[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 534
Active Line: 546
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.33,My Style,,0,0,0,,Kau siap?
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.80,My Style,,0,0,0,,Itu pertanyaan bodoh.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.40,My Style,,0,0,0,,Senin, 09:07 pagi.\NPemeriksa: Hatch.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.99,My Style,,0,0,0,,Subyek: Elizabeth Scott Keen.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:06.16,My Style,,0,0,0,,Kita mulai.\NSebelum Senin minggu lalu,
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:10.76,My Style,,0,0,0,,apakah Anda pernah atau sebelumnya ada kontak\Ndengan Raymond Reddington?-/ Tidak.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:15.03,My Style,,0,0,0,,Apakah Reddington bilang padamu\Nsebelum menyerah pada FBI?-/ Tidak.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.30,My Style,,0,0,0,,Apakah Anda pernah terbukti bersalah?
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.47,My Style,,0,0,0,,Terbukti? Belum.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.06,My Style,,0,0,0,,Tolong jawab "Ya" atau "Tidak".
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.11,My Style,,0,0,0,,Apakah Anda pernah terbukti bersalah?
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.75,My Style,,0,0,0,,Kau buang waktu.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.46,My Style,,0,0,0,,Apa Elizabeth Keen tahu\Nkenapa Anda menyerah?
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.41,My Style,,0,0,0,,Dia bilang ingin kekebalan.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.45,My Style,,0,0,0,,Dimana ia bersedia kerja sama,\Nbocorkan nama-nama.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.89,My Style,,0,0,0,,Nama apa?-/ Dia punya daftar.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.82,My Style,,0,0,0,,Katanya ia bisa bilang\Nnama penjahat kelas atas jika...
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.66,My Style,,0,0,0,,...Menhankam memberinya kekebalan.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:41.89,My Style,,0,0,0,,Apa status hukumnya?
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.55,My Style,,0,0,0,,Pria itu bocorkan rahasia untuk\Njaringan Hofstad, untuk Syria.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.95,My Style,,0,0,0,,Dia takkan dapatkan kekebalan.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.99,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal penahanan.\NSiapa lagi yang tahu ia ditangan kita?
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.68,My Style,,0,0,0,,Termasuk kita diruangan ini,\Njumlah 26 orang.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.25,My Style,,0,0,0,,Ingat, ia menghilang lebih dari 20 tahun.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:01.85,My Style,,0,0,0,,Tapi ia tahu sesuatu yang tidak kau tahu.\NSoal Elizabeth Keen...
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.32,My Style,,0,0,0,,Katanya Ayahnya punya catatan kriminal?
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.33,My Style,,0,0,0,,Ya.-/ Sebelum Senin minggu lalu,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.17,My Style,,0,0,0,,apakah Anda pernah atau sebelumnya ada kontak\Ndengan Elizabeth Keen?
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.56,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.69,My Style,,0,0,0,,Dia bohong.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.11,My Style,,0,0,0,,Apa Raymond Reddington tahu\Natau kenal suami Anda?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.73,My Style,,0,0,0,,Namanya Tom Keen.\NGuru sekolah kelas 4.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.35,My Style,,0,0,0,,Dia sekarang dalam keadaan koma.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.31,My Style,,0,0,0,,Hampir terbunuh dalam pertengkaran\Ndari kasus yang ditangani Keen.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.01,My Style,,0,0,0,,Dia bisa selamat?-/\NSituasinya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:33.14,My Style,,0,0,0,,Kau yakin suaminya tidak terlibat\Ndengan Reddington?
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.16,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.33,My Style,,0,0,0,,Jujur saja, kami tidak tahu\NReddington terlibat dengan siapa?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.65,My Style,,0,0,0,,Lalu kenapa kita harus percaya dia?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.73,My Style,,0,0,0,,Kau memberi pertanyaan salah.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.19,My Style,,0,0,0,,Aku berusaha bantu kalian\Nsoal sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.45,My Style,,0,0,0,,Itu keputusan kalian untuk\Npercaya atau tidak.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.98,My Style,,0,0,0,,Tapi akan ada kecelakaan jam 11 pagi ini\Ndi Taman Decatur Industrial.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.70,My Style,,0,0,0,,Aku akan kirimkan ambulans.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.85,My Style,,0,0,0,,Kita harus putuskan cepat.\N-- Dia tahanan.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.98,My Style,,0,0,0,,Dia bukan diposisi untuk bernegosiasi.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.45,My Style,,0,0,0,,Beri hukuman main hakim sendiri.\NLihat apa pembelaannya.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.36,My Style,,0,0,0,,Dia hanya bicara pada Keen.\N-- itu bukan keputusannya.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.44,My Style,,0,0,0,,Kami putuskan ia bicara pada...-/\NAku rasa kalian belum mengerti
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.51,My Style,,0,0,0,,betapa rumitnya situasi ini untuk diatur.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:10.71,My Style,,0,0,0,,Reddington menjadi penengah dalam beberapa\Nkejahatan internasional selama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.02,My Style,,0,0,0,,Dia punya akses untuk penjahat yang\Nbahkan kita tidak tahu ada.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.00,My Style,,0,0,0,,Dia baru saja bilang akan terjadi sesuatu\Ndi Taman Decatur Industrial.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.80,My Style,,0,0,0,,Aku rasa kau tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.40,My Style,,0,0,0,,Kau bukan atasan divisi kriminal\Ndi Kemenhankam. Aku atasannya.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.17,My Style,,0,0,0,,Jaksa Agung takkan\Nterima kesepakatan itu.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.47,My Style,,0,0,0,,Reddington adalah kriminal dan\Nkami akan mengaku sudah menangkapnya.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.40,My Style,,0,0,0,,Kantor kami akan berikan hukumannya.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.90,My Style,,0,0,0,,Aku harap Anda mengerti bahwa...\N-- Tidak ada kesepakatan.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.23,My Style,,0,0,0,,Jelas?
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:38.73,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:43.44,My Style,,0,0,0,,Dan apa Anda menjawab ini dengan jujur?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.39,My Style,,0,0,0,,Apa yang kita temukan?
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.99,My Style,,0,0,0,,Menyisir seluruh daerah.\NBeberapa tim periksa sekitar.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.41,My Style,,0,0,0,,Pakai unit K-9.\NHasilnya nihil.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.65,My Style,,0,0,0,,Maksudku, lihat sekitar.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.04,My Style,,0,0,0,,Ada 2 blok perumahan\Nuntuk bersembunyi dan...
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.16,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa sasaran kita.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.54,My Style,,0,0,0,,Aku butuh info lebih.\NApa info spesifiknya?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.15,My Style,,0,0,0,,Siapa pemberi info?
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.70,My Style,,0,0,0,,Kami punya informan yang\Nsenang permainkan kami.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:09.13,My Style,,0,0,0,,Katanya butuh tim penyelamat disini jam 11.\NIni sudah 11:20.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.07,My Style,,0,0,0,,Tunggu lagi 20 menit lalu pergi.
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.81,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tim bom, medis,\Nsemuanya pergi.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.91,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kita punya masalah.\NKereta penumpang menerobos masuk.{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.27,My Style,,0,0,0,,Apa? Ulangi?
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.97,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku bilang ada kereta penumpang\Nmenuju arah kalian.{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.39,My Style,,0,0,0,,{\i1}Diluar batas kecepatan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.59,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kosongkan area.\NKeluarkan semua orang.{\i}
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.01,My Style,,0,0,0,,Pergi! Kosongkan area!
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.13,My Style,,0,0,0,,Pergi dari sini! Cepat!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:48.90,My Style,,0,0,0,,PEKERJA LEPAS\N(No. 145)
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:59.99,My Style,,0,0,0,,Benda yang kutemukan dibawah lantai\Nbukan milikmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.91,My Style,,0,0,0,,Dia menaruhnya disana.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.49,My Style,,0,0,0,,Pistol dan passport.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.06,My Style,,0,0,0,,Katakan Reddington yang lakukan,\Ndan bukan...
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:17.35,My Style,,0,0,0,,Andai kau bisa bangun\Ndan jelaskan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.88,My Style,,0,0,0,,{\i1}60 orang terbukti meninggal\Ndan puluhan lainnya terluka{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:52.13,My Style,,0,0,0,,{\i1}setelah kereta penumpang keluar jalur\Npagi ini di Taman Decatur Industrial.{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.46,My Style,,0,0,0,,60 orang tewas karenamu.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.64,My Style,,0,0,0,,60 orang tewas karena kau tidak\Nmenjawabku serius, Harold.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.90,My Style,,0,0,0,,Jika kau ingin selamatkan warga\Ndan menangkap penjahat...
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.99,My Style,,0,0,0,,Perhatikanlah.-/\NMereka takkan penuhi tuntutanmu.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.35,My Style,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.10,My Style,,0,0,0,,Nama berikut dalam daftarku\Nsangatlah licik.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.98,My Style,,0,0,0,,Kereta itu.\NBagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:14.69,My Style,,0,0,0,,Aku tahu banyak hal.\NTapi kereta itu tidak.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.16,My Style,,0,0,0,,Aku tahu waktu, lokasi...
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.96,My Style,,0,0,0,,Tapi kereta itu suatu kejutan.\N-- Itu bukan aksi terorisme.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.03,My Style,,0,0,0,,Lihat daftar korban, Harold.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:26.61,My Style,,0,0,0,,Kau akan temukan pejabat wanita\Ndari Albany.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:31.17,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ia terlibat dengan\Norang jahat yang punya kuasa.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.37,My Style,,0,0,0,,Kau bilang keluar jalur itu pembunuhan?
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:35.44,My Style,,0,0,0,,Aku tak bilang apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.14,My Style,,0,0,0,,Kecuali pada Elizabeth Keen.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.51,My Style,,0,0,0,,Beritahu soal kecelakaan kereta itu.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.49,My Style,,0,0,0,,Andai kau tahu seberapa jauh yang kutempuh\Nuntuk bisa menemuimu, Lizzy.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:14.25,My Style,,0,0,0,,Namaku Liz bukan Lizzy.\NUntukmu, Agen Keen.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.51,My Style,,0,0,0,,Aku sudah dengar tuntutanmu tapi\Nkurasa kau belum dengar tuntutanku.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.94,My Style,,0,0,0,,Jadi biar kuberitahu aturan mainnya.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.50,My Style,,0,0,0,,Aku bertanya, kau jawab.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.79,My Style,,0,0,0,,Bermain denganku,\Ndan aku pergi.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.48,My Style,,0,0,0,,Paham?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.95,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kabar Tom?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.36,My Style,,0,0,0,,Mereka takkan memberimu kekebalan.\NTidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.11,My Style,,0,0,0,,Aku rasa mungkin.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:38.50,My Style,,0,0,0,,Kalau tidak, kenapa aku disini?\NAku dengan senang hati kembali ke perahu.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.46,My Style,,0,0,0,,Beritahu soal kecelakaan kereta itu.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.60,My Style,,0,0,0,,Apa yang ingin kau tahu?\N-- Semuanya.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.34,My Style,,0,0,0,,Kecelakaan kereta itu bukanlah kecelakaan.\NKau tahu itu.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.67,My Style,,0,0,0,,Tapi yang tidak kau tahu,\Npelakunya...
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.23,My Style,,0,0,0,,...cukup produktif.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.12,My Style,,0,0,0,,Dia bertanggung jawab atas\Nbeberapa pembunuhan terencana
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.92,My Style,,0,0,0,,seperti yang kali ini\Ntersamar sebagai kecelakaan.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.84,My Style,,0,0,0,,Harus kuteruskan?
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.23,My Style,,0,0,0,,Bangunan runtuh di Moscow,
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.96,My Style,,0,0,0,,kapal terbalik di Sungai Brahmaputra.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.23,My Style,,0,0,0,,Ini adalah kejadian yang diliput\Ndalam berita sore.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.54,My Style,,0,0,0,,Tapi faktanya,\Nlebih dari berita yang ada.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.91,My Style,,0,0,0,,Tersembunyi antara bukti dan tersangka,
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.83,My Style,,0,0,0,,korban dan penyelamat,\Nselalu ada pembunuhan.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.28,My Style,,0,0,0,,Ini ulah pria yang menyamarkan\Npembunuhannya
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.88,My Style,,0,0,0,,dalam berita dibalik tragedi tiap hari.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.64,My Style,,0,0,0,,Apa bukti yang kau punya?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.08,My Style,,0,0,0,,Hasil kerjanya sulit dideteksi\Ntapi korbannya ada disana.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.55,My Style,,0,0,0,,Hakim naik banding di Ohio...
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:36.42,My Style,,0,0,0,,Diplomat Prancis tewas dalam\Nkecelakaan pesawat.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:40.33,My Style,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik.\NPolanya akan muncul.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:45.15,My Style,,0,0,0,,Lebih dari 7 tahun,\Nlebih dari 3000 warga tewas.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:50.01,My Style,,0,0,0,,Semuanya korban tak bersalah,\Nulah dari metode unik pria ini.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.73,My Style,,0,0,0,,Selama 20 tahun aku bersembunyi,
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.76,My Style,,0,0,0,,aku belum pernah bertemu penjahat lain
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:58.54,My Style,,0,0,0,,yang memberi efek signifikan\Ndalam populasi warga seperti dia.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:02.03,My Style,,0,0,0,,Lawannya hanyalah pemerintah\Ndan organisasi teroris.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.21,My Style,,0,0,0,,Dan kalian belum pernah dengar dia.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:07.92,My Style,,0,0,0,,Aku punya info pasti bahwa\Nsasaran berikutnya di New York.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:11.19,My Style,,0,0,0,,Kesempatan ini janganlah\Ndipikirkan atau disia-siakan,
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.29,My Style,,0,0,0,,karena begitu ia selesai,\Ndia pergi.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.86,My Style,,0,0,0,,Pria ini punya nama?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.85,My Style,,0,0,0,,Sebutannya "Pekerja Lepas".
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.96,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kami bisa temukan dia?\N-- Bukan kalian. Tapi aku.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:26.57,My Style,,0,0,0,,Apa kalian sahabat pena?\NKalian saling kirim e-mail rahasia?
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:30.77,My Style,,0,0,0,,Aku tak punya e-mail, atau telpon\Natau alamat.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.50,My Style,,0,0,0,,Aku senang berbisnis secara langsung.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:37.15,My Style,,0,0,0,,Kau pernah lihat dia.\N-- Sekali.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.82,My Style,,0,0,0,,Aku menjadi penengah beberapa pekerjaan.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.30,My Style,,0,0,0,,Dia bekerja lewat perantara.\NMungkin ia sedang tidak bekerja.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.74,My Style,,0,0,0,,Mungkin sebaiknya aku atur pertemuan.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.46,My Style,,0,0,0,,Mungkin harus.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.31,My Style,,0,0,0,,Kau sebaiknya ikut.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.16,My Style,,0,0,0,,Hanya kami berdua.\NTanpa penyadap,
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.20,My Style,,0,0,0,,Tanpa agen bodoh yang menyamar.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:01.85,My Style,,0,0,0,,Kalian ingin aku atur pertemuan,\Nkalian harus percaya aku dengan sumberku.
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.41,My Style,,0,0,0,,Menyenangkan!\NKau butuh gaun.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.91,My Style,,0,0,0,,Dimana pertemuan itu?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.18,My Style,,0,0,0,,Montreal.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.35,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau ketahui soal passport itu?
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.06,My Style,,0,0,0,,Passport apa?
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:17.77,My Style,,0,0,0,,Kau tahu maksudku,\Nsetahuku kau yang taruh disana.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.54,My Style,,0,0,0,,Taruh apa, Lizzy?-/ Kotak.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.97,My Style,,0,0,0,,Uang dan pistol.\NBeberapa passport.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.16,My Style,,0,0,0,,Kepada siapa kau ceritakan ini?\N-- Apa? Tidak ada.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.16,My Style,,0,0,0,,Kau ceritakan ini pada Cooper?\N-- Tidak.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.56,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kau buntuti Reddington\Nke Montreal.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.86,My Style,,0,0,0,,Hubungi pasukan kita\Ndi Kepolisian Canada.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.33,My Style,,0,0,0,,Aku minta pengawasan penuh.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.10,My Style,,0,0,0,,Tangkap keduanya.\NReddington dan kawannya.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.98,My Style,,0,0,0,,Jika lapor polisi,\Nmereka akan menuntutmu.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.57,My Style,,0,0,0,,Jika pistol itu tidak terdaftar,\Nitu salahi aturan.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.19,My Style,,0,0,0,,Hukuman tiap passport ialah 25 tahun.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.78,My Style,,0,0,0,,Dilain pihak jika kau langsung tanya dia,\Napa yang bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:50.55,My Style,,0,0,0,,Dia akan sangkal semua dan\Nkau akan terus meragukannya.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.50,My Style,,0,0,0,,Singkat cerita...
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.43,My Style,,0,0,0,,Situasi yang mustahil.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:09.23,My Style,,0,0,0,,Sebelum kita lakukan ini,\Nbiar kuperjelas.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.70,My Style,,0,0,0,,Aku tidak ingin berteman.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.36,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tertarik makan malam denganmu\Natau punya waktu untuk itu.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.47,My Style,,0,0,0,,Kita temui kontakmu.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:18.22,My Style,,0,0,0,,Kita dapat nama korban berikutnya\Ndari Pekerja Lepas dan pergi. Mengerti?
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.54,My Style,,0,0,0,,Aku sepenuhnya setuju.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:25.05,My Style,,0,0,0,,Tapi ini adalah restoran,\Ndan ini jam makan malam.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.60,My Style,,0,0,0,,Jadi, seperti apa tampang temanmu?
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.04,My Style,,0,0,0,,Tidak usah buru-buru.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.86,My Style,,0,0,0,,{\i1}Selamat malam,\Napa kabar?{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.06,My Style,,0,0,0,,Jika ada yang tanya,\Nkau pacarku dari Ann Arbor.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.29,My Style,,0,0,0,,Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.52,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\NKau bisa jadi putriku.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.69,My Style,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:12.69,My Style,,0,0,0,,Ingin minum apa?-/ Aku pilih wine.\NChardonnay?
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:16.81,My Style,,0,0,0,,Permisi, tolong berikan dia,\NAviation Cocktail.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.80,My Style,,0,0,0,,Yang satu itu. Perbesar.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.51,My Style,,0,0,0,,Aktivasi program pengenalan wajah sekarang.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.03,My Style,,0,0,0,,Tidak ditemukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.85,My Style,,0,0,0,,Bukan ini pesananku.\N-- Terimakasih.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.86,My Style,,0,0,0,,Demi masa depan.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.30,My Style,,0,0,0,,Aviation cocktail.-/ Apa?\N-- Dari abad 20-an.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.49,My Style,,0,0,0,,Rasanya seperti mata air, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.52,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.55,My Style,,0,0,0,,Penyidik.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.63,My Style,,0,0,0,,Aku tertarik.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:01.02,My Style,,0,0,0,,Seberapa dekat fakta yang\Nbisa kau temukan?
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.01,My Style,,0,0,0,,Dimana kontakmu?
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.07,My Style,,0,0,0,,Jelaskan siapa aku?
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.36,My Style,,0,0,0,,Kenapa aku perlu lakukan itu?
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:15.35,My Style,,0,0,0,,Kau tahu wawancara.\NKau sudah baca laporan Ressler.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:19.76,My Style,,0,0,0,,Aku sungguh ingin tahu\Nbagaimana kau menanggapinya.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.38,My Style,,0,0,0,,Kau penyendiri.\NKau jaga jarak.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:29.41,My Style,,0,0,0,,Kau bepergian secara bebas ke negara lain.\NKau sulit ditebak.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:34.92,My Style,,0,0,0,,Kau menikmati Scotch-mu sama halnya\Nmenikmati tidur di goa bersama pemberontak.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:39.53,My Style,,0,0,0,,Atau berbagi makan malam dengan\Norang asing di kedai mie.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:43.24,My Style,,0,0,0,,Teman terdekatmu adalah orang asing.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.61,My Style,,0,0,0,,Kau tahu hubungan erat membuatmu rentan,
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.04,My Style,,0,0,0,,jadi kau berhati-hati\Nsupaya tidak punya itu.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.49,My Style,,0,0,0,,Itulah kenapa kau selalu cekcok denganku.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.49,My Style,,0,0,0,,Kau butuh aku.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:01.25,My Style,,0,0,0,,Dan kau benci dirimu karena itu\Nmembuatmu rentan.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:11.35,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal suamimu,\Napakah ia kenal kau sebaik kau kenal dia?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.47,My Style,,0,0,0,,Kontakmu telat.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.81,My Style,,0,0,0,,Apa ia tahu masa kecilmu?
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.54,My Style,,0,0,0,,Ini sudah 35 menit.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.36,My Style,,0,0,0,,Apa ia tahu soal kebakaran itu?
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.49,My Style,,0,0,0,,Mengapa aku begitu penting bagimu?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.98,My Style,,0,0,0,,Apa kau kenal orangtuaku?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.92,My Style,,0,0,0,,Aku tanya padamu.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.67,My Style,,0,0,0,,Permisi, Tuan?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:38.05,My Style,,0,0,0,,Bisa tolong bawakan sebotol\NCheteau Latour tahun '82?
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.58,My Style,,0,0,0,,Dengan segera.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.83,My Style,,0,0,0,,Apa kau ingin terus pamer pengetahuan\Nsoal wine Prancis
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.77,My Style,,0,0,0,,atau kau akan jawab pertanyaanku?
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.83,My Style,,0,0,0,,Bagaimana jika kubilang...
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.01,My Style,,0,0,0,,...bahwa semua hal yang\Nkau percaya tentang dirimu...
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.18,My Style,,0,0,0,,...adalah bohong?
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:12.32,My Style,,0,0,0,,Permisi sebentar.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:18.74,My Style,,0,0,0,,Dia lihat orang kita.\NCepat! Pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.26,My Style,,0,0,0,,Hei, angkat tanganmu!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.82,My Style,,0,0,0,,Apa yang diberikan Reddington?\N-- Uang tip!
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.57,My Style,,0,0,0,,Kau mengerti English?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.37,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan itu?\NKau khianati dia.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.70,My Style,,0,0,0,,Kau biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.37,My Style,,0,0,0,,Aku biarkan dia pergi?\NSiapa yang kerahkan polisi Kanada?
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.04,My Style,,0,0,0,,Kau bahayakan aset.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:27.37,My Style,,0,0,0,,Dia nomor 4 dalam daftar paling diburu, Keen.\NApa yang kau harapkan?!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.54,My Style,,0,0,0,,Dan sekarang dia hilang karenamu!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.28,My Style,,0,0,0,,Hai, semuanya.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:43.12,My Style,,0,0,0,,Kau rencanakan ini!\NKau tahu ia takkan datang!
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.55,My Style,,0,0,0,,Tariklah nafas, Agen Ressler.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:50.29,My Style,,0,0,0,,Kau pikir aku terbang ke Montreal\Nhanya untuk kue keju?
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:57.44,My Style,,0,0,0,,Kontakku adalah orang pertama yang\Nkutemui saat masuk ke tempat itu.
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.77,My Style,,0,0,0,,Kubilang ia akan bantu,\Ndan ia bantu.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.22,My Style,,0,0,0,,Penerima jas.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:10.01,My Style,,0,0,0,,Aku tinggalkan uang di topi untuk ditukar\Ndengan foto korban berikutnya.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.83,My Style,,0,0,0,,Floriana Campo.\NAktivis Hak Asasi?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.98,My Style,,0,0,0,,Sudah ditemukan.\NBukti nyata dikirimkan sesuai janji.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:21.56,My Style,,0,0,0,,Temukan Floriana Campo,\Nkalian temukan Pekerja Lepas.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.73,My Style,,0,0,0,,Tidak buruk untuk hari ini.\NAyo rayakan.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.70,My Style,,0,0,0,,Hei, Donald,\Nbagaimana kalau kue keju?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.07,My Style,,0,0,0,,Floriana Campo?
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.58,My Style,,0,0,0,,Donald Ressler.\NElizabeth Keen. FBI.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.68,My Style,,0,0,0,,Kita perlu bicara.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:45.44,My Style,,0,0,0,,Kami yakin ada yang ingin membunuh Anda.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.83,My Style,,0,0,0,,Penggalangan dana malam ini\Nharus dibatalkan.-/ Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.51,My Style,,0,0,0,,Ini ajang donor dan\Naku punya pengawal sendiri.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.96,My Style,,0,0,0,,Terlalu beresiko.\NKami tak bisa menjamin keselamatan Anda.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.82,My Style,,0,0,0,,Tak ada yang bisa jamin keselamatanku.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.04,My Style,,0,0,0,,Aku punya banyak musuh.\NPenculik, kartel...
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.19,My Style,,0,0,0,,Kami tahu yang mereka lakukan\Npada suami Anda.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:01.22,My Style,,0,0,0,,Apa yang sudah Anda lalui.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:04.53,My Style,,0,0,0,,Hasil kerja Anda telah menjadi inspirasi.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:08.34,My Style,,0,0,0,,Aku tulis tesis akhirku soal kerja Anda\Ndi Kuala Lumpur.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.80,My Style,,0,0,0,,Aku merasa sangat terpuruk dan...
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:15.89,My Style,,0,0,0,,Dan entah bagaimana,\Nkurasa Anda membantuku melaluinya.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:18.81,My Style,,0,0,0,,Kau punya anak, Agen Keen?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.00,My Style,,0,0,0,,Elizabeth. Dan...
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.41,My Style,,0,0,0,,Jika semua berjalan lancar...
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:27.26,My Style,,0,0,0,,Tidak ada kerja yang lebih berarti\Ndaripada menjadi Ibu.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.71,My Style,,0,0,0,,Aku tidak punya anak sendiri.\NSalah satu penyesalanku.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:34.46,My Style,,0,0,0,,Tapi para gadis yang\Nberusaha kulindungi...
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.80,My Style,,0,0,0,,Mereka adalah keluargaku.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.49,My Style,,0,0,0,,Malam ini untuk mereka.\NTidak bisa dibatalkan.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.97,My Style,,0,0,0,,Kami tak bisa paksa Anda\Nterima perlindungan kami,
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:46.31,My Style,,0,0,0,,tapi kami butuh bantuan untuk tahu\Nsiapa yang ingin bunuh Anda.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.12,My Style,,0,0,0,,Untuk identifikasi dia,\Nuntuk tangkap dia,
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.54,My Style,,0,0,0,,Kita harus kerja sama.\NAnda satu-satunya bantuan kami.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.36,My Style,,0,0,0,,Maukah Anda bantu kami?
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.68,My Style,,0,0,0,,Dia habiskan 15 tahun dengan U.N.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:19:00.25,My Style,,0,0,0,,Umumnya bertempat di Eropa Timur,\Nberbatasan dengan Afrika Utara.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:04.86,My Style,,0,0,0,,Tahun 2000, ia membantu pembuatan\NUU Perlindungan Korban Perdagangan.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:08.65,My Style,,0,0,0,,Sejak itu, perusahaannya telah\Nmengumpulkan $35 juta
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:12.32,My Style,,0,0,0,,selama kampanye untuk membasmi\Nperdagangan manusia diseluruh dunia.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.33,My Style,,0,0,0,,3 tahun lalu,\Nsuaminya dibunuh Kartel Eberhardt.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.68,My Style,,0,0,0,,Eberhardt adalah kartel\Nperdagangan manusia terkejam di Eropa.
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.67,My Style,,0,0,0,,Tahun 2008, pemimpinnya terbunuh,\Nmenyisakan kekosongan kuasa.
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:24.07,My Style,,0,0,0,,Sampai saat ini,\Ntak ada yang tahu siapa pemimpinnya.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.82,My Style,,0,0,0,,Yang kita tahu ialah mereka kejam.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.31,My Style,,0,0,0,,Membunuh kartel saingan\Ndemi pelebaran kekuasaan.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.80,My Style,,0,0,0,,Yang selamat bersaksi soal penyiksaan\Ndan pemaksaan narkoba.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.18,My Style,,0,0,0,,Dia membunuh suami Florina Campo
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.09,My Style,,0,0,0,,dan kemungkinan besar menyewa\NPekerja Lepas untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.99,My Style,,0,0,0,,Kami berusaha sebaik mungkin untuk\Ngagalkan rencana Pekerja Lepas.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.15,My Style,,0,0,0,,Kami ubah jadwal,\Nrute perjalanan.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.24,My Style,,0,0,0,,Dan kalian beraksi esok\Nsaat malam acara?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.36,My Style,,0,0,0,,Berdasarkan apa yang kita tahu\Nsoal Pekerja Lepas,
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.84,My Style,,0,0,0,,butuh berbulan-bulan untuk\Nrencanakan serangan ini.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.13,My Style,,0,0,0,,Jika ia akan beraksi esok,
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:52.00,My Style,,0,0,0,,dia harus lewati pengamanan kami\Nuntuk beraksi.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:56.22,My Style,,0,0,0,,Apa gunanya jika tak ada\Nyang tahu tampangnya?
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.27,My Style,,0,0,0,,Aku butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.73,My Style,,0,0,0,,Katanya kau pernah lihat sekali tampangnya.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.37,My Style,,0,0,0,,Kami sedang susun foto orang yang\Nakan hadiri acara esok dan...
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:17.02,My Style,,0,0,0,,Tolonglah mengerti,\Naku sangat ingin membantumu.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.17,My Style,,0,0,0,,Itulah alasan kenapa aku disini.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:25.33,My Style,,0,0,0,,Tapi aku akan bungkam\Nsampai tuntutanku dipenuhi.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:29.79,My Style,,0,0,0,,Aku minta maaf sudah menyusahkanmu\Ndengan permasalahan ini.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.90,My Style,,0,0,0,,Tapi ini sesederhana Ya atau Tidak.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:33.85,My Style,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.32,My Style,,0,0,0,,Pengacaranya tulis ini?-/\NBukan. Dia yang tulis.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.46,My Style,,0,0,0,,Reddington mewakili dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:42.66,My Style,,0,0,0,,Chip 8mm terenkripsi penuh,\Nlulus uji coba DARPA?
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:45.82,My Style,,0,0,0,,Aku bahkan tak tahu apa itu.\N-- Itu alat pelacak.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:48.49,My Style,,0,0,0,,Dan apa maksudnya soal\N"Pengawal Pribadi"?
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:52.28,My Style,,0,0,0,,Dia berikan daftar nama 5 orang,\Nminta kita pilih 2.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:54.18,My Style,,0,0,0,,Siapa dua yang kau pilih?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.83,My Style,,0,0,0,,Mantan pejuang kebebasan\Ndari Sudan Selatan.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.16,My Style,,0,0,0,,Menurut sumber,\Ndia mantan pengawal Reddington.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.90,My Style,,0,0,0,,Dipanggil "Dembe".
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.76,My Style,,0,0,0,,Apa Dembe punya marga?-/\NTidak, Bu, hanya Dembe.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:06.44,My Style,,0,0,0,,Seperti Prince atau Madonna.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:11.00,My Style,,0,0,0,,Yang kedua, Luli Zeng.\NSarjana ekonomi dari Stanford.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.74,My Style,,0,0,0,,2 kali terhindar dari penjara federal.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.78,My Style,,0,0,0,,Menurut S.E.C,\Ndia tak bisa disentuh.
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:17.71,My Style,,0,0,0,,Dugaan kami, ia kelola uang Reddington.-/\NBagaimana aku tanggung jawab ini?
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.65,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa.\NIni rahasia.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.05,My Style,,0,0,0,,Lalu dia apa?
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.72,My Style,,0,0,0,,Informan kita yang mulai merangkak\Nmenggapai kekebalan?
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.98,My Style,,0,0,0,,Yang mana tak bisa ia dapat.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.48,My Style,,0,0,0,,Ini kesempatan kita menangkap\Npembunuh masal.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.70,My Style,,0,0,0,,Satu syarat.\NKau masukkan seseorang yang kupercaya.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.37,My Style,,0,0,0,,Meera Malik, CIA.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:40.04,My Style,,0,0,0,,Dia ahli perairan internasional.\N-- Oke.
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:47.22,My Style,,0,0,0,,Suatu hari, kau dan aku akan\Njawab ini di laporan senat.
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:50.00,My Style,,0,0,0,,Semoga Tuhan bantu kita.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:01.22,My Style,,0,0,0,,Tuntutanmu dipenuhi.\NGiliran kami sekarang.
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:03.42,My Style,,0,0,0,,Ini daftar tamu acara malam ini.
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:05.93,My Style,,0,0,0,,Benarkah harus begini?
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.51,My Style,,0,0,0,,Hei, aku disini.\NBicara padaku.
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.43,My Style,,0,0,0,,Yang benar saja...\NInikah yang dilakukan FBI?
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:14.44,My Style,,0,0,0,,Periksa daftar tamu?
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.46,My Style,,0,0,0,,Pria ini bukan penjahat biasa.
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.78,My Style,,0,0,0,,Aku pernah lihat dia.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.57,My Style,,0,0,0,,Jika dia datang malam ini...
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:23.11,My Style,,0,0,0,,Jika kalian berharap bisa mengenalinya,
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.11,My Style,,0,0,0,,taruh aku di acara itu.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:29.63,My Style,,0,0,0,,Jadi, kau ingin ikut di acara itu?\N-- Kupikir kau takkan bertanya.
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:33.51,My Style,,0,0,0,,Dembe.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.08,My Style,,0,0,0,,Luli, sayangku.
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.47,My Style,,0,0,0,,Raymond.
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:56.11,My Style,,0,0,0,,Hati-hati, Donald.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:59.52,My Style,,0,0,0,,Dia benci pria,\Ndan terutama polisi.
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:03.12,My Style,,0,0,0,,Aku tidak kenal kau.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.52,My Style,,0,0,0,,Meera Malik.
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.28,My Style,,0,0,0,,Kau terlihat seperti CIA.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:07.87,My Style,,0,0,0,,Benarkah?\NSeperti apa tampang CIA?
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.05,My Style,,0,0,0,,Cantik tapi berbahaya.
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:11.75,My Style,,0,0,0,,Lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.13,My Style,,0,0,0,,Ini akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:54.43,My Style,,0,0,0,,Supaya kau tahu,\Nkami tak biasa minum saat bekerja.
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:03.24,My Style,,0,0,0,,Tidak, terimakasih.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.52,My Style,,0,0,0,,Arah jam 7-mu?
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.00,My Style,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:12.58,My Style,,0,0,0,,Dimana wanita pembawa Mushroom Puff?
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:25.09,My Style,,0,0,0,,Anda baik-baik saja?\N-- Ya, tentu.
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:27.95,My Style,,0,0,0,,Malam yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:30.30,My Style,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:24:31.24,0:24:34.76,My Style,,0,0,0,,Baru saja ada kabar kapal yang\Nkami lacak menghilang.
Dialogue: 0,0:24:34.81,0:24:36.36,My Style,,0,0,0,,Kapal?
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:39.00,My Style,,0,0,0,,Para gadis, lebih dari 60.
Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:41.98,My Style,,0,0,0,,Dimana?\NPasti Biro bisa bantu.
Dialogue: 0,0:24:42.03,0:24:44.82,My Style,,0,0,0,,Sudah terlambat.\NSudah hilang.
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:48.21,My Style,,0,0,0,,{\i1}Para hadirin sekalian,\Nboleh perhatiannya sebentar.{\i}
Dialogue: 0,0:24:48.26,0:24:51.29,My Style,,0,0,0,,Namaku Anya Kedrov.
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:53.69,My Style,,0,0,0,,Aku diminta untuk berpidato.
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:57.62,My Style,,0,0,0,,Aku habiskan 3 tahun hidupku\Ndi kamar 9x9.
Dialogue: 0,0:24:58.65,0:25:02.14,My Style,,0,0,0,,Hidup dalam neraka,\Ndipaksa pakai narkoba.
Dialogue: 0,0:25:02.19,0:25:06.93,My Style,,0,0,0,,Walau sudah selamat,\Naku masih membawa pengingat.
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:10.11,My Style,,0,0,0,,Pihak yang menculikku,\NKartel Eberhardt.
Dialogue: 0,0:25:10.16,0:25:15.41,My Style,,0,0,0,,Mereka memberi cap simbol mereka\Ndi punggung kami.
Dialogue: 0,0:25:15.41,0:25:20.41,My Style,,0,0,0,,Tapi seburuk apapun kejadianku,\Nselalu ada yang lebih buruk.
Dialogue: 0,0:25:21.47,0:25:26.29,My Style,,0,0,0,,Jujur saja, hanya lewat mengalami\Ndan melewati kejadian ini
Dialogue: 0,0:25:26.34,0:25:30.95,My Style,,0,0,0,,dimana kita bisa tahu\Nsiapa pelaku perdagangan manusia.
Dialogue: 0,0:25:30.95,0:25:34.10,My Style,,0,0,0,,Malam ini,\Naku hanya ingin bilang terimakasih.
Dialogue: 0,0:25:34.15,0:25:35.98,My Style,,0,0,0,,Terimakasih, Floriana.
Dialogue: 0,0:25:41.30,0:25:43.50,My Style,,0,0,0,,Oh, terimakasih, Anya.
Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:46.64,My Style,,0,0,0,,Dan terimakasih sudah datang malam ini.
Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:49.90,My Style,,0,0,0,,Aku yakin kalian sadar\Nini bukan tempat pertemuan.
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:53.47,My Style,,0,0,0,,Kami harus pindahkan lokasi\Nuntuk alasan keamanan.
Dialogue: 0,0:25:53.48,0:25:56.51,My Style,,0,0,0,,Tiap dari kalian bisa saja tetap dirumah.
Dialogue: 0,0:25:56.51,0:25:58.50,My Style,,0,0,0,,Tertunduk rasa takut.
Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:00.98,My Style,,0,0,0,,Tetapi tidak.
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:04.48,My Style,,0,0,0,,Kalian datang.\NKalian disini.
Dialogue: 0,0:26:05.32,0:26:10.42,My Style,,0,0,0,,Kalian, aku, Anya berdiri disini\Ndalam kebersamaan.
Dialogue: 0,0:26:11.89,0:26:17.25,My Style,,0,0,0,,Demi orang-orang yang tak bisa\Nbersama dengan kita.
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:19.61,My Style,,0,0,0,,Belum bisa.
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:25.74,My Style,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:26:26.13,0:26:27.31,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:27.31,0:26:29.24,My Style,,0,0,0,,Pelayan itu.
Dialogue: 0,0:26:29.24,0:26:31.47,My Style,,0,0,0,,Aku ingat 2 tahun lalu saat...\N-- Si Pekerja Lepas.
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:34.03,My Style,,0,0,0,,...mendiang suamiku ada di Sudan Selatan.\N-- Amankan area.
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:35.52,My Style,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:40.66,My Style,,0,0,0,,Stop! FBI!
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:45.19,My Style,,0,0,0,,Agen federal!-/\NAmankan area kolam renang!
Dialogue: 0,0:26:45.19,0:26:47.31,My Style,,0,0,0,,Si pelayan!-/\NDia menuju tangga!
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:48.36,My Style,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:04.11,My Style,,0,0,0,,Tutup pintunya!
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:34.03,My Style,,0,0,0,,Kami menuju timur!\NUlangi, menuju timur di 59th!
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:00.74,My Style,,0,0,0,,Dia melintasi kota menuju 63rd!
Dialogue: 0,0:28:00.79,0:28:03.01,My Style,,0,0,0,,FBI! Keluar dari mobil.
Dialogue: 0,0:28:16.42,0:28:18.57,My Style,,0,0,0,,Aku menuju arahmu.\NBerikan statusmu.
Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:22.01,My Style,,0,0,0,,{\i1}200 West 57th.\NDia lewat pintu belakang.{\i}
Dialogue: 0,0:28:45.47,0:28:47.01,My Style,,0,0,0,,Kakiku.
Dialogue: 0,0:28:47.90,0:28:50.99,My Style,,0,0,0,,Aku butuh ambulans.-/\NAku butuh nama.
Dialogue: 0,0:28:51.58,0:28:53.47,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal Kartel Eberhardt.
Dialogue: 0,0:28:53.47,0:28:56.09,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu maksudmu.
Dialogue: 0,0:28:56.14,0:28:57.64,My Style,,0,0,0,,Siapa pemimpin Kartel?
Dialogue: 0,0:28:57.64,0:29:00.50,My Style,,0,0,0,,Siapa yang sewa kau untuk bunuh Campo?
Dialogue: 0,0:29:07.45,0:29:10.22,My Style,,0,0,0,,Amankan lantai ini.\NJaga yang ketat.
Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:12.02,My Style,,0,0,0,,Di dalam aman.
Dialogue: 0,0:29:20.04,0:29:22.55,My Style,,0,0,0,,Dia bertanya padamu.\N-- Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:29:22.60,0:29:25.52,My Style,,0,0,0,,Terakhir kali.\NSiapa yang menyewamu?
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:28.59,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:28.64,0:29:30.67,My Style,,0,0,0,,Temanku dari FBI.\NAku dari CIA.
Dialogue: 0,0:29:30.72,0:29:32.42,My Style,,0,0,0,,Kau tahu bedanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:35.59,My Style,,0,0,0,,Kita tak punya banyak waktu\Nkarena kau patah tulang
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:40.01,My Style,,0,0,0,,dan kau alami pendarahan dalam\Njadi kita percepat semua ini.
Dialogue: 0,0:29:41.85,0:29:44.88,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa.-/ Nama.
Dialogue: 0,0:29:51.01,0:29:52.51,My Style,,0,0,0,,Reddington.
Dialogue: 0,0:29:54.02,0:29:56.00,My Style,,0,0,0,,Dia sewa aku.
Dialogue: 0,0:30:04.21,0:30:06.02,My Style,,0,0,0,,Terimakasih...
Dialogue: 0,0:30:06.88,0:30:08.71,My Style,,0,0,0,,...untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:30:09.93,0:30:11.81,My Style,,0,0,0,,Jangan pergi dari kamar.
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:14.68,My Style,,0,0,0,,Pelakunya Reddington.\NDia sewa Pekerja Lepas.
Dialogue: 0,0:30:14.73,0:30:16.67,My Style,,0,0,0,,Apa? Tidak.\NBagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:18.88,My Style,,0,0,0,,Penerima jas.\NPikirkan lagi.
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:21.27,My Style,,0,0,0,,Penerima jas tidak\Ntinggalkan foto di topi Red.
Dialogue: 0,0:30:21.32,0:30:24.42,My Style,,0,0,0,,Red berikan itu untuknya.\NDia minta pembunuhan.
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:25.45,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:28.23,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa cukup dekat\Nuntuk lakukan sendiri.
Dialogue: 0,0:30:28.28,0:30:29.66,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku punya pengawal sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:30:29.71,0:30:32.99,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jadi, kau ingin ikut di acara itu?\N-- Kupikir kau takkan bertanya.{\i}
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:35.69,My Style,,0,0,0,,{\i1}Itu dia. Pelayan itu.{\i}
Dialogue: 0,0:30:35.74,0:30:37.51,My Style,,0,0,0,,{\i1}Menunjuk Pekerja Lepas\Nadalah pengalihan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:37.56,0:30:42.58,My Style,,0,0,0,,Dia ingin kita kosongkan acara.\NDia ingin Campo sendirian.
Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:59.49,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Dialogue: 0,0:30:59.54,0:31:01.27,My Style,,0,0,0,,Dimana pengawalku?
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:03.50,My Style,,0,0,0,,Pengawalmu sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:31:05.12,0:31:07.14,My Style,,0,0,0,,Ini karena ulahmu.
Dialogue: 0,0:31:07.19,0:31:09.22,My Style,,0,0,0,,Ancaman itu. FBI.
Dialogue: 0,0:31:09.27,0:31:12.25,My Style,,0,0,0,,FBI bekerja untukku sekarang.
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:15.17,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan ini, Raymond?
Dialogue: 0,0:31:15.22,0:31:16.81,My Style,,0,0,0,,Aku tawari menjadi rekanku.
Dialogue: 0,0:31:16.86,0:31:19.97,My Style,,0,0,0,,Orangku beritahu kau soal rute kapal.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:21.68,My Style,,0,0,0,,Kau tidak setuju.
Dialogue: 0,0:31:21.68,0:31:24.16,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah suka padamu.
Dialogue: 0,0:31:24.21,0:31:26.10,My Style,,0,0,0,,Kau takkan pernah suka aku.
Dialogue: 0,0:31:26.15,0:31:30.22,My Style,,0,0,0,,Karena kau penjahat yang hidup\Ndalam bayangan sedangkan aku tidak.
Dialogue: 0,0:31:30.22,0:31:32.13,My Style,,0,0,0,,Aku jalankan bisnisku.
Dialogue: 0,0:31:32.18,0:31:34.91,My Style,,0,0,0,,Dan aku bergemilang harta\Ndari orang kaya.
Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:39.51,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.\NBermuka dua.
Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:43.39,My Style,,0,0,0,,Bagaimana bisa sisi burukmu\Ntersamarkan oleh sikap baikmu?
Dialogue: 0,0:31:43.44,0:31:46.48,My Style,,0,0,0,,Aku pasti sudah mengeluarkannya\Ndari lama.
Dialogue: 0,0:31:48.92,0:31:52.12,My Style,,0,0,0,,Kau bisa belajar satu atau\Ndua hal dariku, Raymond.
Dialogue: 0,0:31:52.17,0:31:58.36,My Style,,0,0,0,,Aku akan cium agen muda FBI itu di pipi\Ndan bilang, "Selamat malam."
Dialogue: 0,0:31:58.41,0:32:02.91,My Style,,0,0,0,,Dan lalu pergi ke pelabuhan dan\Nmengirimkan gadis-gadis itu.
Dialogue: 0,0:32:04.63,0:32:06.12,My Style,,0,0,0,,Dimana agenku?
Dialogue: 0,0:32:07.37,0:32:09.00,My Style,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,0:32:19.22,0:32:21.27,My Style,,0,0,0,,Oh, Elizabeth!\NPuji Tuhan kau disini!
Dialogue: 0,0:32:21.32,0:32:24.26,My Style,,0,0,0,,Itu dia.\NPria ini ingin membunuhku.
Dialogue: 0,0:32:24.31,0:32:27.40,My Style,,0,0,0,,Kau sewa Pekerja Lepas.\NUntuk lakukan apa?
Dialogue: 0,0:32:27.41,0:32:31.42,My Style,,0,0,0,,Apa isi champagne itu?\NApa tulisan berita nanti?
Dialogue: 0,0:32:31.47,0:32:34.54,My Style,,0,0,0,,"Anjing Italia Terlahir\NDengan Dua Kepala."
Dialogue: 0,0:32:34.59,0:32:36.39,My Style,,0,0,0,,Tidak suka?
Dialogue: 0,0:32:36.44,0:32:40.68,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalau "Aktivis Hak Asasi\NTerbukti Penipu, Lakukan Bunuh Diri."?
Dialogue: 0,0:32:40.73,0:32:42.72,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:32:42.77,0:32:45.77,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lakukan apapun.
Dialogue: 0,0:32:45.82,0:32:48.99,My Style,,0,0,0,,Aku rasa pembunuh itu\Nmungkin memakai racun
Dialogue: 0,0:32:49.04,0:32:52.64,My Style,,0,0,0,,dari barbiturat sama yang ia pakai\Nuntuk membius anak-anak itu.
Dialogue: 0,0:32:52.69,0:32:56.40,My Style,,0,0,0,,Apa maksudmu?-/\NDia bukan seperti yang kau pikirkan.
Dialogue: 0,0:32:56.45,0:32:59.36,My Style,,0,0,0,,Kau pembohong.-/\NSiapa yang berbohong, Floriana?
Dialogue: 0,0:32:59.41,0:33:01.10,My Style,,0,0,0,,Diam, Raymond!
Dialogue: 0,0:33:01.15,0:33:03.32,My Style,,0,0,0,,Oh, itu kesalahan.
Dialogue: 0,0:33:03.37,0:33:05.02,My Style,,0,0,0,,Kau kenal dia?
Dialogue: 0,0:33:05.83,0:33:08.39,My Style,,0,0,0,,Semua orang tahu keparat ini!
Dialogue: 0,0:33:12.75,0:33:14.15,My Style,,0,0,0,,Aku butuh tim medis!
Dialogue: 0,0:33:14.15,0:33:16.71,My Style,,0,0,0,,Kau tak perlu tim medis.\NAku punya penawarnya disini.
Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:20.49,My Style,,0,0,0,,Berikan padaku!-/ Dengan senang hati,\Nsetelah ia berniat berkata jujur.
Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:22.99,My Style,,0,0,0,,Berikan padaku sekarang!\NDia tidak bernafas!
Dialogue: 0,0:33:23.04,0:33:25.75,My Style,,0,0,0,,Katakan sejujurnya, Floriana.-/\NIni akan membantumu bernafas.
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:28.57,My Style,,0,0,0,,Nyonya Campo tidak bebaskan\Nanak-anak dari perbudakan.
Dialogue: 0,0:33:28.62,0:33:30.16,My Style,,0,0,0,,Dia penjarakan mereka.
Dialogue: 0,0:33:30.16,0:33:32.38,My Style,,0,0,0,,Aku tidak percaya padamu.
Dialogue: 0,0:33:32.43,0:33:33.98,My Style,,0,0,0,,Jangan terlalu naif.
Dialogue: 0,0:33:34.03,0:33:36.73,My Style,,0,0,0,,Floriana Campo adalah\Ndistributor terbesar
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:39.82,My Style,,0,0,0,,perbudakan anak-anak di Pesisir Timur.
Dialogue: 0,0:33:39.87,0:33:43.25,My Style,,0,0,0,,Perusahaannya adalah samaran\Nuntuk cuci uang
Dialogue: 0,0:33:43.30,0:33:45.48,My Style,,0,0,0,,untuk Kartel Eberhardt yang dikelolanya.
Dialogue: 0,0:33:45.48,0:33:48.15,My Style,,0,0,0,,Dia sudah membunuh saingannya.
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:50.82,My Style,,0,0,0,,Astaga. Wanita ini membunuh\Nsuaminya sendiri.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:53.44,My Style,,0,0,0,,Berikan penawarnya.
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:56.12,My Style,,0,0,0,,Yang perlu kau lakukan adalah\Nberitahu dia, Floriana.
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:58.42,My Style,,0,0,0,,Cukup dengan mengangguk.
Dialogue: 0,0:34:05.50,0:34:10.00,My Style,,0,0,0,,Apa masalahmu dengan kamar hotel\Ndan pena dileher orang?
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:16.99,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?-/\NKelihatannya dia sekarat.
Dialogue: 0,0:34:21.57,0:34:23.54,My Style,,0,0,0,,Jelas sekarat.
Dialogue: 0,0:34:42.27,0:34:44.66,My Style,,0,0,0,,Kau terlihat capek.
Dialogue: 0,0:34:46.89,0:34:48.89,My Style,,0,0,0,,Pulanglah.\NIstirahat.
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:53.00,My Style,,0,0,0,,Kecuali kau tidak ingin pulang.
Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:58.03,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan jika\Npenawarnya bekerja tepat waktu?
Dialogue: 0,0:34:58.08,0:35:00.40,My Style,,0,0,0,,Kau akan terbukti sebagai informan kami.
Dialogue: 0,0:35:00.45,0:35:02.44,My Style,,0,0,0,,Penawarnya palsu.
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:09.59,My Style,,0,0,0,,Kami membuktikan bahwa Floriana Campo\Npunya simpanan di Bank Kowloon.
Dialogue: 0,0:35:09.64,0:35:10.84,My Style,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:35:10.89,0:35:13.99,My Style,,0,0,0,,Wanita itu pemimpin Kartel Eberhardt.
Dialogue: 0,0:35:15.28,0:35:17.22,My Style,,0,0,0,,Dari info yang kau berikan,
Dialogue: 0,0:35:17.27,0:35:21.28,My Style,,0,0,0,,kami berhasil gagalkan pengiriman\Ndan selamatkan gadis-gadis itu.
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:24.58,My Style,,0,0,0,,Dia memangsa yang lemah selagi\Nmenyamar sebagai malaikat penyelamat.
Dialogue: 0,0:35:24.63,0:35:26.76,My Style,,0,0,0,,Aku benci semua hal tentangnya.
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:29.01,My Style,,0,0,0,,Aku tidak sangka begitu.
Dialogue: 0,0:35:29.56,0:35:31.99,My Style,,0,0,0,,Maksudku, aku hanya...
Dialogue: 0,0:35:34.02,0:35:36.00,My Style,,0,0,0,,Harusnya aku tahu.
Dialogue: 0,0:35:36.96,0:35:40.51,My Style,,0,0,0,,Kita takkan bisa mengenali\Nsiapapun, 'kan?
Dialogue: 0,0:35:42.42,0:35:45.00,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan, Lizzy?
Dialogue: 0,0:35:45.05,0:35:47.92,My Style,,0,0,0,,Soal masalah dengan Tom?
Dialogue: 0,0:35:50.29,0:35:52.93,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya kau punya 2 pilihan.
Dialogue: 0,0:35:52.98,0:35:56.59,My Style,,0,0,0,,Entah kau penjarakan dia\Natau tanya langsung.
Dialogue: 0,0:36:01.44,0:36:04.02,My Style,,0,0,0,,Atau mungkin ada pilihan ke-3.
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:50.25,My Style,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Aktivis Hak Asasi Terbukti Penipu,\NLakukan Bunuh Diri."
Dialogue: 0,0:38:20.79,0:38:22.01,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ya Tuhan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:33.80,0:38:36.59,My Style,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Latar Belakang\N{\u1}Elizabeth Keen.{\u}
Dialogue: 0,0:38:56.72,0:38:59.78,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ceritakan sedikit soal Elizabeth.{\i}
Dialogue: 0,0:38:59.83,0:39:04.12,My Style,,0,0,0,,{\i1}Elizabeth? Bagiku,\Ndia selalu adalah Lizzy.{\i}
Dialogue: 0,0:39:05.72,0:39:08.44,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku ingat pertama kali\Ndia membahas adopsi.{\i}
Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:12.24,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sebelum kami putuskan\Nuntuk datangi kalian.{\i}
Dialogue: 0,0:39:12.24,0:39:14.01,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dia sangat gugup.{\i}
Dialogue: 0,0:39:14.06,0:39:16.92,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dia mencoba masak makan malam\Ntapi gagal total{\i}
Dialogue: 0,0:39:16.97,0:39:21.25,My Style,,0,0,0,,{\i1}karena dia bukan koki terbaik.{\i}
Dialogue: 0,0:39:23.39,0:39:26.85,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kukira sekitar 3 gigitan spaghetti dinginku,\Ndia mulai menangis.{\i}
Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:31.66,My Style,,0,0,0,,{\i1}A-Aku tak tahu.\NKupikir ia takut kecewakanku.{\i}
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:35.09,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tapi ia menatapku dan\Nberkata sejujurnya...{\i}
Dialogue: 0,0:39:35.86,0:39:38.90,My Style,,0,0,0,,{\i1}Bahwa ia tak ingin punya anak kandung.{\i}
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:43.50,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tidak dengan begitu banyak anak\Nyang butuh kasih sayang keluarga.{\i}
Dialogue: 0,0:39:43.55,0:39:45.87,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dia ingin adopsi.{\i}
Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:48.02,My Style,,0,0,0,,{\i1}Ini penting baginya.{\i}
Dialogue: 0,0:39:48.99,0:39:51.61,My Style,,0,0,0,,{\i1}Saat itu, aku hanya...{\i}
Dialogue: 0,0:39:54.25,0:39:57.42,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku menjadi sangat mencintainya.{\i}
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:01.49,My Style,,0,0,0,,{\i1}D-Dia akan menjadi Ibu yang baik.{\i}
Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:03.92,My Style,,0,0,0,,{\i1}Maksudku, itu pasti.{\i}
Dialogue: 0,0:40:05.43,0:40:08.23,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku yakin itu.{\i}