1
00:00:00,566 --> 00:00:10,765
<i><b><font color=yellow>~Subtitle Edited By~</font></i>
<font color=yellow>~Syahir Samah~</font></i>
<font color=red>~KuliaQ~</font></i>

2
00:00:16,766 --> 00:00:21,103
Bilangan genius di China
melebihi penduduk Amerika Syarikat.

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,938
- Mustahil.
- Tetapi benar.

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,025
- Apa yang menyebabkan?
- Bilangan penduduk.

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,192
Soalan:

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,321
Bagaimana untuk menonjol
apabila anda mempunyai semua 1600 Sab?

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,865
Orang Cina mempunyai ujian ini?

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,325
Saya bercakap tentang China.

9
00:00:35,535 --> 00:00:36,869
Anda mempunyai 1600?

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,204
Saya akan menyanyi a Cappella
Jika saya boleh menyanyi.

11
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
- Anda tidak sifar kesalahan?
- Mendayung.

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,127
Masukkan kelab akhir.

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,630
Seorang wanita akan memberitahu anda
untuk mengelakkan Cappella.

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,341
- Saya serius.
- Saya suka rowers.

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,553
- Tanpa saya.
- Hanya bercanda.

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,221
Betul, saya telah sifar kerosakan.

17
00:00:56,389 --> 00:00:58,140
- Pernahkah anda cuba?
- Saya.

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,017
- Mendayung?
- Masukkan ke dalam kelab akhir.

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,311
Anda berenang di kecelaruan?

20
00:01:02,812 --> 00:01:06,023
Apabila kamu berkata dua perkara serentak,
Saya tersesat.

21
00:01:06,232 --> 00:01:07,983
Adakah anda rowers berpengalaman?

22
00:01:09,819 --> 00:01:13,989
Saya kecil berbanding atlet-atlet ini.
Anda bercakap dari pengalaman?

23
00:01:14,157 --> 00:01:17,993
Kami cinta
kerana kami seperti koboi.

24
00:01:20,497 --> 00:01:23,332
- Kami makan?
- Untuk menukar subjek?

25
00:01:24,167 --> 00:01:26,585
Sejak masa
kita bercakap mengenai kelab akhir,

26
00:01:26,753 --> 00:01:28,504
Saya mesti telah terlepas hari jadi.

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,508
Ada benar-benar
lebih genius di China ...

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,928
Phoenix adalah berlainan warna.
Roosevelt telah dihubungkan dengan Babi.

29
00:01:36,012 --> 00:01:37,012
Mana?

30
00:01:37,097 --> 00:01:38,680
The Porcellian, yang "Babi".
Mesti.

31
00:01:38,848 --> 00:01:39,848
Apa Roosevelt?

32
00:01:39,933 --> 00:01:41,058
Theodore.

33
00:01:41,976 --> 00:01:45,979
Mereka membawa pulang gadis-gadis
untuk mengorek bos masa depan Fed?

34
00:01:46,147 --> 00:01:47,940
Oleh itu kepentingan untuk masuk.

35
00:01:48,483 --> 00:01:49,775
Yang lebih mudah?

36
00:01:52,445 --> 00:01:54,029
Mengapa?

37
00:01:54,364 --> 00:01:55,364
Seperti itu.

38
00:01:55,448 --> 00:01:57,282
Tiada. Ia merupakan titik keseluruhan.

39
00:01:57,450 --> 00:02:01,870
Eduardo ialah $ 300 000
pertaruhan ke atas minyak mentah dan tidak diambil.

40
00:02:02,038 --> 00:02:04,081
Kaya tidak menarik di sini.

41
00:02:04,249 --> 00:02:07,209
Nice.
Dia memenangi 300 $ 000 dalam satu musim panas?

42
00:02:07,961 --> 00:02:10,129
- Ia adalah peminat meteorologi.
- Ia adalah mentah.

43
00:02:10,338 --> 00:02:12,005
Cuaca menetapkan harga minyak mentah.

44
00:02:12,173 --> 00:02:15,134
Anda berfikir kelab lebih mudah

45
00:02:15,301 --> 00:02:17,845
ialah apabila saya mempunyai peluang untuk masuk.

46
00:02:18,012 --> 00:02:19,012
Apa?

47
00:02:19,097 --> 00:02:23,100
Anda meminta kerana untuk anda,
ialah apabila saya mempunyai peluang.

48
00:02:23,268 --> 00:02:27,229
Yang paling mudah
adalah di mana kita semua mempunyai peluang.

49
00:02:27,438 --> 00:02:30,065
Anda tidak bercakap mengenai "terbaik"
tetapi "lebih mudah".

50
00:02:30,567 --> 00:02:33,777
Secara jujur,
Saya bertanya begitu.

51
00:02:33,945 --> 00:02:35,529
Mark, saya tidak
bahasa berkod.

52
00:02:35,738 --> 00:02:36,780
Erica.

53
00:02:36,948 --> 00:02:38,699
Anda taksub
oleh kelab akhir.

54
00:02:38,992 --> 00:02:43,078
Anda mempunyai TOC. Buat diri anda sembuh,
mengambil ubat

55
00:02:43,246 --> 00:02:45,539
walaupun engkau lupa.

56
00:02:45,748 --> 00:02:46,915
Kelab akhir.

57
00:02:47,083 --> 00:02:49,042
Tidak "akhir" kelab.

58
00:02:49,794 --> 00:02:52,880
Ada nuansa a
antara obsesi dan motivasi.

59
00:02:54,132 --> 00:02:55,132
Sesungguhnya.

60
00:02:55,216 --> 00:02:58,051
- Ia adalah samar-samar, jadi dikodkan.
- Sukarela.

61
00:02:58,261 --> 00:03:01,847
Untuk melakukan sesuatu
yang menarik perhatian kelab.

62
00:03:02,056 --> 00:03:03,724
- Mengapa?
- Mereka pilih.

63
00:03:04,517 --> 00:03:06,226
Hebat, dan ia mengubah hidup anda.

64
00:03:06,436 --> 00:03:09,897
Teddy Roosevelt tidak presiden
dengan Phoenix.

65
00:03:10,106 --> 00:03:12,232
Beliau berada di Porcellian, dan jika.

66
00:03:12,442 --> 00:03:15,569
Sudah yang terbaik daripada diri anda.

67
00:03:16,279 --> 00:03:17,321
Saya dengar?

68
00:03:17,530 --> 00:03:18,739
Saya bergurau.

69
00:03:19,157 --> 00:03:21,408
Biasa
adalah tidak kurang benar.

70
00:03:21,618 --> 00:03:24,077
Saya akan jujur
anda boleh menggalakkan saya.

71
00:03:24,495 --> 00:03:26,496
Anda akan menemani saya untuk acara,

72
00:03:27,248 --> 00:03:31,084
koktel, anda akan melihat
orang di luar bidang anda.

73
00:03:32,253 --> 00:03:33,545
Anda akan melakukannya untuk saya?

74
00:03:34,339 --> 00:03:35,589
Kami bersama-sama.

75
00:03:38,968 --> 00:03:42,304
Saya akan jujur,
ia tidak lagi kes itu.

76
00:03:42,513 --> 00:03:44,890
- Apa khabar?
- Kami tidak lagi bersama-sama.

77
00:03:45,183 --> 00:03:47,059
- Adakah ini jenaka?
- No

78
00:03:47,143 --> 00:03:48,143
Anda buang saya?

79
00:03:48,228 --> 00:03:51,688
Anda memperkenalkan saya
orang di luar bidang saya?

80
00:03:52,190 --> 00:03:53,482
- Apa maksudnya?
- Bertenanglah.

81
00:03:53,775 --> 00:03:55,067
Apa maksudnya?

82
00:03:55,276 --> 00:03:58,153
Kami di sini
kerana anda telah tidur dengan bouncer itu.

83
00:03:59,530 --> 00:04:01,323
"Bouncer itu" dipanggil Bobby.

84
00:04:01,491 --> 00:04:04,743
Saya tidak tidur dengan dia
adalah rakan.

85
00:04:04,911 --> 00:04:07,246
Dan ia adalah sangat umum.

86
00:04:07,664 --> 00:04:10,123
Anda dalam apa sudut Long Island,
Wimbledon?

87
00:04:10,458 --> 00:04:12,501
- Tunggu.
- Saya kembali ke bilik saya.

88
00:04:12,669 --> 00:04:13,877
Anda serius?

89
00:04:14,087 --> 00:04:15,963
- Saya memohon maaf.
- Saya telah menyemak semula.

90
00:04:17,548 --> 00:04:18,590
Maaf, benar-benar.

91
00:04:18,675 --> 00:04:22,010
- Terima kasih, tetapi saya perlu menyemak semula.
- Mari kita bercakap sebaliknya.

92
00:04:22,220 --> 00:04:23,428
- Saya tidak boleh.
- Mengapa?

93
00:04:23,596 --> 00:04:26,348
Ia membunuh dibebaskan
dengan treadmill.

94
00:04:26,557 --> 00:04:28,809
Hanya yang anda mempunyai peluang sedikit ...

95
00:04:29,143 --> 00:04:33,021
Tiada kaitan dengan fizikal anda
tetapi pelajar-pelajar Universiti Boston ...

96
00:04:33,231 --> 00:04:34,690
- Saya telah menyemak semula.
- Tidak perlu.

97
00:04:34,983 --> 00:04:38,026
- Kenapa anda mengulangi itu?
- Anda berada di B.U.!

98
00:04:40,154 --> 00:04:41,488
Mahu makan?

99
00:04:42,365 --> 00:04:45,158
Maaf yang anda tidak tertipu
oleh kolej saya.

100
00:04:45,368 --> 00:04:47,160
Maaf untuk tidak mempunyai bot.
Satu. Di mana-mana

101
00:04:47,495 --> 00:04:49,997
- Mari kita berkawan.
- Saya mahu ada rakan-rakan.

102
00:04:50,290 --> 00:04:53,000
Kesopanan.
Saya tidak mahu anda sebagai rakan.

103
00:04:53,209 --> 00:04:56,253
Saya berlatih dengan O. S. sedang saya,
maka perintah itu ...

104
00:04:57,672 --> 00:05:01,800
Sesungguhnya anda akan menjadi
komputer saintis terkemuka.

105
00:05:02,719 --> 00:05:04,261
Tetapi anda akan dihantui

106
00:05:04,470 --> 00:05:07,431
idea bahawa kanak-kanak perempuan anda melarikan diri
kerana anda seorang nerd.

107
00:05:07,640 --> 00:05:10,434
Aku katakan dari hati saya:
Ia akan menjadi salah.

108
00:05:12,437 --> 00:05:15,063
Ia akan menjadi kerana
anda seorang asshole.

109
00:07:43,629 --> 00:07:46,173
Harvard University, musim gugur 2003

110
00:08:09,989 --> 00:08:12,115
20 h 13

111
00:08:17,455 --> 00:08:21,374
Erica Albright adalah anjing betina a.
Kerana nama sebenar adalah Albrecht

112
00:08:21,792 --> 00:08:24,377
atau kerana ia adalah B.U. gadis?

113
00:08:29,050 --> 00:08:31,343
Nampaknya dia adalah 90C a

114
00:08:31,886 --> 00:08:33,762
tetapi terima kasih kepada Rahsia Victoria.

115
00:08:34,055 --> 00:08:35,388
Beliau merupakan 90B

116
00:08:35,806 --> 00:08:37,474
sebagai "Berson beranda itu."

117
00:08:37,642 --> 00:08:38,683
Pub mengelirukan.

118
00:08:40,269 --> 00:08:42,062
21 h 48

119
00:08:42,230 --> 00:08:43,980
Beliau mempunyai wajah yang cantik.

120
00:08:44,148 --> 00:08:46,233
Saya mesti mencari jalan untuk melupakan.

121
00:08:46,442 --> 00:08:48,652
Mudah, tetapi apa lagi yang perlu dijumpai.

122
00:08:55,076 --> 00:08:57,285
Saya agak mabuk, saya mengaku.

123
00:08:57,453 --> 00:09:00,247
Siapa yang peduli: ia bukan 22 h
dan ia adalah hari ini.

124
00:09:00,414 --> 00:09:05,252
Saya melihat galeri penyangak terhadap Kirkland,
Terdapat gambar-gambar kotor.

125
00:09:06,087 --> 00:09:09,297
Billy Olson mahu
membandingkan mereka dengan binatang ladang

126
00:09:09,507 --> 00:09:12,008
supaya kita memilih
paling dua senapang.

127
00:09:12,176 --> 00:09:13,510
Tahniah, Encik Olson.

128
00:09:20,601 --> 00:09:22,894
Di sini kita pergi: saya mengalahkan haiwan,

129
00:09:23,062 --> 00:09:24,896
Saya terus prinsip perbandingan.

130
00:09:25,106 --> 00:09:28,483
Ia sangat "Turing"
klasifikasi lebih tersirat

131
00:09:28,693 --> 00:09:31,444
beberapa
canonité mewakili mereka,

132
00:09:31,654 --> 00:09:32,904
seperti hotornot.com.

133
00:09:33,197 --> 00:09:35,365
Pertama, telah mempunyai banyak gambar.

134
00:09:35,783 --> 00:09:38,577
Malangnya, Harvard tidak Trombi
awam berpusat.

135
00:09:38,786 --> 00:09:40,662
Saya menarik di kediaman masing-masing.

136
00:09:42,248 --> 00:09:43,415
Hacking bermula!

137
00:09:59,515 --> 00:10:00,599
Pertama, Kirkland.

138
00:10:00,808 --> 00:10:04,102
Ia terbuka
dan kami mempunyai akses kepada konfigurasi Apache mereka.

139
00:10:04,353 --> 00:10:07,897
Dalam strok daripada wget,
mereka menguruskan badai mereka.

140
00:10:08,524 --> 00:10:09,524
Satu angin.

141
00:10:27,126 --> 00:10:28,126
Kemudian Eliot.

142
00:10:28,210 --> 00:10:30,420
Ia juga terbuka,
tanpa akses kepada Apache.

143
00:10:30,630 --> 00:10:33,965
Saya menjalankan pencarian kosong
keluar semua imej pada halaman.

144
00:10:34,133 --> 00:10:37,302
Saya rekod
Mozilla menyimpan saya dan semua imej.

145
00:10:37,637 --> 00:10:38,803
Cemerlang. Pendahuluan ini.

146
00:10:40,514 --> 00:10:42,974
Ia merupakan salah satu kelab
lebih tua,

147
00:10:43,225 --> 00:10:46,436
paling pilih.
Bukan sahaja di Harvard,

148
00:10:46,896 --> 00:10:48,104
dunia.

149
00:10:48,272 --> 00:10:52,651
Selamat datang ke malam pertama Phoenix
semester!

150
00:10:59,700 --> 00:11:01,368
Lowell telah keselamatan

151
00:11:01,577 --> 00:11:03,536
memerlukan login dan password.

152
00:11:03,746 --> 00:11:07,207
Mereka tidak mempunyai data dari A & S,
Penceroboh Jadi tidak kelihatan.

153
00:11:08,459 --> 00:11:11,419
Adams: sifar keselamatan,
tetapi 20 keputusan / halaman.

154
00:11:12,713 --> 00:11:15,173
Saya mengimbangkan yang Lowell skrip,
dan KRC.

155
00:11:16,842 --> 00:11:18,551
Quincy: Trombe tidak online.

156
00:11:18,761 --> 00:11:20,053
Saya tidak boleh berbuat apa-apa.

157
00:11:21,597 --> 00:11:22,847
Dunster: yang kuat.

158
00:11:23,057 --> 00:11:25,308
Direktori No. Tiada apa-apa.

159
00:11:25,768 --> 00:11:28,937
Kami memulakan carian.
Lebih daripada 20 keputusan: tidak ada yang dipaparkan.

160
00:11:29,397 --> 00:11:30,730
Jika hasil muncul,

161
00:11:30,898 --> 00:11:33,566
pautan mata kepada PHP
bahawa mata kepada yang tidak diketahui.

162
00:11:33,776 --> 00:11:35,652
Tidak mudah. Dikaji semula.

163
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
Ia adalah "Minggu Shark".

164
00:11:38,531 --> 00:11:39,864
Hebat ikan putih.

165
00:11:40,491 --> 00:11:41,700
Leverett: sedikit lebih baik.

166
00:11:41,909 --> 00:11:44,953
Satu carian kosong
menyediakan akses ke halaman dengan gambar.

167
00:11:45,621 --> 00:11:48,081
Tetapi kita tidak melihat gambar pada satu masa.

168
00:11:48,290 --> 00:11:51,209
Saya tidak akan jenis 500 muka surat
untuk itu.

169
00:11:51,377 --> 00:11:54,462
Terpaksa melancarkan Emacs
dan edit skrip Perl.

170
00:12:00,511 --> 00:12:02,762
2 jam 08

171
00:12:05,349 --> 00:12:06,433
Mahu.

172
00:12:11,814 --> 00:12:12,814
Fini.

173
00:12:13,566 --> 00:12:15,150
Apa yang berlaku?

174
00:12:15,317 --> 00:12:18,987
Masa sempurna.
Eduardo adalah bahan utama.

175
00:12:19,071 --> 00:12:20,071
Hi, Mark.

176
00:12:20,156 --> 00:12:22,574
- Wardo.
- Adakah anda lebih dengan Erica.

177
00:12:23,200 --> 00:12:25,326
- Siapa yang memberitahu kamu?
- Blog anda.

178
00:12:27,580 --> 00:12:29,122
- Apa khabar?
- Saya memerlukan anda.

179
00:12:29,290 --> 00:12:30,665
Anda boleh bergantung kepada saya.

180
00:12:30,875 --> 00:12:32,667
File algo anda
catur kedudukan.

181
00:12:32,877 --> 00:12:35,003
- Adakah anda okey?
- Kami akan berpangkat perempuan.

182
00:12:37,423 --> 00:12:38,923
Pelajar?

183
00:12:39,425 --> 00:12:41,217
Anda fikir ia adalah idea yang baik?

184
00:12:41,385 --> 00:12:44,554
Saya memerlukan algoritma.

185
00:12:46,015 --> 00:12:48,349
Gadis masing-masing mempunyai 1400 mata.

186
00:12:48,517 --> 00:12:53,021
Pada masa T, gadis itu diklasifikasikan Ra,
dan anak perempuan B, Rb.

187
00:12:53,189 --> 00:12:57,358
Peluang untuk menang itu gadis
bergantung kepada rating.

188
00:12:57,860 --> 00:13:00,320
Kebarangkalian Ini dinyatakan juga.

189
00:13:00,821 --> 00:13:01,905
Kami pita.

190
00:13:16,962 --> 00:13:17,962
Sebelah kiri.

191
00:13:18,798 --> 00:13:19,839
Ke kanan.

192
00:13:20,591 --> 00:13:21,925
Sentiasa betul.

193
00:13:22,134 --> 00:13:23,885
- Ia berfungsi.
- Siapa yang hantar?

194
00:13:24,053 --> 00:13:25,178
- Dwyer.
- Neal.

195
00:13:25,346 --> 00:13:27,388
- Siapa yang anda akan menghantar?
- Sesetengah orang.

196
00:13:28,265 --> 00:13:29,516
Persoalannya ialah ...

197
00:13:29,725 --> 00:13:31,893
kepada siapa mereka akan hantar?

198
00:14:01,173 --> 00:14:02,465
Guys, mengintip ini.

199
00:14:05,010 --> 00:14:06,636
Anda klik di sebelah kiri!

200
00:14:06,846 --> 00:14:09,222
Watch ayam ini!
Kanan atau kiri?

201
00:14:09,431 --> 00:14:10,807
Itu tong kiri.

202
00:14:12,977 --> 00:14:14,394
Kanan atau kiri?

203
00:14:14,645 --> 00:14:16,229
Ini adalah rakan sebilik saya.

204
00:14:17,314 --> 00:14:18,439
Sebelah kiri.

205
00:14:20,025 --> 00:14:21,442
Menyedihkan.

206
00:14:21,610 --> 00:14:22,610
Betul.

207
00:14:22,695 --> 00:14:25,488
Kiri.

208
00:14:26,699 --> 00:14:27,907
Tahi ...

209
00:14:28,868 --> 00:14:30,076
Albright.

210
00:14:31,161 --> 00:14:32,453
Beliau mempunyai blog mengenai anda.

211
00:14:33,205 --> 00:14:34,747
Saya cadangkan anda membaca.

212
00:14:38,961 --> 00:14:39,961
Kiri.

213
00:14:40,629 --> 00:14:41,629
A Latin!

214
00:14:41,797 --> 00:14:42,797
Erica.

215
00:14:43,549 --> 00:14:44,632
Terpulang kepada anda?

216
00:14:45,926 --> 00:14:47,135
Saya menyelam di salib.

217
00:14:47,344 --> 00:14:48,553
Break up!

218
00:15:00,065 --> 00:15:01,941
Y mempunyai trafik phew!

219
00:15:03,319 --> 00:15:07,155
Kita tidak harus dekat
sebelum masuk ke masalah?

220
00:15:18,751 --> 00:15:20,376
Tunggu ... Apa?

221
00:15:21,962 --> 00:15:23,087
Pada 4 pm

222
00:15:23,213 --> 00:15:26,007
Terdapat lalu lintas yang luar biasa di Kirkland.

223
00:15:26,467 --> 00:15:28,593
Luar biasa untuk masa ini?

224
00:15:28,802 --> 00:15:31,846
Luar biasa
untuk Superbowl separuh masa.

225
00:15:32,556 --> 00:15:33,723
Baiklah.

226
00:15:36,852 --> 00:15:38,269
Saya perlu pergi kerja.

227
00:15:38,812 --> 00:15:40,229
Apa dia?

228
00:15:40,397 --> 00:15:42,774
Sistem Harvard akan kemalangan.

229
00:15:49,281 --> 00:15:50,281
Jangan anda berfikir ...

230
00:15:52,284 --> 00:15:53,326
Si

231
00:15:54,411 --> 00:15:56,162
Akan melihat sama ada ia umum.

232
00:16:02,169 --> 00:16:03,336
Tiada sambungan.

233
00:16:04,922 --> 00:16:06,339
Rangkaian itu telah mati.

234
00:16:06,840 --> 00:16:09,133
Melainkan kebetulan
adalah kita.

235
00:16:09,343 --> 00:16:10,635
Ia adalah kebetulan.

236
00:16:11,178 --> 00:16:12,762
Tahi ...

237
00:16:16,725 --> 00:16:18,476
Anda pergi
yang berdisiplin.

238
00:16:18,686 --> 00:16:19,936
Ia berlaku sebaliknya.

239
00:16:20,396 --> 00:16:23,398
- Anda tidak lalu?
- Tidak, sebelum itu.

240
00:16:23,565 --> 00:16:25,900
Maksud saya bar dengan Erica.

241
00:16:26,318 --> 00:16:29,237
- Dia benar-benar kata itu?
- Ini adalah keterangannya.

242
00:16:29,655 --> 00:16:30,989
Apakah keterangannya?

243
00:16:31,281 --> 00:16:32,740
Ia adalah untuk kita lihat.

244
00:16:32,950 --> 00:16:36,327
Anda rasa takut dihina
m'assouplira?

245
00:16:36,495 --> 00:16:38,454
Akan meluruskan kaki kita.

246
00:16:38,622 --> 00:16:40,456
Ia adalah tiga jam

247
00:16:40,666 --> 00:16:43,584
anda tenaga anda
mengganggu Mr Zuckerberg

248
00:16:43,794 --> 00:16:45,378
dengan kesaksian gadis itu.

249
00:16:45,587 --> 00:16:47,088
Saya tidak malu,
padang itu.

250
00:16:47,297 --> 00:16:48,339
Dia bersumpah.

251
00:16:48,465 --> 00:16:50,717
Ia akan menjadi yang pertama,
berbaring di bawah sumpah.

252
00:17:01,729 --> 00:17:04,397
Dua ribu sambungan dalam 2 jam?

253
00:17:04,982 --> 00:17:05,982
Dua puluh.

254
00:17:06,191 --> 00:17:07,191
Apa?

255
00:17:08,485 --> 00:17:10,278
Dua puluh dua batu.

256
00:17:30,424 --> 00:17:32,383
Ini adalah didorong guys!

257
00:17:38,223 --> 00:17:40,308
Bagaimana kira-kira melawan?

258
00:17:41,101 --> 00:17:42,560
Lompat dan berenang.

259
00:17:43,187 --> 00:17:45,063
Atau lompat dan berlari.

260
00:17:45,606 --> 00:17:48,357
Atau anda dayung ke tempat
Saya dan terbalik.

261
00:17:48,734 --> 00:17:51,861
Gen kita adalah sama.
Sains kata kita tidak akan bergerak.

262
00:17:52,029 --> 00:17:53,071
Memajukan tab.

263
00:18:00,954 --> 00:18:02,830
- Anda tahu?
- Apa?

264
00:18:02,998 --> 00:18:06,375
Adakah terdapat dua hari, satu tahun kedua
Kirkland telah tepu rangkaian.

265
00:18:06,794 --> 00:18:08,544
- Betul ke?
- Pada pukul 4 pagi.

266
00:18:08,629 --> 00:18:09,587
Bagaimana?

267
00:18:09,671 --> 00:18:13,299
Beliau menubuhkan sebuah laman web di mana anda undi
untuk canon pelajar yang paling.

268
00:18:13,383 --> 00:18:15,468
Ia adalah apa, pertengkaran itu?

269
00:18:15,677 --> 00:18:18,471
3 jam kardio dan teknik
oleh BB.

270
00:18:18,639 --> 00:18:20,181
Max semakan semasa.

271
00:18:20,641 --> 00:18:22,433
Satu lagi h 3 di lembangan,
semakan.

272
00:18:22,643 --> 00:18:23,768
Ingin tahu bahawa zapped.

273
00:18:24,103 --> 00:18:25,770
Apa aktiviti berdaftar?

274
00:18:25,938 --> 00:18:27,271
22 000 permintaan.

275
00:18:28,398 --> 00:18:29,398
22 000?

276
00:18:29,483 --> 00:18:31,818
Dia menetak yang tromba
tujuh kediaman.

277
00:18:31,985 --> 00:18:34,529
Beliau menubuhkan tapak dalam satu malam, mabuk.

278
00:18:34,696 --> 00:18:35,822
22 000?

279
00:18:36,615 --> 00:18:39,992
- Siapa yang memberitahu kamu dia mabuk?
- Beliau blog selari.

280
00:18:40,202 --> 00:18:41,202
Anda tahu apa yang saya fikir?

281
00:18:41,870 --> 00:18:43,037
Lama sebelum anda.

282
00:18:43,205 --> 00:18:44,789
Itulah lelaki kami.

283
00:18:45,541 --> 00:18:46,833
Cameron Winklevoss.

284
00:18:47,042 --> 00:18:50,128
W-l-N-K-L-E-V-O-S-S.

285
00:18:50,462 --> 00:18:53,047
- Cameron ditulis seperti biasa.
- Tyler Winklevoss.

286
00:18:53,215 --> 00:18:54,549
Biasanya juga.

287
00:18:54,758 --> 00:18:56,551
Kita mempunyai nama yang sama.

288
00:18:56,802 --> 00:18:58,302
Mr Zuckerberg.

289
00:18:58,470 --> 00:19:00,555
Ia adalah majlis tatatertib.

290
00:19:00,722 --> 00:19:03,683
Anda dituduh pelanggaran keselamatan,

291
00:19:03,892 --> 00:19:06,727
hak cipta
dan privasi

292
00:19:06,895 --> 00:19:10,731
dengan mewujudkan laman web
www.facemash.com.

293
00:19:10,983 --> 00:19:13,484
Pelanggaran Universiti

294
00:19:13,652 --> 00:19:15,736
mengedarkan imej yang telah diimbas.

295
00:19:15,904 --> 00:19:17,697
Sebelum diperiksa,

296
00:19:17,865 --> 00:19:20,074
anda boleh membuat satu kenyataan.

297
00:19:24,746 --> 00:19:28,249
Saya memohon maaf,
Crimson itu, wanita berkulit hitam,

298
00:19:28,500 --> 00:19:30,918
Fuerza Latina di
dan semua wanita Harvard

299
00:19:31,086 --> 00:19:33,546
yang seolah-olah berasa terhina.

300
00:19:35,090 --> 00:19:39,051
Bagi pelanggaran keselamatan,
Saya berhak pengiktirafan

301
00:19:39,261 --> 00:19:40,344
majlis ini.

302
00:19:42,598 --> 00:19:43,639
Ampun?

303
00:19:43,932 --> 00:19:45,099
Ya.

304
00:19:45,267 --> 00:19:46,434
Saya tidak faham.

305
00:19:46,602 --> 00:19:47,602
Bahagian?

306
00:19:48,103 --> 00:19:49,687
Apa pengiktirafan?

307
00:19:50,272 --> 00:19:53,816
Saya dapati kelemahan ketara
sistem anda.

308
00:19:54,026 --> 00:19:55,776
- Boleh saya?
- Ya.

309
00:19:56,111 --> 00:19:57,528
Zuckerberg,

310
00:19:57,696 --> 00:20:00,740
Saya yang menjaga keselamatan
Harvard rangkaian.

311
00:20:00,908 --> 00:20:03,367
Saya boleh memberi jaminan kecanggihan itu.

312
00:20:03,577 --> 00:20:07,038
Kecanggihan
membawa kami kepada anda 4 jam.

313
00:20:07,539 --> 00:20:08,789
- 4 h?
- Ya, tuan.

314
00:20:08,957 --> 00:20:13,127
Jika anda tahu apa yang perlu mencari
anda akan melihat formula di tingkap saya.

315
00:20:18,884 --> 00:20:19,884
Jadi apa?

316
00:20:19,968 --> 00:20:22,428
6 bulan percubaan.

317
00:20:23,305 --> 00:20:26,474
- Anda telah berkhidmat sebagai contoh.
- Mereka mempunyai blog saya.

318
00:20:26,767 --> 00:20:29,560
Saya diskru sehingga
dengan haiwan ternakan.

319
00:20:29,728 --> 00:20:32,647
Tetapi saya diskru up.
Tiada siapa yang mempunyai rasa humor?

320
00:20:32,814 --> 00:20:35,316
- Saya mahu untuk menghentikan anda.
- Saya tahu.

321
00:20:35,567 --> 00:20:39,570
Anda mendapat mainan untuk memanggang kami
dengan gadis-gadis.

322
00:20:39,738 --> 00:20:41,781
- Saya tahu.
- Adalah tidak mungkin.

323
00:20:41,949 --> 00:20:43,449
Saya faham.

324
00:20:43,659 --> 00:20:45,493
Menggambarkan masalah ini.

325
00:20:46,286 --> 00:20:49,497
Sebuah komputer
dengan alamat 16-bit maya

326
00:20:49,748 --> 00:20:52,208
dan muka surat 256 bait.

327
00:20:52,376 --> 00:20:55,920
Sistem jadual halaman
pemula

328
00:20:56,129 --> 00:20:57,338
pada 400 hex.

329
00:20:57,506 --> 00:21:00,341
Sedikit DMA,
dalam sistem anda 16-bit, kan?

330
00:21:00,509 --> 00:21:01,634
Asshole.

331
00:21:01,843 --> 00:21:04,637
The mukasurat pertama
adalah untuk alat-alat, dll.

332
00:21:04,930 --> 00:21:07,181
Dengan penyertaan halaman
8-bit status,

333
00:21:07,808 --> 00:21:09,976
8 bit status akan ... ?

334
00:21:10,185 --> 00:21:11,310
Siapa tahu?

335
00:21:13,355 --> 00:21:15,189
Dan di sini adalah penurunan pertama kami.

336
00:21:15,691 --> 00:21:17,024
Tidak mengapa, Mr Zuckerberg.

337
00:21:17,276 --> 00:21:18,859
Dalam terang gagal.

338
00:21:19,027 --> 00:21:21,612
1 bit
"Disahkan", "diubah", "rujukan"

339
00:21:21,780 --> 00:21:23,823
dicampur 5 bit "kebenaran".

340
00:21:25,951 --> 00:21:27,034
Tidak mengapa.

341
00:21:28,036 --> 00:21:30,037
Semua orang faham?

342
00:21:35,377 --> 00:21:36,419
Mark?

343
00:21:37,879 --> 00:21:39,046
Anda Mark Zuckerberg?

344
00:21:40,382 --> 00:21:41,841
Cameron Winklevoss.

345
00:21:42,509 --> 00:21:43,551
Tyler Winklevoss.

346
00:21:43,719 --> 00:21:44,802
Anda ibu bapa?

347
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
- Ia adalah baik.
- Telefon bimbit.

348
00:21:46,305 --> 00:21:47,388
Asal.

349
00:21:48,473 --> 00:21:50,349
Apa, saya menghina teman wanita anda?

350
00:21:50,559 --> 00:21:52,393
No
Malah, saya tahu.

351
00:21:52,561 --> 00:21:54,437
- Mereka tidak ditanya.
- Harus.

352
00:21:55,689 --> 00:21:58,065
Kami mahu bercakap dengan anda tentang idea.

353
00:21:59,067 --> 00:22:00,067
Anda mendapat satu minit?

354
00:22:00,152 --> 00:22:02,820
Anda menghabiskan masa di gym.

355
00:22:03,071 --> 00:22:04,405
- Paksa.
- Mengapa?

356
00:22:04,573 --> 00:22:06,157
Kami mendayung itu.

357
00:22:07,492 --> 00:22:08,826
Saya mempunyai satu minit.

358
00:22:09,036 --> 00:22:10,077
Great.

359
00:22:14,082 --> 00:22:15,916
Pernahkah anda melihat Porcellian?

360
00:22:16,084 --> 00:22:18,836
Bukan-ahli
kekal dalam bangsal basikal.

361
00:22:19,004 --> 00:22:20,254
Nampaknya.

362
00:22:23,258 --> 00:22:25,051
Ingin sandwic?

363
00:22:26,345 --> 00:22:27,762
Mark, bukan?

364
00:22:28,096 --> 00:22:30,389
Divya Narendra di sini, rakan kongsi kami.

365
00:22:30,599 --> 00:22:32,892
Kami kagum dengan Facemash.
Ia telah dimaklumkan.

366
00:22:33,101 --> 00:22:34,435
Anda telah membuat Coursematch.

367
00:22:34,686 --> 00:22:35,686
Saya tidak tahu.

368
00:22:35,896 --> 00:22:38,230
Memaklumkan bahawa perjalanan rakan-rakan anda.

369
00:22:38,440 --> 00:22:39,774
Baik mata.

370
00:22:43,612 --> 00:22:45,196
Saya bercakap tentang Coursematch.

371
00:22:46,782 --> 00:22:48,115
Ia bukan sains roket.

372
00:22:48,283 --> 00:22:50,117
Anda telah membuat sesuatu di sekolah tinggi, bukan?

373
00:22:50,619 --> 00:22:53,454
Aplikasi untuk pemain MP3
yang tekaan citarasa muzik anda.

374
00:22:54,831 --> 00:22:55,873
Anda mempunyai pembeli?

375
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
Microsoft.

376
00:22:58,752 --> 00:22:59,710
Bagaimana?

377
00:22:59,795 --> 00:23:01,629
Saya meletakkannya di Internet secara percuma.

378
00:23:01,880 --> 00:23:03,047
Percuma?

379
00:23:03,757 --> 00:23:04,840
Mengapa?

380
00:23:07,469 --> 00:23:10,304
Kami sedang berusaha atas sesuatu
dijumpai besar.

381
00:23:10,472 --> 00:23:12,932
"HarvardConnection".
Anda mencipta laman anda.

382
00:23:13,100 --> 00:23:14,975
Faedah, bio, rakan-rakan, gambar.

383
00:23:15,310 --> 00:23:16,936
Bio anda boleh didapati di Internet.

384
00:23:17,646 --> 00:23:19,939
Ini berbeza dari
MySpace atau Friendster?

385
00:23:23,402 --> 00:23:25,027
Harvard.edu.

386
00:23:25,445 --> 00:23:27,655
Alamat yang paling berprestij di negara ini.

387
00:23:27,823 --> 00:23:29,990
Ia bergantung kepada idea
gadis-gadis ...

388
00:23:30,200 --> 00:23:31,951
Tanpa jujur ??...

389
00:23:32,119 --> 00:23:33,661
Guys Harvard mahu.

390
00:23:34,037 --> 00:23:36,789
Divya dan abang saya
adalah rakan-rakan dengan kecurangan.

391
00:23:36,998 --> 00:23:39,667
Perbezaan besar dengan laman-laman ini

392
00:23:39,835 --> 00:23:41,293
atau jenis yang sama ...

393
00:23:41,461 --> 00:23:43,045
Pemilihan itu.

394
00:23:43,463 --> 00:23:44,463
Betul?

395
00:23:44,881 --> 00:23:45,881
Itu sahaja.

396
00:23:46,174 --> 00:23:49,343
Kita perlu
seorang pengaturcara berbakat dan kreatif.

397
00:23:49,511 --> 00:23:51,011
Anda mendapat cahaya.

398
00:23:51,221 --> 00:23:53,097
Perempuan akan melancarkan fatwa.

399
00:23:54,099 --> 00:23:56,475
Ia dapat memulihkan imej anda.

400
00:23:58,478 --> 00:23:59,520
Anda akan melakukannya untuk saya?

401
00:24:02,399 --> 00:24:03,649
Bosse dengan kami.

402
00:24:03,859 --> 00:24:06,193
Kami programmer first
kiri di Google.

403
00:24:06,361 --> 00:24:09,155
The lemas kedua dalam kerja rumah.

404
00:24:09,322 --> 00:24:12,366
Anda mencipta laman ini, anda mewujudkan kod
dan ia menyediakan ...

405
00:24:12,576 --> 00:24:13,659
Ia berfungsi.

406
00:24:15,328 --> 00:24:16,328
Apa?

407
00:24:17,497 --> 00:24:18,539
Ia berfungsi.

408
00:24:18,999 --> 00:24:19,957
Ini adalah baik.

409
00:24:20,500 --> 00:24:21,542
Apakah syarat-syarat anda?

410
00:24:22,419 --> 00:24:25,004
Sudah 3 atau 4 tahun. Saya terlupa.

411
00:24:25,213 --> 00:24:26,213
Bilakah kamu pergi Eduardo?

412
00:24:26,923 --> 00:24:28,507
Saya tidak faham.

413
00:24:28,717 --> 00:24:30,217
Adakah anda positif?

414
00:24:31,136 --> 00:24:32,136
Afirmatif?

415
00:24:32,220 --> 00:24:34,013
Bilakah anda pendekatan,
Facebook?

416
00:24:34,723 --> 00:24:36,849
Ia dipanggil TheFacebook sebelum ini.

417
00:24:37,058 --> 00:24:38,392
Jangan merumitkan ia.

418
00:24:39,102 --> 00:24:41,020
Saya mempunyai dua perbicaraan serentak.

419
00:24:41,229 --> 00:24:44,356
Adakah anda diterima
apabila T. Dan C. Winklevoss

420
00:24:44,566 --> 00:24:46,692
dan D. Narendra anda mencadangkan
HarvardConnection membina?

421
00:24:46,902 --> 00:24:48,068
Adakah anda mengatakan ya?

422
00:24:50,197 --> 00:24:51,197
Saya berkata, saya akan membantu.

423
00:24:51,573 --> 00:24:54,325
Apabila anda menghampiri Encik Saverin,
TheFacebook bagi?

424
00:24:54,826 --> 00:24:56,035
Saya tidak "menghampiri".

425
00:24:56,244 --> 00:24:58,245
- Sy.
- Anda boleh reply.

426
00:24:58,413 --> 00:25:00,748
Pada malam Alpha Epsilon Pi

427
00:25:01,249 --> 00:25:02,249
Apakah ia?

428
00:25:02,584 --> 00:25:04,543
Persaudaraan Yahudi.

429
00:25:05,754 --> 00:25:07,046
Caribbean petang.

430
00:25:24,564 --> 00:25:27,566
Ini bukan yang saya tertarik
oleh orang Asia.

431
00:25:27,776 --> 00:25:30,110
Ia adalah mereka yang tertarik kepada saya.

432
00:25:30,278 --> 00:25:34,156
J'algorithme hubungan
"Yahudi lelaki-gadis Asia."

433
00:25:34,324 --> 00:25:37,284
Mereka kanun, pintar,

434
00:25:37,452 --> 00:25:38,827
mereka bukan Yahudi

435
00:25:38,995 --> 00:25:40,454
dan mereka tidak boleh menari.

436
00:25:40,622 --> 00:25:41,830
Ini adalah Mark.

437
00:25:46,753 --> 00:25:47,795
Saya datang kembali.

438
00:25:55,637 --> 00:25:59,348
- Saya dapati sesuatu.
- Saya mempunyai sesuatu yang gila untuk memberitahu anda.

439
00:26:00,016 --> 00:26:02,142
Saya telah dipasang di Phoenix.

440
00:26:03,645 --> 00:26:04,728
Adakah anda bercanda?

441
00:26:05,146 --> 00:26:07,314
Ini adalah peringkat pertama dalam empat

442
00:26:07,524 --> 00:26:10,025
tetapi mereka tergelincir saya malam ini menjemput.

443
00:26:10,193 --> 00:26:11,819
Pertama petang esok.

444
00:26:13,655 --> 00:26:15,531
Anda telah disambungkan oleh Phoenix.

445
00:26:15,782 --> 00:26:18,284
Sesungguhnya sejarah pergaulan.

446
00:26:18,868 --> 00:26:20,869
Satu sejarah pendidikan bersama.
Saya mengambil kesempatan ini sebagai ...

447
00:26:21,121 --> 00:26:22,663
Apa yang dimaksudkan?

448
00:26:24,332 --> 00:26:25,332
Adakah anda mencari sesuatu?

449
00:26:25,834 --> 00:26:27,835
Saya fikir begitu. Keluarlah.

450
00:26:28,003 --> 00:26:29,086
Ia -7 darjah.

451
00:26:29,671 --> 00:26:31,714
Saya tidak menyokong Niagara Falls

452
00:26:31,965 --> 00:26:34,842
yang tiada kaitan dengan Caribbean.

453
00:26:45,812 --> 00:26:48,022
Orang berbondong-bondong untuk Facemash.

454
00:26:48,356 --> 00:26:52,401
Tetapi bukan untuk senjata perempuan
kita lihat di mana-mana.

455
00:26:52,777 --> 00:26:56,322
Ini adalah untuk gambar perempuan
mereka tahu.

456
00:26:56,573 --> 00:26:59,908
Kami melayari ke petunjuk di atas kawan-kawannya.
Sekiranya tapak.

457
00:27:00,076 --> 00:27:01,535
Kawan, foto, profil.

458
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
Semua yang boleh dikunjungi di web.

459
00:27:05,415 --> 00:27:08,876
Saya tidak bercakap tapak dating,
tetapi ...

460
00:27:09,044 --> 00:27:11,879
meletakkan semua kehidupan sosial dari universiti

461
00:27:12,047 --> 00:27:13,213
Online.

462
00:27:13,381 --> 00:27:14,506
Saya rasa kaki saya.

463
00:27:14,716 --> 00:27:15,674
Saya tahu.

464
00:27:15,759 --> 00:27:17,384
Aku juga di berkhayal a.

465
00:27:18,553 --> 00:27:20,763
"Ia akan terpilih."

466
00:27:21,014 --> 00:27:23,557
Rakyat perlu tahu
untuk pergi ke laman mereka.

467
00:27:23,725 --> 00:27:25,559
Genre ... disambungkan.

468
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Itu sejuk.

469
00:27:27,687 --> 00:27:29,688
Sebuah akhir one kelab kerusi.

470
00:27:30,273 --> 00:27:32,900
Saya beritahu dia yang besar.

471
00:27:33,902 --> 00:27:35,069
Satu idea yang hebat.

472
00:27:35,236 --> 00:27:36,236
Tiada apa-apa untuk hack.

473
00:27:36,404 --> 00:27:39,406
Orang menyediakan gambar dan maklumat.

474
00:27:39,574 --> 00:27:43,619
Mereka boleh menjemput rakan-rakan mereka atau tidak
untuk menyertai mereka.

475
00:27:44,913 --> 00:27:48,248
Dalam dunia
di mana jawatan itu penting,

476
00:27:49,084 --> 00:27:50,209
ia adalah Holy Grail.

477
00:27:50,960 --> 00:27:52,127
Ia merupakan satu projek besar.

478
00:27:52,379 --> 00:27:55,422
Beliau telah menulis
puluhan ribu baris.

479
00:27:55,590 --> 00:27:58,217
Tetapi mengapa saya
dan tidak sebilik mereka,

480
00:27:58,385 --> 00:28:00,803
Dustin Moskovitz dan Chris Hughes,
programmer?

481
00:28:01,388 --> 00:28:03,263
Ia mengambil wang untuk pelayan

482
00:28:03,431 --> 00:28:05,140
dan dalam talian.

483
00:28:05,725 --> 00:28:06,684
Itulah sebabnya.

484
00:28:06,768 --> 00:28:08,268
Beliau membuat tawaran?

485
00:28:08,770 --> 00:28:10,312
Kami berkongsi, 70/30.

486
00:28:10,480 --> 00:28:13,107
70 untuk saya
30 bagi anda untuk $ 1000

487
00:28:13,274 --> 00:28:15,317
dan untuk menguruskan perniagaan.
Anda yang DAF.

488
00:28:15,485 --> 00:28:16,527
Apa yang anda katakan?

489
00:28:16,611 --> 00:28:18,112
"Di sini kita pergi."

490
00:28:18,279 --> 00:28:20,114
A-katanya sesuatu?

491
00:28:25,286 --> 00:28:27,621
Ia adalah sejarah pergaulan.

492
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Jadi apa?

493
00:28:30,583 --> 00:28:31,834
Mengapa dia mengatakan bahawa?

494
00:28:32,085 --> 00:28:33,961
Maaf, tetapi apa yang hubungan?

495
00:28:34,129 --> 00:28:36,296
- Saya selesai.
- Apa yang anda mendapat di?

496
00:28:36,589 --> 00:28:39,299
Menjadi cemburu
Eduardo adalah di Phoenix,

497
00:28:39,467 --> 00:28:41,844
Saya akan disingkirkan
sebuah masyarakat yang tidak wujud.

498
00:28:42,262 --> 00:28:44,430
- Ini adalah anda?
- Cemburu Eduardo?

499
00:28:44,848 --> 00:28:46,140
Ia adalah daripada prosedur.

500
00:28:46,307 --> 00:28:48,642
Anda tahu wang yang
bukan matlamat saya.

501
00:28:49,477 --> 00:28:53,313
Tetapi saya boleh membeli kelab ini dan jalan
untuk bermain tenis.

502
00:28:57,861 --> 00:28:59,653
Saya akan beritahu petang.

503
00:29:05,785 --> 00:29:08,829
Anda mengadu
dalam tuntutan mahkamah yang melibatkan Facebook

504
00:29:09,038 --> 00:29:10,372
dan keterangan di negara lain.

505
00:29:11,708 --> 00:29:15,210
Sebelum Mark
anda tidak berkongsi ideanya,

506
00:29:15,462 --> 00:29:17,212
telah beliau menyebut
Tyler dan Cameron Winklevoss,

507
00:29:17,547 --> 00:29:19,715
Divya Narendra dan HarvardConnection?

508
00:29:19,883 --> 00:29:22,342
Mereka mahu dia bekerja
di laman web mereka.

509
00:29:22,677 --> 00:29:26,513
Tetapi selepas belajar benda mereka,
ia tidak berminat.

510
00:29:27,056 --> 00:29:29,475
Beliau berkata sifar yang paling beliau
tahu lebih baik

511
00:29:29,684 --> 00:29:32,352
lelaki ini
bagaimana untuk membuat laman web yang menarik.

512
00:29:32,854 --> 00:29:34,188
"Ini lelaki" adalah pelanggan saya.

513
00:29:34,689 --> 00:29:37,357
Mark mahu

514
00:29:37,567 --> 00:29:40,527
pelanggan anda bercakap
untuk memperbaiki imejnya.

515
00:29:40,904 --> 00:29:42,696
Tanda tidak mahu memulihkan.

516
00:29:42,864 --> 00:29:46,867
Facemash membenarkan dia
untuk hack Harvard ordis

517
00:29:47,035 --> 00:29:48,702
dan mendapat nama buruk.

518
00:29:48,870 --> 00:29:50,996
Facemash telah menemui jangkaan beliau.

519
00:29:51,206 --> 00:29:55,417
Adakah anda tahu bahawa Mr Zuckerberg,
selari, bercakap kepada pemohon?

520
00:29:55,585 --> 00:29:57,586
Tidak, tidak pada masa itu.

521
00:29:59,839 --> 00:30:02,382
Ia adalah sangat berbeza
mesyuarat tapak Winklevoss.

522
00:30:02,592 --> 00:30:04,927
Apa yang anda tahu apa-apa, anda tidak berada di sana!

523
00:30:05,887 --> 00:30:08,222
Adakah anda tahu bahawa Mr Zuckerberg,
plancha pada TheFacebook,

524
00:30:08,389 --> 00:30:11,600
Tingkat mendakwa
HarvardConnection atas?

525
00:30:11,851 --> 00:30:13,227
Tiada bukti.

526
00:30:13,436 --> 00:30:15,604
Mereka tiba.

527
00:30:16,731 --> 00:30:19,066
Mark Zuckerberg di Tyler Winklevoss,

528
00:30:19,275 --> 00:30:20,526
November 30, 2003:

529
00:30:21,110 --> 00:30:23,737
"Saya membaca semua tentang
HarvardConnection.

530
00:30:23,947 --> 00:30:26,406
"Ia hendaklah cepat untuk memulakan.

531
00:30:26,574 --> 00:30:30,035
"Bercakap tentang masa yang
ciri asas dalam talian

532
00:30:30,245 --> 00:30:31,411
malam esok. "

533
00:30:31,621 --> 00:30:35,958
Mark Zuckerberg di Cameron

534
00:30:36,125 --> 00:30:39,753
"Maaf, saya tidak dapat dicapai.
Saya hanya melihat panggilan terlepas anda 3.

535
00:30:39,963 --> 00:30:42,214
Saya bekerja di sintesis sistem saya. "

536
00:30:42,465 --> 00:30:44,716
Mark Zuckerberg
T. Dan C. Winklevoss,

537
00:30:44,884 --> 00:30:47,261
10 Disember 2003:

538
00:30:47,428 --> 00:30:48,637
"Sangat minggu sibuk

539
00:30:48,888 --> 00:30:53,141
antara kelas dan kerja.
Adalah lebih baik untuk menangguhkan mesyuarat itu. "

540
00:30:53,434 --> 00:30:55,519
"Saya juga terharu esok."

541
00:30:55,687 --> 00:30:58,605
Siapa lagi yang difikirkan tidak legit?

542
00:30:59,232 --> 00:31:00,274
Beritahu dia tidak apa-apa

543
00:31:00,441 --> 00:31:02,901
tetapi yang harus
sebelum cuti.

544
00:31:04,779 --> 00:31:06,446
Ya, kami akan berbincang.

545
00:31:38,646 --> 00:31:41,815
Jika satu unit untuk Apache Linux
dengan pelayan MySQL.

546
00:31:41,983 --> 00:31:43,358
Ia akan menjadi lebih mahal.

547
00:31:43,776 --> 00:31:45,360
- Berapa banyak?
- 200.

548
00:31:45,778 --> 00:31:47,946
- Adalah penting?
- Untuk mengurus lalu lintas.

549
00:31:51,534 --> 00:31:53,035
- Adakah ia.
- Sudah dilakukan.

550
00:31:57,790 --> 00:31:58,832
Meneka apa.

551
00:32:00,627 --> 00:32:01,877
Saya sampai ke tahap kedua.

552
00:32:03,004 --> 00:32:06,381
Bangga
tekanan dan jika ia berhenti di sana.

553
00:32:12,555 --> 00:32:14,014
Saya akan.

554
00:32:14,182 --> 00:32:16,308
Mark Zuckerberg
T. Dan C. Winklevoss

555
00:32:16,517 --> 00:32:17,643
dan Divya Narendra,

556
00:32:17,852 --> 00:32:19,645
15 Disember, 2003:

557
00:32:19,854 --> 00:32:22,147
"Saya mempunyai tugas untuk info

558
00:32:22,357 --> 00:32:25,859
yang akan membawa saya 15 h.
Tidak esok malam ada. "

559
00:32:26,069 --> 00:32:29,363
"Saya tidak bebas
oleh petang Rabu. "

560
00:32:29,530 --> 00:32:31,573
"Saya telah membatalkan petang Rabu."

561
00:32:31,741 --> 00:32:34,743
"Saya menghabiskan semua masa saya di makmal dan saya ..."

562
00:32:34,994 --> 00:32:39,539
"... Tidak akan bebas Sabtu
Saya melihat ibu bapa saya. "

563
00:32:43,711 --> 00:32:45,712
Seperti yang ditunjukkan di sini,
Di sini John Harvard

564
00:32:45,880 --> 00:32:48,006
pengasas Universiti Harvard
dalam 1638.

565
00:32:48,383 --> 00:32:50,425
Patung Lies 3.

566
00:32:51,386 --> 00:32:53,470
Apakah ketiga-tiga terletak?

567
00:32:53,638 --> 00:32:54,680
Mr Dowd?

568
00:32:55,264 --> 00:32:57,557
Ketiga-tiga pembohongan. Yang pertama ...

569
00:32:58,851 --> 00:32:59,851
Tanggalkan seluar anda.

570
00:32:59,936 --> 00:33:01,228
Saya tahu.

571
00:33:01,938 --> 00:33:03,063
Encik Saverin.

572
00:33:03,523 --> 00:33:06,900
1: Harvard diasaskan pada 1636,
bukan 1638.

573
00:33:07,068 --> 00:33:10,737
2: John Harvard tidak merit.
3: bukan John Harvard.

574
00:33:10,947 --> 00:33:12,072
Siapakah ia?

575
00:33:14,701 --> 00:33:16,618
Seorang kawan pemahat yang
Daniel Chester.

576
00:33:17,245 --> 00:33:18,286
Pastikan jaket anda.

577
00:33:22,542 --> 00:33:26,545
39 hari selepas temuduga
Mr Zuckerberg dengan pelanggan saya,

578
00:33:26,754 --> 00:33:29,256
Dia tidak selesai HarvardConnection.

579
00:33:29,465 --> 00:33:32,384
Tetapi Jan 11, 2004,

580
00:33:33,094 --> 00:33:35,262
Zuckerberg difailkan
nama domain

581
00:33:35,638 --> 00:33:39,057
"TheFacebook" melalui Network Solutions.

582
00:33:40,727 --> 00:33:44,104
Kalaulah dia mula bekerja
HarvardConnection atas?

583
00:33:45,440 --> 00:33:47,607
Tidak pengetahuan saya, tidak.

584
00:33:51,738 --> 00:33:53,280
Apa sekarang?

585
00:33:54,782 --> 00:33:55,866
"Hi, Cameron.

586
00:33:55,950 --> 00:33:59,077
"Saya dapati fungsi terhad

587
00:33:59,245 --> 00:34:01,663
"Untuk menarik dan mencapai saiz

588
00:34:01,914 --> 00:34:04,624
perlu
bagi apa-apa tapak untuk bekerja "?

589
00:34:04,959 --> 00:34:06,168
"Kita bercakap tidak lama lagi"?

590
00:34:08,796 --> 00:34:11,339
Ini adalah kali 1
ia menimbulkan masalah?

591
00:34:11,466 --> 00:34:12,424
Ya.

592
00:34:12,508 --> 00:34:17,095
Anda telah menghantar 36 e-mel
Mr Zuckerberg, telah menerima 16 jawapan

593
00:34:17,263 --> 00:34:19,806
dan ia merupakan kali dia mengadu 1?

594
00:34:19,891 --> 00:34:20,891
Betul.

595
00:34:20,975 --> 00:34:23,685
Ia mengambil masa 42 hari
untuk menyalin sistem kami.

596
00:34:23,853 --> 00:34:25,645
Terdapat kod anda
di Facebook?

597
00:34:25,855 --> 00:34:27,314
Adakah saya menggunakan kod?

598
00:34:27,648 --> 00:34:29,191
Anda telah piqued idea keseluruhan.

599
00:34:29,442 --> 00:34:30,442
Puan-puan.

600
00:34:30,693 --> 00:34:33,153
- Harvardiens Match.com bagi?
- Bolehkah saya teruskan?

601
00:34:33,321 --> 00:34:35,989
Tidak memerlukan pakar untuk menyelesaikan ini.

602
00:34:36,157 --> 00:34:38,825
Jika anda telah
pencipta Facebook,

603
00:34:39,118 --> 00:34:40,952
anda akan mencipta Facebook.

604
00:34:42,163 --> 00:34:44,372
Saya tidak sabar untuk melihat anda
kita menulis cek.

605
00:34:44,999 --> 00:34:45,999
Tiada kerunsingan sekitar.

606
00:34:47,835 --> 00:34:48,835
Teruskan.

607
00:34:51,172 --> 00:34:53,340
4 Feb 2004.

608
00:34:59,847 --> 00:35:02,349
Dalam kursus sejarah seni,

609
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
ada Attis Stephanie.

610
00:35:03,851 --> 00:35:05,519
Beliau mempunyai teman lelaki?

611
00:35:07,188 --> 00:35:09,189
Anda telah dilihat dengan seseorang?

612
00:35:11,651 --> 00:35:14,653
Ia mempunyai pandangan seorang lelaki?

613
00:35:17,573 --> 00:35:20,700
Berjalan orang
dengan tanda yang mengatakan ...

614
00:35:53,151 --> 00:35:54,901
Harus pada pukul 9 pagi.

615
00:35:55,444 --> 00:35:57,863
- Adakah anda tidur?
- Saya akan menambah satu perkara.

616
00:36:10,585 --> 00:36:12,711
Ia mempunyai mulut.

617
00:36:12,879 --> 00:36:14,087
Ia bersih dan mudah.

618
00:36:14,255 --> 00:36:16,798
Baik Disney atau Bimboland.
Lihatlah.

619
00:36:18,593 --> 00:36:20,135
Anda menulis apa?

620
00:36:20,386 --> 00:36:23,221
"Situasi cinta"
"Berminat".

621
00:36:23,389 --> 00:36:26,224
Itulah enjin universiti.
"Anda tidur atau tidak?"

622
00:36:26,392 --> 00:36:29,603
Kami memilih kursus
tempat di pejabat dewan kuliah.

623
00:36:29,770 --> 00:36:33,607
Pada idea ini pusat
TheFacebook yang akan membina.

624
00:36:33,774 --> 00:36:36,776
Mereka akan datang untuk minum
boleh membawa kepada ...

625
00:36:36,986 --> 00:36:39,112
- Satu pelan pantat.
- Satu mesyuarat.

626
00:36:39,780 --> 00:36:41,948
- Sangat baik.
- Dan di sini.

627
00:36:42,116 --> 00:36:43,617
- Apa?
- Dia sudah bersedia.

628
00:36:43,784 --> 00:36:45,911
- Ia bersedia, seperti ini?
- Ya.

629
00:36:46,579 --> 00:36:47,996
Dan di sini ialah penulis laman.

630
00:36:48,164 --> 00:36:49,456
Telah menjadikanmu?

631
00:36:50,082 --> 00:36:52,834
"Eduardo Saverin, pengasas bersama dan CFO."

632
00:36:53,044 --> 00:36:55,003
Tidak bayangkan kegembiraan bapa saya.

633
00:36:55,338 --> 00:36:56,463
Tetapi jika.

634
00:36:59,091 --> 00:37:00,800
Ini akan beroperasi bila?

635
00:37:01,802 --> 00:37:03,970
Sekarang. Keluar bimbit anda.

636
00:37:04,847 --> 00:37:06,640
Mengapa laptop saya?

637
00:37:06,933 --> 00:37:09,476
Anda mendapat apa-apa Phoenix mel.

638
00:37:14,023 --> 00:37:17,984
Saya ragu-ragu mereka menghargai
bahawa saya spam.

639
00:37:18,486 --> 00:37:20,779
- Ini bukan spam.
- Saya tahu.

640
00:37:20,988 --> 00:37:23,531
Dengan menghantarnya kepada rakan-rakan kami,
yang keluar dari makmal.

641
00:37:23,783 --> 00:37:25,116
Saya bukan ahli.

642
00:37:25,326 --> 00:37:27,619
Mereka tahu dunia.
Sekiranya mel mereka.

643
00:37:29,038 --> 00:37:30,038
Okay.

644
00:37:32,124 --> 00:37:33,166
File mailing list.

645
00:37:33,292 --> 00:37:35,794
Jabberwock12.listserv @ harvard.edu.

646
00:37:36,837 --> 00:37:39,839
Apa sastera!
Satu rujukan asas kepada Lewis Carroll ...

647
00:37:40,007 --> 00:37:41,549
Mereka membela diri.

648
00:37:41,717 --> 00:37:43,009
Anda betul.

649
00:37:50,518 --> 00:37:51,977
Tapak ini secara online.

650
00:37:53,020 --> 00:37:55,814
Akan Mempunyai minum untuk meraikan.

651
00:37:56,816 --> 00:37:58,066
Saya menjemput anda.

652
00:38:03,531 --> 00:38:04,739
Anda berdoa?

653
00:38:18,713 --> 00:38:20,755
Bagaimana pula dengan
Cole Porter dan Irving Berlin?

654
00:38:21,007 --> 00:38:22,924
Valentine suasana,
cinta lagu.

655
00:38:23,509 --> 00:38:27,012
Sudah tentu, Porter dan Berlin
tidak menulis lagu cinta.

656
00:38:30,891 --> 00:38:33,226
Madu, melepaskan komputer anda.

657
00:38:33,394 --> 00:38:35,186
7 spam saya terima dengan link ini.

658
00:38:35,271 --> 00:38:36,271
KC!

659
00:38:36,355 --> 00:38:37,939
- Apakah ia?
- Saya tidak tahu.

660
00:38:38,065 --> 00:38:40,233
Dengan syarat ia
Chat-pada-satu-d'Hitler. Com,

661
00:38:40,401 --> 00:38:42,360
Saya letih.

662
00:38:44,030 --> 00:38:45,238
Tidak.

663
00:38:49,201 --> 00:38:50,368
Bahagian!

664
00:38:51,454 --> 00:38:52,454
Apa?

665
00:39:00,629 --> 00:39:02,255
Adakah terdapat masalah?

666
00:39:05,968 --> 00:39:07,385
Semua baik.

667
00:39:24,737 --> 00:39:26,946
Tidak sekarang! Dalam 20 minit!

668
00:39:29,742 --> 00:39:32,619
Untuk maklumat, Zuckerberg telah mencuri laman web kami.

669
00:39:36,624 --> 00:39:38,458
Dia mencuri laman web kami.

670
00:39:39,168 --> 00:39:41,795
Ia telah talian 36 jam.

671
00:39:45,966 --> 00:39:47,092
Mr Hotchkiss?

672
00:39:47,176 --> 00:39:48,718
Dia bercakap dengan ayah.

673
00:39:48,969 --> 00:39:51,971
Saya dengan Tyler
dan rakan Divya kami.

674
00:39:52,139 --> 00:39:54,349
"Selamat datang ke TheFacebook,
direktori talian

675
00:39:54,517 --> 00:39:56,184
"Multi-rangkaian sosial.

676
00:39:56,394 --> 00:39:58,978
Kita mesti alamat harvard.edu
untuk mendaftar. "

677
00:39:59,522 --> 00:40:01,523
Saya sudah dipanggil,
Mark Zuckerberg.

678
00:40:01,982 --> 00:40:03,983
Ia disebut beberapa kali.

679
00:40:04,193 --> 00:40:07,320
"Ada sudah bercakap tentang apa-apa tapak di Harvard"
katanya.

680
00:40:07,488 --> 00:40:08,530
"Dia" untuk Mark.

681
00:40:08,697 --> 00:40:11,825
"Ia tidak masuk akal bahawa universiti
meletakkan 2 tahun untuk berbuat.

682
00:40:11,992 --> 00:40:14,661
Saya melakukan sesuatu classier
dalam satu minggu. "

683
00:40:15,955 --> 00:40:17,914
Ia adalah cara beliau bercakap.

684
00:40:18,207 --> 00:40:20,041
Untuk malam tadi, mengumumkan Zuckerberg

685
00:40:20,209 --> 00:40:23,920
lebih 650 pelajar
berdaftar di laman web ini.

686
00:40:24,088 --> 00:40:27,590
Ia menyediakan 900 dengan esok.

687
00:40:27,758 --> 00:40:30,844
Divya membaca bahawa terdapat
650 berdaftar hari pertama.

688
00:40:31,011 --> 00:40:35,181
Seorang peniaga tidak boleh menyerahkan dos
kepada 650 orang dalam satu hari.

689
00:40:35,391 --> 00:40:38,768
Dan ini bukan tiga lelaki rakan
untuk membuat jambatan.

690
00:40:38,936 --> 00:40:42,355
Kursus, tuan.
Anda hantar melalui pos.

691
00:40:42,648 --> 00:40:45,316
Anda tidak boleh mengaksesnya.

692
00:40:45,860 --> 00:40:47,402
Anda tidak
Akaun Harv ...

693
00:40:47,862 --> 00:40:50,238
Ia akan menjadi lebih mudah daripada yang anda hantar kepada anda.

694
00:40:50,406 --> 00:40:52,615
Ia adalah lelaki baik, bijak.

695
00:40:52,783 --> 00:40:54,117
Dia tidak mahu ...

696
00:40:55,536 --> 00:40:56,619
apa yang dia lakukan.

697
00:40:57,705 --> 00:40:58,872
Terima kasih. Papa ...

698
00:40:59,707 --> 00:41:00,665
Saya mencium anda juga.

699
00:41:00,749 --> 00:41:03,376
- Seorang lelaki baik?
- Ia tidak selamat sebaliknya.

700
00:41:03,586 --> 00:41:05,962
Kami mengayunkan
beliau terletak di mukanya.

701
00:41:06,130 --> 00:41:07,172
Tidak di muka.

702
00:41:07,465 --> 00:41:11,759
The mel.
Beliau ditawarkan 42 hari terlebih dahulu.

703
00:41:11,927 --> 00:41:15,722
User yang pertama adalah penting.

704
00:41:15,890 --> 00:41:19,225
Saya pertandingan.
Ganti saya sebuah pelajaran anda.

705
00:41:19,643 --> 00:41:20,685
Terima kasih.

706
00:41:20,978 --> 00:41:22,896
- Peguam bapa kamu?
- Salah satu kotak.

707
00:41:23,063 --> 00:41:25,899
Beliau belajar di sini, dan jika perlu,
menghantar injunksi.

708
00:41:26,108 --> 00:41:28,401
- Minat?
- Anda ingin seorang peguam di PI?

709
00:41:28,569 --> 00:41:31,488
Saya mahu Sopranos
untuk pukulan tukul.

710
00:41:31,739 --> 00:41:33,406
- Tidak perlu.
- Saya bersetuju.

711
00:41:33,574 --> 00:41:36,576
1,95 m dan 100 kg, dua kali.

712
00:41:36,744 --> 00:41:39,662
Bersantai
dan dianalisis keadaan.

713
00:41:39,830 --> 00:41:42,081
Apa yang anda mahu lebih?

714
00:41:42,249 --> 00:41:46,586
3 RDV, 52 emel,
dan terdapat bukti bahawa dia melihat kod.

715
00:41:46,795 --> 00:41:48,254
Adakah apa-apa di bawah sana?

716
00:41:48,422 --> 00:41:49,756
"Dihasilkan oleh Mark Zuckerberg."

717
00:41:49,924 --> 00:41:52,258
- Pada halaman rumah?
- Pada semua.

718
00:41:52,426 --> 00:41:55,011
Kelasnya menguasai saya!

719
00:41:56,180 --> 00:41:59,933
"Beliau berharap agar kerahsiaan
meningkatkan imej

720
00:42:00,142 --> 00:42:03,019
Berikutan bantahan yang
disebabkan oleh Facemash.com. "

721
00:42:03,270 --> 00:42:04,604
Longgokan apa katanya.

722
00:42:04,813 --> 00:42:06,439
Kami merupakan lengan kehormatan
yang Crimson.

723
00:42:07,483 --> 00:42:11,778
Sementara itu peguam,
perlu artikel untuk memberitahu rakyat.

724
00:42:11,946 --> 00:42:13,446
- Apa?
- Litigasi!

725
00:42:13,614 --> 00:42:15,490
Tiada siapa dalam pertengkaran itu.

726
00:42:15,658 --> 00:42:16,991
Dan tiada perbicaraan.

727
00:42:17,201 --> 00:42:18,618
Mengapa tidak?

728
00:42:20,287 --> 00:42:22,539
Saya tidak faham.
Mengapa tidak?

729
00:42:23,541 --> 00:42:25,458
Sememangnya ia adalah bodoh.

730
00:42:25,626 --> 00:42:26,668
Siapa, saya?

731
00:42:26,961 --> 00:42:28,086
Jawapan.

732
00:42:29,547 --> 00:42:31,631
Kami puan-puan Harvard.

733
00:42:31,799 --> 00:42:34,133
Di sini, kita tidak memulakan kontroversi.

734
00:42:34,301 --> 00:42:35,969
Dan tiada siapa yang pergi.

735
00:42:36,804 --> 00:42:39,472
Adakah anda fikir ia adalah satu-satunya
mencari bodoh ini?

736
00:42:40,307 --> 00:42:42,308
Apabila anda mempunyai idea ini,

737
00:42:43,060 --> 00:42:46,479
Adakah anda tahu bahawa Tyler dan Cameron
datang dari keluarga?

738
00:42:47,398 --> 00:42:48,648
"Satu keluarga yang memiliki"?

739
00:42:48,857 --> 00:42:50,316
Bahawa bapa mereka adalah mudah?

740
00:42:51,735 --> 00:42:52,860
Mengapa?

741
00:42:53,070 --> 00:42:55,238
Apa sahaja.

742
00:42:55,489 --> 00:42:57,198
- Cakap untuk diri sendiri.
- Sy ...

743
00:42:58,534 --> 00:43:00,243
Adakah anda tahu bahawa mereka kaya?

744
00:43:00,411 --> 00:43:02,245
Saya tidak tahu.

745
00:43:02,538 --> 00:43:04,872
Dalam e-mel kepada Encik Narendra,

746
00:43:05,040 --> 00:43:07,750
anda memetik firma perunding
H. Winklevoss.

747
00:43:07,835 --> 00:43:08,835
Jika anda berkata demikian.

748
00:43:09,253 --> 00:43:12,839
"Aset syarikatnya
dalam berjuta-juta. "

749
00:43:13,007 --> 00:43:16,551
Adakah anda tahu
mereka ahli-ahli kelab akhir,

750
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
yang Porcellian.

751
00:43:17,845 --> 00:43:19,012
Mereka telah menunjukkan.

752
00:43:19,179 --> 00:43:21,097
- Maaf untuk menjemput anda di sana.
- Dalam bangsal basikal.

753
00:43:21,265 --> 00:43:22,265
Anda dialu-alukan.

754
00:43:22,349 --> 00:43:25,059
Jadi anda tahu bahawa saya pelanggan
mempunyai wang.

755
00:43:28,063 --> 00:43:29,856
Mengapa saya bertanya ini?

756
00:43:30,024 --> 00:43:34,527
Anda boleh meminta
AS $ 1,000 permulaan kepada pelanggan saya.

757
00:43:34,695 --> 00:43:37,113
Mereka telah menunjukkan
minat mereka untuk berbuat demikian.

758
00:43:37,364 --> 00:43:40,283
Saya bertanya kawan saya,
adalah rakan saya mahu.

759
00:43:40,451 --> 00:43:42,994
Eduardo dipengerusikan
"Pelabur dari Harvard."

760
00:43:43,162 --> 00:43:44,662
Dan ia adalah kawan saya yang terbaik.

761
00:43:46,373 --> 00:43:49,792
Rakan baik anda mahu anda
$ 600 juta.

762
00:43:50,044 --> 00:43:51,753
Saya tidak.
Tetapi?

763
00:43:51,920 --> 00:43:54,631
Eduardo,
Apa yang berlaku selepas pelancaran?

764
00:43:54,882 --> 00:43:56,924
Terima kasih atas panggilan "Encik Saverin."

765
00:43:57,217 --> 00:43:58,718
- Mereka bersahabat.
- Tidak lagi.

766
00:43:58,886 --> 00:44:00,803
Kami telah melihat ia di ...
Mari kita pergi.

767
00:44:00,971 --> 00:44:03,556
Encik Saverin,
Apa yang berlaku selepas pelancaran?

768
00:44:03,724 --> 00:44:05,058
Ia meletup.

769
00:44:05,225 --> 00:44:06,893
Kampus keseluruhannya telah digunakan.

770
00:44:07,102 --> 00:44:08,561
"Facebook Me"

771
00:44:08,729 --> 00:44:10,980
tidak lama lagi menjadi frasa biasa.

772
00:44:11,815 --> 00:44:12,815
Dan Mark?

773
00:44:12,900 --> 00:44:14,400
Ia merupakan kampus mega bintang

774
00:44:14,610 --> 00:44:17,904
sebelum Nobel 19 kami
15 Pulitzer

775
00:44:18,155 --> 00:44:20,907
2 dipilih untuk J.O.
Dan bintang filem.

776
00:44:21,075 --> 00:44:22,408
Siapa bintang ini?

777
00:44:22,910 --> 00:44:24,077
Adalah penting?

778
00:44:34,088 --> 00:44:36,673
... di bilik saya di kolej,

779
00:44:36,840 --> 00:44:39,092
majalah di tangan, beliau berkata:

780
00:44:39,259 --> 00:44:42,261
"Ia akan berlaku tanpa kita.
Mesti bermula. "

781
00:44:42,680 --> 00:44:44,097
Saya berkata, "OK.

782
00:44:44,598 --> 00:44:46,349
Pelancaran Asas. "

783
00:44:46,517 --> 00:44:49,268
Fikir anda tahu kemudian
tetapi mendengar.

784
00:44:49,436 --> 00:44:51,646
Permulaan yang sederhana.

785
00:44:51,814 --> 00:44:55,983
Majalah Komputer
mempunyai pemproses 8080.

786
00:44:56,151 --> 00:45:00,613
1K ingatan adalah pilihan
sebaliknya kita telah 256 bait.

787
00:45:00,781 --> 00:45:04,784
Cabaran dengan Asas
adalah tidak adil yang berjalan pada 4 KB

788
00:45:04,952 --> 00:45:09,789
tetapi juga meninggalkan bilik
bagi program-program pengguna.

789
00:45:10,958 --> 00:45:12,834
Anda kawan.
Ini adalah Mark Zuckerberg?

790
00:45:14,545 --> 00:45:16,129
Beliau mencipta TheFacebook.

791
00:45:17,005 --> 00:45:18,965
Akhirnya, dia dan saya.

792
00:45:20,008 --> 00:45:21,134
Kami ... Ya.

793
00:45:22,720 --> 00:45:25,012
Saya adalah Christy Lee.
Berikut adalah Alice.

794
00:45:26,056 --> 00:45:27,807
Gembira.

795
00:45:28,225 --> 00:45:30,977
Facebook saya
kita semua boleh minum.

796
00:45:31,645 --> 00:45:32,645
Sudah tentu.

797
00:45:41,739 --> 00:45:44,824
"Facebook saya
kita semua boleh minum. "

798
00:45:44,992 --> 00:45:49,162
Beliau berkata "Facebook saya" dan ...

799
00:45:49,329 --> 00:45:50,329
"Mari kita minum kaca."

800
00:45:50,497 --> 00:45:54,167
Pernahkah anda mendengar
itu tertumpu perkara yang baik?

801
00:45:57,337 --> 00:45:59,005
Stuart Penyanyi. Wahai dalam makmal. S.

802
00:45:59,840 --> 00:46:00,923
Itu jelas.

803
00:46:01,383 --> 00:46:03,176
- Satu pembunuhan beramai-ramai, TheFacebook.
- Satu pembunuhan beramai-ramai.

804
00:46:03,761 --> 00:46:04,761
Terima kasih.

805
00:46:04,845 --> 00:46:05,845
Saya, ia Bob.

806
00:46:06,346 --> 00:46:10,892
Saya boleh bersumpah dia memandang anda dan berkata
"Rang Undang-undang depan pintu ada di sini."

807
00:46:11,185 --> 00:46:12,518
Saya keraguan.

808
00:46:12,728 --> 00:46:15,146
Saya tiba lewat.
Siapa yang bercakap?

809
00:46:16,648 --> 00:46:17,940
Bill Gates.

810
00:46:19,318 --> 00:46:20,777
Logik.

811
00:46:22,154 --> 00:46:23,196
Terima kasih, lelaki.

812
00:46:27,117 --> 00:46:28,117
Moron!

813
00:46:28,285 --> 00:46:32,455
- Adakah anda telah Bill Gates 1 jam sebelum kamu!
- Saya tidak mempunyai kanta saya.

814
00:46:32,623 --> 00:46:34,582
Satu senapang, saya akan membunuh anda.

815
00:46:36,376 --> 00:46:39,253
- Kami mendapatkan wang hal ini.
- Namanya?

816
00:46:39,421 --> 00:46:41,088
- Adakah anda mendengar saya?
- Apabila?

817
00:46:41,256 --> 00:46:43,049
Kami menjana laman web ini.

818
00:46:44,343 --> 00:46:45,343
Bagaimana?

819
00:46:45,427 --> 00:46:48,221
Sudah tiba masanya bahawa tapak itu
menjana pendapatan.

820
00:46:48,388 --> 00:46:50,515
Saya tahu perkataan.
Bagaimana anda mahu?

821
00:46:51,892 --> 00:46:53,142
Pub.

822
00:46:55,229 --> 00:46:56,479
Ia mempunyai 4000 ahli.

823
00:46:56,647 --> 00:47:00,691
TheFacebook adalah sejuk. Pop-up
Gunung Embun tidak sejuk.

824
00:47:00,901 --> 00:47:04,862
Saya fikir tidak Embun Gunung.
Tetapi sebagai seorang ahli perniagaan di ...

825
00:47:05,155 --> 00:47:08,074
Kita tidak tahu lagi apa yang ada.

826
00:47:08,450 --> 00:47:10,785
Atau apakah ia boleh atau akan.

827
00:47:10,994 --> 00:47:12,203
Kita tahu ia hanya sejuk.

828
00:47:12,955 --> 00:47:14,539
Aset atau saya peduli.

829
00:47:14,748 --> 00:47:16,791
- Ia akan selesai bila?
- Jangan sekali-kali.

830
00:47:17,084 --> 00:47:19,085
Seperti fesyen, ia tidak berkesudahan.

831
00:47:19,294 --> 00:47:20,962
Mod ini tidak akan habis.

832
00:47:21,171 --> 00:47:22,672
Anda, anda bercakap fesyen?

833
00:47:22,881 --> 00:47:25,174
Konsep ini, ya. Ia tidak berkesudahan.

834
00:47:26,218 --> 00:47:28,970
Mereka membuat wang
menjual seluar.

835
00:47:29,972 --> 00:47:31,639
Apakah ia?

836
00:47:31,974 --> 00:47:33,224
- Apa?
- Ms.

837
00:47:33,642 --> 00:47:35,351
Injunksi. Nama-nama mereka?

838
00:47:35,477 --> 00:47:36,519
- Siapa?
- Gadis.

839
00:47:36,603 --> 00:47:37,687
Anda telah menerima bila?

840
00:47:38,146 --> 00:47:39,814
10 hari, pelancaran laman web ini.

841
00:47:40,482 --> 00:47:41,774
Namanya?

842
00:47:41,942 --> 00:47:44,944
Winklevoss yang
menuduh anda mencuri idea mereka.

843
00:47:45,237 --> 00:47:47,488
Ia sedikit lebih
samar-samar mabuk.

844
00:47:47,698 --> 00:47:50,908
Mereka bercakap tentang penerbangan
harta intelek.

845
00:47:51,493 --> 00:47:53,870
- Anda perlu menunjukkan saya.
- Ia adalah ditujukan kepada saya.

846
00:47:54,079 --> 00:47:56,914
Kita mencuri TheFacebook
Divya Narendra dan Winklevoss.

847
00:47:57,124 --> 00:47:59,166
- Saya tahu.
- Betul ke?

848
00:47:59,334 --> 00:48:00,334
Apa?

849
00:48:00,419 --> 00:48:02,378
Saya tidak baratine.
Lihatlah saya.

850
00:48:02,546 --> 00:48:04,213
Terdapat risiko pendakwaan.

851
00:48:04,423 --> 00:48:06,257
Tidak, saya risiko pendakwaan.

852
00:48:06,466 --> 00:48:08,551
Mereka mempunyai seorang peguam,
ia mesti diasaskan.

853
00:48:08,760 --> 00:48:11,512
- Rumah Bapa peguam.
- Ia berdasarkan?

854
00:48:11,722 --> 00:48:14,557
Ya, kerana ia adalah popular
HarvardConnection dan berbau.

855
00:48:14,725 --> 00:48:16,851
Saya tidak menggunakan kod mereka.

856
00:48:17,060 --> 00:48:18,227
Tiada apa-apa.

857
00:48:18,687 --> 00:48:21,647
Anda membuat sebuah kerusi yang indah,
anda mempunyai apa-apa untuk setiap pengeluar.

858
00:48:21,815 --> 00:48:23,524
Idea saya adalah lebih baik.

859
00:48:23,734 --> 00:48:26,235
- Dan surat itu?
- Tidak relevan.

860
00:48:31,199 --> 00:48:32,617
Jika ada masalah ...

861
00:48:32,826 --> 00:48:35,494
Jika terdapat sebarang masalah,

862
00:48:35,787 --> 00:48:36,954
anda boleh beritahu saya.

863
00:48:37,164 --> 00:48:39,373
Saya ingin membantu. Ini adalah bayi kami.

864
00:48:39,541 --> 00:48:42,877
Adakah sesuatu
yang anda mahu bercakap dengan saya?

865
00:48:47,925 --> 00:48:49,342
Kita melakukan apa?

866
00:48:49,551 --> 00:48:52,887
Jabatan undang-undang universiti
memberitahu saya untuk menjawab.

867
00:48:53,096 --> 00:48:54,180
Untuk mengatakan apa?

868
00:48:54,389 --> 00:48:57,266
"Pada bulan Januari, saya menyatakan keraguan saya,

869
00:48:57,434 --> 00:49:01,312
"The visual dan pengaturcaraan
adalah lebih kurang maju daripada yang dijangkakan.

870
00:49:01,521 --> 00:49:03,606
"Kekurangan komputer,

871
00:49:03,815 --> 00:49:06,943
promosi
perlu bagi pelancaran yang berjaya. "

872
00:49:07,152 --> 00:49:10,571
Kali pertama
anda untuk menyatakan kebimbangan.

873
00:49:10,739 --> 00:49:12,365
Saya telah menyatakan sebelum ini.

874
00:49:12,574 --> 00:49:13,699
- Pipeau.
- Tidak kami.

875
00:49:13,909 --> 00:49:16,160
Saya bercakap mengenai mesyuarat Januari

876
00:49:16,370 --> 00:49:18,788
yang dibangkitkan dalam surat itu.

877
00:49:19,581 --> 00:49:21,207
Saya akan menyusun semula.

878
00:49:21,375 --> 00:49:25,628
Daripada 16 e-mel kepada pelanggan saya,
15 melahirkan kebimbangan tidak.

879
00:49:25,837 --> 00:49:26,837
Ia adalah satu soalan?

880
00:49:27,047 --> 00:49:30,424
Dalam ke-16, laman ciri-ciri
bimbang.

881
00:49:30,926 --> 00:49:33,260
Anda berjalan 6 minggu lalu?

882
00:49:33,428 --> 00:49:36,597
Mengapa tidak
menyuarakan kebimbangan anda sebelum ini?

883
00:49:36,765 --> 00:49:38,349
- Ia adalah hujan.
- Pengampunan?

884
00:49:38,517 --> 00:49:39,934
Ia mula hujan.

885
00:49:40,227 --> 00:49:43,437
Zuckerberg,
Saya perhatian anda?

886
00:49:46,024 --> 00:49:47,316
Adakah saya patut menerimanya?

887
00:49:48,819 --> 00:49:51,696
Adakah anda fikir
Saya berhak perhatian penuh anda?

888
00:49:52,364 --> 00:49:55,574
Saya mengambil sumpah
dan saya tidak akan melakukan sumpah sendiri.

889
00:49:55,784 --> 00:49:57,493
Jadi saya perlu mengatakan tidak.

890
00:49:57,953 --> 00:50:01,414
Anda tidak fikir
Saya berhak menarik perhatian anda?

891
00:50:01,623 --> 00:50:04,917
Pelanggan anda duduk di atas bahu saya
dan tuntutan untuk menjadi besar,

892
00:50:05,127 --> 00:50:09,005
terbuka kepada mereka. Saya percuma
untuk menyakitkan hati saya terletak sedemikian.

893
00:50:10,382 --> 00:50:12,550
Anda mempunyai sebahagian kecil
perhatian saya.

894
00:50:14,136 --> 00:50:17,513
Yang lain pergi ke pejabat Facebook
mana kita melakukan perkara-perkara

895
00:50:17,681 --> 00:50:19,974
tiada siapa di sini
anda pelanggan dalam fikiran,

896
00:50:20,142 --> 00:50:23,269
adalah intelektual yang mampu.

897
00:50:24,229 --> 00:50:27,148
Adakah saya menjawab
condescending untuk soalan anda?

898
00:50:34,656 --> 00:50:37,867
12 h 45.
Jika kita pergi ke sarapan pagi?

899
00:50:39,661 --> 00:50:41,245
Pemulihan pada 14 h 30.

900
00:50:42,497 --> 00:50:44,290
Namanya?

901
00:50:45,625 --> 00:50:47,960
Christy dan Alice.

902
00:50:50,297 --> 00:50:53,299
Mereka mahu minum malam.

903
00:51:20,285 --> 00:51:21,535
Saya tidak peduli.

904
00:51:43,558 --> 00:51:45,017
Maaf.

905
00:51:45,852 --> 00:51:48,270
Girls semula kecantikan mereka.

906
00:51:48,855 --> 00:51:49,855
Percuma.

907
00:51:54,778 --> 00:51:56,278
Kami telah groupies.

908
00:52:04,955 --> 00:52:06,080
Saya datang kembali.

909
00:52:06,248 --> 00:52:07,581
Di mana anda pergi?

910
00:52:17,425 --> 00:52:20,010
Saya tidak tahu anda sering bar ini.

911
00:52:20,178 --> 00:52:21,637
- Kali pertama.
- Saya juga.

912
00:52:22,556 --> 00:52:23,681
Anda mempunyai kedua?

913
00:52:25,058 --> 00:52:26,225
Saya di sini.

914
00:52:28,270 --> 00:52:30,312
Saya ingin bercakap dengan anda secara peribadi.

915
00:52:30,522 --> 00:52:31,647
Di sini.

916
00:52:32,858 --> 00:52:35,651
Anda pernah mendengar tentang laman web saya?

917
00:52:36,361 --> 00:52:37,319
TheFacebook?

918
00:52:37,404 --> 00:52:39,113
Anda telah dirawat jalang
di Internet.

919
00:52:39,364 --> 00:52:41,073
Itulah yang saya maksudkan.

920
00:52:41,241 --> 00:52:42,575
Di Internet.

921
00:52:43,243 --> 00:52:45,286
Wanita, haiwan ladang.

922
00:52:45,453 --> 00:52:46,745
Saya ubah fikiran.

923
00:52:47,038 --> 00:52:51,292
Anda menulis. Seolah-olah berfikir setiap
yang melintasi fikiran anda

924
00:52:51,501 --> 00:52:53,544
berhak untuk dikongsi bersama.

925
00:52:55,380 --> 00:52:57,756
Di Internet, anda tidak menulis dalam pensil
tetapi dalam dakwat.

926
00:52:58,175 --> 00:53:00,801
Terdapat anda telah menulis
Saya jalang itu,

927
00:53:00,969 --> 00:53:04,221
sebelum kotoran anda
atas nama saya,

928
00:53:04,389 --> 00:53:07,057
saiz bra saya
dan menjaringkan wanita.

929
00:53:08,143 --> 00:53:09,185
Erica, ada masalah?

930
00:53:09,394 --> 00:53:10,394
Tidak, tidak.

931
00:53:11,813 --> 00:53:13,606
Adakah anda menulis bahawa dalam lubang anda

932
00:53:13,773 --> 00:53:17,234
seperti yang dilakukan oleh orang yg disakitkan hati,
hari ini.

933
00:53:17,569 --> 00:53:19,528
Saya baik.
Saya tidak membayar.

934
00:53:19,821 --> 00:53:21,572
Jika kita dapat mengasingkan satu minit ...

935
00:53:21,781 --> 00:53:23,032
Kawan-kawan saya akan kecewa.

936
00:53:28,205 --> 00:53:30,539
Selamat berjaya dengan permainan anda.

937
00:53:30,790 --> 00:53:34,710
Besar ini perkara yang betul untuk melakukan.
Engkau telah dibuat alasan anda?

938
00:53:37,422 --> 00:53:39,632
Kita mesti menggunakan.

939
00:53:42,510 --> 00:53:43,802
Beliau marah?

940
00:53:45,138 --> 00:53:47,181
Ia tersebar di Yale dan Columbia.

941
00:53:47,390 --> 00:53:49,058
Kami berkongsi kod.

942
00:53:49,226 --> 00:53:53,604
Chris: RP dan com.
Tempat satu artikel di Jambatan B.U.

943
00:53:53,772 --> 00:53:55,439
Mereka tidak suka menulis tentang Harvard.

944
00:53:55,607 --> 00:53:57,608
Y mempunyai komputer.

945
00:53:57,776 --> 00:54:00,152
Aku memberi mereka 10 jam pengaturcaraan.

946
00:54:00,362 --> 00:54:01,946
Kenapa artikel ini?

947
00:54:02,155 --> 00:54:05,282
Kerana. Eduardo DAF
dengan 30% saham.

948
00:54:05,533 --> 00:54:08,077
Dustin: Pengarah,
ketua pengaturcara, 5%

949
00:54:08,286 --> 00:54:09,995
atas saham saya.

950
00:54:10,330 --> 00:54:13,874
Chris: Ketua com,
gajinya bergantung kepada kerjanya.

951
00:54:14,042 --> 00:54:15,542
- Soalan?
- Siapakah gadis-gadis?

952
00:54:15,710 --> 00:54:17,878
Ampun. Christy dan Alice.

953
00:54:21,967 --> 00:54:23,008
Kami boleh membantu?

954
00:54:23,260 --> 00:54:25,552
No
Yale dan Columbia, ia hilang.

955
00:54:25,720 --> 00:54:26,762
Dan Stanford.

956
00:54:27,472 --> 00:54:29,181
- Apa?
- Stanford.

957
00:54:29,432 --> 00:54:31,642
Untuk Palo Alto bahawa cara.

958
00:54:37,649 --> 00:54:39,024
Anda tidak makan sarapan pagi?

959
00:54:40,527 --> 00:54:42,027
Saya salad.

960
00:54:42,195 --> 00:54:43,487
Tidak, terima kasih.

961
00:54:50,245 --> 00:54:51,912
Ia mesti keras.

962
00:54:52,831 --> 00:54:53,872
Siapakah anda?

963
00:54:54,332 --> 00:54:56,709
Marylin Delpy.
Saya berlari apabila ...

964
00:54:56,918 --> 00:54:58,168
Apa yang anda lakukan?

965
00:54:58,378 --> 00:55:00,337
Pelatih di pejabat.

966
00:55:00,505 --> 00:55:02,965
Saya menonton bos saya mahu
penyelesaian.

967
00:55:04,801 --> 00:55:05,843
Apa yang anda lakukan?

968
00:55:06,011 --> 00:55:09,013
Satu saham kemajuan di Bosnia.

969
00:55:09,180 --> 00:55:11,974
Mereka tidak mempunyai jalan-jalan
tetapi mereka mempunyai Facebook.

970
00:55:18,648 --> 00:55:21,942
Anda mesti benci Winklevoss.

971
00:55:22,235 --> 00:55:23,277
Saya tidak membenci sesiapa.

972
00:55:24,988 --> 00:55:27,823
Mereka tidak menyerang saya
untuk mencuri harta intelek.

973
00:55:27,991 --> 00:55:30,451
Buat pertama kali dalam hidup mereka,

974
00:55:30,618 --> 00:55:32,953
ia tidak akan cara mereka mahu.

975
00:55:40,712 --> 00:55:42,254
Ia muncul.

976
00:55:42,672 --> 00:55:43,672
Apa?

977
00:55:43,757 --> 00:55:46,300
Yale, Columbia dan Stanford.
Ia akan muncul dalam Crimson.

978
00:55:46,384 --> 00:55:47,426
Serius?

979
00:55:47,844 --> 00:55:51,138
Injunksi itu benar-benar
adalah pinball, bukan?

980
00:55:51,348 --> 00:55:53,974
Dapatkan peguam
perintah dan penutupan.

981
00:55:54,142 --> 00:55:56,977
Setiap minit yang berlalu
HarvardConnection menurunkan nilai.

982
00:55:57,187 --> 00:55:58,729
Saya mahu denda.

983
00:55:58,938 --> 00:56:00,981
Ganti rugi.
Kematiannya.

984
00:56:01,191 --> 00:56:02,232
Begitu juga dengan I.

985
00:56:02,525 --> 00:56:05,152
Mengapa kita melakukan apa-apa?
Kerana kami di Harvard?

986
00:56:05,362 --> 00:56:07,529
- Siapa yang akan berlaku?
- Siapa?

987
00:56:07,739 --> 00:56:11,492
Guys berpakaian seperti rangka
yang bangsa Karate Kid.

988
00:56:11,618 --> 00:56:12,618
Cam ...

989
00:56:13,453 --> 00:56:15,162
Dia berpecah
undang-undang Massachusetts.

990
00:56:15,538 --> 00:56:18,457
Dengan Connecticut, New York dan California,
undang-undang persekutuan.

991
00:56:18,625 --> 00:56:20,626
Dan, secara kebetulan, bahawa Harvard.

992
00:56:20,794 --> 00:56:22,419
Tidak ada "undang-undang Harvard."

993
00:56:23,505 --> 00:56:24,546
Si

994
00:56:24,756 --> 00:56:25,839
Ia wujud.

995
00:56:30,095 --> 00:56:32,554
Panduan Harvard.

996
00:56:32,806 --> 00:56:34,223
Dan panduan tersebut ...

997
00:56:34,391 --> 00:56:35,724
"Larangan untuk terbang pelajar lain."

998
00:56:37,852 --> 00:56:39,436
Sel rambut. Summers akan lihat.

999
00:56:39,813 --> 00:56:41,814
Larry Summers, adakah anda menerimanya.

1000
00:56:41,981 --> 00:56:45,317
Kami membayar yuran sekolah,
19 adalah rata-rata.

1001
00:56:45,485 --> 00:56:46,610
Kami telah memenangi anugerah.

1002
00:56:46,820 --> 00:56:49,238
Dan kami dalam pasukan Olimpik
Mendayung.

1003
00:56:49,406 --> 00:56:52,574
Saya mahu temujanji
dengan kerusi yang bodoh.

1004
00:56:53,201 --> 00:56:54,243
Mengapa Stanford?

1005
00:56:55,078 --> 00:56:56,578
Adakah anda fikir?

1006
00:57:00,667 --> 00:57:01,750
Maaf.

1007
00:57:02,168 --> 00:57:03,502
Saya lewat,
Saya biokimia.

1008
00:57:09,008 --> 00:57:10,259
Anda terlupa nama saya.

1009
00:57:11,136 --> 00:57:12,177
Stanford?

1010
00:57:12,929 --> 00:57:14,721
Anda berhak sepakan dalam keldai.

1011
00:57:14,889 --> 00:57:17,099
Anda bertemu dengan seseorang di satu pihak dan ...

1012
00:57:17,308 --> 00:57:20,394
Amelia Ritter, tetapi anda seperti Amy.
Anda di Orinda.

1013
00:57:20,603 --> 00:57:23,689
Bapa dalam hartanah,
ibu telah sedar selama 10 tahun.

1014
00:57:24,190 --> 00:57:25,357
Pengkhususan saya?

1015
00:57:25,817 --> 00:57:26,984
Trombon itu.

1016
00:57:27,152 --> 00:57:28,110
Oh yeah?

1017
00:57:28,194 --> 00:57:30,028
Anda bermain trombon saya.

1018
00:57:33,825 --> 00:57:36,160
Perancis. Anda berada di Perancis.

1019
00:57:36,369 --> 00:57:37,995
- Dan anda?
- Me?

1020
00:57:38,204 --> 00:57:40,664
- Dalam apa-apa.
- Anda tidak membuat keputusan?

1021
00:57:41,541 --> 00:57:42,583
Saya tidak akan dijalankan.

1022
00:57:42,834 --> 00:57:44,001
Adakah anda bercanda?

1023
00:57:45,712 --> 00:57:46,879
Apakah sekolah itu anda lakukan?

1024
00:57:47,046 --> 00:57:49,590
William Taft SD, satu-satu masa.

1025
00:57:49,757 --> 00:57:50,757
Adakah anda serius?

1026
00:57:51,342 --> 00:57:58,140
Anda tidak 15 tahun, kan?

1027
00:57:59,934 --> 00:58:01,560
Apa yang anda lakukan?

1028
00:58:02,729 --> 00:58:04,229
Saya seorang usahawan.

1029
00:58:04,772 --> 00:58:06,815
- Anda menganggur.
- Saya tidak akan seperti itu.

1030
00:58:06,983 --> 00:58:08,025
Apa yang akan kamu katakan?

1031
00:58:08,151 --> 00:58:09,234
Saya seorang usahawan.

1032
00:58:09,402 --> 00:58:11,487
Anda ditembak lalu?

1033
00:58:11,696 --> 00:58:15,741
Saya telah mencipta kotak
memuat blackjack muzik.

1034
00:58:15,950 --> 00:58:17,117
Napster genre?

1035
00:58:17,327 --> 00:58:18,660
Sama seperti Napster.

1036
00:58:18,828 --> 00:58:20,120
Bagaimana?

1037
00:58:20,538 --> 00:58:21,788
Saya telah mencipta Napster.

1038
00:58:22,123 --> 00:58:23,916
Sean Parker telah menjadikan Napster.

1039
00:58:24,125 --> 00:58:25,334
Gembira.

1040
00:58:25,793 --> 00:58:27,252
Ia anda, Sean Parker?

1041
00:58:27,587 --> 00:58:29,171
Bola telah berubah ...

1042
00:58:29,380 --> 00:58:31,256
- Kem?
- Rifle. Bahu sudah berubah.

1043
00:58:32,759 --> 00:58:34,176
Saya tidur dengan Sean Parker?

1044
00:58:34,385 --> 00:58:35,928
Pada Sean Parker.

1045
00:58:36,387 --> 00:58:37,513
Anda zilliardaire.

1046
00:58:37,847 --> 00:58:40,098
- Tidak cukup.
- Anda apa?

1047
00:58:40,600 --> 00:58:41,558
Broke.

1048
00:58:41,643 --> 00:58:45,812
Dengan muzik percuma
dan ujian dari Friends of di Grammy.

1049
00:58:46,064 --> 00:58:47,439
Saya sawed.

1050
00:58:47,815 --> 00:58:50,609
- Berbesar hati.
- Saya mengambil mandi dan semasa gelap.

1051
00:58:50,777 --> 00:58:54,446
Biokimia
tetapi khusus di Perancis, Cik Amy.

1052
00:58:54,906 --> 00:58:55,948
20 daripada 20.

1053
00:58:56,032 --> 00:58:57,115
Saya seorang pekerja keras.

1054
00:58:58,910 --> 00:59:02,829
Ada jus dan lain-lain perkara.
Bantuan diri sendiri.

1055
00:59:03,122 --> 00:59:05,791
- Saya boleh menonton mel saya?
- Teruskan.

1056
00:59:21,933 --> 00:59:22,975
Anda boleh datang?

1057
00:59:23,810 --> 00:59:25,435
Kedua.

1058
00:59:28,273 --> 00:59:30,566
- Ada ular.
- Apa?

1059
00:59:33,528 --> 00:59:35,654
- Di mana?
- Bukan ular, soalan.

1060
00:59:36,155 --> 00:59:37,906
Saya boleh membunuh saya.

1061
00:59:38,491 --> 00:59:39,575
Bagaimana?

1062
00:59:39,909 --> 00:59:42,911
Semasa
dan mengambil tabir saya.

1063
00:59:43,454 --> 00:59:44,746
Apakah soalan anda?

1064
00:59:44,956 --> 00:59:47,541
Ada satu tapak terbuka pada komputer anda.

1065
00:59:48,501 --> 00:59:52,462
Selepas koma anda pada malam itu,
Saya pergi TheFacebook.

1066
00:59:52,630 --> 00:59:54,339
- Apakah ia?
- TheFacebook?

1067
00:59:54,924 --> 00:59:57,384
Stanford telah selama 15 hari.

1068
00:59:57,552 --> 00:59:58,844
Ia benar-benar hebat.

1069
00:59:59,053 --> 01:00:03,098
Ia adalah ubat, ia adalah menakutkan.
Saya log pada 5 kali sehari.

1070
01:00:03,308 --> 01:00:04,683
Saya boleh mail saya?

1071
01:00:04,976 --> 01:00:07,060
- Adakah semuanya ok?
- Super.

1072
01:00:08,896 --> 01:00:10,981
Saya hanya perlu mencari ...

1073
01:00:11,608 --> 01:00:13,942
Anda! Mark Zuckerberg.

1074
01:00:17,113 --> 01:00:18,697
Saya tidak pernah datang ke sini.

1075
01:00:18,865 --> 01:00:21,783
Bangunan ini adalah 100 tahun lebih tua
negara yang menempatkan ia.

1076
01:00:21,951 --> 01:00:23,076
Berhati-hati.

1077
01:00:24,537 --> 01:00:26,079
Kami duduk.

1078
01:00:29,083 --> 01:00:30,542
Baik.
Anda boleh memasukkan.

1079
01:00:35,923 --> 01:00:38,592
Kebodohan mereka meletakkan saya pergi.

1080
01:00:38,801 --> 01:00:43,055
Jika malam adalah ketiadaan cahaya,
kebodohan ialah ketiadaan saya.

1081
01:00:43,222 --> 01:00:45,682
Saya pelajar di pejabat saya.

1082
01:00:46,059 --> 01:00:47,643
Bukan graduan.

1083
01:00:48,061 --> 01:00:52,230
Rupa-rupanya VRP yang
La Maison du jaket.

1084
01:00:55,193 --> 01:00:56,818
Cameron Winklevoss,
saya dan abang Tyler.

1085
01:00:57,028 --> 01:00:58,862
Anda berada di sini untuk ... ?

1086
01:01:00,740 --> 01:01:03,116
- Saya mendengar.
- Saya fikir anda membaca.

1087
01:01:03,326 --> 01:01:04,785
Saya membaca surat itu.

1088
01:01:04,952 --> 01:01:07,537
Kami telah mencipta laman web,
HarvardConnection,

1089
01:01:07,830 --> 01:01:10,916
dinamakan semula ConnectU.
Mark Zuckerberg telah mencuri ...

1090
01:01:11,417 --> 01:01:14,753
Saya faham.
Apa yang anda harapkan dari saya?

1091
01:01:16,589 --> 01:01:19,091
Dalam Panduan
Pelajar dari Harvard,

1092
01:01:19,258 --> 01:01:21,426
di bawah "Peraturan Kelakuan"

1093
01:01:21,928 --> 01:01:26,264
dikatakan bahawa pelajar
mesti jujur ??dan sopan

1094
01:01:26,432 --> 01:01:27,599
dalam masyarakat.

1095
01:01:27,767 --> 01:01:30,268
Kita mesti menghormati
harta awam dan swasta,

1096
01:01:30,978 --> 01:01:33,021
dan kecurian,
penyelewengan atau ...

1097
01:01:33,231 --> 01:01:34,272
- Anne?
- Ya, tuan?

1098
01:01:34,524 --> 01:01:36,108
Tamparan saya.
Teruskan.

1099
01:01:39,278 --> 01:01:43,198
... atau digunakan tanpa izin
menyebabkan sekatan

1100
01:01:43,491 --> 01:01:45,283
dari pemecatan.

1101
01:01:45,451 --> 01:01:47,494
Anda melakukannya untuk belajar?

1102
01:01:47,787 --> 01:01:51,123
Kami berada di sini untuk mendapatkan
campur tangan anda.

1103
01:01:52,333 --> 01:01:54,209
Peraturan-peraturan yang melarang penerbangan.

1104
01:01:54,460 --> 01:01:56,378
Pernahkah anda melihat kepala anda tinggal?

1105
01:01:57,046 --> 01:01:59,631
Beliau menulis kepada Lembaga Tatatertib,
sia-sia.

1106
01:01:59,799 --> 01:02:01,466
Dan berbincang dengan pelajar lain?

1107
01:02:01,634 --> 01:02:03,802
Ia mengabaikan semua e-mel dan panggilan

1108
01:02:03,970 --> 01:02:05,637
selama 15 hari.

1109
01:02:05,888 --> 01:02:08,640
Dia tidak menjawab pintunya.
Saya dapat pendekatan

1110
01:02:08,850 --> 01:02:11,893
apabila saya berlumba
di kampus.

1111
01:02:12,145 --> 01:02:13,395
- Kursus?
- Beliau telah melihat saya.

1112
01:02:13,646 --> 01:02:15,731
Saya pergi, ia hilang.

1113
01:02:16,649 --> 01:02:19,151
- Ini bukan soal universiti.
- Jika.

1114
01:02:19,318 --> 01:02:21,820
Kod etika dan maruah melanggar ...

1115
01:02:22,405 --> 01:02:25,991
Ia adalah pakatan dengan sekolah,
tidak anda.

1116
01:02:26,909 --> 01:02:29,995
Maaf, Presiden,
tetapi ia tidak masuk akal.

1117
01:02:30,163 --> 01:02:31,371
Saya luluh.

1118
01:02:31,581 --> 01:02:33,248
Abang saya bermaksud
jika Zuckerberg

1119
01:02:33,458 --> 01:02:36,168
mencuri komputer kita,
ia adalah mengenai kolej.

1120
01:02:36,335 --> 01:02:38,754
Pejabat ini tidak menangani kecurian.

1121
01:02:38,921 --> 01:02:40,005
Ini bukan pencurian.

1122
01:02:40,339 --> 01:02:42,674
Idea ini adalah berjuta-juta bernilai.

1123
01:02:42,842 --> 01:02:43,884
Berjuta-juta?

1124
01:02:44,343 --> 01:02:46,344
Imaginasi anda membawa anda.

1125
01:02:47,346 --> 01:02:49,222
Saya ragu-ragu bahawa anda boleh menilai.

1126
01:02:49,432 --> 01:02:51,349
Saya Setiausaha Perbendaharaan.

1127
01:02:51,517 --> 01:02:53,435
Saya hanya boleh memberitahu.

1128
01:02:53,728 --> 01:02:56,855
"Biar imaginasi anda membawa anda"
ucapan anda dialu-alukan.

1129
01:02:57,356 --> 01:03:01,526
Biarkan imaginasi anda membawa anda
kepada projek-projek baru.

1130
01:03:01,694 --> 01:03:02,694
Benar-benar?

1131
01:03:02,904 --> 01:03:04,196
Di sini, ciptaan adalah tentera.

1132
01:03:04,614 --> 01:03:08,867
Anda semua mahu mencipta pekerjaan
bukan mencari.

1133
01:03:09,243 --> 01:03:10,786
Saya mencadangkan agar anda

1134
01:03:11,204 --> 01:03:13,371
mempunyai satu lagi projek baru.

1135
01:03:13,581 --> 01:03:14,623
Ini bukan masalah.

1136
01:03:14,874 --> 01:03:16,249
Apakah masalah itu?

1137
01:03:16,876 --> 01:03:19,419
Tidak perlu menjadi pakar
untuk membezakan yang betul dari yang salah.

1138
01:03:20,046 --> 01:03:21,296
Saya bukan?

1139
01:03:21,547 --> 01:03:23,381
- Saya tidak mengatakan bahawa.
- Saya.

1140
01:03:23,633 --> 01:03:24,633
Benar-benar?

1141
01:03:25,468 --> 01:03:27,260
Bagaimana mereka mendapatkan pelantikan ini?

1142
01:03:27,428 --> 01:03:29,221
Rakan-rakan dari bapa mereka.

1143
01:03:31,390 --> 01:03:33,683
Saya akan beritahu anda satu perkara, puan-puan,

1144
01:03:33,893 --> 01:03:35,560
kerana ia alamat yang baik dan jahat.

1145
01:03:35,728 --> 01:03:37,145
Pendekatan ini, pelantikan ini,

1146
01:03:37,355 --> 01:03:38,730
anda berada di sini,

1147
01:03:38,981 --> 01:03:40,065
adalah salah.

1148
01:03:40,233 --> 01:03:41,399
Adalah dipercayai Harvard.

1149
01:03:41,859 --> 01:03:44,736
Ini bukan apa Harvard melihat
pada kamu. Anda tidak

1150
01:03:44,904 --> 01:03:46,154
pilih kasih.

1151
01:03:46,405 --> 01:03:48,615
- Kami tidak pernah ...
- "Satu lagi projek?"

1152
01:03:48,825 --> 01:03:52,160
- Seorang yang adil DIY?
- Jika ia mengganggu anda ...

1153
01:03:52,411 --> 01:03:53,453
Ada telah pilih kasih tiada.

1154
01:03:53,663 --> 01:03:55,956
... mahkamah di sini untuk.

1155
01:03:56,165 --> 01:03:57,582
Saya boleh melakukan sesuatu yang lain?

1156
01:03:57,750 --> 01:03:59,793
Fuck anda ... Harvard Panduan

1157
01:04:00,753 --> 01:04:02,587
Terima kasih kerana kita.

1158
01:04:09,679 --> 01:04:12,180
Saya memecahkan beberapa kali anda.

1159
01:04:13,766 --> 01:04:16,935
Pada musim bunga, anda pergi
dengan Mr Zuckerberg di New York.

1160
01:04:17,436 --> 01:04:19,354
Untuk apa tujuan?

1161
01:04:19,689 --> 01:04:23,275
Saya telah temujanji
dengan pengiklan.

1162
01:04:24,151 --> 01:04:25,193
Yang dibayar untuk perjalanan?

1163
01:04:25,278 --> 01:04:28,363
Hanya $ 1,000 saya telah meninggalkan.

1164
01:04:28,531 --> 01:04:32,701
Pada ketika ini, $ 1000 anda
adalah wang hanya syarikat?

1165
01:04:33,119 --> 01:04:34,202
Dan orang-orang pelantikan?

1166
01:04:35,454 --> 01:04:36,454
Bencana.

1167
01:04:36,622 --> 01:04:37,622
Mengapa?

1168
01:04:37,790 --> 01:04:39,124
Mark tidur.

1169
01:04:39,375 --> 01:04:40,625
Saya tidak tidur.

1170
01:04:40,793 --> 01:04:41,960
Bolehkah saya menyusun semula?

1171
01:04:42,295 --> 01:04:44,296
Saya ingin tidur.

1172
01:04:47,133 --> 01:04:50,802
Kami dalam 29 buah sekolah,
dengan lebih 75000 ahli.

1173
01:04:51,470 --> 01:04:55,181
Mereka yang pergi TheFacebook
kekal di sana lebih lama daripada di tempat lain.

1174
01:04:55,349 --> 01:04:57,142
Statistik paling menakjubkan:

1175
01:04:57,351 --> 01:05:00,812
91% orang yang cuba untuk kembali.
Marilah ...

1176
01:05:00,980 --> 01:05:02,022
Kedua.

1177
01:05:02,148 --> 01:05:04,357
Beliau klik lidah atau sesuatu?

1178
01:05:07,486 --> 01:05:08,987
Hilang.

1179
01:05:09,322 --> 01:05:10,363
Ia adalah ...

1180
01:05:11,574 --> 01:05:13,158
Sebagai menghentikan glottal.

1181
01:05:13,826 --> 01:05:15,577
Hampir refleks lelucon.

1182
01:05:17,371 --> 01:05:18,997
Anda bermain apa?

1183
01:05:19,206 --> 01:05:21,750
Terdapat perlantikan yang lain,
New York.

1184
01:05:22,001 --> 01:05:24,711
Majlis Makan Malam,
dianjurkan oleh teman wanita saya pada masa itu.

1185
01:05:24,921 --> 01:05:27,714
Mark adalah ia dibungkus
oleh pelantikan?

1186
01:05:29,300 --> 01:05:30,258
Sangat.

1187
01:05:30,343 --> 01:05:32,177
Mereka tidak akan melihat bahawa kita bawah umur.

1188
01:05:32,345 --> 01:05:34,137
- Adakah anda melihat tempat?
- Ia akan memalukan.

1189
01:05:34,305 --> 01:05:36,014
Beritahu dia sendiri.

1190
01:05:36,182 --> 01:05:37,807
Mereka tidak akan melihatnya.

1191
01:05:38,017 --> 01:05:39,100
Anda akan bercakap pub?

1192
01:05:39,268 --> 01:05:43,104
Kecuali bagi Ballet Hartford,
mesti melaporkan perkara.

1193
01:05:43,272 --> 01:05:45,190
Ini bukan kes itu.

1194
01:05:45,358 --> 01:05:47,192
Sukar bagi saya yang am yang bertanggungjawab ...

1195
01:05:47,318 --> 01:05:48,360
Lupakan itu.

1196
01:05:51,238 --> 01:05:52,572
Ia adalah 25 minit lewat.

1197
01:05:52,740 --> 01:05:55,408
Dia menciptakan Napster hingga 19.
Ia mungkin lewat.

1198
01:05:55,493 --> 01:05:56,451
Ia bukan tuhan.

1199
01:05:56,535 --> 01:05:58,787
- Ia adalah apa?
- Pada akhir min 25.

1200
01:05:59,038 --> 01:06:00,121
Wardo adalah cemburu.

1201
01:06:00,373 --> 01:06:02,290
Secara jujur, saya tidak cemburu.

1202
01:06:02,458 --> 01:06:03,625
Saya saraf.

1203
01:06:03,876 --> 01:06:05,377
- Mengapa?
- Saya tahu dia.

1204
01:06:05,878 --> 01:06:08,880
Tetapi saya telah belajar mengenai beliau.

1205
01:06:09,048 --> 01:06:11,883
Ia melanda saya sebagai ...

1206
01:06:13,594 --> 01:06:14,803
elektron bebas.

1207
01:06:14,887 --> 01:06:15,887
Mengapa?

1208
01:06:15,972 --> 01:06:19,307
Ia bersalut dengan bang a
2 Bersih-perniagaan.

1209
01:06:19,475 --> 01:06:20,976
Mereka berkata dia mengambil dadah.

1210
01:06:21,227 --> 01:06:22,394
Beliau juga telah mewujudkan syarikat-syarikat ini.

1211
01:06:22,561 --> 01:06:23,728
Kami tidak memerlukannya.

1212
01:06:24,939 --> 01:06:26,147
Ia di sini.

1213
01:06:28,818 --> 01:06:30,235
Ambil masa anda.

1214
01:06:30,403 --> 01:06:31,695
Selain itu, beliau telah menonton.

1215
01:06:31,779 --> 01:06:32,821
Henti.

1216
01:06:35,074 --> 01:06:37,158
Sean Parker. Eduardo, bukan?

1217
01:06:37,326 --> 01:06:39,077
Dan Christy, dan Mark.

1218
01:06:39,245 --> 01:06:40,328
Gembira.

1219
01:06:41,330 --> 01:06:43,164
Anda mempunyai apa-apa kepada anda.

1220
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
Dijangka.

1221
01:06:45,334 --> 01:06:47,335
- Hi, darling.
- Anda bekalan kita?

1222
01:06:47,503 --> 01:06:50,255
Halia babi confit berlapis.
Tartare tuna?

1223
01:06:50,423 --> 01:06:52,132
Udang kuku dan.

1224
01:06:52,341 --> 01:06:54,009
Christy, anda minum apa?

1225
01:06:55,678 --> 01:06:56,845
Appletini Satu.

1226
01:06:57,096 --> 01:06:58,930
Super. Empat.

1227
01:06:59,932 --> 01:07:02,434
Dari situ, ia Seanathon a.

1228
01:07:11,193 --> 01:07:13,945
Apa yang anda bercakap?

1229
01:07:25,541 --> 01:07:27,792
Ia mempunyai kolam dengan Napster.

1230
01:07:27,960 --> 01:07:30,795
Saya mahu berakhir
defendan profesional.

1231
01:07:30,963 --> 01:07:33,798
Industri rakaman telah jenaka tidak.

1232
01:07:34,633 --> 01:07:37,302
Kami terpaksa menjual ia untuk membayar
35 juta royalti.

1233
01:07:37,470 --> 01:07:40,055
Tetapi bagi mereka ia adalah seperti ...

1234
01:07:40,222 --> 01:07:42,474
menjual kereta dicuri
untuk membayar petrol dicuri.

1235
01:07:42,641 --> 01:07:44,893
Ia mempunyai kuasa-makan, mereka memfailkan muflis.

1236
01:07:45,061 --> 01:07:46,478
Tetapi anda membuat diri anda nama.

1237
01:07:46,645 --> 01:07:47,812
Dan anda kering.

1238
01:07:48,522 --> 01:07:49,689
Tidak, itu denda.

1239
01:07:49,899 --> 01:07:51,900
Kemudian dia melancarkan kes kedua,

1240
01:07:52,359 --> 01:07:55,653
dalam talian Rolodex,
dan telah ditolak oleh Kes Ekuiti.

1241
01:07:56,155 --> 01:07:58,156
Di sana, saya mahu lakukan dengan baik.

1242
01:07:58,324 --> 01:08:01,826
Pam tali leher dan digilap.
Tetapi tiada siapa yang taat kepada seorang kanak-kanak.

1243
01:08:01,994 --> 01:08:04,829
Bagaimana seorang kanak-kanak berakhir
atas Net?

1244
01:08:05,331 --> 01:08:06,998
Saya tidak pakar psikiatri, tetapi ...

1245
01:08:07,208 --> 01:08:08,249
Diperhatikan.

1246
01:08:08,334 --> 01:08:10,376
Anda tidak psikologi tetapi apa?

1247
01:08:10,586 --> 01:08:13,421
Psikologi A akan mencari paranoid.

1248
01:08:13,672 --> 01:08:16,174
Kami akan menghantar penyiasat persendirian.

1249
01:08:16,342 --> 01:08:18,051
Ia adalah sasaran pengiring-gadis.

1250
01:08:18,552 --> 01:08:21,054
Saya tidak mempunyai bukti,
tetapi saya ditoreh.

1251
01:08:21,263 --> 01:08:23,264
Mereka mempunyai alasan untuk api anda.

1252
01:08:23,516 --> 01:08:25,934
Privasi adalah relik daripada masa lalu.

1253
01:08:26,102 --> 01:08:28,895
Dan jika anda telah
kehidupan yang sesuai dengan Dalai Lama,

1254
01:08:29,063 --> 01:08:30,105
Mereka mengada-adakan.

1255
01:08:30,272 --> 01:08:32,649
Mereka tidak mahu anda,
mereka mahu idea anda.

1256
01:08:33,109 --> 01:08:34,526
Dan anda mengucapkan terima kasih ...

1257
01:08:35,319 --> 01:08:37,654
anda lap dagu
dan jelas.

1258
01:08:37,863 --> 01:08:38,863
Itulah yang berlaku kepada anda?

1259
01:08:39,031 --> 01:08:40,698
Dan delusional.

1260
01:08:41,992 --> 01:08:44,202
Tetapi Kes akan membayar.

1261
01:08:44,370 --> 01:08:47,205
Saya dibunuh label rekod,
Kes dan mengikuti.

1262
01:08:47,581 --> 01:08:50,917
Anda tidak dibunuh,
mereka menang.

1263
01:08:51,293 --> 01:08:52,335
Ke muka pengadilan.

1264
01:08:53,546 --> 01:08:55,880
Hendak membeli Rekod Tower,
Eduardo?

1265
01:08:58,551 --> 01:09:01,928
Beliau mengikuti cerita-cerita
dari Lembah Silikon

1266
01:09:02,096 --> 01:09:03,596
petang di Stanford

1267
01:09:03,806 --> 01:09:05,890
dan L.A., jutawan rakan-rakan.

1268
01:09:06,225 --> 01:09:08,560
Tetapi juga bahawa Mark telah

1269
01:09:08,727 --> 01:09:11,229
benar-benar datang ke California.

1270
01:09:11,897 --> 01:09:14,232
Kemudian dia datang kepada TheFacebook.

1271
01:09:14,400 --> 01:09:16,734
Beritahu saya tentang pembangunan.

1272
01:09:17,403 --> 01:09:20,488
Kami dalam 29 buah sekolah.
Ia mempunyai lebih 75000 ahli.

1273
01:09:20,656 --> 01:09:22,407
Strategi anda?

1274
01:09:22,741 --> 01:09:26,244
Kami mahu Baylor, Texas.
Beliau mempunyai rangkaian sosialnya.

1275
01:09:26,412 --> 01:09:30,123
Jadi, kita disenaraikan sekolah-sekolah
160 km radius.

1276
01:09:30,332 --> 01:09:31,416
Anda meletakkan TheFacebook.

1277
01:09:31,584 --> 01:09:34,169
Rakan-rakan mereka di laman web,
Baylor diikuti.

1278
01:09:34,378 --> 01:09:35,420
Pertempuran "Bighorn".
Malin, Mark.

1279
01:09:35,754 --> 01:09:37,046
- Ia adalah idea saya.
- Bersantai.

1280
01:09:37,256 --> 01:09:38,882
Penyelesaian pertikaian.

1281
01:09:39,091 --> 01:09:42,927
Saya katakan kita kembali.
Mark enggan pengiklanan. Siapa yang betul?

1282
01:09:44,972 --> 01:09:48,766
Orang.
Tapak ini sejuk, adalah kekuatannya.

1283
01:09:49,518 --> 01:09:52,187
- The pub merosakkan itu.
- Betul.

1284
01:09:52,354 --> 01:09:55,773
Ia seperti sebuah pesta mega
yang akan berakhir pada 23h.

1285
01:09:55,900 --> 01:09:56,900
Ia adalah hak itu.

1286
01:09:56,984 --> 01:09:59,152
Tidak jelas apa yang a.

1287
01:09:59,320 --> 01:10:01,196
Potensi perkara itu.

1288
01:10:01,447 --> 01:10:02,780
Tidak perlu berehat.

1289
01:10:02,948 --> 01:10:04,282
Satu juta tidak sejuk.

1290
01:10:04,450 --> 01:10:06,367
- Adakah lebih sejuk!
- Anda?

1291
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
"Salah satu bilion dolar."

1292
01:10:13,667 --> 01:10:15,293
Yang menenangkan semua orang.

1293
01:10:15,461 --> 01:10:16,794
Inilah yang menanti anda.

1294
01:10:16,962 --> 01:10:18,546
Menuntut bilion.

1295
01:10:19,548 --> 01:10:20,632
Tetapi bijak,

1296
01:10:20,841 --> 01:10:23,718
bermula sebagai rantai
yogurt bar trend.

1297
01:10:24,386 --> 01:10:28,056
Anda boleh memancing banyak ikan
atau ikan besar.

1298
01:10:28,224 --> 01:10:31,476
Lelaki A telah gambar dia
dengan 14 trout?

1299
01:10:31,644 --> 01:10:33,436
Tidak, dengan Marlin satu tan.

1300
01:10:33,604 --> 01:10:34,646
Baik analogi.

1301
01:10:34,730 --> 01:10:38,066
- A Marlin tidak seberat satu tan.
- Saw bimbang A?

1302
01:10:38,275 --> 01:10:41,152
Tidak, tetapi ia akan saiz
Julat Rover.

1303
01:10:41,320 --> 01:10:43,738
Ia akan menjadi ikan gergasi
dan balèze lelaki.

1304
01:10:43,906 --> 01:10:45,406
Jarak dari subjek.

1305
01:10:45,616 --> 01:10:47,951
Saya mempunyai apa-apa untuk mendapatkan.
Saya peminat

1306
01:10:48,160 --> 01:10:49,786
lulus untuk bertanya khabar.

1307
01:10:49,995 --> 01:10:51,621
Ia adalah Mark, selepas itu.

1308
01:10:52,706 --> 01:10:56,167
Beliau membayar bil, kata Mark lama lagi,
dan dia meninggalkan.

1309
01:10:56,377 --> 01:11:00,088
Tetapi selepas membuat
Sumbangan terbesar beliau kepada masyarakat.

1310
01:11:02,591 --> 01:11:05,260
Drop "The".
Hanya "Facebook".

1311
01:11:05,511 --> 01:11:07,178
Ia adalah lebih tajam.

1312
01:11:21,110 --> 01:11:23,861
Rekod dunia di dalam bilik borak.

1313
01:11:24,196 --> 01:11:26,114
Mahu menghentikan pesta untuk 23h.

1314
01:11:27,199 --> 01:11:28,992
- Saya mahu untuk membiayai ia.
- Ia tidak akan.

1315
01:11:29,285 --> 01:11:31,077
Melainkan ia sejuk.

1316
01:11:31,578 --> 01:11:32,620
Apa pendapat anda?

1317
01:11:33,080 --> 01:11:35,039
Ia jatuh "The".

1318
01:11:35,374 --> 01:11:39,210
Marlin,
ia adalah lebih baik daripada trout, bukan?

1319
01:11:39,378 --> 01:11:41,045
Jika anda trout.

1320
01:11:41,255 --> 01:11:44,424
Untuk rekod:
Dokumen Facebook,

1321
01:11:44,591 --> 01:11:47,552
Ltd berdaftar di Florida.
Kenapa Florida?

1322
01:11:47,761 --> 01:11:48,803
Keluarga saya hidup di sana.

1323
01:11:48,971 --> 01:11:52,849
Parti lain
menyediakan pengedaran ini:

1324
01:11:53,058 --> 01:11:56,853
65% di Mark Zuckerberg,
30% untuk Eduardo Saverin

1325
01:11:57,021 --> 01:11:58,521
dan 5% untuk Dustin Moskovitz.

1326
01:11:58,689 --> 01:11:59,856
Kami jadikan ia.

1327
01:12:00,065 --> 01:12:02,734
- April 13, 2004.
- Daftar.

1328
01:12:03,027 --> 01:12:04,193
Apa-apa lagi?

1329
01:12:04,820 --> 01:12:05,820
Terima kasih.

1330
01:12:05,946 --> 01:12:11,200
Encik Saverin, adakah anda melakukan perbuatan
mewajarkan pembuangan kerja?

1331
01:12:14,204 --> 01:12:16,080
Adakah anda telah mencemarkan syarikat

1332
01:12:16,290 --> 01:12:18,833
atau anda dalam bahaya?

1333
01:12:25,591 --> 01:12:27,550
Penjaga kekejaman
untuk binatang.

1334
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
Tunggu ...

1335
01:12:31,305 --> 01:12:32,638
Tidak benar?

1336
01:12:32,806 --> 01:12:33,973
Hallucinating ...

1337
01:12:34,183 --> 01:12:35,975
Sebuah artikel dalam Crimson ...

1338
01:12:37,936 --> 01:12:39,270
Saya tidak mahu itu.

1339
01:12:39,480 --> 01:12:42,982
Itu tahi.
Satu jenaka dari kelab lain.

1340
01:12:43,901 --> 01:12:46,110
Saya telah dibawa ke Phoenix.

1341
01:12:46,278 --> 01:12:48,821
Sebagai sebahagian daripada permulaan saya,
Saya,

1342
01:12:49,031 --> 01:12:50,865
selama seminggu, lugging

1343
01:12:51,075 --> 01:12:52,867
dan menjaga ayam.

1344
01:12:53,077 --> 01:12:55,620
Mereka akan mempunyai
sebagai pengasas Facebook.

1345
01:12:55,788 --> 01:12:57,121
"Jr Eduardo Saverin ..."

1346
01:12:57,289 --> 01:13:00,500
Penyeksaan binatang
tidak baik untuk perniagaan.

1347
01:13:00,709 --> 01:13:03,294
Saya tidak penyeksaan ayam.

1348
01:13:03,462 --> 01:13:04,670
Ia bukan perkara saya!

1349
01:13:04,880 --> 01:13:07,173
- Adakah anda sakit?
- Sila bertenang.

1350
01:13:07,341 --> 01:13:09,342
Saya mempunyai artikel Crimson ...

1351
01:13:09,510 --> 01:13:11,302
- Ganas!
- 956.

1352
01:13:11,512 --> 01:13:14,097
Saya makan di kafeteria di Kirkland
dengan Mark.

1353
01:13:14,640 --> 01:13:16,474
Saya mempunyai ayam dengan saya.

1354
01:13:16,683 --> 01:13:19,185
Saya terpaksa barang itu tanpa henti.
Hazing.

1355
01:13:19,395 --> 01:13:21,854
- Seseorang akan membayar.
- 969.

1356
01:13:21,939 --> 01:13:26,442
Kafeteria yang disampaikan ayam
dan saya terpaksa makan saya.

1357
01:13:26,652 --> 01:13:29,737
Saya telah memberikan bit dia ayam.

1358
01:13:30,447 --> 01:13:33,699
Kita telah melihat saya dan saya dituduh
kanibalisme paksa.

1359
01:13:34,868 --> 01:13:37,245
Saya tidak tahu ia tidak dilakukan.

1360
01:13:37,830 --> 01:13:41,874
Saya berbincang dengan peguam bela haiwan,
Pembantu Dekan.

1361
01:13:42,334 --> 01:13:43,918
Semuanya telah ditetapkan.

1362
01:13:44,086 --> 01:13:45,086
988.

1363
01:13:45,295 --> 01:13:47,213
Seseorang anggota Babi atau Fly
Saya adalah roti bakar.

1364
01:13:47,423 --> 01:13:49,173
Sesungguhnya Winklevoss itu.

1365
01:13:50,217 --> 01:13:51,300
Lupakan itu.

1366
01:13:51,718 --> 01:13:55,555
Menjijikkan
lebih baik untuk dituduh necrophilia.

1367
01:13:55,764 --> 01:13:57,223
Lebih baik untuk dituduh
necrophilia ...

1368
01:13:57,433 --> 01:14:00,726
Saya akan perlu menjelaskan kepada bapa saya,
semua orang.

1369
01:14:01,395 --> 01:14:02,395
Apakah perkara itu?

1370
01:14:02,563 --> 01:14:05,606
Saya telah peperiksaan seni saya
dan saya dilangkau sekolah.

1371
01:14:05,774 --> 01:14:07,024
Empat kerja-kerja untuk mengkaji semula.

1372
01:14:07,443 --> 01:14:08,734
Ini adalah halaman Facebook?

1373
01:14:08,944 --> 01:14:13,281
Di bawah alias, saya mencatatkan kerja-kerja
untuk mendapatkan nasihat. J'agace

1374
01:14:13,490 --> 01:14:14,532
untuk merangsang perbahasan.

1375
01:14:14,700 --> 01:14:16,993
Mr Zuckerberg telah ditipu pada peperiksaan akhir?

1376
01:14:17,286 --> 01:14:19,829
- Saya lebih suka berdiam diri.
- Mengapa?

1377
01:14:20,038 --> 01:14:22,582
Saya tidak menyerangnya kerana menipu.

1378
01:14:22,749 --> 01:14:24,292
Kami tidak berbuat demikian kepada rakan.

1379
01:14:24,460 --> 01:14:25,835
Anda hanya melaporkannya.

1380
01:14:30,215 --> 01:14:32,091
Anda berkata bahawa saya diseksa haiwan?

1381
01:14:32,426 --> 01:14:33,968
Beliau berkata apa-apa.

1382
01:14:34,136 --> 01:14:36,762
Peguam kita dapat mencari artikel.

1383
01:14:36,930 --> 01:14:39,432
Apabila beliau memberitahu, anda dipertahankan.

1384
01:14:43,479 --> 01:14:45,438
993. Hampir di sana.

1385
01:14:46,815 --> 01:14:49,650
Ia membuatkan saya berfikir
memerlukan lebih banyak wang.

1386
01:14:49,818 --> 01:14:52,028
Lebih pelayan, membantu lebih.

1387
01:14:52,237 --> 01:14:54,405
Saya kapal two pelatih dibayar.

1388
01:14:54,740 --> 01:14:55,740
Ampun?

1389
01:14:55,824 --> 01:14:58,367
Saya akan sewa rumah
berhampiran Stanford.

1390
01:14:58,535 --> 01:14:59,744
Super, dengan kolam renang.

1391
01:14:59,912 --> 01:15:01,996
Bilakah anda membuat keputusan
untuk pergi ke California?

1392
01:15:02,164 --> 01:15:03,164
Tepat?

1393
01:15:03,332 --> 01:15:06,209
Semasa menunjukkan Sean Parker?

1394
01:15:06,877 --> 01:15:08,920
Ya, di mana kita harus pergi.

1395
01:15:09,087 --> 01:15:12,381
- Adakah anda bahawa Putera Bel-Air?
- Ia berlaku di Malaysia?

1396
01:15:12,549 --> 01:15:14,592
Sudah tentu, ia besar.

1397
01:15:14,968 --> 01:15:16,093
Anda ada masalah dengan Sean?

1398
01:15:16,261 --> 01:15:19,597
Ia tidak apa-apa. Tiada wang.
Dustin program yang lebih baik.

1399
01:15:19,973 --> 01:15:22,391
- Dia tahu pelabur.
- Pelabur?

1400
01:15:22,601 --> 01:15:25,603
Jika pengiklan.
Saya mempunyai pelabur-pelabur!

1401
01:15:25,812 --> 01:15:28,231
Peserta kecil.
Dan anda telah mencemarkan imej kita ...

1402
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
Ini adalah Winklevoss itu!

1403
01:15:29,775 --> 01:15:30,733
Tunggu.

1404
01:15:30,817 --> 01:15:32,026
Segar.

1405
01:15:32,819 --> 01:15:35,947
150 004.

1406
01:15:36,156 --> 01:15:38,199
150 000 ahli, Wardo.

1407
01:15:38,617 --> 01:15:39,951
- Tahniah, manusia.
- Tahniah.

1408
01:15:40,869 --> 01:15:44,247
Tidakkah anda mencari aneh
skop detektif?

1409
01:15:44,706 --> 01:15:46,415
Mereka mendapati apa-apa.

1410
01:15:46,625 --> 01:15:48,459
Cukuplah baginya untuk melompat.
Dadah, gadis.

1411
01:15:48,710 --> 01:15:50,711
- Kita tidak tahu.
- Adakah terdapat item.

1412
01:15:50,921 --> 01:15:52,296
Bagi penyeksaan anda.

1413
01:15:52,714 --> 01:15:56,008
Ikan makan ikan!
Marlins dan trout!

1414
01:15:58,679 --> 01:15:59,720
Apa dia bercakap?

1415
01:15:59,805 --> 01:16:03,641
Penyelenggaraan pelatih esok malam.
Shake sendiri.

1416
01:16:04,685 --> 01:16:06,185
Tertakluk ditutup.

1417
01:16:41,179 --> 01:16:42,263
Apa yang berlaku?

1418
01:16:42,347 --> 01:16:45,850
Mereka mempunyai 10 minit untuk mentadbir
ular, satu retak SSL

1419
01:16:46,059 --> 01:16:47,810
menangkap dan selamat lalu lintas.

1420
01:16:47,894 --> 01:16:48,894
Mereka lanun!

1421
01:16:48,979 --> 01:16:51,314
Melalui Firewall PIX a.
Tetapi ada yang lebih baik.

1422
01:16:51,523 --> 01:16:53,149
Saya faham apa-apa.

1423
01:16:53,233 --> 01:16:54,233
Adakah lebih baik?

1424
01:16:54,318 --> 01:16:56,360
Semua 10 baris, satu pukulan.

1425
01:16:56,528 --> 01:16:59,071
Cetak rompak adalah senyap.
Jika penanda aras,

1426
01:16:59,489 --> 01:17:01,157
pesalah roti bakar.

1427
01:17:01,325 --> 01:17:03,576
Permohonan saya memaparkan pop-up

1428
01:17:03,910 --> 01:17:06,954
pada lima skrin.
Yang terakhir untuk klik pada roti bakar.

1429
01:17:07,122 --> 01:17:09,040
Dan setiap min 3, satu pukulan.

1430
01:17:11,877 --> 01:17:15,546
Apa fungsi pelatih
perlu tahu untuk minum?

1431
01:17:15,964 --> 01:17:19,717
Kita belajar lebih
ujian dengan ayam.

1432
01:17:21,762 --> 01:17:23,763
- Ia adalah lembu.
- Hey.

1433
01:17:24,139 --> 01:17:27,725
- Apakah ia?
- Satu akaun baru dengan $ 18 000.

1434
01:17:29,645 --> 01:17:31,062
Ia akan mencukupi untuk musim panas?

1435
01:17:39,154 --> 01:17:40,738
Selamat Datang ke Facebook.

1436
01:17:50,332 --> 01:17:51,457
$ 18 000?

1437
01:17:51,958 --> 01:17:55,044
Di samping itu $ 1000
anda telah diberikan?

1438
01:17:55,212 --> 01:17:57,463
Sejumlah $ 19 000.

1439
01:17:57,547 --> 01:17:58,547
Tunggu.

1440
01:18:00,467 --> 01:18:02,009
Saya dikira semula.

1441
01:18:03,887 --> 01:18:06,013
- Saya dapati tidak ada.
- Bolehkah saya teruskan?

1442
01:18:06,848 --> 01:18:09,183
Selepas memberitahu Mr Zuckerberg
anda takut

1443
01:18:09,393 --> 01:18:11,727
tentang pemergian syarikat
California

1444
01:18:11,895 --> 01:18:14,897
mengapa memberinya 18 $ 000?

1445
01:18:15,065 --> 01:18:16,691
Kami rakan-rakan.

1446
01:18:16,858 --> 01:18:18,651
Saya mahu bermain permainan

1447
01:18:18,819 --> 01:18:21,028
Mark, Dustin dan pelatih

1448
01:18:21,238 --> 01:18:24,448
telah diprogramkan,
Saya sedang mencari pengiklan di New York.

1449
01:18:24,616 --> 01:18:25,991
Paling penting, saya fikir

1450
01:18:26,243 --> 01:18:29,036
bahawa tiada perkara buruk boleh berlaku
dalam 3 bulan.

1451
01:18:37,462 --> 01:18:38,713
Saya tidak mati.

1452
01:18:38,880 --> 01:18:40,339
Saya.

1453
01:18:43,635 --> 01:18:45,845
- Ia adalah 8.
- 2.

1454
01:18:46,012 --> 01:18:47,555
Ia adalah lebih baik daripada itu.

1455
01:18:57,023 --> 01:18:58,566
- Saya baik.
- Adakah anda pasti?

1456
01:19:02,612 --> 01:19:05,156
- Ia cincin.
- Ia adalah loceng?

1457
01:19:05,323 --> 01:19:07,950
- Andrew, pintu!
- Kod makanan.

1458
01:19:08,118 --> 01:19:09,869
Ia akan makan deposit anda.

1459
01:19:11,705 --> 01:19:12,705
Andrew.

1460
01:19:12,789 --> 01:19:14,373
- Tidak sekarang.
- Bravo.

1461
01:19:20,338 --> 01:19:21,881
Anda tinggal di sini?

1462
01:19:22,507 --> 01:19:23,466
Dan anda?

1463
01:19:23,550 --> 01:19:26,093
Pada sebaliknya, kita melihat api.
Tiada kecederaan?

1464
01:19:26,303 --> 01:19:27,595
Anda hidup di sana?

1465
01:19:29,222 --> 01:19:30,306
Saya ialah Sharon.

1466
01:19:30,474 --> 01:19:34,018
Ini adalah saya ... Sharon.
Beliau berpindah seberang jalan, saya membantu beliau.

1467
01:19:34,227 --> 01:19:36,020
Ia telah menetapkan garis zip.

1468
01:19:37,230 --> 01:19:39,398
Anda telah datang ke California.

1469
01:19:41,526 --> 01:19:43,194
Anda melakukannya dengan baik.

1470
01:19:49,367 --> 01:19:50,409
Mahu.

1471
01:19:58,376 --> 01:19:59,960
- Maaf, saya tidak fikir ...
- Tidak apa-apa.

1472
01:20:00,420 --> 01:20:01,462
Mahu.

1473
01:20:04,090 --> 01:20:08,010
Rumah dan pasukan yang besar.
Stack betul.

1474
01:20:08,970 --> 01:20:10,304
Sean Parker.

1475
01:20:10,847 --> 01:20:11,889
Ia adalah kod makanan.

1476
01:20:12,057 --> 01:20:13,557
Semuanya baik.

1477
01:20:15,185 --> 01:20:16,310
Di mana Eduardo?

1478
01:20:16,520 --> 01:20:18,854
Internship di New York.

1479
01:20:19,606 --> 01:20:20,856
Dia tidak berkata?

1480
01:20:41,753 --> 01:20:45,297
Saya taska di sini
masa untuk menyelesaikan sesuatu.

1481
01:20:45,465 --> 01:20:47,925
Tetapi ia musim panas,
dia pergi ke rumah.

1482
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
Tiada tempat tinggal Rockstar di Palo Alto.

1483
01:20:50,262 --> 01:20:51,470
Henti.

1484
01:20:51,638 --> 01:20:53,556
Apa yang anda dapat dirancang untuk musim panas?

1485
01:20:57,143 --> 01:20:59,019
Saya melihat senibina.

1486
01:21:00,605 --> 01:21:03,190
- Adakah anda merancang apa?
- 100 sekolah-sekolah.

1487
01:21:03,358 --> 01:21:05,109
Saya pergi ke bilik mandi.

1488
01:21:05,277 --> 01:21:06,610
Saya pergi dengan anda.

1489
01:21:11,074 --> 01:21:14,034
- Saya telah melihat teman wanita anda.
- Sebanyak.

1490
01:21:14,244 --> 01:21:15,244
Bagaimana?

1491
01:21:17,539 --> 01:21:20,916
A Stanfordien, Roy Raymond,
mahu pakaian untuk Madame.

1492
01:21:21,084 --> 01:21:23,961
Dia malu
pergi ke kedai jabatan.

1493
01:21:24,129 --> 01:21:28,173
Dia mempunyai idea halus
di mana kita tidak pergi memesongkan a.

1494
01:21:28,341 --> 01:21:32,469
Beliau meminjam $ 40 000 dalam bank,
$ 40 000 untuk undang-undang dalam-Nya,

1495
01:21:32,637 --> 01:21:35,264
dia membuka kedai yang dikenali sebagai
Rahsia Victoria.

1496
01:21:35,682 --> 01:21:38,142
Beliau mendapatkan $ 500 000 tahun dahulu.

1497
01:21:38,643 --> 01:21:41,186
Sebuah katalog, tiga kedai-kedai lain
dan 5 tahun kemudian

1498
01:21:41,354 --> 01:21:45,316
dia dijual kepada syarikat
Leslie Wexner dan Ltd untuk 4 juta.

1499
01:21:45,483 --> 01:21:46,483
Cerita bagus, kan?

1500
01:21:47,694 --> 01:21:51,155
Kecuali yang dua tahun kemudian,
ia adalah 500.

1501
01:21:51,364 --> 01:21:52,364
Dan Roy Raymond

1502
01:21:52,782 --> 01:21:55,200
melompat dari jambatan Golden Gate.

1503
01:21:57,203 --> 01:22:00,372
Dia hanya mahu
tawaran rendah kepada isterinya.

1504
01:22:02,125 --> 01:22:03,292
Ia adalah satu perbandingan, iaitu?

1505
01:22:04,419 --> 01:22:08,255
Teman wanita saya adalah model dari Victoria.
Anda tahu.

1506
01:22:08,798 --> 01:22:11,216
Jangan kagum.
Saya membaca blog anda.

1507
01:22:11,843 --> 01:22:13,385
Menghisap ia untuk Web.

1508
01:22:13,929 --> 01:22:16,013
Anda tahu mengapa saya Napster?

1509
01:22:16,431 --> 01:22:21,435
Yang saya suka di sekolah tinggi datang
dengan kapten pasukan Lacrosse.

1510
01:22:21,603 --> 01:22:25,189
Saya mahu, jadi saya memutuskan
melakukan sesuatu yang besar.

1511
01:22:25,398 --> 01:22:28,359
- Saya tidak tahu.
- Napster tidak gagal.

1512
01:22:28,526 --> 01:22:31,695
Saya berubah industri dan lebih baik
dan selama-lamanya.

1513
01:22:31,905 --> 01:22:36,033
Ia bukan satu pukulan hebat
tetapi ia bertambah ramai orang.

1514
01:22:36,451 --> 01:22:38,827
Sebagai Facemash, bukan?

1515
01:22:38,995 --> 01:22:41,705
Mereka takut saya dan mereka akan ketakutan anda.

1516
01:22:41,873 --> 01:22:43,916
Pelabur berkata
"Idea yang baik, kanak-kanak."

1517
01:22:44,417 --> 01:22:46,043
"The besar mengambil alih."

1518
01:22:46,252 --> 01:22:49,380
Tidak kali ini.
Kali ini ia adalah perkara kami.

1519
01:22:49,547 --> 01:22:52,800
Anda kad dengan tender mereka:

1520
01:22:53,134 --> 01:22:54,843
"Saya Ketua Pegawai Eksekutif, jalang."

1521
01:22:55,929 --> 01:22:57,805
Itulah yang saya mahu untuk anda.

1522
01:22:58,556 --> 01:22:59,932
Ia tempat persembunyian di mana, Eduardo?

1523
01:23:01,476 --> 01:23:03,602
- New York.
- Untuk menghisap pengiklan.

1524
01:23:04,020 --> 01:23:06,522
- Ia adalah ...
- Peringkat.

1525
01:23:07,190 --> 01:23:10,609
Kotak itu di sini.
Sebuah kotak daripada 1 bilion.

1526
01:23:11,444 --> 01:23:13,404
Anda hidup dan anda bernafas di Facebook?

1527
01:23:13,571 --> 01:23:14,613
Saya tahu.

1528
01:23:14,781 --> 01:23:17,783
Wardo adalah seorang ahli perniagaan berbakat.

1529
01:23:17,951 --> 01:23:20,452
Tetapi ia tidak boleh di NY
untuk melakukan membeli-belah.

1530
01:23:22,622 --> 01:23:26,083
Kami meletakkan seperti ini idea
sekali generasi!

1531
01:23:26,251 --> 01:23:28,585
Dan air di bawah Golden Gate

1532
01:23:29,170 --> 01:23:30,671
adalah beku.

1533
01:23:31,548 --> 01:23:32,589
Lihatlah saya.

1534
01:23:32,882 --> 01:23:35,676
Beritahu saya saya berkata apa-apa.

1535
01:23:37,429 --> 01:23:38,762
Anda memikirkan gadis itu?

1536
01:23:38,930 --> 01:23:39,972
Apa gadis?

1537
01:23:40,265 --> 01:23:43,434
Itulah sekolah tinggi Lacrosse perkara ini.

1538
01:23:46,104 --> 01:23:49,231
Jika anda bercakap tentang jalur lebar,
kami mahu gambar.

1539
01:23:49,399 --> 01:23:50,816
100 buah sekolah untuk sekolah?

1540
01:23:52,318 --> 01:23:55,529
Sebagai tanda niat baik saya,
anda datang di 100 sekolah

1541
01:23:55,989 --> 01:23:58,407
dan saya akan meletakkannya di dua benua.

1542
01:24:05,123 --> 01:24:08,542
Jika anda tidak tahu atau penjagaan kanak-kanak,
pulang!

1543
01:24:09,669 --> 01:24:11,503
Ia menjajarkan tembakan!

1544
01:24:11,671 --> 01:24:12,713
Sila!

1545
01:24:14,049 --> 01:24:17,051
Repackages dan laporan 1942.

1546
01:24:17,218 --> 01:24:18,969
Segera, Mr Parker.

1547
01:26:06,911 --> 01:26:08,120
Lupakan itu.

1548
01:26:13,751 --> 01:26:15,085
- En Winklevoss.
- Tyler.

1549
01:26:15,253 --> 01:26:16,920
- Amazing Race.
- Terima kasih.

1550
01:26:17,088 --> 01:26:19,506
- Cameron abang saya.
- Cemerlang.

1551
01:26:20,425 --> 01:26:22,134
Nya Yang Teramat Mulia Putera Albert.

1552
01:26:22,302 --> 01:26:24,928
Anda Amat Mulia,
Cameron dan Tyler Winklevoss di sini.

1553
01:26:25,096 --> 01:26:27,347
Bangsa cemerlang
sangat ketat.

1554
01:26:27,432 --> 01:26:28,390
Ya, tuanku.

1555
01:26:28,474 --> 01:26:31,643
Saya datuk
adalah seorang pengayuh terkemuka.

1556
01:26:31,811 --> 01:26:35,105
Selama 30 tahun saya,
ia tidak pernah begitu dekat.

1557
01:26:35,607 --> 01:26:37,274
Tidak dapat mencari?

1558
01:26:37,442 --> 01:26:41,195
M 2500 untuk mendapatkan lebih
sepanjang selain.

1559
01:26:41,446 --> 01:26:43,530
Sudah tentu benar.
Kejam ketat.

1560
01:26:43,907 --> 01:26:44,907
Berikut adalah pasukan ...

1561
01:26:45,116 --> 01:26:47,117
Kami memohon maaf.

1562
01:26:47,452 --> 01:26:48,702
Belanda.

1563
01:26:52,290 --> 01:26:53,665
Anda telah membuat lawatan untuk apa-apa.

1564
01:26:53,833 --> 01:26:55,959
Saya mahu. Jadi royalti?

1565
01:26:56,127 --> 01:26:58,795
Dia tidak berkata cukup
bahawa bangsa itu ketat.

1566
01:26:58,963 --> 01:27:01,506
Kejam ketat. Teruk.

1567
01:27:02,467 --> 01:27:04,968
Beliau mentadbir kerikil a.

1568
01:27:05,136 --> 01:27:06,511
- Boys. Divya.
- Papa.

1569
01:27:07,555 --> 01:27:08,597
Hilang dalam rasa pahit.

1570
01:27:08,681 --> 01:27:10,641
Maaf untuk menunjukkan.

1571
01:27:10,850 --> 01:27:12,476
Jangan.

1572
01:27:13,019 --> 01:27:15,646
Terutamanya selepas apa-apa bangsa.

1573
01:27:16,814 --> 01:27:17,814
Encik Kenwright.

1574
01:27:18,358 --> 01:27:20,984
Keluarganya tuan rumah kita,
minggu ini.

1575
01:27:21,152 --> 01:27:22,819
- Ravi.
- Enchanted.

1576
01:27:22,987 --> 01:27:24,696
Saya anak perempuan saya di telefon.

1577
01:27:24,864 --> 01:27:27,241
Beliau bercakap tentang perlumbaan dengan kawan-kawannya.

1578
01:27:27,492 --> 01:27:29,701
Mereka diikuti pada komputer mereka.

1579
01:27:29,869 --> 01:27:31,828
Sebuah laman baru yang dipanggil Facebook.

1580
01:27:31,996 --> 01:27:33,413
Anda, Amerika?

1581
01:27:35,041 --> 01:27:37,000
Saya akan menyertai ibu anda.

1582
01:27:38,795 --> 01:27:39,836
Saya goofed?

1583
01:27:39,921 --> 01:27:43,131
- Anak anda tidak belajar di AS?
- Tidak di Cambridge.

1584
01:27:43,299 --> 01:27:45,842
Kesusasteraan Perancis
Saya tidak tahu ia wujud.

1585
01:27:46,010 --> 01:27:47,177
Mereka telah Facebook di Cambridge?

1586
01:27:47,345 --> 01:27:50,347
Dan Oxford,
dan London School of Economics.

1587
01:27:51,349 --> 01:27:52,849
Ia hebat.

1588
01:27:53,101 --> 01:27:54,685
Baik kaum.

1589
01:27:54,852 --> 01:27:56,853
Untuk hempedu dan madu.

1590
01:27:58,773 --> 01:28:00,065
Saya akan menonton video tersebut.

1591
01:28:03,861 --> 01:28:05,779
Jika ia dalam talian, saya mahu melihat ini.

1592
01:28:05,947 --> 01:28:07,072
Henti.

1593
01:28:09,784 --> 01:28:10,951
Cukup.

1594
01:28:11,911 --> 01:28:14,371
Saya tidak peduli telah hilang oleh rambut.

1595
01:28:14,539 --> 01:28:16,581
Ia adalah satu bangsa yang baik. Setia.

1596
01:28:16,791 --> 01:28:18,250
Mereka melihat satu sama lain lagi.

1597
01:28:18,418 --> 01:28:20,544
Apa yang merunsingkan saya dan perlu mengganggu anda,

1598
01:28:20,712 --> 01:28:23,964
akan datang Isnin
dalam perlumbaan untuk Ahad.

1599
01:28:24,382 --> 01:28:27,551
Kami cuba untuk bercakap dengannya,
menulis kepadanya,

1600
01:28:27,760 --> 01:28:29,928
dan bercakap dengan dekan di kolej.

1601
01:28:30,096 --> 01:28:32,472
Saya meminta kamu satu masa lalu:

1602
01:28:32,640 --> 01:28:35,976
Menggunakan sumber yang besar kami
mengheret

1603
01:28:36,269 --> 01:28:37,644
ke muka pengadilan.

1604
01:28:38,229 --> 01:28:39,521
Pergi!

1605
01:28:40,815 --> 01:28:42,399
Saya memerlukan sesuatu yang lebih kukuh.

1606
01:28:49,574 --> 01:28:50,615
Dan kemudian najis!

1607
01:28:52,076 --> 01:28:54,286
Pada kematian, bajingan nerd!

1608
01:28:57,123 --> 01:28:58,332
Saya memuja anda!

1609
01:29:00,752 --> 01:29:02,794
Saya melihat dia hari ini.

1610
01:29:02,962 --> 01:29:06,340
Mitchell Manningham,
lelaki yang dalam Kes Ekuiti.

1611
01:29:06,632 --> 01:29:09,968
- Anda tarik pancang atau Hantu?
- Idea Tiada!

1612
01:29:10,136 --> 01:29:11,636
Start Kamikazes Sweet.

1613
01:29:11,804 --> 01:29:13,597
Ia Cina!

1614
01:29:14,307 --> 01:29:18,018
Beliau menunggang di Carrera beliau.
Dia melihat saya, terlalu.

1615
01:29:18,186 --> 01:29:19,436
Saya yakin.

1616
01:29:22,273 --> 01:29:24,775
Flip itu, panggilan talian tetap.

1617
01:29:25,276 --> 01:29:26,610
Sedutan ganja!

1618
01:29:27,362 --> 01:29:28,945
Satu ketukan di pintu?

1619
01:29:29,322 --> 01:29:30,697
Anda, kod makanan.

1620
01:29:31,449 --> 01:29:33,116
Adakah seseorang di pintu.

1621
01:29:33,451 --> 01:29:37,954
Ini bukan hidangan terbaik dihidangkan sejuk.
Ia dimakan panas.

1622
01:29:41,793 --> 01:29:43,460
Saya akan hubungi anda.

1623
01:29:45,630 --> 01:29:46,630
Anda?

1624
01:29:46,714 --> 01:29:47,798
"Anda baik-baik saja?"

1625
01:29:50,218 --> 01:29:53,470
Mark telah mendapatkan saya
di lapangan terbang ada h.

1626
01:29:53,721 --> 01:29:56,890
Beliau membuat 36 h prog.
Beliau mengambil tidur sebentar.

1627
01:30:04,065 --> 01:30:05,148
Ia adalah apa?

1628
01:30:05,316 --> 01:30:07,359
Apa yang berlaku, anda maksudkan?

1629
01:30:07,527 --> 01:30:08,693
Ledakan yang akan datang!

1630
01:30:11,239 --> 01:30:12,239
Bump.

1631
01:30:13,491 --> 01:30:15,659
Plus saya tidak lagi saya tinggi.

1632
01:30:16,327 --> 01:30:17,702
Plus saya tinggi ...

1633
01:30:18,496 --> 01:30:19,579
Kami difahami.

1634
01:30:22,041 --> 01:30:23,125
Mereka mempunyai apa umur?

1635
01:30:23,501 --> 01:30:24,876
Ia tidak hairan.

1636
01:30:25,086 --> 01:30:26,086
Mereka mempunyai apa umur?

1637
01:30:27,547 --> 01:30:28,755
Anda fikir anda tahu saya.

1638
01:30:29,006 --> 01:30:30,257
Saya membaca sesuatu.

1639
01:30:30,425 --> 01:30:32,509
Anda tahu apa yang saya telah membaca tentang diri anda?

1640
01:30:33,261 --> 01:30:34,678
Tiada apa-apa.

1641
01:30:40,184 --> 01:30:42,978
- Saya telah digantung sekitar satu jam.
- Apakah masa ini?

1642
01:30:43,438 --> 01:30:46,356
Tengah malam.
03:00 di Selangor, di mana saya datang.

1643
01:30:47,024 --> 01:30:48,775
Mari lihat apa yang baru.

1644
01:30:48,943 --> 01:30:51,361
Dustin, menunjukkan kepadanya "dinding".

1645
01:30:51,529 --> 01:30:54,072
Tidak, bercakap tentang pelantikan
Saya menang.

1646
01:30:54,240 --> 01:30:55,866
Anda tahu Peter Thiel?

1647
01:30:56,033 --> 01:30:57,033
- No
- Biasa.

1648
01:30:57,201 --> 01:31:01,037
Beliau mengendalikan dana lindung nilai
2000000000, Clarium Modal.

1649
01:31:02,039 --> 01:31:04,458
- Ia menguruskan pelantikan kami?
- Thiel merupakan pelabur malaikat.

1650
01:31:04,625 --> 01:31:07,461
Seorang malaikat bersayap jika dia mahu.
Sean mengapa berbuat demikian?

1651
01:31:07,879 --> 01:31:08,879
Penerbangan yang panjang.

1652
01:31:08,963 --> 01:31:13,049
A menunggu lama di JFK
berasrama penuh, pada kedatangan,

1653
01:31:13,217 --> 01:31:15,051
dan penerbangan yang panjang.

1654
01:31:15,219 --> 01:31:17,596
Saya menguruskan hal ehwal syarikat ini.

1655
01:31:17,763 --> 01:31:20,265
Dia mata setinggan ditempatkan

1656
01:31:20,725 --> 01:31:23,059
Yayasan melalui Saverin yang mulia.

1657
01:31:23,227 --> 01:31:26,438
Saya mendengar tentang pengiklan besar anda:
Ghani Tuxedo,

1658
01:31:26,814 --> 01:31:28,148
Bartender lebih Harvard

1659
01:31:28,399 --> 01:31:30,775
dan tidak lama lagi
Cookies Denise!

1660
01:31:40,661 --> 01:31:41,745
Anda mendapat satu minit?

1661
01:31:41,996 --> 01:31:42,996
Sudah tentu.

1662
01:31:47,335 --> 01:31:48,502
Sedutan ganja.

1663
01:31:48,711 --> 01:31:51,046
- Saya koyak!
- Tetapi tidak.

1664
01:31:51,881 --> 01:31:53,340
Apa khabar?

1665
01:31:53,841 --> 01:31:56,092
Kursus? Christy?

1666
01:31:57,345 --> 01:31:58,929
"Magang"?

1667
01:32:01,265 --> 01:32:03,183
Saya jatuh kursus.

1668
01:32:03,351 --> 01:32:06,603
Saya memberitahu anda demikian.
Saya hari itu.

1669
01:32:07,480 --> 01:32:09,439
Saya masih ingat.

1670
01:32:09,941 --> 01:32:11,608
Bagaimana Christy?

1671
01:32:12,109 --> 01:32:13,610
Dia gila.

1672
01:32:14,028 --> 01:32:15,695
- Funny?
- No

1673
01:32:15,947 --> 01:32:17,781
Dia gila.

1674
01:32:17,949 --> 01:32:20,534
Sakit dengan iri hati, tidak rasional,

1675
01:32:20,701 --> 01:32:21,993
dan ia menakutkan saya.

1676
01:32:22,787 --> 01:32:25,288
Tetapi ia adalah baik
mempunyai teman wanita.

1677
01:32:27,625 --> 01:32:31,711
Lelaki ini tidak perlu lulus
ahli kotak.

1678
01:32:31,879 --> 01:32:34,005
Bergerak,
Ini adalah di mana ia pergi.

1679
01:32:34,173 --> 01:32:36,049
- Adakah anda mendengar saya?
- Kenalan, tenaga ...

1680
01:32:36,133 --> 01:32:37,092
Mark, anda ...

1681
01:32:37,176 --> 01:32:39,803
Jika anda menyelesaikannya di sini,
anda akan digugurkan.

1682
01:32:40,429 --> 01:32:43,306
Saya perlukan anda di sini.
Beliau berulang.

1683
01:32:43,432 --> 01:32:44,391
Anda berkata apa?

1684
01:32:44,475 --> 01:32:46,643
Ia adalah lebih cepat
kita bayangkan.

1685
01:32:46,811 --> 01:32:48,103
Ia pergi cepat.

1686
01:32:48,271 --> 01:32:50,230
- Sean difikirkan ...
- Adalah tidak kita.

1687
01:32:50,398 --> 01:32:53,692
Ia mempunyai 300 000 ahli-ahli
160 sekolah, termasuk lima di Eropah.

1688
01:32:53,859 --> 01:32:56,736
- Saya tahu, saya DAF!
- Sekiranya pelayan.

1689
01:32:56,904 --> 01:32:59,489
Pengaturcara, wang.
Dia mempunyai temujanji dengan Thiel.

1690
01:32:59,657 --> 01:33:02,534
- Ia telah penuh.
- Dan lain-lain?

1691
01:33:02,702 --> 01:33:04,327
- Dan saya tidak tahu.
- Anda berada di NY.

1692
01:33:04,495 --> 01:33:08,164
Di kereta bawah tanah 14 jam sehari
untuk mendapatkan Marantika ...

1693
01:33:08,332 --> 01:33:09,833
Dan di manakah engkau?

1694
01:33:14,422 --> 01:33:16,923
Apa yang kamu maksudkan "melepaskan"?

1695
01:33:22,096 --> 01:33:23,096
Anda mahu?

1696
01:33:23,180 --> 01:33:26,850
Akaun Blok
dan membatalkan cek dan kad kredit.

1697
01:33:29,562 --> 01:33:31,563
Anda mempunyai ID?

1698
01:33:39,196 --> 01:33:40,530
Sean, ia berlaku.

1699
01:33:40,948 --> 01:33:42,282
Tiada masalah.

1700
01:33:44,035 --> 01:33:46,369
Di sinilah kita berpaling
"The Towering Inferno".

1701
01:33:46,537 --> 01:33:48,038
Itu meyakinkan.

1702
01:33:50,291 --> 01:33:51,333
Dengan cara ini.

1703
01:33:52,918 --> 01:33:55,545
- Ia dicadangkan air?
- Ya, hebat.

1704
01:33:56,380 --> 01:33:57,756
Anda? Antara.

1705
01:33:57,923 --> 01:33:59,424
Mark, saya rasa?

1706
01:34:01,761 --> 01:34:05,055
Semua telah dikaji, dan kami mengucapkan tahniah kepada anda.

1707
01:34:05,222 --> 01:34:08,975
Anda pelancaran
dengan pelaburan sebanyak $ 500 000.

1708
01:34:09,143 --> 01:34:12,729
Maurice akan bercakap kepada anda
penyusunan semula.

1709
01:34:12,897 --> 01:34:14,814
Ia dirakamkan dalam Delaware

1710
01:34:14,982 --> 01:34:17,817
dengan struktur
membenarkan pelabur-pelabur baru.

1711
01:34:17,985 --> 01:34:20,111
Saya mempunyai satu soalan:

1712
01:34:20,613 --> 01:34:22,656
Siapa Eduardo Saverin?

1713
01:34:42,760 --> 01:34:43,843
Damn!

1714
01:34:47,598 --> 01:34:50,058
- Anda kembali bila?
- Saya takut. Strike pertama!

1715
01:34:50,267 --> 01:34:52,018
Kau balik bila?

1716
01:34:53,354 --> 01:34:54,938
Petang ini.

1717
01:34:55,106 --> 01:34:56,648
Panggil saya apabila anda dikira?

1718
01:34:57,108 --> 01:34:59,526
Perjalanan letih saya dan saya ...

1719
01:35:00,111 --> 01:35:03,196
Atau menjawab SMS saya 47.
Pernahkah anda melihat SMS 47 saya?

1720
01:35:03,364 --> 01:35:07,117
Ya, dan saya dapati ia benar-benar biasa.

1721
01:35:07,368 --> 01:35:08,618
Adakah anda bercanda saya?

1722
01:35:09,036 --> 01:35:10,203
Saya telah membawa hadiah.

1723
01:35:12,206 --> 01:35:14,958
Status anda berkata "tunggal"
Facebook.

1724
01:35:15,126 --> 01:35:16,126
Apa?

1725
01:35:16,293 --> 01:35:20,046
Kenapa anda pos "tunggal"
di Facebook?

1726
01:35:20,214 --> 01:35:21,881
Saya tunggal pada permulaan.

1727
01:35:22,049 --> 01:35:23,967
Anda sedang terburu-buru tidak untuk mengubahnya.

1728
01:35:25,469 --> 01:35:26,970
Saya tidak tahu.

1729
01:35:27,138 --> 01:35:28,847
Anda fikir saya bodoh?

1730
01:35:29,014 --> 01:35:30,140
Tidak, bertenang.

1731
01:35:30,349 --> 01:35:32,517
Anda membuat saya keluar dari Facebook DAF

1732
01:35:32,685 --> 01:35:34,978
tidak diketahui untuk menukar
laman Facebook beliau?

1733
01:35:35,146 --> 01:35:38,231
Ia memalukan,
mengakui ia adalah jenama yang dipercayai.

1734
01:35:38,441 --> 01:35:39,983
- Die.
- Calmos.

1735
01:35:40,317 --> 01:35:43,945
Dengan cara ini, anda boleh melompat
semua whores of Silicon Valley.

1736
01:35:44,155 --> 01:35:47,073
Senibina adalah salah.
Dan whores dari Lembah Silikon

1737
01:35:47,283 --> 01:35:50,243
ketawa
apa kata Facebook.

1738
01:35:50,411 --> 01:35:51,578
Terbuka hadiah anda.

1739
01:35:51,912 --> 01:35:53,496
Telefon anda akan bekerja.

1740
01:35:54,707 --> 01:35:55,707
Ini adalah Mark.

1741
01:35:55,875 --> 01:35:57,333
Ia akan panas.

1742
01:35:58,169 --> 01:36:00,170
Terbuka, ia adalah selendang sutera.

1743
01:36:00,755 --> 01:36:02,714
Anda telah dilihat dengan selendang?

1744
01:36:02,882 --> 01:36:04,424
Ini akan menjadi yang pertama anda.

1745
01:36:05,676 --> 01:36:07,177
Anda telah menyekat akaun kita?

1746
01:36:07,344 --> 01:36:09,345
- Anda miliki itu?
- Untuk mendapatkan perhatian anda.

1747
01:36:09,555 --> 01:36:11,347
Anda meletakkan kotak dalam bahaya.

1748
01:36:11,515 --> 01:36:14,017
Tindakan anda gagal memusnahkan
semua kerja saya.

1749
01:36:14,185 --> 01:36:15,185
Semua kerja kita.

1750
01:36:15,269 --> 01:36:16,895
Tanpa wang, laman berhenti.

1751
01:36:17,062 --> 01:36:20,231
Ciri khas Facebook,
adalah tumbuhan yang pernah.

1752
01:36:20,399 --> 01:36:23,943
Jika pelayan berhenti 24 jam,
reputasi kita rosak.

1753
01:36:24,403 --> 01:36:26,112
Orang yang berubah-ubah.
Friendster kelihatan.

1754
01:36:26,280 --> 01:36:28,907
Beberapa Unsubscribe
memberi kesan yang serius.

1755
01:36:29,116 --> 01:36:31,367
Orang-orang saling,
semuanya ada.

1756
01:36:31,535 --> 01:36:33,369
Ia disambungkan
jika rakan itu dalam talian.

1757
01:36:33,537 --> 01:36:36,080
A domino jatuh, semua jatuh selain.
Anda menggali?

1758
01:36:36,248 --> 01:36:38,208
Tiada malam yang lebih Caribbean.

1759
01:36:40,878 --> 01:36:41,878
Tahi ...

1760
01:36:44,715 --> 01:36:45,799
Anda sakit!

1761
01:36:46,008 --> 01:36:49,219
Anda tiada siapa yang tersayang?
Boneka A? Ingin mengenang kembali itu?

1762
01:36:49,386 --> 01:36:50,470
Tunggu.

1763
01:36:50,888 --> 01:36:53,389
Ia kebudak-budakan, tidak pro,
dipercayai rakan.

1764
01:36:53,891 --> 01:36:55,266
Malu saya

1765
01:36:55,476 --> 01:36:57,727
mahu tunai cek.
Jangan sekali-kali lagi.

1766
01:36:57,937 --> 01:36:59,896
Anda mungkin telah kecewa ...

1767
01:37:00,231 --> 01:37:01,231
marah ...

1768
01:37:01,315 --> 01:37:02,315
Ia jelas!

1769
01:37:02,983 --> 01:37:04,442
Tetapi saya tidak keberatan

1770
01:37:04,652 --> 01:37:06,069
giliran halaman kerana ...

1771
01:37:06,278 --> 01:37:07,654
Saya mempunyai berita baik.

1772
01:37:07,822 --> 01:37:08,947
Saya minta maaf.

1773
01:37:09,114 --> 01:37:12,075
Saya marah. Ia adalah kebudak-budakan

1774
01:37:12,284 --> 01:37:13,743
tetapi saya telah mendapat perhatian anda.

1775
01:37:15,287 --> 01:37:16,621
Saya mempunyai berita baik.

1776
01:37:17,206 --> 01:37:18,164
Kata.

1777
01:37:18,249 --> 01:37:20,083
Peter Thiel telah melabur setengah juta.

1778
01:37:20,918 --> 01:37:21,918
Apa?

1779
01:37:22,253 --> 01:37:23,586
Setengah juta.

1780
01:37:23,796 --> 01:37:26,422
Dan kami pasang di pejabat.

1781
01:37:26,966 --> 01:37:29,467
Mereka mahu menyusun semula. Bertemu dengan kamu.

1782
01:37:29,635 --> 01:37:33,429
Anda mendapat menandatangani dokumen.
Chope penerbangan pertama.

1783
01:37:33,639 --> 01:37:35,431
Saya perlu DAF saya.

1784
01:37:40,437 --> 01:37:41,604
Saya akan datang.

1785
01:37:43,023 --> 01:37:44,399
Kami berjaya.

1786
01:37:49,697 --> 01:37:51,364
Anda kembali lagi?

1787
01:37:54,660 --> 01:37:56,619
Dan saya meninggalkan anda.

1788
01:38:04,795 --> 01:38:07,797
4 dokumen.
2 adalah perjanjian beli balik

1789
01:38:07,965 --> 01:38:10,884
untuk memperolehi saham-saham
struktur baru,

1790
01:38:11,051 --> 01:38:14,012
lama adalah usang.

1791
01:38:14,513 --> 01:38:18,516
Ketiga digunakan untuk pertukaran
lama terhadap saham-saham baru.

1792
01:38:18,684 --> 01:38:20,685
Akhirnya, pembahagian undi.

1793
01:38:20,853 --> 01:38:22,645
Berapa banyak saham saya?

1794
01:38:23,480 --> 01:38:25,899
1328334.

1795
01:38:26,567 --> 01:38:27,567
Lembu!

1796
01:38:27,651 --> 01:38:30,820
Mewakili 34.4% daripada modal.

1797
01:38:30,988 --> 01:38:33,156
Mengapa tidak 30% bayar?

1798
01:38:33,324 --> 01:38:36,075
Dalam kes pencairan,
membawa masuk pemegang saham lain.

1799
01:38:36,869 --> 01:38:38,995
Satu pesta, pelajar-pelajar pengurusan.

1800
01:38:39,163 --> 01:38:40,246
Ekonomi.

1801
01:38:40,331 --> 01:38:43,499
Tahu bahawa dari Mark meningkat

1802
01:38:43,751 --> 01:38:45,335
60-51%.

1803
01:38:46,462 --> 01:38:47,837
Mark tidak menjaga wang,

1804
01:38:48,005 --> 01:38:49,589
dia keperluan keselamatan.

1805
01:38:51,800 --> 01:38:54,052
Dustin Moskovitz telah 6,81%.

1806
01:38:54,720 --> 01:38:57,180
Sean Parker 6,47%.

1807
01:38:59,350 --> 01:39:00,350
Aku akan membuat dengan.

1808
01:39:00,434 --> 01:39:02,560
Peter Thiel dan 7%.

1809
01:39:05,856 --> 01:39:08,441
Adakah anda ingin pena saya?

1810
01:39:13,781 --> 01:39:15,073
Anda boleh mengulangi?

1811
01:39:15,282 --> 01:39:18,409
Persoalan yang dihadapi memalukan,
dan kami telah mendengar lagi?

1812
01:39:18,619 --> 01:39:19,786
Adakah anda membacanya lagi?

1813
01:39:20,704 --> 01:39:21,704
Teruskan.

1814
01:39:21,789 --> 01:39:23,373
"Dengan menandatangani dokumen-dokumen,

1815
01:39:23,707 --> 01:39:26,376
Adakah anda tahu
ia waran kematian anda? "

1816
01:39:31,882 --> 01:39:36,094
Ia adalah benar-benar bodoh
tidak boleh dibaca oleh peguam saya.

1817
01:39:36,553 --> 01:39:39,597
Secara jujur,
Saya membawa mereka ke peguam saya.

1818
01:39:42,559 --> 01:39:43,935
Saya adalah rakan anda sahaja.

1819
01:39:45,980 --> 01:39:47,981
Anda mempunyai seorang rakan.

1820
01:39:51,777 --> 01:39:53,069
Ayah saya menafikan.

1821
01:39:53,278 --> 01:39:56,155
Zuckerberg
anda dia telah mengatakan sesuatu

1822
01:39:56,407 --> 01:39:58,324
Setelah menandatangani kertas?

1823
01:39:58,492 --> 01:40:01,911
Terdapat berjabat salam,
tahniah.

1824
01:40:02,663 --> 01:40:06,582
Beliau memberitahu saya
ia kering setengah.

1825
01:40:07,292 --> 01:40:10,003
Kami mengucapkan selamat tinggal
buat sementara waktu.

1826
01:40:10,754 --> 01:40:12,088
Beliau berkata:

1827
01:40:12,256 --> 01:40:13,256
Sekiranya anda kembali.

1828
01:40:13,590 --> 01:40:15,925
Lewat November atau awal Disember.

1829
01:40:16,093 --> 01:40:18,261
Peter akan malam
satu juta mendaftar.

1830
01:40:18,429 --> 01:40:20,304
Ia akan tergila-gila.

1831
01:40:20,472 --> 01:40:21,931
Satu juta yang dicatatkan?

1832
01:40:23,475 --> 01:40:27,270
Anda ingat algoritma
pada tingkap Kirkland?

1833
01:40:32,317 --> 01:40:33,359
Ya, saya akan datang.

1834
01:40:38,782 --> 01:40:39,824
Adakah anda pasti anda?

1835
01:40:39,992 --> 01:40:43,786
20 minit lewat.
Anda tidak telah terjaga, maka pakaian anda.

1836
01:40:43,954 --> 01:40:46,039
Kes Ekuiti gonna tahi.

1837
01:40:46,206 --> 01:40:47,832
Memohon anda untuk mengambil wang itu.

1838
01:40:48,000 --> 01:40:50,710
Anda akan akur, dan berkata:

1839
01:40:50,878 --> 01:40:52,670
"Siapakah Roth?"

1840
01:40:52,838 --> 01:40:54,297
Tidak, tidak Roth.
Manningham.

1841
01:40:54,465 --> 01:40:56,549
"Mitchell Manningham?"
"Ia saya."

1842
01:40:56,717 --> 01:41:00,219
Di sana, kamu berkata, "Sean Parker
memberitahu anda untuk pergi main sendiri. "

1843
01:41:00,471 --> 01:41:01,679
Dan anda keluar.

1844
01:41:16,070 --> 01:41:17,236
Pada akhir November, saya menerima e-mel

1845
01:41:17,488 --> 01:41:20,031
Mark dengan jemputan
bagi satu juta mendaftar.

1846
01:41:20,199 --> 01:41:21,824
Ia berkata sesuatu yang berlainan?

1847
01:41:21,992 --> 01:41:23,993
Kita mesti bercakap perniagaan.

1848
01:41:24,912 --> 01:41:27,997
Mark dan Sean telah menuntut bela
Kes dalam Ekuiti.

1849
01:41:28,999 --> 01:41:33,503
Manningham kagum yang
dan membuat tawaran dalam emas.

1850
01:41:34,588 --> 01:41:37,965
Saya pergi ke California,
ke pejabat baru.

1851
01:41:38,801 --> 01:41:42,428
Saya teragak-agak antara gaun malam
dan mengekalkan pekerjaan.

1852
01:41:42,596 --> 01:41:43,846
Aku dapati seorang sederhana gembira.

1853
01:41:45,849 --> 01:41:47,100
Tetapi ia tidak penting.

1854
01:41:47,267 --> 01:41:49,894
- Mengapa?
- Aku dipanggil ke sesuatu yang lain.

1855
01:41:50,104 --> 01:41:51,521
Dan untuk apa?

1856
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
Serangan hendap.

1857
01:41:57,361 --> 01:41:58,945
Encik Saverin. Dengan cara ini!

1858
01:42:11,375 --> 01:42:13,084
Pada mulanya saya fikir ia adalah jenaka.

1859
01:42:13,252 --> 01:42:15,711
Saya telah menandatangani kontrak lain.

1860
01:42:19,216 --> 01:42:20,758
Lalu saya membaca.

1861
01:42:24,429 --> 01:42:25,972
Apakah ia?

1862
01:42:26,515 --> 01:42:29,684
Pelabur
masuk modal.

1863
01:42:29,768 --> 01:42:30,810
Apakah ia?

1864
01:42:50,414 --> 01:42:51,581
Ia adalah kod makanan.

1865
01:42:51,748 --> 01:42:53,457
- Kod makanan.
- Betul ke?

1866
01:42:55,502 --> 01:42:56,586
Adakah anda siap?

1867
01:42:56,795 --> 01:42:57,795
Dipanggil keselamatan.

1868
01:42:58,297 --> 01:42:59,922
Anda telah mengeluarkan 24000000 saham.

1869
01:43:01,258 --> 01:43:02,842
Anda telah berkata bahawa jika pelabur ...

1870
01:43:03,093 --> 01:43:06,012
Bagaimana tindakan anda
Adakah ada telah dicairkan?

1871
01:43:06,263 --> 01:43:09,348
Bahagiannya telah dicairkan kepada berapa banyak?

1872
01:43:10,517 --> 01:43:11,517
Dia tidak.

1873
01:43:12,352 --> 01:43:14,937
Daripada En Moskowitz
telah dicairkan kepada berapa banyak?

1874
01:43:15,105 --> 01:43:16,105
Dia tidak.

1875
01:43:16,607 --> 01:43:18,941
Dari Sean Parker?

1876
01:43:19,610 --> 01:43:20,568
Dia tidak.

1877
01:43:20,652 --> 01:43:23,321
Daripada Peter Thiel?

1878
01:43:23,488 --> 01:43:24,488
Dia tidak.

1879
01:43:25,324 --> 01:43:27,533
Dan anda?

1880
01:43:28,619 --> 01:43:30,912
0.03%.

1881
01:43:39,129 --> 01:43:41,297
- Anda telah ditandatangani.
- Anda mendapat saya terperangkap.

1882
01:43:41,465 --> 01:43:46,010
Ia adalah kesilapan saya jika saya CFO
dibuat banyak buruk?

1883
01:43:46,178 --> 01:43:47,970
Seolah-olah
Saya adalah sebahagian lebih Facebook.

1884
01:43:48,138 --> 01:43:50,181
Anda tidak dimiliki.

1885
01:43:50,390 --> 01:43:51,390
Saya pada halaman penulis.

1886
01:43:51,642 --> 01:43:52,808
Rechecks.

1887
01:43:52,976 --> 01:43:54,018
Akaun escrow?

1888
01:43:54,228 --> 01:43:57,230
Anda berfikir untuk bermain bos
berpakaian di Tanjung berkarang?

1889
01:43:57,481 --> 01:43:59,857
Maaf, Prada saya kering!

1890
01:44:00,192 --> 01:44:02,318
Dengan peluh saya
dan flip flop saya pemberontak

1891
01:44:02,486 --> 01:44:04,320
Anggun sedikit asshole!

1892
01:44:04,529 --> 01:44:06,072
Keselamatan anda kembali.

1893
01:44:06,323 --> 01:44:07,490
Saya akan menandatanganinya.

1894
01:44:07,908 --> 01:44:09,075
Ia akan menjadikan anda mendaftar.

1895
01:44:09,409 --> 01:44:11,244
Ini adalah kerana
Saya pergi ke Phoenix?

1896
01:44:15,165 --> 01:44:18,167
Ia adalah orang-orang yang dijual
sejarah ayam!

1897
01:44:18,377 --> 01:44:19,752
Saya tidak melakukan itu.

1898
01:44:20,003 --> 01:44:22,171
Anda membuat saya mengakui
kekejaman terhadap binatang.

1899
01:44:22,339 --> 01:44:23,422
Apakah perkara itu?

1900
01:44:23,674 --> 01:44:25,216
Dan ia mencekik

1901
01:44:25,676 --> 01:44:29,011
kita menganggap diri saya
sebagai pengasas Facebook.

1902
01:44:29,179 --> 01:44:32,014
Apa yang saya.
Bard undang-undang sendiri, asshole.

1903
01:44:32,182 --> 01:44:35,184
Saya kembali bukan 30%.
Saya kembali

1904
01:44:35,602 --> 01:44:37,353
untuk jumlah keseluruhan.

1905
01:44:43,193 --> 01:44:45,695
- Ia mengiringi.
- Saya akan.

1906
01:44:47,864 --> 01:44:48,864
Tunggu.

1907
01:44:51,535 --> 01:44:53,035
Saya hampir terlupa.

1908
01:44:54,371 --> 01:44:56,455
19 $ anda 000.
Bukan ditebus.

1909
01:44:56,707 --> 01:44:58,040
Akaun escrow.

1910
01:45:03,547 --> 01:45:06,215
Saya suka yang akan datang kepada anda.

1911
01:45:07,134 --> 01:45:09,552
Saya seolah-olah balèze.

1912
01:45:24,234 --> 01:45:26,569
Akhir menunjukkan, terima kasih semua!

1913
01:45:27,237 --> 01:45:29,405
Semua orang
menyediakan untuk parti.

1914
01:45:29,573 --> 01:45:32,325
Anda memasuki kelab
bagaimana "perarakan besar!"

1915
01:45:32,534 --> 01:45:34,869
Poster di dinding.
Hampir di sana.

1916
01:45:37,873 --> 01:45:38,914
Anda?

1917
01:45:41,335 --> 01:45:42,710
Anda telah keras kepadanya.

1918
01:45:42,919 --> 01:45:44,920
Itulah bahagian pertama.

1919
01:45:45,130 --> 01:45:46,589
Ia tidak perlu.

1920
01:45:46,757 --> 01:45:48,424
Saya menganjurkan ...

1921
01:45:50,344 --> 01:45:52,261
Ia tidak perlu.

1922
01:45:52,471 --> 01:45:53,596
Dia akan menenggelamkan kita.

1923
01:45:56,475 --> 01:45:57,475
Saya akan menghantar bunga.

1924
01:45:59,186 --> 01:46:03,939
Saya menganjurkan parti
selepas malam Sigma Kappa Eta.

1925
01:46:04,107 --> 01:46:05,274
Ashleigh adalah salah seorang daripada mereka.

1926
01:46:06,526 --> 01:46:07,777
Pelatih.

1927
01:46:08,111 --> 01:46:10,154
Saya tahu. Kamu berdua ...

1928
01:46:10,947 --> 01:46:12,615
Ashleigh dan saya? No

1929
01:46:12,783 --> 01:46:13,949
Hanya sedikit.

1930
01:46:15,118 --> 01:46:16,118
Mengapa?

1931
01:46:16,203 --> 01:46:17,828
Tiada apa-apa. Saya ...

1932
01:46:17,996 --> 01:46:19,455
Kita bercakap tentang anda.

1933
01:46:19,623 --> 01:46:21,123
Anda bekerja dengan sangat baik.

1934
01:46:22,000 --> 01:46:24,210
Terima kasih, itu baik.

1935
01:46:25,128 --> 01:46:26,128
Anda telah dihantar itu.

1936
01:46:26,713 --> 01:46:27,713
Pada meja saya.

1937
01:46:35,263 --> 01:46:36,263
Apakah ia?

1938
01:46:37,140 --> 01:46:38,140
Tiada apa-apa.

1939
01:46:40,811 --> 01:46:41,811
Mackey.

1940
01:46:42,396 --> 01:46:43,729
Segar.

1941
01:46:44,564 --> 01:46:45,564
Maut!

1942
01:46:51,363 --> 01:46:53,155
Anda tidak suka pelukan.

1943
01:46:53,824 --> 01:46:55,074
Saya tahu.

1944
01:46:57,744 --> 01:46:59,161
Satu juta!

1945
01:47:01,039 --> 01:47:02,873
Siapakah yang champagne itu?

1946
01:47:26,398 --> 01:47:29,942
Evolusi Next:
Permohonan yang berkongsi foto.

1947
01:47:30,110 --> 01:47:33,028
Kita lihat gambar kehidupan sosial anda.

1948
01:47:33,196 --> 01:47:36,031
A sebenar kehidupan digital.

1949
01:47:36,450 --> 01:47:38,659
- Bantuan diri ke CD.
- Atau saya.

1950
01:47:38,869 --> 01:47:42,037
Sekarang, kita akan kepada pihak
dengan kamera digital

1951
01:47:42,289 --> 01:47:44,331
dan rakan-rakan anda mengenang kembali barisan.

1952
01:47:44,708 --> 01:47:46,041
Dan tag. Idea ini ...

1953
01:47:46,209 --> 01:47:49,086
- Coli ketidakselesaan saya?
- Sesungguhnya.

1954
01:47:57,053 --> 01:47:59,221
Matikan muzik!

1955
01:48:00,056 --> 01:48:03,100
Parti itu sudah berakhir!
Semua orang kembali!

1956
01:48:03,768 --> 01:48:06,061
Saya perhatikan apa yang orang lakukan.

1957
01:48:06,271 --> 01:48:08,063
Mereka mengimbas halaman rakan-rakan ...

1958
01:48:08,231 --> 01:48:09,231
Muzik!

1959
01:48:09,399 --> 01:48:12,401
Untuk melihat jika mereka telah berubah
profil gambar.

1960
01:48:12,569 --> 01:48:14,069
Hei, terdapat lebih daripada muzik.

1961
01:48:14,237 --> 01:48:16,780
Kita hidup di ladang,
dan bandar-bandar,

1962
01:48:16,990 --> 01:48:18,824
Sekarang kita akan hidup di Internet!

1963
01:48:18,909 --> 01:48:19,867
Hentikan!

1964
01:48:19,951 --> 01:48:21,911
Ia berlaku sesuatu yang di bawah.

1965
01:48:31,004 --> 01:48:33,672
Tuan-tuan dan puan-puan, perhatian anda!

1966
01:48:33,840 --> 01:48:35,007
Kami pulang ke rumah.

1967
01:48:35,383 --> 01:48:36,425
Parti itu sudah berakhir!

1968
01:48:41,056 --> 01:48:42,056
Ada yang polis.

1969
01:48:42,599 --> 01:48:43,724
Shit!

1970
01:48:44,768 --> 01:48:46,685
Bertenang.

1971
01:48:48,188 --> 01:48:49,772
Selamat petang, pegawai.

1972
01:48:50,982 --> 01:48:51,982
Apa yang berlaku?

1973
01:48:52,609 --> 01:48:54,652
Muzik itu terlalu kuat?

1974
01:48:54,945 --> 01:48:56,278
Tutup baju anda.

1975
01:48:56,530 --> 01:48:58,697
Kita boleh menghidupkan muzik ke bawah.

1976
01:49:03,119 --> 01:49:04,119
Ia bukan untuk saya.

1977
01:49:04,704 --> 01:49:07,623
Anda kertas.
Letakkan tangan anda sebagai keterangan.

1978
01:49:09,292 --> 01:49:10,960
Anda mempunyai sesuatu yang lain?

1979
01:49:11,169 --> 01:49:12,169
Tidak, tuan.

1980
01:49:12,337 --> 01:49:14,463
- Jangan bodoh.
- Tidak!

1981
01:49:19,636 --> 01:49:20,886
Apakah itu?

1982
01:49:21,304 --> 01:49:22,805
Adrenalina.

1983
01:49:24,057 --> 01:49:26,308
- Dan yang?
- Inhaler saya.

1984
01:49:27,143 --> 01:49:28,561
Berapa usia anda?

1985
01:49:29,271 --> 01:49:32,398
21.

1986
01:49:33,817 --> 01:49:35,317
Berbaring adalah lebih teruk.

1987
01:49:36,444 --> 01:49:37,403
Ampun

1988
01:49:37,487 --> 01:49:39,154
Saya tidak perlu berdusta.

1989
01:49:51,710 --> 01:49:54,253
Dengar, sesuatu yang berlaku.

1990
01:50:01,469 --> 01:50:02,428
Tahi.

1991
01:50:02,512 --> 01:50:04,179
Tidak, segala-galanya akan halus.

1992
01:50:04,347 --> 01:50:07,182
Saya membayar wang pendahuluan, saya telah melakukan apa-apa.

1993
01:50:07,350 --> 01:50:08,517
Saya mempunyai alahan.

1994
01:50:13,440 --> 01:50:14,440
Pelatih.

1995
01:50:14,524 --> 01:50:16,525
Ia hanya sebuah parti.

1996
01:50:19,195 --> 01:50:22,406
Ia akan membuat satu.
Ia akan berada dalam talian tidak lama lagi.

1997
01:50:23,700 --> 01:50:24,700
Saya tahu.

1998
01:50:24,784 --> 01:50:26,368
Dengan magang ...

1999
01:50:26,578 --> 01:50:28,621
Tidak, ia bergerak. Saya menguruskan.

2000
01:50:28,872 --> 01:50:30,372
Saya akan menghadapinya.

2001
01:50:30,540 --> 01:50:32,708
Saya akan mendapatkan nasihat.

2002
01:50:32,876 --> 01:50:34,376
Tetapi ia akan membuat a.

2003
01:50:35,295 --> 01:50:37,421
Anda fikir ia Wardo?

2004
01:50:37,922 --> 01:50:38,922
Adakah anda fikir ...

2005
01:50:40,383 --> 01:50:42,217
Atau Manningham. Salah seorang daripada mereka.

2006
01:50:42,385 --> 01:50:45,429
Seseorang jatuh kok itu, tentu saja.

2007
01:50:45,597 --> 01:50:47,264
Percayalah. Semua akan halus.

2008
01:50:52,270 --> 01:50:53,395
Huh?

2009
01:50:56,232 --> 01:50:57,816
Pulang ke rumah.

2010
01:51:07,160 --> 01:51:09,286
Saya Ketua Pegawai Eksekutif, jalang.

2011
01:51:19,756 --> 01:51:21,256
Hari ini berakhir.

2012
01:51:23,093 --> 01:51:25,052
Saya mengambil tempat duduk.

2013
01:51:27,722 --> 01:51:29,556
Apa yang berlaku kepada Sean?

2014
01:51:30,058 --> 01:51:32,559
Ia masih mempunyai 7% daripada syarikat.

2015
01:51:36,564 --> 01:51:39,274
Anda makan salad.
Kami akan sambil ngemil?

2016
01:51:40,902 --> 01:51:42,653
Saya tidak boleh.

2017
01:51:49,911 --> 01:51:51,078
Saya bukan lelaki jahat.

2018
01:51:51,621 --> 01:51:52,996
Saya tahu.

2019
01:51:53,164 --> 01:51:56,500
Dalam keterangannya emosi,
85% adalah dibesar-besarkan.

2020
01:51:57,127 --> 01:51:58,127
Dan baki 15%?

2021
01:51:58,294 --> 01:51:59,461
Sumpah bohong.

2022
01:51:59,671 --> 01:52:01,505
Penciptaan memerlukan iblis.

2023
01:52:05,009 --> 01:52:06,260
Dan sekarang?

2024
01:52:07,637 --> 01:52:12,182
Sy dan lain-lain makan stik a
di Universiti Avenue.

2025
01:52:12,350 --> 01:52:15,477
Sebagai balasan, mereka Tingkat
perjanjian penyelesaian

2026
01:52:15,687 --> 01:52:16,979
membentangkan kepada anda.

2027
01:52:17,147 --> 01:52:18,147
Perjanjian?

2028
01:52:19,691 --> 01:52:21,442
Dan anda akan membayar tambahan.

2029
01:52:21,609 --> 01:52:22,609
Mengapa?

2030
01:52:22,694 --> 01:52:24,820
Untuk
perjanjian kerahsiaan.

2031
01:52:25,029 --> 01:52:27,781
Satu perkataan yang salah di tempat awam
dan merompak anda.

2032
01:52:27,949 --> 01:52:31,285
- Saya mencipta Facebook.
- Saya maksudkan juri.

2033
01:52:31,661 --> 01:52:34,163
Saya seorang pakar
dalam pemilihan juri.

2034
01:52:34,330 --> 01:52:36,582
Apa juri saw dalam defendan.

2035
01:52:36,750 --> 01:52:39,042
Diadakan, gaya rambut, bahasa, budi bahasa ...

2036
01:52:39,461 --> 01:52:40,461
Ramah.

2037
01:52:40,545 --> 01:52:43,505
Saya seorang graduan undang-undang
20 bulan

2038
01:52:43,673 --> 01:52:46,842
dan saya meyakinkan juri
anda, untuk ayam.

2039
01:52:47,719 --> 01:52:48,719
Ia bukan sudah berakhir.

2040
01:52:49,512 --> 01:52:51,346
Kenapa dijauhi
perayaan Sean?

2041
01:52:52,182 --> 01:52:54,349
- Saya memanggil polis?
- Apa sahaja.

2042
01:52:54,517 --> 01:52:56,518
Saya ditanam idea dalam fikiran rakyat.

2043
01:52:56,686 --> 01:52:59,062
Juri hilang dalam 10 minit.

2044
01:53:00,356 --> 01:53:01,523
Ladang haiwan.

2045
01:53:03,902 --> 01:53:06,195
Saya mabuk, marah dan bodoh.

2046
01:53:06,404 --> 01:53:07,446
Dan blog anda.

2047
01:53:07,530 --> 01:53:08,864
Dan di blog saya.

2048
01:53:09,866 --> 01:53:12,576
Bayar mereka.
Memandangkan keadaan semasa anda,

2049
01:53:13,203 --> 01:53:14,995
ia adalah pelanggaran.

2050
01:53:16,498 --> 01:53:18,749
Sy adalah apa yang anda akan berkata esok.

2051
01:53:19,000 --> 01:53:21,835
Yang memalukan, yang saya kekal pada komputer?

2052
01:53:22,003 --> 01:53:23,378
Saya tidak mempunyai sebarang halangan.

2053
01:53:23,671 --> 01:53:24,755
Terima kasih.

2054
01:53:25,757 --> 01:53:28,008
Ia adalah baik untuk saya.

2055
01:53:31,805 --> 01:53:33,972
Anda tidak adalah asshole.

2056
01:53:35,266 --> 01:53:37,768
Anda semua untuk menjadi.

2057
01:54:07,715 --> 01:54:09,383
Tambah sebagai rakan Erica Albright (e)?

2058
01:54:09,551 --> 01:54:11,969
Erica Albright
mesti mengesahkan bahawa anda berkawan

2059
01:54:35,201 --> 01:54:38,871
Cameron dan Tyler menerima $ 65000000

2060
01:54:39,038 --> 01:54:41,164
dan menandatangani perjanjian kerahsiaan.

2061
01:54:45,169 --> 01:54:48,463
Mereka mengambil bahagian dalam Beijing J. O.

2062
01:54:48,631 --> 01:54:51,133
dan pasukannya menduduki tempat keenam.

2063
01:55:02,478 --> 01:55:04,646
Eduardo menerima sejumlah wang yang tidak diketahui.

2064
01:55:04,814 --> 01:55:06,857
Ia muncul semula di halaman pengarang,

2065
01:55:07,025 --> 01:55:08,358
sebagai pengasas bersama.

2066
01:55:12,322 --> 01:55:14,323
Facebook mempunyai 500000000 ahli

2067
01:55:14,490 --> 01:55:15,532
di 207 buah negara.

2068
01:55:15,700 --> 01:55:18,327
Ia kini bernilai $ 25000000000.

2069
01:55:29,547 --> 01:55:32,215
Mark Zuckerberg adalah anak bongsu

2070
01:55:32,383 --> 01:55:34,301
jutawan di dunia.

2071
02:00:20,755 --> 02:00:22,714
Sarikata: Syahir Samah

2072
02:00:22,798 --> 02:00:24,799
Sari Titra Filem Paris