1 00:02:10,339 --> 00:02:21,138 Sub Edit by: - d i n - 2 00:02:39,239 --> 00:02:40,523 Ke sini. 3 00:02:40,558 --> 00:02:42,038 ayuh. Ruang satu. 4 00:02:42,073 --> 00:02:43,735 Denyut nadinya. 5 00:02:43,770 --> 00:02:45,363 kod tiga. 6 00:02:45,398 --> 00:02:48,838 Ini penerimaan sukarela, ya? 7 00:02:50,358 --> 00:02:52,037 Baiklah, kita akan intubasi orang ini. 8 00:02:52,072 --> 00:02:53,517 Dan menutup lubang di jantungnya. 9 00:03:11,797 --> 00:03:12,757 sudah. 10 00:03:15,437 --> 00:03:17,442 Tampaknya cukup baik. Tekanannya stabil. 11 00:03:17,477 --> 00:03:20,117 Baiklah, panggil Bedah CT, beritahu mereka ada gawat kecemasan. 12 00:04:39,554 --> 00:04:41,233 Mana bilik tidurnya? 13 00:04:41,268 --> 00:04:42,878 Ini adalah bilik tidur anda. 14 00:04:42,913 --> 00:04:46,393 Dan dapur anda, ruang makan anda, ruang belajar anda. 15 00:04:46,428 --> 00:04:48,557 Ini kehidupan nyata di New York. 16 00:04:48,592 --> 00:04:50,753 Dan ada bonusnya. Pemandangannya luar biasa. 17 00:04:50,788 --> 00:04:52,274 Silahkan. 18 00:04:55,713 --> 00:04:57,792 Ini pemandangan indahnya? 19 00:04:57,827 --> 00:04:59,033 Tertarik? 20 00:05:40,512 --> 00:05:42,350 Halo? 21 00:05:54,232 --> 00:05:55,191 maaf? 22 00:05:59,712 --> 00:06:00,431 Hai. 23 00:06:01,632 --> 00:06:03,790 Um, Ada yang memasang iklan sewa tempat ini? 24 00:06:04,991 --> 00:06:06,151 Ini belum siap. 25 00:06:07,471 --> 00:06:08,670 Memang, boleh aku melihatnya? 26 00:06:11,430 --> 00:06:12,830 Kau sedang melihatnya. 27 00:06:12,865 --> 00:06:13,549 Oh. 28 00:06:15,231 --> 00:06:16,550 Aku tidak mahu yang ini. 29 00:06:16,585 --> 00:06:17,869 Itu tiga puluh lapan. 30 00:06:18,710 --> 00:06:19,955 Apa? 31 00:06:19,990 --> 00:06:21,749 Tempatnya, ini tiga puluh lapan. 32 00:06:21,784 --> 00:06:23,189 Ribu? 33 00:06:24,910 --> 00:06:26,070 Tiga puluh lapan ratus. 34 00:06:28,910 --> 00:06:30,675 Tunggu, apa masalahnya? 35 00:06:30,710 --> 00:06:32,989 Apakah kau membuka kelab malam di tingkat bawah? 36 00:06:33,024 --> 00:06:34,554 Yah, kelengkapannya akan terpisah. 37 00:06:34,589 --> 00:06:36,474 memerlukan tenaga listrik yang banyak untuk menghangatkan ruangan seperti ini. 38 00:06:36,509 --> 00:06:39,229 Jadi, kau harus menyediakan alat pemanas ruangan saat musim dingin. 39 00:06:39,264 --> 00:06:40,874 Ya. 40 00:06:40,909 --> 00:06:43,229 Dari sini adalah pemandangan yang terbaik dari gedung ini. 41 00:06:46,351 --> 00:06:47,870 Apakah kau pengurusnya? 42 00:06:47,905 --> 00:06:49,389 Pemilik, sebenarnya. 43 00:06:49,424 --> 00:06:51,114 Oh. Ya. 44 00:06:51,149 --> 00:06:53,508 Keluarga saya membeli bangunan di tahun 40. 45 00:06:53,543 --> 00:06:55,685 Dan untuk menjawab pertanyaan anda 46 00:06:55,720 --> 00:06:57,793 , di sini tidak ada kelab malam. 47 00:06:57,828 --> 00:06:59,728 Banyak penyewa saya pindah.. 48 00:06:59,763 --> 00:07:01,593 dan kemudian saya merenovasi apartemennya. 49 00:07:01,628 --> 00:07:04,268 Oleh kerananya, akan sedikit berisik kedengarannya dari sini. 50 00:07:04,303 --> 00:07:06,909 Aku tidak ... aku tidak keberatan dengan kebisingan. Saya seorang doktor di UGD, jadi ... 51 00:07:06,944 --> 00:07:09,307 Saat kita tidur, kita benar-benar tidur. 52 00:07:13,188 --> 00:07:14,768 Oh ya, masalah di bangunan ini 53 00:07:14,803 --> 00:07:16,348 adalah telepon bimbit tidak boleh berfungsi dengan baik. 54 00:07:16,383 --> 00:07:19,906 Baiklah, Aku ... Aku sudah menyangka nya. 55 00:07:24,468 --> 00:07:26,026 Dan ada lagi masalah lalu lintasnya. 56 00:07:26,061 --> 00:07:28,072 - Yesus. - Ya. 57 00:07:28,107 --> 00:07:30,187 Ada lalu lintas pemeliharaan tepat di bawah bangunan ini. 58 00:07:30,222 --> 00:07:33,391 Biasanya di malam hari. 59 00:07:33,426 --> 00:07:37,586 Baiklah, saya memerlukan nombor Insurans Sosial anda dan tiga referensi. 60 00:07:37,621 --> 00:07:40,586 Oh, aku boleh memberikan semua itu, termasuk catatan pajak saya 61 00:07:40,621 --> 00:07:42,226 selama lima tahun terakhir, jika anda ingin. 62 00:07:42,261 --> 00:07:43,386 Saya lebih suka tidak ada haiwan peliharaan. 63 00:07:43,421 --> 00:07:44,683 Tentu saja. 64 00:07:44,718 --> 00:07:45,911 Baiklah. 65 00:07:45,946 --> 00:07:49,866 Pemanas mengeluarkan bunyi yang keras di pagi hari. 66 00:07:49,901 --> 00:07:50,666 Kau belum memeriksa referensi saya. 67 00:07:50,701 --> 00:07:52,351 Saya akan lakukan itu. 68 00:07:52,386 --> 00:07:55,146 Silakan melihat-lihat. Saya akan kembali bekerja. 69 00:08:02,587 --> 00:08:05,950 Aku harus sampai keluar kota tepatnya dalam 100 minit 70 00:08:05,985 --> 00:08:08,466 Jadi kau ada 60 minit untuk mengangkat keluar barang mu dari dari truk sewaan ini, 71 00:08:08,501 --> 00:08:09,791 atau aku terpaksa meminta biaya tambahan satu hari. 72 00:08:09,826 --> 00:08:11,750 Ambil nafas dalam-dalam, aku tidak ingin kau begitu tegang saat bicara. 73 00:08:11,785 --> 00:08:14,466 Apa kau satu-satunya orang yang menyewa angkutan yang tidak pernah mengangkut furniture? 74 00:08:14,501 --> 00:08:15,385 Ya, benar? 75 00:08:24,266 --> 00:08:26,144 Sebenarnya, kau tidak banyak membawa barang. 76 00:08:26,179 --> 00:08:28,190 Oh, banyak yang aku buang. 77 00:08:28,225 --> 00:08:32,744 Aku lebih suka menggergaji tempat tidur kemudian membakarnya. 78 00:08:32,779 --> 00:08:35,305 tapi aku perlu tempat untuk tidur di malam hari. 79 00:08:36,784 --> 00:08:37,909 Memang ... 80 00:08:37,944 --> 00:08:40,263 Tidak mudah untuk merelakannya. 81 00:08:40,298 --> 00:08:44,069 Melakukan perubahan itu baik. 82 00:08:44,104 --> 00:08:45,544 Harusnya kita mencari kasur? 83 00:08:52,344 --> 00:08:54,548 Hai. 84 00:08:54,583 --> 00:08:58,824 Ini, eh, datuk saya. Agust, Juliet. Juliet, Agust. 85 00:08:58,859 --> 00:09:00,344 Dia penyewa baru kita. 86 00:09:00,379 --> 00:09:02,868 Hai. 87 00:09:02,903 --> 00:09:03,863 ada haiwan peliharaan? 88 00:09:03,898 --> 00:09:04,582 Tidak 89 00:09:05,304 --> 00:09:07,023 Apakah kau suka berisik? 90 00:09:07,058 --> 00:09:08,660 Tidak, tidak sama sekali. 91 00:09:08,695 --> 00:09:10,799 Maaf aku membuatmu takut. 92 00:09:10,834 --> 00:09:12,903 Gembira kenalan dengan mu. 93 00:13:50,572 --> 00:13:52,051 Max? 94 00:13:54,732 --> 00:13:56,091 Max? 95 00:14:10,972 --> 00:14:11,691 Oh. 96 00:14:29,691 --> 00:14:31,095 sialan kau. 97 00:14:31,130 --> 00:14:31,690 Ini kerana shabu. 98 00:14:33,051 --> 00:14:34,490 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 99 00:14:34,525 --> 00:14:35,655 Jangan lakukan apapun. 100 00:14:35,690 --> 00:14:36,970 Ini akan baik-baik saja. 101 00:14:37,005 --> 00:14:38,787 Tidak, Jangan sentuh aku. 102 00:14:38,822 --> 00:14:40,570 Ini akan baik-baik saja. 103 00:14:41,569 --> 00:14:42,815 Tidak 104 00:14:42,850 --> 00:14:43,769 Kau akan baik-baik saja. 105 00:14:43,804 --> 00:14:46,169 Oh, Tuhan. 106 00:14:49,051 --> 00:14:50,009 Hei. 107 00:14:51,330 --> 00:14:53,869 Aku dengar hari mu berat. 108 00:14:53,904 --> 00:14:56,374 Mm. Itu hari yang gila. 109 00:14:56,409 --> 00:14:58,813 Hari ini Rob dan aku mahu jalan-jalan, kau mahu ikut? 110 00:14:58,848 --> 00:15:02,689 Tidak, terima kasih. Aku fikir aku mahu pulang saja dan tidur lebih awal. 111 00:15:05,288 --> 00:15:08,214 Kau harus berhenti memikirkan dia. 112 00:15:08,249 --> 00:15:12,853 Kekasih ku mengkhianatiku. Di tempat tidurku sendiri. 113 00:15:12,888 --> 00:15:15,609 Setiap kali aku melihat ke diriku sendiri aku merasa belum sempurna. 114 00:15:15,644 --> 00:15:18,866 Kau dulu sudah sempurna. Saat sekarang kau juga sempurna 115 00:15:18,901 --> 00:15:22,089 Lebih dari sempurna. Dia yang jahanam. 116 00:15:22,124 --> 00:15:23,573 Aku membuang mimpi-mimpi ku 117 00:15:23,608 --> 00:15:25,328 untuk pindah ke New York City untuk bersamanya 118 00:15:25,363 --> 00:15:27,049 dan dia mencampakan itu begitu saja. 119 00:15:28,728 --> 00:15:31,688 Hari ini Pembukaan Pameran Seni. Ini tidak akan buat kau kesal. 120 00:15:31,723 --> 00:15:34,013 Dan kau akan pergi ke sana. 121 00:15:34,048 --> 00:15:37,007 Kami dapat menangani ini, kau akan mengeluarkan sedikit biaya tambahan, 122 00:15:37,042 --> 00:15:38,132 kerana ada ruang yang tidak terpakai. 123 00:15:38,167 --> 00:15:42,087 datuk tidak mahu merubah strukturnya. 124 00:15:42,122 --> 00:15:44,247 Baik. Tidak masalah. Kami akan mengurusnya. 125 00:15:44,282 --> 00:15:46,846 Baiklah, terima kasih. 126 00:15:48,128 --> 00:15:48,707 Hei. 127 00:15:48,742 --> 00:15:49,252 Hai. 128 00:15:49,287 --> 00:15:50,806 Akan memulai suara bisingnya? 129 00:15:50,841 --> 00:15:52,291 Jika saya boleh mendapatkan persetujuan kota. 130 00:15:52,326 --> 00:15:54,967 Ada banyak masalah yang ada padaku dan orang lain untuk boleh menjadi seperti ini. 131 00:15:55,002 --> 00:15:56,212 Ya, aku yakin seperti itu. 132 00:15:56,247 --> 00:15:58,132 Oh. Terima kasih untuk hadiahnya. 133 00:15:58,167 --> 00:16:00,927 Itu benar baik dan murah hati. 134 00:16:02,647 --> 00:16:04,286 Kau yang meletakan hadiah itu di depan pintuku kelmarin? 135 00:16:04,321 --> 00:16:06,486 Ya, eh, itu bukan aku. 136 00:16:06,521 --> 00:16:07,847 Ogos. 137 00:16:09,086 --> 00:16:11,091 Oh, kau rupanya. 138 00:16:11,126 --> 00:16:15,126 Hai. Aku ingin berterima kasih untuk hadiah yang murah hati itu. 139 00:16:15,161 --> 00:16:17,686 Aku hanya berfikir sepertinya aku dirimu. 140 00:16:17,721 --> 00:16:20,263 Aku berfikir, "Jika Aku seorang wanita 141 00:16:20,298 --> 00:16:22,752 "Sendirian, di sebuah apartemen baru 142 00:16:22,787 --> 00:16:25,206 "Dikelilingi oleh orang asing 143 00:16:25,241 --> 00:16:26,726 apa yang aku inginkan? " 144 00:16:30,206 --> 00:16:33,011 Aku tidak ada banyak kawan. 145 00:16:33,046 --> 00:16:38,765 Oh, Aku. .. Aku minta maaf. Aku .. Aku benar-benar harus pergi. 146 00:16:38,800 --> 00:16:40,565 Terima kasih. 147 00:16:48,006 --> 00:16:49,330 Bagus. 148 00:16:49,365 --> 00:16:51,084 Oh, maaf. 149 00:16:51,119 --> 00:16:51,901 Max? 150 00:16:51,936 --> 00:16:52,649 Hei. 151 00:16:52,684 --> 00:16:54,323 Hei, aku tidak mengenalimu saat di luar bangunan. 152 00:16:54,358 --> 00:16:55,285 - Siapa ini? - Kau juga. 153 00:16:55,320 --> 00:16:56,890 Oh, ini Max. 154 00:16:56,925 --> 00:16:58,524 Ini adalah Sidney, kita bekerja sama. 155 00:16:58,559 --> 00:17:00,122 Senang bertemu dengan mu, Sidney. 156 00:17:00,157 --> 00:17:01,681 Senang bertemu dengan mu juga, Max. 157 00:17:01,716 --> 00:17:03,499 Saya belum pernah mendengar tentang kau. 158 00:17:03,534 --> 00:17:05,248 Hm ... hari yang bagus, bukan? 159 00:17:05,283 --> 00:17:08,565 Hal ini. Um, kau tahu, kadang-kadang Saya merasa seperti semuanya baik2 saja. 160 00:17:08,600 --> 00:17:11,883 Dan, aku tidak tahu, aku hanya berfikir untuk berhenti dan keluar 161 00:17:11,918 --> 00:17:14,083 dan merasakan Brooklyn, kau tahu kan? 162 00:17:14,118 --> 00:17:15,209 Ya. 163 00:17:15,244 --> 00:17:17,664 Nah, Max, mahukah minum bersama kami? 164 00:17:17,699 --> 00:17:20,084 Tidak, terima kasih. Aku benar-benar mahu pergi. 165 00:17:20,119 --> 00:17:22,843 Senang boleh bertemu dengan mu. 166 00:17:22,878 --> 00:17:23,720 Senang juga bertemu dengan mu. 167 00:17:23,755 --> 00:17:24,563 Aku juga, Max. 168 00:17:25,923 --> 00:17:27,642 Shh. Dia pemilik gedung yang aku sewa. 169 00:17:27,677 --> 00:17:28,449 Jadi? 170 00:17:28,484 --> 00:17:29,489 Dan aku penyewa nya. 171 00:17:29,524 --> 00:17:30,963 Oh, oh. Maksudmu sepertinya itu hal yang menyebalkan 172 00:17:30,998 --> 00:17:32,403 dan kau tidak boleh saling menghindar kan? 173 00:17:32,438 --> 00:17:33,540 Ya. Ini tidak dianjurkan. 174 00:17:33,575 --> 00:17:34,642 Jadi kau berfikir tentang hal itu? 175 00:17:34,677 --> 00:17:35,809 Shh. 176 00:17:35,844 --> 00:17:36,723 Hei, Max? 177 00:17:36,758 --> 00:17:37,888 Hei. 178 00:17:37,923 --> 00:17:39,488 Um, kau, sebenarnya 179 00:17:39,523 --> 00:17:40,763 kau tidak keberatan menemaniku pulang? 180 00:17:40,798 --> 00:17:42,120 Dengan senang hati. 181 00:17:42,155 --> 00:17:43,443 Bagus. Ya. 182 00:17:43,478 --> 00:17:44,500 Bye. 183 00:17:44,535 --> 00:17:45,669 Sampai ketemu lagi. 184 00:17:45,704 --> 00:17:46,973 Dia lucu. 185 00:17:47,008 --> 00:17:48,242 Terima kasih. 186 00:17:49,804 --> 00:17:50,882 Bye, kalian. 187 00:17:50,917 --> 00:17:51,763 Bye-bye. 188 00:17:55,724 --> 00:17:59,127 Ogos, eh, dia mengkhawatirkan aku, kau tahu? 189 00:17:59,162 --> 00:18:04,162 Orang-orang dari generasinya menikah ada sepuluh anak pada saat mereka seusiaku. 190 00:18:04,197 --> 00:18:06,481 Ya, dia baik seorang lelaki yang unik, bukan? 191 00:18:06,516 --> 00:18:08,240 Itu ... salah satu cara menyebutnya. 192 00:18:08,275 --> 00:18:10,767 Unik. Eh, sulit. 193 00:18:10,802 --> 00:18:13,641 Sakit di pantat boleh jadi hal yang boleh dikatakan kalau mahu menerangkan tingkahnya. 194 00:18:14,681 --> 00:18:15,486 Apakah dia baik-baik saja? 195 00:18:15,521 --> 00:18:16,927 Sebenarnya, sampai tahun lalu 196 00:18:16,962 --> 00:18:20,161 kami mitra usaha di gedung ini. Kami melakukan segalanya bersama-sama. 197 00:18:20,196 --> 00:18:23,361 Memperbaiki semuanya bersama-sama, melakukan semua keputusan bersama sama 198 00:18:23,396 --> 00:18:26,238 dan kemudian ia mengalami strokay 199 00:18:26,273 --> 00:18:29,045 Oh. Bagaimana dengan orang tuamu? 200 00:18:29,080 --> 00:18:33,320 Mereka, uh, mereka, mereka meninggal ketika Aku, ketika aku masih sangat muda. 201 00:18:33,355 --> 00:18:36,526 Bagaimana dengan, uh, keluarga mu yang lain? 202 00:18:36,561 --> 00:18:41,520 Um. cuba kita lihat, orang tuaku, mereka seperti, eh, faktanya jadi hippies. 203 00:18:41,555 --> 00:18:44,280 Aku rasa itu menjadikan kau kambing hitam keluarga, ya? 204 00:18:44,315 --> 00:18:46,405 Persisnya begitu. Ya. 205 00:18:46,440 --> 00:18:49,399 Bagiku, melakukan pemberontakan adalah dengan sekolah kedoktoran. 206 00:18:49,434 --> 00:18:51,477 Sangat Bebas bercinta, sejauh yang saya tahu. 207 00:18:51,512 --> 00:18:53,520 Ini menyebabkan perceraian cepat terjadi pada orang orang tua saya ' 208 00:18:53,555 --> 00:18:56,337 jadi aku setiap akhir pekan bersama ayahku. 209 00:18:56,372 --> 00:18:58,806 Aku tidak pernah tahu di mana rumah saya sebenarnya. 210 00:18:58,841 --> 00:19:01,240 Tetap seperti itu sampai aku dan Jack hidup bersama. 211 00:19:01,275 --> 00:19:02,317 Jack? 212 00:19:02,352 --> 00:19:03,359 Mantan saya. 213 00:19:04,361 --> 00:19:05,079 Ya. 214 00:19:07,480 --> 00:19:12,039 Jadi aku fikir semua anak-anak hippie ada nama aneh. 215 00:19:12,074 --> 00:19:13,696 Oh, kau serius, tidak kan? 216 00:19:13,731 --> 00:19:15,165 Apa nama asli mu? 217 00:19:15,200 --> 00:19:16,919 Juliet. Itu nama asliku. 218 00:19:16,954 --> 00:19:18,639 Apa nama tengahmu? 219 00:19:18,674 --> 00:19:20,044 mahu duduk di sini? 220 00:19:20,079 --> 00:19:21,758 Apakah kau tidak senang dengan pertanyaanku? 221 00:19:22,679 --> 00:19:23,360 Tidak 222 00:19:23,999 --> 00:19:26,079 Tidak, saya hanya berfikir untuk memberi gambaran yang jelas. 223 00:19:26,114 --> 00:19:29,118 He-eh. okay 224 00:19:40,159 --> 00:19:43,118 Ketika aku masih kecil, aku biasa jalan-jalan di sekitar lingkungan rumah pada malam hari. 225 00:19:43,153 --> 00:19:45,243 Dan melihat dari luar melalui jendela 226 00:19:45,278 --> 00:19:47,603 semua tetangga berkumpul dengan keluar sambil menonton TV 227 00:19:47,638 --> 00:19:51,918 kakak, adik, orang tua, bersama, kau tahu, ngobrol. 228 00:19:51,953 --> 00:19:56,397 Dan, mm, kau tahu, aku tidak boleh begitu. 229 00:19:56,432 --> 00:19:58,922 Tapi, aku boleh melihat mereka 230 00:19:58,957 --> 00:20:02,557 entah bagaimana membuat aku merasa sepertinya aku bersama mereka. 231 00:20:05,198 --> 00:20:07,437 Melihat semua keluarga itu, itu rasanya selesa. 232 00:20:07,472 --> 00:20:10,758 Ya. Ya. 233 00:20:12,797 --> 00:20:14,316 Bliss. 234 00:20:15,757 --> 00:20:16,476 Bliss? 235 00:20:16,511 --> 00:20:17,161 Yep. 236 00:20:17,196 --> 00:20:20,136 Oh, Yesus. 237 00:20:20,171 --> 00:20:22,723 "Dr Bliss." 238 00:20:22,758 --> 00:20:25,276 doktor Bliss. 239 00:20:26,517 --> 00:20:27,356 Yep. 240 00:20:28,037 --> 00:20:29,516 Sangat baik. 241 00:20:55,996 --> 00:20:57,234 Terima kasih. 242 00:21:04,715 --> 00:21:05,320 Maaf. 243 00:21:05,355 --> 00:21:06,440 Tidak, jangan minta, Juliet. 244 00:21:06,475 --> 00:21:08,874 Tuhan, aku bodoh. Tentu saja itu idea yang buruk. 245 00:21:08,909 --> 00:21:10,715 Itu ... Itu bukan maksudku. 246 00:21:12,835 --> 00:21:14,158 Aku hanya bingung. 247 00:21:14,193 --> 00:21:16,554 Membaca isyarat yang salah. 248 00:23:49,908 --> 00:23:53,388 Juliet. Tenang saja. 249 00:24:17,788 --> 00:24:20,487 Aku tidak tahu apa yang kuharapkan. 250 00:24:20,522 --> 00:24:23,187 Kau mengharapkan hubungan seks, sayang. 251 00:24:23,222 --> 00:24:28,747 Hot. Pemilik tempat sewa. Balasan. Seks. 252 00:24:28,782 --> 00:24:30,184 Kau gila. 253 00:24:30,219 --> 00:24:31,722 Sampai nanti. 254 00:24:31,757 --> 00:24:33,226 Bye, gadis. 255 00:24:41,707 --> 00:24:42,991 Jack. 256 00:24:43,026 --> 00:24:44,266 Kau dijemput. 257 00:24:46,267 --> 00:24:47,470 Apa yang kau inginkan? 258 00:24:47,505 --> 00:24:49,986 Aku baru saja hendak mengatakan hai. 259 00:24:50,021 --> 00:24:51,022 Kalau begitu, hai juga. 260 00:24:53,307 --> 00:24:57,310 boleh aku bertemu dengan mu? 261 00:24:57,345 --> 00:25:00,025 Juliet ... Aku minta maaf. 262 00:25:00,060 --> 00:25:03,825 Aku harus pergi. 263 00:25:07,105 --> 00:25:10,145 Dengar, aku belum berfikir berbicara itu suatu hal yang baik. 264 00:25:10,180 --> 00:25:12,385 Juliet. Ini Max. 265 00:25:12,420 --> 00:25:13,763 Max? 266 00:25:13,798 --> 00:25:15,071 Dengar. 267 00:25:15,106 --> 00:25:17,865 Um. Aku minta maaf tentang kelmarin. 268 00:25:17,900 --> 00:25:20,030 Yah, aku berfikir apakah 269 00:25:20,065 --> 00:25:23,784 Aku rasa itu terserah kau, mahu makan malam? 270 00:25:30,025 --> 00:25:31,424 Kau suka sesuatu yang kuno. 271 00:25:31,459 --> 00:25:33,709 Aku dulu begitu. 272 00:25:33,744 --> 00:25:38,269 Kau tahu, aku bukan betul-betulorang yang suka menggunakan SMS atau semaraknya twitter. 273 00:25:38,304 --> 00:25:42,544 Teknologi boleh mengungkapkan kepada orang lain isi hatimu, rahsia yang paling dalam. 274 00:25:42,579 --> 00:25:46,703 Dan, uh, aku tidak tahu, aku kira untuk ku rahsia tetap rahsia. 275 00:25:49,704 --> 00:25:50,943 Apa? 276 00:25:53,344 --> 00:25:55,509 Ini hanya ... 277 00:25:55,544 --> 00:25:57,423 Ini mulai terasa seperti di rumah sendiri. 278 00:25:57,458 --> 00:25:59,228 selesa. 279 00:25:59,263 --> 00:26:02,389 Hangat. ramah. 280 00:26:02,424 --> 00:26:04,542 Kau yang membuat itu boleh terjadi terhadap diri ku. 281 00:26:08,263 --> 00:26:10,023 Bagus kalau begitu. 282 00:26:12,144 --> 00:26:14,103 Jadi apa rahsia mu? 283 00:26:14,138 --> 00:26:16,062 Kenapa kau tidak menikah? 284 00:26:18,943 --> 00:26:21,582 aku rasa aku hanya tidak pernah menemukan orang yang ... 285 00:26:22,864 --> 00:26:24,223 Siapa itu? 286 00:26:27,263 --> 00:26:29,583 Ketauan lah aku, aku kira. 287 00:26:29,618 --> 00:26:30,702 Atau aku yang membuatnya ketauan. 288 00:26:32,583 --> 00:26:34,722 Dan kenyataannya adalah, um 289 00:26:34,757 --> 00:26:36,827 Saya tidak suka banyak berkawan. 290 00:26:36,862 --> 00:26:39,226 Kau tahu, itu mungkin kerana cara aku dibesarkan. 291 00:26:39,261 --> 00:26:43,422 Kau tahu, aku menghabiskan seluruh hidupku mengurus bangunan keluargaku 292 00:26:43,457 --> 00:26:45,679 dan baru-baru ini, mengurus datukku. 293 00:26:45,714 --> 00:26:47,866 Dan kerana itu, begitulah aku 294 00:26:47,901 --> 00:26:50,381 kerana hal itu aku tidak memadai hubungan dengan orang lain. 295 00:26:53,183 --> 00:26:55,901 Kau tahu,untuk pergi ke pameran seni.. 296 00:26:55,936 --> 00:26:59,141 Itu ... Itu menjadi urusan besar bagiku. 297 00:26:59,176 --> 00:27:00,821 Aku minta maaf tentang hari itu. 298 00:27:00,856 --> 00:27:01,539 Tidak 299 00:27:02,301 --> 00:27:05,461 Tidak, Aku hanya terkejut Kalau 300 00:27:05,496 --> 00:27:07,418 Kau ... 301 00:27:07,453 --> 00:27:09,340 Apa? 302 00:27:10,901 --> 00:27:12,860 Kalau kau mahu menciumku. 303 00:27:14,101 --> 00:27:15,499 Kenapa tidak? 304 00:27:21,580 --> 00:27:22,980 Pemilik. 305 00:27:23,015 --> 00:27:24,380 Penyewa. 306 00:27:25,781 --> 00:27:27,259 Jadi Berantakan. 307 00:28:14,658 --> 00:28:16,097 Ada denyut nadi. 308 00:28:35,458 --> 00:28:38,342 Dia fikir ia sedang nazak. Ini Stroke lainnya, kan? 309 00:28:38,377 --> 00:28:41,617 Aku minta saranan untuk Klonopin. Dia harus menemui seorang psikiater. 310 00:28:43,138 --> 00:28:44,817 Apakah anda baik-baik saja? 311 00:28:44,852 --> 00:28:46,015 Ya. 312 00:29:12,655 --> 00:29:14,855 Bukankah dibilang di sini ada tempat sewa? 313 00:29:46,736 --> 00:29:47,174 maaf. 314 00:29:47,209 --> 00:29:47,831 Max? 315 00:29:47,866 --> 00:29:48,400 Hei. 316 00:29:48,435 --> 00:29:48,899 Hai. 317 00:29:48,934 --> 00:29:50,179 Siapa ini? 318 00:29:50,214 --> 00:29:52,814 Oh, ini Max. Ini Sidney, kita bekerja bersama2. 319 00:29:52,849 --> 00:29:55,414 Kadang-kadang aku merasa seperti semua yang lakukan hanya bekerja, dan 320 00:29:55,449 --> 00:29:56,698 Aku tidak tahu, aku memutuskan untuk berhenti 321 00:29:56,733 --> 00:29:59,814 dan jalan melihat-lihat Brooklyn ,kau tahu? 322 00:29:59,849 --> 00:30:00,579 Ya. 323 00:30:00,614 --> 00:30:02,113 Hei, Max, apa kau mahu.. 324 00:30:02,148 --> 00:30:04,600 apa kau keberatan pulang bersamaku? 325 00:30:27,174 --> 00:30:31,332 Maaf. aku bingung. aku membaca isyarat yang salah. 326 00:30:54,533 --> 00:30:57,371 Maaf. Tuhan, aku bodoh. 327 00:30:59,772 --> 00:31:01,891 Tentu saja, itu idea buruk. 328 00:31:03,131 --> 00:31:04,736 Aku bingung. 329 00:31:04,771 --> 00:31:06,250 Sepertinya aku membaca isyarat yang salah. 330 00:32:28,208 --> 00:32:31,088 Juliet.Tenangkan dirimu 331 00:33:59,126 --> 00:34:00,084 Max? 332 00:34:01,004 --> 00:34:02,443 Apa? 333 00:34:02,478 --> 00:34:03,883 Max. 334 00:34:04,925 --> 00:34:07,123 Aku tidak boleh melakukan ini. 335 00:34:07,158 --> 00:34:08,448 Max. 336 00:34:08,483 --> 00:34:09,930 Aku tidak boleh melakukan ini. 337 00:34:09,965 --> 00:34:12,483 Aku tidak boleh melupakannya. 338 00:34:12,518 --> 00:34:13,682 Jack. 339 00:34:15,603 --> 00:34:18,203 Aku masih ingat baunya. 340 00:34:18,238 --> 00:34:20,960 Dan cara dia menyentuhku,aku . .. 341 00:34:20,995 --> 00:34:23,683 Aku tidak mahu jadi seperti ini. 342 00:34:27,004 --> 00:34:28,803 Aku faham. 343 00:34:30,924 --> 00:34:33,322 Ya, ya, kau faham, kan? 344 00:34:39,363 --> 00:34:40,602 Aku akan menghubungi kau nanti. 345 00:34:40,637 --> 00:34:42,361 okay 346 00:35:36,681 --> 00:35:39,600 Aku tahu semuanya yang terjadi di gedung ini. 347 00:35:39,635 --> 00:35:43,157 Aku tahu apa yang ada di fikiranmu. 348 00:35:43,192 --> 00:35:46,679 Kau fikir aku tidak tahu cara berfikirmu? 349 00:35:46,714 --> 00:35:49,936 Sama seperti ayah mu. 350 00:35:49,971 --> 00:35:53,159 Cemburu dan sesat. 351 00:35:53,194 --> 00:35:54,879 Cukup. 352 00:35:57,000 --> 00:35:59,644 Ibu. 353 00:35:59,679 --> 00:36:01,799 Dia cantik. 354 00:36:03,399 --> 00:36:07,319 tapi ia menikah dengan seorang lelaki lemah. 355 00:36:08,840 --> 00:36:10,799 Lalu ia melahirkan lagi. 356 00:36:33,959 --> 00:36:34,838 Hei. 357 00:36:34,873 --> 00:36:35,718 Hei. 358 00:36:38,239 --> 00:36:40,518 Um. Aku-aku benar-benar mahu bicara dengan mu 359 00:36:40,553 --> 00:36:42,536 Ya. dengar, Aku ... Aku minta maaf. 360 00:36:42,571 --> 00:36:44,484 Tiba-tiba rasanya jadi aneh, aku. .. 361 00:36:44,519 --> 00:36:46,477 Itu tidak ada hubungannya dengan mu, aku hanya ... 362 00:36:47,399 --> 00:36:48,758 Aku perlu masa. 363 00:36:48,793 --> 00:36:49,802 Tidak apa-apa. 364 00:36:49,837 --> 00:36:53,237 Kau tahu, itu berarti kau sudah mulai serius dengan seseorang. 365 00:36:53,272 --> 00:36:55,277 Dan, kau tahu, aku menyukainya. 366 00:36:57,198 --> 00:37:00,577 Um, tapi, kau tahu, aku, Aku sedang memikirkannya 367 00:37:00,612 --> 00:37:03,124 dan mungkin kita tidak seharusnya melakukannya,Kau tahu? 368 00:37:03,159 --> 00:37:05,637 kerana kita hidup di gedung yang sama,semuanya. 369 00:37:05,672 --> 00:37:07,041 Benarkah? 370 00:37:07,076 --> 00:37:09,601 Jangan tersinggung, aku hanya ... 371 00:37:09,636 --> 00:37:11,516 Aku hanya perlu masa aku rasa, aku rasa begitu. 372 00:37:11,551 --> 00:37:13,396 Aku senang kau merasakan hal yang sama. 373 00:37:13,431 --> 00:37:15,201 Aku hanya ... 374 00:37:15,236 --> 00:37:20,876 Beberapa minggu terakhir ini menjadi sangat berarti bagiku. 375 00:37:20,911 --> 00:37:22,916 Nah, aku. .. Aku harus pergi, aku. .. 376 00:37:22,951 --> 00:37:24,961 Ya. baiklah. 377 00:37:24,996 --> 00:37:26,796 Baik. Aku akan menemuimu. 378 00:37:26,831 --> 00:37:28,596 Semoga Hari mu baik. 379 00:37:28,631 --> 00:37:30,355 kau juga. 380 00:37:39,996 --> 00:37:41,116 Ada apa dengan mu? 381 00:37:42,836 --> 00:37:46,995 Kenapa kau tidak tegar? 382 00:37:47,030 --> 00:37:49,919 Sama seperti ayah mu. 383 00:37:49,954 --> 00:37:53,035 Ibumu, ia cantik. 384 00:37:54,436 --> 00:37:56,995 Dia menikah dengan seorang lelaki lemah. 385 00:37:59,716 --> 00:38:02,594 Lalu ia melahirkan lagi. 386 00:41:06,667 --> 00:41:09,352 Oh. 387 00:41:09,387 --> 00:41:11,586 Tempat ini membuatku gila. 388 00:41:17,587 --> 00:41:20,126 Dan aku fikir aku tahu semuanya tentang gedung ini. 389 00:41:20,161 --> 00:41:22,666 Aku tidak pernah menyedari dapurmu ada almari anggur tua nya. 390 00:41:22,701 --> 00:41:23,672 Hm ... 391 00:41:23,707 --> 00:41:25,432 aku rasa bangunan tua Ogos juga, eh 392 00:41:25,467 --> 00:41:27,671 ada yang seperti ini, tapi, eh, ini 393 00:41:27,706 --> 00:41:29,886 Mereka harusnya sudah menutupnya dari tahun lalu. 394 00:41:29,921 --> 00:41:32,066 Ya, aku fikir ini sangat hebat. bolehkah aku menggunakannya? 395 00:41:32,101 --> 00:41:34,150 Ya. Tentu saja. Um. 396 00:41:34,185 --> 00:41:36,106 Mengapa aku selesaikan saja itu buat mu kemudian kau dan aku boleh pergi bersantai . 397 00:41:36,141 --> 00:41:37,483 Yah, aku ada pekerjaan. 398 00:41:37,518 --> 00:41:38,790 Itu, tidak apa-apa. 399 00:41:38,825 --> 00:41:41,705 Aku boleh, aku boleh melakukannya sesudah kau pergi. 400 00:41:41,740 --> 00:41:43,671 Kau betul-betul baik hati. 401 00:41:43,706 --> 00:41:45,825 Terima kasih kerana telah menjadi kawan baik. 402 00:43:17,384 --> 00:43:19,381 Hai. Hai, tidak ada, biarkan aku membantu mu. 403 00:43:19,416 --> 00:43:20,227 Oh, tidak. Tidak apa-apa. 404 00:43:20,262 --> 00:43:22,221 Tidak, tidak, tidak. Sudah seharusnya aku membantu mu. 405 00:43:22,256 --> 00:43:23,066 Itu ... Ini baik hati. 406 00:43:23,101 --> 00:43:25,861 Eh, ini diletak, ini diletak di dapur? 407 00:43:25,896 --> 00:43:26,867 Ya. 408 00:43:26,902 --> 00:43:29,102 Baik, bagus. Ya. 409 00:43:29,137 --> 00:43:31,302 Banyak yang terjadi. 410 00:43:34,462 --> 00:43:37,382 Kau, uh, kau memasak? 411 00:43:37,417 --> 00:43:38,946 Ya. 412 00:43:38,981 --> 00:43:42,501 Mungkin aku akan, uh, aku akan tinggal di sini dan membantu, ya? 413 00:43:42,536 --> 00:43:44,381 Kau, kau ... kau tidak perlu melakukan itu. 414 00:43:49,221 --> 00:43:52,067 Eh, Juliet, aku mahu 415 00:43:52,102 --> 00:43:54,500 Aku ingin mencuba untuk bicara dengan mu tentang.., tentang sesuatu. 416 00:43:54,535 --> 00:43:57,177 Um, sudah lama ini membingungkan buatku 417 00:43:57,212 --> 00:43:59,820 kerana kau, kerana kau yang dulu menciumku. 418 00:43:59,855 --> 00:44:01,345 Apa? 419 00:44:01,380 --> 00:44:03,420 Ya, kau dulu. 420 00:44:03,455 --> 00:44:05,425 Kau yang menciumku pertama kali dan, um 421 00:44:05,460 --> 00:44:09,460 dan sekarang kau bertindak seperti tidak ada yang pernah terjadi. 422 00:44:09,495 --> 00:44:11,585 Aku minta maaf, Aku. .. 423 00:44:11,620 --> 00:44:14,419 Um, kita cuba untuk saling mengenal. 424 00:44:14,454 --> 00:44:17,219 Kau tahu, untuk melihat apakah ini boleh berjalan. 425 00:44:17,254 --> 00:44:19,419 Maksudku, itu yang dilakukan, itulah apa yang dilakukan orang lain. 426 00:44:22,101 --> 00:44:23,299 Aku tidak biasa melakukan itu. 427 00:44:28,539 --> 00:44:30,578 Memang Kau tidak harus melakukan itu. 428 00:44:59,099 --> 00:45:00,058 Hei. 429 00:45:01,339 --> 00:45:04,018 Ya. Sepuluh minit boleh juga. 430 00:45:04,053 --> 00:45:06,698 Baiklah, aku akan menemui nanti. 431 00:45:06,733 --> 00:45:07,657 Bye. 432 00:46:18,816 --> 00:46:19,555 Hei. 433 00:46:19,590 --> 00:46:20,294 Oh. 434 00:46:21,176 --> 00:46:23,854 Amelie, hai. Aku sangat merindukanmu. 435 00:46:24,814 --> 00:46:25,533 Hai. 436 00:46:27,095 --> 00:46:28,180 Eh ... 437 00:46:28,215 --> 00:46:29,979 Apa yang terjadi padanya? 438 00:46:30,014 --> 00:46:32,494 Dia telah berkelahi dengan anjing herder di, um ... 439 00:46:32,976 --> 00:46:33,980 Oh? 440 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 Ya. Aku tidak tahu apa yang harus dibawa 441 00:46:35,150 --> 00:46:37,202 untuk makan malam seperti ini, tapi ... 442 00:46:37,237 --> 00:46:39,254 Terima kasih, itu indah. 443 00:46:40,694 --> 00:46:42,374 Mari duduk di sini, di ruang tamu. 444 00:46:42,409 --> 00:46:43,691 Tempatnya sangat besar. 445 00:46:43,726 --> 00:46:45,110 Dan murah. 446 00:46:45,145 --> 00:46:46,459 Berapa harganya? 447 00:46:46,494 --> 00:46:48,299 Tiga ribu lapan ratus. 448 00:46:48,334 --> 00:46:51,819 Semuanya tersedia untuk ku? 449 00:46:51,854 --> 00:46:54,894 Saya tidak tahu apakah kita cukup siap untuk itu. 450 00:46:54,929 --> 00:46:57,093 Ya. 451 00:46:58,974 --> 00:46:59,973 Terima kasih. 452 00:47:08,413 --> 00:47:10,218 Ceritakan tentang herder itu. 453 00:47:10,253 --> 00:47:12,173 Dia tidak senang di penitipan anjing. 454 00:47:15,932 --> 00:47:17,771 Mengapa kau membawanya ke penitipan anjing? 455 00:47:17,806 --> 00:47:19,611 kerana sering keluar minggu-minggu terakhir ini. 456 00:47:22,933 --> 00:47:24,337 Itu untuk bisnes. 457 00:47:24,372 --> 00:47:25,857 Aku berfikir itu yang terjadi. 458 00:47:25,892 --> 00:47:27,052 Dengar, aku boleh menceritakan semuanya. 459 00:47:27,087 --> 00:47:28,178 Aku tidak ingin tahu. 460 00:47:28,213 --> 00:47:32,736 Kau tidak pernah ada di rumah. Aku nyatanya tidak pernah bertemu dengan mu. 461 00:47:32,771 --> 00:47:37,451 Tolong jangan katakan kau tidur dengan orang lain kerana aku bekerja terlalu keras. 462 00:47:39,531 --> 00:47:40,772 Aku bersama orang lain. 463 00:47:43,252 --> 00:47:46,771 Itu hanya semacam ketertarikan tetapi rasanya luar biasa untuk sesaat. 464 00:47:46,806 --> 00:47:50,148 Aku ingin semuanya menjadi jelas. 465 00:47:50,183 --> 00:47:52,977 Dia baik tapi dia tidak pernah seperti kau. 466 00:47:53,012 --> 00:47:55,771 Itu lelaki yang berjanggut, kan? 467 00:47:55,806 --> 00:47:59,176 Bagaimana kau tahu itu? 468 00:47:59,211 --> 00:48:02,171 Aku mengikutimu suatu malam. Aku akan membunyikan bel mu, tapi ... 469 00:48:02,206 --> 00:48:05,028 Kau mengikuti saya pulang? 470 00:48:05,063 --> 00:48:08,296 Aku tidak merasa bahagia lagi. 471 00:48:08,331 --> 00:48:11,530 Kehidupan ku, tanpa mu 472 00:48:11,565 --> 00:48:13,810 Aku merindukanmu. 473 00:48:23,372 --> 00:48:27,129 Aku juga merindukanmu, Jack. 474 00:48:27,164 --> 00:48:28,970 Aku minta maaf. 475 00:49:55,047 --> 00:49:56,726 Saya menyesal makan malam jadi batal. 476 00:49:56,761 --> 00:49:58,966 Saya tidak. 477 00:50:04,645 --> 00:50:05,931 Aku ingin kau tetap di sini. 478 00:50:05,966 --> 00:50:09,012 Aku tidak boleh. Aku harus pergi jam 7:00 479 00:50:09,047 --> 00:50:13,645 Aku belum menyelesaikan ini. Aku harus berjaga sepanjang malam. 480 00:50:13,680 --> 00:50:16,966 Kau ingin menjaga Amelie malam ini? 481 00:50:17,001 --> 00:50:19,003 haiwan peliharaan tidak diperbolehkan. 482 00:50:19,038 --> 00:50:21,005 Ini, simpan ini. 483 00:50:22,005 --> 00:50:23,410 Aku mencintaimu. 484 00:50:23,445 --> 00:50:26,165 Ya, ayuhlah. 485 00:50:26,200 --> 00:50:27,123 Bye. 486 00:52:58,960 --> 00:53:01,404 Jadi apa yang terjadi? Aku dengar kau terlambat lagi. 487 00:53:01,439 --> 00:53:04,319 Ya, aku tetap tidur biarpun alarm berbunyi sudah terjadi tiga kali dalam dua minggu. 488 00:53:04,354 --> 00:53:05,696 Dan aku tidak pernah tidur seperti tidak sadarkan diri. 489 00:53:05,731 --> 00:53:07,205 Jadi, kau sebenarnya bukan terlambat? 490 00:53:07,240 --> 00:53:08,644 Tidak, tidak. Hanya ada ... 491 00:53:08,679 --> 00:53:11,243 Ada sesuatu yang menyeramkan tentang apartemenku. 492 00:53:11,278 --> 00:53:14,758 Seorang lelaki memberimu apartemen yang cantik, dengan harga murah luar biasa 493 00:53:14,793 --> 00:53:18,239 memasak buatmu, dan itu lelaki sejati, jadi semua itu menyeramkan? 494 00:53:18,274 --> 00:53:20,398 Tidak, tidak. Ada sesuatu yang aneh. 495 00:53:20,433 --> 00:53:21,044 Saya tidak boleh bangun di pagi hari 496 00:53:21,079 --> 00:53:23,637 dan aku tidak tahu ... Ini ... rasanya. 497 00:53:25,438 --> 00:53:27,558 Kalau aku jadi kau, aku akan memberi.. 498 00:53:27,593 --> 00:53:29,077 perlengkapan alarm yang nyaring. 499 00:53:36,638 --> 00:53:40,118 Jadi alat ini bekerja jika menangkap gerakan . 500 00:53:40,153 --> 00:53:42,522 Jadi setiap kegiatan di apartemen mu 501 00:53:42,557 --> 00:53:45,122 akan dirakam dalam rehat masa 10 minit.. 502 00:53:45,157 --> 00:53:50,516 Ini adalah sistem tanpa kabel yang dapat diakses melalui komputer mu. 503 00:53:50,551 --> 00:53:53,334 Posisi yang ini, dan posisi di ruang tamu 504 00:53:53,369 --> 00:53:56,082 merupakan lingkup dari apartemen yang paling banyak boleh diawasi. 505 00:53:56,117 --> 00:53:59,956 Tapi masih dapur dan bilik mandi yang tidak diawasi. 506 00:53:59,991 --> 00:54:03,796 Tidak apa-apa. Selama itu boleh menjaga pintu depan dan ruang tidur ku. 507 00:54:03,831 --> 00:54:05,316 Nah, kau boleh mendapatkan itu. 508 00:54:11,596 --> 00:54:15,595 Alat ini memadai kelengkapan automatik untuk melihat dalam gelap, jadi anda tidak perlu menghidupkan lampu. 509 00:54:15,630 --> 00:54:17,915 alat-alat ini akan boleh meliput apapun yang bergerak. 510 00:54:19,357 --> 00:54:20,916 Jadi, kau akan menyewakan sama orang lain? 511 00:54:20,951 --> 00:54:22,721 Aku minta maaf, apa? 512 00:54:22,756 --> 00:54:24,716 Kebanyakan orang memakai ini jika mereka akan menyewakan lagi 513 00:54:24,751 --> 00:54:27,995 atau mahu pesta, atau mungkin kalau ada babysitter. 514 00:54:28,030 --> 00:54:30,235 Kau tahu, ini membuat orang tidak boleh mencuri apapun 515 00:54:30,270 --> 00:54:31,555 Saya akan menyewakan lagi. 516 00:54:31,590 --> 00:54:33,596 Ini dia. 517 00:54:44,795 --> 00:54:46,236 Nah, sudah selesai. 518 00:54:47,996 --> 00:54:50,714 Jadi, mm, telepon jika ada masalah. 519 00:54:50,749 --> 00:54:52,314 Terima kasih. 520 00:56:13,232 --> 00:56:14,392 datuk? 521 00:56:14,427 --> 00:56:16,875 Max? 522 00:56:16,910 --> 00:56:18,791 Apa yang kaulakukan? 523 00:56:19,990 --> 00:56:21,311 Ini hidupku sekarang. 524 00:57:11,630 --> 00:57:12,468 Aku minta maaf buru-buru. 525 00:57:15,670 --> 00:57:17,268 Ya. 526 01:02:07,979 --> 01:02:11,776 Hai. Ini Juliet Devereau. Aku minta maaf, Aku entah kenapa sering tidur terlalu nyenyak... 527 01:02:15,657 --> 01:02:18,376 Aku akan ada di, eh, sepuluh. 528 01:02:49,816 --> 01:02:52,095 Eh, saya memerlukan TR ini, secepat mungkin, silakan. 529 01:02:52,130 --> 01:02:52,936 Ya, faham. 530 01:02:52,971 --> 01:02:53,576 Terima kasih. 531 01:03:22,535 --> 01:03:25,414 Mr Franklin, silahkan kembali ke ruang gawat kecemasan. 532 01:04:02,653 --> 01:04:04,133 Ooh. 533 01:04:26,052 --> 01:04:27,012 Sial. 534 01:04:51,013 --> 01:04:52,051 Terima kasih. 535 01:04:53,050 --> 01:04:55,056 Ini adalah Juliet. 536 01:04:55,091 --> 01:04:58,050 Aku faxkan laporan toksikologi yang anda minta. 537 01:04:58,085 --> 01:04:59,330 Bagus, terima kasih. 538 01:05:16,771 --> 01:05:19,134 Jack, jangan pergi ke apartemen ku. 539 01:05:19,169 --> 01:05:21,690 Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi, tapi itu terjadi entah bagaimana 540 01:05:21,725 --> 01:05:22,649 Sial. 541 01:05:36,450 --> 01:05:37,729 Jack? 542 01:07:55,884 --> 01:07:57,163 Tidak 543 01:08:09,923 --> 01:08:11,562 Juliet? 544 01:08:11,597 --> 01:08:13,167 Hai, di sana. 545 01:08:13,202 --> 01:08:15,562 Kau langsung pulang? 546 01:08:16,443 --> 01:08:17,564 Ya. 547 01:08:18,804 --> 01:08:20,807 Lihat apa yang aku jumpa. 548 01:08:20,842 --> 01:08:25,363 Sebotol anggur yang sangat tua dari almari anggur Ogos. 549 01:08:25,398 --> 01:08:26,968 Saya akan, aku akan membukanya. 550 01:08:27,003 --> 01:08:28,966 Tidak, tidak perlu. Aku sudah membukanya. 551 01:08:29,001 --> 01:08:30,601 Aku ingin bernafas sedikit. Apakah kau keberatan? 552 01:08:30,636 --> 01:08:31,927 Tidak, itu boleh jug. 553 01:08:31,962 --> 01:08:34,882 Hari mu tidak enak, Juliet? 554 01:08:36,881 --> 01:08:39,766 Ya. 555 01:08:39,801 --> 01:08:42,401 Nah, ke sini. Minumlah ini. Mungkin itu akan membantu. 556 01:08:42,436 --> 01:08:44,282 Terima kasih. 557 01:08:46,162 --> 01:08:48,121 ayuh duduk. 558 01:08:59,762 --> 01:09:01,926 Jadi, masalah ... 559 01:09:01,961 --> 01:09:05,401 untuk persahabatan kita. 560 01:09:11,881 --> 01:09:13,241 cheer. 561 01:09:20,681 --> 01:09:21,960 Kau tidak mahu mencubanya? 562 01:09:23,680 --> 01:09:25,525 Saya tidak, um ... 563 01:09:25,560 --> 01:09:28,604 Juliet, kau baik-baik saja? 564 01:09:28,639 --> 01:09:32,720 Hanya, aku kepenatan. Aku tidak tidur nyenyak. 565 01:09:37,000 --> 01:09:39,719 Aku suka anggur ini. 566 01:09:39,754 --> 01:09:41,959 Ini baik. 567 01:09:46,400 --> 01:09:48,679 Aku akan segera kembali. 568 01:09:57,878 --> 01:09:59,804 Juliet. 569 01:09:59,839 --> 01:10:01,918 bolehkah kau meletakan telepon bimbit mu? 570 01:10:01,953 --> 01:10:03,958 Hanya ... 571 01:10:05,519 --> 01:10:08,478 Mengapa kau meneleponnya? 572 01:10:12,879 --> 01:10:13,878 di mana dia? 573 01:10:16,117 --> 01:10:19,039 Mengapa kau memberinya kunci untuk masuk ke gedung saya? 574 01:10:21,158 --> 01:10:22,563 Kau tahu di mana dia? 575 01:10:22,598 --> 01:10:24,597 Mengapa kau mengkhianatiku, Juliet? 576 01:10:24,632 --> 01:10:26,758 Duduk. di bawah. 577 01:10:28,198 --> 01:10:30,522 Maafkan aku. 578 01:10:30,557 --> 01:10:32,017 Maafkan aku, Juliet. 579 01:10:32,052 --> 01:10:33,477 Apa yang kau lakukan padanya? 580 01:10:33,512 --> 01:10:34,678 Apa yang kau lakukan? 581 01:10:35,837 --> 01:10:36,795 Hei. 582 01:10:39,278 --> 01:10:40,442 Juliet. 583 01:10:40,477 --> 01:10:44,242 Kau begitu cantik. 584 01:10:44,277 --> 01:10:47,457 Kali ini kau harus bangun . 585 01:10:47,492 --> 01:10:50,637 Kali ini kau boleh mengingat. 586 01:11:36,316 --> 01:11:36,994 Sial. 587 01:11:38,996 --> 01:11:40,454 Tolong. 588 01:11:40,489 --> 01:11:41,913 Bantuan. 589 01:11:52,555 --> 01:11:53,514 ayuhlah. 590 01:12:34,913 --> 01:12:35,753 Halo? 591 01:12:39,512 --> 01:12:40,592 Halo? 592 01:12:42,193 --> 01:12:44,113 Halo? Halo? 593 01:13:27,631 --> 01:13:28,870 Oh. 594 01:15:04,988 --> 01:15:06,507 Kau jalang. 595 01:15:12,987 --> 01:15:14,465 Tuhan. 596 01:15:45,306 --> 01:15:46,625 Juliet. 597 01:16:03,304 --> 01:16:05,305 Tidak ada tempat bagi mu untuk pergi. 598 01:19:10,977 --> 01:19:11,937 Juliet. 599 01:19:15,577 --> 01:19:17,261 Aku fikir.. 600 01:19:17,296 --> 01:19:19,897 Aku fikir kau boleh menyelamatkan aku untuk keluar dari dinding-dinding ini. 601 01:19:22,217 --> 01:19:24,941 Aku tidak mahu ini terjadi. 602 01:19:24,976 --> 01:19:27,177 Aku tidak menginginkan ini sama sekali. 603 01:19:28,897 --> 01:19:30,336 Maafkan aku. 604 01:19:31,376 --> 01:19:33,821 Aku aku minta maaf 605 01:19:33,856 --> 01:19:35,576 Aku tidak pernah mahu menyakiti mu. 606 01:19:37,137 --> 01:19:38,576 Tapi kau betul-betul mengkhianati aku. 607 01:19:59,775 --> 01:20:01,016 Tidak 608 01:20:09,856 --> 01:20:11,334 Kau jalang. 609 01:21:11,373 --> 01:21:13,811 Jack? 610 01:21:14,011 --> 01:21:19,811 Sub Edit by: - d i n - 611 01:21:20,011 --> 01:21:51,711 - 05 November 2011 CIS -