,954 Pantas. - Tidak, saya tidak boleh makan itu. 164 00:15:13,330 --> 00:15:17,125 Saya perlu garpu. - Kemas sila. 165 00:15:17,626 --> 00:15:19,626 Saya perlu sudu. 166 00:15:19,628 --> 00:15:23,465 Dengan cepat, sila! Okey terima kasih, pada youre... 167 00:15:23,674 --> 00:15:26,677 "Embassador Junior Suite"... 168 00:15:30,097 --> 00:15:36,687 Menawarkan acomodations mewah, teras sistem Sound dan elses pesona. 169 00:15:37,187 --> 00:15:40,774 Bushit! - Guys bilik doesnt perkara. 170 00:15:40,858 --> 00:15:43,819 Mungkin beberapa jenis kesilapan. 171 00:15:43,986 --> 00:15:48,824 Oh, yeah. Kenapa tidak anda hanya orang manja di tingkat bawah supaya ia diselesaikan semua pada Francais? 172 00:15:48,991 --> 00:15:51,827 Bolehkah kita hanya membuat yang terbaik itu. 173 00:15:51,952 --> 00:15:56,248 Maksud saya, kami akan, kami akan jarang berada di sini Lihatlah Saya akan, saya akan mengambil katil... yaop! 174 00:15:59,084 --> 00:16:02,629 Oh melihat! Saya mendapati kemudahan SPA! 175 00:16:02,796 --> 00:16:06,967 Oh great! tiada tapak di outled kerana telefon bimbit saya hampir mati 176 00:16:07,134 --> 00:16:11,263 Dan saya tidak mahu ketinggalan apabila Owen panggilan untuk meminta maaf. 177 00:16:12,014 --> 00:16:17,102 Apabila dia tidak... Maksud saya anda semua... oops... 178 00:16:17,269 --> 00:16:20,647 Kalian, pergi masa yang benar-benar baik. 179 00:16:21,356 --> 00:16:24,818 Kami mempunyai masa yang baik! - Tidak seorang pun mempunyai masa yang baik. 180 00:16:24,985 --> 00:16:27,154 Bagaimana anda boleh membuat aduan? 181 00:16:27,321 --> 00:16:31,241 Saya faham, perkara yang anda tetapi datang pada, Kami di Paris! 182 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 I got it! 183 00:17:05,526 --> 00:17:07,528 Semua orang keluar! 184 00:17:16,411 --> 00:17:18,413 Okey. 185 00:17:22,960 --> 00:17:26,255 Uh tinggi sebenar. - Anda okay? 186 00:17:26,421 --> 00:17:28,423 Yeah. 187 00:17:32,970 --> 00:17:35,639 Ada apa-apa perubahan? - Meg mendapat beberapa. 188 00:17:39,852 --> 00:17:43,647 Hey Meg, yang lelaki itu? - Apa yang lelaki? 189 00:17:43,814 --> 00:17:46,817 Dude bahawa lelaki mencatatkan anda. 190 00:17:47,818 --> 00:17:49,820 Bahawa lelaki di sana. 191 00:17:54,241 --> 00:17:57,077 Wow, saya boleh melihat segala-galanya di sini. 192 00:18:03,125 --> 00:18:06,753 Terdapat... The... 193 00:18:06,920 --> 00:18:10,424 Theres bas kami. - Oh! 194 00:18:11,466 --> 00:18:13,468 Hello lagi. 195 00:18:15,179 --> 00:18:17,181 Hi... 196 00:18:17,389 --> 00:18:19,725 Oh, theres Madamme Valerie. 197 00:18:22,477 --> 00:18:25,689 Uh, Uh aku melihat kamu dalam Sacre Coeur semalam yang anda tahu? 198 00:18:26,607 --> 00:18:30,319 Tunggu kedua. Adakah mereka... 199 00:18:31,945 --> 00:18:36,033 Mereka meninggalkan! - Nama Riley. Whats milik anda? 200 00:18:36,200 --> 00:18:39,453 Meg, bas meninggalkan! Maafkan saya! 201 00:18:39,620 --> 00:18:41,622 Maaf!... bye 202 00:18:46,793 --> 00:18:50,339 Tunggu lif di sini! - Tiada masa! Maafkan saya! 203 00:18:50,506 --> 00:18:52,508 Tidak, tunggu! 204 00:18:54,426 --> 00:18:56,428 Go, Go, Go, Go! 205 00:18:59,640 --> 00:19:01,642 Hurry! 206 00:19:12,152 --> 00:19:14,154 Emma, \u200b\u200bayuh! 207 00:19:26,416 --> 00:19:28,627 Perhentian bas! - Tunggu! 208 00:19:28,794 --> 00:19:31,964 Maafkan saya! - Tunggu! 209 00:19:32,130 --> 00:19:34,174 Tunggu! Stop! 210 00:19:36,385 --> 00:19:38,387 Tunggu! Tidak! Tidak! 211 00:19:38,428 --> 00:19:40,428 Tidak! - Kembalilah! 212 00:19:47,604 --> 00:19:51,608 Wisata ini... Dass! 213 00:19:52,150 --> 00:19:55,737 Meg Ok. Dissaster satu! Adakah anda gembira? 214 00:19:55,779 --> 00:19:57,781 Hey ok! - Tidak tidak! 215 00:19:57,801 --> 00:20:00,409 Apa yang kena dengan kamu? - Saya baru jujur. 216 00:20:00,576 --> 00:20:05,330 Hak Shes... Saya rahsia sendirian memilih lawatan yang paling teruk dalam semua Paris. 217 00:20:05,747 --> 00:20:09,626 Bagaimana anda memilih ini? - Meg! Im tidak cukup satu penghormatan dalam upacara procces saya sekarang. 218 00:20:09,793 --> 00:20:12,796 Oleh itu, membolehkan hanya berkata Im bahawa maaf! 219 00:20:12,963 --> 00:20:17,217 Ok Im Maaf! Emma, \u200b\u200bIm maaf yang anda sia-sia simpanan anda. 220 00:20:17,384 --> 00:20:19,386 No anda brougth kami di sini. 221 00:20:19,428 --> 00:20:21,889 Im walaupun maaf kerana anda mendapat terseret ke dalam kancah ini. 222 00:20:22,014 --> 00:20:25,514 Dan saya telah mendengar tentang hal itu setiap Thanksgiving dan Krismas 223 00:20:25,534 --> 00:20:27,710 untuk tahun akan datang - Grace! 224 00:20:27,720 --> 00:20:32,566 Namun yang paling penting, saya minta maaf kerana saya pernah thougth Saya adalah jenis orang yang boleh datang ke Paris 225 00:20:37,613 --> 00:20:40,949 Im maaf! Bolehkah kita hanya meninggalkan bahawa? 226 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Apa yang kekal hotel? 227 00:21:04,973 --> 00:21:07,059 Di manakah anda hendak pergi? - Ext. 228 00:21:07,226 --> 00:21:10,062 Di sini, adalah! Cordelia! - Ya. Cordelia! 229 00:21:10,229 --> 00:21:12,231 Grace, tunggu! 230 00:21:15,442 --> 00:21:18,362 Apa neraka adalah? 231 00:21:18,654 --> 00:21:21,532 Oh, berapa luas. 232 00:21:22,241 --> 00:21:24,243 Di sini, adalah. 233 00:21:27,037 --> 00:21:30,791 Tiada tiket? Laluan Tiada? 234 00:21:30,958 --> 00:21:33,043 Maaf, tidak. 235 00:21:35,212 --> 00:21:38,465 Dan bagaimana ia bercadang untuk mendapatkan Monte Carlo esok pagi? 236 00:21:50,143 --> 00:21:54,439 Grace, semuanya baik. - Ya, apa-apa. 237 00:21:54,606 --> 00:21:57,442 Baik! Jangan... batu! 238 00:21:57,609 --> 00:21:59,653 Dan janganlah kamu... anda. 239 00:21:59,778 --> 00:22:02,614 Hanya saja jangan beritahu saya! 240 00:22:07,786 --> 00:22:11,039 Meg, ini dibuat kain! 241 00:22:12,916 --> 00:22:15,711 Mademoiselle Scott... Miss Scott... 242 00:22:15,878 --> 00:22:22,092 Untuk menjelaskan... Diperiksa, tetapi tiada perkara... 243 00:22:28,807 --> 00:22:31,185 Sesiapa di sini bertutur dalam Bahasa Inggeris? 244 00:22:35,647 --> 00:22:38,483 Kami tidak bercakap dalam Bahasa Inggeris? 245 00:22:44,489 --> 00:22:48,785 Saya Cordelia. Ya, saya masih di Paris. 246 00:22:48,952 --> 00:22:52,873 Matt membuat saya pergi ke bola kerana reputasi saya. 247 00:22:53,540 --> 00:22:57,794 Saya tidak tahu, bosan, orang-orang lapar. Di mana kamu? 248 00:22:58,128 --> 00:23:00,130 Mallorca? 249 00:23:01,089 --> 00:23:04,176 Jika anda pergi sekarang Saya akan pada pagi esok pantai. 250 00:23:05,427 --> 00:23:07,429 Tidak, tiada masa checkout. 251 00:23:07,471 --> 00:23:13,143 Ibu memutuskan bahawa saya berjalan dengan cepat dan manakala memahami bahawa saya tidak berada di sana... 252 00:23:16,939 --> 00:23:19,399 Saya akan hubungi anda dari lapangan terbang. - Emma! 253 00:23:19,566 --> 00:23:22,736 Ia akan mengambil masa, jelas sekali ia hujan... 254 00:23:23,237 --> 00:23:26,490 Berikan saya tuala! -... Kuat. 255 00:23:32,454 --> 00:23:34,498 Terima kasih anyway. 256 00:23:36,959 --> 00:23:39,336 Apakah naduvka ini? 257 00:23:39,545 --> 00:23:41,797 Untuk apa-apa pemikiran? 258 00:23:43,507 --> 00:23:45,507 Percaya kepada kami. - Girls... 259 00:23:45,529 --> 00:23:47,928 Di sini, belakang rambut... 260 00:23:48,095 --> 00:23:51,098 Bahawa ia! - Saya bukan. 261 00:23:51,265 --> 00:23:53,433 Tidak dapat melihatnya. - Saya mendengar pada bulan Januari 262 00:23:53,600 --> 00:23:55,978 Well, yang masih sama 263 00:23:56,019 --> 00:23:58,137 Lihat di sini. - Seperti yang anda telah kembar. 264 00:23:58,157 --> 00:24:00,157 Mencukupi. - Tersengih, datang pada. 265 00:24:00,177 --> 00:24:02,177 Saya ingin saya British. 266 00:24:02,197 --> 00:24:05,779 Poor me. Ibu mahu bagi membantu golongan miskin. 267 00:24:05,946 --> 00:24:07,948 Tetapi saya tidak menyukai orang-orang miskin. 268 00:24:07,968 --> 00:24:10,993 Bagaimana anda lakukan? Anda bunyi yang dahsyat. - Siapa yang peduli? 269 00:24:11,160 --> 00:24:13,954 Bunyi seperti miskin Mary Poppins. Memberi lebih lagi. 270 00:24:14,121 --> 00:24:16,123 Baiklah. Saya mahu pergi ke Sepanyol. 271 00:24:16,165 --> 00:24:18,341 Saya ingin kawan-kawan, saya ingin angsa emas... 272 00:24:18,361 --> 00:24:21,503 Excuse me, Miss Scott. Kami ada berita untuk anda. 273 00:24:21,879 --> 00:24:25,215 Kurier adalah mampu untuk mengambil pakej anda. - Oh, tidak. Saya tidak... 274 00:24:25,382 --> 00:24:27,384 Ia bukan f. .. - Tidak. 275 00:24:27,404 --> 00:24:30,721 Menjadi satu kesilapan. - Ya, kita tahu. 276 00:24:32,014 --> 00:24:34,725 Very, very maaf. 277 00:24:35,809 --> 00:24:40,147 Penghantaran akan di sini pagi esok dan sementara itu... 278 00:24:41,190 --> 00:24:43,192 Seperti yang diminta... 279 00:24:45,152 --> 00:24:48,655 10 paun kanser. 280 00:24:58,916 --> 00:25:03,337 Membawa kepada saya di dalam bilik. - Bawa di dalam bilik. 281 00:25:09,843 --> 00:25:13,013 Bagaimana anda satu bilik dan tidak berdiri di dalamnya? 282 00:25:13,180 --> 00:25:15,390 Ya. Saya tidak akan tinggal di sini. 283 00:25:20,479 --> 00:25:23,524 Meg, lihat. 284 00:25:23,544 --> 00:25:25,897 Great, sekarang katil mesti menetapkan. 285 00:25:25,907 --> 00:25:27,907 Meg, boleh anda... - Bersantai? 286 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Hanya untuk berehat. 287 00:25:32,658 --> 00:25:34,660 Coklat! 288 00:25:39,832 --> 00:25:41,834 Cita rasa wang! 289 00:25:43,710 --> 00:25:48,257 Ayuh, Meg! Hari lama. 290 00:25:48,277 --> 00:25:51,426 Datang... Datang dengan kami. 291 00:26:03,647 --> 00:26:05,649 Baiklah. 292 00:26:05,858 --> 00:26:07,860 Baiklah. 293 00:26:11,613 --> 00:26:13,949 Hanya apabila hujan berhenti. 294 00:26:46,190 --> 00:26:48,192 Hello? 295 00:26:52,321 --> 00:26:54,323 Pukul berapa sekarang? 296 00:26:56,325 --> 00:27:00,370 Meg! Meg, bangun! 297 00:27:00,787 --> 00:27:03,832 Damn! Sedang tidur! 298 00:27:05,834 --> 00:27:07,836 Apa yang beliau katakan? 299 00:27:07,920 --> 00:27:11,006 Saya tidak 100% pasti tetapi saya fikir kereta saya berada di sini. 300 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 Oh, Mademoiselle Scott! - Pindah! 301 00:27:22,184 --> 00:27:24,186 Miss Scott! 302 00:27:24,561 --> 00:27:30,317 Miss Scott? Miss Scott penghantaran anda tiba pada pagi ini. 303 00:27:32,152 --> 00:27:35,280 Take it. Hanya mengambil. 304 00:27:39,293 --> 00:27:41,411 Untuk membantu anda dengan kereta anda! - Tidak perlu. 305 00:27:41,453 --> 00:27:44,081 Sila! - Terima... 306 00:27:44,248 --> 00:27:47,000 Cordelia! Cordelia! Tanya di sini! 307 00:27:47,167 --> 00:27:49,167 Kereta sedang menunggu. 308 00:27:50,587 --> 00:27:52,589 Tidak, terima kasih. Saya akan berjalan. 309 00:27:52,631 --> 00:27:55,551 Anda boleh berjalan kaki ke lapangan terbang? 310 00:27:55,717 --> 00:27:57,719 Lapangan Terbang? - Ya. 311 00:27:58,971 --> 00:28:01,181 Ke lapangan terbang, terima kasih! 312 00:28:02,349 --> 00:28:05,102 Tidak! Kami... 313 00:28:12,568 --> 00:28:14,570 Malah, mereka membawanya. 314 00:28:15,737 --> 00:28:19,241 Apa? - Ingin tahu di mana kita pergi. 315 00:28:19,408 --> 00:28:24,621 Kami pergi dalam lawatan fucking anda! - Kami pergi ke Monte Carlo. 316 00:28:25,372 --> 00:28:27,791 Di mana sahaja anda berada. - Sangat seronok! 317 00:28:27,811 --> 00:28:31,628 Rahmat apa "Prive"? Syarikat penerbangan ini? - Biar saya lihat. 318 00:28:31,795 --> 00:28:34,798 Di sini, Grace mahu pergi. - Lupakan! 319 00:28:34,965 --> 00:28:39,469 Perjalanan dibayar sama ada Cordelia akan. 320 00:28:39,636 --> 00:28:42,139 Dan dia adalah beribu-ribu kilometer jauhnya. - Ini adalah kecurian! 321 00:28:42,159 --> 00:28:46,393 Jangan hanya hidup buat masa ini! - Anda akan mendapat ditangkap! 322 00:28:46,560 --> 00:28:51,523 Dan anda akan berkata: "Saya beritahu kamu." - Saya tidak akan ketinggalan. 323 00:29:06,371 --> 00:29:08,749 Terima kasih. - Sila. 324 00:29:10,375 --> 00:29:12,377 Kacang panas. 325 00:29:13,045 --> 00:29:15,280 Tidak lebih terbang di kelas ekonomi. 326 00:29:17,257 --> 00:29:19,259 Saya tidak boleh. 327 00:29:23,305 --> 00:29:26,808 "Hello!" Biarlah mereka membaca. 328 00:29:26,934 --> 00:29:31,104 Tunggu, Is It? Saya tidak kelihatan seperti itu. 329 00:29:31,271 --> 00:29:33,273 Hidungnya lebih baik. 330 00:29:34,358 --> 00:29:36,360 Dengan bentuk yang bagus. 331 00:29:37,611 --> 00:29:40,489 'Waris perempuan Cordelia Uintrap Scott... 332 00:29:40,656 --> 00:29:42,658 Anda waris perempuan! 333 00:29:42,699 --> 00:29:45,523 ... Adakah gambar oleh paparazzi di Reykjavik, apabila... " 334 00:29:48,789 --> 00:29:50,999 Skandal! - Apa? 335 00:29:51,020 --> 00:29:54,002 Cordelia, Anda salah... gadis buruk... 336 00:29:54,022 --> 00:29:56,213 Berikan saya. - Apa yang saya lakukan? 337 00:29:57,256 --> 00:29:59,258 Apa yang anda? 338 00:30:52,644 --> 00:30:54,646 Saya di sini. - Sudah terlambat. 339 00:30:54,666 --> 00:30:58,400 Walau bagaimanapun, sebelum saya datang kepada binatang itu sedikit. Di sini beliau. 340 00:31:09,244 --> 00:31:11,288 Cik Scott! 341 00:31:13,248 --> 00:31:16,502 Bagi pihak Yayasan Keluarga Marchand "Save the Children" 342 00:31:16,668 --> 00:31:18,712 mengalu-alukan anda di Monte Carlo. 343 00:31:19,755 --> 00:31:22,382 Saya Bernard Marshall dan ini adalah Theo anak saya. 344 00:31:24,009 --> 00:31:26,011 Cik Scott. 345 00:31:26,553 --> 00:31:28,555 Led anda kawan-kawan? 346 00:31:28,680 --> 00:31:32,184 Ya, ini adalah Emma Perkins dan Kelly Meg. 347 00:31:32,351 --> 00:31:35,979 Friends of Negeri yang entah bagaimana saya datang. 348 00:31:36,897 --> 00:31:41,068 Melihat dan belajar: Bonzhurley! How are you? 349 00:31:41,235 --> 00:31:45,656 Gembira dapat bertemu anda. Saya berharap anda tidak perlu bimbang. 350 00:31:45,823 --> 00:31:47,825 Bercakap Bahasa Perancis. - Ya, aku mendengar. 351 00:31:47,845 --> 00:31:51,411 Marilah kita menampung anda, Theo dan akan menemani anda malam ini. 352 00:31:51,578 --> 00:31:53,664 Ya, kamu diiringi ke bola. 353 00:31:54,164 --> 00:31:57,376 Menjadi pulih. - Maafkan saya, sejauh mana? 354 00:31:57,543 --> 00:32:00,254 Sehingga bola. - Bola? 355 00:32:00,420 --> 00:32:06,802 Prom putera, yang maruahnya. - Dan, bola ini? 356 00:32:06,969 --> 00:32:08,971 Ya, bola ini. - Great. 357 00:32:08,991 --> 00:32:10,991 Sila datang. 358 00:32:22,025 --> 00:32:24,027 Terima kasih, terima kasih. 359 00:32:26,321 --> 00:32:28,323 Terima kasih. 360 00:32:28,490 --> 00:32:30,492 Terima kasih. 361 00:32:38,125 --> 00:32:40,127 Anda mesti keluar dari sini! 362 00:32:40,252 --> 00:32:44,506 Mengapa? Semuanya dibayar. Saya tidak akan pergi apabila ia dibayar. 363 00:32:44,673 --> 00:32:46,675 Apa yang anda belajar di kolej? 364 00:32:46,717 --> 00:32:49,636 Emma? Meg yang betul. Ini terlalu gila. 365 00:32:50,470 --> 00:32:54,016 Look! Jangan mengambil seseorang jet peribadi ke Monte Carlo... 366 00:32:54,183 --> 00:32:56,185 Anda sudah membuat kita! 367 00:32:56,205 --> 00:32:59,980 ... Memahami bola dalam kehormatan anda dan berkata "Oh, tidak mustahil!" 368 00:33:00,063 --> 00:33:02,065 Go! - Adakah anda serius? 369 00:33:02,232 --> 00:33:07,404 Emma,? Memasuki perairan yang benar-benar asing. Saya akan mendedahkan! 370 00:33:07,571 --> 00:33:10,324 Grace akan melakukannya! 371 00:33:10,491 --> 00:33:13,494 Pastikan penekanan berpegang dengan bangganya. 372 00:33:13,660 --> 00:33:17,372 Grace akan membantu anda dengan yang kedua. - Tidak saya! 373 00:33:17,539 --> 00:33:20,167 Ini bukan rancangan. Saya tidak akan menyertai! 374 00:33:21,543 --> 00:33:23,545 Rancangan... 375 00:33:25,881 --> 00:33:28,550 Adakah anda tahu apa masalah anda? 376 00:33:28,800 --> 00:33:31,595 Kamu berdua yang sama! 377 00:33:31,929 --> 00:33:34,223 Kami tidak! - Kami tidak! 378 00:33:37,434 --> 00:33:42,648 Baiklah. Adakah anda akan berjalan? Berikut adalah pelan: 379 00:33:42,856 --> 00:33:47,236 Kami pergi ke yang prom, Cordelia membuat beberapa hari yang gila 380 00:33:47,402 --> 00:33:50,072 saudara James mendapat gadis itu 381 00:33:50,239 --> 00:33:54,743 dan kami... Saya menerima baik berhak bercuti. 382 00:33:55,828 --> 00:33:57,913 Apakah rancangan sahaja, ya? 383 00:34:15,180 --> 00:34:18,851 , Saya memberitahu anda tiada kasut tumit tinggi. 384 00:34:19,017 --> 00:34:23,856 Grace Bennett dan Oscar de la Renta... 385 00:34:24,565 --> 00:34:28,277 Oh, makeup saya! - Simpan air mata anda untuk polis. 386 00:34:28,443 --> 00:34:30,445 Bolehkah anda sekurang-kurangnya minit... 387 00:34:34,199 --> 00:34:36,201 Bravo, Meg. - Terima kasih. 388 00:34:37,536 --> 00:34:39,663 Saya rasa sesuatu yang tidak kena. 389 00:34:39,830 --> 00:34:42,249 I atau saya yang lain lebih lantai atas. 390 00:34:42,457 --> 00:34:44,710 Mei begitu. - Jangan anda kehilangan sesuatu? 391 00:34:44,877 --> 00:34:48,338 Kedua-dua. - Tidak. 392 00:34:48,505 --> 00:34:51,008 Itu. 393 00:35:15,115 --> 00:35:19,161 Lewat. - Bagaimana biadab. 394 00:35:19,328 --> 00:35:22,706 Adakah anda akan datang? Terima kasih. 395 00:35:24,124 --> 00:35:27,044 Bagaimana comel. 396 00:35:29,379 --> 00:35:31,381 Bagaimana Owen? 397 00:35:57,741 --> 00:35:59,743 Hi, Owen! 398 00:35:59,910 --> 00:36:02,788 Bagaimana? - Adakah anda mendengar dengan gadis-gadis? 399 00:36:02,955 --> 00:36:07,501 Tidak banyak. - Paris adalah sangat jauh. 400 00:36:08,043 --> 00:36:12,172 Maksud saya? - Tidak ada bandar tertanya-tanya kekasih. 401 00:36:12,381 --> 00:36:14,842 Bandar lampu f. 402 00:36:32,109 --> 00:36:34,111 Hello! 403 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 Hello, apa yang? 404 00:36:37,447 --> 00:36:40,033 Siapakah anda? - Owen. 405 00:36:40,200 --> 00:36:43,120 Emma di sana? - Ia adalah .. 406 00:36:44,955 --> 00:36:50,752 Apakah ia? - Tidak boleh didapati. 407 00:36:53,088 --> 00:36:55,257 Ia berada pada pelupusan saya. 408 00:36:58,635 --> 00:37:01,305 Kita akan melihat. 409 00:37:07,769 --> 00:37:09,938 Berehat! Ia adalah dengan roti. 410 00:37:10,105 --> 00:37:14,318 Saya rasa saya menonton. - Tidak, tidak. 411 00:37:14,485 --> 00:37:17,070 Fokus. - Mengapa? 412 00:37:17,237 --> 00:37:19,239 Hello 413 00:37:21,909 --> 00:37:24,953 Focus, Meg. - Jangan masuk akal. 414 00:37:26,246 --> 00:37:29,750 Mengapa semua orang merenung saya? Sesuatu tidak hang? 415 00:37:29,917 --> 00:37:34,296 Kerana kalung F. Jumaat sumbangan anda lelongan. 416 00:37:34,463 --> 00:37:38,175 Jumaat lelong, yang a. .. Jumaat. 417 00:37:38,342 --> 00:37:43,013 Saya akan berada di sini... minggu. 418 00:37:45,140 --> 00:37:49,144 Menurut ayah saya boleh membina 20 buah sekolah yang dipungut oleh bantuan. 419 00:37:49,978 --> 00:37:51,980 Great. 420 00:37:52,022 --> 00:37:54,900 Akan mengubah masa depan begitu ramai kanak-kanak. 421 00:37:55,526 --> 00:37:58,862 Kerana ia adalah bernilai pesolek. 422 00:37:59,029 --> 00:38:04,201 Orang ramai boleh melihat kalung, tetapi saya mengagumi but anda. 423 00:38:06,578 --> 00:38:08,580 Theo! 424 00:38:08,622 --> 00:38:10,624 Home! How are you? - Well, yang anda? 425 00:38:10,666 --> 00:38:14,253 Ini adalah Cordelia Uintrap Scott. Prince Dominique de Silva. 426 00:38:14,419 --> 00:38:17,798 Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu. - Saya. 427 00:38:19,508 --> 00:38:21,510 Hello! 428 00:38:21,552 --> 00:38:23,554 How are you? - Hi. 429 00:38:23,574 --> 00:38:26,139 Cordelia telah berdiri di luar. 430 00:38:26,306 --> 00:38:28,934 Ada saya, tetapi dia meletakkan saya di dalam. 431 00:38:29,059 --> 00:38:31,647 Wanna dance? - Tidak, terima kasih, Dom. 432 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Tidak meminta anda. - Dengan sukacitanya. 433 00:38:43,574 --> 00:38:45,951 Ayah saya sangat terhutang budi kepada ibu saudara anda. 434 00:38:46,118 --> 00:38:50,038 Yakin ibu menderma kepada asas kami. 435 00:38:51,165 --> 00:38:53,167 Mak cik? 436 00:38:53,187 --> 00:38:55,893 Alicia Scott Uintrap berkahwin dengan Uncle William. 437 00:38:56,003 --> 00:39:00,465 Bagaimana anda tahu? - Nama majalah "Hello" tidak sengaja. 438 00:39:00,632 --> 00:39:03,573 Beliau meninggal dunia 2 tahun yang lalu Dia berada di safari. - Siapa? Apa? 439 00:39:03,593 --> 00:39:06,847 Well, dilahirkan di Shropshire, Ibu bapa anda bercerai. 440 00:39:07,014 --> 00:39:09,308 Beliau belajar di Le Rosie, tetapi mereka dikecualikan, 441 00:39:09,318 --> 00:39:12,895 ketika Anda membakar jiran rambut... semasa tidur. 442 00:39:13,103 --> 00:39:16,273 Cordelia! - Mak Cik Alicia! 443 00:39:18,609 --> 00:39:21,153 Anda melihat indah! 444 00:39:21,320 --> 00:39:24,698 Sangat gembira melihat anda di sini. 445 00:39:24,865 --> 00:39:29,369 Di mana lagi akan tetapi Monte Carlo, di mana saya? 446 00:39:29,536 --> 00:39:31,580 Pada prom... Mak cik Alicia! 447 00:39:35,125 --> 00:39:38,545 Saya mahu datang dan mengakui hadiah anda. 448 00:39:38,712 --> 00:39:42,966 Dalam usaha untuk menenangkan ibu anda. - Saya gembira yang kita lihat. Excuse me. 449 00:39:43,133 --> 00:39:48,013 Terdapat beberapa perubahan dalam anda! - Perubahan? 450 00:39:48,180 --> 00:39:52,809 Ya, tetapi saya tidak boleh mengatakan apa yang betul. 451 00:39:55,812 --> 00:39:58,607 Perubahan People, Mak Cik Alicia. 452 00:40:00,442 --> 00:40:02,820 Saya berharap demikian. 453 00:40:03,987 --> 00:40:06,031 Saya bosan E. 454 00:40:06,198 --> 00:40:08,551 Anda boleh menghantar ibu saya slushkam bahawa, 455 00:40:08,571 --> 00:40:13,664 Sekarang alasan saya. Saya akan menari. 456 00:40:17,501 --> 00:40:19,545 Sudah tentu anda sangat dekat. 457 00:40:21,421 --> 00:40:26,552 Semua okay? - Sangat bimbang tentang Cordelia. 458 00:40:37,896 --> 00:40:42,734 Berapa lama ia akan di Monte Carlo? - Seperti yang saya, Dom. 459 00:40:42,901 --> 00:40:45,195 Betul ke? - Emma mesti pergi. 460 00:40:45,362 --> 00:40:47,364 Saya tidak mahu. - Emma! 461 00:40:47,406 --> 00:40:50,117 Rumah Putera! - Ibu saudara saya di sini! 462 00:40:50,284 --> 00:40:53,162 Makcik Brenda? Di mana? 463 00:40:53,328 --> 00:40:56,373 Mak cik Alicia di sini anak saudara kegemaran anda Cordelia. 464 00:40:56,540 --> 00:41:00,002 Miskin. - Anda harus tetap berada sehingga Jumaat. 465 00:41:00,022 --> 00:41:02,838 Super! - Anda tidak hebat! 466 00:41:03,005 --> 00:41:06,133 Lihat? Kami denda! - Meg, datang pada. 467 00:41:06,300 --> 00:41:08,760 Serius, dia percaya yang dia Cordelia! 468 00:41:08,927 --> 00:41:10,929 Ia adalah gila cukup... 469 00:41:10,971 --> 00:41:13,807 Maaf. Bolehkah tarian? - Super itu. 470 00:41:14,266 --> 00:41:17,102 Hello. - Hey! 471 00:41:34,786 --> 00:41:36,788 Di manakah saya boleh mendapatkan teksi? 472 00:41:36,872 --> 00:41:38,874 Yuran? - Ya. 473 00:41:38,894 --> 00:41:40,918 Tanjakan adalah di sana. - Terima kasih. 474 00:41:40,959 --> 00:41:42,961 Sekali lagi, dialu-alukan. 475 00:41:48,717 --> 00:41:52,513 Mademoiselle Scott. - Oh, terima kasih. 476 00:42:00,020 --> 00:42:02,022 Ia adalah begitu baik. 477 00:42:04,316 --> 00:42:06,318 Kenalan. 478 00:42:11,907 --> 00:42:15,953 Untuk hasil yang optimum, anda perlu memindahkan setiap 3 minit. 479 00:42:16,119 --> 00:42:19,748 Ini adalah sains. - Biologi adalah sains. 480 00:42:21,583 --> 00:42:23,585 Hei, Meg! 481 00:42:24,878 --> 00:42:26,880 Classic! 482 00:42:28,298 --> 00:42:33,345 Lihatlah... Saya memilih pakaian anda. 483 00:42:34,304 --> 00:42:37,266 Saya tetap kening anda dan anda terjebak dengan saya. 484 00:42:37,349 --> 00:42:39,393 Tidak benar! - Memang benar! 485 00:42:39,560 --> 00:42:43,605 Neblagodarnitsa. Saya tahu apa yang anda fikir saya. 486 00:42:43,772 --> 00:42:47,276 Tidak tahu bagaimana jarang Saya rasa anda. 487 00:42:47,296 --> 00:42:50,943 Di sini, Grace. Berpuas hati hanya jika Semua di sekelilingnya adalah sengsara. 488 00:42:50,953 --> 00:42:52,953 Emma... - Percayalah! 489 00:42:52,963 --> 00:42:55,728 Mereka terlupa masa ini yang meninggalkan sekolah menengah. 490 00:42:55,738 --> 00:42:57,856 Seperti orang lain. - Yeah, betul-betul. 491 00:42:57,866 --> 00:43:00,690 Siapa di kawasan pelupusan Sekolah katalog photo di Dallas? 492 00:43:00,700 --> 00:43:02,700 Saya adalah pada penutup! 493 00:43:02,749 --> 00:43:06,253 "Dapatkan diskaun!" Anda tertipu! 494 00:43:06,420 --> 00:43:08,773 Anda tahu apa? Malam tadi adalah menakjubkan... 495 00:43:08,839 --> 00:43:12,176 Anda tahu apa masalah anda? Hanya cemburu! 496 00:43:12,342 --> 00:43:16,471 Saya iri hati anda? Anda adalah seorang pelayan! Rakan baik anda berusia 18 tahun 497 00:43:16,491 --> 00:43:18,491 Sila? - Teman wanita... 498 00:43:18,515 --> 00:43:21,560 Yang meninggal dunia, anda berpuas hati? - Emma! 499 00:43:32,446 --> 00:43:34,490 Tanpa mahu. 500 00:43:39,411 --> 00:43:41,413 Excuse me. 501 00:43:41,830 --> 00:43:44,208 Meg, ia tidak... - Rakan yang baik. 502 00:43:49,671 --> 00:43:51,673 Well... 503 00:43:52,966 --> 00:43:55,010 Emma - anda mengangkat telefon itu 504 00:43:57,012 --> 00:44:00,557 Datang membantu saya. Dia tunang saya. Lihat. 505 00:44:01,558 --> 00:44:07,314 Pernahkah anda melihatnya? Ya! Anda sudah fikirkan! Di mana? 506 00:44:08,398 --> 00:44:11,527 Dia meninggalkan. - Well, jelas... 507 00:44:12,861 --> 00:44:14,905 Tetapi di mana dia pergi? 508 00:44:44,226 --> 00:44:46,311 Hei, Meg! 509 00:44:51,775 --> 00:44:54,695 Riley? - Hello. 510 00:44:58,073 --> 00:45:02,077 Hello. - Jangan ikut saya, betul-betul? 511 00:45:02,244 --> 00:45:05,914 Adakah mereka mendaftar? Tidak, saya... 512 00:45:11,128 --> 00:45:13,130 Adakah anda okey? 513 00:45:17,259 --> 00:45:19,261 Saya denda. 514 00:45:21,096 --> 00:45:23,098 Di mana bas anda? 515 00:45:26,435 --> 00:45:29,646 Meninggalkan kita lama dahulu. 516 00:45:31,607 --> 00:45:33,775 Bas bodoh! 517 00:45:36,236 --> 00:45:39,698 Cordelia! - Oh, Hello! How are you? 518 00:45:40,824 --> 00:45:44,036 Lewat. - Apa? 519 00:45:46,163 --> 00:45:48,165 Anda... - Apa? 520 00:45:48,207 --> 00:45:50,751 Bunyi yang berbeza. 521 00:45:52,461 --> 00:45:57,007 Pantas, cepat, off. Datang, lebih cepat! 522 00:45:58,467 --> 00:46:00,552 Mari kita pergi. - Okay. 523 00:46:42,010 --> 00:46:44,221 Seseorang tidak menerima bunga? 524 00:46:46,014 --> 00:46:48,016 Meg? 525 00:46:48,036 --> 00:46:50,036 Grace? 526 00:46:55,149 --> 00:46:57,151 Bagi saya yang 527 00:46:59,528 --> 00:47:02,281 "Emma,? Sila berikan saya mendapati diri anda kerap... 528 00:47:03,615 --> 00:47:06,994 ... Saya akan mengambil 8,00 di Dominica ". 529 00:47:15,210 --> 00:47:17,546 Terima kasih. 530 00:47:18,630 --> 00:47:21,800 Well, di sini, bilangan yang dijangkakan. 531 00:47:21,967 --> 00:47:24,303 Datang dan lihatlah! 532 00:47:24,386 --> 00:47:26,388 Hanya... 533 00:47:28,932 --> 00:47:30,934 Baiklah. - Ya... 534 00:47:30,954 --> 00:47:32,954 Nah, anda ingin... 535 00:47:32,978 --> 00:47:35,147 Siap? - Pergi. 536 00:47:37,816 --> 00:47:40,777 Oleh itu. - Jadi, anda boleh. Bravo! 537 00:48:02,007 --> 00:48:04,426 Bonjour Lucy. Ini adalah Scott Mademoiselle. 538 00:48:04,593 --> 00:48:07,181 Lucille akan menceraikan dan akan menunjukkan kepada anda bilik anda. 539 00:48:07,191 --> 00:48:10,015 Di manakah anda hendak pergi? - Sekiranya ditukar. 540 00:48:10,025 --> 00:48:12,554 Untuk mendapatkan berpakaian? - Lihat pada rumput. 541 00:48:12,564 --> 00:48:14,564 Cordelia! 542 00:48:16,480 --> 00:48:18,857 Di sini anda! - Mak Cik Alicia! 543 00:48:19,066 --> 00:48:24,238 Saya akan gembira untuk berbual, tetapi anda telah mendapatkan berpakaian, jadi... 544 00:48:29,034 --> 00:48:31,036 Hebat! 545 00:48:32,579 --> 00:48:34,581 Thanks. 546 00:48:44,842 --> 00:48:46,844 POLO BULAN SETIAP 547 00:48:51,098 --> 00:48:53,976 Polo? Apa yang rumit? 548 00:49:10,075 --> 00:49:12,251 Hey! Tunggang dalam arah yang bertentangan. 549 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 Ya, saya biasanya lulus bola. 550 00:49:16,582 --> 00:49:19,751 Ya, kembali. Ayuh. 551 00:49:20,669 --> 00:49:24,381 Anak saudara menunjukkan anda... semangat yang hebat. 552 00:49:24,548 --> 00:49:27,426 Biasanya menunjukkan perbaikan, tidak semangat. 553 00:49:44,485 --> 00:49:48,322 Pukulan yang baik. - Terima kasih. 554 00:50:13,013 --> 00:50:18,644 Oleh itu mengembaralah di mana saja anda ingin. - Ia adalah idea. 555 00:50:18,810 --> 00:50:22,272 Berapa lama? - Saya akan memberitahu anda, sebagai berhenti. 556 00:50:22,439 --> 00:50:24,608 Dan ibu bapa anda meluluskan? 557 00:50:25,317 --> 00:50:28,821 Saya rasa saya menikmati, Yang boleh saya lakukan. 558 00:50:28,987 --> 00:50:31,693 Jangan katakan anda bahawa anda tidak boleh pergi? 559 00:50:36,578 --> 00:50:40,082 Tidak memberitahu saya apa yang saya boleh lakukan. 560 00:50:40,249 --> 00:50:45,254 Sepanjang tahun yang terletak di belakangnya di hospital. 561 00:50:48,465 --> 00:50:50,467 Aku benci hospital. 562 00:50:53,679 --> 00:50:58,100 Pada pertama kawan-kawan saya dalam pasukan datang untuk melihat saya, 563 00:50:58,809 --> 00:51:03,897 tetapi kemudian saya melihat seolah-olah mereka menghadapi yang sama. 564 00:51:05,023 --> 00:51:11,155 Selepas kejatuhan dan serangan terburuk selesai dengan ragbi. 565 00:51:13,448 --> 00:51:17,995 Dan kini saya hanya cari sesuatu yang boleh saya lakukan. 566 00:51:31,592 --> 00:51:33,592 Hilang ibu anda, bukan? 567 00:51:43,896 --> 00:51:46,231 Saya tidak boleh kembali ke cara lama saya. 568 00:51:48,692 --> 00:51:53,363 Saya pergi ke hospital setiap hari. 569 00:51:54,323 --> 00:51:58,535 Hampir dua tahun. - Ini adalah waktu yang tepat. 570 00:52:01,330 --> 00:52:03,330 Ia tidak mencukupi. 571 00:52:09,505 --> 00:52:14,801 Kesemua mereka diadakan Dear, memahami saya dan menenangkan saya. 572 00:52:15,427 --> 00:52:18,347 Dan saya hanya mahu menjerit. 573 00:52:22,059 --> 00:52:24,059 Melakukannya. 574 00:52:25,479 --> 00:52:29,483 Ayuh, menjerit. Lakukan sahaja. 575 00:52:29,650 --> 00:52:32,361 Di sini, anda tidak akan mendengar. 576 00:52:42,421 --> 00:52:44,421 Saya tidak boleh. 577 00:53:21,827 --> 00:53:25,321 Memukul bola, Cordelia! Bola, datang! 578 00:53:25,998 --> 00:53:27,998 Cordelia E. 579 00:53:29,285 --> 00:53:31,285 Hello? 580 00:53:33,505 --> 00:53:35,505 Hello! 581 00:53:39,136 --> 00:53:41,136 Who is on telefon? 582 00:53:43,765 --> 00:53:46,727 Bolehkah ia pergi seorang diri? Saya ingin untuk menyisirnya. 583 00:53:46,894 --> 00:53:49,146 Betul ke? - Ya. 584 00:53:50,314 --> 00:53:54,193 Pelik. Sebelum ini tidak terfikir tidak membersihkan diri mereka sendiri. 585 00:53:54,735 --> 00:53:59,239 Baru hari, baru... I. - Mei mencari kawan-kawan. 586 00:53:59,406 --> 00:54:02,406 Indah bukan? 587 00:54:02,654 --> 00:54:05,444 Ingat ponies comel dia yang kecil? 588 00:54:05,462 --> 00:54:07,498 Bagaimana anda berkata? 589 00:54:09,458 --> 00:54:12,164 Sila! Anda tidak kembali di peringkat kanak-kanak. 590 00:54:12,252 --> 00:54:15,631 Ingat itu. Yang hitam bintang kecil di dahi. 591 00:54:16,840 --> 00:54:22,930 Ya... Apakah bintang. Mereka memanggil... Nyalaan. 592 00:54:23,055 --> 00:54:25,182 Flame? 593 00:54:25,349 --> 00:54:28,519 Anda harus pergi kembali ke kandang... 594 00:54:28,894 --> 00:54:31,605 Persamaan yang menarik. 595 00:54:31,772 --> 00:54:34,107 Tetapi Cordelia naik seperti British, 596 00:54:34,274 --> 00:54:37,069 dan anda, kerana saya melihat mempunyai cara yang sangat Barat. 597 00:54:37,236 --> 00:54:40,948 Tidak! Saya tidak dalam bentuk. 598 00:54:41,114 --> 00:54:44,076 , Ia adalah pengecut walaupun Cordelia. 599 00:54:44,243 --> 00:54:49,570 Sewa untuk dvoynichka Ball Amal maruahnya, 600 00:54:49,595 --> 00:54:51,834 semasa ia sedang seronok di tempat! 601 00:54:52,000 --> 00:54:54,588 Saya tidak tahu sama ada ia adalah champagne atau ahd... 602 00:54:54,670 --> 00:54:58,340 Saya akan memanggil keselamatan! - Tidak, tidak! 603 00:54:58,507 --> 00:55:01,051 Makan malam! 604 00:55:01,218 --> 00:55:06,139 Lihat, saya berjanji untuk bermain peranan Cordelia esok. 605 00:55:06,306 --> 00:55:09,476 Saya tidak mahu bagi saya kanak-kanak ini tidak mendapat bantuan. 606 00:55:10,394 --> 00:55:12,394 And you? 607 00:55:13,605 --> 00:55:15,605 Alicia? 608 00:55:17,818 --> 00:55:20,946 Tiada siapa yang harus memahami! Betul? - Sudah tentu. 609 00:55:21,113 --> 00:55:23,699 Di sini anda akan. Permainan Wonderful! 610 00:55:23,866 --> 00:55:26,535 Hanya disambut Cordelia. 611 00:55:26,702 --> 00:55:30,414 Duta menunggu untuk kita. - Mari kita pergi maka. 612 00:55:31,582 --> 00:55:35,711 Jika izdanish, akan membalas kepada saya! 613 00:55:35,878 --> 00:55:38,005 Kedua-dua! Ingatlah kata-kata saya! 614 00:56:01,778 --> 00:56:04,448 Bersinar, bersinar... 615 00:56:15,701 --> 00:56:18,045 Siapa yang anda bersembunyi? 616 00:56:34,102 --> 00:56:36,146 Tunggang dengan baik. 617 00:56:37,481 --> 00:56:40,187 Salah satu daripada dua perkara mana ayah saya mengajar saya. 618 00:56:40,192 --> 00:56:42,192 Dan perkara yang lain? 619 00:56:49,243 --> 00:56:52,120 Melakukan kerja lebih daripada apa yang anda fikirkan. 620 00:56:55,290 --> 00:56:58,460 Tidak, melihat. Jari runtuh... 621 00:57:01,088 --> 00:57:04,675 Sekarang bahasa yang begitu melengkung. 622 00:57:06,051 --> 00:57:08,051 Cuba lah. 623 00:57:11,390 --> 00:57:15,102 Dahsyat! - Baiklah, akan pouprazhnyavam. 624 00:57:15,269 --> 00:57:17,269 Akan mempunyai. 625 00:57:24,528 --> 00:57:28,128 Tidak seperti yang saya harapkan. - Betul ke? 626 00:57:28,148 --> 00:57:31,034 Perbezaan. - Berbeza? 627 00:57:32,786 --> 00:57:36,915 Ini adalah bagus. - Betul ke? 628 00:57:37,082 --> 00:57:40,961 Saya fikir begitu. Dengan anda saya berbeza. 629 00:57:43,338 --> 00:57:45,799 Maaf. - Mengapa? 630 00:57:45,966 --> 00:57:51,555 Bagi saya, ia adalah sama - orang, perbualan, pihak. 631 00:57:52,723 --> 00:57:55,184 Tetapi saya tidak bermaksud apa-apa untuk saya. 632 00:57:55,767 --> 00:58:01,398 Tetapi membantu orang. Kumpul wang, membina sekolah-sekolah. 633 00:58:01,982 --> 00:58:04,485 Saya ingin dan saya sebahagian daripada sesuatu. 634 00:58:04,651 --> 00:58:09,907 Ini adalah ayah saya, bukan saya. Saya tidak berbuat apa-apa. 635 00:58:10,073 --> 00:58:14,620 Saya tidak berjalan di sekolah-sekolah. Saya tidak di Afrika atau Romania. 636 00:58:15,579 --> 00:58:17,581 Hanya berpura-pura. 637 00:58:17,748 --> 00:58:20,042 Saya tahu apa itu 638 00:58:21,376 --> 00:58:23,795 Pada kamu ada apa-apa yang palsu. 639 00:58:28,008 --> 00:58:30,093 Saya ingin menunjukkan anda sesuatu. 640 00:58:55,694 --> 00:58:57,704 Terima kasih. 641 00:59:12,845 --> 00:59:16,348 Dan kemudian kita lihat kawan-kawannya dan pergi kepada tarian. 642 00:59:16,515 --> 00:59:20,060 Meg, apa yang salah dengan anda? - Saya tahu. 643 00:59:25,149 --> 00:59:27,149 Maaf. 644 00:59:28,986 --> 00:59:30,986 Saya minta maaf. 645 00:59:37,578 --> 00:59:39,578 Hello. 646 00:59:50,174 --> 00:59:52,759 Apa? - Kalung. 647 00:59:54,720 --> 00:59:58,324 Berikut adalah Meg lama. - Bagaimana anda? 648 00:59:58,408 --> 01:00:00,409 Take it, Meg. 649 01:00:10,611 --> 01:00:14,907 Adakah anda okey? - Ya, saya super. 650 01:00:36,545 --> 01:00:38,545 Kelas pertama! 651 01:01:25,686 --> 01:01:27,686 Jerome. 652 01:01:35,988 --> 01:01:37,988 Terima kasih. 653 01:01:40,367 --> 01:01:42,367 Maaf. 654 01:01:44,997 --> 01:01:46,997 Ada orang bagi kerja. 655 01:01:48,083 --> 01:01:51,044 Ya, saya tahu. 656 01:02:06,944 --> 01:02:08,944 Berikan saya tangan anda. 657 01:02:08,964 --> 01:02:11,231 Demikian. - Selesai. 658 01:02:30,050 --> 01:02:34,296 Like it? - Setakat ini, ya. 659 01:02:48,268 --> 01:02:52,731 Saya suka muzik yang sedikit penindih mel dengan Menara Eiffel. 660 01:02:54,107 --> 01:02:58,487 Seperti yang ia bergolek, dimainkan "La Rose en kamu." 661 01:03:01,657 --> 01:03:04,481 Seperti yang goncang emping salji glistened dalam. 662 01:03:15,712 --> 01:03:21,009 Ia adalah ajaib... Seperti sekarang. 663 01:03:24,429 --> 01:03:26,429 Tunggu sebentar. 664 01:03:39,736 --> 01:03:41,736 Lihatlah ini! 665 01:03:51,832 --> 01:03:55,002 Amazing! 666 01:04:56,063 --> 01:04:58,524 Ia adalah malam yang sangat baik. 667 01:05:00,108 --> 01:05:02,236 Dan kepada saya, Cordelia. 668 01:05:07,491 --> 01:05:12,079 Theo sepatutnya memberitahu sesuatu kepada anda. - Okay. 669 01:05:14,790 --> 01:05:17,125 Malam yang hebat. 670 01:05:19,545 --> 01:05:21,545 Mungkin esok. 671 01:05:21,964 --> 01:05:26,260 Lebih baik esok. Lihat anda di lelongan. 672 01:05:44,862 --> 01:05:47,823 Emma? - Saya di sini. 673 01:05:58,876 --> 01:06:00,876 Hello. - Hi. 674 01:06:03,881 --> 01:06:05,881 Dominique? 675 01:06:09,970 --> 01:06:11,970 Apa yang anda menonton? 676 01:06:14,892 --> 01:06:16,892 Grace Kelly. 677 01:06:23,192 --> 01:06:27,946 Anda tahu, "Hastings Avenue" mana rumah-rumah yang jauh dari jalan 678 01:06:29,990 --> 01:06:34,995 depan mempunyai kawasan terbuka yang besar dan laluan. 679 01:06:38,373 --> 01:06:41,502 Saya telah sentiasa tertanya-tanya Apakah orang yang tinggal di sana. 680 01:06:43,337 --> 01:06:48,425 Orang yang boleh mengawal cahaya lampu. 681 01:06:51,345 --> 01:06:55,057 Saya ingat satu hari Owen akan mempunyai dengan rumah ini. 682 01:06:56,934 --> 01:07:00,437 Liar. - Jangan f. 683 01:07:01,355 --> 01:07:03,357 Ia adalah begitu bodoh. 684 01:07:05,526 --> 01:07:08,111 Saya tidak perlu sebuah rumah mewah. 685 01:07:10,739 --> 01:07:13,116 Saya perlu Owen. 686 01:07:15,160 --> 01:07:17,621 Well, jika anda kucar-kacir Grace perkara? 687 01:07:19,682 --> 01:07:21,750 Emma... 688 01:07:24,169 --> 01:07:28,674 Hey! Jangan bimbang. 689 01:07:29,216 --> 01:07:33,178 Adakah. Kita akan menangani. 690 01:07:33,345 --> 01:07:37,474 Seperti biasa. - Saya tahu. Anda boleh. 691 01:07:39,893 --> 01:07:41,893 Apakah ia? 692 01:07:43,772 --> 01:07:45,816 Hanya... 693 01:07:48,360 --> 01:07:52,865 Saya mendapati seseorang yang suka saya untuk diri sendiri... 694 01:07:53,740 --> 01:07:56,034 tetapi saya tidak diri saya sendiri. 695 01:07:58,996 --> 01:08:02,416 Tetapi ia tidak berasa seperti saya. 696 01:08:03,625 --> 01:08:06,587 Jika Theo memahami kamu membenci saya. 697 01:08:09,256 --> 01:08:13,594 Grace, percaya saya. Apabila mereka tahu... 698 01:08:13,802 --> 01:08:20,184 Oleh Grace tahu bahawa saya tahu saya akan menyedari betapa bertuahnya. 699 01:08:22,978 --> 01:08:27,733 Betul ke? - Saya tahu sebaik sahaja mereka melihat. 700 01:08:31,778 --> 01:08:33,778 Anda akan mencapai banyak. 701 01:08:40,162 --> 01:08:42,162 Tunggu sebentar. 702 01:08:42,206 --> 01:08:44,224 Di mana Meg? 703 01:08:47,085 --> 01:08:49,085 Tutup mata anda. 704 01:08:50,297 --> 01:08:52,297 Ayuh. 705 01:08:55,844 --> 01:08:59,306 Di manakah anda mencari? - Bagi anda yang 706 01:09:10,025 --> 01:09:13,403 Sekarang berjalan! - Hey... 707 01:10:14,548 --> 01:10:17,489 "Uintrap-Scott menderma kanak-kanak berharga masa depan ". 708 01:10:35,986 --> 01:10:37,986 Saya kini. 709 01:10:38,447 --> 01:10:41,575 Kembali pada yang lama Pangsapuri Grimaldi. 710 01:10:41,950 --> 01:10:43,950 Tinggal di sini? 711 01:10:44,786 --> 01:10:48,207 Ya, kami mengalami peningkatan yang kecil. 712 01:10:49,124 --> 01:10:54,922 Proposal saya kekal, Meg. Tidak begitu bergaya. 713 01:10:56,757 --> 01:11:01,053 Terdapat satu tempat di Tuscany di mana anda opanesh khemah ke pantai. 714 01:11:02,387 --> 01:11:05,516 Dan syarikat yang baik. 715 01:11:09,394 --> 01:11:11,394 Aku ingin menyimpan doaku. 716 01:11:15,943 --> 01:11:18,195 Jika anda keberatan? Kereta Api mencucuk di tengah hari. 717 01:11:23,617 --> 01:11:25,617 Harvey! 718 01:11:37,381 --> 01:11:39,675 Selamat jalan! 719 01:11:47,224 --> 01:11:49,224 Dan anda, Meg! 720 01:12:30,184 --> 01:12:32,227 Meg? Meg! 721 01:12:32,394 --> 01:12:34,394 Hey! 722 01:12:35,639 --> 01:12:37,639 Di manakah anda? 723 01:12:37,659 --> 01:12:40,027 Berehat, tidak melakukannya anda sudah di sini? 724 01:12:40,194 --> 01:12:44,740 Artikel ini mengatakan "berjuta-juta" Emma! - Aku pernah mendengar seratus kali pertama lebih. 725 01:12:44,907 --> 01:12:48,410 Saya leher! Akan berehat melihat kalung itu di dalam kotak. 726 01:12:48,577 --> 01:12:51,788 Apa yang anda hendak pergi? - Mengembalikan kalung itu. 727 01:12:51,955 --> 01:12:53,955 Apakah kalung? 728 01:12:58,587 --> 01:13:00,587 Oh! Riley! 729 01:13:01,798 --> 01:13:04,718 Dalam begnya! Saya tinggalkan di sana! 730 01:13:05,636 --> 01:13:07,636 Ransel itu? Tunggu! 731 01:13:07,656 --> 01:13:10,599 Yang beg? - Riley. 732 01:13:10,766 --> 01:13:13,519 Okay, jadi ia adalah dengan Riley. Di mana tinggal? 733 01:13:13,685 --> 01:13:16,271 Mana-mana. Dia meninggalkan. - Mencuri kalung? 734 01:13:16,438 --> 01:13:19,900 Tidak! Tiada apa-apa jua telah dicuri. Kiri kereta api ke Itali. 735 01:13:20,067 --> 01:13:22,067 Adakah anda bercanda? - Pada tengah hari. 736 01:13:24,947 --> 01:13:28,200 Sejauh mana stesen? - Cordelia! Cordelia! 737 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Apa yang dia lakukan di sini? 738 01:34:43,880 --> 01:34:45,108 Anda boleh mengatakan bahawa sekali lagi. 739 01:34:47,560 --> 01:34:48,913 Yah, melihat yang berada di sini! 740 01:34:49,040 --> 01:34:51,474 Bolehkah saya menambah tahniah saya? 741 01:34:51,600 --> 01:34:54,717 Anda ingin mengucapkan tahniah kepada kami apabila anda melihat apa yang kita ada! 742 01:34:54,840 --> 01:34:56,558 Ya, Herbie tangki! 743 01:34:58,560 --> 01:35:01,393 - Ini adalah apa yang anda cari? - Ya! 744 01:35:02,840 --> 01:35:06,879 Ia mempunyai perjalanan yang kasar. Tetapi ia penggulungan di tangan kanan. 745 01:35:07,840 --> 01:35:09,751 Sesungguhnya. 746 01:35:09,880 --> 01:35:13,031 Tidak tahu bagaimana kita terlepas sambungan, tuan. Tetapi di sini saya! 747 01:35:13,160 --> 01:35:14,593 Fontenoy! 748 01:35:17,120 --> 01:35:19,509 Anda lihat, saya tahu bahawa berlian akan ditemui! 749 01:35:19,640 --> 01:35:23,110 Ia merupakan satu penghormatan untuk berada di sana untuk anda dalam masa ini menang! 750 01:35:25,080 --> 01:35:29,551 Dan saya mempunyai lebih banyak berita baik, tuan! Dua pencuri telah ditangkap! 751 01:35:30,480 --> 01:35:33,040 Ah! Baik! 752 01:35:33,160 --> 01:35:36,470 Baik. Kemudian saya akan berkata kes ini selesai. 753 01:35:36,600 --> 01:35:41,913 Yeah... Tetapi ia adalah seolah-olah seseorang mahu di belakang ini. 754 01:35:42,040 --> 01:35:45,430 Atau muzium margin keselamatan yang buruk kerenahnya. 755 01:35:45,560 --> 01:35:48,677 Sir! Orang telah berjuang duels bagi apa-apa caj! 756 01:35:48,800 --> 01:35:51,758 Museum keselamatan hampir foolproof. 757 01:35:51,880 --> 01:35:55,077 Saya telah membuat penemuan yang menarik hari ini, tuan! 758 01:35:55,200 --> 01:35:58,749 Dari tahap sensitif rasuk radar di seluruh kekaki, 759 01:35:58,880 --> 01:36:01,189 bantal berlian, 760 01:36:01,320 --> 01:36:04,392 semua perangkap telah diilhamkan dan dilaksanakan oleh seorang lelaki! 761 01:36:04,520 --> 01:36:07,193 - Fontenoy. - Tidak, tuan. Kredit di mana ia adalah disebabkan. 762 01:36:07,320 --> 01:36:12,633 Keselamatan gabungan sistem yang dikenali hanya kepada anda, tuan! 763 01:36:12,760 --> 01:36:15,228 Soalan-satunya ialah, 764 01:36:15,360 --> 01:36:18,909 pemeriksaan seterusnya tahu butiran langkah berjaga-jaga? 765 01:36:22,480 --> 01:36:24,596 Who is on pemeriksa itu? 766 01:36:28,640 --> 01:36:30,870 Jawapan kepada soalan itu... 767 01:36:32,440 --> 01:36:33,270 ... Tiada siapa! 768 01:36:35,040 --> 01:36:37,349 Saya persaraan telah ditangguhkan terlalu lama! 769 01:36:37,480 --> 01:36:40,597 Saya berharap tiada siapa yang akan menjadi bodoh cukup bergerak! 770 01:36:42,680 --> 01:36:45,877 Langkah ini adalah sebuah kereta masuk akal, atau aku akan membunuh... 771 01:36:51,080 --> 01:36:55,278 Bahkan pesalah boleh outsmarted dengan kereta ini! Terima kasih, Herbie. 772 01:37:00,280 --> 01:37:01,429 Inspektor? 773 01:37:13,280 --> 01:37:17,319 Saya sentiasa berharap yang anda akan menghadiri apabila saya retak kes pertama saya besar! 774 01:37:17,440 --> 01:37:20,750 Fontenoy! 775 01:37:20,880 --> 01:37:23,155 Maafkan saya, tuan. 776 01:37:23,280 --> 01:37:26,636 Maaf, tuan. Maaf... 777 01:37:26,760 --> 01:37:30,230 Saya rasa anda akan menemui ia adalah semua di sini, tuan. 778 01:37:30,360 --> 01:37:32,715 Saya sangat gembira! 779 01:37:35,400 --> 01:37:39,313 Secara peribadi, saya akan melihat Kereta ini besar. 780 01:37:39,440 --> 01:37:42,318 menerima penghormatan terbesar Perancis boleh kurniakan! 781 01:38:04,160 --> 01:38:06,913 S'il vous Lhoba, VW? 782 01:38:07,040 --> 01:38:08,871 VW? 783 01:38:09,000 --> 01:38:13,232 Ya, VW... White 53 pada sebelah kiri. 784 01:38:13,360 --> 01:38:14,952 Ya, saya tahu kereta. 785 01:38:15,080 --> 01:38:18,231 Ia adalah roti bakar semua Monte Carlo! 786 01:38:18,360 --> 01:38:20,749 Ia juga menjadi pengangkutan kami, jika anda tidak keberatan... 787 01:38:20,880 --> 01:38:25,112 Saya tidak keberatan, tuan, tetapi... ia tidak lagi di sini. 788 01:38:25,240 --> 01:38:27,913 Apa? 789 01:38:28,040 --> 01:38:30,474 Ia telah dicuri! 790 01:38:30,600 --> 01:38:34,195 Mademoiselle, anda tidak akan percaya ini. 791 01:38:34,320 --> 01:38:36,595 Saya tidak percaya ini! 792 01:38:36,720 --> 01:38:38,597 Tiada siapa yang akan percaya ini! 793 01:38:38,720 --> 01:38:43,350 Ia telah dicuri oleh kereta lain. 794 01:38:47,880 --> 01:38:50,474 Sekarang lihat, saya tahu anda percaya tentang Herbie, 795 01:38:50,600 --> 01:38:52,158 Tetapi anda mungkin... 796 01:38:52,280 --> 01:38:55,556 Giselle boleh berbuat apa-apa dia mahu. 797 01:38:55,680 --> 01:38:57,318 Giselle? 798 01:38:57,440 --> 01:39:01,558 Kami adalah seorang wanita yang kuat, dia dan I. Kita perlu membuat foursome? 799 01:39:04,120 --> 01:39:05,553 Mari kita pergi! 800 01:39:10,880 --> 01:39:14,953 Mendorong kami untuk Tempat yang paling romantis di Monaco! 801 01:39:40,200 --> 01:39:41,553 Well... 802 01:39:45,600 --> 01:39:48,558 Ya, mekanik kepala penting, 803 01:39:48,680 --> 01:39:52,832 tetapi saya tidak memenangi perlumbaan sendiri. 804 01:39:53,880 --> 01:39:55,757 Tidak? 805 01:39:55,880 --> 01:39:57,757 Well, hampir.