1 00:00:42,073 --> 00:00:57,572 Sub Edit by: - d i n - 2 00:01:10,073 --> 00:01:11,908 Lima hari perkiraan kami. 3 00:01:11,992 --> 00:01:14,870 Selanjutnya, Gadis pokok dari Elkerton. 4 00:01:14,953 --> 00:01:16,830 Hidup di sebuah pokok selama setahun... 5 00:01:16,913 --> 00:01:20,333 Gadis tempatan, Rianna "Hummingbird" Holmes, Akhirnya turun kebawah. 6 00:01:20,458 --> 00:01:22,377 Lebih sering disebut sebagai sebagai Julia Hill.... 7 00:01:22,419 --> 00:01:25,046 Sisa hutan puan Holmes telah diratakan.... 8 00:01:25,088 --> 00:01:27,674 meskipun dia telah berjaya menyelamatkan satu pokok kayu merah raksasa. 9 00:01:27,757 --> 00:01:29,426 - Bagus! - Apa yang anda lakukan? 10 00:01:29,509 --> 00:01:32,012 Aku hanya ingin berterima kasih kepada setiap orang yang mengirimiku..... 11 00:01:32,095 --> 00:01:34,514 makanan...... dan surat-surat sokongan. 12 00:01:34,598 --> 00:01:39,019 Khasnya anak penderita penyakit mental yang mengirimiku buku puisi. 13 00:01:39,102 --> 00:01:42,189 Dia membaca puisiku! 14 00:01:42,272 --> 00:01:43,440 Terima kasih. 15 00:02:13,474 --> 00:02:14,934 Dimples! 16 00:02:16,018 --> 00:02:16,977 Masuk ke rumah! 17 00:02:21,482 --> 00:02:24,860 Pagi, puan De La Rosa. Dimples keluar lagi. 18 00:02:24,944 --> 00:02:26,403 Aku mengeluarkannya! 19 00:02:28,531 --> 00:02:30,282 Jadi, anda ada hari hari yang baik sekarang. 20 00:02:33,035 --> 00:02:35,287 Aku seorang wira. 21 00:02:38,332 --> 00:02:39,625 Di sebelah kiri mu. 22 00:02:41,003 --> 00:02:42,421 Jadi, tuan dan puan... 23 00:02:43,130 --> 00:02:46,216 Ini adalah bilik yang paling penting di seluruh pejabat polis. 24 00:02:46,217 --> 00:02:49,845 Ini adalah bilik barang bukti pejabat polis. Di sini aku bekerja. 25 00:02:49,846 --> 00:02:51,847 Apa anda benar-benar seorang polis? 26 00:02:51,848 --> 00:02:53,182 Penyelia barang penyimpan bukti bekerja sangat erat dengan polis sebenar. 27 00:02:53,183 --> 00:02:55,476 Penyelia barang penyimpan bukti bekerja sangat erat dengan polis sebenar. 28 00:02:55,518 --> 00:02:57,520 Jadi kau bukan polis sebenar? 29 00:02:59,188 --> 00:03:03,818 Nanti bila aku lulus ujian halangan, aku akan menjadi polis sebenar. 30 00:03:03,860 --> 00:03:05,027 Yeah, okay, kawan. 31 00:03:07,573 --> 00:03:09,700 Semua barang bukti diatur dengan nombor kes. 32 00:03:09,783 --> 00:03:11,952 Apakah kau sedar kami hampir setinggi anda? 33 00:03:13,161 --> 00:03:14,955 Tempat lawatan ini membosankan. 34 00:03:16,290 --> 00:03:19,084 Mungkin aku ada beberapa gula-gula di suatu tempat. 35 00:03:19,877 --> 00:03:21,670 Lihat, semua. marijuana! 36 00:03:21,753 --> 00:03:25,090 Maafkan aku. Kau Tidak dibenarkan untuk menyentuh itu. Itu barang bukti polis. 37 00:03:25,174 --> 00:03:28,635 Apa yang kau akan lakukan.menangkap kami? Anda bukan polis sebenar. 38 00:03:28,719 --> 00:03:30,304 Anak-anak, itu benar-benar...... 39 00:03:33,640 --> 00:03:35,642 - Aku menangkapnya! - Yeah 40 00:03:41,023 --> 00:03:42,733 Apa yang sedang terjadi di sini? 41 00:03:45,278 --> 00:03:47,071 Cuba aku lihat itu. 42 00:03:47,155 --> 00:03:48,406 Terima kasih, Sarjen. 43 00:03:48,451 --> 00:03:51,454 Di sini. Kamu kehilangan sebuah "R". 44 00:03:51,537 --> 00:03:54,332 Di sana. tempatnya 45 00:03:55,415 --> 00:04:00,295 Sekarang, siapa yang ingin pergi untuk naik dengan polis yang sebenar 46 00:04:04,966 --> 00:04:07,761 - Marvin, apa yang terjadi pada mu? - Budak-budak. 47 00:04:07,844 --> 00:04:12,922 Aku tidak percaya, kau membiarkan gerombolan anak lapan tahun mempermalukan mu. 48 00:04:17,145 --> 00:04:19,856 Aku akan benar-benar melakukannya kali ini, yah. 49 00:04:19,940 --> 00:04:22,400 Aku akan menjadi polis sebenar sama seperti mu. 50 00:04:22,442 --> 00:04:24,945 Aku akan membuat mu bangga kepadaku. 51 00:04:25,028 --> 00:04:27,989 Aku tidak akan menjadi pecundang dewasa lagi. 52 00:04:31,201 --> 00:04:32,702 Berikan padaku! 53 00:04:37,749 --> 00:04:40,585 - Stretch, marvin! - Ini tidak akan bergerak ke mana-mana 54 00:04:40,627 --> 00:04:42,838 berundur, Biar aku mencubanya. Ayuh, Marvin! 55 00:04:46,216 --> 00:04:50,011 Mange, mungkin tahun ini kamu tidak akan kencing di seluar mu dan menangisi ibu mu. 56 00:04:50,095 --> 00:04:54,015 - Guyonan yang bagus Sarjan. - Jangan risau. Tidak ada seseorangpun yang mengingatnya. 57 00:04:55,016 --> 00:04:56,017 (tinggalkan kesan kencing Anak mama) 58 00:04:56,018 --> 00:04:57,018 (tinggalkan kesan kencing Anak mama) 59 00:05:00,856 --> 00:05:01,982 Dengarkan! 60 00:05:02,107 --> 00:05:04,943 Anda memiliki masa 4 minit untuk menyelesaikan..... 61 00:05:04,985 --> 00:05:08,613 Ujian ketahanan fisik ujian polis anda. 62 00:05:08,655 --> 00:05:12,492 Saya peribadi yang mereka arena ini..... 63 00:05:12,576 --> 00:05:17,205 Untuk menstimulasi kondisi sebenarnya yang akan mungkin dihadapi di tempat kejadian sebenar 64 00:05:17,957 --> 00:05:19,834 Semoga berjaya. 65 00:05:25,089 --> 00:05:28,926 Perhatikan baik-baik punggung itu. Kau akan mengikutinya sepanjang hari. 66 00:05:32,680 --> 00:05:34,765 Bersedia! Siap! 67 00:05:35,683 --> 00:05:38,644 Go, Marvin! Go! 68 00:05:38,769 --> 00:05:40,271 Go, Marvin! kau mendapatkannya her! 69 00:05:40,354 --> 00:05:41,814 Marvin, pintas dia! 70 00:05:45,445 --> 00:05:47,030 Cium ini! 71 00:05:59,834 --> 00:06:02,504 Oh, okay. Benar. 72 00:06:12,096 --> 00:06:14,516 Bagaimana hal ini mensimulasikan sesuatu yang akan terjadi di lapangan? 73 00:06:57,267 --> 00:06:58,643 Ayuh, Marvin! 74 00:06:58,726 --> 00:07:00,854 Kau mendapatkannya! itu saja! 75 00:07:19,626 --> 00:07:22,754 - Marvin, Kau baik-baik saja? - Setidaknya kau tidak kencing di seluarmu. 76 00:07:28,260 --> 00:07:31,013 Mungkin kita seharusnya menunggu sampai semua orang pergi. 77 00:07:37,477 --> 00:07:39,688 Pop quiz. Siapa ini? 78 00:07:42,524 --> 00:07:44,318 Mange! 79 00:07:51,158 --> 00:07:53,035 Empat kali berturut-turut. 80 00:07:54,661 --> 00:07:55,954 Refills? 81 00:07:59,793 --> 00:08:01,545 Terima kasih. 82 00:08:01,629 --> 00:08:03,422 - kamu semua melihat apa itu? - Apa? 83 00:08:03,506 --> 00:08:05,674 Aku duduk di tengah, dan dia menuangkan beerku duluan. 84 00:08:05,758 --> 00:08:07,259 Jadi? 85 00:08:07,343 --> 00:08:09,053 Tidak kah kau lihat? Ini kerana aku hitam. 86 00:08:09,178 --> 00:08:11,680 Mungkin dia hanya bersikap baik. 87 00:08:11,805 --> 00:08:14,266 - Lihat, sekarang kita uraikan untuk itu. - Apa? 88 00:08:14,350 --> 00:08:17,394 Apa yang kamu sebut "Baik," Saya menyebutnya bersifat perkauman terbaik. 89 00:08:17,478 --> 00:08:19,647 Mari kita lebih baik kepada orang hitam. 90 00:08:19,688 --> 00:08:22,274 Mari kita membuat nenek moyangnya menjadi bahagian dari tanah air mereka ... 91 00:08:22,358 --> 00:08:25,653 Berdesakan dengan ratusan orang di perahu bocor tanpa bilik mandi ... 92 00:08:25,694 --> 00:08:28,989 Seperti manusia ikan tuna, dan jika kebanyakan dari mereka tidak mati dalam perjalanan di atas ... 93 00:08:29,073 --> 00:08:32,243 mereka harus masuk ke bisnes pertunjukan untuk membuat hidup sialan yang layak. " 94 00:08:32,326 --> 00:08:34,495 Dan sekarang dia akan menuangkan birku duluan? 95 00:08:34,537 --> 00:08:38,123 Itu tidak akan membuat ketidakadilan selama 400 tahun . Tidak, tuan. Tidak hari ini. 96 00:08:39,542 --> 00:08:41,919 Aku harap aku hitam. 97 00:08:42,002 --> 00:08:44,338 Aku akan makan cincin bawangku sekarang. 98 00:08:46,006 --> 00:08:48,467 Aku akan pergi mengambil wizzer. 99 00:09:00,065 --> 00:09:03,151 Oh, ya Tuhan, maafkan aku. 100 00:09:03,235 --> 00:09:05,612 Aku tidak tahu ada orang di sini. 101 00:09:07,739 --> 00:09:09,700 Jalan ke tandas wanita sangat jauh. 102 00:09:11,535 --> 00:09:16,164 Tunggu. Kau Rianna "Hummingbird" Holmes. 103 00:09:16,248 --> 00:09:20,043 Aku fikir yang kau lakukan sangat hebat, menyelamatkan pokok itu..... 104 00:09:20,085 --> 00:09:22,963 Meskipun mereka meratakan semua pokok lainnya. 105 00:09:26,425 --> 00:09:28,343 Senang melihatmu, kau melakukan bahagianmu. 106 00:09:31,680 --> 00:09:34,391 Maafkan aku. Aku membuang-buang pokok. 107 00:09:37,227 --> 00:09:39,146 Mereka seharusnya mendapatkan yang satu itu. 108 00:09:39,229 --> 00:09:42,566 Mereka seharusnya mendapatkan yang satu itu. 109 00:09:43,942 --> 00:09:47,613 Maksudku, pekerjaan tangan. maksudku tangan kotor 110 00:09:49,781 --> 00:09:50,824 Bye. 111 00:09:52,284 --> 00:09:54,244 Aku menulis puisi untuk mu. 112 00:09:56,790 --> 00:10:00,252 Berolahraga dan diet makan-makanan berprotein tinggi tidak cukup. 113 00:10:00,294 --> 00:10:03,839 Kau memerlukan potensi tinggi, mineral tingkat tinggi, mega amino.... 114 00:10:03,923 --> 00:10:06,091 Anabolic-Suplemen kenaikkan tubuh. 115 00:10:06,175 --> 00:10:08,511 Tidak ada yang boleh memberikan semua itu. 116 00:10:08,594 --> 00:10:11,222 Kecuali susu luak (Badger Milk). 117 00:10:11,263 --> 00:10:14,308 Seekor luak dapat mengangkat 20 kali berat tubuhnya. 118 00:10:15,434 --> 00:10:16,519 Dapatkah anda melakukannya? 119 00:10:17,770 --> 00:10:21,398 Suplemen ampuh kami terbuat dari 25% susu luak asli. 120 00:10:22,483 --> 00:10:24,693 Jika anda menelfon sekarang, anda akan mendapatkan.... 121 00:10:24,777 --> 00:10:27,905 Dua karton susu luak untuk satu harga. 122 00:10:27,988 --> 00:10:29,657 Lihat bukti pada yolanda. 123 00:10:29,740 --> 00:10:32,660 Inilah adalah susu luak asli. 124 00:10:35,499 --> 00:10:37,709 Hey, Marv, dapatkah kau menggantikanku beberapa minit? 125 00:10:37,793 --> 00:10:39,711 - Aku satu-satunya orang di sini. - Tidak masalah. 126 00:10:39,795 --> 00:10:42,965 Semua orang sedang sibuk di permainan besbol. Terima kasih. 127 00:10:46,301 --> 00:10:48,387 Ada pertandingan besbol hari ini? 128 00:11:23,922 --> 00:11:25,507 Jangan bergerak! 129 00:11:25,632 --> 00:11:28,760 Letakkan VCR itu! Letakkan dibawah! 130 00:11:28,844 --> 00:11:31,263 Oh, kau membelinya, apa benar? 131 00:11:31,346 --> 00:11:33,432 Oh, apa kau meminta tanda terima? 132 00:11:38,812 --> 00:11:40,189 Aku yang salah. 133 00:11:41,273 --> 00:11:43,358 Aku baru di kepolisan. 134 00:12:00,794 --> 00:12:02,087 Pejabat polis. Ada yang boleh saya bantu? 135 00:12:02,171 --> 00:12:05,132 Ini adalah Mr. Tam of Tam's Restaurant. Aku sedang dirompak. 136 00:12:05,216 --> 00:12:08,260 Tam's Restaurant? Ini mengerikan! Aku pergi ke sana sepanjang masa. 137 00:12:08,344 --> 00:12:10,471 Kau mempunyai kuih rasa biji jeruk terbaik. 138 00:12:10,554 --> 00:12:13,557 - Terima kasih banyak. - Cabainya terasa nendang. 139 00:12:13,641 --> 00:12:16,060 Mereka menembakku sekarang! 140 00:12:16,143 --> 00:12:18,270 Tahan. Aku akan mencari bantuan. 141 00:12:20,814 --> 00:12:23,776 Memanggil pegawai. Aku mendapat Two-Eleven. Sedang terjadi perompakan. 142 00:12:23,859 --> 00:12:25,069 Hello? 143 00:12:26,403 --> 00:12:28,906 Posisi. 144 00:12:28,989 --> 00:12:31,742 Memanggil pegawai! Hello? 145 00:12:31,784 --> 00:12:34,578 Tolong tenang sebentar sampai aku dapat membawa seseorang? 146 00:12:41,627 --> 00:12:44,547 Jalan 2-11 terjadi rompakan, Aku dalam pengejaran. 147 00:12:44,588 --> 00:12:48,050 Halo? 148 00:13:55,748 --> 00:13:57,666 Itu tidak terlalu buruk. 149 00:15:24,799 --> 00:15:26,092 - Terima kasih atas tumpangannya. - Oh ya 150 00:15:53,036 --> 00:15:54,287 Dimples, kau baik-baik saja? 151 00:16:08,635 --> 00:16:11,012 Si Gadis Susu luak. 152 00:16:11,137 --> 00:16:13,223 Dia terlihat baik. 153 00:16:38,751 --> 00:16:40,670 Sekarang, ini susu luak enak. 154 00:17:34,184 --> 00:17:37,145 - Hey, Fatty. - Aku harus pergi! 155 00:17:37,228 --> 00:17:39,856 Marvin, ke mana kau selama ini? 156 00:17:39,898 --> 00:17:42,150 Jadi, tadi malam setelah kau pergi, Aku mendapat telepon. 157 00:17:42,233 --> 00:17:45,570 Two-eleven. Rompakan dalam pengejaran di Tam's restaurant 158 00:17:45,695 --> 00:17:47,822 Marvin, itu Sudah lebih seminggu yang lalu. 159 00:17:47,906 --> 00:17:50,742 Kau telah hilang selama lapan hari. 160 00:17:50,783 --> 00:17:52,535 - Apa? - Aku mencuba untuk melindungimu. 161 00:17:52,577 --> 00:17:56,664 Aku cakap pada semua kalau kau mabuk dan menghilang untuk beberapa hari. 162 00:17:56,748 --> 00:17:59,000 Jadi aku fikir kau baik-baik saja. 163 00:17:59,083 --> 00:18:02,420 - terima kasih banyak. - Kau baik-baik saja marvin? 164 00:18:02,504 --> 00:18:04,047 Kau mahu pergi ke doktor? 165 00:18:06,424 --> 00:18:09,469 Tidak, Aku merasa hebat. 166 00:18:19,481 --> 00:18:21,483 - di sebelah kiri mu. - Tentu, pintas orang tua, Orang besar! 167 00:18:21,484 --> 00:18:23,944 - di sebelah kiri mu. - Tentu, pintas orang tua, Orang besar! 168 00:18:25,946 --> 00:18:28,406 - Apa kabar? - Apa? 169 00:18:36,998 --> 00:18:38,083 Sial! 170 00:18:42,128 --> 00:18:44,589 Ayuh! ayuh! 171 00:18:48,134 --> 00:18:49,761 Ayuh, boy! ayuh! 172 00:19:03,483 --> 00:19:06,486 Oh, tenang! tenang! Whoa! 173 00:19:11,035 --> 00:19:14,330 Wow. Kau harus menunjukkan kepadaku bagaimana kau melakukannya. 174 00:19:14,414 --> 00:19:17,584 Kalau saja aku tahu. Aku marvin. 175 00:19:17,667 --> 00:19:18,835 Aku Rianna. 176 00:19:18,918 --> 00:19:20,920 Aku tahu. Aku jumpa kamu di tandas lelaki. 177 00:19:22,005 --> 00:19:23,923 Oh, ya. Si lelaki kentut. 178 00:19:28,428 --> 00:19:31,347 Jadi, ini Semua anjing milikmu? 179 00:19:31,431 --> 00:19:33,850 Salah satunya. Aku sukarelawan di tempat terima dan kumpul binatang 180 00:19:33,933 --> 00:19:36,311 - Oh itu bagus. - Yeah, ini sangat hebat. 181 00:19:36,352 --> 00:19:39,731 Aku boleh bergaul dengan segala macam hewan yang berbeda dan... 182 00:19:39,814 --> 00:19:42,859 Setidaknya sekarang aku mempunyai atap dikepalaku. 183 00:19:48,698 --> 00:19:50,325 Ada yang salah? 184 00:19:52,035 --> 00:19:55,371 Tidak, tidak ada yang salah. Kenapa? 185 00:20:07,010 --> 00:20:09,137 - Tangkapan bagus. - Terima kasih. 186 00:20:09,221 --> 00:20:11,097 Kau seharusnya datang ke penampungan lain masa. 187 00:20:11,181 --> 00:20:14,309 Kau tahu, kau dapat bermain Frisbee dengan anjing-anjing. 188 00:20:14,392 --> 00:20:16,520 Aku suka itu. 189 00:20:18,355 --> 00:20:19,814 Bye. 190 00:20:25,237 --> 00:20:26,363 Maaf. 191 00:20:33,578 --> 00:20:34,913 Miles, aku harus bercakap dengan mu. 192 00:20:36,581 --> 00:20:38,166 Aku tidak tahu kau merokok. 193 00:20:39,000 --> 00:20:41,753 Tentu tidak. Ini salah merokok di lapangan terbang. 194 00:20:41,837 --> 00:20:44,923 Aku hanya ingin menunjukkan pada mu seberapa butuk ini kelihatannya. Lihat ini. 195 00:20:50,180 --> 00:20:53,433 Lihat? tidak seorang pun berkata apapun kepadaku kerana aku hitam. 196 00:20:53,517 --> 00:20:55,853 "Oh, mari kita abaikan aturan untuk orang kulit hitam. 197 00:20:55,936 --> 00:20:58,105 Biarkan dia merokok kerana dia hitam. 198 00:20:58,230 --> 00:21:01,233 Hanya kerana semua orang tua blues si musisi pernah ada royalti ... 199 00:21:01,358 --> 00:21:03,652 dan harus memainkan pertunjukan satu malam sampai mereka, seperti, seratus ... 200 00:21:03,735 --> 00:21:06,989 jadi mereka boleh membayar pelacur mereka, dan sekarangaku boleh merokok di mana saja aku mahu. 201 00:21:07,072 --> 00:21:10,200 - Kawan, itu cerita karut. - Sesuatu yang aneh terjadi padaku. 202 00:21:10,284 --> 00:21:14,413 Yeah? Sesuatu yang aneh juga terjadi padaku juga. Mereka menjadikanku supervisor. 203 00:21:14,454 --> 00:21:17,541 - Itu bagus. - Benarkah? Aku baru di sini 16 hari Marvin. 204 00:21:18,959 --> 00:21:22,045 Orang Filipina itu di sana sudah di sini lima tahun. 205 00:21:23,463 --> 00:21:25,215 Kau tahu mengapa mereka menjadikanku penyelia? 206 00:21:25,299 --> 00:21:26,550 Kerana kau hitam? 207 00:21:26,633 --> 00:21:29,261 Tidak kerana sialan itu bodoh. 208 00:21:34,183 --> 00:21:36,643 Maaf tuan, Aku sedang terburu-buru. 209 00:21:36,685 --> 00:21:39,146 Tidak, sampai aku memeriksa anda dengan tongkat sihirku, faham. 210 00:21:39,229 --> 00:21:40,564 Naikkan tangan. 211 00:21:40,647 --> 00:21:43,692 Aku memesan Barang dari Tv, dan ku berfikir in bekerja. 212 00:21:43,775 --> 00:21:47,154 - Penerbangan 32 segera naik ke pesawat. - Secara fisik, Ini 213 00:21:51,658 --> 00:21:54,411 Ini aneh Kau menciumnya? 214 00:21:57,873 --> 00:21:59,833 - Ke sini - Ada apa? 215 00:21:59,875 --> 00:22:02,252 Percayalah padaku. Aku tahu apa yang aku lakukan. 216 00:22:10,429 --> 00:22:14,225 Apa, Kau gila atau lainnya? Lepaskan kakiku! 217 00:22:14,308 --> 00:22:16,227 Pergi dariku! 218 00:22:17,353 --> 00:22:20,064 Dia membawa dadah di bajunya. cuba cek. 219 00:22:24,401 --> 00:22:26,529 Apa yang kau cakapkan? Orang ini bersih. 220 00:22:26,612 --> 00:22:27,947 - Kau bersih. - Kau lihat? 221 00:22:28,030 --> 00:22:30,074 Kau dapat pergi. 222 00:22:30,157 --> 00:22:31,909 Tidak. tunggu. 223 00:22:49,346 --> 00:22:51,723 Aku harap dia satu pesawat dengan kita. 224 00:22:56,562 --> 00:22:58,272 Dasar sialan! 225 00:22:58,355 --> 00:23:00,607 Sumpah, aku tidak tahu siapa yang....., tapi itu bukan milikku. 226 00:23:05,195 --> 00:23:08,949 Ini heroin asli. Kau sangat hebat kawan. Siapa nama mu? 227 00:23:09,032 --> 00:23:12,828 Mange. Marvin Mange. 228 00:23:12,911 --> 00:23:14,621 Kau akan dapat naik pangkat. 229 00:23:23,672 --> 00:23:27,384 Chief Wilson, dapatkah anda menceritakan kepada kami apa yang terjadi di lapangan terbang? 230 00:23:27,426 --> 00:23:32,222 Dadah telah dijumpa oleh anggota baru di kepolisan kami. 231 00:23:32,264 --> 00:23:33,765 Marvin Mange. 232 00:23:34,933 --> 00:23:39,379 Yang bertugas dalam penangkapan adalah Sarjan Dough Sisk. 233 00:23:39,481 --> 00:23:41,942 Terima kasih, tuan. Tuan-tuan dan puan....... 234 00:23:43,277 --> 00:23:46,197 - Saspek Terbang dari Colombia. - Maaf 235 00:23:46,280 --> 00:23:48,115 Aku ada sebuah pertanyaan untuk pegawai Mange. 236 00:23:48,199 --> 00:23:51,285 Benarkah anda dapat mencium benda dari bokong seseorang? 237 00:23:56,040 --> 00:23:57,208 Kurasa begitu. 238 00:23:57,291 --> 00:23:59,877 Dapatkah kamu mencium benda yang bukan dipunggung orang? 239 00:23:59,960 --> 00:24:03,255 Seperti, perkataan, benda di poket atau di dompet? 240 00:24:04,298 --> 00:24:07,468 Pegawai Mange, Saya dari wartawan bebas. 241 00:24:07,510 --> 00:24:09,637 Ada apa di poket ku? 242 00:24:09,762 --> 00:24:12,723 Uh, tuan aku enggan untuk melakukannya. 243 00:24:12,806 --> 00:24:14,725 Oh, ayuhlah. Ada apa di sana? 244 00:24:16,644 --> 00:24:17,811 Kunci kereta. 245 00:24:17,895 --> 00:24:21,065 - Dia hebat. - Sebelah sini. 246 00:24:21,148 --> 00:24:24,318 - Tidak ada lagi pertanyaan. - Bagaimana dengan ku, tuan 247 00:24:24,360 --> 00:24:27,530 Sebelah sini, pegawai Mange, Tolong. 248 00:24:32,204 --> 00:24:36,041 Dapatkah aku bercakap dengan mu sebentar? 249 00:24:36,124 --> 00:24:38,627 Dengar, Aku tidak mahu meneka isi punggungmu, okey? 250 00:24:38,752 --> 00:24:39,878 Bukan, bukan itu. 251 00:24:41,463 --> 00:24:43,507 Kau ingat, aku yang menghidupkan mu..... 252 00:24:43,632 --> 00:24:47,010 untuk melihat apakah kau dapat berguna di masyarakat. 253 00:24:47,094 --> 00:24:49,429 Tapi sekarang kau banyak menarik perhatian. 254 00:24:49,513 --> 00:24:51,974 Aku tidak ada pilihan lain. 255 00:24:52,015 --> 00:24:55,018 - Cakap apa? - Aku adalah orang yang menemukan mu. 256 00:24:56,019 --> 00:24:58,772 Aku memungutmu bersamaku. 257 00:25:00,524 --> 00:25:02,860 Tidakkah kau ingat tentang binatang-binatang? 258 00:25:11,410 --> 00:25:13,954 Jadi, bagaimana kau menjelaskan peningkatan indra oenciumanmu. 259 00:25:14,037 --> 00:25:18,208 Kemampuan berlarimu yang 2 kali lebih cepat atau melompat 10 kaki di udara? 260 00:25:20,212 --> 00:25:23,757 Itu Susu Luak. Aku memesannya dari TV 261 00:25:23,841 --> 00:25:26,343 Aku ingin kau ikut denganku! 262 00:25:28,429 --> 00:25:32,474 Kau gila. Aku tidak akan pergi ke mana-mana dengan mu. 263 00:26:32,620 --> 00:26:34,622 Maaf soal sumpitnya. 264 00:26:37,792 --> 00:26:39,961 Ku fikir kau akan baik semua yang kau perlukan tersedia di sini. 265 00:26:40,044 --> 00:26:44,674 Air, Makanan, tempat untuk jalan-jalan. 266 00:26:49,929 --> 00:26:51,138 Di mana aku? 267 00:26:51,264 --> 00:26:54,559 Jadi, kau lahir di sini, cerita pendeknya. 268 00:26:54,642 --> 00:26:58,062 Kau lihat, ketika aku menemukanmu, kau lebih terlihat mati daripada hidup. 269 00:26:58,145 --> 00:27:00,898 Jalan satu-satunya untuk menyelamatkanmu aku harus melanggar hukum. 270 00:27:00,982 --> 00:27:02,818 Radical trans-species-ectomy. 271 00:27:02,901 --> 00:27:05,821 - Apa ertinya itu? - Aku menaruh organ binatang di tubuhmu. 272 00:27:08,323 --> 00:27:10,617 Kau memasukkan organ binatang buas di tubuhku? 273 00:27:10,659 --> 00:27:14,580 Ku harap. Aku tidak ada cukup uang. 274 00:27:14,663 --> 00:27:18,584 Sebahagian hewan yang ku gunakan adalah binatang dari sirkus mexico yang terlantar.... 275 00:27:18,667 --> 00:27:22,004 Atau dari kebun bintang pribadi seorang bintang terkenal. 276 00:27:22,087 --> 00:27:23,839 Contohnya di sana, Mr. Giggles. 277 00:27:25,799 --> 00:27:28,260 Dia sangat merindukan bintang popnya. 278 00:27:29,678 --> 00:27:32,014 Aku tidak akan mengatakan siapa. 279 00:27:46,032 --> 00:27:49,660 Kehidupanmu adalah di sini sekarang. Hmmm? 280 00:27:55,541 --> 00:28:00,421 Dengar, Doc, Aku hargai kau menyelamatkanku. 281 00:28:00,505 --> 00:28:04,008 Terima kasih. Aku fikir. 282 00:28:04,050 --> 00:28:07,970 Tapi apapun yang telah kau lakukan dengan binatang kini berjaya untukku. 283 00:28:09,013 --> 00:28:12,642 Jadi aku akan tetap pergi dengan kehidupan baruku. 284 00:28:14,685 --> 00:28:19,190 Sisi manusiamu, mungkin susah untuk mengawalnya. 285 00:28:19,273 --> 00:28:22,151 Aku harus pergi. 286 00:28:22,235 --> 00:28:24,987 Aku harus mencubanya. 287 00:28:25,071 --> 00:28:27,615 Maaf. Aku tidak dapat membiarkan itu. 288 00:28:41,546 --> 00:28:43,673 Duduk. 289 00:28:43,756 --> 00:28:46,050 Dengar, kesan kotoran. 290 00:28:46,092 --> 00:28:50,429 Aku tidak tahu bagaimana kau bekerja dengan muslihat punggung balon orang itu. 291 00:28:50,513 --> 00:28:52,390 Aku tidak tahu. 292 00:28:52,431 --> 00:28:54,725 Tapi aku menonton ya. 293 00:28:54,767 --> 00:29:00,690 Sekarang fakta dari hal ini, Kau belum menjadi polis sepenuhnya. 294 00:29:00,773 --> 00:29:02,358 Belum, OK? 295 00:29:02,441 --> 00:29:05,236 Dan sampai kau lulus dari 30 hari percubaanmu... 296 00:29:05,278 --> 00:29:07,238 Kau dalam pengawasanku. 297 00:29:10,825 --> 00:29:13,536 Aku harus kau diusir dari sini begitu cepat, ini akan membuat kepala mu berputar. 298 00:29:15,913 --> 00:29:16,914 Semua yang terbaik. 299 00:29:29,345 --> 00:29:35,226 Jangan malu, nak. Aku pernah makan dari tempat sampah sebelumnya. 300 00:30:41,002 --> 00:30:44,923 Yeah, bayi ini dipaku sangat kuat. 301 00:30:45,006 --> 00:30:47,509 Tidak pergi ke mana-mana. Bagus. 302 00:31:02,902 --> 00:31:06,364 Sekejap, ok? Beri aku 1 minit akan akan segera kembali. 303 00:31:44,654 --> 00:31:45,947 Dia mencuba kabur. 304 00:31:47,449 --> 00:31:51,077 Seharusnya kau memberinya pagar. 305 00:31:52,162 --> 00:31:54,039 Yeah, mungki. Ikut aku kebelakang. 306 00:31:54,122 --> 00:31:56,833 Akan ku tunjukkan bintang-binatang. 307 00:31:59,294 --> 00:32:02,422 Ini adalah molly. Dia Adalah burung Turkey Vulture muda. 308 00:32:03,798 --> 00:32:05,300 Hey, sayang. 309 00:32:05,383 --> 00:32:08,053 Orang tuanya telah terbunuh oleh pemburu... 310 00:32:08,136 --> 00:32:11,640 dan kami mempunyai masa tersulit ketika memberinya makan. 311 00:32:11,765 --> 00:32:13,767 Aku risau dia tidak akan bertahan. 312 00:32:24,319 --> 00:32:27,489 Dia hanya merindukan ibunya, itu saja. 313 00:32:27,531 --> 00:32:30,158 Dia tidak mahu memakan cacing utuh. 314 00:32:49,389 --> 00:32:51,182 Itu sangat hebat. 315 00:32:56,354 --> 00:32:58,314 Jadi, bagaimana menurutmu? 316 00:32:59,607 --> 00:33:02,026 Ini baik-baik saja. Mereka baik. 317 00:33:02,110 --> 00:33:04,946 Ada banyak binatang di sini. 318 00:33:05,029 --> 00:33:07,532 Ya, aku tahu ini agak sempit. 319 00:33:09,325 --> 00:33:12,078 Aku hanya tidak tega untuk melepaskan mereka pergi. 320 00:33:12,161 --> 00:33:16,040 Tapi ini hebat. Kami seperti suatu keluarga besar yang bahagia. 321 00:33:21,713 --> 00:33:25,842 Ini Henry, si orangutan. Dia sangat penyayang. 322 00:33:27,470 --> 00:33:31,016 Dia sangat menyukai manusia. Dia hanya tidak suka seperti monyet lainnya. 323 00:33:33,018 --> 00:33:35,270 Kami mempunyai cukup banyak burung exotis. 324 00:33:35,353 --> 00:33:37,522 Macaws dan. 325 00:33:37,606 --> 00:33:39,983 Kawanku Cosmo si burung beo. 326 00:33:45,989 --> 00:33:48,158 Kau anak baik. 327 00:33:53,038 --> 00:33:56,750 Beo adalah salah satu binatang terpintar dalam kerajaan binatang. 328 00:33:56,833 --> 00:33:59,753 - Benarkah? - Mahu makanan? mahu kacang? 329 00:33:59,794 --> 00:34:03,798 Yeah mereka terbukti mempunyai kecerdasan anak berumur 5 tahun. 330 00:34:03,882 --> 00:34:08,136 - Anak lima tahun? - Orang-orang fikir beo hanya meniru... 331 00:34:08,220 --> 00:34:11,097 Tapi aku sebenarnya berfikir mereka memiliki fikiran sendiri. 332 00:34:12,766 --> 00:34:15,519 Beberapa dari mereka bahkan memiliki kosakata hingga 200 kata. 333 00:34:15,602 --> 00:34:17,729 Cosmo telah di sini sekitar 1 tahun 50 hari. 334 00:34:19,314 --> 00:34:22,734 Itu hebat. Aku belum tahu semua itu. 335 00:34:24,194 --> 00:34:28,949 Kadang aku merasa baik bergaul dengan binatang dari pada manusia. 336 00:34:29,032 --> 00:34:32,702 Binatang sangat sederhana. Mereka jujur. Kau tahu apa ayng aku maksud? 337 00:34:42,295 --> 00:34:44,965 Ku rasa aku jenis orang-orang yang lebih baik. 338 00:34:45,048 --> 00:34:48,301 Dengan binatang, aku hanya merasa seperti salah satu dari mereka. 339 00:34:48,385 --> 00:34:50,095 Tenang, kawan. 340 00:34:50,136 --> 00:34:51,847 Pernahkah kau berfikir seperti itu? 341 00:34:54,599 --> 00:34:57,018 Ini gila. Gila. 342 00:34:58,812 --> 00:35:01,773 Tenanglah. Apa yang terjadi dengan kamu? 343 00:35:04,488 --> 00:35:06,448 Kawan, aku akan bertanya hal yang serius. 344 00:35:06,490 --> 00:35:10,870 Kau pernah ada masalah dengan kawal? 345 00:35:10,953 --> 00:35:16,083 Ya. hal pertama yang harus kau akui adalah kau ada masalah. 346 00:35:16,166 --> 00:35:19,086 Kau harus keluar dan mengakui, "aku pecinta porno" 347 00:35:19,170 --> 00:35:21,130 Bukan kawal jenis itu. 348 00:35:23,174 --> 00:35:27,136 Aku mempunyai naluri hewan. 349 00:35:27,261 --> 00:35:31,599 Aku juga! Aku ada satu video gila ukekasiha perkawinan kuda nil. 350 00:35:39,106 --> 00:35:42,026 Dia mencuba mengambil dagingku. 351 00:36:20,650 --> 00:36:23,486 Hey, doc! Dr. Wilder! 352 00:36:27,782 --> 00:36:31,744 Kelmarin kau pergi. Perut datang sekarang. 353 00:36:31,827 --> 00:36:37,250 Hmm. Bagaimana anakku? Aku tahu kau akan kembali ke rumah. 354 00:36:38,417 --> 00:36:39,919 Aku tidak "kembali kerumah". 355 00:36:46,259 --> 00:36:48,594 Hentikan itu! Kau tidak membantu. 356 00:36:48,678 --> 00:36:51,931 - Maaf. - Lihat, doc, kau benar. 357 00:36:52,014 --> 00:36:54,976 Kawal ini jauh lebih sulit dari yang ku bayangkan. 358 00:36:57,856 --> 00:37:01,150 Mungkin ini membantu. Ini. 359 00:37:05,280 --> 00:37:08,533 - Pagi ini, aku bangun di kedai daging. 360 00:37:08,616 --> 00:37:11,744 - Aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sana. - Oh, aku boleh lihat. 361 00:37:20,753 --> 00:37:25,133 Hari lainnya, Aku makan dari tong sampah. 362 00:37:25,175 --> 00:37:28,219 Aku menggigit seseorang, dan kemudian... 363 00:37:29,429 --> 00:37:31,514 Aku bercinta dengan kotak surat. 364 00:37:36,102 --> 00:37:39,981 Bawah sedar mu kembali ke keadaan primitif. 365 00:37:40,441 --> 00:37:43,569 Itu sebabnya aku ingin kau untuk tinggal di sini. 366 00:37:45,029 --> 00:37:46,780 Aku sangat sedih ketika kau pergi. 367 00:37:46,822 --> 00:37:49,074 Ku fikir kita boleh menjadi kawan. 368 00:37:49,158 --> 00:37:51,076 Aku bahkan memberimu nama. 369 00:37:53,037 --> 00:37:54,538 Snowball (bola salju). 370 00:37:55,292 --> 00:37:56,877 Aku sudah ada nama. 371 00:37:56,960 --> 00:38:00,589 Oh, Snowball sedah mempunyai nama, hmmmm? 372 00:38:00,672 --> 00:38:02,674 Siapa yang anak baik, sekarang? 373 00:38:02,716 --> 00:38:05,844 Aku anak baik. Aku. Ini Serius! 374 00:38:06,678 --> 00:38:09,181 Aku berubah menjadi binatang di sini! 375 00:38:10,224 --> 00:38:11,683 Baiklah. 376 00:38:11,767 --> 00:38:14,144 Empat kalkun Utuh, selusin kambing tulang sebuah ... 377 00:38:14,186 --> 00:38:17,022 2 salmon, arnab peliharaanku... 378 00:38:17,064 --> 00:38:19,816 Oh Charlie. Satu ham daging. 379 00:38:28,033 --> 00:38:33,497 Kau lihat, kau tidak ingin biskuit kerana kau sudah puas makan. 380 00:38:41,213 --> 00:38:44,007 Sekarang dengar, aku memperingatkanmu, dengar baik-baik. 381 00:38:44,049 --> 00:38:47,886 Kau harus mengantisipasi instingmu. 382 00:38:47,970 --> 00:38:51,974 Kawal tubuh mu sebelum naluri binatang mu mengambil alih. 383 00:38:52,057 --> 00:38:54,101 Lapar akan menjadi tantangan terbesarmu. 384 00:38:54,184 --> 00:38:56,395 Dan juga dorongan sex mu. 385 00:38:58,021 --> 00:39:00,774 Jika kau suka, aku dapat membantumu dengan itu. 386 00:39:02,109 --> 00:39:05,612 Semuanya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 387 00:39:24,134 --> 00:39:25,594 Aku harus pergi. 388 00:39:31,850 --> 00:39:32,851 Mange....... 389 00:39:36,855 --> 00:39:40,025 Ada beberapa hal yang menggangguku di sini. 390 00:39:40,108 --> 00:39:44,112 Aku tidak tahu bagaimana kau sampai ke tukang daging semasa rompakan sebelum aku.... 391 00:39:44,237 --> 00:39:46,281 Tapi biarkan aku menjamin mu sesuatu. 392 00:39:46,364 --> 00:39:49,409 Jika kau merasa lebih baik dariku jangan sekali-kali menunnjukkannya.. 393 00:39:49,492 --> 00:39:51,578 Dengan semua cerita karut polis super mu. 394 00:39:51,620 --> 00:39:53,121 Sama sekali tidak, tuan. 395 00:39:53,205 --> 00:39:56,625 Kau masih ada seminggu masa percubaan, mange.... 396 00:39:57,792 --> 00:39:59,753 Dan aku akan menjadi lebih heba darimu. 397 00:40:04,174 --> 00:40:05,759 Ucapkan "hallo" untuk partner barumu. 398 00:40:15,854 --> 00:40:18,148 Apa semua cerita karut itu? 399 00:40:18,190 --> 00:40:21,360 Persediaan. Aku ingin menyiapkan untuk semuanya. 400 00:40:22,528 --> 00:40:23,987 Tentu saja kau lakukan. 401 00:40:33,413 --> 00:40:34,331 Hey, para babi. 402 00:40:36,500 --> 00:40:39,878 Mengapa kau tidak pergi dari sini, kerumahmu sendiri? ini lingkungan kami. 403 00:41:01,944 --> 00:41:04,113 Kau hanya pencium punggung, benarkan, Mange? 404 00:41:11,245 --> 00:41:13,831 Sekarang, bila pertama kau melihatnya hilang, tuan? 405 00:41:13,914 --> 00:41:15,374 Pagi ini Sekitar 5:30. 406 00:41:15,499 --> 00:41:19,587 Aku memarkirkan traktorku di sebelah sini. Sekarang dia hilang. 407 00:41:20,880 --> 00:41:22,173 Itu kambingmu? 408 00:41:22,214 --> 00:41:24,049 Yeah, itu Nellie. 409 00:41:27,887 --> 00:41:29,889 - Dia menggoda, huh? - Yeah. 410 00:41:29,972 --> 00:41:32,850 Itu mengapa aku memeisahkannya dari bintang lainnya. 411 00:41:32,892 --> 00:41:35,311 Binatang lain tidak dapat tahan dengannya. 412 00:41:35,394 --> 00:41:36,812 Masuk akal. 413 00:41:38,731 --> 00:41:40,191 Sangat masuk akal. 414 00:41:40,232 --> 00:41:42,067 Mange, diam. 415 00:41:42,151 --> 00:41:44,862 - Sekarang, jejak itu masih segar? - Memang. 416 00:41:44,945 --> 00:41:48,115 Tunjukan aku jalan di mana traktor mu masa ia hilang. 417 00:41:48,240 --> 00:41:51,410 Aku akan memeriksa sesuatu di sebelah sana. 418 00:42:06,135 --> 00:42:07,929 Apa yang terjadi? 419 00:42:09,472 --> 00:42:10,723 Namaku Marvin. 420 00:42:14,101 --> 00:42:15,895 Kamu akan mendapatkan itu. 421 00:42:23,528 --> 00:42:25,905 Gir-gir? Semuanya. 422 00:42:25,947 --> 00:42:30,034 Apakah kau melihat sesuatu yang tidak normal di daerah ini sebelumnya? 423 00:42:37,293 --> 00:42:39,295 Kawal, Marvin. 424 00:42:39,337 --> 00:42:40,797 Kawal. 425 00:42:45,969 --> 00:42:50,181 Baiknya. ya, kau membuatku tertawa. 426 00:43:08,783 --> 00:43:09,742 Sangat lembut. 427 00:43:14,163 --> 00:43:16,332 Aku akan menemukan orang ini. 428 00:43:22,505 --> 00:43:25,466 Ya Tuhan! Lihat ini, Mange. 429 00:43:25,508 --> 00:43:27,927 Sang pakar. 430 00:43:28,011 --> 00:43:30,638 Ambil pen mu dan buat catatan. 431 00:43:30,764 --> 00:43:33,058 Hey, guys. 432 00:43:33,142 --> 00:43:35,144 Puan... 433 00:43:35,186 --> 00:43:39,190 Sekarang, aku sepertinya harus memberi sebuah saman untuk wanita yang sangat baik. 434 00:43:40,024 --> 00:43:41,358 Tapi akan kuberitahu kau sesuatu. 435 00:43:41,442 --> 00:43:44,695 Aku akan menjemputmu untuk minum, malam minggu nanti. 436 00:43:44,737 --> 00:43:47,348 - Apa yang kau katakan? - Mungkin lain masa. 437 00:43:47,741 --> 00:43:49,201 Aku sudah ada temujanji... 438 00:43:50,702 --> 00:43:52,245 Dengan Marvin. 439 00:43:54,664 --> 00:43:55,832 Benarkan, Marvin? 440 00:44:00,754 --> 00:44:03,048 Yeah. Aku lupa. 441 00:44:03,089 --> 00:44:06,593 Aku menjemputnya pukul 8:00? 442 00:44:08,637 --> 00:44:11,306 Makan dan jalan-jalan. 443 00:44:11,390 --> 00:44:13,726 Jumpa kau nanti. 444 00:44:15,728 --> 00:44:17,647 Jalan-jalan. Aku ada idea. 445 00:44:17,730 --> 00:44:19,774 Mengapa aku tidak membawa mu jalan-jalan ke kedai perempuan... 446 00:44:19,857 --> 00:44:22,818 Jadi aku dapat membelikanmu kaos untuk pergi bersama dengan pakaian pembantu... 447 00:44:22,902 --> 00:44:25,947 Kau akan memeakainyamulakan sekarang, kerana itu pekerjaan barumu! 448 00:44:26,072 --> 00:44:27,865 Masuk ke kereta! 449 00:44:29,408 --> 00:44:31,536 Sekarang, ini adalah acara amal tahunan Datuk Bandar. 450 00:44:31,619 --> 00:44:34,413 Aku ingin kau tetap rendah diri. Faham? 451 00:44:34,455 --> 00:44:36,749 - faham. - Bagaimana gigiku? 452 00:44:37,792 --> 00:44:39,669 -Bagus - Ok 453 00:44:49,807 --> 00:44:51,433 Itu sudah cukup jauh, kesan kotoran. 454 00:44:51,517 --> 00:44:54,770 Aku tidak ingin kau mendekati datuk bandar dan tamu-tamunya. Kau adaku? 455 00:44:54,812 --> 00:44:56,647 Aku akan menjadi anak baik. 456 00:44:56,772 --> 00:44:59,733 Dan demi tuhan, bersabarlah. 457 00:45:09,118 --> 00:45:11,370 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada yang datang di sini... 458 00:45:11,453 --> 00:45:13,664 Untuk keberjayaan acara penggalangan dana ini. 459 00:45:13,747 --> 00:45:16,917 Pemadam kebakaran akan menyukai peralatan baru mereka. 460 00:45:16,959 --> 00:45:20,921 - Hi, Daddy. 461 00:45:20,963 --> 00:45:22,923 Hi, sayang. 462 00:45:24,300 --> 00:45:27,094 Ke mana kau akan pergi? Kau awasi dia! 463 00:45:27,136 --> 00:45:30,639 - Ya, tuan. - Itu salah satu anakku yang tampan. 464 00:45:31,640 --> 00:45:33,684 Bacon-wrapped shrimp? 465 00:45:38,022 --> 00:45:39,481 Oh, terima kasih. 466 00:45:40,691 --> 00:45:43,402 Hei, itu dia. Bagaimana Kabarmu? 467 00:46:13,852 --> 00:46:15,771 Maafkan saya, tuan datuk bandar. 468 00:46:15,854 --> 00:46:17,773 Bukankah kau polis hebat kelmarin? 469 00:46:17,856 --> 00:46:19,274 Yes, Tuan. 470 00:46:31,036 --> 00:46:33,497 Itu bola bulu. 471 00:46:33,622 --> 00:46:37,251 Tuan, Perwira ini dalam masa percubaan, dia jelas gagal. 472 00:46:37,376 --> 00:46:39,002 Dia dikeluarkan dari bahagian kepolisian sekarang. 473 00:46:42,339 --> 00:46:44,550 Kau dengar itu? 474 00:47:21,170 --> 00:47:23,338 Kau baik-baik saja? Kau tahu, kau membuat orangtuamu takut. 475 00:47:32,264 --> 00:47:33,849 Luar biasa! 476 00:47:46,573 --> 00:47:50,535 Chief, ini salah satu polis terbaik yang kau ada. 477 00:47:50,619 --> 00:47:51,995 Memang. 478 00:48:04,549 --> 00:48:05,884 Yeah. 479 00:48:05,967 --> 00:48:09,137 - Hey, itu dia. - Hey, Dengarkan! 480 00:48:09,221 --> 00:48:12,682 Untuk polis terbaru di bahagian kepolisian, baby! 481 00:48:14,309 --> 00:48:15,810 Go, Aquaman! 482 00:48:17,771 --> 00:48:19,397 - Kau hebat, kawan. 483 00:48:19,481 --> 00:48:21,983 - Kau hebat. - Di sana. ayuh 484 00:48:22,067 --> 00:48:24,110 Jadi, kau mampu, mendengar suara anak tenggelam dari jauh? 485 00:48:24,194 --> 00:48:25,820 - Yeah. - Bagus. 486 00:48:25,904 --> 00:48:28,198 Lalu apa yang aku katakan sekarang? 487 00:48:28,326 --> 00:48:30,078 Kau lahir hanya dengan satu testis. 488 00:48:31,829 --> 00:48:34,040 Simpan rahsia itu untuk mu. 489 00:48:36,000 --> 00:48:38,670 Aku hanya risau tentang temujanji ku dengan gadis pokok. 490 00:48:38,753 --> 00:48:40,296 Aku tidak tahu kalau ini akan berjaya. 491 00:48:40,380 --> 00:48:41,840 Dia seorang lelaki, bukan? 492 00:48:43,132 --> 00:48:44,634 Aku tahu itu masa kau berjumpa di tandas lelaki. 493 00:48:46,511 --> 00:48:48,972 Aku harus memberitahu kamu sesuatu. 494 00:48:49,013 --> 00:48:51,975 Aku mengalami kemalangan yang mengerikan di gunung. 495 00:48:52,016 --> 00:48:55,854 Seorang saintis menemukanku dan mengganti beberapa organku dengan organ binatang. 496 00:48:55,895 --> 00:48:58,690 Sekarang aku tidak dapat mengawal naluri sexual ku. 497 00:48:59,858 --> 00:49:03,862 Jika kau tidak ingin bergaul denganku kerana aku hitam, tinggalkan aku sekarang. 498 00:49:03,945 --> 00:49:04,946 Yeah. 499 00:49:36,439 --> 00:49:38,149 Aku harap kau suka vegetarian. 500 00:49:39,400 --> 00:49:41,068 Aku suka ini. 501 00:49:41,152 --> 00:49:43,279 Lihat dia. 502 00:49:44,363 --> 00:49:46,782 Dan lihat bencana yang bersamanya. 503 00:49:46,866 --> 00:49:49,660 Dia membuat ini sangat mudah bagi kami. 504 00:49:55,958 --> 00:49:58,503 Terima kasih telah membantuku keluar dengan Sarjan Sisk. 505 00:49:58,586 --> 00:50:01,005 Tidak, tidak masalah. 506 00:50:03,257 --> 00:50:05,259 Aku tidak yakin bila kau benar-benar serius 507 00:50:05,343 --> 00:50:07,136 Tentu aku yakin. 508 00:50:08,221 --> 00:50:09,639 Yeah? 509 00:50:14,477 --> 00:50:19,440 Jadi, bagaimana keadaan binatang di penampungan? 510 00:50:20,566 --> 00:50:22,944 Aku mulakan merasa tidak enak dengan ruang yang sempit... 511 00:50:22,985 --> 00:50:25,821 Jadi aku membawa beberapa binatang ke rumah ku. 512 00:50:25,905 --> 00:50:27,198 Mungkin aku gila. 513 00:50:27,281 --> 00:50:31,369 Aku tidak berfikir begitu. Ku fikir kau cukup menakjubkan. 514 00:50:32,453 --> 00:50:35,122 - Tidak, aku tidak merasa. - Yes, benar. 515 00:50:39,462 --> 00:50:41,589 Kau tahu ada sesuatu yang beda dengan mu, marvin. 516 00:50:41,673 --> 00:50:43,174 Aku tidak boleh memahaminya. 517 00:50:45,718 --> 00:50:47,470 Bagaimana terung panggangnya? 518 00:50:48,596 --> 00:50:51,558 - Enak, huh? - Ya, ini enak. Terima kasih. 519 00:50:51,641 --> 00:50:53,184 Kau lebih indah. 520 00:50:57,605 --> 00:50:59,232 - di mana bilik mandinya? - Ke bilik berikutnya. 521 00:50:59,315 --> 00:51:01,776 Bagus, terima kasih, Maaf sebentar. 522 00:51:29,932 --> 00:51:32,018 KAu menciumnya? 523 00:51:33,352 --> 00:51:34,770 Agak bau! 524 00:51:36,772 --> 00:51:38,900 Asparagus, Meja di sana. 525 00:51:43,863 --> 00:51:45,698 Oh, kau ada sedikit. 526 00:51:45,740 --> 00:51:47,867 - Oh. - Aku akan mengmbilnya. 527 00:51:59,545 --> 00:52:02,798 Itu salah satu hal terbaik yang pernah dilakukan padaku.... 528 00:52:02,882 --> 00:52:05,218 Atau yang paling menjijikkan. 529 00:52:13,978 --> 00:52:16,523 - mahukah kau mengijinkanku sebentar? - Tentu. 530 00:52:37,544 --> 00:52:40,213 - Maaf. - Aku memesan beberapa serbet. 531 00:52:40,296 --> 00:52:41,756 Bagus. 532 00:52:51,224 --> 00:52:53,601 Mahukah kau mengijinkanku lagi? 533 00:53:06,948 --> 00:53:08,449 Ini dia. 534 00:53:08,533 --> 00:53:09,826 Oh, terima kasih. 535 00:53:09,909 --> 00:53:14,539 Wow, betapa indah kalung yang kau ada. 536 00:53:14,622 --> 00:53:17,000 - Terima kasih. - Kau mendapatkannya di Italy? 537 00:53:17,083 --> 00:53:19,502 - Ya, di Florence. - Aku dari Firenze. 538 00:53:24,090 --> 00:53:27,802 Keluargaku tinggal di sana. Kau tinggal dengan mereka. Aku akan memberikan nomerku. 539 00:53:36,936 --> 00:53:39,814 Tony, Aku akn merokok. 540 00:53:53,123 --> 00:53:55,042 Apa yang terjadi dengan pelayan itu? 541 00:53:55,125 --> 00:53:57,503 Aku kira dia sudah selaesai dengan pekerjaannya atau sesuatu. 542 00:53:57,544 --> 00:53:59,129 Terima kasih telah jalan-jalan. 543 00:53:59,213 --> 00:54:01,507 Tidak terima kasih untuk makan malamnya. Tadi itu hebat. 544 00:54:04,301 --> 00:54:07,471 Jadi, dapatkah aku mengundangmu masuk? 545 00:54:10,182 --> 00:54:12,226 Ini menjadi malam yang sempurna. 546 00:54:12,309 --> 00:54:14,228 Aku tidak mahu merosaknya dengan menyerangmu. 547 00:54:15,270 --> 00:54:17,189 Yah, Itu jujur. 548 00:54:18,357 --> 00:54:21,693 Jadi, kurasa ini adalah malam yang indah. 549 00:54:32,371 --> 00:54:33,830 Selamat malam. 550 00:54:36,085 --> 00:54:40,297 Besok, kami akan melepaskan Molly si turkey vulture kembali ke alam. 551 00:54:41,715 --> 00:54:42,925 Kau harus datang. 552 00:54:43,008 --> 00:54:45,219 Aku tidak akan melaluinya. 553 00:54:45,302 --> 00:54:47,221 Okay. Selamat malam. 554 00:55:38,399 --> 00:55:40,902 Aku tidak pernah melihat sesuatu yang seperti itu. 555 00:55:42,653 --> 00:55:46,032 Ada darah, deburan ke mana-mana. 556 00:55:48,201 --> 00:55:51,495 Tidak ada lembu yang tersisa! 557 00:55:53,247 --> 00:55:55,124 Dia bahkan memakan kukunya. 558 00:55:56,626 --> 00:56:01,714 Aku katakan pada mu Cieff, Ada beberapa jenis binatang buas diluar sana. 559 00:56:01,797 --> 00:56:06,552 Semua lembu juga sampai takut untuk makan kotoran. 560 00:56:06,636 --> 00:56:09,263 Dan mereka tidak tersisa lagi. 561 00:56:10,640 --> 00:56:14,185 Aku akan menyuruh perwiraku untuk mengantar mu pulang, kau dengar? 562 00:56:14,310 --> 00:56:17,230 Yang ku inginkan adalah kau mengurus lembu ku. 563 00:56:19,565 --> 00:56:21,817 Aku akan mengganti patung untuk menunnjukkannya. 564 00:56:21,859 --> 00:56:24,445 - Mungkin akan membuat tenang. - Marvin. 565 00:56:24,529 --> 00:56:27,573 Bolehkah aku jumpa ku di pejabat ku sebentar? 566 00:56:29,033 --> 00:56:30,910 Dia adalah Bob Harris. 567 00:56:30,993 --> 00:56:33,996 Semalam beberapa lembunya terkoyak-koyak. 568 00:56:34,080 --> 00:56:37,875 Menurutku seperti salah satu ritual setan. 569 00:56:40,002 --> 00:56:43,631 Apa kau menyembah setan? 570 00:56:45,132 --> 00:56:46,551 Tidak, tuan. 571 00:56:52,559 --> 00:56:54,853 Ambillah. 572 00:56:57,440 --> 00:57:01,486 Bob melihat seseorang yang berlari dari tempat kejadian. 573 00:57:01,570 --> 00:57:03,655 Kami membuat komposit.... 574 00:57:03,738 --> 00:57:06,491 Dari deskripsinya. 575 00:57:14,332 --> 00:57:15,792 Apa kau ingat.... 576 00:57:15,876 --> 00:57:20,505 ke mana kau tadi malam sekitar tengah malam dampa jam 05.00 pagi? 577 00:57:20,589 --> 00:57:23,133 Aku tidur tuan. 578 00:57:23,216 --> 00:57:25,594 Apa kau ada hal.... 579 00:57:25,677 --> 00:57:27,637 yang menguatkan itu? 580 00:57:27,721 --> 00:57:29,890 Tidak, tuan. 581 00:57:29,973 --> 00:57:33,101 Dapatkah kau menjelaskan mengapa gambar itu.. 582 00:57:33,185 --> 00:57:36,062 Terlihat seperti mu, marvin? 583 00:57:38,982 --> 00:57:44,779 Aku harus meminta kau cuti sampai kita memikirkan hal ini. 584 00:57:45,906 --> 00:57:51,036 Aku juga harus menanyakan mu untuk mengajarkan bagaimana kau melakukan itu? 585 00:58:03,425 --> 00:58:04,843 Maaf, ayah. 586 00:58:33,165 --> 00:58:34,959 Apakah itu bendungan memerang? 587 00:58:49,139 --> 00:58:50,891 Apa yang terjadi dengan mu? 588 00:58:53,644 --> 00:58:56,188 Lihat, kau harus pergi! 589 00:58:58,148 --> 00:58:59,984 Kau dapat percaya padaku. 590 00:59:08,409 --> 00:59:10,494 Hanya binatang yang melakukan hal seperti itu. 591 00:59:10,578 --> 00:59:13,163 Harus ada beberapa penjelasan lain. 592 00:59:17,920 --> 00:59:23,050 Aku tahu kau, dan kau tidak akan menyakiti sesiapa pun atau apapun. 593 00:59:27,388 --> 00:59:29,557 Sudah larut malam. 594 00:59:29,640 --> 00:59:32,435 Kau tidak dapat tetap di sini lebih lama. 595 00:59:32,518 --> 00:59:34,437 Aku takkan pergi ke mana-mana. 596 00:59:39,400 --> 00:59:41,235 Kau tidak berbahaya..... 597 00:59:41,319 --> 00:59:44,614 Aku akan tetap di sini malam ini untuk membuktikannya kepada mu. 598 00:59:54,874 --> 00:59:57,251 Ini tidak selamat. 599 00:59:57,293 --> 01:00:00,713 Semasa malam, aku hilang kawalan. 600 01:00:08,429 --> 01:00:09,805 Apa yang kau lakukan? 601 01:00:11,557 --> 01:00:13,476 Aku tidak tahu. 602 01:00:26,197 --> 01:00:28,157 Hentikan itu. 603 01:00:33,873 --> 01:00:37,919 Jika kau tetap di sini, paling tidak ikat aku. 604 01:00:38,002 --> 01:00:39,003 Apa? 605 01:00:44,092 --> 01:00:45,510 Aku ingin kau mengikatku... 606 01:00:48,471 --> 01:00:50,974 Jadi aku tidak menyakiti sesiapa pun. 607 01:01:24,968 --> 01:01:26,386 Gariku? 608 01:01:28,138 --> 01:01:30,724 Kau terlihat selesa.. 609 01:01:30,807 --> 01:01:33,226 Bila kau melepaskannya? 610 01:01:33,310 --> 01:01:34,978 Aku tidak ingat. 611 01:01:35,103 --> 01:01:37,939 Kau memakainya sebentar.... 612 01:01:37,981 --> 01:01:40,233 dan kemudian aku memakainya sementara. 613 01:01:41,234 --> 01:01:43,528 Kau seorang binatang. 614 01:01:43,612 --> 01:01:46,531 Aku? Hebat!! 615 01:01:52,787 --> 01:01:54,581 Marvin, Pergi! 616 01:01:54,664 --> 01:01:57,876 Ini Chief Wilson. Tadi malam, seorang pemburu diserang! 617 01:01:57,959 --> 01:02:01,546 Mange! Kami tahu kau di gudang! 618 01:02:01,630 --> 01:02:05,383 Marvin, kau harus keluar dari sini! Marvin, pergi! 619 01:02:05,509 --> 01:02:08,053 - Pertunjukkan gilanya berakhir. Ikut denganku. - Pergi. 620 01:02:10,055 --> 01:02:11,306 Tahan! 621 01:02:33,587 --> 01:02:36,799 Polis super Marvin mange hari ini berbalik menjadi buronan. 622 01:02:36,824 --> 01:02:38,612 Dia diburu hebata menyerang pemburu burung, dan menyerang 2 lembu. 623 01:02:38,796 --> 01:02:41,257 Saspek dianggap berbahaya.. 624 01:02:41,382 --> 01:02:43,843 Dan polis elketron Chief Marion Wilson menugaskan... 625 01:02:43,926 --> 01:02:46,512 Satuan polis terbaik di kota ini. 626 01:02:47,263 --> 01:02:48,806 Tuan-tuan dan puan-puan 627 01:02:50,349 --> 01:02:53,018 sasaran kita bukan manusia. 628 01:02:54,395 --> 01:02:55,980 Hutan adalah rumahnya. 629 01:02:57,439 --> 01:02:59,108 Tembak untuk membunuhnya. 630 01:03:01,777 --> 01:03:03,737 Ada pertanyaan? 631 01:03:03,779 --> 01:03:07,408 Yeah, aku ada pertanyaan. Bila kita dapat mehidupkan obor kita? 632 01:03:07,533 --> 01:03:10,536 - Ketika mulakan malam. - Aku lihat. 633 01:03:12,121 --> 01:03:13,581 Aku ada pertanyaan lainnya. 634 01:03:13,622 --> 01:03:15,541 Misalnya, hipotetis, Kau tahu ... 635 01:03:15,583 --> 01:03:18,460 Seorang lelaki sudah mehidupkan obornya. 636 01:03:18,544 --> 01:03:23,048 Pasti hebat bila dia tetap mehidupkan obornya, huh? 637 01:03:23,132 --> 01:03:24,717 Ya. 638 01:03:24,800 --> 01:03:27,469 Oh, Bagus. bagus. 639 01:03:27,553 --> 01:03:29,138 Sekarang, jika tidak ada pertanyaan lainnya... 640 01:03:29,221 --> 01:03:32,308 Aku ada pertanyaan lainnya. 641 01:03:32,391 --> 01:03:35,811 Jika sebahagian dari orang berpecah dari kumpulan lainnya... 642 01:03:35,895 --> 01:03:38,272 Seharusnya ada tempat yang kita jadikan Check point? 643 01:03:38,397 --> 01:03:42,776 Mungkin tempat rahsia diselamat dua kumpulan boleh kembali lagi, dan menjadi kumpulan yang utuh. 644 01:03:42,860 --> 01:03:46,071 - Tetap berkumpulan. - Tetap di kumpulan. bagus. 645 01:03:46,155 --> 01:03:49,116 - Benar. - Hey aku ada pertanyaan lain. 646 01:03:50,367 --> 01:03:53,120 Apakah orang ini tidak sepatutunya untuk diadili? 647 01:03:53,204 --> 01:03:54,622 Aku.... kembali ke kumpulan. 648 01:03:54,663 --> 01:03:57,958 "Kembali ke kumpulan"? Apa? Ini tempatku! Aku datang dulu! 649 01:03:58,000 --> 01:03:59,960 Okay, Keluar dari kumpulan! 650 01:04:00,464 --> 01:04:01,548 Ayuh. 651 01:04:27,074 --> 01:04:29,868 - Apa yang kau lakukan di atas sana? - Memetik apel. 652 01:04:32,246 --> 01:04:33,664 Dengan Senjata bius? 653 01:04:35,249 --> 01:04:37,751 Aku membuat kesalahan besar... 654 01:04:37,835 --> 01:04:40,254 Aku harus memperbaikinya. 655 01:04:41,630 --> 01:04:44,550 Ada yang lain seperti aku di sini, Bukan begitu? 656 01:04:45,342 --> 01:04:49,054 Dia eksperimen yang sama seperti mu. 657 01:04:50,222 --> 01:04:52,432 Aku tidak tahu apa yang salah. 658 01:04:52,516 --> 01:04:55,435 Kita harus menangkapnya sebelum terlambat. 659 01:04:56,520 --> 01:04:58,105 Bila tidak..... 660 01:04:59,523 --> 01:05:01,859 Kita semua dalam bahaya. 661 01:05:02,694 --> 01:05:05,738 Sebelah sini tepat, mengapa orang hitam tidak pergi berkemah. 662 01:05:05,822 --> 01:05:08,449 Aku boleh dengan mudah memiliki sesuatu hanya dengan menggerakkan punggungku dirumah. 663 01:05:08,869 --> 01:05:10,620 Aku harus makan. 664 01:05:10,704 --> 01:05:14,291 Kau perlu mulakan membawa (Power Bars), kerana itu cerita karut. 665 01:05:15,250 --> 01:05:16,668 Maaf, Miles. 666 01:05:21,214 --> 01:05:22,799 Aku harus makan. 667 01:05:29,598 --> 01:05:32,100 Oh, ya Tuhan. Kau membuatku takut. 668 01:05:32,184 --> 01:05:35,353 Kau seharusnya tidak di sini. 669 01:05:35,437 --> 01:05:38,607 Ada manusia buas gila di pokok. 670 01:05:43,737 --> 01:05:44,821 Sial. 671 01:05:44,905 --> 01:05:47,240 Pergi, pergi! 672 01:05:47,324 --> 01:05:50,160 Kau satu-satunya orang yang dapat menghentikannya sekarang. 673 01:05:57,754 --> 01:06:00,256 Di sebelah kiri mu, di sebelah kiri mu! 674 01:06:42,092 --> 01:06:43,677 Saya suka berries. 675 01:06:45,971 --> 01:06:47,556 Kau belum selesai? 676 01:06:56,189 --> 01:06:58,149 Kau miliku! Seperti itu, huh? 677 01:07:13,498 --> 01:07:15,208 Apa? 678 01:08:53,560 --> 01:08:56,271 Ayuhlah. Aku akan mengangkatmu. 679 01:09:01,192 --> 01:09:02,527 Raih tanganku. 680 01:09:19,339 --> 01:09:22,342 Mengapa kau menyelamatkan aku? 681 01:09:22,426 --> 01:09:24,344 Seperti yang aku katakan kepada mu... 682 01:09:25,470 --> 01:09:27,431 Aku bukan binatang. 683 01:09:40,527 --> 01:09:42,487 Kuharap aku tidak ambil resiko itu. 684 01:10:00,341 --> 01:10:01,550 Kau. 685 01:10:07,974 --> 01:10:11,937 Pemburu itu ingin menangkap turkey vulture ku. Aku harus menakutinya. 686 01:10:13,772 --> 01:10:16,066 Aku rasa kita ada doktor yang sama. 687 01:10:20,028 --> 01:10:22,656 Aku harap ini tidak akan merubah apapun diantara kita. 688 01:10:27,494 --> 01:10:30,080 Jadi itu mengapa kau ada 6 puting. 689 01:10:34,334 --> 01:10:36,837 Siap Si wanita pokok adalah binatang buasnya. 690 01:10:52,561 --> 01:10:54,688 Dua binatang buas berciuman. 691 01:10:54,729 --> 01:10:56,356 Itu panas.. 692 01:11:02,904 --> 01:11:05,657 - Bunuh binatangnya! Bunuh dia! - Bunuh dia! 693 01:11:07,033 --> 01:11:09,327 Lepaskan cakar kotormu darinya! 694 01:11:12,080 --> 01:11:13,832 Ini masanya kematian mu, manusia-binatang! 695 01:11:17,085 --> 01:11:21,715 Kau dapat melakukannya! Congkel bola anehnya keluar! 696 01:11:21,798 --> 01:11:23,258 Aku bukan binatang! 697 01:11:25,802 --> 01:11:28,638 - Aku bukan binatang!! - Lalu siapa yang binatang? 698 01:11:28,722 --> 01:11:30,599 Bunuh si binatang! 699 01:11:33,602 --> 01:11:35,520 Baik, baik! 700 01:11:35,521 --> 01:11:37,231 Itu aku! 701 01:11:38,357 --> 01:11:41,194 Aku tidak mengharapkan itu. Menurut mu? 702 01:11:41,277 --> 01:11:43,112 Aku si binatang. 703 01:11:44,071 --> 01:11:49,702 Aku memakan lembu, dan menakuti pemburu itu, lakukan apa yang harus kau lakukan. 704 01:11:54,624 --> 01:11:58,461 Jadi, menurutku kita boleh melepaskannya kali ini. 705 01:11:59,420 --> 01:12:01,797 - Yeah, itu bukan masalah besar. - Apa? 706 01:12:02,924 --> 01:12:05,426 Aku tidak mahu menjadi bahagian dari kumpulan yang membunuh orang hitam, ku beritahu. 707 01:12:06,177 --> 01:12:08,138 Mari kita pergi, semuanya. Ini sudah selesai. 708 01:12:08,140 --> 01:12:09,642 Orang hitam ini merosak suasana. 709 01:12:09,767 --> 01:12:12,520 Ayuh, ayuh, semuanya. 710 01:12:15,814 --> 01:12:18,400 " Mari kita biarkan binatang hitam untuk hidup bebas hanya 'kerana dia hitam'!" 711 01:12:18,484 --> 01:12:21,237 Kita tidak dapat membunuh manusia-binatng yang hitam. Itu percuma. 712 01:12:21,320 --> 01:12:23,197 Masanya untuk pergi, kawan. 713 01:12:24,782 --> 01:12:27,034 Ada apa dengan kamu semua? 714 01:12:32,706 --> 01:12:34,959 Ke sini, semua! Masanya makan malam! 715 01:12:46,595 --> 01:12:50,850 Aku ingin tahu akan mirip siapa mereka semua. 716 01:12:50,933 --> 01:12:54,061 Aku rasa mereka mungkin akan seperti ayah mereka. 717 01:12:54,144 --> 01:12:56,355 Yeah? ini boleh terlucut. 718 01:12:57,439 --> 01:13:01,193 Terima kasih untuk penghargaan paling berprestij ini. 719 01:13:01,277 --> 01:13:03,195 Memenangkan hadiah nobel ini.... 720 01:13:03,279 --> 01:13:06,240 Benar-benar terpuaskan setelah bekerja seumur hidup. 721 01:13:06,323 --> 01:13:09,702 Tapi aku sangat berhutang budi dengan satu orang yang istimewa. 722 01:13:09,743 --> 01:13:12,037 Dan orang itu... 723 01:13:12,121 --> 01:13:14,540 Adalah tunanganku, Yolanda. 724 01:13:15,666 --> 01:13:17,251 Itu gadis susu luak. 725 01:13:24,258 --> 01:13:27,178 Ku rasa benar-benar ada seseorang yang istimewa untuk semua orang... 726 01:13:27,219 --> 01:13:29,847 Bahkan jika kau harus mengganti 'em menjadi organ binatang. 727 01:13:31,557 --> 01:13:33,184 Kau fikir begitu? 728 01:13:40,193 --> 01:13:42,820 Apa? Apa? aku hanya melihatnya. 729 01:13:43,020 --> 01:13:52,220 Sub Edit by: - d i n - 730 01:13:52,420 --> 01:14:27,920 - 16 December 2011 CIS -