1 00:01:37,697 --> 00:01:39,460 Who are you? 2 00:02:32,452 --> 00:02:33,646 What is this? 3 00:02:33,786 --> 00:02:37,313 Your Majesty, caught him up in a fishing net. A fishing net. 4 00:02:37,457 --> 00:02:39,391 Bapak, dia bercerita. Cerita-cerita yang ... 5 00:02:39,526 --> 00:02:41,460 We believe he's found a... 6 00:02:49,435 --> 00:02:51,369 Ponce de Len. 7 00:02:53,540 --> 00:02:55,838 Mengatakan dia mendapati kapal Ponce de Len. 8 00:02:55,975 --> 00:02:58,705 - Atau belayar di atasnya. - Tidak, saya memberitahu anda, 9 00:02:58,845 --> 00:03:01,143 Ponce de Len meninggal dunia 200 tahun yang lalu. 10 00:03:01,247 --> 00:03:04,808 Benar, tetapi dia meninggal dunia mencari-cari sesuatu, tidak dia? 11 00:03:07,487 --> 00:03:09,216 Fountain of Youth. 12 00:03:14,327 --> 00:03:16,090 Berapa cepat anda boleh belayar? 13 00:03:17,397 --> 00:03:19,524 With the tide. 14 00:03:37,584 --> 00:03:38,778 Di sini! Lucky heather! 15 00:03:40,019 --> 00:03:41,987 Pirate pedang! Pirate pedang! 16 00:03:42,155 --> 00:03:45,556 Pelaksanaan hari ini lanun. Watch dia swing! 17 00:03:45,692 --> 00:03:47,557 Pirate boneka! 18 00:03:48,194 --> 00:03:49,218 Ambil itu, anda! 19 00:03:49,362 --> 00:03:51,193 Tergesa-gesa, Papa, atau kita akan ketinggalan tergantung! 20 00:03:51,297 --> 00:03:54,994 Ia tidak tergantung, sayang, perbicaraan. Tergantung datang petang ini. 21 00:03:55,168 --> 00:03:56,795 Pirate tergantung hari ini! 22 00:03:58,738 --> 00:04:01,639 Ayuh. Sehingga anda dapat. 23 00:04:02,742 --> 00:04:04,539 Bergerak bersama, lanun. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,078 Atau perlu saya berkata, "Kapten Pirate"? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,446 Ayuh. Ayuh! Sehingga anda pergi. 26 00:04:12,585 --> 00:04:14,450 Tenang! Perintah! 27 00:04:15,922 --> 00:04:17,321 Tenang! 28 00:04:18,124 --> 00:04:19,921 Kini muncul di hadapan mahkamah, 29 00:04:20,059 --> 00:04:23,290 the notorious and infamous pirate, pillager, 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,828 - Dan kecu ... - Tenang! 31 00:04:24,964 --> 00:04:26,659 ... Kapten Jack Sparrow! 32 00:04:30,903 --> 00:04:34,430 Saya beritahu anda, Gibbs nama! Joshamee Gibbs! 33 00:04:34,574 --> 00:04:36,371 - Berapa kali ... - Dengar kamu, mendengar kamu! 34 00:04:36,542 --> 00:04:37,839 Mempengerusikan ini ujian, 35 00:04:37,977 --> 00:04:43,609 all rise and attend, the Right Honorable Justice Smith! 36 00:04:53,259 --> 00:04:55,159 Saudara yg terhormat saya 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,128 Tenang! 38 00:05:01,701 --> 00:05:03,692 Sekarang ... 39 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 ... Apa yang kami ada di sini? 40 00:05:07,240 --> 00:05:08,537 Jack? 41 00:05:08,675 --> 00:05:10,165 Diam! 42 00:05:11,010 --> 00:05:11,977 Saya tidak mengiktiraf beliau. 43 00:05:12,111 --> 00:05:15,308 Tidak perlu. Anda telah mengatakan? 44 00:05:15,448 --> 00:05:18,076 Jack Sparrow bukan nama saya. 45 00:05:18,251 --> 00:05:20,151 Nama saya ialah Joshamee Gibbs. 46 00:05:20,286 --> 00:05:22,015 Adakah ia begitu? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,181 - Kata Jack Sparrow di sini. - Saya memberitahu 'em. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Saya tidak Jack Sparrow, yang saya akan berasa gembira untuk mengenal pasti kepada mahkamah 49 00:05:28,628 --> 00:05:31,529 - Jika ia akan membantu kes saya. - Saya rasa yang akan menjadi suatu pembelaan yang miskin, 50 00:05:31,664 --> 00:05:34,360 unless you want to be bludgeoned again like a harp seal. 51 00:05:36,069 --> 00:05:37,661 Banduan tuntutan yang tidak bersalah 52 00:05:37,804 --> 00:05:40,204 to being Jack Sparrow. How do you find? 53 00:05:41,040 --> 00:05:43,065 Percubaan Tiada? Tetapi tidak kita di sini untuk meneliti bukti-bukti yang ... 54 00:05:43,209 --> 00:05:45,734 Foreman, mencari anda. Bersalah? 55 00:05:45,878 --> 00:05:47,743 Keputusan bersalah bermakna dia akan hang. 56 00:05:49,482 --> 00:05:51,575 Hang dia! String dia! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,379 - Bersalah? - Itu tidak adil! 58 00:05:56,522 --> 00:05:57,750 Menutup jurang maut itu. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,789 Joshamee Gibbs, jenayah yang anda telah didapati bersalah atas 60 00:06:02,962 --> 00:06:05,692 is being innocent of being Jack Sparrow. 61 00:06:06,432 --> 00:06:08,229 Saya dengan ini berulang-alik hukuman anda, 62 00:06:08,368 --> 00:06:11,030 and order that you be imprisoned for the remainder 63 00:06:11,170 --> 00:06:14,037 of your miserable, moribund, mutton-chopped life. 64 00:06:14,173 --> 00:06:16,107 - Apa? - Hang dia! 65 00:06:16,242 --> 00:06:17,436 - Hang dia! - Ada. 66 00:06:18,177 --> 00:06:20,941 - Omong kosong! - Rentetan dia! Hang dia tinggi! 67 00:06:22,582 --> 00:06:25,244 Ertinya hendaklah diatur untuk mengangkut banduan ini 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,410 to the Tower of London. 69 00:06:38,798 --> 00:06:40,231 Thanks very much. 70 00:06:44,604 --> 00:06:45,798 Ta. 71 00:06:49,609 --> 00:06:52,237 Ayuh. Dapatkan di sana. 72 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 Bangun! 73 00:07:01,053 --> 00:07:04,716 Hell gigi. Sekarang kami sedang kedua-duanya menuju ke penjara. 74 00:07:04,824 --> 00:07:07,520 Tidak perlu bimbang. Saya telah dibayar pemandu. 75 00:07:07,693 --> 00:07:11,060 Sepuluh minit, kami akan berada di luar Bandar London, kuda menunggu. 76 00:07:11,164 --> 00:07:12,722 Tonight, we make the coast. 77 00:07:12,832 --> 00:07:15,198 Maka ia hanya perkara mencari kapal. 78 00:07:16,469 --> 00:07:19,131 - Semua sebahagian daripada rancangan itu, ya? - Tepat sekali. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,206 Saya tiba di London Town pagi ini 80 00:07:21,374 --> 00:07:24,502 to rescue one Joshamee Gibbs from one appointment with the gallows. 81 00:07:24,644 --> 00:07:26,441 Memandangkan bagaimana anda masih hidup, 82 00:07:26,579 --> 00:07:29,309 Saya katakan itu semua sangat berjaya setakat ini. 83 00:07:29,982 --> 00:07:31,176 What happened to you, Gibbs? 84 00:07:31,317 --> 00:07:33,877 Saya fikir anda telah bekerja terlibat di tempat lain atau sebaliknya. 85 00:07:34,053 --> 00:07:37,511 Aye. Tetapi saya selalu mendengar seperti seorang pencuri berita Mutiara Hitam. 86 00:07:37,657 --> 00:07:40,125 Tiada siapa yang dilihat di mana dia akan datang mungkin membuat pelabuhan. 87 00:07:40,259 --> 00:07:42,318 Kemudian, saya mendengar khabar angin: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,954 Jack Sparrow di London dengan kapal dan mencari untuk anak-anak kapal. 89 00:07:46,098 --> 00:07:47,827 - Am. - Tetapi itulah yang saya dengar. 90 00:07:47,967 --> 00:07:50,197 Fakta, anda mendaftar lelaki malam ini. 91 00:07:50,336 --> 00:07:51,860 Pub dipanggil Daughter The Captain. 92 00:07:52,004 --> 00:07:55,235 - Am! - Baiklah, saya fikir agak ganjil, 93 00:07:55,408 --> 00:07:59,105 but then, you've never been the most predictable of sorts. 94 00:07:59,979 --> 00:08:01,241 Beritahu saya sesuatu. 95 00:08:01,414 --> 00:08:04,906 Terdapat satu lagi chapter Jack di luar sana sullying nama baik saya? 96 00:08:05,084 --> 00:08:07,211 - Suatu penyamar. - Sesungguhnya. 97 00:08:07,353 --> 00:08:11,119 Tetapi ... penyamar dengan kapal. 98 00:08:11,224 --> 00:08:13,818 Dan memerlukan krew. 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,985 Which, as fate would have it, so am I. 100 00:08:16,996 --> 00:08:18,588 What about you, Jack? 101 00:08:18,764 --> 00:08:22,598 Terakhir saya mendengar, anda tdk berhati-hati untuk mencari Fountain of Youth. 102 00:08:22,768 --> 00:08:24,258 Nasib mana-mana? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,274 Hal keadaan yang timbul dan memaksa satu pandangan yang menarik 104 00:08:29,442 --> 00:08:31,410 regarding discretion and valor. 105 00:08:31,544 --> 00:08:34,672 - Maknanya, anda berputus asa. - Saya tidak. 106 00:08:34,814 --> 00:08:37,612 Saya sama seperti bengkok seperti biasa. Hellishly demikian. 107 00:08:37,783 --> 00:08:42,584 Saya akan merasai mereka air, Master Gibbs. Tandakan kata-kata saya. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,382 Perjalanan singkat. 109 00:08:55,268 --> 00:08:58,362 Semua sebahagian daripada rancangan itu, ya? 110 00:09:01,507 --> 00:09:02,565 Tidak. 111 00:10:30,896 --> 00:10:34,059 You are Jack Sparrow? 112 00:10:34,500 --> 00:10:36,798 Tidak perlu "Kapten" di sana. 113 00:10:36,936 --> 00:10:39,461 Saya telah mendengar tentang anda. 114 00:10:39,605 --> 00:10:41,664 Dan anda tahu siapa saya. 115 00:10:42,675 --> 00:10:45,269 Muka biasa. Adakah saya telah mengancam anda sebelum? 116 00:10:45,378 --> 00:10:49,178 You are in the presence of George Augustus, Duke of Brunswick-Luneburg, 117 00:10:49,315 --> 00:10:52,182 Archtreasurer dan Putera-pemilih Empayar Rom Suci, 118 00:10:52,318 --> 00:10:55,719 Raja Great Britain dan Ireland, dan kamu. 119 00:10:57,189 --> 00:10:59,555 - Tidak berdering loceng. - Saya dimaklumkan 120 00:10:59,692 --> 00:11:04,152 you have come to London to procure a crew for your ship. 121 00:11:04,964 --> 00:11:06,431 Vicious rumor. Not true. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Kemudian anda berbohong kepada saya apabila anda memberitahu saya anda Jack Sparrow. 123 00:11:09,835 --> 00:11:13,066 Saya Jack Sparrow, tetapi saya bukan di sini untuk mendapatkan anak-anak kapal. 124 00:11:13,205 --> 00:11:15,639 Itulah ... orang lain. 125 00:11:16,809 --> 00:11:20,336 Orang lain yang dinamakan Jack Sparrow. 126 00:11:21,047 --> 00:11:23,242 You've brought me the wrong wastrel. 127 00:11:23,382 --> 00:11:26,681 Cari yang betul dan melupuskan penyamar ini. 128 00:11:26,819 --> 00:11:28,878 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Hang pada satu minit. 129 00:11:29,021 --> 00:11:31,421 Saya Jack Sparrow, satu-satunya. 130 00:11:31,557 --> 00:11:33,252 Dan saya di London. 131 00:11:33,392 --> 00:11:35,451 Untuk mendapatkan anak-anak kapal. 132 00:11:35,628 --> 00:11:37,323 Untuk menjalankan pelayaran 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,897 - Fountain ... - Apa? 134 00:11:39,031 --> 00:11:43,593 Will someone please remove these infernal chains? 135 00:11:43,736 --> 00:11:44,896 Datang, datang. 136 00:11:47,373 --> 00:11:49,773 We know you're in possession of a map. 137 00:11:49,909 --> 00:11:53,072 Jadi merampas peta, dan hukuman gantung dengan dia! 138 00:11:53,212 --> 00:11:55,077 Pernahkah anda peta? 139 00:12:00,486 --> 00:12:02,454 - No - Di mana? 140 00:12:02,588 --> 00:12:06,285 Benar? Saya kehilangan. 141 00:12:06,425 --> 00:12:10,418 - Agak baru-baru ini, sebenarnya. - Saya telah laporan. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,158 Sepanyol telah terletak Fountain of Youth. 143 00:12:14,333 --> 00:12:19,430 Saya tidak akan mempunyai beberapa raja Sepanyol kemurungan, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,168 a Catholic, gain eternal life! 145 00:12:26,278 --> 00:12:28,712 You do know the way to the Fountain? 146 00:12:28,814 --> 00:12:30,975 Sudah tentu saya lakukan. Lihatlah saya. 147 00:12:31,117 --> 00:12:32,982 You could guide an expedition. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 With your permission, your heinie, 149 00:12:37,790 --> 00:12:40,190 you will be providing, then, a ship... 150 00:12:42,094 --> 00:12:43,459 ... Dan anak-anak kapal? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,121 Dan ketua pasukan. 152 00:13:01,247 --> 00:13:03,977 Asar, ayah. 153 00:13:05,484 --> 00:13:09,352 Jika saya boleh berani, mengapa manusia tidak dalam rantaian? 154 00:13:09,488 --> 00:13:11,422 Dia mesti manacled sekali. 155 00:13:11,524 --> 00:13:15,153 Di tengah-tengah istana saya? Jarang. 156 00:13:15,294 --> 00:13:17,455 Hector. 157 00:13:17,596 --> 00:13:21,088 Bagaimana baik untuk melihat lanun rakan-rakan membuat baik dirinya. 158 00:13:21,200 --> 00:13:24,363 Pirate? Bahkan. Privateer. 159 00:13:24,503 --> 00:13:30,100 Misi dibenarkan di bawah kuasa dan perlindungan Mahkota. 160 00:13:30,209 --> 00:13:33,701 Yang boleh, tetapi pada mulanya, 161 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 what has become of my beloved Pearl? 162 00:13:36,182 --> 00:13:39,310 Saya kehilangan Pearl kerana saya kehilangan kaki saya. 163 00:13:39,451 --> 00:13:41,715 - Hilang Pearl? - Aye. 164 00:13:41,854 --> 00:13:45,790 Saya mempertahankan dia dgn kuat cukup, tetapi dia akan tenggelam tetap. 165 00:13:52,431 --> 00:13:55,889 Jika kapal yang tenggelam dengan betul, anda harus tenggelam dengannya. 166 00:13:56,035 --> 00:14:01,337 Kapten Barbossa, setiap saat kita tinggal, Sepanyol meninggalkan di belakang kami. 167 00:14:01,473 --> 00:14:04,909 Saya mempunyai keyakinan yang anda akan terserlah dan diberi ganjaran 168 00:14:05,044 --> 00:14:07,376 with the high station you so desire. 169 00:14:07,513 --> 00:14:12,280 - Berkhidmat jualah yang mencukupi, ayah. - Anda, tuan, telah membongkok. 170 00:14:13,385 --> 00:14:15,751 Jack, pasir kita semua tetapi berlari. 171 00:14:15,888 --> 00:14:19,221 Where's the harm in joining the winning side? 172 00:14:19,358 --> 00:14:23,158 Dan anda memenuhi kelas orang yang lebih bagus. 173 00:14:23,262 --> 00:14:25,696 Saya faham segala-galanya. 174 00:14:27,032 --> 00:14:28,397 Kecuali rambut palsu itu. 175 00:14:34,807 --> 00:14:37,867 Dia semakin jauh! Menghentikan dia! 176 00:14:38,010 --> 00:14:41,605 - Ketua dia! - Tidak! Hentikan lanun itu! 177 00:15:03,569 --> 00:15:04,593 Turunlah! 178 00:15:14,847 --> 00:15:18,283 - Beliau terselamat? - Biarkan saya, ayah. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,123 Pengawal! Pengawal! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,383 - Arms pada siap! - Benar, tuan! 181 00:15:59,325 --> 00:16:00,917 Cari dia! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,612 Finders penjaga! 183 00:16:24,717 --> 00:16:25,979 Sana! 184 00:16:49,475 --> 00:16:50,772 Adalah bahawa ia? 185 00:16:55,147 --> 00:16:57,445 Menghentikan! Hentikan pengangkutan itu! 186 00:16:57,616 --> 00:16:58,878 Kepala dia! 187 00:17:07,893 --> 00:17:09,520 Daripada jalan! 188 00:17:36,355 --> 00:17:38,550 Hentikan lanun itu! 189 00:17:40,692 --> 00:17:42,250 Keluar dari jalan! 190 00:17:49,001 --> 00:17:50,229 Hentikan bahawa manusia! 191 00:17:51,670 --> 00:17:52,898 Jangan biarkan dia pergi! 192 00:18:00,813 --> 00:18:02,144 Kebakaran! 193 00:18:30,909 --> 00:18:33,776 Dia semakin jauh! Selepas dia! Menghentikan dia! 194 00:18:36,849 --> 00:18:38,646 Selepas dia! 195 00:18:49,161 --> 00:18:51,425 Lanun kotor. 196 00:19:01,340 --> 00:19:03,672 Hello, Jackie. 197 00:19:06,311 --> 00:19:07,869 Hello, ayah. 198 00:19:15,821 --> 00:19:18,483 Saya mendengar anda meletakkan bersama-sama anak-anak kapal. 199 00:19:18,624 --> 00:19:21,491 Jika orang-orang yang cukup menyimpan berkata, ia mesti benar. 200 00:19:21,627 --> 00:19:24,391 Aku pernah mendengar di mana anda menuju ke. Fountain. 201 00:19:24,530 --> 00:19:26,020 Pernahkah anda berada di sana? 202 00:19:26,965 --> 00:19:30,196 Adakah muka ini kelihatan seperti ia adalah untuk Fountain of Youth? 203 00:19:31,637 --> 00:19:34,834 - Bergantung kepada cahaya. - Anak, Fountain. 204 00:19:34,973 --> 00:19:38,807 Maka akan perkara yang diperlukan untuk upacara yang karut. 205 00:19:38,911 --> 00:19:40,572 Two chalices. 206 00:19:41,346 --> 00:19:44,747 - Pada peta adalah satu piala. - Dua, perak. 207 00:19:44,883 --> 00:19:47,750 Dari kapal Ponce de Len. Anda akan memerlukan kedua-duanya. 208 00:19:47,886 --> 00:19:51,515 - Untuk? - Upacara ini. Jangan menjadi orang bodoh, Jackie. 209 00:19:51,657 --> 00:19:54,717 Dapatkan maklumat lanjut di setiap detail sebelum anda belayar. 210 00:19:54,860 --> 00:19:56,725 Oh, belayar. Love to. 211 00:19:56,862 --> 00:19:59,092 Tetapi untuk itu, saya mungkin perlu kapal. 212 00:19:59,231 --> 00:20:02,530 Kaum orang-orang di sana, mereka mempunyai kapal. 213 00:20:02,668 --> 00:20:05,228 Mereka mendaftar kelasi sekarang. 214 00:20:05,370 --> 00:20:07,565 Hati saya ditikam oleh Cupid 215 00:20:07,706 --> 00:20:09,697 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 216 00:20:09,841 --> 00:20:12,207 Dan satu perkara yang lepas, Jackie. 217 00:20:13,545 --> 00:20:16,912 Fountain akan menguji kamu. Tandakan kata-kata saya. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,380 Hati saya ditikam oleh Cupid 219 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 220 00:20:20,586 --> 00:20:23,316 Tiada apa yang boleh memujuk saya 221 00:20:23,488 --> 00:20:26,082 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 222 00:20:39,204 --> 00:20:41,434 Saya dengar anda boleh merekrut anak-anak kapal. 223 00:20:41,573 --> 00:20:43,632 Aye. Iaitu, 224 00:20:43,775 --> 00:20:47,575 Jack Sparrow meletakkan bersama-sama usaha sederhana. 225 00:20:49,314 --> 00:20:51,646 You got some nerve, ain't ya? 226 00:20:51,783 --> 00:20:53,307 Turning up here dressed like that? 227 00:20:53,452 --> 00:20:55,443 What are you, some kind of impostor? 228 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Pernahkah anda apa-apa idea yang saya, kawan? 229 00:21:00,192 --> 00:21:01,591 Oi, muckers! 230 00:21:01,727 --> 00:21:04,321 Ada satu pemuda di sini apa yang terlupa nama sendiri! 231 00:21:07,132 --> 00:21:09,362 Pemuda, saya belayar dengan chapter. 232 00:21:09,534 --> 00:21:11,297 Who'll buy a sailor a drink? 233 00:21:13,905 --> 00:21:14,929 Who's next? 234 00:21:23,348 --> 00:21:26,442 Membawa kita lebih banyak dari orang-orang yang. 235 00:21:26,585 --> 00:21:28,780 Yeah, make it four. 236 00:21:37,262 --> 00:21:41,358 You've stolen me, and I'm here to take meself back. 237 00:22:14,800 --> 00:22:16,165 Hentikan berbuat demikian. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,123 Hanya satu orang yang hidup tahu langkah itu. 239 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 Sentiasa bercita-cita untuk berbuat demikian. 240 00:24:02,107 --> 00:24:03,734 Hello, Angelica. 241 00:24:06,111 --> 00:24:10,013 Hello, Jack. Adakah anda kagum? 242 00:24:10,148 --> 00:24:13,345 Saya rasa saya hampir membunuh anda sekali atau dua kali. 243 00:24:13,485 --> 00:24:17,546 Saya menyentuh di borang ini paling ikhlas elusan. 244 00:24:18,990 --> 00:24:21,220 Tetapi mengapa? 245 00:24:21,393 --> 00:24:24,021 You were the only pirate I thought I would pass for. 246 00:24:24,162 --> 00:24:25,891 Itu bukan pujian. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,996 Jangan bimbang, Jack. Saya memaafkan anda masa yang panjang lalu. 248 00:24:32,137 --> 00:24:37,302 - Untuk apa? Untuk meninggalkan anda? - Ingatlah bahawa saya meninggalkan anda. 249 00:24:37,442 --> 00:24:41,344 Seorang lelaki membenarkan seorang wanita untuk mengekalkan fiksyen. 250 00:24:41,480 --> 00:24:45,007 Lihat, chapter. Selagi sebagai kelasi saya mendapatkan wang mereka, 251 00:24:45,150 --> 00:24:49,177 they're willing to put up with any number of peculiarities. 252 00:24:49,321 --> 00:24:53,018 Terdapat salah satu keanehan yang saya tidak akan bersabar dengan. 253 00:24:53,658 --> 00:24:56,718 Saya akan impersonated sebagai "Kapten." Tidak kurang. 254 00:24:56,862 --> 00:24:58,887 Well, for that, you need a ship, 255 00:24:59,030 --> 00:25:01,521 and as it turns out, I have one. 256 00:25:02,467 --> 00:25:04,401 Saya boleh menggunakan kapal. 257 00:25:04,536 --> 00:25:07,266 Saya mendengar memberitahu anda telah Fountain. 258 00:25:07,439 --> 00:25:09,566 Terdapat banyak mendengar-orang yang pergi pada hari ini. 259 00:25:09,708 --> 00:25:14,236 - Fountain of Youth. - Yang paling Angelica, tidak risau. 260 00:25:14,379 --> 00:25:17,143 You still have a few usable years left. 261 00:25:18,483 --> 00:25:20,610 Sentiasa begitu menawan. 262 00:25:20,785 --> 00:25:21,877 You didn't answer me. 263 00:25:22,020 --> 00:25:24,580 Aye. Mengenai Fountain. Membuang masa, benar-benar ... 264 00:25:24,723 --> 00:25:28,352 Milady, saya melihat rakan-rakan unseamanlike sifat suka menolong-cari. 265 00:25:28,493 --> 00:25:31,155 Wretched pirates! Find 'em! Maggots! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,527 Friends kamu? 267 00:25:36,668 --> 00:25:39,296 Saya mungkin telah tidak sengaja dihina beberapa raja atau lain-lain. 268 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 Buka! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,035 - Ya, anda tidak berubah. - Membayangkan keperluan? 270 00:25:44,175 --> 00:25:45,540 Yes. 271 00:25:45,677 --> 00:25:47,372 Membuka pintu ini, di atas nama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda. 272 00:25:47,512 --> 00:25:50,879 You betrayed me. You seduced me and you used me. 273 00:25:51,016 --> 00:25:52,745 Saya tidak bersalah cara manusia. 274 00:25:52,884 --> 00:25:56,183 You demonstrated a lot of technique for someone I supposedly corrupted. 275 00:25:56,288 --> 00:25:59,086 Bahaya pasti. Di sini, sekarang, nyonya! 276 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Buka! 277 00:26:00,992 --> 00:26:04,553 Saya telah bersedia untuk mengambil sumpah saya. Dan anda ... 278 00:26:04,696 --> 00:26:07,324 What were you doing in a Spanish convent, anyway? 279 00:26:07,499 --> 00:26:10,229 Menyangka ia untuk pelacuran. Kesilapan jujur. 280 00:26:14,172 --> 00:26:15,799 - Di sana dia! - Di sana! 281 00:26:34,225 --> 00:26:36,159 We are at a disadvantage. 282 00:26:36,294 --> 00:26:39,695 Bercakap untuk diri sendiri. Tidak seperti sesetengah yang berpura-pura, 283 00:26:39,864 --> 00:26:41,627 but cannot, in fact, hold a candle to, 284 00:26:41,766 --> 00:26:43,233 Saya Kapten Jack Sparrow. 285 00:27:20,438 --> 00:27:22,998 Bagaimana anda boleh mengatakan saya menggunakan anda? 286 00:27:23,141 --> 00:27:25,336 You know exactly how. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,605 Saya tahu, tetapi bagaimana anda boleh katakan ia? 288 00:27:33,251 --> 00:27:36,743 - Jadi, apa yang? - Apakah apa? 289 00:27:36,921 --> 00:27:38,411 Mengenai Fountain. 290 00:27:41,026 --> 00:27:42,050 What do you know? 291 00:27:44,029 --> 00:27:45,621 You don't happen to be in possession 292 00:27:45,730 --> 00:27:48,995 of two silver chalices, circa Ponce de Le�n? 293 00:27:49,701 --> 00:27:51,566 - No - Pemikiran. 294 00:27:51,703 --> 00:27:55,332 - Mengapa? - Saya mendengar kisah-kisah. 295 00:27:55,473 --> 00:27:57,304 Khabar angin. 296 00:27:57,409 --> 00:27:59,570 You are, of course, aware of the ritual. 297 00:28:00,545 --> 00:28:01,637 Yes, I am. 298 00:28:03,982 --> 00:28:06,712 What is it? What is required? 299 00:28:11,322 --> 00:28:13,313 A duyung, Jack. 300 00:28:21,299 --> 00:28:22,698 Ada kesilapan. 301 00:28:22,834 --> 00:28:26,361 Ia hukuman penjara seumur hidup, tidak mati. Life! 302 00:28:31,776 --> 00:28:35,109 - Barbossa. - Terima kasih, puan-puan. 303 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 Saya percaya anda boleh mengikat simpul. 304 00:28:38,383 --> 00:28:39,782 Itu satu perkara yang keras, 305 00:28:39,918 --> 00:28:42,910 forcing a man to twist his own hanging rope. 306 00:28:43,755 --> 00:28:46,588 You must lie in your bed the way you made it. 307 00:28:48,426 --> 00:28:49,791 What's happened to you? 308 00:28:49,928 --> 00:28:53,364 - Jika boleh Jack Sparrow? - Beliau terselamat. 309 00:28:53,465 --> 00:28:54,932 Saya jadual yang ketat, Gibbs. 310 00:28:55,066 --> 00:28:57,432 Providence HMS set belayar laju dengan cahaya pertama. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,730 Jika anda tidak peduli untuk menonton ia tergantung di sini mati, 312 00:28:59,871 --> 00:29:01,896 with a mouth full of flies... 313 00:29:03,541 --> 00:29:05,168 ... Bercakap sekarang. 314 00:29:06,911 --> 00:29:09,402 Bawa saya dengan anda. Mana-mana titik kompas ... 315 00:29:09,547 --> 00:29:14,382 Membawa anda di mana, Gibbs? Fountain? Aye? 316 00:29:14,486 --> 00:29:17,512 Apakah yang di mana Jack diketuai? 317 00:29:17,689 --> 00:29:21,716 Pernahkah anda apa-apa anda boleh menawarkan saya, Gibbs? 318 00:29:21,826 --> 00:29:23,384 Apa-apa pun? 319 00:29:25,163 --> 00:29:28,655 Upon me naked word, you'll not see the dawn. 320 00:29:36,708 --> 00:29:38,437 Tangan alih. 321 00:29:43,181 --> 00:29:45,479 - Bodoh! - Saya mempunyai masa yang cukup 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,108 to study those infernal circles. 323 00:29:48,253 --> 00:29:52,883 Tiap-tiap laluan, setiap destinasi. Semua selamat ... di sini. 324 00:29:54,392 --> 00:29:58,419 Welcome back to His Majesty's navy, Master Gibbs. 325 00:30:11,509 --> 00:30:13,500 Papar kaki, pelayar! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,873 Benar, tuan. 327 00:30:16,414 --> 00:30:17,711 What? 328 00:30:17,849 --> 00:30:21,046 - Ada satu kesilapan yang dahsyat. - Simpan bergerak. 329 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 - Saya tidak sepatutnya berada di sini. - Banyak lelaki yang bangun di laut, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,591 no idea what, when, wherefore or why. 331 00:30:27,759 --> 00:30:29,989 Tiada ingatan afore malam dari mana, dia sign up 332 00:30:30,128 --> 00:30:31,652 and drank away all his bonus money. 333 00:30:31,796 --> 00:30:33,787 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak faham, kawan. 334 00:30:33,898 --> 00:30:36,332 Saya Kapten Jack Sparrow. Asal. Sahaja. 335 00:30:36,467 --> 00:30:39,027 Banyak orang, dan keseronokan lombong semua. Sekarang, terus bergerak. 336 00:30:47,545 --> 00:30:49,012 Banyak orang. 337 00:30:49,147 --> 00:30:51,377 Dapatkan siku anda di! 338 00:30:53,885 --> 00:30:55,750 Why is there a glass coffin? 339 00:30:55,887 --> 00:30:58,355 Adakah saya kelihatan seperti seorang lelaki yang bertanggungjawab? 340 00:30:58,489 --> 00:31:01,424 - Di mana saya? - 'Scuse saya, Kapten chapter, tuan. 341 00:31:01,559 --> 00:31:03,220 Saya akan segera berbesar hati untuk mengalu-alukan anda di atas kapal 342 00:31:03,361 --> 00:31:06,626 our world-renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge. 343 00:31:10,034 --> 00:31:11,695 Blackbeard. 344 00:31:28,052 --> 00:31:29,917 Work! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,456 - Dia yang tertanya-tanya. - Dia zombiefied. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,254 Zombiefied. 347 00:31:40,398 --> 00:31:43,890 Blackbeard melakukannya. Semua pegawai-pegawai yang sama. 348 00:31:44,035 --> 00:31:45,764 Membuat 'em lebih patuh. 349 00:31:47,038 --> 00:31:49,006 Dan sentiasa pemarah. 350 00:31:50,708 --> 00:31:53,302 -. Scrub. - Yeah. 351 00:32:00,385 --> 00:32:04,014 Tarik! Tarik! Tarik! 352 00:32:08,559 --> 00:32:11,119 Lima hari berjalan, sekurang-kurangnya. 353 00:32:11,262 --> 00:32:15,096 Aye. Anda boleh memberitahu bahawa oleh bau laut? 354 00:32:15,233 --> 00:32:16,962 Bau anak-anak kapal. 355 00:32:20,538 --> 00:32:23,632 Oi. Apa yang merumput miskin lakukan? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,800 Dan bagaimana saya boleh memastikan untuk tidak? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,276 Nya? Churchly rakan-rakan. 358 00:32:28,413 --> 00:32:30,438 Sentiasa berlaku mengenai Tuhan Maha Kuasa. 359 00:32:30,581 --> 00:32:32,310 Alkitab-gebukan di kapal ini? 360 00:32:32,450 --> 00:32:34,350 Seorang mubaligh adalah kisahnya. 361 00:32:34,485 --> 00:32:37,249 What I heard was he got captured in a raid. 362 00:32:37,355 --> 00:32:40,256 Rest kapal itu dibunuh, tetapi im tidak '. 363 00:32:40,358 --> 00:32:41,689 Pasangan pertama tidak akan membiarkan ia berlaku 364 00:32:41,826 --> 00:32:44,522 on account of his premier standing with the Lord. 365 00:32:44,662 --> 00:32:49,065 A mate pertama melekat lehernya untuk banduan beberapa. 366 00:32:49,233 --> 00:32:50,825 Bahawa anda tidak melihat. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,665 "Her"? Pasangan pertama adalah "dia"? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,033 Kembali bekerja! 369 00:33:04,349 --> 00:33:06,613 Mantap sebagai dia pergi. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,201 You are a ruthless, soulless, cross-grained cur. 371 00:33:25,336 --> 00:33:28,828 - Saya memberitahu kamu saya mempunyai kapal. - Tidak, Blackbeard mempunyai kapal, 372 00:33:28,973 --> 00:33:31,771 upon which I am now imprisoned. 373 00:33:31,943 --> 00:33:33,911 We can do this, Jack. 374 00:33:34,045 --> 00:33:38,641 Fountain of Youth, seperti anda sentiasa mahu. 375 00:33:38,750 --> 00:33:43,881 Blackbeard. Edward Mengajar. Lanun semua lanun takut. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,183 Semula orang mati dalam masa lapang. 377 00:33:46,324 --> 00:33:49,191 - Dia akan mendengar saya. - Dia mendengar tiada siapa. 378 00:33:49,327 --> 00:33:52,228 Mungkin untuk anaknya sendiri? 379 00:33:54,766 --> 00:33:57,701 Anak perempuan sebagai. .. sekali-kali mempunyai oleh? 380 00:33:58,569 --> 00:34:02,403 Lama hilang. Baru-baru ini ditemui. 381 00:34:02,540 --> 00:34:06,374 Who loves her dear papa with all her soul. 382 00:34:06,511 --> 00:34:08,570 - Dia membeli? - Saya menjual itu. 383 00:34:16,020 --> 00:34:17,817 Kemudian ia Fountain of Youth baginya, 384 00:34:17,989 --> 00:34:20,822 or him and you, not you and me. 385 00:34:20,992 --> 00:34:23,051 Tidak, Jack, yang bahagian yang terbaik. 386 00:34:23,194 --> 00:34:25,253 Dia akan mati. 387 00:34:26,564 --> 00:34:28,964 You'll be handling that part yourself, then? 388 00:34:29,100 --> 00:34:31,364 Terdapat nubuatan. 389 00:34:31,469 --> 00:34:33,699 Mungkin anda tidak percaya dalam alam ghaib. 390 00:34:33,805 --> 00:34:36,296 Oh, tidak, tidak. Saya telah melihat satu perkara atau dua. 391 00:34:38,876 --> 00:34:42,835 Nubuatan ini: 392 00:34:43,014 --> 00:34:46,814 Blackbeard akan bertemu kematian dalam tempoh dua minggu 393 00:34:46,951 --> 00:34:50,409 at the hands of a one-legged man. 394 00:34:50,555 --> 00:34:52,750 Itulah mengapa dia perlu Fountain, Jack. 395 00:35:09,073 --> 00:35:11,837 Master Gibbs, pendek kami adalah sebuah peta. 396 00:35:11,976 --> 00:35:15,070 Mungkin anda hendak menjadi begitu baik hati untuk memberikan kita 1 tajuk. 397 00:35:18,850 --> 00:35:20,943 Permata dan tuangkan saya gulper. 398 00:35:21,085 --> 00:35:24,521 Bahkan. Kami privateers, tidak lanun, Master Gibbs. 399 00:35:24,655 --> 00:35:26,782 Dan di atas nama raja, kita berkelakuan seperti itu. 400 00:35:26,924 --> 00:35:29,757 Benar, Kapten. 401 00:35:33,164 --> 00:35:35,962 Jadi kita pada perjalanan yang sepatutnya, Gibbs? 402 00:35:36,100 --> 00:35:40,696 Benar, ia sepatutnya. Terdapat bukti anda. 403 00:35:47,211 --> 00:35:48,508 Pemain Sepanyol. 404 00:35:50,081 --> 00:35:54,814 Semua tangan! Stesen Battle! Pergi ke atas angin! 405 00:35:54,952 --> 00:35:58,012 - Semua tangan, atas angin! - Harden up dua mata! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,592 - Dua mata! - Cast longgar meriam! 407 00:36:05,563 --> 00:36:09,329 - Gunners, mengambil jawatan! - Ambil posisi! Arsenal bersedia, tuan! 408 00:36:09,467 --> 00:36:13,335 - Out! Teras! - Tunggulah pesanan. 409 00:36:15,439 --> 00:36:16,804 Mantap! 410 00:36:18,142 --> 00:36:19,734 Senapang bersenjata, menunggu perintah, tuan. 411 00:36:25,516 --> 00:36:29,077 Sir. Perintah, tuan? 412 00:36:35,693 --> 00:36:38,423 Dia tidak pernah begitu banyak yang memalingkan kepalanya. 413 00:36:38,563 --> 00:36:40,428 Fountain hadiah. 414 00:36:40,565 --> 00:36:44,194 Nampaknya kita tidak bernilai masa ia hendak mengambil untuk menenggelamkan kita. 415 00:36:44,335 --> 00:36:48,237 Dan sekarang kita telah ketinggalan. Semua tangan, membuat lebih belayar! 416 00:36:48,372 --> 00:36:50,932 Semua tangan, belayar lebih! 417 00:36:51,075 --> 00:36:54,408 Ride keras antara angin dan air pasang! 418 00:37:04,388 --> 00:37:07,983 Topik, puan-puan, pemberontakan. 419 00:37:08,759 --> 00:37:10,556 Pemberontakan yang paling busuk. 420 00:37:10,695 --> 00:37:14,222 Aye. Saya telah mendaftar untuk belayar di bawah Jack Sparrow, bukan beberapa pretender. 421 00:37:14,365 --> 00:37:15,627 Dan seorang wanita, pada itu. 422 00:37:15,766 --> 00:37:17,961 Dan bacakanlah gagal dibuat anak-anak kapal ini aneh. 423 00:37:18,102 --> 00:37:20,468 Jadikan jari kaki saya curl, yang mereka lakukan. 424 00:37:20,605 --> 00:37:23,665 Saya mendapat 'em. Kesemua mereka. 425 00:37:23,841 --> 00:37:25,775 - Syabas. - Pemuda yang baik. 426 00:37:25,910 --> 00:37:28,344 Aktif untuk ia, maka. Blackbeard. 427 00:37:28,512 --> 00:37:30,946 - Apakah tabiat beliau? - Tetap kebanyakannya ke kabin. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,880 Itu betul, kebanyakannya ke kabin. 429 00:37:33,985 --> 00:37:37,216 - Ya, tetapi apabila dia keluar ... Dia tidak benar-benar keluar. 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,555 Dia mesti keluar kadang-kadang. 431 00:37:41,425 --> 00:37:43,620 Tidak benar-benar, tidak. 432 00:37:45,463 --> 00:37:47,158 Mana-mana kamu belayar dengan dia sebelum? 433 00:37:47,298 --> 00:37:48,765 - Tidak, tidak. - Saya tidak pernah telah. 434 00:37:48,899 --> 00:37:49,923 Sudah tentu tidak. 435 00:37:50,067 --> 00:37:53,935 - Mana-mana anda melihat kepada Nabi Isa sebelum? - Tidak benar-benar, tidak. 436 00:37:55,539 --> 00:37:57,700 Penginapan ke kabin, tiada siapa yang belayar bersama-samanya, 437 00:37:57,875 --> 00:37:59,900 no one's seen him... 438 00:38:00,077 --> 00:38:03,046 Berita baik, puan-puan. Ini bukan kapal Blackbeard. 439 00:38:03,214 --> 00:38:05,011 Ini tidak Revenge Queen Anne. 440 00:38:05,149 --> 00:38:07,174 Tidak, ini akan Revenge Queen Anne, betul-betul cukup. 441 00:38:07,318 --> 00:38:08,785 Bagaimana anda tahu? 442 00:38:08,919 --> 00:38:12,184 Saya telah melihat nama itu, di belakang kapal. 443 00:38:15,426 --> 00:38:20,386 Puan-puan, sirs, conscriptees rakan-rakan ... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,260 ... Anda telah m nstrously tertipu. 445 00:38:24,368 --> 00:38:28,532 - Kami decepted, maka? - Ya. 446 00:38:28,673 --> 00:38:31,608 You've nay been informed of a destination. 447 00:38:31,709 --> 00:38:33,870 Kematian terletak di hadapan kita 448 00:38:34,011 --> 00:38:38,846 as we sail for the Fountain of Youth. 449 00:38:40,651 --> 00:38:42,346 Ia akan nasib maaf, rakan-rakan. 450 00:38:42,486 --> 00:38:46,616 - Kematian, untuk tertentu. - Taman jiwa gelap. 451 00:38:46,724 --> 00:38:50,091 - Terlalu cepat berakhir kami akan. - Melainkan ... 452 00:38:50,261 --> 00:38:52,752 ... Kita mengambil kapal. 453 00:38:54,065 --> 00:38:57,626 We take the ship, then. Now! 454 00:39:01,839 --> 00:39:03,363 Go on, maka. 455 00:39:04,141 --> 00:39:06,769 - Bantu saya, shipmates! - Give 'em! 456 00:39:06,944 --> 00:39:09,174 - Bangunlah! Ia milik kita! -! 457 00:39:09,313 --> 00:39:10,974 Bangun! Off bahagian belakang anda! 458 00:39:12,516 --> 00:39:14,882 - Get fannies anda! - Bawa ia ke mereka, pemuda! 459 00:39:15,019 --> 00:39:16,850 Bantu saya! Fight! 460 00:39:30,401 --> 00:39:31,800 Jack. 461 00:39:33,437 --> 00:39:38,067 Jika ini adalah mimpi, anda boleh menyimpan pedang dan but. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,736 - Jika ia tidak ... - Mimpi. 463 00:39:48,352 --> 00:39:49,410 Tidak, tidak! 464 00:39:50,721 --> 00:39:53,281 Saya fikir saya harus memberi amaran yang adil, kami mengambil kapal. 465 00:39:54,325 --> 00:39:55,815 Tiada apa-apa jua peribadi. 466 00:39:56,894 --> 00:39:58,794 Fikir anda mungkin lebih baik jika anda hanya ... 467 00:40:00,431 --> 00:40:01,762 ... Tetap keluar dari sana. 468 00:40:25,356 --> 00:40:26,653 Boggit. 469 00:40:48,145 --> 00:40:49,544 Wretch! 470 00:41:19,176 --> 00:41:21,167 You're either with us or against us! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,507 Saya tidak ada bersama kamu, baik saya terhadap anda! 472 00:41:23,647 --> 00:41:25,012 Bolehkah dia berbuat demikian? 473 00:41:25,149 --> 00:41:28,175 Dia agama. Saya percaya ia diperlukan. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,824 Fight sampai habis-habisan, anda dek beruk cack tangan! 475 00:41:48,639 --> 00:41:51,039 Ambil dia, lelaki. Tali leher dia ke bawah ketat! 476 00:42:05,789 --> 00:42:07,518 Kapal itu milik kita! 477 00:42:36,353 --> 00:42:38,583 Puan-puan. 478 00:42:46,030 --> 00:42:49,522 Saya diletakkan dalam kebingungan. 479 00:42:49,633 --> 00:42:54,297 Ada saya, berehat, 480 00:42:54,438 --> 00:42:59,102 and upon a sudden, I hear an ungodly row on deck. 481 00:43:02,179 --> 00:43:04,113 Kelasi meninggalkan jawatan mereka 482 00:43:04,248 --> 00:43:06,773 without orders, without leave. 483 00:43:07,885 --> 00:43:11,116 Lelaki sebelum tiang, 484 00:43:11,255 --> 00:43:13,655 taking the ship for themselves. 485 00:43:15,392 --> 00:43:17,690 What be that, First Mate? 486 00:43:17,861 --> 00:43:20,694 - Dahagi, Kapten. - Lagi? 487 00:43:20,864 --> 00:43:23,833 - Dahagi! - Aye. 488 00:43:24,401 --> 00:43:26,096 Pemberontakan. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,042 Dan apa yang menimpa nasib pemberontak Bayaran? 490 00:43:32,209 --> 00:43:35,701 Sekarang, kita tahu jawapan itu, kita tidak? 491 00:43:35,879 --> 00:43:39,440 Pemberontak Bayaran hang! 492 00:44:29,266 --> 00:44:30,995 Kapten, saya ingin melaporkan pemberontakan. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,095 Saya boleh menamakan jari dan nama titik. 494 00:44:34,271 --> 00:44:35,738 Tidak perlu, Encik chapter. 495 00:44:35,873 --> 00:44:39,104 Mereka domba. Anda, gembala mereka. 496 00:44:44,014 --> 00:44:46,710 Telah saya sebutkan, tuan, seorang anak perempuan yang indah anda? 497 00:44:47,351 --> 00:44:49,785 Pemasangan penglihatan lepas bagi jiwa yang ditakdirkan. 498 00:44:49,953 --> 00:44:52,353 Ingat, Bapa. Kita perlu kepadanya. 499 00:44:52,489 --> 00:44:53,979 Jika saya tidak membunuh seorang lelaki setiap sekarang dan kemudian, 500 00:44:54,091 --> 00:44:56,525 - Mereka lupa siapa saya. - Coward! 501 00:44:58,162 --> 00:45:00,392 Mereka tidak lupa. 502 00:45:00,497 --> 00:45:02,863 Your crew sees you for the miscreant you are. 503 00:45:03,000 --> 00:45:05,332 A pengecut, tidak kira berapa banyak yang anda membunuh. 504 00:45:05,436 --> 00:45:07,870 Twice in one day, I find myself in a bewilderment. 505 00:45:08,005 --> 00:45:10,132 You are not bewildered, you are afraid. 506 00:45:10,841 --> 00:45:13,139 You dare not walk the path of righteousness, the way of the light. 507 00:45:13,310 --> 00:45:17,542 Tidak, tuan. Sebenarnya ia lebih mudah daripada apa yang. 508 00:45:17,681 --> 00:45:20,582 - Saya seorang lelaki yang tidak baik. - Itu juga. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,709 Saya mungkin perlu untuk membunuh anda juga katekis. 510 00:45:22,853 --> 00:45:25,447 - Tidak! - Semua darah Latin seperti ibunya. 511 00:45:25,589 --> 00:45:27,682 Bapa, saya mohon anda. 512 00:45:27,791 --> 00:45:31,557 Saya lagi, lupa mengapa dakwah adalah di sini. 513 00:45:31,695 --> 00:45:36,098 Kebimbangan anak perempuan saya untuk jiwa saya, atau apa yang tinggal itu. 514 00:45:37,101 --> 00:45:40,764 You truly wish to save me, my child? 515 00:45:40,904 --> 00:45:42,838 Tiap-tiap diri boleh diselamatkan. 516 00:45:43,907 --> 00:45:45,772 Jadi ulama yang benar, dan muda? 517 00:45:45,909 --> 00:45:49,606 Yes. Though you I see as a bit of a long shot. 518 00:45:50,614 --> 00:45:54,573 Namun begitu, saya berdoa bagi tiap-tiap malang di atas kapal ini neraka terikat. 519 00:45:57,121 --> 00:45:59,783 You disarm me with your faith. 520 00:46:01,158 --> 00:46:02,625 Lapan loceng! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,752 Which of you unfortunate souls stood watch? 522 00:46:05,896 --> 00:46:10,856 - Aku. Saya berdiri watch. - Gunner. 523 00:46:16,240 --> 00:46:17,639 You? 524 00:46:18,308 --> 00:46:19,935 Aye. 525 00:46:20,477 --> 00:46:22,274 Aye. 526 00:46:22,412 --> 00:46:24,403 Tukang masak. 527 00:46:24,515 --> 00:46:27,416 Sempurna. Lebih rendah bot panjang! 528 00:46:32,656 --> 00:46:34,647 Bawa dia kira-kira! 529 00:46:46,203 --> 00:46:49,229 - Mengapa anda melakukan ini? - Dahagi. Undang-undang kita jelas. 530 00:46:49,406 --> 00:46:51,670 Undang-undang kita membenarkan Kapten untuk bertolak ansur lagi. 531 00:46:51,809 --> 00:46:54,437 Saya telah memberikan manusia ini peluang untuk menentukan nasibnya, 532 00:46:54,545 --> 00:46:56,240 a gift not afforded to all. 533 00:47:05,355 --> 00:47:06,822 Oh, kini anda. 534 00:47:08,125 --> 00:47:10,719 Peluang untuk menunjukkan bernilai doa anda. 535 00:47:10,861 --> 00:47:14,922 Berdoa dia akan dihantar dari ... jahat? 536 00:47:23,240 --> 00:47:24,605 Kursus yang dibuat! 537 00:47:24,775 --> 00:47:26,606 Henti. Beri bahawa manusia peluang. Beri diri anda a. .. 538 00:47:52,336 --> 00:47:54,930 You know when I feel closest to our Maker? 539 00:47:55,072 --> 00:47:56,937 When I see suffering, pain and anguish. 540 00:47:57,074 --> 00:47:59,599 Itulah apabila reka bentuk yang benar di dunia ini diturunkan. 541 00:47:59,743 --> 00:48:03,440 Dan saya lihat Al-Quran diturunkan semasa dalam masa kesusahan dan tragedi, 542 00:48:03,580 --> 00:48:05,878 kindness and compassion are shown to those in need. 543 00:48:06,016 --> 00:48:08,416 Mungkin anda harus berdoa untuk dia tanpa luka, ya? 544 00:48:08,552 --> 00:48:10,747 - Sila, masih ada harapan ... - Sekali lagi! 545 00:48:23,500 --> 00:48:26,060 Saya sebenarnya tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam Fountain jua, 546 00:48:26,203 --> 00:48:28,068 so, if your heart is set, 547 00:48:28,205 --> 00:48:30,400 you may drop me off anywhere you like. 548 00:48:30,540 --> 00:48:32,303 Ini akan semua, juru mudi. 549 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Your words surround you like fog and make you hard to see. 550 00:48:38,949 --> 00:48:42,783 Dan apa yang anda, Blackbeard yang besar? 551 00:48:42,920 --> 00:48:45,684 Dipancung mereka berkata. Namun, badan anda berenang 552 00:48:45,856 --> 00:48:49,292 three times around your ship, then climbed back onboard. 553 00:48:49,426 --> 00:48:52,020 Dan di sini anda akan, berlari takut. 554 00:48:52,663 --> 00:48:56,099 - Takut. - Fountain. 555 00:48:56,233 --> 00:48:59,259 Intendan melihat perkara sebelum ia berlaku. 556 00:48:59,403 --> 00:49:03,897 Beliau telah diramalkan kematian saya, dan jadi nasib bercakap. 557 00:49:04,007 --> 00:49:06,373 Benang takdir dianyam. 558 00:49:06,543 --> 00:49:09,478 You have a ridiculously high regard for fate, mate. 559 00:49:09,613 --> 00:49:11,240 - Anda? - Me? 560 00:49:11,348 --> 00:49:15,648 Saya sangsi dengan meramalkan masa depan mana-mana ... termasuk saya. 561 00:49:15,786 --> 00:49:21,588 Ia hendak menjadi bodoh kepada nasib pertempuran, tetapi saya akan cenderung untuk menipu. 562 00:49:21,692 --> 00:49:24,593 Saya akan mencapai Fountain. Anda akan membawa saya. 563 00:49:27,030 --> 00:49:31,023 Pisau yang dapat dimanfaatkan oleh anda tidak lebih baik daripada pemberontakan yang anda mencipta. 564 00:49:31,168 --> 00:49:32,965 Dahagi berkhidmat saya dengan baik. 565 00:49:33,103 --> 00:49:35,037 Ia mendapat saya penonton dengan anda. 566 00:49:37,040 --> 00:49:38,268 Aye. 567 00:49:39,676 --> 00:49:41,473 Untuk memberi amaran kepada anda. 568 00:49:42,446 --> 00:49:44,004 Mengenai pasangan pertama anda, 569 00:49:44,147 --> 00:49:47,048 who pretends to be persons she is not. 570 00:49:47,651 --> 00:49:48,675 Adakah memberitahu. 571 00:49:51,254 --> 00:49:53,051 Dia bukan anak perempuan anda. 572 00:49:56,326 --> 00:49:59,386 You dare to speak thusly of my flesh and blood? 573 00:49:59,529 --> 00:50:04,057 Sir, wanita itu adalah sempurna dalam seni bagi orang-orang yang terpedaya. 574 00:50:04,201 --> 00:50:08,661 Saya tahu. Seperti yang saya kebanyakannya secara tidak sengaja menetapkan pada jalan yang jahat. 575 00:50:08,805 --> 00:50:10,739 Walaupun saya tidak boleh membuat tuntutan kredit 576 00:50:10,874 --> 00:50:13,843 for her existing abundance of natural talent. 577 00:50:15,846 --> 00:50:18,337 Angelica. My anaknya yang amat disayangi, 578 00:50:18,482 --> 00:50:21,076 the one true good thing I have done in this life, 579 00:50:21,218 --> 00:50:23,880 and you claim to be the one who corrupted her? 580 00:50:24,021 --> 00:50:28,048 Tuan, apa yang dia adalah kejahatan tulen. 581 00:50:28,191 --> 00:50:30,591 Lagi yang perlu ditakuti daripada binatang liar. 582 00:50:30,727 --> 00:50:34,561 Binatang buas yang lapar dengan gigi gertakan gigi. 583 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 Vengeful, hungry from hell beast... 584 00:50:36,867 --> 00:50:39,028 - Bapa? - Kemanisan! 585 00:50:40,971 --> 00:50:42,529 Tidak perlu untuk mencederakan beliau, Bapa. 586 00:50:42,672 --> 00:50:45,903 Dia akan membantu kita. Tidak akan kamu, Jack? 587 00:50:46,043 --> 00:50:49,774 You see? Even now, she attends to your welfare, 588 00:50:49,913 --> 00:50:53,474 giving lie to the claims you make of her. 589 00:51:01,058 --> 00:51:05,552 You will lead us to the Fountain. Yes? 590 00:51:06,363 --> 00:51:08,058 Dengan kata lain. 591 00:51:08,865 --> 00:51:12,266 Jika saya tidak membuat Fountain dalam masa ... 592 00:51:13,904 --> 00:51:16,896 ... Tidak akan anda. 593 00:51:19,042 --> 00:51:23,172 Saya akan mempunyai wee melihat-lihat pada orang-orang carta serta merta kemudian, hendaklah saya? 594 00:51:26,917 --> 00:51:28,179 Sir. 595 00:51:31,054 --> 00:51:33,420 - Aye? - Kapten, tuan, 596 00:51:33,557 --> 00:51:35,957 Saya berpuas hati untuk melaporkan khabar angin, tuan, 597 00:51:36,093 --> 00:51:38,288 among the crew, as to our destination. 598 00:51:39,463 --> 00:51:41,454 Shut perangkap anda dan membuat cara. 599 00:51:45,469 --> 00:51:49,098 - Itulah cara, kemudian. - Tidak tidak hormat, tuan. 600 00:51:49,906 --> 00:51:52,739 What do the men fear? Say it. Speak the words. 601 00:51:53,477 --> 00:51:54,808 Whitecap Bay. 602 00:51:54,945 --> 00:51:58,073 Benar, Whitecap Bay. 603 00:51:58,181 --> 00:52:02,277 Dan setiap pelaut yang tidak bernilai takut nama, dan memang begitu, 604 00:52:02,419 --> 00:52:04,785 though few know why or dare to ask. 605 00:52:04,921 --> 00:52:06,548 Cerita-cerita benar? 606 00:52:06,723 --> 00:52:08,520 Mengatakan apa yang merompak anda jantung kuat anda, Gibbs, 607 00:52:08,658 --> 00:52:11,821 or forever leave it to the wider fields of fancy. 608 00:52:14,498 --> 00:52:16,125 Ikan duyung, Kapten. 609 00:52:16,266 --> 00:52:18,029 Aye. Ikan duyung. 610 00:52:18,168 --> 00:52:22,332 Hantu Laut, ikan gurita, seburuk-buruknya dalam kelaparan daging manusia. 611 00:52:22,472 --> 00:52:26,033 Mermaid air, yang menjadi laluan kami. 612 00:52:26,176 --> 00:52:27,768 Berpaut kepada jiwa anda, Gibbs, 613 00:52:27,878 --> 00:52:31,541 as mermaids be given to take the rest... 614 00:52:31,681 --> 00:52:33,114 ... Tulang. 615 00:52:34,651 --> 00:52:37,814 Mantap! Mantap, lelaki! Cari keberanian anda, 616 00:52:37,954 --> 00:52:39,854 or be ready to purpose your fear! 617 00:52:39,990 --> 00:52:42,390 Peliharalah diri kamu! 618 00:52:44,961 --> 00:52:47,828 - Man ke laut! - Bahkan! Pembelot A. 619 00:52:47,964 --> 00:52:49,727 - Berlaku. - Bahkan! 620 00:52:51,001 --> 00:52:54,835 Puan-puan, saya tidak boleh meminta mana-mana yang lebih mana-mana orang daripada apa yang 621 00:52:54,971 --> 00:52:59,465 that man can deliver, but I do ask this: Are we not king's men? 622 00:52:59,576 --> 00:53:01,043 Aye. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,942 - Misi raja? - Aye. 624 00:53:04,114 --> 00:53:08,346 Saya tidak ambil perhatian apa-apa takut di mata orang Sepanyol kerana mereka meninggal kami dengan. 625 00:53:08,485 --> 00:53:11,215 - Adakah kita tidak lelaki raja? - Aye! 626 00:53:11,354 --> 00:53:14,289 Aye! Tangan semua di luar, dan mengangkut! 627 00:53:14,457 --> 00:53:17,392 Stave di hadapan Whitecap Bay! 628 00:53:19,029 --> 00:53:21,395 Bear pada, Whitecap Bay! 629 00:53:35,378 --> 00:53:36,868 Datang. 630 00:53:37,013 --> 00:53:38,310 Minuman Little? 631 00:53:38,481 --> 00:53:41,712 Wine, music, candlelight. 632 00:53:41,851 --> 00:53:44,081 Saya fikir kami telah mengembara ke jalan ini sebelum, Jack. 633 00:53:44,221 --> 00:53:46,052 Yes, we have. 634 00:53:47,023 --> 00:53:48,422 Saya masih ingat dengan baik. 635 00:53:50,260 --> 00:53:55,095 Winding, twisting and turning, gyrating, writhing. 636 00:53:55,232 --> 00:53:57,564 Writhing tidak berhenti-henti. 637 00:53:57,701 --> 00:53:59,566 Adakah anda masih ingat Saint Dominique? 638 00:54:01,004 --> 00:54:02,562 La Martinique. 639 00:54:02,706 --> 00:54:04,401 Saya cuba untuk membunuh anda di Saint Dominique. 640 00:54:04,541 --> 00:54:06,304 Sama ada atau. 641 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 Hampir tidak sesuai untuk pasangan pertama. 642 00:54:09,279 --> 00:54:12,737 Was I the first? I've often wondered. 643 00:54:12,882 --> 00:54:17,114 You can be so charming when you want something, Jack. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,745 Silap mata tersebut untuk mengetahui apa. 645 00:54:20,857 --> 00:54:22,950 Yang benar, maka, ia? 646 00:54:23,660 --> 00:54:26,151 Blackbeard telah berkhidmat matlamat-Nya. 647 00:54:26,296 --> 00:54:28,628 You and I can go to the Fountain together, 648 00:54:28,765 --> 00:54:31,825 where we shall bathe one another in equal shares of fame 649 00:54:31,968 --> 00:54:33,993 and other assorted debaucheries. 650 00:54:34,137 --> 00:54:37,129 Dan saya akan memberitahu anda upacara Fountain. 651 00:54:37,274 --> 00:54:40,107 Yes. The profane ritual. 652 00:54:42,812 --> 00:54:45,007 Bolehkah saya mempercayai anda, Jack? 653 00:54:45,148 --> 00:54:49,585 - Saya perlu kamu di sebelah saya. - Oh, dearest Angelica saya. 654 00:54:49,686 --> 00:54:53,144 You and I are as thick as thieves, love. 655 00:54:53,290 --> 00:54:55,520 Beritahu saya kaedah-kaedah. 656 00:54:57,661 --> 00:55:01,324 Water from the Fountain of Youth. 657 00:55:03,166 --> 00:55:06,602 Air mata berkilauan ikan duyung. 658 00:55:06,703 --> 00:55:10,036 Chalices perak Ponce de Len. 659 00:55:11,975 --> 00:55:13,704 With these items... 660 00:55:13,843 --> 00:55:15,970 - Ya? - Dengan barang-barang ini, 661 00:55:16,112 --> 00:55:19,513 you may take all the years of life from another, Jack. 662 00:55:21,785 --> 00:55:23,616 You know what that means. 663 00:55:23,720 --> 00:55:26,655 We cannot go alone, you and I. 664 00:55:26,790 --> 00:55:29,054 Upacara ini memerlukan mangsa. 665 00:55:30,794 --> 00:55:34,662 - Itulah malang. - Ya, ia adalah. 666 00:55:35,665 --> 00:55:38,532 Saya mendapati keinginan saya untuk Fountain berkurang banyak. 667 00:55:39,936 --> 00:55:42,564 Tetapi ada sesuatu di atas kapal anda lakukan mahu. 668 00:55:48,345 --> 00:55:49,710 What about Blackbeard? 669 00:55:49,846 --> 00:55:53,441 Dia dalam bilik carta. Kami akan perlu cepat. 670 00:56:02,525 --> 00:56:05,119 Dia terus kekal kapal masing-masing sebagai hadiah. 671 00:56:06,896 --> 00:56:11,356 You help me, and I promise you your pick. 672 00:56:11,501 --> 00:56:14,902 Walaupun saya rasa saya tahu, anda akan memilih. 673 00:56:20,777 --> 00:56:23,268 Pearl Black dalam botol? 674 00:56:23,413 --> 00:56:25,142 Why is the Black Pearl in a bottle? 675 00:56:30,920 --> 00:56:33,787 Dia lebih menjengkelkan dalam bentuk kecil. 676 00:56:33,923 --> 00:56:37,950 - Adakah kita mempunyai perjanjian, Jack? - Angelica, saya tahu kamu. 677 00:56:38,094 --> 00:56:40,961 You are not going to steal the life of some innocent man. 678 00:56:41,531 --> 00:56:43,829 What about the one-legged man? 679 00:56:46,069 --> 00:56:47,730 Saya perlu tahun, Jack. 680 00:56:49,539 --> 00:56:52,975 Tidak bagi saya. Bagi ayah saya. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,910 Saya benar-benar anak perempuan Blackbeard. 682 00:56:58,915 --> 00:57:01,110 You've fallen for your own con, love. 683 00:57:01,251 --> 00:57:03,515 Tidak, dia adalah ayah saya. 684 00:57:03,686 --> 00:57:05,381 Terletak Saya beritahu anda tidak terletak. 685 00:57:07,157 --> 00:57:10,058 You lied to me by telling me the truth? 686 00:57:10,160 --> 00:57:12,185 - Ya. - Itulah yang sangat baik. 687 00:57:12,362 --> 00:57:14,796 - Bolehkah saya menggunakan itu? - Saya pasti anda akan, anyway. 688 00:57:14,931 --> 00:57:17,297 Sudah tentu saya akan. 689 00:57:17,434 --> 00:57:20,130 Jadi, anda tidak memberi asa dalam usaha ini? 690 00:57:20,737 --> 00:57:23,865 Saya mahu seorang bapa, Jack. Saya tidak mempunyai satu. 691 00:57:25,108 --> 00:57:28,407 Angelica, bapa anda, Blackbeard ... 692 00:57:29,946 --> 00:57:31,311 ... Dia jahat, 693 00:57:31,448 --> 00:57:33,643 and he will kill you given the chance. 694 00:57:33,783 --> 00:57:36,877 - Beliau tidak dapat diselamatkan. Dan yang anda menetapkan 695 00:57:37,053 --> 00:57:39,214 the limits on redemption? 696 00:57:39,389 --> 00:57:42,688 You stole years of my life, Jack. You owe me. 697 00:57:42,826 --> 00:57:45,886 Dan anda dalam perjalanan untuk mendapatkan diri anda membunuh, 698 00:57:46,062 --> 00:57:48,360 and I am not inclined to stand by and watch. 699 00:57:48,498 --> 00:57:52,229 Whitecap Bay! 700 00:57:57,340 --> 00:58:00,832 Semua tangan di atas dek! Set untuk yang perahu! 701 00:58:04,814 --> 00:58:05,838 Lay 'em keluar rata! 702 00:58:06,516 --> 00:58:11,317 Tiada kusut. Membuat 'em melihat cukup untuk tetamu pandai Begitulah kami. 703 00:58:11,454 --> 00:58:15,254 We're gonna need light. A lot of light. 704 00:58:17,026 --> 00:58:18,050 Datang! 705 00:58:39,849 --> 00:58:45,082 Bau bahawa? Minyak ikan paus. Dengar membakar seperti keajaiban dari Tuhan. 706 00:58:45,221 --> 00:58:48,952 - Bolehkah anda membuat ia berfungsi? - Dibuat oleh orang Inggeris. 707 00:58:49,125 --> 00:58:50,217 Kita tidak mendapatkan harapan kami. 708 00:59:01,237 --> 00:59:03,205 Bulan lama dalam senjata yang baru. 709 00:59:03,339 --> 00:59:04,567 Pertama musim panas. 710 00:59:05,475 --> 00:59:08,706 Sempurna untuk memburu air mata duyung,. 711 00:59:20,957 --> 00:59:24,893 We're doomed. They be drawn to man-made light. 712 00:59:25,028 --> 00:59:27,724 - Jerung? - Lebih teruk daripada jerung, kanak-kanak. 713 00:59:27,864 --> 00:59:30,389 Maka akan ikan duyung kepada kami dalam tempoh sejam 714 00:59:30,533 --> 00:59:33,991 you mark my words. And we're the bait. 715 00:59:38,641 --> 00:59:42,304 Saya mendengar ia berkata ciuman dari duyung melindungi seorang kelasi dari lemas. 716 00:59:42,445 --> 00:59:46,313 Jangan menjadi bodoh! Ikan duyung adalah semua perempuan, anak lelaki, 717 00:59:46,449 --> 00:59:49,247 and lovely as a dream of heaven. 718 00:59:49,385 --> 00:59:53,651 Tetapi apabila tiba masa bagi melahirkan mentega, boleh dikatakan, 719 00:59:53,790 --> 00:59:55,781 they snatch a sailor out of a boat 720 00:59:55,925 --> 00:59:58,951 or off the deck of a ship, have their way, 721 00:59:59,095 --> 01:00:04,032 and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten. 722 01:00:04,467 --> 01:00:07,925 Atau, kadang-kadang, cara lain di sekitar. 723 01:00:09,272 --> 01:00:11,832 - Sing. - Apa? 724 01:00:13,209 --> 01:00:15,336 Mereka suka mendengar nyanyian. 725 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 Nama saya adalah Maria 726 01:00:23,419 --> 01:00:26,582 Pesta anak perempuan saudagar 727 01:00:26,689 --> 01:00:30,318 - Kuat. - Dan saya telah meninggalkan ibu bapa saya 728 01:00:30,460 --> 01:00:33,657 Dan £ 3000 setahun 729 01:00:33,796 --> 01:00:36,822 Hati saya ditikam oleh Cupid 730 01:00:36,966 --> 01:00:40,402 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 731 01:00:40,570 --> 01:00:44,028 Tiada apa yang boleh memujuk saya 732 01:00:44,173 --> 01:00:47,074 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 733 01:00:49,812 --> 01:00:52,804 Hati saya ditikam oleh Cupid 734 01:00:52,949 --> 01:00:56,646 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 735 01:00:56,786 --> 01:00:59,516 Tiada apa yang boleh memujuk saya 736 01:00:59,656 --> 01:01:04,150 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 737 01:01:22,045 --> 01:01:23,569 Tuhan menyelamatkan aku. 738 01:01:26,816 --> 01:01:30,308 Man, melihat. Melihat di sana. 739 01:01:31,154 --> 01:01:32,246 You'll scare her off! 740 01:01:32,388 --> 01:01:33,912 Benar, dan pembebasan yang baik! 741 01:01:39,328 --> 01:01:40,590 Anda boleh bercakap? 742 01:01:43,032 --> 01:01:44,795 Yes. 743 01:01:51,841 --> 01:01:53,809 You're beautiful. 744 01:01:54,644 --> 01:01:58,410 - Adakah anda orangnya yang menyanyi? - Aye. 745 01:02:01,317 --> 01:02:03,751 Adakah anda berani kelasi riang saya? 746 01:02:06,122 --> 01:02:08,215 - Benar, aku berada. - Banyak orang, membawakan diri anda! 747 01:02:09,058 --> 01:02:11,549 Boys! Terdapat tidak banyak yang diberikan kepada saya 748 01:02:11,694 --> 01:02:14,094 in my brief, miserable life, there's the truth in it. 749 01:02:14,230 --> 01:02:15,959 Tetapi, oleh Allah, saya akan mempunyai kata 750 01:02:16,099 --> 01:02:19,500 that Scrum had himself a kiss from a proper mermaid! 751 01:02:21,137 --> 01:02:24,402 Hati saya ditikam oleh Cupid 752 01:02:25,041 --> 01:02:28,067 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 753 01:02:28,211 --> 01:02:31,612 Tiada apa yang boleh memujuk saya 754 01:02:31,748 --> 01:02:35,844 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 755 01:02:37,353 --> 01:02:40,845 Datang semua kamu pembantu rumah cukup adil 756 01:02:41,691 --> 01:02:45,252 Whoever you may be 757 01:02:45,394 --> 01:02:48,955 Who love a jolly sailor bold 758 01:02:49,098 --> 01:02:53,831 Itu bajak laut mengamuk 759 01:02:53,970 --> 01:02:58,100 Hati saya ditikam oleh Cupid 760 01:02:58,241 --> 01:03:02,439 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 761 01:03:02,578 --> 01:03:06,776 Tiada apa yang boleh memujuk saya 762 01:03:06,916 --> 01:03:11,285 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 763 01:03:11,420 --> 01:03:16,551 Hati saya ditikam oleh Cupid 764 01:03:16,726 --> 01:03:19,957 Saya bersikap angkuh (ingkar) semua emas yang gemerlapan 765 01:03:20,096 --> 01:03:24,157 Tiada apa yang boleh memujuk saya 766 01:03:24,300 --> 01:03:28,134 Tetapi kelasi berani membuat gembira saya 767 01:04:04,240 --> 01:04:07,266 Daripada ke atasnya! Ia sudah bermula! 768 01:04:49,151 --> 01:04:51,051 Light 'em up! 769 01:04:51,187 --> 01:04:55,749 Sediakanlah untuk keberanian anda! Em Drive ke pantai! 770 01:05:06,202 --> 01:05:09,638 Jaring ke dalam air! Cepat! 771 01:05:59,155 --> 01:06:02,522 Retreat, semua, untuk tanah! Untuk hidup anda! 772 01:06:05,895 --> 01:06:07,294 Retreat, saya berkata! 773 01:06:07,430 --> 01:06:09,455 Pengecut! Kembali dalam air! 774 01:06:09,598 --> 01:06:13,796 Tidak ada perlindungan di atas tanah! Kata-kata saya!