1 00:04:02,187 --> 00:04:03,647 Bersedia? 2 00:04:17,953 --> 00:04:20,706 Hei! Itu pukulan yang hebat. 3 00:05:05,000 --> 00:05:09,004 Ketakutan tidak baik. Juga emosi, kawalan. 4 00:05:33,112 --> 00:05:34,780 Bernafas.. Bernafas.. 5 00:05:43,122 --> 00:05:44,206 Tunggu. 6 00:06:55,027 --> 00:06:56,111 Baik. 7 00:07:01,116 --> 00:07:04,245 Saya dapat baikinya untuk sementara masa, Tapi saya perlukan... 8 00:07:11,210 --> 00:07:13,504 Baik. Baik. 9 00:07:30,146 --> 00:07:32,314 Matikan! Matikan! 10 00:07:35,985 --> 00:07:37,319 Hati-hati! 11 00:08:08,434 --> 00:08:09,560 Baik! 12 00:09:35,354 --> 00:09:36,981 Itu tidak betul. 13 00:10:01,881 --> 00:10:03,090 Oh, kamu. 14 00:10:12,767 --> 00:10:16,437 Kamu melihat itu? Lihat itu? Tiket Saya keluar dari sini. 15 00:12:56,722 --> 00:12:58,349 Di sini sesuatu yang lebih menarik. 16 00:12:59,225 --> 00:13:01,727 Mungkin penyakit gamma. Milwaukee. 17 00:13:04,063 --> 00:13:06,816 Seseorang telah meminum salah satu dari air soda guarana. 18 00:13:07,733 --> 00:13:11,362 Itu agak mengejutkan jika dibandingkan dengan kenyataannya. 19 00:13:12,571 --> 00:13:13,698 Wow... 20 00:13:17,159 --> 00:13:20,037 - Di mana ia dibotolkan? - Porto Verde, Brazil. 21 00:13:20,329 --> 00:13:23,958 Sudahkah orang kita mencari lelaki berkulit putih di bahagian pembotolan. 22 00:13:24,083 --> 00:13:27,420 Katakan kepada mereka tiada hubungan! Jika dia melihat mereka, dia akan pergi! 23 00:13:48,858 --> 00:13:51,611 Saya akan dapatkan apa yang kamu perlukan. Notis ringkas, tetapi mereka semua berkualiti. 24 00:13:52,361 --> 00:13:53,738 Dan saya memberi kamu satu ais. 25 00:13:58,868 --> 00:14:03,164 Emil Blonsky. Dilahirkan di Rusia, membesar di England. 26 00:14:03,623 --> 00:14:06,042 Dan dipinjamkan kepada SOCOM dari Angkatan Laut Diraja. 27 00:14:11,881 --> 00:14:14,342 Saya mendapat tahu kamu membeli beberapa chip untuk perkara ini, Joe. 28 00:14:14,467 --> 00:14:17,386 Senang dapat membantu. Gunakan itu dengan sebaik-baiknya. 29 00:14:26,979 --> 00:14:30,608 Ini sasaran dan lokasinya. Tangkap dia hidup-hidup. 30 00:14:30,733 --> 00:14:32,610 Kamu mempunyai beberapa anak panah dan kelengkapan, ... 31 00:14:32,735 --> 00:14:35,029 ...tetapi tembakan hanya satu cadangan. 32 00:14:35,154 --> 00:14:37,740 Kita ada penduduk tempatan di luar sana, tetapi kami mahu ia secara ketat dan senyap. 33 00:14:37,823 --> 00:14:39,450 Dia seorang pejuang? 34 00:14:40,243 --> 00:14:43,788 Sasaran kamu ialah seorang pelarian daripada kerajaan Amerika... 35 00:14:43,913 --> 00:14:46,123 ...yang mencuri rahsia ketenteraan. 36 00:14:46,249 --> 00:14:50,795 Dia juga telah menyebabkan kematian dua orang saintis, 37 00:14:50,920 --> 00:14:54,715 seorang pegawai tentera, polis negeri Idaho dan mungkin dua orang pemburu Kanada. 38 00:14:54,840 --> 00:14:57,885 Jadi jangan tunggu untuk melihat jika dia seorang pejuang! 39 00:14:58,010 --> 00:15:00,805 Tangkap dia dan bawa dia kembali. 40 00:15:42,471 --> 00:15:43,890 Oh, Mari... 41 00:16:47,119 --> 00:16:48,162 Kamera. 42 00:16:50,873 --> 00:16:51,916 Mari bergerak. 43 00:17:04,637 --> 00:17:06,097 Jauhi dari anjing itu. 44 00:17:17,900 --> 00:17:18,985 Ambil dia! 45 00:17:30,830 --> 00:17:32,623 Sasaran bergerak. 46 00:17:41,340 --> 00:17:42,383 Di mana dia? 47 00:17:48,765 --> 00:17:49,974 Dia di bawah. 48 00:17:50,099 --> 00:17:51,809 - Mari...! - Bergerak! 49 00:17:53,686 --> 00:17:54,729 Bergerak! 50 00:18:16,334 --> 00:18:17,919 Bergerak, Bergerak! 51 00:18:19,378 --> 00:18:20,838 Bergerak! Bergerak! 52 00:18:23,716 --> 00:18:25,510 Keluarkan semua orang! 53 00:18:26,803 --> 00:18:27,929 Jangan kehilangan dia! 54 00:19:13,182 --> 00:19:15,017 Oh! Tidak! 55 00:20:26,756 --> 00:20:27,924 Terus ekorinya! 56 00:20:29,425 --> 00:20:32,095 Sasaran bergerak menghampiri unit bergerak 0-9-0. 57 00:20:46,776 --> 00:20:47,985 Oh, tidak. 58 00:20:49,195 --> 00:20:51,197 Kamu pasti bergurau. 59 00:21:21,811 --> 00:21:24,063 - Di mana dia? - Sasaran ditemui. 60 00:21:36,909 --> 00:21:38,077 Gringo! 61 00:21:54,510 --> 00:21:55,595 Mari... 62 00:22:09,275 --> 00:22:10,401 Jangan! 63 00:22:11,277 --> 00:22:12,737 Tolong! Jangan! 64 00:22:15,031 --> 00:22:16,574 Bukan komputer! 65 00:22:16,783 --> 00:22:18,201 Berikan pada saya! Jangan! 66 00:22:35,718 --> 00:22:39,931 Kamu marah, G? Saya sangat marah. 67 00:22:43,810 --> 00:22:44,811 Oh, jangan. 68 00:22:46,145 --> 00:22:48,731 Kamu tidak faham! Sesuatu yang buruk akan berlaku di sini! 69 00:23:07,834 --> 00:23:09,794 Ada sesiapa melihat ini? 70 00:23:42,952 --> 00:23:44,829 Kami telah perolehi beberapa jenis bogey. Sila beri petunjuk. 71 00:23:44,954 --> 00:23:47,874 Itu sasarannya! Gunakan setiap bius yang kamu ada! 72 00:23:48,124 --> 00:23:49,500 Lakukan sekarang! 73 00:23:57,133 --> 00:23:59,636 Bergerak! 74 00:23:59,719 --> 00:24:01,512 Pergi dari saya! 75 00:24:02,055 --> 00:24:03,181 Tidak! 76 00:24:35,838 --> 00:24:38,299 Dia di belakang kami! Bergerak! Bergerak! 77 00:24:46,933 --> 00:24:48,184 Dapatkannya! 78 00:24:49,852 --> 00:24:51,020 Tembak! 79 00:25:05,785 --> 00:25:07,996 Tinggalkan saya sendiri. 80 00:26:19,275 --> 00:26:20,485 Tidak! Tidak! 81 00:26:32,872 --> 00:26:35,458 Saya mengetahui sesuatu yang berbeza sebelum saya pergi mendapatkannya. 82 00:26:35,542 --> 00:26:37,877 Dia memilikinya semasa berada di bahagian pembotolan. 83 00:26:44,050 --> 00:26:47,345 Itu kekasihnya? Dia menolongnya, mungkin? 84 00:26:50,390 --> 00:26:53,226 Dia tidak lagi menjadi satu faktor. 85 00:26:53,309 --> 00:26:56,771 Kami sudah lama menutup pintu terhadapnya. Dia berseorangan. 86 00:26:56,896 --> 00:27:00,900 Dia ingin bersendirian. Tetapi perhatikan jika dia bercakap dengan seseorang. 87 00:27:08,741 --> 00:27:10,326 Maafkan saya, Tuan? 88 00:27:11,578 --> 00:27:14,831 Tidakkah kamu ingin mengatakan apa yang berlaku di sana? 'Sebab... 89 00:27:16,332 --> 00:27:17,667 Dia tidak kehilangan kita. 90 00:27:17,750 --> 00:27:21,546 Dan dia tidak bersendirian, Tuan. Kita mendapatkannya. 91 00:27:21,671 --> 00:27:23,965 Sesuatu mengenai kami, sesuatu... 92 00:27:24,090 --> 00:27:26,885 Sesuatu yang besar memukul kami! 93 00:27:28,928 --> 00:27:32,182 Dia melemparkan satu trak forklift seperti sebuah bola lisut! 94 00:27:34,267 --> 00:27:37,854 Sesuatu yang paling kuat yang pernah saya lihat. 95 00:27:38,772 --> 00:27:40,356 Dia hilang... 96 00:27:42,692 --> 00:27:44,360 Jika Banner tahu apakah itu, 97 00:27:44,444 --> 00:27:47,572 Saya akan menangkapnya. 98 00:27:47,697 --> 00:27:49,491 - Aan saya akan... - Itu Banner. 99 00:27:54,370 --> 00:27:55,455 Itu 100 00:27:57,123 --> 00:27:58,500 Banner. 101 00:27:58,792 --> 00:28:02,796 - Kamu perlu menjelaskan perkara itu, tuan. - Tidak, tidak perlu. 102 00:28:05,298 --> 00:28:07,050 Kamu telah melakukan tugasan dengan baik. 103 00:28:08,551 --> 00:28:12,722 Berkemas dan naiki pesawat. Kita akan pulang. 104 00:29:17,120 --> 00:29:18,288 Tunggu. 105 00:29:20,957 --> 00:29:22,208 Tolong. 106 00:29:29,466 --> 00:29:30,842 Di mana saya? 107 00:30:06,419 --> 00:30:09,464 Saya pernah menempuhi keadaan yang buruk terhadap misi-misi karut sebelum ini. 108 00:30:09,589 --> 00:30:10,673 Saya telah melihat lelaki yang baik telah kalah... 109 00:30:10,757 --> 00:30:14,010 ...semata-mata kerana seseorang tidak mahu kami tahu apa kami mahukan... 110 00:30:14,260 --> 00:30:16,471 Saya akan pergi ke misi berikutnya, kerana itu adalah apa yang akan kita lakukan, betul? 111 00:30:16,596 --> 00:30:17,931 Maksud saya, pekerjaan. 112 00:30:18,014 --> 00:30:19,224 Tetapi perkara ini? 113 00:30:21,184 --> 00:30:23,895 Perkara ini adalah tahap baru yang luar biasa. 114 00:30:24,020 --> 00:30:26,856 Dan saya tidak merasa cenderung untuk menjauhi darinya. 115 00:30:26,940 --> 00:30:29,984 Jadi, saya ingin ikut serta jika kamu mahu menangkapnya. 116 00:30:30,110 --> 00:30:33,905 Dan, dengan rasa hormat, kamu perlu mencari satu pasukan terlatih dan sedia untuk melawan, 117 00:30:34,030 --> 00:30:36,074 Kerana jika benda itu muncul lagi, 118 00:30:37,200 --> 00:30:40,870 Kamu akan perlukan ramai pakar dalam perkara ini. 119 00:30:41,788 --> 00:30:42,622 Tuan. 120 00:31:33,173 --> 00:31:34,966 Tienes más stretchy? 121 00:31:36,676 --> 00:31:39,012 Yeah. Perfecto. 122 00:32:10,210 --> 00:32:12,504 Ingin saya katakan, sebab itu saya berkongsi dengan kamu. 123 00:32:12,629 --> 00:32:15,924 Ini sangat sensitif, keduanya-duanya peribadi bagi saya dan tentera. 124 00:32:18,802 --> 00:32:21,972 Kamu sedar bahawa kita mempunyai satu Program Pembangunan Senjata Infantri. 125 00:32:22,055 --> 00:32:26,685 Dalam Perang Dunia Kedua, mereka telah memulakan satu subprogram... 126 00:32:26,810 --> 00:32:29,354 ...untuk Bio Tech Force Enhancement 127 00:32:29,479 --> 00:32:31,231 Ya, Askar Hebat. 128 00:32:33,733 --> 00:32:34,776 Ya. 129 00:32:35,652 --> 00:32:37,862 Sesuatu yang dipermudahkan, tetapi ya. 130 00:32:38,738 --> 00:32:42,617 Dan saya akan dapatkan mereka yang serius bekerja. 131 00:32:42,742 --> 00:32:45,412 Di ruangan itu, mereka berusaha membangunkan kamu dengan lebih baik. 132 00:32:45,495 --> 00:32:47,706 Kami berusaha untuk membuat kamu menjadi lebih baik. 133 00:32:51,167 --> 00:32:56,464 Tugasan Banner masih dalam tahap terlalu awal. Bahkan belum berupa membangunkan senjata. 134 00:32:56,590 --> 00:32:59,134 Dia fikir dia boleh bekerja anti radiasi. 135 00:32:59,259 --> 00:33:02,429 Saya tidak akan memberitahu dia apa projek itu sebenarnya. 136 00:33:02,512 --> 00:33:07,142 Tetapi dia begitu yakin dengan apa yang dia lakukan, dia mengujinya pada dirinya sendiri. 137 00:33:07,267 --> 00:33:10,020 Dan sesuatu menjadi sangat buruk. 138 00:33:12,522 --> 00:33:14,357 Atau menjadi sangat baik. 139 00:33:15,191 --> 00:33:19,279 Selama saya memerhatikan, seluruh tubuhnya adalah milik tentera Amerika. 140 00:33:19,362 --> 00:33:22,324 Kamu mengatakan dia tidak bekerja dengan senjata, betul? 141 00:33:22,449 --> 00:33:24,534 - Tidak. - Tetapi kamu. kamu ya, betul? 142 00:33:24,618 --> 00:33:26,620 Kamu cuba perkara lain. 143 00:33:26,703 --> 00:33:29,581 Satu serum yang kami usahakan... 144 00:33:30,874 --> 00:33:32,167 ...sangat bagus. 145 00:33:32,292 --> 00:33:34,878 - Jadi mengapa dia pergi? - Dia seorang saintis. 146 00:33:36,296 --> 00:33:38,089 Dia bukan salah seorang di antara kita. 147 00:33:41,384 --> 00:33:45,513 - Blonsky, berapa umur kamu? 45? - 39. 148 00:33:46,306 --> 00:33:49,893 - Itu memerlukan pembiayaan, betul bukan? - Ya, betul. 149 00:33:49,976 --> 00:33:51,228 Jadi, keluar. 150 00:33:51,311 --> 00:33:53,772 Kamu sepatutnya menjadi Kolonel sekarang, merujuk kepada rekod kamu. 151 00:33:53,897 --> 00:33:58,109 Tidak, Saya adalah seorang pejuang. 152 00:33:58,235 --> 00:34:01,404 Kamu tahu, jika saya boleh menangani apa yang saya tahu sekarang, saya akan meletakkannya di dalam... 153 00:34:01,488 --> 00:34:04,241 ...badan sepuluh tahun yang lalu, pasti sesiapa tidak mahu melawan. 154 00:34:06,159 --> 00:34:09,120 Saya mungkin boleh aturkan sesuatu seperti itu. 155 00:36:30,387 --> 00:36:32,013 Hati-hati. 156 00:36:43,400 --> 00:36:44,776 Stan, Saya memberitahu kamu, 157 00:36:44,901 --> 00:36:46,570 Apa pun yang kamu dengar mengenai saya, adalah tidak betul. 158 00:36:46,695 --> 00:36:49,823 Saya mengetahui itu. Saya selalu mengetahui itu. 159 00:36:49,906 --> 00:36:52,659 Maksud saya, kamu tahu bagaimana perasaan saya terhadap kamu berdua... 160 00:36:55,662 --> 00:36:58,498 - Sudahkah kamu bertemu dengan dia? - Belum. 161 00:36:58,582 --> 00:37:00,834 Dia tidak tahu bahawa saya berada di sini. 162 00:37:02,669 --> 00:37:07,007 - Dia dengan seseorang? - Ya. 163 00:37:07,090 --> 00:37:10,510 Mereka mengatakan dia adalah salah seorang yang terbaik. Tetapi dia betul-betul terbaik. 164 00:37:13,680 --> 00:37:15,432 Baik. Itu baik. 165 00:37:15,515 --> 00:37:20,353 - Bruce, boleh saya bantu? - Saya mahu menumpang tidur untuk beberapa malam. 166 00:37:20,437 --> 00:37:24,316 - Kamu dapat memakai bilik tetamu di atas. - Hebat sekali.. 167 00:37:26,109 --> 00:37:28,361 Satu perkara lagi. 168 00:37:35,786 --> 00:37:37,287 Masuk... 169 00:37:41,958 --> 00:37:43,835 Saya mendapat satu hantaran di tingkat lima. 170 00:37:44,795 --> 00:37:46,254 Saya rasa tiada seorang pun di atas sana. 171 00:37:46,379 --> 00:37:50,801 Saya akan mendapat susah jika saya tidak mengambilnya. Biarkan saya mencuba. 172 00:37:52,719 --> 00:37:56,348 Saya beritahu. Saya minta yang ekstra besar. Ambilnya di rumah. 173 00:38:03,230 --> 00:38:06,358 - Kamu baik sekali. - Tuhan memberkati. 174 00:38:08,902 --> 00:38:10,028 Baik. 175 00:39:07,794 --> 00:39:08,879 Baik. 176 00:40:22,411 --> 00:40:24,788 Kita akhiri di sini, sahabat. Maaf... 177 00:40:24,871 --> 00:40:27,290 Oh, mari Stan. Ini malam sabtu. 178 00:40:30,627 --> 00:40:32,838 Saya hanya mendapat marinara sahaja. 179 00:40:32,963 --> 00:40:34,965 Saya perlu mendapatkan Mister Pink, 180 00:40:35,090 --> 00:40:37,259 Dia bekerja sehingga masa makan malam lagi, tentu saja. 181 00:40:44,975 --> 00:40:46,101 Stan? 182 00:40:47,561 --> 00:40:51,857 Dan dia... Saya pergi, "Jadi, ya, Maksud saya, di mana kamu? 183 00:40:51,982 --> 00:40:53,984 Entah... Saya tidak tahu di mana kamu, Cecil." 184 00:40:54,067 --> 00:40:56,570 Dan dia pergi, "Tidak di mana kamu berada." 185 00:40:56,653 --> 00:41:00,365 Saya fikir, "Oh, Tuhan." Saya baru saja merasakan begitu kejam. 186 00:41:27,934 --> 00:41:29,353 Bruce? 187 00:41:35,942 --> 00:41:38,987 Betty? ada apa? 188 00:41:54,378 --> 00:41:55,462 Betty... 189 00:41:55,545 --> 00:41:58,632 Katakan, jika saya melihat apa yang saya nampak. 190 00:41:59,925 --> 00:42:03,637 - Saya tidak tahu apa yang kamu cuba katakan - Tolong, ceritakan yang sebenarnya. 191 00:42:45,012 --> 00:42:47,639 Jangan pergi. Jangan pergi. 192 00:42:57,524 --> 00:42:59,443 Saya ingin kamu ikut bersama sekarang. 193 00:42:59,526 --> 00:43:01,737 Tolong. ikut bersama saya. 194 00:43:03,196 --> 00:43:04,406 Tolong. 195 00:43:34,561 --> 00:43:36,063 Itu data kita. 196 00:43:37,064 --> 00:43:40,025 Saya menyimpannya di sana sebelum mereka membawa semuanya pergi. 197 00:43:42,319 --> 00:43:45,948 Saya dapatkanya di situ sebelum mereka membawanya pergi. 198 00:43:48,325 --> 00:43:52,955 - Apakah Jeneral tahu kamu memiliki ini? - Tidak, Saya fikir tidak. 199 00:43:53,038 --> 00:43:55,374 Sudah beberapa tahun saya tidak bercakap dengannya. 200 00:43:55,499 --> 00:43:56,959 Kamu perlu yakin. 201 00:43:57,084 --> 00:44:02,089 Bruce, Saya tidak faham mengapa kita tidak boleh masuk ke sana bersama-sama dan bercakap dengannya. 202 00:44:02,172 --> 00:44:07,135 Dia mengatakan pada saya apa yang akan dia lakukan. Dia inginkannya dari saya. 203 00:44:07,261 --> 00:44:10,472 Dia ingin untuk membedahnya supaya dia dapat menirunya. 204 00:44:10,597 --> 00:44:12,724 Dia mahu membuatnya sebagai senjata. 205 00:45:04,735 --> 00:45:05,986 - Hello. - Hello. 206 00:45:07,112 --> 00:45:11,033 - Saya fikir kamu mungkin ingin... - Terima kasih. 207 00:45:12,951 --> 00:45:16,496 Dengar, Saya perlu pergi sekarang, secepat yang boleh. 208 00:45:16,622 --> 00:45:20,000 Benarkah? Kamu tidak boleh terus tinggal? 209 00:45:20,083 --> 00:45:23,420 Saya mahu, tetapi tidak selamat saya berada di sini. 210 00:45:26,006 --> 00:45:28,717 - Jika boleh saya ingin meminjam wang... - Tentu saja. 211 00:45:28,842 --> 00:45:30,427 Saya perlukanya untuk membayar tiket bas. 212 00:45:30,511 --> 00:45:33,222 Baik, setidaknya-tidaknya biarkan saya hantarkan ke stesen. 213 00:45:35,182 --> 00:45:36,308 Baik. 214 00:45:40,187 --> 00:45:42,648 - Kamu akan mendapat apa yang kamu perlukan? - Ya. 215 00:45:45,859 --> 00:45:46,902 Saya... 216 00:45:48,362 --> 00:45:49,404 Apa? 217 00:45:51,782 --> 00:45:53,867 - Selamat malam. - Selamat malam. 218 00:45:53,951 --> 00:45:55,953 Saya berharap kamu ada masa berehat. 219 00:46:38,078 --> 00:46:40,706 Kami akan beri kamu dos dalam kuantiti yang kecil. 220 00:46:41,081 --> 00:46:43,750 Saya memerlukan kamu cekap di luar sana dan berdisiplin. 221 00:46:43,834 --> 00:46:45,794 Kesan sampingan pertama, 222 00:46:45,919 --> 00:46:49,548 kami hentikan dan kamu dikeluarkan dari pasukan sehingga kamu cukup kuat. 223 00:46:50,340 --> 00:46:52,092 - Setuju? - Setuju. 224 00:46:56,013 --> 00:46:58,765 Kamu akan mendapat dua suntikan. 225 00:46:58,849 --> 00:47:03,061 Satu ke otot dalaman, satu ke pusat tulang sumsum. 226 00:47:03,187 --> 00:47:05,439 Yang di tulang sumsum akan terasa sakit. 227 00:47:52,069 --> 00:47:53,821 Segalanya baik? 228 00:47:55,823 --> 00:47:57,157 Saya kira begitu. 229 00:48:05,582 --> 00:48:06,875 Datang ke sini. 230 00:48:08,585 --> 00:48:10,587 - Saya ingin melakukan perkara ini. - Oh. 231 00:48:11,839 --> 00:48:13,841 - Lebih baik seperti itu. - Ya? 232 00:48:18,679 --> 00:48:20,139 Merasa tidak selesa? 233 00:48:20,264 --> 00:48:22,015 - Ya, sedikit. - Baik. 234 00:48:29,523 --> 00:48:32,484 - Apa? - Mereka di sini. 235 00:48:32,860 --> 00:48:34,236 - Betty, perhatikan saya, perhatikan saya! - Bruce! 236 00:48:34,361 --> 00:48:35,571 Kamu perlu pergi sejauh mungkin dari saya selagi kamu boleh! 237 00:48:35,696 --> 00:48:37,156 - Jangan berdebat dengan saya, pergi saja. Pergi! - Bruce! 238 00:48:48,375 --> 00:48:50,461 Kita akan mempunyai penembak sesuai terhadap sasaran dalam masa tiga minit lagi. 239 00:48:50,544 --> 00:48:52,087 Saya ingin tahu siapa yang memulakan sebelum tiba masanya. 240 00:48:54,381 --> 00:48:55,549 Dia menuju ke 2-7-0. 241 00:49:12,733 --> 00:49:14,359 Blonsky!! 242 00:49:15,819 --> 00:49:16,987 Tuan. 243 00:49:18,655 --> 00:49:20,240 Kelihatan cergas. Ini semestinya perkara menarik. 244 00:50:08,288 --> 00:50:09,331 Saya dapatnya! 245 00:50:09,623 --> 00:50:12,710 Berhenti! Berhenti! 246 00:50:14,545 --> 00:50:15,921 Saya tahu kamu di sana! 247 00:50:17,798 --> 00:50:19,383 Jeneral, tolong! 248 00:50:21,885 --> 00:50:22,928 Tuan? 249 00:50:23,554 --> 00:50:24,638 Ayah! 250 00:50:32,146 --> 00:50:36,233 - Ayah, tolong jangan lakukan ini. - Kamu tidak boleh melihat ini dengan jelas. Masuk ke dalam. 251 00:50:36,316 --> 00:50:38,152 Dia di sana! 252 00:50:38,235 --> 00:50:40,446 Sasaran menyeberangi jambatan. Kita ada satu visual. 253 00:50:40,571 --> 00:50:42,698 Jangan meyerang! Ulangi, jangan menyerang! 254 00:50:48,412 --> 00:50:49,955 Dia dikunci di dalam. 255 00:50:56,003 --> 00:50:57,504 Lemparkan 2 bom asap padanya. 256 00:50:58,172 --> 00:50:59,256 Tembak! 257 00:51:18,359 --> 00:51:19,526 Bawa dia kembali ke sini! 258 00:51:54,061 --> 00:51:55,062 Sekarang dia akan melihat. 259 00:52:17,918 --> 00:52:19,044 Pasukan Alfa? 260 00:52:21,088 --> 00:52:22,131 Biarkan dia dapatkan semuanya. 261 00:52:28,429 --> 00:52:29,888 Mari, angkatnya! 262 00:52:33,183 --> 00:52:36,478 Di mana "Fifty Cals"? Bergerak! 263 00:53:29,490 --> 00:53:30,532 Blonsky, sekarang giliran kamu! 264 00:53:31,242 --> 00:53:32,368 Baik tuan. 265 00:53:33,577 --> 00:53:34,828 Lindungi saya. 266 00:53:52,930 --> 00:53:54,431 Ingat saya? 267 00:54:14,451 --> 00:54:15,786 Ya Tuhan, dia lakukannya. 268 00:54:20,875 --> 00:54:22,167 Bawau dia ke arah meriam! 269 00:54:28,299 --> 00:54:29,383 Bergerak! 270 00:54:42,897 --> 00:54:44,148 Jangan bergerak dari kedudukan kamu! 271 00:54:44,231 --> 00:54:45,566 Lakukan sekarang! 272 00:55:11,425 --> 00:55:12,968 Tolong, tolong, tolong jangan! 273 00:55:13,093 --> 00:55:14,470 - Tolong, jangan, jangan! - bawa dia kembali! 274 00:55:14,595 --> 00:55:15,596 Kamu sedang membunuhnya! 275 00:55:15,679 --> 00:55:18,015 Berhenti! jauhkan dari saya! 276 00:55:18,098 --> 00:55:19,517 Bruce! 277 00:55:22,645 --> 00:55:26,524 Bruce! Bruce! 278 00:55:55,928 --> 00:55:56,929 Di mana pesawat perang? 279 00:56:17,158 --> 00:56:18,200 Adakah itu? 280 00:56:18,450 --> 00:56:20,202 Blonsky, undur sekarang. 281 00:56:20,327 --> 00:56:21,579 Undur! 282 00:56:24,748 --> 00:56:26,500 Hanya itu kemampuan kamu? 283 00:56:34,091 --> 00:56:36,635 - undur! - undur! Mari! 284 00:56:36,760 --> 00:56:38,095 Segera berlindung! 285 00:56:42,141 --> 00:56:43,309 Betty! 286 00:56:56,822 --> 00:56:58,282 Tembaknya! 287 00:57:00,117 --> 00:57:01,285 Bruce? 288 00:57:14,507 --> 00:57:15,674 Hentikan tembakan! 289 00:57:29,271 --> 00:57:30,648 Tidak! 290 00:58:20,823 --> 00:58:23,325 Kamu melakukan perkara betul, panggil kami. 291 00:58:25,494 --> 00:58:28,372 Saya mahu tahu ke mana mereka pergi. 292 00:58:28,497 --> 00:58:30,624 Dia dalam keadaan bahaya selagi dia bersama dengannya. 293 00:58:30,750 --> 00:58:32,001 Dari siapa? 294 00:58:32,918 --> 00:58:35,504 Dia melindunginya. Kamu hampir membunuhnya. 295 00:58:35,629 --> 00:58:39,341 Saya berjanji, keselamatannya adalah perhatian utama saya dalam perkara ini. 296 00:58:39,467 --> 00:58:42,136 Kamu tahu, menjadi kebanggaan saya... 297 00:58:42,261 --> 00:58:45,139 ...jika saya sentiasa boleh memberitahu bila seseorang berbohong. 298 00:58:45,514 --> 00:58:46,557 Dan kamu. 299 00:58:47,892 --> 00:58:50,102 Saya tidak tahu ke mana dia pergi. 300 00:58:51,103 --> 00:58:55,232 - Saya tahu dia akan membantunya, jika dia boleh. - Kemudian dia membantu seorang pelarian. 301 00:58:56,567 --> 00:58:59,070 Dan saya tidak dapat membantu walaupun salah seorang dari mereka. 302 00:59:04,158 --> 00:59:07,203 Saya hairan, mengapa dia tidak pernah bercakap mengenai kamu. 303 00:59:07,620 --> 00:59:08,996 Sekarang saya tahu! 304 00:59:13,918 --> 00:59:16,212 Di mana dia berjumpa dengan orang ini? 305 01:00:05,761 --> 01:00:06,887 Bruce? 306 01:00:17,148 --> 01:00:18,274 Bruce. 307 01:00:38,502 --> 01:00:40,629 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 308 01:00:53,809 --> 01:00:56,520 Ke sini. 309 01:00:59,774 --> 01:01:01,359 Hati-hati. 310 01:01:16,499 --> 01:01:17,583 Baik. 311 01:01:28,427 --> 01:01:29,553 Kita selamat. 312 01:01:34,517 --> 01:01:35,893 Tidak apa-apa. 313 01:01:37,728 --> 01:01:39,397 Ia cuma hujan. 314 01:01:48,698 --> 01:01:50,866 Dia dapat berjalan lagi? 315 01:01:50,992 --> 01:01:54,537 Sebahagian besar tulangnya telah musnah. 316 01:01:58,541 --> 01:02:01,711 Tidak pernah melihat nampaknya sebelum ini. 317 01:03:04,315 --> 01:03:05,399 Di sini. 318 01:03:06,984 --> 01:03:08,110 Baik. 319 01:03:48,818 --> 01:03:49,986 Bruce? 320 01:03:51,529 --> 01:03:52,738 Hello. 321 01:03:53,364 --> 01:03:54,448 Kamu okey? 322 01:03:55,116 --> 01:03:56,200 Ya. 323 01:03:56,450 --> 01:03:58,661 Ya, rasa lebih baik. 324 01:03:58,786 --> 01:04:01,330 - Bagus. - Saya hanya perlu mengambil balik data saya. 325 01:04:02,915 --> 01:04:04,000 Kamu memakannya? 326 01:04:04,125 --> 01:04:08,337 Ya, kamu tahu, keadaan akan menuntut sedikit perubahan. 327 01:04:08,462 --> 01:04:09,505 Wow. 328 01:04:11,048 --> 01:04:15,344 Baik, mereka tidak mempunyai pilihan, tetapi saya mempunyai beberapa pilihan untuk kamu. 329 01:04:15,469 --> 01:04:18,014 Perkara pertama, pertama. 330 01:04:18,139 --> 01:04:19,724 Kamu mempermainkan saya. 331 01:04:30,026 --> 01:04:31,110 Apa? 332 01:04:31,736 --> 01:04:34,572 - Tidak. - Mereka adalah pasangan yang serasi. 333 01:04:34,655 --> 01:04:35,948 Saya akan ambil peluang. 334 01:04:36,199 --> 01:04:38,659 Khabar angin berterusan mengatakan mengenai satu perselisihan besar... 335 01:04:38,784 --> 01:04:42,538 ...antara kekuatan ketenteraan Amerika dengan musuh yang tidak dikenali... 336 01:04:42,663 --> 01:04:45,583 ...di kampus Universiti Culver hari ini. 337 01:04:45,708 --> 01:04:48,920 Penuntut tahun dua Jack McGhee dan Jim Wilson menyaksikan beberapa pertempuran. 338 01:04:49,045 --> 01:04:50,505 Ia sangat besar. 339 01:04:50,588 --> 01:04:53,424 - sangat besar, seperti, bangkai kapal! - Ya. 340 01:04:53,549 --> 01:04:56,552 McGhee, yang bekerja sebagai wartawan untuk majalah kampus, 341 01:04:56,677 --> 01:04:58,346 merakam ini menggunakan telefon bimbitnya. 342 01:04:58,471 --> 01:05:00,139 Pencarian lebih lanjut mengenai misteri "Hulk" 343 01:05:00,264 --> 01:05:04,727 telah tertunda akibat hujan lebat bersama kilat di Smoky Mountain National Forest. 344 01:05:12,276 --> 01:05:15,196 Tidak terlalu jauh dari sini. 345 01:05:15,321 --> 01:05:17,740 Saya pernah melakukan ini sebelumnya, kamu tahu. 346 01:05:33,673 --> 01:05:36,217 Saya mengetahui kamu telah melakukan perkara ini terhadap kamu sendiri selama ini. 347 01:05:36,342 --> 01:05:38,219 Dengan alat pemotong, biasanya. 348 01:06:33,107 --> 01:06:35,776 - Tunggu... tunggu... tunggu... - Apa? Apa? 349 01:06:35,902 --> 01:06:37,278 Kita tidak boleh melakukan ini. 350 01:06:37,361 --> 01:06:39,405 - tidak apa-apa. Saya mahu. - Tidak. 351 01:06:40,490 --> 01:06:41,532 Tidak. 352 01:06:42,742 --> 01:06:43,951 Saya tidak boleh. 353 01:06:47,538 --> 01:06:49,499 Saya tidak boleh terlalu teruja. 354 01:06:52,251 --> 01:06:54,295 Walaupun sedikit? 355 01:06:57,006 --> 01:06:58,382 Tidak apa-apa. 356 01:07:03,054 --> 01:07:04,889 Tuan, Blonsky. 357 01:07:07,433 --> 01:07:10,311 Ada sesiapa menjumpai maklumat jika dia mempunyai ahli keluarga atau kerabat? 358 01:07:11,145 --> 01:07:12,772 Tanya sendiri. 359 01:07:16,609 --> 01:07:17,652 Tuan? 360 01:07:37,880 --> 01:07:41,843 - Gembira melihat kamu masih ada lagi. - Terima kasih, tuan. 361 01:07:48,850 --> 01:07:50,059 Bagaimana perasaan kamu? 362 01:07:52,061 --> 01:07:54,439 Baik dan sedia untuk pusingan ketiga. 363 01:08:00,903 --> 01:08:04,866 Pada dasarnya, kita tidak boleh menggunakan semua ini, kerana mereka dapat mengesannya. 364 01:08:04,991 --> 01:08:07,744 Gincu saya? Boleh mereka mengesannya? 365 01:08:08,745 --> 01:08:11,831 - Tidak. - Terima kasih. 366 01:08:11,956 --> 01:08:14,834 - Saya perlukan kacamata. - Baik, silakan bawa 367 01:08:14,959 --> 01:08:16,085 - kacamata dan jam tangan kamu, baik? - Baik. 368 01:08:16,210 --> 01:08:19,797 Kita boleh menggunakan sebahagian besar benda itu. Kecuali kad kredit, kad pengenalan atau telefon. 369 01:08:19,922 --> 01:08:22,175 - Jangan sesekali gunakannya. - Baik. 370 01:08:22,341 --> 01:08:24,427 Dan kita perlukan wang tunai. 371 01:08:24,552 --> 01:08:28,431 Bagaimana kita akan pergi hanya dengan $40 dan tanpa kad kredit? 372 01:08:31,517 --> 01:08:34,353 Baik, kita boleh menjual ini. 373 01:08:34,479 --> 01:08:37,982 Tidak. Tidak, itu satu-satunya barang peninggalan ibu kamu. Jangan. 374 01:08:40,234 --> 01:08:42,904 Kita perlu cuba dan mendapatkannya kembali. 375 01:08:43,613 --> 01:08:45,490 Kerajaan sudah memantau telefon, ... 376 01:08:45,615 --> 01:08:47,825 ...plastik dan akaun web Dr. Ross, ... 377 01:08:47,950 --> 01:08:50,161 ...dan polis tempatan telah letakkan sebagai amaran. 378 01:08:50,286 --> 01:08:52,955 Mereka akan muncul di suatu tempat dan ketika mereka muncul, akan terus berhadapan dengan kita. 379 01:08:53,039 --> 01:08:54,957 Mereka tidak akan muncul tiba-tiba. 380 01:08:55,083 --> 01:08:58,086 Dia melakukannya selama lima tahun dan melepasi sempadan tanpa membuat kesilapan. 381 01:08:58,211 --> 01:09:00,004 Dia tidak akan menggunakan kad kredit sekarang. 382 01:09:00,463 --> 01:09:02,173 Jika dia berusaha untuk melarikan diri, sudah lama dia berjaya. 383 01:09:02,298 --> 01:09:03,424 Dia tidak berusaha untuk melepaskan diri ketika ini. 384 01:09:03,549 --> 01:09:06,010 Dia sedang mencari bantuan dan itulah jawapannya, mengapa kita mendapatkan dia? 385 01:09:06,135 --> 01:09:08,513 Kita mengetahui lebih dari mereka dan kita tahu dia bertemu dengan seseorang. 386 01:09:08,638 --> 01:09:10,431 Kamu semua telah mendapat salinan surat. 387 01:09:10,973 --> 01:09:12,975 Nama samaran Tuan Green dan Tuan Blue 388 01:09:13,101 --> 01:09:15,186 telah dimasukkan ke dalam Pusat Data Operasi SHIELD. 389 01:09:16,229 --> 01:09:17,897 Jika dia muncul, kita akan menunggu. 390 01:09:19,190 --> 01:09:21,359 Jika dia membuat bunyi, kita mendengar. 391 01:09:21,484 --> 01:09:23,861 Dan ketika dia tergelincir, kita akan bersedia. 392 01:10:06,779 --> 01:10:07,864 Hey. 393 01:10:09,741 --> 01:10:10,908 Senyum. 394 01:10:21,377 --> 01:10:23,004 Bagaimana rasanya?? 395 01:10:24,964 --> 01:10:27,675 Ketika ia berlaku, apa yang kamu alami? 396 01:10:28,468 --> 01:10:31,012 Ingat ujikaji yang kita ekori secara sukarela di Harvard? 397 01:10:31,137 --> 01:10:33,181 Halusinasi itu? 398 01:10:33,973 --> 01:10:37,352 Sama dengannya, tapi seribu kali lebih kuat. 399 01:10:39,228 --> 01:10:43,107 Seperti seseorang menuangkan satu liter asid ke dalam otak saya. 400 01:10:43,232 --> 01:10:48,029 - Apakah kamu ingat? - Hanya sebahagian. Gambaran. 401 01:10:48,571 --> 01:10:51,699 Di sana terlalu banyak gangguan. Saya tidak dapat mengeluarkan apa pun. 402 01:10:51,824 --> 01:10:55,370 - Akan tetapi kamu masih di dalam itu. - Tidak. tiada. 403 01:10:57,830 --> 01:11:01,959 Saya tidak tahu. Dalam gua, Saya betul-betul rasa seperti ia mengetahui saya. 404 01:11:02,752 --> 01:11:04,128 Mungkin fikiran kamu berada di sana, ... 405 01:11:04,253 --> 01:11:06,839 ...ia hanya caj berlebihan dan tidak dapat memproses kejadian yang menarik. 406 01:11:06,965 --> 01:11:10,218 Saya tidak mahu mengawalnya. Saya mahu lupakanya. 407 01:11:23,481 --> 01:11:24,899 Kamu sedia? 408 01:11:25,024 --> 01:11:26,734 Biarkannya sedikit lebih lapang. 409 01:11:30,196 --> 01:11:31,447 Tuan. 410 01:11:35,451 --> 01:11:39,080 Bruce, bangun. Sesuatu berlaku. 411 01:11:50,216 --> 01:11:53,219 Kita perlu pergi. terus berjalan. Tapi jangan terlalu cepat. 412 01:12:08,735 --> 01:12:10,320 Baik. mari. 413 01:12:24,167 --> 01:12:28,463 Jalan di atas sangat jauh. Saya kira jalan bawah tanah mungkin paling cepat. 414 01:12:29,380 --> 01:12:31,257 Saya berada di dalam sebatang paip logam, jauh di bawah tanah, ... 415 01:12:31,382 --> 01:12:33,801 ...dengan ratusan orang di kota yang paling agresif di dunia? 416 01:12:33,927 --> 01:12:36,596 Betul. mari dapatkan teksi. 417 01:12:36,679 --> 01:12:40,892 Mari, berangkat! Kamu terlalu lambat! kamu membawa seperti seorang wanita! 418 01:12:45,813 --> 01:12:47,357 - Sangat baik. Kamu nampaknya? 419 01:12:47,482 --> 01:12:50,568 Sangat cantik. Hati-hati, kambing! 420 01:12:50,693 --> 01:12:52,695 Bernafas, bernafas, bernafas. 421 01:12:56,032 --> 01:12:58,701 Apakah kamu hilang pertimbangan? 422 01:12:58,785 --> 01:13:00,078 - ada yang tidak kena dengan kamu? - ada apa? 423 01:13:00,203 --> 01:13:01,871 Kamu tidak suka pemandu yang hebat? 424 01:13:08,127 --> 01:13:10,588 Saya tahu beberapa teknik yang dapat membantu kamu 425 01:13:10,713 --> 01:13:14,926 - Kawal kemarahan secara berkesan. - Kamu diam. Kita berjalan. 426 01:13:15,343 --> 01:13:16,344 Baik. 427 01:13:23,935 --> 01:13:25,853 Dr Sterns? 428 01:13:25,979 --> 01:13:28,481 - Ya. - Maaf mengganggu kamu. Saya Elizabeth Ross. 429 01:13:29,440 --> 01:13:31,401 Dr Ross! 430 01:13:31,526 --> 01:13:34,404 - Saya ada seseorang yang ingin bertemu kamu. - Baik. 431 01:13:36,948 --> 01:13:38,366 Kamu Mr. Blue? 432 01:13:40,243 --> 01:13:41,578 Mr. Green? 433 01:13:43,872 --> 01:13:47,500 Saya mahu katakan kepada kamu, saya tertanya-tanya adakah kamu orangnya. 434 01:13:47,625 --> 01:13:49,335 Dan jika kamu, seperti mana rupanya? 435 01:13:49,460 --> 01:13:54,090 Seseorang yang mempunyai banyak kuasa tersembunyi di dalamnya. 436 01:13:54,215 --> 01:13:55,800 Tiada yang lebih mengejutkan saya... 437 01:13:55,925 --> 01:13:58,761 ... jika dibandingkan dengan orang yang sekarang sedang bersalaman dengan saya. 438 01:13:58,887 --> 01:14:01,556 Tetapi, dengarkan, kita di sini bukan untuk makan angin. 439 01:14:01,639 --> 01:14:03,266 Walaupun segalanya berjalan dengan sempurna, 440 01:14:03,391 --> 01:14:07,186 ...jika kita mempengaruhi satu peristiwa, jika kita mendapat dos yang betul-betul sesuai, ... 441 01:14:08,229 --> 01:14:10,106 ...apakah akan betul-betul sembuh... 442 01:14:10,231 --> 01:14:13,526 ...atau hanya penawar racun untuk menahan benda itu dari muncul? 443 01:14:15,862 --> 01:14:17,322 Saya tidak tahu. 444 01:14:18,072 --> 01:14:22,744 Apa yang saya ingin katakan, jika melampaui mengenai perkara ini walaupun perkara yang kecil... 445 01:14:23,745 --> 01:14:28,583 ...kita sedang berhadapan bersama penumpuan dengan paras keracunan luar biasa. 446 01:14:28,708 --> 01:14:33,213 - Maksud kamu ia boleh membunuhnya. - Membunuhnya? Ya. Begitulah. 447 01:14:34,964 --> 01:14:37,050 Kamu perlu tahu dari sudut yang berlainan. 448 01:14:37,175 --> 01:14:40,678 Jika kita terlepas pada sudut sebelah rendah, jika kita mendorong saya dan ia gagal, ... 449 01:14:40,803 --> 01:14:43,223 ...ini akan menjadi sangat berbahaya pada kamu. 450 01:14:45,058 --> 01:14:49,103 Lihat. Saya selalu berperasaan ingin tahu daripada berhati-hati, ... 451 01:14:49,187 --> 01:14:53,399 ...dan ia membuatkan saya merasa baik. Jadi, adakah kita akan meneruskannya? 452 01:15:48,496 --> 01:15:50,081 Bagaimana perasaan kamu? 453 01:15:51,875 --> 01:15:53,418 Seperti raksasa. 454 01:16:13,354 --> 01:16:15,064 Baik. Baring atas meja. 455 01:16:15,857 --> 01:16:21,196 Ini akan melindungi kamu dari diri kamu sendiri jika kamu mendapat tindak balas yang kuat. 456 01:16:22,489 --> 01:16:25,408 Kamu boleh cerita kemudian jika kamu rasa ia kuat. 457 01:16:29,662 --> 01:16:34,042 Mari. 458 01:16:38,713 --> 01:16:39,798 Baik... 459 01:16:40,423 --> 01:16:41,841 Kamu, kamu, kamu. 460 01:16:43,510 --> 01:16:46,930 Ini akan menjadi sesuatau yang agak sensasi. 461 01:16:49,641 --> 01:16:51,101 Kita mulakan. 462 01:16:52,977 --> 01:16:55,980 Mesin dialisis akan mencampurkan penawar racun dengan darah kamu. 463 01:16:56,106 --> 01:17:00,527 Kecuali penawar racun akan hanya menguasai sebaik sahaja kami telah mencapai satu reaksi penuh. 464 01:17:00,652 --> 01:17:01,778 Bertenang. 465 01:17:02,570 --> 01:17:05,865 Baik. kita komprehensif. 466 01:17:09,119 --> 01:17:10,578 Ini dia... 467 01:17:20,588 --> 01:17:22,549 Baik. Kita tetapkan untuk keluarkan? 468 01:17:25,093 --> 01:17:27,220 Tolong jauhkan tangan kamu darinya. 469 01:18:03,214 --> 01:18:05,216 Tunggu, tunggu! sedikit lagi! tunggu! 470 01:18:16,061 --> 01:18:18,605 - Sekarang. Baik, sekarang! - Tunggu. 471 01:18:18,730 --> 01:18:21,274 Sekarang, lakukan! lakukan... 472 01:18:28,823 --> 01:18:31,284 Bruce! Bruce, perhatikan saya. 473 01:18:31,409 --> 01:18:35,872 Tetap bersama saya. Penawar racun, sekarang! Stern, lakukan sekarang! 474 01:18:37,374 --> 01:18:41,336 Bruce, lihat saya. pandang mata saya. Tolong, pandang mata saya. 475 01:18:42,587 --> 01:18:44,964 Oh, kamu mempermainkan saya! 476 01:19:04,609 --> 01:19:05,777 Bruce. 477 01:19:18,665 --> 01:19:21,626 Bruce? Bruce, kamu dengar? 478 01:19:25,714 --> 01:19:26,840 Bruce? 479 01:19:35,724 --> 01:19:39,060 Tidak apa-apa.. Tidak apa-apa.. Tidak apa-apa.. 480 01:19:42,522 --> 01:19:43,898 Kamu berjaya... 481 01:19:44,065 --> 01:19:46,735 Dia selamat. Ajaib. 482 01:19:46,818 --> 01:19:48,111 Telah selesai. 483 01:19:49,070 --> 01:19:50,113 Hello. 484 01:19:50,488 --> 01:19:51,573 Hello. 485 01:19:59,956 --> 01:20:05,879 Ia adalah perkara yang paling luar biasa yang pernah saya lihat seumur hidup saya! 486 01:20:06,004 --> 01:20:07,547 Baik, kamu tahu? Berhenti, tolong.. 487 01:20:07,672 --> 01:20:10,008 Kita perlu kembali dan berbincang mengenai apa yang baru saja berlaku di sana. 488 01:20:10,133 --> 01:20:13,887 Sudah tentu. 489 01:20:14,012 --> 01:20:15,722 - Saya rasa bacaan asas Dr. Ross... - Kamu selamat? 490 01:20:15,847 --> 01:20:19,059 ...biarkan sel-sel menyerap tenaga untuk sementara, kemudian ia akan berkurangan. 491 01:20:19,184 --> 01:20:21,936 Sebabkan itu mengapa kamu tidak mati akibat penyakit radiasi tahun lepas!! 492 01:20:22,062 --> 01:20:24,731 Sekarang, kemungkinan kita telah meneutralkan sel-sel itu untuk selamanya, ... 493 01:20:24,856 --> 01:20:26,733 ...atau kemungkinan kita baru saja mengalami peristiwa itu. 494 01:20:26,858 --> 01:20:29,152 Saya cenderung untuk berfikir kemudian, tetapi ia sukar untuk mengetahui... 495 01:20:29,277 --> 01:20:31,029 ...kerana tiada satu pun dari ujikaji kita yang pernah berjaya. 496 01:20:31,154 --> 01:20:32,739 - Tentu saja, mereka tidak mendapat bacaan asas! - Tunggu, tunggu... 497 01:20:32,864 --> 01:20:34,240 - Tunggu, apa yang baru saja kamu katakan? - Mereka tidak mendapat. 498 01:20:34,366 --> 01:20:36,868 - Bacaan asas "myostatin"... - Tidak, tiada, tiada. Subjek pengujian? 499 01:20:37,952 --> 01:20:39,663 Subjek pengujian pa? 500 01:20:40,413 --> 01:20:41,414 Ikut saya... 501 01:20:58,556 --> 01:21:02,435 - Bagaimana paras aktiviti? - Penembak sesuai sedang menuju ke sektor Alpha. 502 01:21:03,311 --> 01:21:04,688 Kita mulakan terhadap tikus, ... 503 01:21:04,813 --> 01:21:07,357 ...tetapi itu akan membakar mereka keseluruhannya jadi kita perlukan yang lebih besar. 504 01:21:07,649 --> 01:21:10,735 Dan kita masih belum tahu mana yang lebih beracun, gamma atau darah kamu. 505 01:21:10,860 --> 01:21:14,572 - Apa yang kamu maksudkan, darah saya? - Bruce, ini adalah kamu sepenuhnya. 506 01:21:15,448 --> 01:21:19,411 Kamu tidak memberikan banyak contoh kepada saya, jadi saya perlu memberi lebih tumpuan. 507 01:21:19,536 --> 01:21:22,747 ...dengan sedikit melakukan cubaan, tiada batasan terhadap apa yang kita lakukan! 508 01:21:22,872 --> 01:21:26,543 Ini berpotensi menjadi juara! 509 01:21:26,668 --> 01:21:30,130 Teknologi gamma ini mempunyai aplikasi tidak terbatas. 510 01:21:30,255 --> 01:21:32,257 Kami akan menghasilkan ratusan penawar. 511 01:21:32,382 --> 01:21:35,468 Kita akan membuat manusia tidak dapat dijangkiti penyakit... 512 01:21:49,691 --> 01:21:51,318 Tidak, tidak, kita perlu memusnahkannya. 513 01:21:51,818 --> 01:21:53,653 - Tunggu, apa? - Semua itu. 514 01:21:53,820 --> 01:21:55,196 Malam ini. Kita adalah akan membakar semuanya.. 515 01:21:55,280 --> 01:21:57,490 - Ini bekalan keseluruhan? - Apa... 516 01:21:57,616 --> 01:21:59,159 Kita akan mendapat hadiah Nobel untuk ini! 517 01:21:59,242 --> 01:22:01,411 Kamu tidak memahami kekuatan sesuatu ini. 518 01:22:01,536 --> 01:22:04,122 Ia terlalu berbahaya. Ia tidak dapat dikawal. 519 01:22:04,831 --> 01:22:06,291 Berdasarkan pertimbangan kamu, penembak. 520 01:22:06,416 --> 01:22:07,876 Tiga dari kami! Ini adalah tembakan Promethean! 521 01:22:07,959 --> 01:22:08,960 Hanya... 522 01:22:09,085 --> 01:22:10,295 Jangan tembak. 523 01:22:13,673 --> 01:22:15,425 Blonsky masuk.... 524 01:22:17,677 --> 01:22:20,513 Blonsky, undur... Anak Saya di sana! 525 01:22:23,141 --> 01:22:24,184 Kita mempunyai penawar racun sekarang. 526 01:22:24,309 --> 01:22:27,103 Mereka tidak ingin penawar racun! Mereka ingin membuatnya sebagai senjata! 527 01:22:34,027 --> 01:22:35,987 Dan ketika kita membiarkannya, kita tidak akan mendapatkannya kembali. 528 01:22:36,238 --> 01:22:38,240 Kamu tidak tahu betapa kuatnya makhluk ini. 529 01:22:38,365 --> 01:22:40,325 Saya benci pemerintah seperti kebanyakan orang, ... 530 01:22:40,450 --> 01:22:42,202 ...tetapi kamu sedikit lebih paranoid, tidakkah kamu berfikir? 531 01:22:50,043 --> 01:22:51,503 Bruce! Bruce! 532 01:22:53,255 --> 01:22:54,464 Keluar. 533 01:22:57,759 --> 01:23:00,470 Di mana dia? Mari, di mana dia? 534 01:23:04,724 --> 01:23:06,351 Tunjukkannya pada saya. 535 01:23:07,894 --> 01:23:09,145 Blonsky! 536 01:23:17,654 --> 01:23:18,697 Cik! 537 01:23:20,240 --> 01:23:21,616 Ambil ini. 538 01:23:25,245 --> 01:23:29,791 Jika kamu mengambilnya dari saya, Saya akan membuatkan kamu menderita seumur hidup. 539 01:23:35,589 --> 01:23:36,715 Betty. 540 01:23:38,717 --> 01:23:41,678 Saya tidak akan memaafkan apa yang kamu lakukan kepadanya. 541 01:23:41,803 --> 01:23:43,096 Dia adalah pelarian. 542 01:23:43,221 --> 01:23:45,140 Kamu membuatnya menjadi pelarian... 543 01:23:45,265 --> 01:23:48,727 ...untuk menutup kegagalan dan untuk melindungi karier kamu. 544 01:23:49,561 --> 01:23:52,397 Jangan bercakap dengan saya sebagai anak kamu lagi. 545 01:23:54,649 --> 01:23:58,111 Hanya kerana kamu adalah anak saya kamu tidak akan digari, juga. 546 01:24:03,074 --> 01:24:04,242 Kamu kata bahawa kamu boleh membuatlebih darinya? 547 01:24:04,367 --> 01:24:09,080 Belum! belum lagi. Saya menyelesaikan beberapa bahagian, tetapi nampaknya tidak boleh disatukan. 548 01:24:12,626 --> 01:24:16,463 Dia adalah satu kemalangan aneh! Sasarannya kita perlu melakukannya dengan lebih baik! 549 01:24:16,588 --> 01:24:18,465 Jadi hanya Banner... 550 01:24:22,302 --> 01:24:26,681 - Dia adalah seorang wanita penyibuk. - Mengapa kamu selalu memukul orang? 551 01:24:29,142 --> 01:24:34,189 Sekarang apa yang boleh saya lakukan? 552 01:24:34,314 --> 01:24:36,983 Ini bukan apa yang telah kamu lakukan. Ini adalah apa yang kamu akan lakukan. 553 01:24:37,984 --> 01:24:40,403 Saya ingin apa yang kamu keluarkan dari Banner. Saya inginkan itu. 554 01:24:43,949 --> 01:24:47,994 Nampaknya kamu telah memilikinya sedikit sesuatu dalam diri kamu, betul bukan? 555 01:24:49,329 --> 01:24:52,916 Saya inginkan lebih. Kamu telah melihat apa yang berlaku padanya, betul? 556 01:24:53,667 --> 01:24:54,835 Betul.. 557 01:24:55,836 --> 01:24:57,379 Dan itu sangat indah. 558 01:24:59,673 --> 01:25:01,341 Baik, Saya inginkan itu. 559 01:25:03,552 --> 01:25:05,595 Saya memerlukannya. Buatkan saya itu. 560 01:25:06,513 --> 01:25:09,474 Saya tidak tahu apa yang telah kamu miliki di dalam diri kamu. 561 01:25:09,599 --> 01:25:11,142 Campurannya boleh menjadi... 562 01:25:11,810 --> 01:25:13,311 ...satu kegagalan. 563 01:25:17,023 --> 01:25:19,818 Saya tidak mengatakan saya menolak. 564 01:25:20,402 --> 01:25:24,114 Saya memerlukan maklumat yang lebih terperinci. 565 01:25:26,658 --> 01:25:28,410 Dan kamu telah memberikannya. 566 01:26:09,576 --> 01:26:13,789 Perkara ini adalah apa saya berusaha jelaskan. 567 01:26:13,914 --> 01:26:18,794 Saya tidak tahu apa kamu masukkan ke dalam diri kamu.. 568 01:26:18,919 --> 01:26:20,962 Tetapi nampaknya ia berjaya. 569 01:26:21,087 --> 01:26:24,674 Biarkan saya mengandaikan kamu tidak memahami apa yang telah saya katakan... 570 01:26:24,800 --> 01:26:29,596 ...tetapi jika kamu mahu kembali ke meja, ... 571 01:26:29,721 --> 01:26:32,182 ...saya boleh memperbaiki perkara ini. 572 01:26:47,114 --> 01:26:48,782 - Tembak!! - Hei! 573 01:26:49,616 --> 01:26:50,659 Tidak! 574 01:27:00,293 --> 01:27:02,295 Delta 4 ke Pimpinan. 575 01:27:02,420 --> 01:27:04,131 Mereka mengambil dua orang kita, dua orang kita! 576 01:27:04,256 --> 01:27:06,925 Blonsky dan Mayor masih di dalam! 577 01:27:09,845 --> 01:27:12,097 Mari, bergerak, bergerak, bergerak! 578 01:27:20,105 --> 01:27:21,648 Di sana! 579 01:27:23,483 --> 01:27:24,609 Jatuhkan mereka! 580 01:27:24,734 --> 01:27:26,945 - Apakah makhluk itu? - Tembak itu! 581 01:27:36,455 --> 01:27:40,208 Baik. Baik! kamu... kamu mengemudi! Mari pergi! bergerak, bergerak! 582 01:27:40,333 --> 01:27:41,626 - Delta 4 ke Pimpinan! - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 583 01:27:41,752 --> 01:27:43,628 Sesuatu yang besar baru saja jatuh di sini! 584 01:27:44,212 --> 01:27:46,298 Jeneral, kamu perlu dengarkan ini! 585 01:27:46,423 --> 01:27:49,301 Hulk berada di jalan! Saya mengulangi, Hulk berada di jalan! 586 01:27:51,928 --> 01:27:53,972 Itu mustahil. Kamu perlu hentikannya sendiri. 587 01:27:54,097 --> 01:27:55,974 Kamu hentikannya bersama-sama. Di mana kedudukan kamu? 588 01:27:56,266 --> 01:27:59,352 Lorong 121st, menuju ke utara Broadway! 589 01:27:59,478 --> 01:28:00,979 Kita kembali, kami kembali. 590 01:28:07,986 --> 01:28:11,156 Kita kembali. Mengapa kita kembali? 591 01:28:11,281 --> 01:28:12,866 Biarkan saya melihat di bawah sana! 592 01:28:13,325 --> 01:28:14,576 Baik tuan... 593 01:28:16,620 --> 01:28:18,497 Makhluk apakah itu? 594 01:28:18,872 --> 01:28:20,457 Pergi, pergi, pergi! 595 01:28:44,064 --> 01:28:45,273 Tidak! 596 01:29:01,581 --> 01:29:02,874 Salah satu milik kamu? 597 01:29:03,166 --> 01:29:06,211 Apa yang telah kamu lakukan? 598 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Tembak dia, Tembak dia! 599 01:29:14,761 --> 01:29:16,805 Apakah kamu fikir senjata dapat menyakitinya? 600 01:29:17,264 --> 01:29:18,473 Mari... 601 01:29:26,106 --> 01:29:27,274 Booyah! 602 01:29:45,334 --> 01:29:46,626 Pergi dari di sana! 603 01:29:50,005 --> 01:29:51,590 Stacy! 604 01:30:22,287 --> 01:30:24,164 Berikan saya keadaan sebenar perlawanan! 605 01:30:32,297 --> 01:30:33,423 Tuan... 606 01:30:36,134 --> 01:30:37,219 Tuan... 607 01:30:38,804 --> 01:30:41,765 Katakan kepada mereka bawa apa yang mereka ada dan menuju ke arah Harlem. 608 01:30:45,185 --> 01:30:48,605 Ia sepetutnya saya. Kamu perlu membiarkan saya kembali ke sana. 609 01:30:48,981 --> 01:30:50,482 Apa yang kamu katakan? 610 01:30:50,691 --> 01:30:51,942 Kamu fikir kamu bolen mengendalikannya? 611 01:30:52,067 --> 01:30:55,153 Tidak, bukan, bukan mengendalikannya, tetapi, Saya tidak tahu, mungkin mendekatinya. 612 01:30:55,278 --> 01:30:56,738 Dan bagaimana jika kamu tidak boleh? 613 01:30:58,281 --> 01:30:59,992 Kita membuat makhluk ini. 614 01:31:00,534 --> 01:31:01,827 Kita semua. 615 01:31:02,869 --> 01:31:04,037 Tolong. 616 01:31:09,042 --> 01:31:11,503 - Daratkan kamu dekat situ. - Tidak, jangan. Biarkan kita berada tinggi. 617 01:31:13,130 --> 01:31:14,423 Buka pintu belakang. 618 01:31:20,220 --> 01:31:25,058 Bruce! Bruce, berhenti! Berhenti! apa yang kamu lakukan? 619 01:31:25,183 --> 01:31:28,854 Fikirkan perkara ini! Kamu tidak akan tahu bila kamu akan berubah! 620 01:31:30,897 --> 01:31:34,067 Kamu perlu melakukan perkara ini! Tolong, perkara ini adalah bodoh! 621 01:31:34,192 --> 01:31:35,902 Betty, Saya perlu mencuba. 622 01:31:38,113 --> 01:31:39,406 Maafkan saya. 623 01:32:07,768 --> 01:32:10,562 - Masukkan dia! - Mari... 624 01:32:28,038 --> 01:32:30,040 Di sana. Betty! 625 01:32:49,142 --> 01:32:50,686 Hulk! 626 01:32:55,482 --> 01:32:57,150 Yaaa! 627 01:33:41,445 --> 01:33:42,654 Mari! 628 01:34:14,937 --> 01:34:16,855 Hanya itu kemampuan kamu? 629 01:34:30,619 --> 01:34:33,372 Gunakan itu! Berikannya bantuan! 630 01:34:33,497 --> 01:34:34,706 Yang mana? 631 01:34:34,831 --> 01:34:37,125 Bantu yang hijau! Kamu fikir yang mana? 632 01:34:37,251 --> 01:34:39,044 Potong yang satunya menjadi dua 633 01:34:41,755 --> 01:34:42,881 Ross! 634 01:35:07,698 --> 01:35:09,408 Tembak terus! 635 01:35:37,644 --> 01:35:40,606 - Lihat, Saya akan menjatuhkannya! - Pegang erat-erat! 636 01:36:47,881 --> 01:36:48,966 Ayah? 637 01:36:51,635 --> 01:36:54,096 Ayah cedera? Biar saya bantu. 638 01:37:01,895 --> 01:37:03,730 Saya selamat. Cari jalan keluar. 639 01:37:51,612 --> 01:37:58,243 Kamu tidak mahukan kekuatan ini! Sekarang lihat dia akan mati! 640 01:38:49,002 --> 01:38:50,629 Awas!!! 641 01:39:21,493 --> 01:39:22,703 Jeneral? 642 01:39:29,001 --> 01:39:31,545 Kata terakhir? 643 01:39:34,381 --> 01:39:37,760 Smesh Hulk! 644 01:40:25,349 --> 01:40:26,892 Berhenti! 645 01:41:47,681 --> 01:41:48,974 Tidak apa-apa. 646 01:41:59,151 --> 01:42:00,778 Betty. 647 01:44:28,843 --> 01:44:30,135 Isi semula. 648 01:44:37,726 --> 01:44:38,894 Isi semula. 649 01:44:54,952 --> 01:44:58,080 Saya menghidu kekalahan. 650 01:44:58,205 --> 01:44:59,915 Kamu tahu, Saya benci untuk berkata, "Saya katakan demikian," Jeneral, ... 651 01:45:00,040 --> 01:45:04,420 ...tetapi Perajurit Luar biasa itu telah dibekukan untuk satu tujuan. 652 01:45:04,545 --> 01:45:07,381 Saya selalu merasakan perkakasan lebih boleh dipercayai. 653 01:45:07,631 --> 01:45:09,884 - Stark... - Jeneral. 654 01:45:12,261 --> 01:45:14,722 Kamu selalu memakai pakaian yang sesuai. 655 01:45:15,723 --> 01:45:17,016 Touché. 656 01:45:17,975 --> 01:45:21,645 - Saya dengar kamu mempunyai satu masalah yang luar biasa. - Kamu perlu berbincang. 657 01:45:21,770 --> 01:45:23,230 Kamu perlu menjelaskan. 658 01:45:25,941 --> 01:45:28,736 Bagaimana jika saya mengatakan bahawa kita akan menjadi satu pasukan? 659 01:45:29,528 --> 01:45:31,071 Siapa "kita"?