1
00:01:06,980 --> 00:01:26,179
Sub Edit by: - d i n -

2
00:01:29,080 --> 00:01:32,520
Tidak mudah menarik dawai-dawai seperti itu

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,879
dan semua itu dituntut seperti tetesan.

4
00:01:35,079 --> 00:01:38,999
Sungguh bertuah saudara mu mengetahui
di mana berpecah kekayaannya.

5
00:01:39,079 --> 00:01:41,799
Atau, kamu akan membusuk di sana dalam selama
sisa hidupmu.

6
00:02:09,677 --> 00:02:11,037
Pang,

7
00:02:11,157 --> 00:02:12,637
di mana Tan?

8
00:02:21,197 --> 00:02:23,277
Apa yang terjadi?

9
00:02:30,316 --> 00:02:35,436
Ia telah diserang habis-habisan
ia mempunyai luka di kepala yang serius.

10
00:02:37,715 --> 00:02:40,195
Mereka masih belum menangkap seseorang masalah itu.

11
00:02:41,795 --> 00:02:46,994
Polis berkata ini hanyalah kes penyerangan yang lain.

12
00:02:47,234 --> 00:02:49,394
Tetapi aku tidak menerima kemudahann polis itu,

13
00:02:50,394 --> 00:02:55,475
sebab ketika Tan tengah pulang

14
00:02:56,315 --> 00:03:01,634
dengan yang buruk dan rehat sebentar.

15
00:03:03,394 --> 00:03:05,834
Ketika aku menanyakann dia tentang itu,

16
00:03:06,634 --> 00:03:10,313
ia berkata bahawa ia pulang dari bermain bola keranjang.

17
00:03:10,673 --> 00:03:12,633
Aku tidak bodoh.

18
00:03:13,393 --> 00:03:16,953
Aku digambarkan bahawa dia telah
dikacaukan oleh sesuatu yang buruk.

19
00:03:29,672 --> 00:03:31,992
Ia berkata ia perlu duit.

20
00:03:34,432 --> 00:03:37,592
Mereka membiarkan aku bebas kerana wang yang dia kirim?

21
00:03:53,670 --> 00:03:55,590
Selain ke kelab,

22
00:03:56,150 --> 00:03:58,390
ke mana lagi dia biasa pergi?

23
00:04:40,507 --> 00:04:42,147
Tidak ada.

24
00:04:43,267 --> 00:04:44,747
Dan yang satu itu?

25
00:04:44,867 --> 00:04:45,867
Dengan bos yang mana?

26
00:04:46,027 --> 00:04:47,667
Yang sedang buat lontaran.

27
00:04:47,747 --> 00:04:51,106
Tidak! pasukan yang lain sudah mendapakan dia.

28
00:04:52,106 --> 00:04:54,306
Sial! Mari kita pergi dari di sini.

29
00:04:55,586 --> 00:04:58,706
Bos! bos!

30
00:05:00,505 --> 00:05:03,385
Lihat, orang itu.

31
00:05:23,744 --> 00:05:25,824
Hey nak, apa kabar kamu?

32
00:05:26,024 --> 00:05:28,624
Apakah kamu masih main untuk bos Por?

33
00:05:28,864 --> 00:05:32,863
Jika tidak, aku sedang perlu pemain
untuk pasukan yang baru.

34
00:05:33,023 --> 00:05:35,423
Kamu seorang pakar.
Kenapa tidak kamu yang datang dan bermain dengan aku.?

35
00:05:35,463 --> 00:05:38,583
Kamu main, aku membayar. kita sama-sama untung.

36
00:05:45,223 --> 00:05:49,183
Masih hidup? aku fikir kamu sudah jadi sayuran.

37
00:05:49,463 --> 00:05:52,022
Mereka betul-betul memberikan sial
ke kamu tahun lalu.

38
00:05:54,182 --> 00:05:55,862
Dengar...

39
00:05:56,982 --> 00:05:59,862
Tidakkah kamu ingin pembalasan dendam?

40
00:06:00,022 --> 00:06:03,381
Hadiah tunai tahun ini lebih banyak dari tahun sebelumnya.

41
00:06:03,501 --> 00:06:05,101
Fikirkan itu.

42
00:06:34,459 --> 00:06:37,339
Muk, bawa dia ke atas untuk menungguku.

43
00:06:37,499 --> 00:06:39,099
Pergi.

44
00:06:43,259 --> 00:06:44,418
Ya, tuan.

45
00:07:04,337 --> 00:07:05,737
Bos di sini.

46
00:07:05,857 --> 00:07:08,457
Bos, Chink berfikir kita sudah menelantarkan dia

47
00:07:08,517 --> 00:07:09,877
jika kita tidak memberi dia nilai yang lebih baik,

48
00:07:09,937 --> 00:07:11,817
Dia cakap dia akan pergi ke tempat lain.

49
00:07:22,137 --> 00:07:27,216
Ia berkata nilai yang kita berikan
terlalu mahal.

50
00:07:27,976 --> 00:07:31,376
Orang bodoh.
Apakah ia berfikir kita bank dari Thailand?

51
00:07:33,536 --> 00:07:35,575
Jika ia adalah tidak suka katakan kepada dia
untuk cuba temukan pemberi pinjaman berdarah lain.

52
00:07:35,735 --> 00:07:39,655
Tidak ada anjing di jalan ini akan mengambil wangnya kecuali aku.

53
00:07:39,895 --> 00:07:42,175
Jadi dia mahu atau tidak?

54
00:08:02,694 --> 00:08:04,414
Hey.

55
00:08:05,054 --> 00:08:06,533
Mari kita menjaga bisnes kita.

56
00:08:48,610 --> 00:08:50,130
Itu adalah Zing, kapten kita,

57
00:08:50,210 --> 00:08:52,810
Ia sedang mengadakan pengujian untuk pembentukan pasukan.

58
00:08:57,329 --> 00:08:59,529
Itu adalah Iq. Dia adalah senjata rahsia kami.

59
00:08:59,689 --> 00:09:02,250
Ia bermuka bayi tetapi dia ada jantung seekor singa.

60
00:09:14,729 --> 00:09:17,169
Zing. silahkan Check.

61
00:09:21,848 --> 00:09:24,168
Masuk ke sana dan gunakan kakimu..

62
00:09:24,288 --> 00:09:26,728
Jadi siapa namamu?

63
00:09:28,687 --> 00:09:29,207
Tan.

64
00:09:29,367 --> 00:09:30,687
Tan.

65
00:09:30,927 --> 00:09:32,287
Zing,

66
00:09:33,727 --> 00:09:36,928
sob, aku memangkas rambutmu yang baru.

67
00:09:40,167 --> 00:09:43,207
Mahu jadi sami atau apa?

68
00:10:27,004 --> 00:10:28,644
Seorang pakar hostshot yang sebenar...

69
00:10:29,524 --> 00:10:33,403
Jika dua orang ini bermain bersama-sama mereka akan
mendapatkan diri kita sendiri suatu hal yang panas.

70
00:10:54,522 --> 00:10:58,242
Maka Zing, apakah ia masuk atau tidak?

71
00:11:01,961 --> 00:11:05,201
Tentu bos, ia okay.

72
00:11:09,561 --> 00:11:13,000
Baik. Kita mempunyai satu pasukan sekarang.

73
00:11:26,760 --> 00:11:30,000
Pakaian Tan, pasti sesuai untuk mu.

74
00:12:32,556 --> 00:12:34,275
Ini $300.000.

75
00:12:46,474 --> 00:12:48,634
Hello Chief... Hello bos.

76
00:12:48,754 --> 00:12:50,834
Hello tuan.

77
00:12:51,154 --> 00:12:53,314
- Hai.

78
00:12:53,434 --> 00:12:54,993
Mengapa kamu makan bersama Top?

79
00:12:55,073 --> 00:12:57,274
Orang ini belum tumbuh gigi .. ia hanya seorang penyeludup.

80
00:12:57,354 --> 00:13:00,314
Bawa ke bos Louise, ia adalah pengedar dadah.

81
00:13:00,474 --> 00:13:01,394
Sungguh.

82
00:13:07,833 --> 00:13:09,393
Hello tuan.

83
00:13:09,593 --> 00:13:11,873
Anggap dirimu seperti di rumah sendiri.

84
00:13:17,872 --> 00:13:19,632
Anggap dirimu seperti di rumah sendiri.

85
00:13:19,872 --> 00:13:22,232
Kita akan membicarakan tentang Fireball nanti.

86
00:13:22,432 --> 00:13:24,192
Silahkan duduk.

87
00:14:04,950 --> 00:14:06,829
Selamat petang tuan.

88
00:14:10,469 --> 00:14:13,709
Nama ku Den, aku dulu bekerja untuk bos SOng.

89
00:14:13,869 --> 00:14:16,269
Aku membawakan mu anggur kesukaanmu.

90
00:14:16,469 --> 00:14:17,228
Terima kasih.

91
00:14:17,388 --> 00:14:18,108
Ya, tuan.

92
00:14:18,268 --> 00:14:20,348
Den adalah bintang yang sedang naik.

93
00:14:20,668 --> 00:14:22,868
Kamu telah mengawasi dia.

94
00:14:23,388 --> 00:14:26,308
Tetapi ia dimasukkan ke pertandingan Fireball kita

95
00:14:26,987 --> 00:14:30,267
sebab bosnya mati tiga bulan yang lalu.

96
00:14:30,987 --> 00:14:32,667
Jika bos Song masih ada,

97
00:14:32,827 --> 00:14:35,948
orang kerdil seperti Den akan tetap menjadi seorang lelaki mesej.

98
00:14:44,907 --> 00:14:48,306
Pasukan Den penuh dengan zombie.

99
00:14:48,706 --> 00:14:50,306
Ia mendapatkan anak-anak lelaki bos terdahulunya

100
00:14:50,506 --> 00:14:53,426
dan beberapa yang telah ditendang keluar oleh bos Yong.

101
00:14:53,826 --> 00:14:55,706
Mereka adalah kumpulan dari pecundang yang sia-sia.

102
00:14:56,666 --> 00:14:59,705
Maka pasukan bos Yong akan menggasak
mereka di pertandingan yang pertama,

103
00:14:59,785 --> 00:15:00,625
bener?

104
00:15:01,025 --> 00:15:03,145
Yah, mereka hanyalah kumpulan dari orang-orang rendah.

105
00:15:26,864 --> 00:15:32,063
Bos, mengapa ada di sana hanya sebanyak empat dari kita?

106
00:15:35,343 --> 00:15:36,263
Bos,

107
00:15:40,622 --> 00:15:41,582
apakah kamu tidak mendengar?

108
00:15:41,702 --> 00:15:44,423
Ia melontarkan suatu pertandingan tahun lalu!

109
00:15:46,303 --> 00:15:49,103
Kamu harus percaya aku.

110
00:15:49,902 --> 00:15:50,582
Tetapi bos!

111
00:15:50,742 --> 00:15:51,662
Cukup, Muk!

112
00:15:51,862 --> 00:15:53,702
Diam, Zing!

113
00:15:54,022 --> 00:15:55,342
Apa?

114
00:15:56,062 --> 00:15:58,182
Kamu rugi besar atau apa?

115
00:15:58,582 --> 00:16:02,541
Kamu keldai yang bisu jika kamu percaya orang-orang katakan.

116
00:16:05,221 --> 00:16:07,501
K, kamu makan bersama aku, kamu scumbag?!

117
00:16:07,581 --> 00:16:08,661
Yah!

118
00:16:09,821 --> 00:16:11,180
Hey!!!

119
00:16:11,380 --> 00:16:12,580
Ia mengejek.

120
00:16:12,940 --> 00:16:15,660
Mengapa kamu bergaduh satu sama lain?

121
00:16:15,980 --> 00:16:18,421
Ini adalah masa untuk mu bekerja sama sebagai pasukan.

122
00:16:22,460 --> 00:16:26,900
Fokus pada lawanmu, kamu harus mengalahkan mereka hari ini.

123
00:16:27,500 --> 00:16:31,219
Pasukan bos Yong hanyalah pecundang
yang kalah dari perjudian den.

124
00:16:31,659 --> 00:16:35,859
Mereka bertujuan untuk memenangkan pertandingan
dan bersihkan hutang mereka.

125
00:16:36,979 --> 00:16:41,538
Kamu menghadapi pemain bola keranjang,
petinju dan penjahat yang kejam.

126
00:16:42,938 --> 00:16:45,578
Brilian.

127
00:16:45,898 --> 00:16:48,098
Dan kita tidak pernah main bersama-sama
sebagai pasukan sebelumnya.

128
00:16:48,538 --> 00:16:50,299
Apa kita akan keluar dari ini dalam keadaan hidup?

129
00:16:50,779 --> 00:16:52,458
Kamu pasti boleh.

130
00:16:52,538 --> 00:16:55,058
Aku yakin kamu akan menghantam mereka.

131
00:16:55,178 --> 00:16:59,018
Zing. jaga baik-baik orang orangmu.

132
00:17:00,098 --> 00:17:06,817
Mari kita pergi

133
00:17:18,016 --> 00:17:20,336
jadi kamu telah membuat itu.

134
00:17:31,576 --> 00:17:33,055
Jadi ini adalah Fireball.

135
00:17:33,215 --> 00:17:34,575
Ini adalah kegairahan yang cantik.

136
00:17:34,735 --> 00:17:36,895
Ceritakan, apa peraturannya?

137
00:17:37,775 --> 00:17:38,655
Lima orang setiap pasukan.

138
00:17:38,775 --> 00:17:41,255
Pasukan yang mana saja yang memasukan bola pertama
dia yang menang.

139
00:17:42,694 --> 00:17:43,774
Hanya itu?

140
00:17:44,134 --> 00:17:46,034
Ya. hanya itu.

141
00:17:47,654 --> 00:17:50,054
Peraturan sedikit berubah tahun ini.

142
00:17:50,214 --> 00:17:52,014
Sekalipun pasukan mu tidak mencetak prestasi,

143
00:17:52,134 --> 00:17:54,573
jika pasukan mu mempunyai orang yang berdiri terakhir...

144
00:17:54,693 --> 00:17:56,653
pasukan mu dapat menjadi pemenang tanpa harus memasukan bola.

145
00:17:56,854 --> 00:17:59,334
Itu kejam.

146
00:17:59,454 --> 00:18:02,494
Berapa banyak yang kamu habiskan untuk
membuat semua ini bersama-sama?

147
00:18:03,134 --> 00:18:05,533
Pemilik pasukan menaruh wang,

148
00:18:05,733 --> 00:18:08,613
dan di sana adalah para bokers yang
mengambil taruhan dari penonton.

149
00:18:08,733 --> 00:18:12,253
Pada pertandingan masing-masing ada $ 300,000 berpindah tangan.

150
00:18:12,453 --> 00:18:14,172
Tetapi itu adalah tidak semua.

151
00:18:14,452 --> 00:18:16,572
Wang hadiah naik setiap masing-masing ronde.

152
00:18:16,732 --> 00:18:21,052
Di yang akhir berharga diatas $ 3m.

153
00:18:22,292 --> 00:18:23,812
Yang paling penting,

154
00:18:24,291 --> 00:18:29,131
Fireball adalah bisnes segalanya untuk bos yang besar.

155
00:18:29,611 --> 00:18:32,092
Ok, aku Akan menyumbang.

156
00:19:55,526 --> 00:19:57,525
Mari.

157
00:20:06,924 --> 00:20:08,924
Muk.

158
00:20:09,164 --> 00:20:11,605
K... Zing!

159
00:20:12,685 --> 00:20:14,365
Kamu ada masalah?

160
00:20:15,565 --> 00:20:17,165
Lihat, ada negro di gelanggang!

161
00:20:17,524 --> 00:20:20,924
NGAJAK GELUT KOE??!!

162
00:20:21,884 --> 00:20:25,404
ANAK jahanam!!

163
00:20:26,364 --> 00:20:28,083
Muk.

164
00:20:35,163 --> 00:20:37,163
Iq, tenang.

165
00:20:49,602 --> 00:20:50,722
Kamu akan membayar untuk hal ini!

166
00:20:59,321 --> 00:21:03,641
Ton, aku fikir kamu telah membinasakan tidak guna tahun lalu.

167
00:21:04,361 --> 00:21:06,121
Bagaimana ia masih dalam keadaan hidup?

168
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Mereka saling membunuh satu sama lain!
Apa yang terjadi ketika suatu pemain

169
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
menjadi pincang dan ia tidak boleh
main di putaran yang berikutnya?

170
00:21:15,600 --> 00:21:17,000
Kamu akan bermain dengan apapun juga yang tinggal dari mu.

171
00:21:17,120 --> 00:21:18,841
Kamu tidak boleh mengganti bagian kamu yang hilang.

172
00:21:21,360 --> 00:21:22,280
Iq, cepat!

173
00:21:22,440 --> 00:21:23,360
Iq! Iq!

174
00:21:23,520 --> 00:21:25,960
Tidak! Iq!

175
00:21:40,958 --> 00:21:41,798
Muk! Muk!

176
00:21:41,958 --> 00:21:43,958
K, kamu tidak guna!

177
00:21:44,078 --> 00:21:45,158
- Muk!
- Zing!

178
00:21:55,398 --> 00:21:57,638
Mari tidak guna.

179
00:23:37,351 --> 00:23:40,391
Kamu adalah orangnya, Zing!

180
00:23:58,229 --> 00:24:01,029
Bagaimana mungkin kamu masih di sini?

181
00:24:01,909 --> 00:24:05,309
Aku telah merobek kepala mu dengan kaki ku.

182
00:24:16,788 --> 00:24:19,428
Munkin ia ingin membuat kamu pertunjukan lagi.

183
00:24:21,508 --> 00:24:25,847
Ia menghancurkan kamu terakhir kali

184
00:24:26,147 --> 00:24:27,907
tetapi kamu masih berjalan.

185
00:24:28,107 --> 00:24:30,907
Aku tidak akan biarkan ini terjadi lagi.

186
00:24:46,306 --> 00:24:47,606
Jahanam!

187
00:24:54,386 --> 00:24:57,345
Tidak!

188
00:24:59,145 --> 00:25:01,185
Stop! Stop!

189
00:25:01,625 --> 00:25:03,105
Tan! Tan!

190
00:25:03,225 --> 00:25:04,225
Ton! Ton!

191
00:25:04,345 --> 00:25:06,664
Tan! Tan!

192
00:25:06,784 --> 00:25:07,744
Hentikan itu!

193
00:25:07,864 --> 00:25:09,764
Tan! tenang!

194
00:25:11,344 --> 00:25:13,204
Tan! Tan!

195
00:25:13,457 --> 00:25:15,144
Tan! Tan!

196
00:25:15,279 --> 00:25:17,344
Tenang, dab!

197
00:25:17,504 --> 00:25:20,224
Simpan ini untuk nanti.

198
00:25:20,384 --> 00:25:23,384
Kamu lakukan itu dan pasukan kita akan bersurai!

199
00:25:23,504 --> 00:25:26,463
Simpan pembalasan dendammu untuk bermain menurut peraturan.

200
00:25:26,623 --> 00:25:29,783
Kamu dapat membunuh dia dengan diam-diam di mahkamah
dan tidak ada orang akan menaruh belas kasih.

201
00:25:30,623 --> 00:25:32,383
Mengapa seperti itu?

202
00:25:32,943 --> 00:25:36,782
Peraturan melarang bergaduh di luar,

203
00:25:36,902 --> 00:25:39,742
Hukumannya adalah keseluruhan pasukan dapat didiskualifikasi.

204
00:25:41,382 --> 00:25:45,983
Jika kamu ingin bertarung denganku, tetap hidup sampai final.

205
00:25:47,222 --> 00:25:49,942
Ketepi dari jalanku!

206
00:25:50,542 --> 00:25:51,982
Pasukannya adalah juara tahun lalu.

207
00:25:52,142 --> 00:25:54,042
Mereka menunggu penantang di final akhir.

208
00:25:54,142 --> 00:25:58,441
Untuk melawan tusukan ini kita harus selalu
dekat hingga putaran terakhir.

209
00:26:36,339 --> 00:26:37,699
Tai,

210
00:26:37,859 --> 00:26:39,858
apa terjadi terhadap wajah mu?

211
00:26:40,098 --> 00:26:41,978
Rapopo.

212
00:26:42,138 --> 00:26:44,338
Hanya menjaga Tan.

213
00:26:57,458 --> 00:26:59,377
Selamat petang tuan.

214
00:26:59,897 --> 00:27:03,817
Model yang mana adalah kamu cari?

215
00:27:09,297 --> 00:27:12,856
Mari kita tunggu di sekitar di sini.

216
00:27:12,976 --> 00:27:15,256
Pergi dari di sini!

217
00:27:15,456 --> 00:27:21,735
Pergi dari di sini!

218
00:27:27,576 --> 00:27:30,055
Oops! sory bro.

219
00:27:44,854 --> 00:27:46,814
Ibu mu dalam kesulitan yang dalam hari ini.

220
00:27:46,934 --> 00:27:47,614
Apa?

221
00:27:47,734 --> 00:27:49,094
Rumah ibu mu.

222
00:27:49,174 --> 00:27:51,053
Kamu akan tidur dengan anjing malam ini!

223
00:27:51,173 --> 00:27:52,533
Berapa kali kamu telah berkata itu?

224
00:27:52,653 --> 00:27:54,813
Sang, kunci!

225
00:27:55,813 --> 00:27:58,053
Dimana kita akan tinggal jika kamu menendang kami keluar?

226
00:27:58,273 --> 00:27:59,934
Kita tidak menaruh minat jika kamu harus tidur di selokan.

227
00:28:00,014 --> 00:28:01,713
Kamu telah mengunci kita diluar!

228
00:28:01,893 --> 00:28:04,693
Hey man,

229
00:28:04,973 --> 00:28:06,453
bukankah sedikit terlalu banyak?

230
00:28:06,573 --> 00:28:07,413
Apa itu?

231
00:28:07,533 --> 00:28:08,173
Kamu telah mengunci mesyuarat kami!

232
00:28:08,253 --> 00:28:09,133
Hey, apakah kamu menjadi terlalu kasar?

233
00:28:09,213 --> 00:28:11,492
Bayar penuh jika kamu ingin tinggal
malam malam yang lain di sini.

234
00:28:11,592 --> 00:28:12,652
Aku katakan kepada kamu aku tidak mempunyai wang itu!

235
00:28:12,672 --> 00:28:14,532
- Apa?
- Apa yang akan kamu lakukan?

236
00:28:14,652 --> 00:28:15,252
Hey.

237
00:28:15,412 --> 00:28:17,212
Tunggu.

238
00:28:17,772 --> 00:28:19,732
Apa sekarang?

239
00:28:21,012 --> 00:28:23,711
Bawa motorku! bawa itu!

240
00:28:23,851 --> 00:28:25,731
Oke.

241
00:28:25,851 --> 00:28:28,371
Sang, bukakan kunci pintu untuk mereka.

242
00:28:30,751 --> 00:28:32,110
Kamu masih harus membayar keseluruhan jumlahnya bulan depan.

243
00:28:32,130 --> 00:28:33,331
Kluar!

244
00:28:33,931 --> 00:28:37,211
- seperti sakit dileher.
- Teruskan, tidak guna.

245
00:28:43,890 --> 00:28:46,890
Jangan cemas Bu. aku akan segera kaya,

246
00:28:47,330 --> 00:28:49,450
aku akan membeli kamu rumah yang baru.

247
00:28:49,610 --> 00:28:52,210
Aku tidak biarkan siapapun menendang kita seperti ini lagi.

248
00:28:52,330 --> 00:28:53,969
Aku akan menyekolahkan dia juga.

249
00:28:54,049 --> 00:28:57,569
Sini, nak. darimana kamu mendapatkan wang?

250
00:28:57,649 --> 00:28:58,929
Betul nak?

251
00:29:35,806 --> 00:29:37,646
Aku ambilkan air.

252
00:29:44,126 --> 00:29:45,446
Bagaimana, apa yang kamu rasakan?

253
00:29:47,646 --> 00:29:49,566
Mari kita lepas dari tentang itu.

254
00:29:51,406 --> 00:29:55,885
Kita tidak dalam posisi untuk mendidik anak.

255
00:29:57,565 --> 00:30:00,725
Oi, bagaimana kamu boleh katakan itu?

256
00:30:01,405 --> 00:30:03,085
Dengarkan aku,

257
00:30:04,884 --> 00:30:07,684
aku tidak akan biarkan anak kita merasa di tinggalkan,

258
00:30:08,524 --> 00:30:10,844
Seperti aku ketika aku masih kanak-kanak.

259
00:30:11,604 --> 00:30:17,564
Ingat, aku berjanji padamu hidup kita akan lebih baik.

260
00:31:01,681 --> 00:31:05,481
Apa? terlalu menjijikkan untuk mencium wanita pelacur?

261
00:31:05,641 --> 00:31:08,040
Tidak.

262
00:31:08,160 --> 00:31:10,840
Tidak. aku hanya tidak ingin merasakan obatku sendiri.

263
00:31:12,520 --> 00:31:14,680
Kembalilah ke pengirim, sayang.

264
00:31:22,360 --> 00:31:24,280
Ke mana kamu akan pergi?

265
00:31:25,560 --> 00:31:27,279
Kenapa kamu ingin tahu?

266
00:31:27,399 --> 00:31:29,879
Kamu tidak boleh menginap di sini?

267
00:31:30,439 --> 00:31:32,119
Aku harus bekerja.

268
00:31:43,398 --> 00:31:44,838
Lihat lah dulu.

269
00:31:45,078 --> 00:31:47,158
Seratus masing-masing.

270
00:31:48,357 --> 00:31:49,837
Yang ini baru saja tiba.

271
00:31:49,957 --> 00:31:52,317
- aku akan mengambil itu.
- Pasti.

272
00:31:52,517 --> 00:31:53,077
Terima kasih.

273
00:31:53,197 --> 00:31:54,638
Tidak ada masalah.

274
00:31:55,998 --> 00:31:58,437
Tolong kembali minggu depan.

275
00:32:04,437 --> 00:32:05,757
Hallo, masuk dan silahkah lihat2.

276
00:32:05,877 --> 00:32:08,196
Aku akan memberimu diskon.

277
00:32:59,073 --> 00:33:01,513
Pang, kamu dapat tinggalkan kami.

278
00:33:03,953 --> 00:33:06,873
Aku akan menjaga Tan mulakan sekarang.

279
00:33:10,712 --> 00:33:15,192
Tahun lalu sekolah ilmu pengetahuanku ditunda,

280
00:33:15,432 --> 00:33:18,792
dan aku diusir dari sekolah tinggi.

281
00:33:19,392 --> 00:33:22,071
Tetapi Tan lakukan segalanya

282
00:33:22,751 --> 00:33:25,631
Ia boleh untuk mendapatkan wang untuk aku.

283
00:33:25,831 --> 00:33:28,311
Ia sangat baik untuk saya,

284
00:33:28,751 --> 00:33:30,910
aku tidak pernah dapat meninggalkan dia.

285
00:33:34,190 --> 00:33:37,071
Aku tahu ia akan segera bangun.

286
00:33:49,950 --> 00:33:52,389
Sialan!

287
00:33:56,949 --> 00:33:58,669
Bos,

288
00:33:58,829 --> 00:34:01,349
mahkamah mengirim mesej untuk mu untuk bersaksi lagi.

289
00:34:01,508 --> 00:34:04,748
Jika kamu tidak datang mereka akan mengeluarkan
surat perintah penangkapan mu.

290
00:34:05,068 --> 00:34:06,548
Apa yang ingin kamu lakukan?

291
00:34:09,069 --> 00:34:12,348
Sial, mereka tidak akan membiarkan aku tenang!

292
00:34:15,508 --> 00:34:20,388
Katakan kepada peguamku untuk tulis suatu petisyen
dan menundanya untuk bulan yang lain.

293
00:34:20,748 --> 00:34:22,647
Kandangi mereka selagi aku menarik beberapa dawai-dawai.

294
00:34:22,787 --> 00:34:24,147
Ya bos.

295
00:34:35,586 --> 00:34:38,586
Bos Yong,

296
00:34:38,746 --> 00:34:40,666
Pasukan mu sudah hancur.

297
00:34:40,826 --> 00:34:43,626
Aku fikir aku akan mainkan kamu di putaran yang berikutnya.

298
00:34:43,786 --> 00:34:47,746
Well, aku kalah di gelanggang.

299
00:34:47,826 --> 00:34:50,746
Tetapi aku buat laba yang sangat besar dari para brookerku.

300
00:34:55,105 --> 00:34:56,705
Aku baru saja tenang setelah satu permainan.

301
00:34:57,345 --> 00:34:59,585
Aku telah menyembuhkan seluruh investasiku.

302
00:34:59,705 --> 00:35:04,584
Dan barangkali aku akan membuat lebih dari
suatu kemenangan team setelah ini selesai.

303
00:35:09,024 --> 00:35:11,864
Den, anak buahmu bukan kumpulan dari
anak-anak perempuan setelah semua ini.

304
00:35:12,064 --> 00:35:14,303
Terima kasih banyak tuan.

305
00:35:15,144 --> 00:35:17,504
Mari kita bincangkan bisnes nanti

306
00:35:17,744 --> 00:35:18,984
Ya, tuan.

307
00:35:19,864 --> 00:35:21,384
Jangan terlalu gairah,

308
00:35:21,624 --> 00:35:23,544
ini hanya baru putaran yang pertama.

309
00:35:24,503 --> 00:35:26,303
Yup.

310
00:35:26,703 --> 00:35:30,223
Sen, apakah kamu sudah membeli asuransi jiwa untuk anak buahmu?

311
00:35:30,903 --> 00:35:34,382
Jangan biarkan keluarga mereka menderita.

312
00:35:39,462 --> 00:35:41,862
Apa yang kamu lakukan?

313
00:35:43,102 --> 00:35:44,342
Aku suruh kamu untuk berlatih,

314
00:35:44,461 --> 00:35:47,381
bukan untuk duduk diantara minum minuman keras.

315
00:35:50,222 --> 00:35:53,262
Tenang jangan gelisah bos.

316
00:35:53,662 --> 00:35:56,381
Kamu selalu membual tentang senjata rahsia mu.

317
00:35:56,821 --> 00:35:58,861
Tetapi ia adalah barang buangan yang gelisah di mahkamah.

318
00:35:59,061 --> 00:36:00,941
Kamu tetap menyuruh kita.

319
00:36:01,061 --> 00:36:03,341
Kita dengan sempurna dihajar.

320
00:36:03,381 --> 00:36:05,060
Kamu seharusnya memberi kami beberapa perangsang untuk latihan.

321
00:36:05,100 --> 00:36:07,940
Kamu adalah orangnya, Tan.

322
00:36:08,380 --> 00:36:11,480
IQ, K, apakah kamu setuju dengan Tan?

323
00:36:11,620 --> 00:36:13,460
Aku sokong itu.

324
00:36:14,700 --> 00:36:17,299
Kamu fikir ia betul?

325
00:36:18,299 --> 00:36:19,059
Ok, Ok.

326
00:36:19,219 --> 00:36:21,059
Ok, lihat ini?

327
00:36:21,179 --> 00:36:23,460
Pasti bos.

328
00:36:23,620 --> 00:36:25,500
Lihat wang tunai ini?

329
00:36:25,660 --> 00:36:27,759
Dan apakah kamu lihat lapangan bola keranjang itu?

330
00:36:27,939 --> 00:36:29,419
Lapangan anak kecil itu?

331
00:36:34,419 --> 00:36:39,218
Siapapun memasukan bola ini ke dalam ring basket

332
00:36:40,018 --> 00:36:42,418
dapat mengambil semua wang ini.

333
00:36:47,137 --> 00:36:49,217
Kamu tidak ingin wang ini Tan?

334
00:36:50,017 --> 00:36:51,497
Baru saja mahu dimulakan.

335
00:37:06,097 --> 00:37:07,416
Mari Turun!

336
00:38:13,932 --> 00:38:15,092
Tidak guna!

337
00:40:01,125 --> 00:40:03,364
Apa yang sedang kamu mainkan?!

338
00:40:03,444 --> 00:40:05,144
Keluar dari sini!

339
00:42:00,917 --> 00:42:02,237
K, lontar kesini.

340
00:42:08,276 --> 00:42:09,396
Zing!

341
00:42:43,114 --> 00:42:45,954
Tan, di sini!

342
00:42:46,354 --> 00:42:47,513
Hey K!

343
00:43:02,392 --> 00:43:03,913
Zing! - Tan!

344
00:43:05,633 --> 00:43:06,593
Iq!

345
00:43:15,472 --> 00:43:17,352
Iq! Iq!

346
00:43:18,271 --> 00:43:19,111
K!

347
00:43:51,069 --> 00:43:52,149
Iq!

348
00:43:53,549 --> 00:43:54,749
Kamu ok?

349
00:43:54,989 --> 00:43:56,489
Sialan!

350
00:44:02,828 --> 00:44:03,988
Hey!

351
00:44:50,545 --> 00:44:52,745
Di mana itu?

352
00:45:21,503 --> 00:45:23,783
Hey! Iq!

353
00:45:41,822 --> 00:45:42,861
Hey!

354
00:45:42,981 --> 00:45:44,021
Iq!

355
00:45:46,061 --> 00:45:47,581
K, hati-hati!

356
00:45:50,861 --> 00:45:51,622
K!

357
00:45:51,742 --> 00:45:52,302
Iq!

358
00:45:52,421 --> 00:45:53,621
Kiri mu!

359
00:45:53,821 --> 00:45:55,261
Jahanam!

360
00:46:00,341 --> 00:46:01,701
Iq!

361
00:46:02,900 --> 00:46:04,480
Iq!

362
00:46:09,700 --> 00:46:11,600
Zing!

363
00:46:11,900 --> 00:46:14,399
Lindungi Iq!

364
00:46:24,619 --> 00:46:26,739
Pergi!

365
00:46:29,859 --> 00:46:31,659
Iq, awas!

366
00:46:57,816 --> 00:46:59,337
Sial!

367
00:47:04,337 --> 00:47:06,216
Lontar kesini, Zing.

368
00:47:06,816 --> 00:47:07,816
Iq!

369
00:47:17,375 --> 00:47:19,775
Awas!

370
00:47:31,935 --> 00:47:34,055
Iq!

371
00:47:37,574 --> 00:47:40,454
Iq!

372
00:48:48,769 --> 00:48:50,929
Iq!

373
00:48:53,689 --> 00:48:56,529
Aku akan menjadi kaya.
Aku akan membelikan kamu rumah yang baru.

374
00:48:56,729 --> 00:48:59,088
Tak seorangpun yang dapat menendang kita seperti ini.

375
00:49:16,128 --> 00:49:18,128
Sialan!

376
00:49:25,167 --> 00:49:27,247
Jangan sedih,

377
00:49:28,207 --> 00:49:31,766
satu orang malas bermakna kerugian besar untuk kamu.

378
00:49:35,246 --> 00:49:38,246
Kamu menjiijikkan!

379
00:49:38,566 --> 00:49:40,265
Apakah kamu melontarkanmeggagalkan pertandingan?

380
00:49:42,125 --> 00:49:43,605
Hentikan kamu berdua!

381
00:49:43,765 --> 00:49:46,286
Iq sudah mati! apa adalah kamu perjuangkan?

382
00:49:46,446 --> 00:49:47,926
K, Muk, berhenti!

383
00:49:48,086 --> 00:49:49,405
Diam Tan.

384
00:49:49,845 --> 00:49:52,605
Kerana orang ini melontarkan suatu pertandingan tahun lalu,

385
00:49:52,725 --> 00:49:55,125
kamu telah dihajar.

386
00:49:55,765 --> 00:49:57,725
Dan sekarang Iq pergi juga!

387
00:49:58,245 --> 00:50:00,644
Barangkali seluruh pasukan kita akan dibunuh berikutnya!

388
00:50:14,643 --> 00:50:17,523
Kamu dapat percaya apa yang kamu ingin percaya.

389
00:50:20,883 --> 00:50:22,683
Mahu pergi ke mana, K?

390
00:50:22,883 --> 00:50:27,923
Kembali kesini! kita belum selesai denganmu.

391
00:51:26,479 --> 00:51:27,839
Bos den.

392
00:51:28,279 --> 00:51:29,919
Beri aku peluang memenangkan pertandingan berikutnya.

393
00:51:30,639 --> 00:51:32,318
Berapa banyak kamu akan membayarku?

394
00:51:41,718 --> 00:51:43,237
Apakah kamu betul-betul berfikir itu gagasan yang baik?

395
00:51:43,437 --> 00:51:45,397
Ini adalah tahun pertama ku dibisnes ini.

396
00:51:50,837 --> 00:51:53,236
Fikirkan itu.

397
00:51:53,396 --> 00:51:55,556
Jika kamu ingin mempunyai masa depan di permainan ini,

398
00:51:55,716 --> 00:51:58,516
kamu seharusnya serius mempertimbangkan penawaran ku.

399
00:52:11,556 --> 00:52:14,395
Tan!

400
00:53:23,431 --> 00:53:25,431
Muk!

401
00:53:46,629 --> 00:53:48,749
Muk!

402
00:53:59,828 --> 00:54:02,708
Orang bodoh itu sedang berusaha untuk melontarkan pertandingan.

403
00:54:02,828 --> 00:54:04,708
Ia sangat bodoh ia tidak boleh menariknya kembali.

404
00:54:04,828 --> 00:54:05,948
Bunuh dia!

405
00:54:06,108 --> 00:54:08,667
- beri Dia suatu pelajaran! - Membuat ia kejam!
Bunuh dia!

406
00:54:09,747 --> 00:54:12,147
Kamu tipu!

407
00:54:12,267 --> 00:54:14,748
Blackie! anak wanita pelacur!

408
00:54:14,908 --> 00:54:17,227
Tidak guna! kembalikan wang ku!

409
00:54:24,547 --> 00:54:26,267
Ia melontarkan permainan.

410
00:54:26,387 --> 00:54:28,266
Ia melontarkan permainan.

411
00:54:39,585 --> 00:54:42,785
Aku tidak tahu kita akan menang hari ini!

412
00:54:44,425 --> 00:54:47,946
Zing, dengarkan aku.

413
00:54:48,065 --> 00:54:50,025
Isteriku sedang hamil.

414
00:54:50,225 --> 00:54:52,985
Aku memerlukan wang untuk masa depannya.

415
00:54:53,785 --> 00:54:57,745
Aku hanya inginkan hal yang ini saja
dan aku akan meninggalkan Fireball selamanya.

416
00:54:57,905 --> 00:55:01,824
Zing, Maafkan aku.

417
00:55:01,944 --> 00:55:06,624
Bunuh dia! anak wanita pelacur! hitam Haram!

418
00:55:17,263 --> 00:55:20,463
Muk!

419
00:55:40,021 --> 00:55:41,181
Muk!

420
00:55:45,701 --> 00:55:47,421
Muk! Muk!

421
00:55:53,741 --> 00:55:55,621
Muk!

422
00:55:58,221 --> 00:55:59,901
Biarkan aku pergi!

423
00:56:23,258 --> 00:56:27,219
Muk! Muk!

424
00:57:05,696 --> 00:57:07,216
Bos.

425
00:57:12,096 --> 00:57:14,735
Bos. apakah anda memberi kesepakatan sukses ke Muk?

426
00:57:15,295 --> 00:57:18,055
Kamu tidak perlu bermain tidak jujur seperti jahanam.

427
00:57:21,215 --> 00:57:22,495
Semangat.

428
00:57:23,054 --> 00:57:27,014
Apakah kamu tahu mengapa kamu selalu menang pertandingan?

429
00:57:27,974 --> 00:57:31,094
Apakah kamu mengetahui bahawa jika aku kalah
aku tidak boleh tinggal di negeri ini?

430
00:57:31,214 --> 00:57:33,653
Aku harus memenangkan pertandingan ini,

431
00:57:33,893 --> 00:57:35,454
apapun juga yang biaya-biaya nya!

432
00:57:35,574 --> 00:57:36,734
Bahkan hidup kami?

433
00:57:36,854 --> 00:57:37,614
Iq dan Muk?

434
00:57:37,734 --> 00:57:39,054
Siapa adalah berikutnya, bos?

435
00:57:39,174 --> 00:57:41,334
Tan? K?

436
00:57:41,494 --> 00:57:44,693
Ini seperti apa yang kamu lakukan untuk bos mu, bukan begitu?

437
00:57:44,853 --> 00:57:45,933
Zing,

438
00:57:46,093 --> 00:57:47,253
ketika di dalam kurungan gelanggang,

439
00:57:47,313 --> 00:57:49,353
kamu mengetahui bahawa jika kamu tidak membunuhnya,
mereka akan membunuh kamu.

440
00:57:49,453 --> 00:57:51,493
Kamu tahu itu lebih baik daripada yang aku lakukan!

441
00:57:51,613 --> 00:57:53,532
Aku tidak akan menjawab pertanyaanmu.

442
00:57:53,652 --> 00:57:55,332
Tetapi jika kamu tidak percaya aku lagi,

443
00:57:55,412 --> 00:57:57,332
kamu dapat berhenti sekarang.

444
00:58:00,052 --> 00:58:06,851
Pasti, aku berhenti!!

445
00:58:18,851 --> 00:58:20,331
Bos,

446
00:58:24,291 --> 00:58:26,490
aku mahu berhenti.

447
00:59:59,604 --> 01:00:01,404
Pang, apa yang kamu lakukan di sini?

448
01:00:01,684 --> 01:00:03,404
Apa yang kamu lakukan?

449
01:00:05,324 --> 01:00:07,324
Bukankah kita dalam kesulitan yang cukup dalam?

450
01:00:07,603 --> 01:00:10,163
Kenapa kamu harus tenggelam sangat rendah?

451
01:00:13,963 --> 01:00:16,043
Dan apa yang boleh kamu lakukan?

452
01:00:16,283 --> 01:00:18,402
Tai, apakah kamu tahu bagaimana sulitnya ini?

453
01:00:23,283 --> 01:00:25,723
Apakah kamu berfikir aku menikmati ini?

454
01:00:50,520 --> 01:00:51,440
Pulang.

455
01:00:51,600 --> 01:00:53,880
- Tidak, Tai!
- Ikut Dengan aku!

456
01:00:54,080 --> 01:00:54,440
Hey!

457
01:00:54,840 --> 01:00:57,041
Aku tidak bercakap dengan kamu.

458
01:01:01,040 --> 01:01:03,200
Tenang, nak,

459
01:01:03,920 --> 01:01:06,760
mari kita dibincangkan hal ini seperti orang-orang yang berbudaya

460
01:01:10,559 --> 01:01:12,399
aku tidak berfikir kamu tahu...

461
01:01:12,679 --> 01:01:15,799
perempuanmu telah meminjam wang dari aku?

462
01:01:16,399 --> 01:01:18,719
Dia di sini hanya untuk mencicil hutangnya.

463
01:01:21,438 --> 01:01:23,798
Dan kamu?

464
01:01:24,438 --> 01:01:26,678
Apakah kamu orang pandir?

465
01:01:26,878 --> 01:01:28,679
Apakah otakmu penuh dengan kotoran?

466
01:01:29,119 --> 01:01:32,358
Kamu telah membawa sial kepadaku sejak
kamu melepaskan diri dari pertandingan final.

467
01:01:32,798 --> 01:01:35,758
Kamu merosak bisnesku, apakah kamu tahu itu?

468
01:01:37,238 --> 01:01:40,717
Para brokerku sudah menerima taruhan

469
01:01:40,917 --> 01:01:45,357
dan aku tidak akan duduk menunggu laba ku membusuk.

470
01:01:45,957 --> 01:01:47,957
Aku akan ceritakan kepada kamu hanya sekali, jahanam.

471
01:01:48,157 --> 01:01:51,596
Jika anak-anak pasukan mu berkeberatan untuk jadilah di final,

472
01:01:52,196 --> 01:01:54,516
aku menjamin kamu...

473
01:01:54,716 --> 01:01:58,076
bahawa . betina ini akan berakhir di rumah pelacur.

474
01:02:06,276 --> 01:02:09,596
Siapa kamu berani menyutuhku, huh?!

475
01:02:10,556 --> 01:02:14,755
Aku bukan salah satu dari anak-anak mu,
aku dapat menyusun fikiranku sendiri.

476
01:02:40,554 --> 01:02:42,513
$ 4,000.

477
01:02:43,393 --> 01:02:45,593
Pertimbangkan ini deposit.

478
01:02:47,753 --> 01:02:50,153
Lakukan apapun yang kamu harus perbuat.

479
01:02:50,433 --> 01:02:52,992
Yakinkan pasukan mu kalah,

480
01:02:55,192 --> 01:02:58,192
kemudian yang datang dan ambil sisanya.

481
01:03:03,191 --> 01:03:07,831
Gunakan otak burung keadaan mu untuk memikirkan itu.

482
01:03:11,312 --> 01:03:16,031
Doktor menceritakan kepadaku bahawa...

483
01:03:16,311 --> 01:03:18,711
Tan mesti buat pembedahan.

484
01:03:19,431 --> 01:03:22,071
Aku tidak tahu harus berbuat apa,

485
01:03:24,110 --> 01:03:27,190
aku baru saja tahu aku dapat melakukan apapun

486
01:03:27,990 --> 01:03:30,510
untuk membuat dia bangun.

487
01:03:32,190 --> 01:03:34,909
Aku tidak boleh tinggalkan dia...

488
01:03:36,709 --> 01:03:39,269
meskipun aku tidak tahu

489
01:03:40,069 --> 01:03:42,990
apakah ia akan pernah bangun lagi.

490
01:03:45,549 --> 01:03:49,169
Tan akan bangun, betul?

491
01:03:50,269 --> 01:03:54,148
Ia akan kembali kepada saya, betul?

492
01:04:02,748 --> 01:04:06,347
Ia akan kembali kepada saya!

493
01:04:06,707 --> 01:04:08,347
Pang

494
01:04:10,187 --> 01:04:12,227
dengarkan aku.

495
01:04:13,547 --> 01:04:15,706
Aku akan lakukan apapun...

496
01:04:17,867 --> 01:04:20,667
untuk membawa Tan kembali.

497
01:05:11,143 --> 01:05:13,503
Tan.

498
01:05:59,020 --> 01:06:00,540
Satu, dua, tiga...

499
01:06:01,220 --> 01:06:02,700
Satu, dua, tiga...

500
01:06:03,700 --> 01:06:05,940
Satu, dua, tiga...

501
01:06:21,778 --> 01:06:24,818
Sejauh ini kita bernasib baik bahawa kita telah mampu
menggunakan darahmu

502
01:06:25,018 --> 01:06:27,658
untuk menolong saudaramu dan mengeluarkan dia
dari kondisi yang kritis.

503
01:06:28,697 --> 01:06:30,938
Tetapi ini hanyalah sementara.

504
01:06:31,618 --> 01:06:33,218
Kita tidak boleh melakukan ini selamanya.

505
01:06:33,658 --> 01:06:36,058
Sejak otak pesakit tidak menunjukkan tanda apapun penyembuhan,

506
01:06:36,418 --> 01:06:38,778
satu-satunya cara adalah membawa dia kembali
adalah memberikan dia operasi.

507
01:06:39,297 --> 01:06:40,857
Tetapi ini sangat penuh resiko,

508
01:06:41,057 --> 01:06:43,057
dan biaya akan jadi sangat besar.

509
01:06:52,536 --> 01:06:54,936
Tetapi kamu juga mempunyai pilihan yang lain.

510
01:07:00,975 --> 01:07:03,696
Maksudku, kamu dapat biarkan dia pergi dengan tenang.

511
01:07:48,013 --> 01:07:52,012
Aku fikir kamu salah tentang bos Den.

512
01:07:52,612 --> 01:07:56,172
Ia bukan jenis orang yang memohon pertolongan
untuk membuat permainan tipu.

513
01:07:56,812 --> 01:08:00,492
Aku... aku mengetahui keseluruhan cerita.

514
01:08:02,451 --> 01:08:05,771
Dan kamu... aku tahu dari awal kalau kamu bukan Tan.

515
01:08:06,051 --> 01:08:10,171
Oleh kerana itu aku yang mengirim wang ke peguam mu.

516
01:08:11,012 --> 01:08:13,211
Ton, Tan dan aku...

517
01:08:13,451 --> 01:08:15,691
setuju memperbaiki pertandingan tahun lalu.

518
01:08:17,211 --> 01:08:22,650
Tan sangat menginginkan wangnya, maka ia berusaha
mengeluarkanmu dari penjara.

519
01:08:25,050 --> 01:08:30,650
Ton dan aku taruhan yang ditempatkan di beberapa bookers.

520
01:08:31,570 --> 01:08:34,609
Tetapi Ton sangat ketakutan kepada Tan.

521
01:08:35,049 --> 01:08:36,689
Maka ia mencuba untuk membunuh saudaramu.

522
01:08:38,689 --> 01:08:41,889
Kita semua mengetahui bahawa Ton adalah brutal
seperti binatang buas yang liar.

523
01:08:42,089 --> 01:08:45,009
Ia akan membunuh walaupun itu adalah orang miliknya sendiri

524
01:08:45,129 --> 01:08:47,169
jika ia mencurigai mereka.

525
01:08:56,288 --> 01:08:58,208
Aku telah menceritakan kepadamu segalanya.

526
01:08:59,048 --> 01:09:00,048
Semuanya terserah kamu, Tai,

527
01:09:00,248 --> 01:09:02,288
untuk percaya aku atau tidak.

528
01:09:07,807 --> 01:09:09,887
Apakah kamu berfikir aku tanpa perasaan.

529
01:09:10,087 --> 01:09:12,127
Buang cerita karut itu.

530
01:09:15,486 --> 01:09:17,927
Tan tengah nazak,

531
01:09:18,887 --> 01:09:21,247
jika ia tidak melakukan pembedahan.

532
01:09:34,925 --> 01:09:35,845
Apakah sudah dilaksanakan?

533
01:09:35,965 --> 01:09:37,485
Kamu cakap kepadaku hanya 10 minit.

534
01:09:37,525 --> 01:09:39,045
Hampir satu jam sekarang!

535
01:09:39,085 --> 01:09:40,125
Kamu membuang masa ku.

536
01:09:40,285 --> 01:09:41,325
Apakah kamu mengetahui bagaimana cara melakukan itu?

537
01:09:41,445 --> 01:09:43,205
Ada empat saluran.

538
01:09:43,365 --> 01:09:44,524
Apakah kamu bisu atau apa?

539
01:09:44,724 --> 01:09:46,164
Lihat, ia sedang mengambil selamanya.

540
01:09:46,284 --> 01:09:47,224
Mari kita tidak nantikan dia.

541
01:09:47,284 --> 01:09:49,364
Aku tidak mengetahui jika ia mengetahui apa yang ia lakukan.

542
01:09:51,725 --> 01:09:53,405
Jadi kamu akan menyelesaikannya hari ini?

543
01:09:54,125 --> 01:09:56,684
Aku berhenti!

544
01:12:52,352 --> 01:12:54,192
Tai, jangan pergi.

545
01:12:54,872 --> 01:12:57,752
Aku tidak ingin lihat kamu berakhir seperti Tan.

546
01:15:20,262 --> 01:15:23,942
Katakan selamat jalan ke malaikat pelindungmu.

547
01:16:12,419 --> 01:16:13,579
Ton.

548
01:16:14,099 --> 01:16:17,538
Tahun lalu kamu hilang mata untuk kejuaraan.

549
01:16:17,618 --> 01:16:19,458
Ini adalah masa untuk pembalasan dendam mu.

550
01:16:19,578 --> 01:16:23,218
Cungkil matanya ke luar dari orang yang buat kamu seperti ini.

551
01:16:24,778 --> 01:16:26,337
Setelah permainan ini,

552
01:16:26,497 --> 01:16:28,697
aku akan membawakan kamu ke kejuaraan.

553
01:16:28,917 --> 01:16:31,377
Asal kamu tidak melupakan janji mu.

554
01:16:35,418 --> 01:16:37,297
Jika kamu bukan pemain yang terbaikku,

555
01:16:37,497 --> 01:16:40,097
aku tidak akan dibiarkan kamu jumpa dengan aku seperti itu.

556
01:16:40,897 --> 01:16:42,177
Segalanya baik, Tuan.

557
01:16:42,537 --> 01:16:45,137
Aku hanya tegang sebelum pertandingan.

558
01:16:45,217 --> 01:16:47,576
Jadi ia akan masuk ke sana dan menyelesaikannya dengan segera

559
01:16:55,896 --> 01:16:57,535
35 tahun,

560
01:16:57,975 --> 01:17:00,615
permainan pertama yang kita menggunakan bola ini

561
01:17:00,735 --> 01:17:02,455
disetiap tahun ada final.

562
01:17:02,855 --> 01:17:04,295
Dan tempat ini,

563
01:17:04,415 --> 01:17:06,616
adalah tempat pertama kali dimulakan.

564
01:17:07,975 --> 01:17:12,375
Tempat dimana Fireball pertama kali dimulakan.

565
01:17:33,933 --> 01:17:39,332
Pesertanya hanya tiga orang seperti halnya kita?

566
01:17:41,493 --> 01:17:43,573
Mereka tahu kita hanya mempunyai tiga orang yang tinggal,

567
01:17:43,693 --> 01:17:45,613
maka mereka akan bermain-main dengan tiga orang juga.

568
01:17:46,213 --> 01:17:49,212
Ini bukan sikap adil, ini hanya kerana mereka psycopat.

569
01:17:49,412 --> 01:17:52,252
Mereka tidak memberikan keldai tikus kemenangan.

570
01:17:52,492 --> 01:17:54,852
Mereka hanya ingin menjadikan permainan ini
sebagai kolam darah.

571
01:17:55,172 --> 01:17:57,412
Apakah kamu berfikir orang kita dapat menandingi mereka?

572
01:17:58,612 --> 01:18:00,171
Mereka telah datang sejauh ini.

573
01:18:00,371 --> 01:18:01,991
Aku tidak mempedulikan kita menang atau kalah hari ini.

574
01:18:02,051 --> 01:18:04,731
Aku hanya ingin orang kita keluar
dari sana dalam keadaan hidup.

575
01:21:48,756 --> 01:21:49,876
Menghentak.

576
01:22:21,554 --> 01:22:22,714
Kamu orang mati.

577
01:22:40,512 --> 01:22:42,953
Apakah kamu seorang pakar seperti itu!

578
01:23:01,831 --> 01:23:02,791
Jahanam!

579
01:23:10,110 --> 01:23:11,870
Sampah!

580
01:23:25,030 --> 01:23:27,950
Aku akan biarkan kamu mengamati kawan mu mati pelan-pelan.

581
01:23:28,550 --> 01:23:31,629
Kemudian kami akan datang untuk kamu.

582
01:29:39,285 --> 01:29:40,884
Zing.

583
01:29:41,404 --> 01:29:43,644
Periksa orang-orang ini.

584
01:30:01,823 --> 01:30:03,103
Tai Priti- dilahirkan 27 Jun 1982

585
01:30:03,403 --> 01:30:04,563
mati 29 Jun 2009

586
01:30:05,123 --> 01:30:09,643
apakah kamu berfikir kamu dapat betul-betul
meloloskan diri ini?!

587
01:30:09,883 --> 01:30:10,962
Jahanam.

588
01:30:11,042 --> 01:30:12,942
Kamu betul-betul bodoh, jahanam.

589
01:30:13,042 --> 01:30:15,042
Tahukah kamu siapa aku ini?!

590
01:30:15,202 --> 01:30:17,402
Kamu berfikir kamu seorang pakar?!
Ketika aku lepas dari di sini...

591
01:30:20,841 --> 01:30:22,681
tutup mulut besar mu!

592
01:30:25,201 --> 01:30:28,721
Tan, sekarang apa lagi?

593
01:30:31,161 --> 01:30:33,241
Aku tidak berfikir bola keranjang adalah cukup.

594
01:30:33,521 --> 01:30:35,601
Aku berfikir kita perlukan pistol.

595
01:30:36,201 --> 01:30:38,081
Aku bersumpah atas kuburan ibuku...

596
01:30:38,281 --> 01:30:40,781
bahawa aku akan membantai mereka semua.

597
01:30:41,760 --> 01:30:43,800
Tidak hanya untuk membayar untuk apa yang telah
mereka lakukan kepada Tai.

598
01:30:43,880 --> 01:30:46,280
Tetapi mereka harus membayar

599
01:30:46,440 --> 01:30:48,720
untuk membuatkan aku sayuran untuk satu tahun.

600
01:30:49,040 --> 01:30:56,020
Sub Edit by: - d i n -

601
01:30:56,220 --> 01:31:31,620
- 15 December 2011 CIS -