1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~ 2 00:00:38,163 --> 00:00:39,956 (Cuit) 3 00:01:30,799 --> 00:01:34,844 (WHOOSHING) 4 00:01:46,857 --> 00:01:48,566 (Tembakan ROKET) 5 00:01:55,908 --> 00:01:58,534 (Tembakan ROKET) 6 00:01:59,411 --> 00:02:01,495 (Hidraulik WHOOSHING) 7 00:02:16,178 --> 00:02:18,804 (Desiran radas pernafasan) 8 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Log misi Buzz Light tahun. 9 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Semua tanda-tanda menunjukkan kepada planet ini sebagai lokasi kubu Zurg, 10 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 tetapi seolah-olah menjadi tanda tidak kehidupan pintar di mana-mana sahaja. 11 00:02:30,776 --> 00:02:32,568 (ELEKTRONIK WHIRRING) 12 00:02:33,403 --> 00:02:35,863 (SEMUA WHIRRING) 13 00:02:36,698 --> 00:02:38,866 - (GRUNTS) - (LASER meriah) 14 00:02:45,916 --> 00:02:47,583 (Menjerit) 15 00:02:51,129 --> 00:02:52,129 (ELEKTRONIK WHIRRING) 16 00:02:59,263 --> 00:03:02,098 - (Bip ELEKTRONIK) - (GRUNTS) 17 00:03:17,364 --> 00:03:18,781 (Kembang-kempis) 18 00:03:22,160 --> 00:03:24,412 - (Bip) - (Ketawa EVILLY) 19 00:03:24,496 --> 00:03:26,914 Marilah kepada-Ku, mangsa saya. 20 00:03:26,999 --> 00:03:28,499 (BERSAMBUNG tercungap-cungap) 21 00:03:38,176 --> 00:03:39,552 (GRUNTS) 22 00:03:42,848 --> 00:03:44,557 (ELEKTRONIK dengung) 23 00:04:01,158 --> 00:04:02,533 (Menjerit) 24 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Untuk infiniti dan seterusnya! 25 00:04:18,342 --> 00:04:19,800 (ELEKTRONIK WHIRRING) 26 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Jadi, kita bertemu lagi, Buzz Light tahun, untuk kali terakhir. 27 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Tidak hari ini, Zurg! 28 00:04:35,650 --> 00:04:37,777 - (Menjerit) - (GRUNTS) 29 00:04:42,908 --> 00:04:45,242 (Ketawa MANIACALLY) 30 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 Tidak, tidak, tidak, tidak. -Oh, anda hampir kepadanya. 31 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 M-saya 'tidak pernah gonna kekalahan Zurg! Pasti, anda akan, Rex. 32 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Malah, anda Buzz yang lebih baik daripada saya. 33 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Tetapi melihat senjata kecil saya! 34 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Saya tidak boleh menekan butang "api" dan melompat pada masa yang sama! 35 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 Di mana? Di mana? 36 00:05:05,055 --> 00:05:06,722 -Woody? -Huh? (GRUNTS) 37 00:05:07,641 --> 00:05:09,892 - (BERSAMBUNG mendengus) -KEDUA-DUA: Ooh. 38 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Hang, koboi! 39 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 -Woody, yang anda semua hak? - (GRUNTS) Oh. Yeah. 40 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Ya, saya denda, Buzz. Okay. Berikut adalah anda senarai perkara untuk dilakukan sementara saya pergi. 41 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Bateri perlu ditukar. 42 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Mainan di bahagian bawah dada perlu diputar. 43 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Oh, dan membuat semua orang pasti menghadiri seminar En Eja 44 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 apa yang perlu dilakukan jika anda atau sebahagian daripada anda ditelan. 45 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 Okey? Okay. Baik. Okay. 46 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Woody, anda tidak dijumpai topi anda, pernahkah anda? 47 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Tidak! Dan Andy meninggalkan kem koboi minit mana-mana, 48 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 dan saya tidak dapat mencari mana-mana sahaja! 49 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Jangan bimbang, Woody. Dalam beberapa jam, 50 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 anda akan duduk di sekeliling unggun api dengan Andy membuat lazat, panas "sch'moes." 51 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 -Mereka s'mores dipanggil, Buzz. -Right. Kanan. Sudah tentu. 52 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Adakah sesiapa topi yang dijumpai Woody itu lagi? 53 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Sarjan: Sentiasa cari, lelaki. Dig lebih mendalam! Yg menolak. Masih mencari. 54 00:05:54,813 --> 00:05:59,024 Rumput gnome depan pintu berkata, ia tidak di halaman, tetapi dia akan terus lookin '. 55 00:05:59,109 --> 00:06:00,401 (BLEATING DOMBA) 56 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Ia tidak dalam bilik Molly. Kami telah melihat di mana-mana sahaja. 57 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 -Saya dapati diri saya. -Anda mendapati topi saya? 58 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Topi anda? Tidak. Missus kehilangan anting-anting itu. 59 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 -Oh, kentang manis saya yang sedikit! -Oh, anda mendapati ia! 60 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 Oh, begitu bagus 61 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 kentang yang besar, dan kuat di sekitar rumah. 62 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 -Ooh! (Gelak) -Oh, yang besar. Itu sahaja yang hebat. 63 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Ini akan menjadi tahun pertama saya terlepas koboi kem, semua kerana topi bodoh saya! 64 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 -Woody, lihat di bawah but anda. -Don 't bodoh. 65 00:06:26,678 --> 00:06:29,722 -Topi saya tidak berada di bawah but saya. -Adakah anda hanya melihat? 66 00:06:29,806 --> 00:06:33,058 (Meminta pertolongan) Tiada topi. Hanya perkataan "Andy." 67 00:06:33,143 --> 00:06:35,352 Uh-huh. Dan budak yang menulis bahawa 68 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 akan membawa anda ke kem dengan atau tanpa topi anda. 69 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Saya minta maaf, Bo. 70 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Ia hanya yang saya telah lookin 'ke hadapan untuk tahun ini semua. 71 00:06:44,529 --> 00:06:46,780 Saya masa satu dengan hanya saya dan Andy. (Situ menarik nafas terkejut) 72 00:06:46,865 --> 00:06:48,782 Anda comel apabila anda mengambil berat. 73 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 -Bo, bukan di hadapan Buzz. - (PURRS) Biarlah dia melihat. 74 00:06:54,414 --> 00:06:56,999 - (Gombak BLEATING) -Miss mengintip, biri-biri anda! 75 00:06:57,083 --> 00:06:59,919 - (Wisel) - (Menjerit REX, GRUNTS) 76 00:07:00,003 --> 00:07:01,253 Ini adalah Al dari Toy Barn Al, 77 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 Dan saya sittin 'mengenai tawaran yang baik. -Wah! 78 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Ow! Saya fikir saya feeIing penetasan menangani sekarang. 79 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Hei! Mari kita lihat apa yang kami mendapat. Kami mendapat bot untuk satu dolar, Beanies bagi satu dolar ... 80 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 -Turn off! Seseorang gonna mendengar! -Yang satu? 81 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Buck, buck, buck! Dan yang murah, murah, murah! 82 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Oleh itu, terburu-buru di bawah ... 83 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Bagi yang kuat daripada cryin ', this one. 84 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 -Saya menghina ayam itu. -Fellas! Fellas! 85 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Oke, saya mendapat beberapa berita yang baik, dan saya mendapat beberapa berita buruk. 86 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Apa berita? 87 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Berita baik Saya mendapati topi anda, Woody. 88 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Topi saya! Menyelinap, terima kasih. Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 89 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 -Jika d 'anda mencari? -Baiklah, itulah berita buruk. 90 00:07:35,872 --> 00:07:38,958 - (ANJING Barking) -Oh, Buster! 91 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Sarjan: Anjing berjaga-jaga! Man stesen pertempuran anda! 92 00:07:41,378 --> 00:07:43,963 Langkah-Let 's, bergerak, bergerak! - (Buster GROWLING) 93 00:07:44,047 --> 00:07:46,632 -Woody! Sembunyikan? Pantas! - (Situ menarik nafas terkejut Woody) 94 00:07:47,342 --> 00:07:48,634 (Menyalak) 95 00:07:51,388 --> 00:07:52,388 (BERSAMBUNG Barking) 96 00:07:52,722 --> 00:07:53,889 (Bip elektronik) 97 00:07:55,558 --> 00:07:56,558 (Menghidu) 98 00:07:57,602 --> 00:07:58,769 (BERSAMBUNG Barking) 99 00:08:01,856 --> 00:08:03,274 (GROWLING) 100 00:08:04,651 --> 00:08:05,859 (Gertakan) 101 00:08:07,570 --> 00:08:10,322 (SPUTTERING) Okey, okey, okey. Okay, okay! Anda mendapati saya! 102 00:08:10,407 --> 00:08:12,157 Buster, hak semua. (Meminta pertolongan) 103 00:08:12,242 --> 00:08:13,701 Hei, bagaimana dia lakukan, Hamm? 104 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 Nampaknya rekod baru. -Okay, kanak-kanak. Duduk. 105 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 -Reach untuk langit. - (WHIMPERING) 106 00:08:20,041 --> 00:08:22,084 -Depan gawang Gotcha! - (YELPS) 107 00:08:22,168 --> 00:08:24,962 (CHUCKLES) pekerjaan Great, kanak-kanak. 108 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Siapa yang akan merindui saya semasa saya pergi, kan? 109 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 Siapakah yang akan merindui saya? 110 00:08:28,633 --> 00:08:30,718 -Who 's akan merindui saya? - (Kembang-kempis) 111 00:08:30,802 --> 00:08:32,344 WANITA: Andy, anda mendapat semua barangan anda? 112 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Hujung minggu yang baik, semua orang. Saya akan melihat anda malam Ahad. 113 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Ada dalam bilik saya. 114 00:08:37,892 --> 00:08:41,061 - (Menyalak) -Stick 'em up. 115 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Saya rasa kami akan bekerja pada itu kemudian. 116 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Hei, Woody. Bersedia untuk pergi ke kem koboi? 117 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Andy, madu, datang pada. Lima minit, dan kami Rasaku. 118 00:08:49,863 --> 00:08:52,781 Lima minit. Hmm. 119 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Bantuan, membantu! Seseorang membantu saya! 120 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Biarkan dia pergi, jahat Dr Pork Chop! 121 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 ANDY: (Voice jahat) Jangan sekali-kali! 122 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Anda mesti memilih, Sheriff Woody. Bagaimana dia akan mati? 123 00:09:02,792 --> 00:09:07,713 Yu, atau mati oleh monyet? (Meniru monyet CHITTERING) 124 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Pilih! 125 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 ANDY: (meniru Woody) Saya pilih Buzz Light tahun! 126 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Apa? Itu bukan pilihan! 127 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 ANDY: (meniru Buzz) Untuk infiniti dan seterusnya! 128 00:09:17,766 --> 00:09:22,061 Aku akan menyelamatkan kamu, Miss mengintip. -Wira saya. (Meniru Mengucup) 129 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 ANDY: (AS Woody) Thanks, Buzz. ANDY: (AS Buzz) No problem, buddy. 130 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Anda tidak perlu kusut dengan kedua-duanya tidak dapat dihalang 131 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 Tahun cahaya Woody dan Buzz! 132 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 Oh, tidak. 133 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Andy, marilah kita pergi! Molly sudah di tempat duduk keretanya. 134 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 Tetapi, Mama, lengan Woody ripped. -Oh, tidak. 135 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -Mungkin kita boleh menetapkan dia dalam perjalanan. Tidak, hanya meninggalkan dia. 136 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Saya minta maaf, madu, tetapi anda tahu mainan tidak kekal selama-lamanya. 137 00:09:49,381 --> 00:09:50,381 (Sighs) 138 00:09:54,594 --> 00:09:55,594 (Situ menarik nafas terkejut) 139 00:09:59,933 --> 00:10:02,101 -Apa yang berlaku? -Woody 'telah ditangguhkan. 140 00:10:02,185 --> 00:10:03,185 (REX situ menarik nafas terkejut) 141 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Andy! 142 00:10:29,421 --> 00:10:30,963 Slinky: Woody? 143 00:10:31,047 --> 00:10:33,757 Mengintip BO: Woody? Madu, yang anda okay? 144 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 ANDY: Yee-kamit! Ride 'em, koboi! (WHOOPS) 145 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Ia kembali? Hei, semua orang! Andy kembali! 146 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Dia balik awal dari kem koboi! 147 00:11:00,285 --> 00:11:04,037 -Tempat, everybody! Andy datang! - (ALL tercungap-cungap, CHATTERING) 148 00:11:04,122 --> 00:11:05,122 Yeah! 149 00:11:05,206 --> 00:11:09,042 (Bersenandung lone AIZAT TEMA SONG) 150 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Hei, Woody! Did you miss me? 151 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, koboi! 152 00:11:15,091 --> 00:11:19,094 Ohh. Saya terlupa. Anda dipecahkan. 153 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Saya tidak mahu bermain dengan anda lagi. 154 00:11:39,407 --> 00:11:41,074 (Tercungap-cungap) 155 00:11:42,410 --> 00:11:44,995 Tidak, Andy! No Tidak, Andy! Tidak! 156 00:11:45,079 --> 00:11:48,457 (TERCEKIK) Andy. Andy. (Tidak teratur) 157 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 (Voice Menyuarakan) Kecil, Woody. 158 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Tidak! Tidak! Andy! 159 00:11:54,964 --> 00:11:57,299 (Menjerit, tercungap-cungap) 160 00:12:00,178 --> 00:12:02,596 (GRUNTS, batuk) 161 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 (Batuk) 162 00:12:06,100 --> 00:12:10,312 - (BERSAMBUNG batuk) -Woody: Wheezy, adalah bahawa anda? 163 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 -Hei, Woody. -Apa yang anda lakukan di sini? 164 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Saya fikir Mom mengambil anda untuk mendapatkan squeaker anda tetap bulan yang lalu. 165 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 -Andy begitu kecewa. -Nah. 166 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Dia hanya memberitahunya bahawa untuk menenangkan dia turun 167 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 dan kemudian meletakkan saya di atas rak. 168 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 -Mengapa tidak anda menjerit untuk mendapatkan bantuan? -Yah, saya cuba 'squeakin. 169 00:12:26,079 --> 00:12:30,165 Tetapi saya masih pecah. Tiada siapa yang boleh mendengar saya. (WHEEZES) 170 00:12:30,250 --> 00:12:35,546 (Batuk) Selain itu, debu memburukkan keadaan saya. 171 00:12:35,838 --> 00:12:38,173 (WHEEZES, batuk) 172 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Apakah titik memanjangkan tidak dapat dielakkan? 173 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Kami semua hanya salah satu jahitan dari dari sini ke sana. 174 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Jualan Yard? Jualan Yard! 175 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Jualan Yard! Guys, bangun, bangun! Ada di luar perkarangan jualan! 176 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 -Jualan Yard? -Sarge, panggilan kecemasan roll! 177 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Sir, yes, sir! Red berjaga-jaga! 178 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Semua orang awam berada dalam kedudukan sekarang! Fail tunggal! Langkah Let, bergerak, bergerak! 179 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 -Hamm? -Di sini. 180 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 Kentang Ketua, Encik dan Puan? -KEDUA-DUA: Di sini. 181 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Troikas. Cek, cek, cek, cek, periksa. 182 00:13:08,288 --> 00:13:10,163 Saya benci jualan meter! 183 00:13:10,248 --> 00:13:12,040 (YELPS) Seseorang yang akan datang! 184 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 (Situ menarik nafas terkejut) 185 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Okay. Mari kita lihat apa yang di sini. 186 00:13:29,058 --> 00:13:30,559 (TEKA keping berdetar-detar) 187 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Bye, Woody. 188 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Wheezy! Berfikir, berfikir, Woody. Berfikir, berfikir, berfikir. 189 00:13:47,201 --> 00:13:50,454 Ooh ... (Pukulan Raspberry, SPUTTERS, wisel) 190 00:13:50,538 --> 00:13:52,623 - (Menyalak) -Hei. Di sini, kanak-kanak. Di sini, Buster! 191 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Sehingga di sini! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 192 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Okay, kanak-kanak lelaki. Untuk dijual halaman! Hyah! 193 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 KETUA Kentang: Apakah goin 'pada? Dia kacang. 194 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Tangannya tidak terlalu buruk. 195 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Jangan melakukannya, Woody! Kami sayang anda! 196 00:14:05,845 --> 00:14:08,764 Woody: Hati-hati mengenai langkah-langkah, sekarang. - (Mendengus) 197 00:14:12,226 --> 00:14:13,268 (Seluar Buster) 198 00:14:15,855 --> 00:14:16,980 (Ketawa ANAK) 199 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Okay, kanak-kanak lelaki. Mari kita pergi. Dan menyimpan kasual. 200 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Woody: Tidak bahawa kasual. 201 00:14:37,043 --> 00:14:38,293 (ANAK BABBLING) 202 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Hamm: Piggy bank datang melalui, datang melalui. 203 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 REX: Apakah dia di luar sana? Buzz: Ada dia. 204 00:14:48,554 --> 00:14:51,098 - (GRUNTS Woody) - (MAN Whistling) 205 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 REX: Dia di dalam kotak! 206 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Hamm: Dia 'Sellin sendiri 25 sen! 207 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Woody, anda bernilai lebih daripada itu. 208 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Buzz: Pegang. Berpegang. Dia ada sesuatu. 209 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 -It 's Wheezy! -SEMUA: Wheezy? 210 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Hei, ia tidak membunuh diri. Ia menyelamat. 211 00:15:06,531 --> 00:15:08,240 - (GRUNTS Woody) - (WHEEZY berdecit) 212 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Budak baik, Buster. Tahan masih. Di sana. Di sana anda pergi, pal. 213 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 -Bless anda, Woody. Baiklah, sekarang. 214 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Kembali ke bilik Andy. Hyah! 215 00:15:17,834 --> 00:15:20,210 - (TOYS ketawa) Buzz: Cara untuk pergi, koboi. 216 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 -Slinky: Astaga bob howdy! -Woody, saya tergelincir! 217 00:15:25,508 --> 00:15:27,134 (Berteriak, GRUNTS) 218 00:15:30,096 --> 00:15:33,432 (Ketawa ANAK) Mama ... Mama, lihat! Lihatlah ini! 219 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 -Mama, lihat! Ia adalah boneka koboi! Hei, itu bukan mainan dia! 220 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Slinky: Apakah yang gal sedikit rasa dia doin '? 221 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Mama, Mama, kita boleh mendapatkannya? Sila? Mama, sila? 222 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 Oh, madu. Anda tidak mahu mainan itu. Ia dipecahkan. 223 00:15:44,569 --> 00:15:46,653 BOX VOlCE: Ada ular di dalam but saya. 224 00:15:48,990 --> 00:15:50,073 (MAN tercungap-cungap) 225 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Asal tangan dicat muka. Asli yang dicelup, selimut dijahit terletak hak! 226 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Little rip. Boleh dipecahkan. Oh, jika anda mempunyai tangan-dijahit anda, polyvinyl ... 227 00:16:00,042 --> 00:16:02,753 (Situ menarik nafas terkejut, ketawa HYSTERICALLY) Topi! Saya dapati dia! 228 00:16:02,837 --> 00:16:04,296 Saya dapati dia! Saya dapati dia! 229 00:16:04,505 --> 00:16:08,091 - (BERSAMBUNG ketawa) -ANDY 'S MOTHER: Buster! Berhentilah bicara! 230 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 -Maafkan saya. Bolehkah saya membantu anda? -Ya. 231 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Anda boleh membantu mengambil kaki off pal saya. 232 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Saya akan memberikan anda 50 sen untuk semua barang-barang yang tidak berguna ini. 233 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 Oh, sekarang, bagaimana ini turun di sini? Buzz: Tangan dia sheriff. 234 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Nice dan mudah. 235 00:16:20,021 --> 00:16:22,105 - $ 5. -I 'm maaf. Ia merupakan satu mainan keluarga lama. 236 00:16:22,190 --> 00:16:24,816 - (Meminta pertolongan) -Nowjust berjalan kaki. 237 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 -Tunggu. -Cara lain. 238 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 -Saya akan memberikan anda 50 dolar untuk itu. -50 Dolar tidak buruk. 239 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 -IBU: Ia bukan untuk dijual. -Semua 'untuk dijual. 240 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 Atau perdagangan. Anda suka menonton saya? -Maaf. 241 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 -Dia selamat. Cara untuk pergi ibu Andy! -Dia menunjukkan kepada beliau! 242 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 -Molly, jangan sentuh itu, gula-gula. - (SPUTTERING, rintihan) 243 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 KETUA Kentang: Yeah. Pulang ke rumah, En Fancy Kereta. 244 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 Buzz: Pegang. Hamm: Ada apa? 245 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 REX: Apakah ia, Buzz? 246 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 - (Crash) -TOYS: Apa yang berlaku? 247 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 Apakah yang telah ia lakukan? 248 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Saya tidak boleh menonton! Bolehkah seseorang menutup mata saya? 249 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 Buzz: Dia stealin 'Woody! REX: Apa? Dia tidak boleh mengambil Woody. 250 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Ia adalah menyalahi undang-undang. 251 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 -Jika 's dia pergi? -Do sesuatu. 252 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Mengintip BO: Buzz! 253 00:17:02,605 --> 00:17:05,273 - (Tercungap-cungap) -Kentang KETUA: Dapatkan dia, Buzz. 254 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Di mana jaket merah? 255 00:17:11,322 --> 00:17:14,115 (Tercungap-cungap, mendengus) 256 00:17:15,117 --> 00:17:16,409 (ENGINE revving) 257 00:17:20,373 --> 00:17:21,373 (Mendengus) 258 00:17:27,129 --> 00:17:28,713 (Berseru, GRUNTS) 259 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Mengapa seseorang akan mencuri Woody? 260 00:17:54,365 --> 00:17:56,324 (Tercungap-cungap, mendengus) 261 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Baiklah. Mari kita mengkaji semula kali ini satu lagi. 262 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Tepat pada 8:32-ish, 263 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Pameran A, Woody, diculik. 264 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 B pameran, lakaran komposit penculik itu. 265 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -Dia tidak mempunyai janggut seperti itu. -Fine. Etch, beri dia mencukur. 266 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Slinky: penculik adalah lebih besar daripada itu. 267 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 -Oh, cerewet, cerewet, cerewet. -Let 's hanya pergi terus ke Pameran F. 268 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Penculik itu kenderaan. 269 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Kini, kenderaan tersebut beredar dari situ ke arah ini. 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Mata anda di belakang. Ia pergi ke arah lain. 271 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Hey. Letakkan gabus di dalamnya. 272 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 -Bagaimana mengejanya FBI? -Tempat kejadian! 273 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Oh, mengapa tidak anda menonton ke mana anda hendak pergi, Godspilla? 274 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -Saya tidak tahu ada tempat kejadian. -Maafkan saya. Excuse me. 275 00:19:01,307 --> 00:19:04,559 -A kecil yang tenang, sila. Terima kasih. -Huh? 276 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 MR. Eja: mainan otak malas. 277 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 Teruk cuba, Brian. -Apa yang anda lakukan, Buzz? 278 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Ada beberapa jenis mesej dikodkan pada I.D. bahawa kenderaan tag. 279 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 -Liz cuba bran. -It 's hanya plat lesen. 280 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 -It 's hanya yang bercampur-aduk huruf. Ya, dan terdapat kira-kira 281 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3.5 juta kereta berdaftar dalam kawasan tiga daerah sahaja. 282 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Paha-Lou 's membakar. - (Buzz rintihan) 283 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Oh, ini tidak boleh membantu. Mari meninggalkan Buzz untuk bermain dengan mainan itu. 284 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Mainan. Mainan. Mainan. Berpegang! 285 00:19:35,883 --> 00:19:37,884 (Mr Eja BEEPlNG ELECTRONlCALLY) 286 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 Al-'s Toy Barn. Al-'s Toy Barn! 287 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Etch, menarik bahawa manusia dalam saman ayam. 288 00:19:49,397 --> 00:19:52,190 - (ALL tercungap-cungap) -It 's lelaki ayam! 289 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Buzz: Bahawa lelaki kami. 290 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Saya tahu ada sesuatu yang Saya tidak suka tentang ayam itu. 291 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Yeah, yeah, yeah. Saya akan di sana. 292 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Dan kami akan melakukan ini komersial dalam satu mengambil, adakah anda mendengar saya, 293 00:20:01,158 --> 00:20:04,035 kerana saya di tengah-tengah sesuatu yang benar-benar penting. 294 00:20:04,120 --> 00:20:05,870 - (Berbunyi bip PHONE OFF) - (CHUCKLING MANIACALLY) 295 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Anda, sahabat kecil koboi saya, 296 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 akan menjadikan saya besar buck, buck, dolar. 297 00:20:17,842 --> 00:20:20,552 (Tercungap-cungap, meneran) 298 00:20:20,970 --> 00:20:22,053 (GRUNTS) 299 00:20:25,307 --> 00:20:26,975 (Tercungap-cungap, mendengus) 300 00:20:35,860 --> 00:20:37,694 - (Siren BLARING) - (Situ menarik nafas terkejut) 301 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Andy! 302 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Saya tidak percaya saya telah memandu semua perjalanan ke tempat kerja pada hari Sabtu. 303 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 Semua perjalanan ke tempat kerja! 304 00:20:51,292 --> 00:20:53,668 (Tanduk HONKING) 305 00:20:58,674 --> 00:20:59,841 (Mendengus) 306 00:21:10,519 --> 00:21:12,520 Apa? Hei! 307 00:21:14,148 --> 00:21:15,356 (Menjerit) 308 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 Hey! Stop! Horsey, berhenti! Stop! Duduk, budak! 309 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Stop it! (Menjerit) Duduk, saya berkata! 310 00:21:22,031 --> 00:21:24,991 Hei! Whoa. (GRUNTS) 311 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 -Yee-kamit! - (Menjerit) 312 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 ! ! ! ! ! 313 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 -Ia benar-benar anda! Apakah 's me? 314 00:21:35,711 --> 00:21:37,212 Suara burung hantu-whee! 315 00:21:37,296 --> 00:21:38,963 BOX VOlCE: Ada ular di dalam but saya. 316 00:21:39,048 --> 00:21:41,382 -Ha! Ia adalah anda! -Sila berhenti mengatakan bahawa. 317 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Pencari gali berkata suatu hari nanti anda hendak datang. 318 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Sweet ibu ofAbraham Lincoln! 319 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Untuk mencari sesuatu! Dia akan mahu untuk memenuhi ya! (Wisel) 320 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Katakanlah (wahai Muhammad) "hello" itu untuk mencari sesuatu! 321 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 -Ia ... Ia kotak. Dia pudina di dalam kotak. 322 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Tidak pernah dibuka. 323 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Pete: Turn saya, Bullseye, jadi saya boleh melihat. 324 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Mengapa, anak yang hilang telah kembali. 325 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Yee-kamit! 326 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 ! ! 327 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Anda di sini! ! ! ! 328 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 Okay. Saya rasmi yg ditandai keluar sekarang. 329 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 Oh, kami telah menunggu tahun tidak terkira banyaknya untuk hari ini. 330 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 -It 's yang baik untuk melihat anda, Woody. -Dengar. Saya tidak tahu ... 331 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 Hei, bagaimana anda tahu nama saya? -Semua orang tahu nama anda, Wood-y. 332 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Kenapa, anda tidak tahu siapa anda, adakah anda? Bullseye? 333 00:22:50,786 --> 00:22:51,786 (Situ menarik nafas terkejut) 334 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Itu saya. 335 00:23:17,146 --> 00:23:18,605 (Tercungap-cungap) 336 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 Wow. 337 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Lembu suci. 338 00:23:32,995 --> 00:23:34,704 (TEMA SONG gaya Barat Dimainkan) 339 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Juruhebah: Crunchies Cowboy, 340 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 bijirin yang gula-es dan dicelup dalam coklat, 341 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 dengan bangganya mempersembahkan ... 342 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 ♪ Roundup Woody Ayuh, masa untuk bermain 343 00:23:46,675 --> 00:23:48,468 ♪ Ada Jessie cowgirl yodeling 344 00:23:48,552 --> 00:23:49,761 ♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo 345 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 - (Chorus YODELlNG) -Lihat itu! Itu saya! 346 00:23:51,597 --> 00:23:54,390 ♪ Bullseye, dia kuda Woody 347 00:23:54,475 --> 00:23:55,975 ♪ Dia yang pintar 348 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 ♪ Pete lama untuk mencari sesuatu 349 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Adakah sesiapa yang dilihat memilih saya? 350 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 ♪ Dan manusia sendiri Sudah tentu, sudah tiba masanya untuk Sheriff Woody 351 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 ♪ Dia yang terbaik 352 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 ♪ Dia rootin'-est tootin'-est koboi 353 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 ♪ Dalam, barat liar liar 354 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 ♪ Roundup Woody ♪ 355 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Saya tidak dapat mencari! Ia nampaknya tidak untuk berada di mana-mana stesen-stesen ini. 356 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 -Pastikan cari. -Anda akan terlalu lambat. 357 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Izinkan saya mengambil roda. 358 00:24:23,045 --> 00:24:24,712 - (Yang demikian itu ialah AUDIO) -REX: Ia terlalu cepat. 359 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 -Bagaimana anda boleh walaupun tahu apa yang? -Saya boleh beritahu. 360 00:24:28,342 --> 00:24:30,343 - (AL SQUAWKS) SEMUA: Stop! Balik, balik, balik! 361 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Terlambat. Saya dalam tahun 40an. Got pergi 'pusingan tanduk. Lebih cepat. 362 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 -ALL: Kembali, kembali! Stop! -Dan mencari ayam gergasi! 363 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Sekarang, Etch! 364 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Itulah di mana saya perlu pergi. 365 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Anda tidak boleh pergi, Buzz. Anda tidak akan memperoleh di sana. 366 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Woody pernah membahayakan nyawanya untuk menyelamatkan saya. 367 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Saya tidak boleh memanggil diri saya sendiri kawannya jika saya tidak sanggup untuk melakukan perkara yang sama. 368 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Oleh itu, yang dengan saya? 369 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Saya pembungkusan anda pasangan tambahan kasut dan mata marah anda hanya dalam kes. 370 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Ini adalah untuk Woody apabila anda mendapati dia. 371 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 (Membersihkan Kerongkong) Baiklah, 372 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 tetapi saya tidak fikir ia akan bermakna yang sama datang dari saya. 373 00:25:11,427 --> 00:25:16,389 Encik Buzz Light tahun, anda hanya Harus menyimpan Woody pal saya. 374 00:25:16,473 --> 00:25:19,517 - (Batuk, bunyi berdehit) Saya akan melakukan yang terbaik saya, anak lelaki. 375 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Okay, fellas. Mari kita roll. 376 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Geronimo! 377 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Anda hendak berfikir dengan semua pengalaman permainan video saya, 378 00:25:34,283 --> 00:25:36,326 Saya akan berasa lebih bersedia. 379 00:25:36,410 --> 00:25:38,745 (Menjerit) 380 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Idea ini adalah untuk melepaskan. 381 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Kita akan kembali sebelum Andy pulang ke rumah. 382 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Jangan bercakap dengan mainan mana-mana anda tidak tahu! 383 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Al Toy Barn dan seterusnya! 384 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 TV JESSlE: Mereka tidak memanggil ini 385 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 yang saya ditinggalkan lama nothin ', untuk mencari sesuatu. 386 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 l menghitung kita oughta mendapatkan Segi di sini. 387 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 TV Pete: Jika emas saya? Berpegang. l'akan menyalakan lilin. 388 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Pasti ini adalah sumbu cepat-burnin '. 389 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Blast kami untuk pecahan! Bahawa ada yang dinamit! 390 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 -Quran persetan. Panggilan ll-l 'untuk membantu. 391 00:26:19,912 --> 00:26:22,413 ♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo ♪ 392 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Hei, critters, pergi mendapatkan Woody Sheriff. Sekarang jalan terburu-buru! 393 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 TV Woody: Kerja Baik, Bullseye. 394 00:26:28,379 --> 00:26:30,588 l menghitung gedung sekolah baru akhirnya dilakukan. 395 00:26:30,672 --> 00:26:32,757 - (CRlTTERS CHlTTERlNG) -What 's yang? 396 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Jessie dan untuk mencari sesuatu yang terperangkap lombong lama yang ditinggalkan, 397 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 dan Prospectorjust menyalakan kayu thinkin dinamit 'ia adalah lilin, 398 00:26:37,221 --> 00:26:39,138 dan kini mereka tentang ditiup kepada pecahan? 399 00:26:39,223 --> 00:26:40,264 RABBlT: MMM-hmm. 400 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Tunggang seperti angin, Bullseye! 401 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Anda fannin api, Jessie! lt mengambil otak untuk memadamkan api itu. 402 00:26:50,859 --> 00:26:53,194 Yow! Biskut saya 'burnin! 403 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Woody juruhebah: Adakah dan tanah Bullseye keselamatan? 404 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Bolehkah mereka mencapai Jessie Busuk Pete dalam masa? 405 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Tune dalam minggu depan untuk menarik Kesimpulannya, "Woody Terbaik hari kiamat." 406 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 All right! All right! Pita Seterusnya! 407 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Hei, tunggu. Apa yang berlaku? Apa yang berlaku seterusnya? 408 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 -Datang! Mari kita lihat episod seterusnya! -Pete: Itu sahaja. 409 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 -Apa? -Show telah dibatalkan selepas itu. 410 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 Tunggu. Bagaimana pula dengan lombong emas dan critters comel sedikit dan dinamit? 411 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Itu adalah pertunjukan yang besar! Maksud saya, mengapa membatalkannya? 412 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Dua perkataan, Sput-nik. 413 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Apabila angkasawan naik, kanak-kanak hanya mahu bermain dengan mainan ruang. 414 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Saya tahu bagaimana perasaan. Tetapi, masih, show saya sendiri. 415 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 -Maksud saya, melihat semua barangan ini! -Jessie: Adakah anda tahu? 416 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Kenapa, anda harta yang berharga! 417 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Saya ingin lelaki itu boleh melihat ini. Hei-howdy-hey. Itu saya. 418 00:27:46,874 --> 00:27:49,584 Saya di yo-yo. (CHUCKLES) 419 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 Oh, hey. Gigi Nice. Dan lagi masih baik-lookin 'guy. 420 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 Oh, ia adalah sebuah bank! Cool. 421 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 Apa yang anda lakukan? Anda menolak topi, dan keluar ... 422 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 Oh, daripada datang buih. Bijak. 423 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Oh, wow. Hei, apa yang perkara ini? 424 00:28:10,272 --> 00:28:12,648 (Ketawa) saya mendapat. 425 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "Ada ular di dalam but saya." 426 00:28:14,818 --> 00:28:18,279 Oh, dong, Bullseye. Pergi lama! Pergi lama! Suara burung hantu! 427 00:28:19,948 --> 00:28:22,950 - (DlSTORTED lNSTRUMENTAL) Seorang pemain rekod! 428 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Saya tidak pernah melihat satu ini dalam usia. 429 00:28:25,579 --> 00:28:27,705 (YODELlNG FAST-SPEED) 430 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 - (SlNGlNG melambatkan) -Okay, sekarang. Perlahan. 431 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 - (SlNGlNG EXTRA-perlahan) Oh, yang lucu, Bullseye. 432 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Naiki, cowgirl! Berfikir cepat! 433 00:28:35,797 --> 00:28:37,840 Jessie: (situ menarik nafas terkejut) Oh. 434 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Tidak buruk. 435 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 ♪ Sudah sampai masanya untuk Roundup Woody 436 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 -Whee! - ♪ Dia yang terbaik 437 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 (FAST-SPEED) ♪ Dia rootin'-est tootin'-est koboi ... ♪ 438 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Lihatlah kami! Kami set lengkap! 439 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 -Kini ia ke muzium. -Museum? 440 00:28:53,273 --> 00:28:55,858 - (RECORD SCRATCHlNG) - (Jessie menjerit) 441 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 Apakah muzium? -Pete: muzium YANG. 442 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Kami mudah dijual Konishi Toy Museum di Tokyo. 443 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 Bahawa s 'di Jepun! Jepun? 444 00:29:04,368 --> 00:29:07,119 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh pergi ke Jepun. 445 00:29:07,204 --> 00:29:09,580 (CHUCKLES) Apa yang kamu maksudkan? 446 00:29:09,665 --> 00:29:13,209 Saya dapat untuk mendapatkan semula rumah kepada saya pemilik, Andy. Hei, lihat, lihat. Lihat? 447 00:29:13,293 --> 00:29:16,254 - (Situ menarik nafas terkejut) Dia masih mempunyai pemilik. -Oh, kebaikan saya. 448 00:29:16,505 --> 00:29:19,799 (HYPERVENTILATING) No. Tidak boleh pergi. 449 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Saya tidak boleh melakukan penyimpanan lagi. Saya hanya tidak boleh! 450 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 -Jessie. Jessie. Saya tidak akan kembali dalam keadaan gelap! 451 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Apakah perkara itu? Apa salahnya dengan dia? 452 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 , Kita telah berada dalam simpanan untuk masa yang lama 453 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 menanti anda. 454 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Mengapa saya? -Muzium 455 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 hanya berminat dalam koleksi jika anda berada di dalamnya, Woody. 456 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Tanpa anda, kami kembali ke dalam simpanan. 457 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 -It 's yang mudah. Ini tidak adil! 458 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada kami? 459 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Hei, melihat. Saya minta maaf, tetapi ini semua satu kesilapan besar. 460 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 -Anda lihat, saya dalam penjualan meter ini ... -Jualan Yard? 461 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Kenapa anda dalam penjualan meter jika anda mempunyai pemilik? 462 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 , Saya tidak sepatutnya berada di situ. Saya cuba untuk menyimpan mainan lain apabila ... 463 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Adakah kerana anda rosak? Hmm? Adakah ini Andy memecahkan anda? 464 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Ya, tetapi ... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ia adalah ... Ia adalah kemalangan. 465 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 -Maksud saya ... Bunyi seperti beliau benar-benar mencintai anda. 466 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Ia tidak seperti itu, okey? Dan saya tidak akan pergi ke muzium mana-mana! 467 00:30:10,058 --> 00:30:13,144 Well, saya tidak akan kembali ke dalam simpanan! - (PEMBUKAAN PINTU) 468 00:30:13,228 --> 00:30:15,313 - (Situ menarik nafas terkejut) -Pete: Al kedatangan! 469 00:30:15,397 --> 00:30:18,024 - (Situ menarik nafas terkejut) -Go! Go on, Jessie. 470 00:30:18,108 --> 00:30:19,567 -Oh ... -Jessie, look at me. 471 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Saya berjanji yang anda akan keluar dari kotak. Pergilah sekarang! Go! 472 00:30:25,657 --> 00:30:27,325 (AL bersenandung) 473 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Ia menunjukkan masa! 474 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 (CHUCKLES) Oh, wang, bayi. Wang, wang, wang. 475 00:30:36,209 --> 00:30:37,835 (Ketawa EVILLY) 476 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Dan kini 477 00:30:39,254 --> 00:30:40,880 tarikan utama. 478 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 (Bersenandung DIRI) 479 00:30:50,307 --> 00:30:52,308 (Situ menarik nafas terkejut, menjerit) 480 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Tidak! Nya lengan! Di mana tangannya? 481 00:30:55,937 --> 00:30:58,939 Oh ... No Tidak, tidak, tidak, tidak! 482 00:30:59,024 --> 00:31:01,692 Apa saya nak buat? Saya tahu. Saya tahu. 483 00:31:01,777 --> 00:31:05,446 (Rungut) ayuh! Ayuh! Ayuh! Mengangkat telefon! 484 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -MAN: Hello? -It 's me. Al. 485 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Saya mendapat kecemasan. 486 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 -L 'm sibuk. Ya, kami semua sibuk. 487 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 -Lihat. Ia telah menjadi malam ini. - (MAN respons, lNDlSTlNCT) 488 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Baiklah. Baiklah. Tetapi perkara yang pertama pada waktu pagi. 489 00:31:15,707 --> 00:31:16,957 (Menjerit) Ia pergi! Saya tidak boleh percaya! 490 00:31:18,251 --> 00:31:20,795 -Lengan saya benar-benar pergi! -Baiklah. Datang ke sini. Izinkan saya melihat bahawa. 491 00:31:20,879 --> 00:31:23,214 - (Tercungap-cungap) Oh, ia hanya meninggalkan bekas luka yang muncul, 492 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 mudah dibaiki. 493 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 -Anda harus menganggap diri anda bertuah. -Lucky? 494 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Adakah anda shrink-wrapped? Saya hilang tangan saya! 495 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Masalah besar. 496 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Biarlah dia pergi. Saya yakin beliau berharga Andy 497 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 mati untuk bermain dengan anak patung koboi satu bersenjata. 498 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Mengapa, Jessie, anda tahu dia tidak akan bertahan satu jam di tepi jalan dalam keadaan beliau. 499 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Ia adalah satu dunia yang berbahaya di luar sana untuk mainan. 500 00:31:52,452 --> 00:31:53,828 (Burung hantu HOOTING) 501 00:31:58,333 --> 00:31:59,709 (Tercungap-cungap) 502 00:32:03,755 --> 00:32:04,755 (CHUCKLES) 503 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Baiklah. Tiada siapa yang melihat sehingga saya mendapat gabus saya kembali. 504 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Kerja yang baik, lelaki. Dua blok down dan hanya 1 9 lagi untuk pergi. 505 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 -Apa? SEMUA: Nineteen? 506 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Adakah kita nak buat ini sepanjang malam? Bahagian saya membunuh saya. 507 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Ayuh, fellas. 508 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Adakah Woody berputus asa apabila Sid telah saya diikat ke roket? 509 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 -SEMUA: Tidak. -No. 510 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Dan dia berputus asa apabila anda melemparkannya daripada belakang van yang bergerak? 511 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 Oh, anda terpaksa membawa sehingga itu. Tidak, dia tidak! 512 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Kami mempunyai rakan yang memerlukan, dan kami akan tidak berehat sehingga dia selamat dalam bilik Andy! 513 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 - (Drama spanduk STAR-yg berkelip-kelip) -Sekarang mari kita berpindah! 514 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Juruhebah: Dan yang membuat kesimpulan hari siaran kami. 515 00:32:48,675 --> 00:32:49,675 (STATlC) 516 00:32:52,012 --> 00:32:53,220 (Berdengkur) 517 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 (SNORTING) 518 00:33:12,908 --> 00:33:13,908 (CRUNCHING) 519 00:33:30,926 --> 00:33:32,134 - (CRUNCHING) - (Situ menarik nafas terkejut) 520 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, pergi, pergi, pergi, pergi. 521 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Ayuh. Anda tidak mahu membantu saya. Saya lelaki yang buruk. 522 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Anda akan kembali dalam simpanan kerana saya, ingat? Hanya pergi. 523 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye ... (SPUTTERING) Baiklah. Baiklah. 524 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Tetapi anda mempunyai berdiam diri. Ayuh. 525 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Di sini. Attaboy. 526 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Okay, Bullseye. Upsy-daisy. 527 00:34:01,289 --> 00:34:02,456 (BERSAMBUNG berdengkur) 528 00:34:09,506 --> 00:34:10,923 (Sayu mendengus) 529 00:34:13,218 --> 00:34:14,218 (CHUCKLING) 530 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Psst. Bullseye. Hentikanlah. 531 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Menghentikannya. Psst. Berhenti ia, Bullseye. Menghentikannya. Menghentikannya. 532 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Menghentikannya. 533 00:34:29,693 --> 00:34:31,068 (PERUT gegaran) 534 00:34:34,990 --> 00:34:36,865 - (Sendawa) - (Rintihan) 535 00:34:36,950 --> 00:34:38,701 (GAGGING) 536 00:34:39,828 --> 00:34:40,828 (Bernafas keluar) 537 00:34:46,876 --> 00:34:48,127 (SNORTING) 538 00:34:49,754 --> 00:34:52,214 -Phew. - (KLIK REMOTE) 539 00:34:52,299 --> 00:34:55,301 ♪ Roundup Woody Ayuh, masa bermain ♪ 540 00:34:55,385 --> 00:34:56,844 (Tercungap-cungap) 541 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Tidak, Pegawai! Saya bersumpah. (Rungut) Apakah? (Situ menarik nafas terkejut) 542 00:35:00,432 --> 00:35:03,100 (Tercungap-cungap, rungut) 543 00:35:06,396 --> 00:35:07,771 Uh ... Oh. 544 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Diri dalam bidang tersebut. Anda pergi. Kes murah. 545 00:35:11,526 --> 00:35:13,986 -Jika jauh? - (CONTlNUES LAGU TEMA) 546 00:35:14,070 --> 00:35:16,280 Di mana jauh? 547 00:35:16,364 --> 00:35:17,448 (Mendengus) 548 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Kenapa saya tidak meletakkan di tempat yang sama tiap-tiap ... Oh, di sini. 549 00:35:22,871 --> 00:35:23,954 (Menguap) 550 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 (Komat-kamit) 551 00:35:29,336 --> 00:35:30,336 (TUTUP PINTU) 552 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Apakah masalah anda? Lihat, saya minta maaf Saya tidak dapat membantu kalian keluar. 553 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Benar-benar, saya am. Tetapi anda tidak mempunyai untuk pergi dan tarik lagak ngeri seperti itu. 554 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 Apa? Kamu fikir saya lakukan? 555 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 Oh, ke kanan, ke kanan. TV hanya berlaku untuk menghidupkan, 556 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 dan jauh ajaib berakhir di hadapan anda! 557 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 -Anda memanggil saya pembohong? Nah, jika but sesuai ... 558 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Katakanlah (wahai Muhammad) itu lagi. 559 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 (ENUNCIATING) Jika but sesuai. 560 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Okay, koboi. 561 00:35:59,783 --> 00:36:01,659 -Yah! - (Mendengus) 562 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Bagaimana anda seperti itu? Take it back! Take it back! 563 00:36:05,914 --> 00:36:08,332 Jangan fikir hanya 'menyebabkan anda seorang gadis, Saya akan mengambil mudah kepada anda. 564 00:36:08,416 --> 00:36:10,834 - (Menjerit) -Jessie, Woody, anda berhenti ini sekali gus. 565 00:36:10,919 --> 00:36:12,711 - (Menjerit) - (Situ menarik nafas terkejut) 566 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 Saya tidak tahu bagaimana televisyen yang dihidupkan, 567 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 tetapi berjuang mengenainya tidak membantu apa-apa. 568 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 -Jika saya mempunyai kedua-dua tangan saya ... Hakikat, anda tidak berbuat demikian, Woody, 569 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 jadi saya mencadangkan anda hanya menunggu sehingga pagi. 570 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 -The pembersih akan datang, menetapkan lengan anda ... Dan kemudian saya Segi di sini! 571 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 Oh, tidak, tidak. Bullseye, tidak mengambil cara itu. 572 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 -It 's hanya bahawa Andy ... -Andy, Andy, Andy. 573 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Itu semua dia pernah bercakap tentang. 574 00:36:42,951 --> 00:36:43,951 (Sighs) 575 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Hey, Buzz, kita boleh melambatkan? 576 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Bolehkah saya mengingatkan anda bahawa sebahagian daripada kita menjalankan lebih daripada $ 6 dalam perubahan? 577 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Kehilangan unit kesihatan. Mesti berehat. 578 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Adakah semua orang yang hadir dan menyumbang? 579 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Bukan agak semua orang. 580 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Who 'di belakang? -Mine. 581 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Hey, guys. Kenapa mainan menyeberang jalan? 582 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - Bukan sekarang, Hamm. -Oh, saya suka teka-teki. Mengapa? 583 00:37:14,441 --> 00:37:18,610 Untuk mendapatkan ayam di sisi lain! (Ketawa) 584 00:37:18,695 --> 00:37:20,988 - (ALL kokol) -REX ayam! 585 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 -Oh, baik. Kami cuba. -Kami akan perlu menyeberang. 586 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 - (ALL tercungap-cungap) Apakah ... 587 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Anda tidak berpaling saya ke dalam kentang mashed. 588 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Saya tidak boleh anjing yang pintar, tetapi saya tahu apa yang mangsa jalanan. 589 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Mesti ada cara yang selamat. 590 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 Buzz: Okay. Inilah peluang kita. Siap. Ditetapkan. Go. 591 00:37:49,225 --> 00:37:50,642 (WHIMPERING) 592 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Drop! 593 00:37:59,486 --> 00:38:01,862 - (AIR desiran) - (Tanduk HONKING) 594 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Buzz: Go! 595 00:38:05,700 --> 00:38:08,285 Buzz: Drop! Saya berkata, "drop"! 596 00:38:08,369 --> 00:38:10,579 (Tanduk HONKING) 597 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Buzz: Go! 598 00:38:14,167 --> 00:38:15,250 (Hal bergumam) 599 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Buzz: Drop. 600 00:38:22,884 --> 00:38:24,718 (Tanduk HONKING, tayar cengking) 601 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Buzz: Go. 602 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Yang berjalan dengan lancar. 603 00:38:57,585 --> 00:38:58,710 (Tanduk HONKING) 604 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Kerja yang baik, tentera. Kami yang lebih dekat dengan Woody. 605 00:39:07,262 --> 00:39:08,470 (HONKING BERSAMBUNG) 606 00:39:09,556 --> 00:39:10,681 (Dering) 607 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Oh, syukurlah anda di sini. 608 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Apakah contoh sedia untuk pembersihan? 609 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Jadi, berapa lama ini akan mengambil? 610 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Anda tidak boleh tergesa-gesa seni. 611 00:39:54,726 --> 00:39:56,059 (MOOING) 612 00:39:57,061 --> 00:39:58,645 (Roda cuit) 613 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Slinky: Oh, tidak. Ia ditutup. 614 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Kita bukan permainan kanak-kanak prasekolah, Slinky. Kita boleh membaca. 615 00:40:17,749 --> 00:40:19,833 - (Pintu MOOING) -MAN: Hey, Joe, anda lambat. 616 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Kami telah mendapat satu tan mainan untuk memunggah. 617 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Baiklah. Baiklah. Saya comin '. Saya comin '. 618 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Baiklah. Mari kita pergi. 619 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 REX: Tetapi tanda mengatakan yang ditutup. 620 00:40:32,305 --> 00:40:34,264 Tidak, tidak, tidak, tidak. Semua bersama-sama. Now! 621 00:40:34,349 --> 00:40:36,850 - (ALL mendengus) - (Pintu MOOING) 622 00:40:45,109 --> 00:40:46,109 (Ketawa kecil) 623 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Whoa, Nelly! Bagaimana kita akan pergi untuk mencari Woody di tempat ini? 624 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Lihat Al. Mendapati Al, kita dapati Woody. Sekarang keluar! 625 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 -Woody? -Woody. 626 00:41:25,650 --> 00:41:26,900 (MOTOR pam) 627 00:41:32,240 --> 00:41:33,407 (UDARA desiran) 628 00:42:13,990 --> 00:42:17,242 Anda pergi. (CHUCKLES) 629 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Dia untuk paparan sahaja. 630 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Anda mengendalikan beliau terlalu banyak, dia tidak gonna lepas. 631 00:42:23,082 --> 00:42:26,209 Sungguh mengagumkan. Anda genius. Dia seperti baru. 632 00:42:26,210 --> 00:42:26,418 Sungguh mengagumkan. Anda genius. Dia seperti baru. 633 00:42:33,885 --> 00:42:34,885 (Situ menarik nafas terkejut) 634 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 Wow. 635 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 (Situ menarik nafas terkejut) 636 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 (Wisel) yang saya boleh menggunakan salah satu dari orang-orang. 637 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Anda tahu, mereka membuat begitu anda tidak boleh kekalahan Zurg melainkan jika anda membeli buku ini. 638 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Ia pemerasan. Itu apa ia adalah. 639 00:43:23,893 --> 00:43:26,853 Hei, saya sentiasa memikirkan sektor emas adalah satu-satunya ... 640 00:43:26,938 --> 00:43:28,230 (Menjerit) 641 00:43:28,314 --> 00:43:29,314 Hamm: Saya fikir kita boleh mencari dalam gaya. 642 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Nice pergi ke sana, Hamm. Jadi, bagaimana kira-kira membiarkan mainan dengan memandu jari? 643 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Adakah saya benar-benar bahawa lemak? 644 00:43:49,210 --> 00:43:50,210 (Wisel) 645 00:43:53,047 --> 00:43:54,047 - (Mendengus) -Ow! 646 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 -Apa yang anda lakukan? -Anda melanggar langsung 647 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 Kod 6404,5, 648 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 menyatakan semua Rangers Space adalah untuk berada di hyper tidur 649 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 sehingga dikejutkan oleh yang diberi kuasa kakitangan. 650 00:44:02,765 --> 00:44:04,349 -Oh, tidak. - (GRUNTS) 651 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Anda pangkat breakin ', Ranger. 652 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Light Buzz tahun Perintah Bintang. 653 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 Ve-saya 'mendapat Renjer Space AWOL. -Beritahu saya tidak ini terpedaya. 654 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Tiada bercakap kembali! Saya mempunyai laser, dan saya akan menggunakannya. 655 00:44:16,153 --> 00:44:18,405 -Min laser yang mentol? - (LASER bersenandung) 656 00:44:18,489 --> 00:44:19,573 (Situ menarik nafas terkejut) 657 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Adakah fikiran anda telah melded? Anda boleh telah dibunuh saya, Space Ranger. 658 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Atau perlu saya berkata "pengkhianat"? 659 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 -Saya tidak mempunyai masa untuk ini. -Menghentikan! 660 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Saya menyuruh kamu untuk menghentikan! 661 00:44:32,878 --> 00:44:34,254 (KEDUA-DUA mendengus) 662 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Dengar kepada saya. Dengar. Tunggu. 663 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 Kami telah di ruang sayap ini sudah. Kami tidak pernah berada di ruang sayap ini. 664 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 -It 's merah jambu. -Face. Kami hilang. 665 00:44:46,642 --> 00:44:49,894 -Hamm: Kembali ke atas. Menyokong teori tersebut. - (Ketawa kecil SEMUA) 666 00:44:49,979 --> 00:44:51,271 (Memainkan muzik BEACH) 667 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Apakah sebuah parti yang besar! 668 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Bagaimana rendah anda boleh pergi? Bagaimana rendah anda boleh pergi? 669 00:44:59,864 --> 00:45:01,072 (Ketawa kecil BERSAMBUNG) 670 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Maafkan saya, tuan-tuan. 671 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Adakah sesiapa tahu di mana kita mencari Barn Toy ofAl Al? 672 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Saya boleh membantu. 673 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Saya Tour Barbie Panduan. 674 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Sila pastikan tangan anda, lengan dan aksesori dalam kereta, 675 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 dan tiada fotografi flash. 676 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -Terima kasih. -I 'm kentang yang sudah berkahwin. 677 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 -I 'm kentang yang sudah berkahwin. -Kemudian membuat ruang untuk fellas tunggal. 678 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Barbie: Untuk hak kami adalah Hot Wheels lorong. Dibangunkan pada tahun 1 967, 679 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 siri asal telah 1 6 kereta, termasuk korvet. 680 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Permisi, nyonya, tetapi jika pejabat Al? 681 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Sila memegang semua soalan sehingga akhir jelajah itu. Terima kasih. 682 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Ia mengatakan cara anda mengalahkan Zurg! Look! 683 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 Maafkan saya, tuan. -Dapatkan ini Segi di sini, geekosaur. 684 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 -Slinky: Perhatikan! Berhenti, berhenti, berhenti! 685 00:45:43,824 --> 00:45:44,824 (SEMUA menjerit) 686 00:45:47,161 --> 00:45:50,664 - (REX WHIMPERING) -Hamm: Belok ke dalam putaran, Barbie! 687 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 (Menjerit) sumber kuasa saya! 688 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Tidak! Kembali! (Berteriak) Hey! 689 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Tunggu sehingga! Hey! Ayuh! Melambatkan! 690 00:46:01,592 --> 00:46:05,261 Dinosaur ke laut! Melambatkan! (Menjerit) 691 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Duduk, sila. 692 00:46:07,348 --> 00:46:08,932 (Membaca DALAM Bahasa Sepanyol) 693 00:46:11,060 --> 00:46:14,104 Ow! Dengar kepada saya. Dengar kepada saya. Anda tidak benar-benar Renjer Space. 694 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Anda mainan. Kami semua mainan. Adakah anda mendengar saya? 695 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Well, yang harus memegang anda sehingga mahkamah mempertahankan diri. 696 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Biar saya pergi! Anda tidak sedar apa yang anda lakukan! 697 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Dan ini adalah lorong Buzz tahun cahaya. 698 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 Pada tahun 1 995, peruncit berpandangan jauh tidak memerintahkan anak patung yang mencukupi untuk memenuhi permintaan. 699 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 -Hei, Buzz! -Menghentikan! Yang pergi ke sana? 700 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Berhenti 'clownin sekitar dan di dalam kereta! 701 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, saya tahu bagaimana untuk mengalahkan Zurg! 702 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 -Anda? -Datang. Saya akan beritahu anda di tengah jalan. 703 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Tidak, tidak, guys! Anda telah mendapat salah Buzz! Anda telah mendapat Buzz yang salah! 704 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Katakanlah (wahai Muhammad), Dari mana asalnya anda mendapatkan tali pinggang yang sejuk, Buzz? 705 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Well, babi slotted, ia isu standard. 706 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Tidak! 707 00:46:58,566 --> 00:47:00,024 (FLASH Kenalan) 708 00:47:04,280 --> 00:47:05,530 (AL CHUCKLING) 709 00:47:05,614 --> 00:47:09,325 -It 's seperti mencetak wang saya sendiri. - (PHONE RlNGlNG) 710 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 -Yeah? Apa? - (MAN SPEAKlNG, lNDlSTlNCT) 711 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Oh, oh. Mr. Konishi. Ya, saya mempunyai gambar-gambar di sini. 712 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Malah, saya dalam kereta sekarang cara saya ke pejabat untuk faks mereka kepada anda. 713 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Saya akan melalui satu terowong! Saya breakin 'up! 714 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Oh, wow! Adakah anda akan melihat saya? Ia seperti saya segar daripada kotak! 715 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Lihatlah jahitan ini! Andy gonna mempunyai masa yang keras rippin 'ini! Hello! 716 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 Hi! Hello! 717 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 Great. Sekarang anda boleh pergi. 718 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Well, apakah idea yang baik. 719 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Pete: Woody, tidak marah dengan Jessie. 720 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Dia pernah melalui lebih daripada yang anda tahu. 721 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Mengapa tidak membuat meminda sebelum anda berlepas, kan? 722 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Ia sekurang-kurangnya anda boleh lakukan. 723 00:48:07,885 --> 00:48:11,888 (Meminta pertolongan) Semua hak. Tetapi saya tidak tahu apa yang baik ia akan melakukan. 724 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 Hey. Whatcha doin 'cara di sini? 725 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Terfikir saya mendapat satu pandangan terakhir di Ahd sebelum saya mendapat dibungkus jauh lagi. 726 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Lihat, Jessie. Saya tahu kamu membenci saya untuk meninggalkan, 727 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 tetapi saya telah kembali. 728 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Saya masih mainan Andy. 729 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Baiklah, jika anda tahu dia, anda hendak memahami. Andy sebenar ... 730 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Biar saya meneka. Andy kanak-kanak istimewa yang sebenar. 731 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Dan kepadanya, anda buddy beliau, dia kawan terbaik. 732 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Dan apabila Andy bermain dengan anda, ia seperti walaupun anda tidak bergerak, 733 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 anda rasa seperti anda hidup, kerana itulah cara dia melihat anda. 734 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Bagaimana anda tahu bahawa? 735 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Kerana Emily sama saja. 736 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Dia adalah seluruh dunia saya. 737 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 WANITA: ♪ Apabila seseorang mengasihi Saya 738 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Semua ♪ itu indah 739 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 ♪ Tiap-tiap jam kami menghabiskan masa bersama-sama 740 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 ♪ Kehidupan dalam hati saya 741 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 ♪ Dan apabila dia sedih 742 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 ♪ l kering air matanya 743 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 ♪ Dan apabila dia gembira, begitu juga dengan l 744 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 ♪ Apabila dia menyayangi saya 745 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 ♪ Melalui Summer dan Kejatuhan 746 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 ♪ Kami telah antara satu sama lain Itulah sahaja 747 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 ♪ Hanya dia dan saya bersama-sama 748 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 ♪ Seperti ia bertujuan untuk 749 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 ♪ Dan apabila dia kesepian 750 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 ♪ l berada di sana untuk keselesaan dia 751 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 ♪ Dan saya tahu bahawa 752 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 ♪ Dia mengasihi saya 753 00:50:11,342 --> 00:50:12,842 (KEDUANYA ketawa kecil) 754 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 ♪ Maka tahun-tahun berlalu 755 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 ♪ l di tahap yang sama 756 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 ♪ Tetapi dia mula terpisah 757 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 L ♪ ditinggalkan sendirian 758 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 ♪ Masih l menunggu untuk hari tersebut 759 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 ♪ Apabila dia hendak berkata 760 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 L ♪ sentiasa mengasihi kamu 761 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 ♪ Lonely dan lupa 762 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 ♪ l tidak pernah menyangka dia hendak melihat cara saya 763 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 ♪ Dia tersenyum pada saya dan menyatakan bahawa saya 764 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 ♪ Sama seperti dia kerjakan 765 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 ♪ Seperti yang dicintainya saya 766 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 ♪ Apabila dia menyayangi saya 767 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 ♪ Apabila seseorang mengasihi Saya 768 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Semua ♪ itu indah 769 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 ♪ Tiap-tiap jam kami menghabiskan masa bersama-sama 770 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 ♪ Kehidupan dalam hati saya 771 00:51:26,166 --> 00:51:33,131 ♪ Apabila dia mengasihi Saya ♪ 772 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Anda tidak pernah melupakan anak-anak seperti Emily atau Andy. 773 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 (Whispering) Tetapi mereka lupa anda. 774 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 -Jessie, saya tidak tahu. -Hanya pergi. 775 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Berapa lama ia akan bertahan, Woody? Adakah anda benar-benar berfikir 776 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Andy adalah akan membawa anda ke kolej atau berbulan madu? 777 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Andy yang membesar, dan ada apa-apa yang anda boleh lakukan. 778 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Ia pilihan anda, Woody. 779 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Anda boleh kembali, atau anda boleh tinggal kami dan berlangsung selama-lamanya. 780 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Anda akan akan dipuja oleh kanak-kanak untuk generasi. 781 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Who am I untuk memecahkan geng Roundup? 782 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 Hei, Woody, adakah anda di sini? -Nah. Yang ini terlalu kosong. 783 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 -Woody! Woody! -Woody! 784 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Maafkan saya, puan-puan, 785 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 tetapi sama ada di antara kamu dilihat anak patung koboi dengan lengan yang tidak baik? 786 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 Mengapa tidak, saya tidak mempunyai. -Hey! Beliau 'talkin kepada saya! 787 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 -Tidak! Beliau 'talkin kepada saya! Kenapa, anda ... 788 00:53:39,216 --> 00:53:41,509 - (KEDUA-DUA mendengus) Anda lihat, sepanjang, 789 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 kita fikir cara ke kubu Zurg melalui pintu utama, 790 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 tetapi sebenarnya pintu masuk rahsia ke kiri, yang tersembunyi dalam bayang-bayang. 791 00:53:49,393 --> 00:53:52,812 Di sebelah kiri dalam bayang-bayang. Mendapatnya. - (AL bercakap dalam bahasa Jepun) 792 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 -Seseorang 's akan datang. -Setiap orang, berlindung. 793 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Ia adalah tabrakan besar, tetapi saya tidak mahu untuk melahirkan anda dengan maklumat. 794 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 Ya. Sekarang, mari saya mengesahkan nombor faks anda. 795 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -MAN: 01 1 ... -01 1. Tunggu. 796 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Itu banyak nombor. No I got it 797 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 -It 's kepadanya. Orang ayam. 798 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Telefon bimbit, beliau tidak kelihatan seperti ayam. 799 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Slinky: penculik, hak semua. 800 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Penculik A! Ejen Zurg jika saya pernah melihat. 801 00:54:16,295 --> 00:54:17,420 (Mendengus) 802 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Dan rintangan piece de! 803 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Saya berjanji koleksi akan permata mahkota muzium anda. 804 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 -It 's Woody! -Sekarang saya mendapat perhatian anda, 805 00:54:30,392 --> 00:54:33,269 Bayangkan kami menambah satu lagi sifar kepada harga, kan? 806 00:54:33,353 --> 00:54:34,520 (MAN SPEAKlNG, lNDlSTlNCT) 807 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Anda mendapat perjanjian! Saya akan berada dalam penerbangan seterusnya ke Jepun! 808 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Pantas. Ke dalam unit kargo lelaki ayam. 809 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Dia akan membawa kita ke Zurg. Pindah, bergerak, bergerak! 810 00:54:46,450 --> 00:54:48,659 (SPUTTERING) Jangan sentuh kumis saya! 811 00:54:48,744 --> 00:54:50,077 (SCATTING gembira) 812 00:54:50,787 --> 00:54:52,163 (GRUNTS) 813 00:54:52,706 --> 00:54:54,373 (AL bercakap, kurang jelas) 814 00:54:54,875 --> 00:54:56,959 Kaya, kaya, kaya, kaya! 815 00:54:57,044 --> 00:54:58,127 (Ketawa MANIACALLY) 816 00:54:58,587 --> 00:55:00,379 - (Situ menarik nafas terkejut) - (Bersenandung gembira) 817 00:55:04,843 --> 00:55:06,010 (GRUNTS) 818 00:55:07,304 --> 00:55:09,555 (BERSAMBUNG bersenandung) 819 00:55:12,559 --> 00:55:13,935 (Meminta pertolongan) 820 00:55:18,774 --> 00:55:19,774 (Meminta pertolongan) 821 00:55:42,881 --> 00:55:43,881 Huh? 822 00:55:46,009 --> 00:55:47,009 (GRUNTS) 823 00:55:51,181 --> 00:55:52,431 (Doors MOOING) 824 00:56:00,440 --> 00:56:01,899 (RADAR meriah) 825 00:56:12,953 --> 00:56:15,997 (GROWLS) Musnahkan Buzz tahun cahaya. 826 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Memusnahkan Buzz Tahun cahaya. Memusnahkan Buzz Tahun cahaya. 827 00:56:24,756 --> 00:56:27,883 -REX: Augh! Dia tidak mengambil beg itu! Tiada masa untuk kehilangan! 828 00:56:31,305 --> 00:56:32,388 (Mendengus) 829 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Dia naik pengangkut tegak. 830 00:56:39,521 --> 00:56:42,315 Baiklah, semua orang. Hang pada. Kami gonna letupan melalui bumbung. 831 00:56:42,399 --> 00:56:46,277 Eh, Buzz? Untuk infiniti dan seterusnya! 832 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 Apa yang anda? Gila? Kami membuang masa. Stand masih, Godzilla. 833 00:56:54,161 --> 00:56:56,245 - (Mendengus) -Saya tidak faham. 834 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Entah bagaimana sel bahan api saya telah kering. 835 00:56:59,166 --> 00:57:02,710 - (Menjerit) - (CHUCKLES) 836 00:57:04,212 --> 00:57:05,588 (LASER meriah) 837 00:57:06,590 --> 00:57:07,590 (Berhenti LASER) 838 00:57:15,265 --> 00:57:18,559 - (DINGS BELL) -Blast. Beliau pada 23 peringkat. 839 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Bagaimana kita gonna di sana? 840 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Mungkin jika kita menemui beberapa belon, kita boleh terapung ke atas. 841 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 Adakah anda bercanda? Saya katakan kita stack diri kita, 842 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 tolak interkom dan berpura-pura kami menyampaikan pizza. 843 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Bagaimana kira-kira sandwic ham dengan kentang goreng dan anjing panas? 844 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Bagaimana tentang saya? 845 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Anda boleh mainan yang datang dengan makan. 846 00:57:35,202 --> 00:57:37,286 Tentera! Di sini. (GRUNTS) 847 00:57:37,371 --> 00:57:38,537 (Mendengus) 848 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Sama seperti anda berkata, manusia cicak. "Dalam bayang-bayang ke kiri." 849 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 Okay. Marilah kita beralih! 850 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Log Misi. Telah menyusup wilayah musuh tanpa pengesanan 851 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 dan cara kita melalui usus kubu Zurg. 852 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Anda tahu, saya berfikir bahawa lorong Buzz pergi ke kepalanya. 853 00:57:58,642 --> 00:58:01,143 Slinky: Oh, tidak. Ke arah mana kita harus pergi? 854 00:58:01,228 --> 00:58:02,228 Dengan cara ini! 855 00:58:02,312 --> 00:58:03,479 KETUA Kentang: Apa yang membuatkan anda pasti? 856 00:58:03,563 --> 00:58:07,149 Tahun m-I 'Buzz Light. Saya selalu pasti. - (MOTOR WHIRRING) 857 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Kami telah dikesan. Tembok-tembok! Mereka menutup dalam! Pantas! 858 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Bantu saya naikkan manusia sayur-sayuran, atau kita selesai. 859 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 Hey! Meletakkan saya turun, anda dungu! 860 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Guys, lihat! Ia bukan dinding! Ia lif! 861 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Ayuh. Kami telah mendapat tiada masa untuk hilang. Setiap orang, merebut tahan! 862 00:58:28,338 --> 00:58:29,588 Hamm: Apa? Slinky: Huh? 863 00:58:30,632 --> 00:58:33,384 Eh, Buzz, mengapa tidak hanya mengambil lif? 864 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Mereka akan menjangkakan bahawa. 865 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 REX: Hey, Buzz! Stop! 866 00:58:51,987 --> 00:58:53,404 Melambatkan! 867 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Untuk pakej enam semalaman ke Jepun adalah berapa banyak? 868 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 - (WANITA SPEAKlNG, lNDlSTlNCT) -Itu dalam yen, kan? 869 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Dollar? (Meminta pertolongan) Anda sengaja mengambil kesempatan 870 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 orang yang tergesa-gesa, anda tahu bahawa? 871 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Baiklah. (SPUTTERING) Saya akan melakukannya! Baiklah. Fine. 872 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Saya akan mempunyai barang-barang di lobi, dan anda lebih suka berada di sini dalam 1 5 minit, 873 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 kerana saya mempunyai kapal terbang untuk menangkap, adakah anda mendengar saya? 874 00:59:15,427 --> 00:59:17,803 - (TUTUP PINTU) Suara burung hantu-Hoo! 875 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Kami akhirnya pergi. Bolehkah anda percaya? 876 00:59:21,349 --> 00:59:23,184 (Ketawa) Itu yang dipasang 877 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 penebat busa anda akan menunggang di, Bullseye. 878 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Kelas pertama sepanjang jalan! 879 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 Anda tahu apa? Saya sebenarnya teruja tentang perkara ini. 880 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Yang saya maksudkan. Saya benar-benar am! 881 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 -Dan kenapa tidak anda? -Yee-kamit! 882 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 -Wah! - ♪ Swing pasangan anda do-si-do ♪ 883 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 Lihatlah kamu, menari koboi! -Look! Saya doin 'langkah kotak! 884 00:59:42,996 --> 00:59:44,288 (Ketawa Pete) 885 00:59:44,831 --> 00:59:45,998 (Mendengus) 886 00:59:53,173 --> 00:59:55,174 Uh-oh. Hei, ketua-ketua di bawah sana! 887 00:59:55,258 --> 01:00:00,137 -Wah! Perut babi fallin '. Hei, berapa banyak lebih jauh, Buzz? 888 01:00:00,222 --> 01:00:02,890 (Mendengus) Halfway di sana. 889 01:00:02,974 --> 01:00:06,644 (Rintihan) Tangan saya tidak boleh tahan lebih lama! 890 01:00:06,853 --> 01:00:08,020 (TOYS menangis OUT) 891 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 (Mendengus) Terlalu berat. 892 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Apa yang saya berfikir? 893 01:00:14,861 --> 01:00:17,863 Saya servos antigravity! - (HIDRAULIK WHIRRING) 894 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Hang ketat, semua orang. Saya akan melepaskan dinding. 895 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 -Apa? -Dia tidak akan. 896 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 -Satu ... -Dia akan. 897 01:00:25,038 --> 01:00:27,289 -Dua ... - (Protes SEMUA) 898 01:00:27,374 --> 01:00:29,333 Tiga! - (TOYS menjerit) 899 01:00:29,793 --> 01:00:31,210 (Landing TOYS, mendengus) 900 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Untuk infiniti dan seterusnya! 901 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Menghampiri destinasi. Reengaging graviti. 902 01:00:41,555 --> 01:00:42,763 (HIDRAULIK WHIRRING) 903 01:00:46,893 --> 01:00:48,394 (LASER meriah) 904 01:00:49,563 --> 01:00:51,897 -Kawasan selamat. - (Meraung SEMUA) 905 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Tidak mengapa, tentera. 906 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Penyakit antigravity akan hilang sebentar lagi. Sekarang marilah bergerak! 907 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Mengingatkan saya untuk gam topi keledar beliau menutup apabila kita kembali. 908 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Bagaimana 'bout givin' me intro sedikit di sana, Jessie? 909 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 Memperkenalkan tinggi ridin'-est koboi di sekitar ... 910 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 -Anda terlupa "rootin'-tootin'-est"! - (Gelak) 911 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 Tinggi ridin'-est, rootin'-tootin'-est wira koboi sepanjang zaman, 912 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Sheriff Woody! 913 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Katakanlah, Missy sedikit, anda notis apa-apa masalah di sekitar bahagian-bahagian ini? 914 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Tanpa sebarang bit, tidak dengan Sheriff Woody sekitar. 915 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Tunggu, tunggu, tunggu! I got it! Ini adalah hebat! Okay! 916 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Penyamun mendapat critters mengikat dalam kandang terbakar. Sekarang bahagian yang terbaik! 917 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Bantu kami! Kandang terbakar! 918 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Saya pun ada ya, critters. Tidak perlu risau. 919 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Woody menyimpan hari lagi! 920 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Yee-kamit! 921 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Sekarang, di mana dipercayai kuda Bullseye saya? 922 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Saya telah menunggang ke matahari terbenam ... Oh! 923 01:01:57,672 --> 01:02:01,133 Tunggang seperti angin, Bullseye! (GRUNTS) 924 01:02:03,136 --> 01:02:05,220 (Meminta pertolongan, CHUCKLES) 925 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 (Ketawa kecil) Watch. Tunggu. Saya geli, okey? 926 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 Oh, anda? 927 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Tidak, tidak, tidak. Hentikanlah. Menghentikannya. Menghentikannya. 928 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 -Tidak, sila. Tidak, tidak. Stop! Stop! - (Ketawa) 929 01:02:19,903 --> 01:02:21,153 (LASER meriah) 930 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Log Misi. Telah mencapai Dek arahan Zurg, 931 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 tetapi tiada tanda-tanda beliau atau tawanan kayu. 932 01:02:29,204 --> 01:02:31,747 -Woody: Please, tidak! Itulah Woody 's! 933 01:02:31,831 --> 01:02:34,458 - (Lolongan) Dengan cara ini! 934 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Woody: Please, please, no! 935 01:02:39,255 --> 01:02:41,131 KETUA Kentang: Buzz, anda boleh melihat? Apa yang berlaku? 936 01:02:41,216 --> 01:02:42,508 (Menjerit, protes SAMBUNG) 937 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 Jessie: Ambil itu! KETUA Kentang: Untuk sebelah kiri. 938 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Tidak, sebelah kiri anda. 939 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 Take it up yang lebih tinggi. -Buzz: Apa yang berlaku? 940 01:02:49,516 --> 01:02:52,101 Oh, dahsyat. Mereka ... Mereka mendera dia. 941 01:02:52,185 --> 01:02:54,228 (Situ menarik nafas terkejut) Apa yang kita nak buat, Buzz? 942 01:02:54,312 --> 01:02:55,396 Gunakan kepala anda! 943 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Tetapi saya tidak mahu menggunakan kepala saya! 944 01:02:58,775 --> 01:03:00,025 (SEMUA menjerit) 945 01:03:03,113 --> 01:03:05,447 - (Meraung SEMUA) -Apa yang berlaku di sini? 946 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz, guys! Hei, bagaimana anda mencari saya? 947 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Watch diri anda! 948 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Slinky: Kami di sini musim bunga ya, Woody! 949 01:03:10,745 --> 01:03:12,621 - (Menjerit) -Anda mendengar Fu? 950 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Dengan baik, bersedia untuk potongan daging babi. 951 01:03:14,833 --> 01:03:19,294 Bersedia untuk memenuhi En. Mata Marah! (Gertakan) 952 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Memegang, sekarang! Hei, kamu tidak faham! 953 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Ini adalah kawan-kawan saya! 954 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 Ya, kami kawan-kawannya! Tidak, Rex, saya maksudkan mereka teman-teman! 955 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 - (GROWLING) -Hei, berhenti! 956 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Biarkan dia sahaja, anjing kenyal! Hey! 957 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 Rebutlah Woody, dan mari kita pergi! -Fellas, memegang! Buzz, meletakkan saya! 958 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 -Pantas! Untuk bolong! Mereka mencuri dia. 959 01:03:36,271 --> 01:03:38,313 -Pete: Tidak! - (Woody menjerit) 960 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Memegang ia di sana! 961 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 -Buzz? -Anda sekali lagi? 962 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 Terima kebaikan anda baik. -Buzz, apa yang sedang berlaku? 963 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Berpegang. Saya Buzz tahun cahaya, dan saya dalam menjaga detasmen ini. 964 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Tidak, Saya Buzz tahun cahaya. 965 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 Tahun m-I 'Buzz Light! Tahun m-I 'Buzz Light! 966 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Jadi, yang Buzz sebenar? 967 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 -I am! -Don 't membiarkan penyamar ini menipu kamu! 968 01:03:56,166 --> 01:03:59,585 Dia dilatih oleh Zurg dirinya untuk meniru setiap langkah saya. 969 01:03:59,669 --> 01:04:01,503 (Situ menarik nafas terkejut, pencekik) 970 01:04:02,881 --> 01:04:04,173 (BERSAMBUNG tercungap-cungap) 971 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 SEMUA: Buzz! 972 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Saya telah feelin 'ia. 973 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Front end saya hanya mempunyai untuk menangkap dengan hujung belakang saya. 974 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Seseorang akan sila menjelaskan apa yang sedang berlaku? 975 01:04:15,477 --> 01:04:18,520 Ia semua hak, Space Ranger. Ia satu kod 546. 976 01:04:18,605 --> 01:04:21,273 - (Situ menarik nafas terkejut) Anda bermakna ia a. .. -Ya. 977 01:04:21,357 --> 01:04:23,650 Dan dia a. .. (Situ menarik nafas terkejut) Oh, yeah. 978 01:04:25,403 --> 01:04:27,863 - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda. - (CHUCKLES) 979 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Woody, anda dalam bahaya di sini. Kita perlu meninggalkan sekarang. 980 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Al menjual anda ke muzium mainan 981 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 Di Jepun! - (CHUCKLING) Saya tahu. 982 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Tidak mengapa, Buzz. Saya benar-benar mahu pergi. 983 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 -Apa? -Adakah anda gila? 984 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Lihat, perkara itu adalah Saya anak patung yang jarang berlaku Sheriff Woody, 985 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 dan guys ini adalah geng Roundup saya. 986 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 -Apa yang kau cakapkan ni? -Woody 's Roundup! 987 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 Oh, ini menunjukkan TV lama yang hebat, dan saya adalah bintang. Lihat? Sekarang lihat. 988 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Look! Look at me! Lihat? Itu saya! 989 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 -Ini ialah 'weirdin saya keluar. -Buzz, ia adalah satu fenomena nasional. 990 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Tidak semua barangan ini yang mendapat penuh sesak. 991 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Anda harus melihatnya. 992 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Terdapat pemain rekod dan yo-yo. Buzz, saya menjadi yo-yo! 993 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - "Adakah"? Hentikan karut ini dan mari kita pergi. 994 01:05:06,736 --> 01:05:10,030 Nah, Buzz. (Sighs) 995 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 Saya tidak boleh pergi. Saya tidak boleh meninggalkan guys ini. 996 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Mereka perlu saya masuk ke dalam muzium ini. 997 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Tanpa saya, mereka akan kembali ke dalam simpanan. Mungkin selama-lamanya! 998 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Woody, anda bukan item pemungut. Anda alat permainan kanak-kanak. 999 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Anda adalah mainan! 1000 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Berapa lama lagi? Satu lagi rip, dan Andy dilakukan dengan saya. 1001 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Dan apa yang perlu saya lakukan kemudian, Buzz? Huh? Kamu beritahu saya. 1002 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Suatu tempat di pad itu daripada pemadat adalah mainan yang mengajar saya 1003 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 hanya bernilai hidup bahawa kehidupan jika anda bein 'dicintai oleh seorang kanak-kanak. 1004 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Dan saya pergi sepanjang jalan ini untuk menyelamatkan permainan yang 1005 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 kerana saya percaya dia. 1006 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Nah, anda membuang masa anda. 1007 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 -Mari kita pergi, semua orang. Apakah kira-kira Woody? 1008 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Dia tidak datang dengan kami. 1009 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Tetapi ... Tetapi Andy kedatangan malam ini di rumah. 1010 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Maka kita sebaiknya pastikan kami berada di situ menunggu dia. 1011 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Saya tidak mempunyai pilihan, Buzz. Ini adalah peluang aku. 1012 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Untuk melakukan apa, Woody? 1013 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Watch anak-anak dari belakang kaca dan tidak pernah disayangi lagi? 1014 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Kehidupan beberapa. 1015 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 TV Woody: ls semua orang okay? TV JESSlE: Sheriff Woody! 1016 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 -L tahu anda hendak membuat! -Sekarang, ingat, timbalan, 1017 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 khazanah sebenar kawan-kawan dan keluarga. 1018 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Sebelum l lanjut, kanak-kanak, saya ingin berkongsi Somethin 'khas dengan anda, 1019 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 Untuk kali l'tidak m sekitar. Baik pergi, Woody! 1020 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Saya fikir mereka tidak pernah hendak meninggalkan. 1021 01:06:49,088 --> 01:06:51,882 TV Woody: (SlNGlNG) ♪ Anda punya kawan saya 1022 01:06:51,966 --> 01:06:54,384 ♪ Anda punya kawan saya 1023 01:06:55,428 --> 01:06:57,137 -Woody? - ♪ Anda punya masalah 1024 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 ♪ Well, l'telah mendapat 'em terlalu 1025 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 ♪ Tiada apa-apa l tidak akan lakukan untuk anda 1026 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 ♪ Kami sentiasa bersama dan lihat melalui 1027 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 ♪ 'Sebab anda ada kawan saya 1028 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 ♪ Beberapa penduduk lain mungkin sedikit lebih bijak daripada l am 1029 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 ♪ lebih besar dan lebih kuat terlalu Mungkin 1030 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 ♪ Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang akan menyukai anda 1031 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 ♪ Cara yang saya lakukan Memang saya dan anda, kanak-kanak 1032 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 ♪ Dan seperti tahun pergi oleh 1033 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 ♪ persahabatan kami tidak akan mati 1034 01:07:36,803 --> 01:07:40,389 - (Sighs) Apa saya buat? - ♪ Anda akan melihat nasib kita ♪ 1035 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 -Buzz! Tunggu! Tunggu! -Woody, di mana anda akan? 1036 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Anda betul, untuk mencari sesuatu. Saya tidak boleh berhenti Andy dari membesar. 1037 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Tetapi saya tidak akan ketinggalan untuk dunia. 1038 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 -Tidak! -Buzz! 1039 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -Ya? -Ya? 1040 01:07:53,736 --> 01:07:55,237 Saya datang dengan anda! 1041 01:07:55,321 --> 01:07:58,699 (Situ menarik nafas terkejut) Tunggu, tunggu, tunggu. Saya akan kembali dalam beberapa saat. 1042 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Cara untuk pergi, koboi! 1043 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 Hei, kalian ... Come with me. -Apa? 1044 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Andy akan bermain dengan kita semua. Saya tahu! 1045 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Woody, saya tidak tahu. I. .. 1046 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Anda tidak akan memberi apa-apa hanya mempunyai satu hari lagi dengan Emily? 1047 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Ayuh, Jessie. Ini adalah apa yang itu semua kira-kira, untuk menjadikan kanak-kanak yang gembira. 1048 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Dan anda tahu. Bullseye, anda dengan saya? 1049 01:08:20,722 --> 01:08:22,764 (CHUCKLING) Okay, kanak-kanak yang baik. 1050 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Untuk mencari sesuatu, bagaimana 'bout anda? 1051 01:08:26,144 --> 01:08:27,853 - (Debak METALIC) - (Situ menarik nafas terkejut) 1052 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 -Jessie: untuk mencari sesuatu? Semula Anda 'Segi kotak anda! 1053 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Saya cuba berlembut dengan anda, Woody, 1054 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 tapi permohonan anda sentiasa memaksa saya untuk mengambil langkah ekstrem. 1055 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Tunggu sebentar. You dihidupkan TV malam tadi, tidak Jessie. 1056 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Lihat, kami telah selama-lamanya membelanjakan bersama-sama di dalam muzium. 1057 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Mari kita mulakan oleh jari menunjuk, hendaklah kita? 1058 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Anda benar-benar Busuk Pete, tidak anda? 1059 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Untuk mencari sesuatu, ini tidak adil. 1060 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "Adil"? Saya akan memberitahu anda apa yang tidak adil. 1061 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Perbelanjaan seumur hidup pada kedai ketip- rak menonton setiap mainan lain yang dijual. 1062 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Well, akhirnya menunggu saya telah membayar, 1063 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 koboi anak patung dan tangan tidak me-down gonna keadaan kucar-kacir untuk saya sekarang! 1064 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. Bantuan, Buzz! Guys! 1065 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Terlambat, Woody. Bodoh yang Buzz Ringan tidak boleh membantu anda. 1066 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Namanya ialah Buzz tahun cahaya. 1067 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Apa sahaja. Saya selalu dibenci orang-orang kaya baru ruang permainan kanak-kanak. 1068 01:09:25,912 --> 01:09:28,288 (Mendengus) terperangkap! Apa yang kami lakukan? 1069 01:09:28,372 --> 01:09:30,791 -Jika saya menggunakan kepala saya? - (GRUNTS, situ menarik nafas terkejut) 1070 01:09:30,875 --> 01:09:33,126 - (Gegaran) -It 's Al! 1071 01:09:33,211 --> 01:09:34,211 (Situ menarik nafas terkejut) 1072 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Lihat pada bila-bila masa. Saya akan menjadi lewat! 1073 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Rajah. Saya tidak boleh terlepas penerbangan ini! Saya telah Harus pek. 1074 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Baiklah. Mari kita lihat. Dompet, kunci, tiket, 1075 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 pasport, beefjerky, sangat mahal di sana. 1076 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Pancuran! (SNIFFS) Oh, saya boleh melangkau mandi. 1077 01:09:47,642 --> 01:09:51,603 Saya hanya terpaksa pergi Segi di sini sekarang! (MUTTERS hilang-hilang) 1078 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Pantas! Untuk lif! 1079 01:09:58,444 --> 01:09:59,694 (Dengung) 1080 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Tergesa-gesa. Saya boleh mendengar ia datang. 1081 01:10:04,075 --> 01:10:05,075 (Situ menarik nafas terkejut) 1082 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Jadi, kita bertemu lagi, Buzz Light tahun, 1083 01:10:10,039 --> 01:10:11,373 untuk kali terakhir. 1084 01:10:11,457 --> 01:10:15,669 Aah! Ia Zurg! Watch out! Beliau ada BLASTER ion! 1085 01:10:20,133 --> 01:10:21,133 (Menjerit) 1086 01:10:26,139 --> 01:10:27,139 (BELL DINGS) 1087 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Pantas! Get on! 1088 01:10:32,145 --> 01:10:34,437 - (Situ menarik nafas terkejut) - (WHIMPERS) 1089 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Menetas kecemasan! Ayuh! 1090 01:10:37,650 --> 01:10:41,528 (WHIMPERS, berteriak) 1091 01:10:47,994 --> 01:10:48,994 (Meminta pertolongan) 1092 01:10:52,290 --> 01:10:53,290 Huh? 1093 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 -Datang! Hurry! - (WHIMPERS) Tetapi Buzz adalah dalam bahaya! 1094 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 BOX VOlCE: (REPEATlNG) Buzz Buzz Buzz ... 1095 01:11:06,304 --> 01:11:07,387 (Komat-kamit) 1096 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Menyerahkan balik, Buzz Light tahun. Saya telah memenangi. 1097 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Saya tidak akan memberikan. Anda membunuh bapa saya! 1098 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Tidak, Buzz. SAYA bapa anda. 1099 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Tidak! 1100 01:11:29,952 --> 01:11:32,913 (Sighs tidak sabar) Ayuh! Ayuh! Ayuh! 1101 01:11:35,875 --> 01:11:39,794 (WHIMPERS) Buzz, anda boleh mempunyai dikalahkan Zurg semua bersama-sama! 1102 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri! (Situ menarik nafas terkejut) 1103 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 -Menyediakan mati! - (WHIMPERS) Saya tidak boleh melihat! 1104 01:11:47,220 --> 01:11:50,513 Hei! (Menjerit) 1105 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Saya lakukan. Saya akhirnya mengalahkan Zurg! 1106 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Bapa. 1107 01:12:05,947 --> 01:12:07,280 (Situ menarik nafas terkejut, GRUNTS) 1108 01:12:07,365 --> 01:12:09,908 - (DINGS BELL) -Ah, akhirnya! 1109 01:12:17,583 --> 01:12:18,792 (TOYS mengorok) 1110 01:12:28,261 --> 01:12:29,761 (PINTU Slam, ENGINE BERMULA) 1111 01:12:32,932 --> 01:12:34,432 (Tanduk HONKING) 1112 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Bagaimana kita akan dapati dia sekarang? 1113 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Pizza, sesiapa? 1114 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 Pergi, pergi, pergi! (GRUNTS) -I got it! 1115 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Buzz, kamu juga ikut sekali? 1116 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Tidak, saya mempunyai banyak penangkapan ke atas agar melakukan dengan ayah saya. 1117 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Membuang Baik, anak. Itu my boy. Pergi lama, Buzzy! 1118 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 Oh, anda adalah seorang ayah yang hebat. Yippee! -Wida '. 1119 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Adakah sesiapa yang tahu bagaimana untuk memandu? 1120 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Menyelinap, mengambil pedal. Rex, anda menavigasi. 1121 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Hamm dan Kentang, mengendalikan tuas dan tombol. 1122 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 Whoa. 1123 01:13:06,132 --> 01:13:07,549 Ohh. 1124 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 -Orang yang tidak dikenali. Dari luar. 1125 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 -Oh, tidak. -Dia di lampu merah! Kita boleh menangkap dia! 1126 01:13:13,139 --> 01:13:16,099 Maksimum kuasa, menyelinap! - (REVS ENGINE) 1127 01:13:17,143 --> 01:13:19,227 Whaa! Ia bertukar hijau! Hurry! 1128 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 Mengapa ia tidak akan pergi? Gunakan Tongkat Kuasa. 1129 01:13:22,690 --> 01:13:24,149 - (Gear mencanai) - (Tayar cengking) 1130 01:13:25,818 --> 01:13:28,987 - (Menjerit) -Ooh! Ow! Ooh! 1131 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 -Rex, ke arah mana? -Kiri! Tidak, tidak! Maksud saya betul! 1132 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Betul! Tidak, saya maksudkan kiri! Kiri adalah betul! 1133 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz, dia berpaling kiri! Dia berpaling kiri! 1134 01:13:40,833 --> 01:13:42,751 -Oh, oh, kanak-kanak! - (Situ menarik nafas terkejut) 1135 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Hei! 1136 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 Oh, saya serius ragu-ragu dia gettin ini perbatuan. 1137 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Ke kanan! Ke kanan! Betul, betul, betul, betul! 1138 01:13:51,927 --> 01:13:54,554 -Wah! - (Situ menarik nafas terkejut, meminta pertolongan) 1139 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih. 1140 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Yeah, yeah, yeah. Apa sahaja. 1141 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 WANITA LEBIH PA: Zon putih untuk segera memuatkan dan memunggah ... 1142 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Tempat letak kereta No. 1143 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Guys, kita tidak boleh meletak kereta di sini! Ia zon putih! 1144 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih. 1145 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 Akhir panggilan berasrama penuh ... -Di sana dia! 1146 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ... Far East Airlines penerbangan 451 ke Tokyo. 1147 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Semua penumpang disahkan pas menaiki pesawat 1148 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 mesti lembaga pada masa ini. 1149 01:14:31,717 --> 01:14:32,967 MAN LEBIH PA: Penumpang menggerenyet, 1150 01:14:33,052 --> 01:14:36,012 penumpang Leon menggerenyet, sila mengambil ... 1151 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih. 1152 01:14:38,849 --> 01:14:40,350 KETUA Kentang: Adakah anda akan meninggalkan saya sahaja? 1153 01:14:40,434 --> 01:14:41,643 REX: Seseorang akan! 1154 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 -GIRL: Ooh, anjing! -Bark, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu. 1155 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu. 1156 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Dengar, flyboy. 1157 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Kandungan kes itu adalah bernilai lebih daripada apa yang anda buat dalam setahun! 1158 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 -Anda mendapat bahawa, sukan? Anda berhati-hati! Saya faham, tuan. 1159 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 Adakah anda mempunyai pelekat "rapuh" atau sesuatu? 1160 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Saya mempunyai peti cookies sekali yang datang semula sebagai serbuk! 1161 01:14:59,745 --> 01:15:01,579 -Portal Mystic! -Oooh. 1162 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Apabila kita pergi melalui, kita hanya perlu untuk mencari kes itu. 1163 01:15:08,879 --> 01:15:09,879 (Situ menarik nafas terkejut) 1164 01:15:12,258 --> 01:15:15,218 (Menjerit TOYS) 1165 01:15:15,803 --> 01:15:17,220 (SEMUA rintihan) 1166 01:15:18,681 --> 01:15:23,184 -Ow! Ada mana-mana yang! -Tidak ada mana-mana yang! 1167 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Anda mengambil bahawa satu! Kami akan mengambil satu ini! 1168 01:15:27,189 --> 01:15:28,523 (SEMUA mengorok) 1169 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Hei! Buzz! 1170 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, akhir belakang saya goin 'Baton Rouge! 1171 01:15:44,206 --> 01:15:47,167 -Slinky! - (Kembang-kempis) 1172 01:15:47,251 --> 01:15:50,420 Di sini kita datang, Woody! Woody, di sini kami datang! Woody! 1173 01:15:50,504 --> 01:15:52,630 - (Mengerang SEMUA) Nice flash, walaupun. 1174 01:15:55,050 --> 01:15:56,509 (Kembang-kempis) 1175 01:16:05,352 --> 01:16:08,062 (Kembang-kempis) Okay, Woody, mari kita pergi! 1176 01:16:08,147 --> 01:16:11,357 - (GRUNTS, meminta pertolongan) -Ambil itu, mainan ruang. 1177 01:16:11,442 --> 01:16:14,486 Hey! Tiada siapa yang tidak bahawa kepada rakan saya! (GRUNTS) 1178 01:16:16,989 --> 01:16:18,031 (GRUNTS) 1179 01:16:21,118 --> 01:16:22,911 - (Berteriak) - Pilihan, Woody. 1180 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Anda boleh pergi ke Jepun bersama-sama atau berkeping-keping. 1181 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Jika dia tetap ya sekali, dia boleh menetapkan ya sekali lagi. Sekarang di dalam kotak! 1182 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 -Jangan sekali-kali! -Fine! 1183 01:16:31,754 --> 01:16:34,923 - (Situ menarik nafas terkejut) - (Berteriak) 1184 01:16:35,758 --> 01:16:36,925 (Shout SEMUA) 1185 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 -Tidak! Aaah! -Depan gawang Gotcha! 1186 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Bodoh! Kanak-kanak memusnahkan mainan! 1187 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Anda semua akan hancur, lupa! 1188 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Selama-lamanya perbelanjaan reput di tapak pelupusan beberapa! 1189 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Well, Pete Busuk, saya fikir sudah tiba masanya anda belajar erti sebenar bermain. 1190 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 -Right di sana, guys! - (WHIMPERING) No. Tidak! Tidak! 1191 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 WANITA LEBIH PA: Atlantic Air penerbangan 810 dari Point Richmond 1192 01:17:02,034 --> 01:17:03,952 kini tiba di Pintu 3. 1193 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 GIRL: (tercungap-cungap) Lihat, Barbie. Anak patung besar, lelaki dan hodoh. 1194 01:17:07,957 --> 01:17:09,874 Ooh, dia perlu makeover. 1195 01:17:11,710 --> 01:17:14,837 - (WHIMPERING) -Hi! Anda akan seperti Amy. 1196 01:17:14,964 --> 01:17:17,715 - (Situ menarik nafas terkejut) Dia seorang artis! 1197 01:17:18,092 --> 01:17:19,801 (Teresak-esak) 1198 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 IBU: "Marilah, Hon! 1199 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Laluan gembira, untuk mencari sesuatu. 1200 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 -Buzz! Woody! Bantu kami di sini! 1201 01:17:28,477 --> 01:17:30,103 - (Tercungap-cungap) -Cepat! 1202 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 -Oh, tidak. Jessie! Ayuh! -Oh, Woody! 1203 01:17:33,941 --> 01:17:35,066 (Menjerit Jessie) 1204 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Jessie! (Wisel) 1205 01:17:45,244 --> 01:17:46,786 (GRUNTS) Come, Buzz. 1206 01:17:47,121 --> 01:17:49,706 -Yah! -Ride seperti angin, Bullseye! 1207 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Hei-howdy-hey! Giddyap! 1208 01:18:02,595 --> 01:18:05,096 Buzz: "Marilah, Bullseye! Yah! 1209 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz, memberi saya rangsangan! 1210 01:18:10,769 --> 01:18:13,813 (Mendengus, kembang-kempis) 1211 01:18:17,359 --> 01:18:19,777 -Oh! Ohh! Oohhh! -Woody! 1212 01:18:21,822 --> 01:18:23,364 (Mendengus) 1213 01:18:32,041 --> 01:18:33,249 (GRUNTS) 1214 01:18:52,978 --> 01:18:55,647 -Di sini 's yang lain! - (Kembang-kempis) 1215 01:18:58,484 --> 01:19:00,985 (KACA berdering, menghancurkan) 1216 01:19:07,910 --> 01:19:10,453 (Kembang-kempis, mendengus) 1217 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Maafkan saya, nyonya, tetapi saya percaya anda dalam penerbangan yang salah. 1218 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 -Woody! Ayuh, Jess. 1219 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 -It 's masa untuk membawa anda pulang. -But 1220 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 -Apa yang ifAndy tidak seperti saya? -Reptilia Tidak Masuk Akal! 1221 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Andy'll love you! Selain itu, 1222 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 S-dia mendapat Adik perempuan. -Dia tidak? 1223 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 -Mengapa tidak anda berkata demikian? Mari kita pergi! -Wah! 1224 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 MAN: Pegang! Terdapat beberapa lebih ramai beg yang datang dari terminal! 1225 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 Okay. Pada tiga. 1226 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 Satu, dua ... Sudah terlambat! 1227 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Put 'em pada penerbangan berikutnya! 1228 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 -Ini tidak baik. Bagaimana kita gonna mendapatkan Segi di sini? 1229 01:19:55,499 --> 01:19:56,499 (KLIK selak) 1230 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 Di sana! Ayuh! 1231 01:20:08,554 --> 01:20:09,721 (Mendengus) 1232 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 -Anda pasti tentang perkara ini? -Tidak! Mari kita pergi! 1233 01:20:31,493 --> 01:20:32,910 (KEDUA-DUA GASP) 1234 01:20:36,039 --> 01:20:38,458 - (Menjerit) -Pegang, Woody! 1235 01:20:38,542 --> 01:20:40,543 - (Ripping SOUND) - (Menjerit) 1236 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 -What 's koboi tanpa topi itu? -Buzz! 1237 01:20:54,892 --> 01:20:57,143 - (Enjin MEMPERCEPATKAN) - (WHIMPERING) 1238 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, belakang tayar! 1239 01:21:03,275 --> 01:21:06,110 (Kembang-kempis, mendengus) 1240 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Jessie, melepaskan kapal terbang! 1241 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 Apa? Adakah anda gila? 1242 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Hanya berpura-pura ia episod akhir Roundup Woody. 1243 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Tetapi ia telah dibatalkan! Kami tidak pernah melihat jika anda membuat! 1244 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Baik, maka, marilah kita mengetahui bersama-sama! 1245 01:21:21,502 --> 01:21:24,378 (KEDUA-DUA menjerit) 1246 01:21:26,006 --> 01:21:27,256 OH-oh-oh. 1247 01:21:35,682 --> 01:21:35,807 -Kami melakukannya! Kami melakukannya! Kami melakukannya! - (Ketawa) 1248 01:21:35,808 --> 01:21:37,099 -Kami melakukannya! Kami melakukannya! Kami melakukannya! - (Ketawa) 1249 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Nice 'ropin, koboi. 1250 01:21:38,644 --> 01:21:41,479 Yang pastinya Woody, jam terbaik! 1251 01:21:41,563 --> 01:21:43,606 - (Ketawa) -Topi, rakan kongsi. 1252 01:21:44,358 --> 01:21:46,776 -Hoo-Hoo! - (Enjin mengaum) 1253 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 Mari pergi rumah. 1254 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Yee-kamit! 1255 01:22:01,166 --> 01:22:02,375 (Kembang-kempis) 1256 01:22:03,502 --> 01:22:05,002 (HUMS Lone Ranger TEMA) 1257 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Hei, Woody! Woody? 1258 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Oh, wow! New mainan! 1259 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Percuma! Terima kasih, mama! 1260 01:22:21,770 --> 01:22:24,605 Ia Bazooka Jane dan digerakkan kuda herjet! 1261 01:22:24,690 --> 01:22:25,815 (MEMBUAT bunyi JET) 1262 01:22:25,899 --> 01:22:29,569 Woody, Buzz, bahawa kuskus Zurg telah mencuri lembu ruang saya! 1263 01:22:29,653 --> 01:22:31,362 (BERSAMBUNG, kurang jelas) 1264 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Andy, datang pada, Hon. Masa untuk pergi. 1265 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 Hei, anda tetap Woody! -Yeah. 1266 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Gembira saya memutuskan untuk tidak mengambil beliau ke kem. Lengan bulat-bulat mungkin telah mula. 1267 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Well, apa yang anda tahu? 1268 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Yee-kamit! 1269 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Oh, Bullseye, 1270 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 kami sebahagian daripada keluarga sekali lagi! 1271 01:23:04,062 --> 01:23:05,062 Hmm? 1272 01:23:06,732 --> 01:23:09,150 Eh, nyonya, saya, UH ... (Padam Kerongkong) 1273 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 Saya ingin berkata anda seorang wanita muda yang cerah 1274 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 dengan yang indah "yarnful" rambut. 1275 01:23:13,322 --> 01:23:16,073 "Hairful" daripada benang. Ia, UH ... Suara burung hantu ... Uh ... 1276 01:23:16,158 --> 01:23:17,658 (Membersihkan Kerongkong) saya mesti mengundurkan diri. 1277 01:23:17,743 --> 01:23:21,287 Yah, tidak yang anda manis ruang mainan yang pernah saya bertemu? 1278 01:23:21,371 --> 01:23:23,497 (Menyalak) 1279 01:23:23,582 --> 01:23:25,833 -What 's yang? Kulit kayu, kulit kayu? - (Menyalak) 1280 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Bung ini berkata, dia perlu keluar kembali untuk sedikit masa peribadi. 1281 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Critter yang memerlukan bantuan! 1282 01:23:34,718 --> 01:23:37,136 ♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo ♪ 1283 01:23:37,429 --> 01:23:39,764 - (GRUNTS) - (Barks) 1284 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Hei, Rex, Saya boleh menggunakan tangan di sini, buddy. 1285 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Saya tidak perlu untuk bermain. Saya hidup! 1286 01:23:48,106 --> 01:23:50,733 Tidak, tidak, tidak, tidak! Oh, kacang! - (KLIK CHANNEL) 1287 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 (WEEPlNG) Welcome to Al Toy Barn. 1288 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Kami telah mendapat harga yang terendah di bandar. 1289 01:23:55,822 --> 01:24:00,451 Semua untuk membuat duit dengan cara buck, buck,. (SOBBlNG) 1290 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Well, saya rasa jenayah tidak tidak membayar. 1291 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 Oh, Andy melakukan pekerjaan yang besar, kan? Nice dan kuat! 1292 01:24:07,292 --> 01:24:10,586 -I like it. Membuatkan anda kelihatan sukar. - (Gelak) 1293 01:24:10,837 --> 01:24:12,296 - (SMOOCHING) - (Ketawa) 1294 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih. 1295 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Anda menyelamatkan nyawa mereka? Oh, hero saya! 1296 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Dan mereka yang begitu mengagumkan! Mari, menerima pakai mereka! 1297 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 Daddy! 1298 01:24:24,101 --> 01:24:26,143 -Oh, tidak. - (Cuit) 1299 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, anda sudah tetap! 1300 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 Oh, yeah. Encik Shark kelihatan dalam mainan kotak dan mendapati saya squeaker tambahan. 1301 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 Dan bagaimana anda rasa? -Oh, saya rasa membengkak. 1302 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Malah, saya rasa saya rasa lagu comin 'pada. 1303 01:24:41,118 --> 01:24:42,827 (Bermain MUSIC BAND BESAR) 1304 01:24:44,371 --> 01:24:47,873 ROBERT Goulet'S VOICE: ♪ Anda punya kawan saya 1305 01:24:47,958 --> 01:24:50,751 ♪ Anda punya kawan saya 1306 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 ♪ Anda hanya ingat apa pal lama anda berkata 1307 01:24:54,589 --> 01:24:57,466 - ♪ Babe, anda telah mendapat kawan saya - (Menyalak) 1308 01:24:57,551 --> 01:25:00,886 - (Ketawa kecil) - ♪ Yeah, anda akan dapat kawan saya ♪ 1309 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Ayuh lebih. Oh, anda adalah seorang gadis yang besar. 1310 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Andy, anda berfikir dia bersedia untuk memandu kereta lagi? 1311 01:25:06,643 --> 01:25:08,394 Ya, dan saya boleh mengajarnya. - (Menyalak) 1312 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 Anda masih bimbang? Mengenai Andy? 1313 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 -Nah. Ia akan menjadi seronok semasa ia berlangsung. -I 'm berbangga dengan anda, koboi. 1314 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Selain itu, apabila semua berakhir, saya akan mempunyai lama Light Buzz tahun untuk menyimpan saya syarikat 1315 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 infiniti dan seterusnya. 1316 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 ♪ Anda akan melihatnya nasib kita 1317 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - ♪ Anda punya kawan saya - ♪ Ya, anda 1318 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - ♪ Anda punya kawan saya - ♪ Itu benar 1319 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 ♪ Anda punya rakan 1320 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 ♪ Pada saya ♪ 1321 01:25:46,683 --> 01:25:47,725 Yeah! 1322 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 MAN 1: Speed. MAN 2: Marker. 1323 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 MAN 3: Dan tindakan. 1324 01:25:54,191 --> 01:25:56,233 (Rintihan ketawa) 1325 01:25:56,943 --> 01:25:59,528 (Bergelut ketawa) 1326 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 Okay. (SNORTING) Membantu sedikit di sini, sila. 1327 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 Apa yang kita nak buat, Buzz? -Gunakan kepala anda! 1328 01:26:10,957 --> 01:26:13,375 Tetapi saya tidak mahu menggunakan kepala saya! 1329 01:26:13,460 --> 01:26:15,169 (SEMUA menjerit) 1330 01:26:15,337 --> 01:26:17,129 - (Debak) -REX: Ow! 1331 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 MAN 1: Speed. MAN 2: Marker. 1332 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 MAN 3: Baiklah, dan tarik balik. 1333 01:26:21,051 --> 01:26:22,343 (Roda cuit) 1334 01:26:24,179 --> 01:26:25,596 (Sendawa) Whew! 1335 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 -Saya tidak ingat makan yang. -MAN: Cut. 1336 01:26:27,891 --> 01:26:29,850 - (Rintihan) Saya tidak percaya ini. Itu masa kelima. 1337 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 -Apakah berturut-turut adalah lelaki di? -Maaf. 1338 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Saya telah burrito kacang untuk makan tengah hari. Okay, saya semua sekarang. Maaf. 1339 01:26:35,732 --> 01:26:36,899 MAN: Dan tindakan. 1340 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Saya pembungkusan anda pasangan tambahan kasut dan mata marah anda hanya dalam kes. 1341 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Dan jika anda lapar, inilah beberapa sedutan keju. Dan kunci. 1342 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Saya tidak tahu apa yang untuk, tetapi anda tidak tahu. 1343 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 MAN 1: Speed. MAN 2: Marker. 1344 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 MAN 3: Dan tindakan. 1345 01:26:52,749 --> 01:26:54,166 Suara burung hantu! 1346 01:26:54,251 --> 01:26:55,376 (Terhempas) 1347 01:26:55,460 --> 01:26:57,419 (Ketawa HYSTERICALLY) 1348 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 Boleh ...? Sekiranya kita hanya ...? 1349 01:27:01,466 --> 01:27:03,050 Hendaklah yang hanya menjadi sebahagian filem sekarang? 1350 01:27:03,134 --> 01:27:05,928 Beliau kehilangan ... Dia kehilangan rentetan. 1351 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Dan bola golf, jika anda mempunyai masa untuk golf. 1352 01:27:11,768 --> 01:27:16,730 Dan steak plastik dan Ducky getah dan yo-yo. 1353 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Who 'di belakang? -Mine. 1354 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 MAN: Baiklah, potong. Baik mengambil. 1355 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Apakah yang bertindak baik. Itu adalah mengambil yang baik. 1356 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Anda bawah sedikit comel. 1357 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Lihatlah anda. Lihatlah anda. Lihatlah anda. Lihatlah anda. 1358 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Malah, saya rasa saya rasa lagu comin 'pada. 1359 01:27:37,460 --> 01:27:38,502 - (THUDDING) - (MAKLUMBALAS) 1360 01:27:38,587 --> 01:27:41,630 Encik Mike, saya jadi maaf. Adakah saya menyakiti peralatan anda? 1361 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Anda Harus bertujuan ia di sini pada sirip saya. 1362 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Saya tidak tangkapan yang sangat baik. 1363 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 Baiklah, saya sudah bersedia untuk yang lain mengambil. -MAN: Mari kita pergi lagi. 1364 01:27:48,805 --> 01:27:50,222 (THUDDING) 1365 01:27:50,307 --> 01:27:51,432 (Berdehit) 1366 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 Oh, tidak! Oh, tidak, Saya rasa saya ditelan squeaker saya! 1367 01:27:54,561 --> 01:27:55,603 (Batuk) 1368 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Dan bola melenting-melenting tambahan. 1369 01:27:59,065 --> 01:28:02,109 Dan beberapa gigi tambahan. Berhati-hati, mereka Celotehan. 1370 01:28:02,193 --> 01:28:03,611 - (GIGI CHATTERING) -Wah! 1371 01:28:03,987 --> 01:28:06,947 MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan. 1372 01:28:07,032 --> 01:28:08,866 (Tapping) 1373 01:28:11,036 --> 01:28:12,369 (SNICKERING) 1374 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Kita akan kembali sebelum Andy pulang ke rumah. 1375 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 Apa? What're anda ketawa kira-kira? 1376 01:28:19,461 --> 01:28:21,128 Huh? (Ketawa) 1377 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Tanah funny, Woody. 1378 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 MAN: Kami kehilangan cahaya kami. Lap dan mari kita pergi lagi. 1379 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Astaga bob howdy. 1380 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 Apa? Apa yang kelakar? Woody! 1381 01:28:33,016 --> 01:28:34,350 (Yang bermunculan) 1382 01:28:34,434 --> 01:28:35,476 (Ketawa) 1383 01:28:35,560 --> 01:28:36,560 Huh? 1384 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 -Darn, Woody! -MAN: Baiklah, mari pergi lagi. 1385 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Dan krayon, sekiranya anda bosan. 1386 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Dan beberapa biru Play-Doh. 1387 01:28:44,945 --> 01:28:46,445 (Rintihan) 1388 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Bukankah ini menarik, Heimlich? Hari pertama kami menembak. 1389 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 Oh, yeah, yeah, ia begitu menarik! 1390 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Anda tahu, saya tidak boleh percaya anda bercakap mereka ke dalam membuat Life A Bug 2. 1391 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Oh, oh, yeah, Saya hampir-hampir tidak dapat percaya ia juga. 1392 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Oh, tetapi ada satu perkara yang bayi kecil sedikit Saya terlupa untuk memberitahu anda. 1393 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Apakah itu, Heimlich? 1394 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 , Filem "2", tetapi ia tidak Life A Bug 2. 1395 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Apa ...? Saya tidak faham. Apa ia kemudiannya? 1396 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 MAN: Dan tindakan. 1397 01:29:15,058 --> 01:29:17,851 - (Terhempas) - (Bugs menjerit) 1398 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan. 1399 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, anda dengan saya? 1400 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Okay, budak baik. 1401 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Untuk mencari sesuatu, bagaimana 'bout anda? 1402 01:29:25,026 --> 01:29:29,196 Dan sebagainya, anda kedua-duanya benar-benar serupa? (Ketawa) 1403 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Anda tahu, saya pasti saya boleh mendapatkan anda bahagian dalam Toy Story 3. 1404 01:29:32,075 --> 01:29:33,367 Saya minta maaf. Adakah kita kembali? 1405 01:29:33,451 --> 01:29:36,662 (CHUCKLING) Semua hak, kanak-kanak perempuan. Lovely bercakap dengan anda. 1406 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Bila-bila masa anda ingin beberapa tips tentang cara bertindak, Saya gembira untuk berbual dengan anda. 1407 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Semua hak, off anda pergi kemudian. 1408 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 MAN 1: Speed. MAN 2: Biar saya periksa tumpuan. 1409 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 Adakah anda membuat ke dalam Toy Story yang pertama? 1410 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Dalam salinan surat itu, anda boleh melihat lengan saya meraih pergelangan kaki Woody. 1411 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Apa yang anda akan lakukan seterusnya? 1412 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Saya bagi penjahat ini iklan ubat gigi. 1413 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Wow, itu hebat. 1414 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Dan ada yang menelefon saya. Dan monyet chow. 1415 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Monkey chow? Untuk apa? 1416 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Well, untuk monyet, tentu saja. 1417 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 -Ayuh, monyet. - (SCREECHING) 1418 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Itu sahaja. Saya menarik garis di monyet. Dapatkan ejen saya telefon! 1419 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan. 1420 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Ia pilihan anda, Woody. 1421 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Anda boleh kembali, atau anda boleh tinggal kami dan berlangsung selama-lamanya. 1422 01:30:18,913 --> 01:30:20,414 (AKSI MALAM PERTAMA) 1423 01:30:20,498 --> 01:30:23,917 Langit yang baik. Adalah bahawa saya? (Ketawa) 1424 01:30:24,002 --> 01:30:28,213 Oh, saya (AKSI MALAM PERTAMA) saya jadi maaf. 1425 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Saya rasa bahawa mengapa mereka call me Busuk Pete. Suara burung hantu! 1426 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 MAN: Baiklah, mari memotong. 1427 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Kami begitu gembira anda datang. 1428 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1429 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Selamat tinggal, sekarang. Bye. Selamat tinggal. 1430 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Ingat, harap abaikan semua gula-gula pembungkus dan bekas popcorn 1431 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 dalam bekas sampah yang terdekat. Terima kasih. 1432 01:30:47,734 --> 01:30:51,153 Baiklah, selamat tinggal, sekarang. Selamat tinggal. Bye. 1433 01:30:51,237 --> 01:30:52,446 (Ketawa) 1434 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 Okay. 1435 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Adakah mereka semua pergi? 1436 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 Adakah semua orang pergi? 1437 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 Huh? 1438 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 (Cuit) Baik. Oh, duilah, pipi saya membunuh saya. 1439 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Saya tidak boleh terus tersenyum seperti ini lagi. Saya letih. 1440 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Saya rasa saya perlu berehat. 1441 01:31:10,757 --> 01:31:12,800 Berehat sedikit? Okay. 1442 01:31:13,093 --> 01:31:14,093 Whew. 1443 01:31:14,219 --> 01:31:18,639 (ROUNDUP Woody. TEMA DITAYANGKAN) 1444 01:31:39,577 --> 01:31:41,245 Chorus: ♪ Roundup Woody 1445 01:31:41,496 --> 01:31:43,080 ♪ ayuh, dan mengumpul pusingan 1446 01:31:43,957 --> 01:31:45,666 ♪ Roundup Woody 1447 01:31:45,750 --> 01:31:47,501 ♪ Jika tiada siapa yang memakai memberengut 1448 01:31:48,253 --> 01:31:50,087 ♪ guys Bad pergi runnin ' 1449 01:31:50,505 --> 01:31:52,172 ♪ Apabila dia di bandar 1450 01:31:52,298 --> 01:31:54,591 ♪ Dia perakaran-est Tooting-est, menembak-est 1451 01:31:54,676 --> 01:31:56,468 ♪ Hooting-est koboi di sekitar 1452 01:31:56,761 --> 01:38:15,013 ♪ Roundup Woody ♪