1 00:02:47,008 --> 00:02:52,952 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:03:11,058 --> 00:03:12,469 Saya tidak percaya ini. 3 00:03:13,727 --> 00:03:15,297 Mengapa tidak? 4 00:03:15,462 --> 00:03:17,965 Kerana saya sayang kamu, Fabio, seperti anak lelaki saya. 5 00:03:18,131 --> 00:03:21,635 Saya sayang kamu juga, Don Luis, seperti bapa saya. 6 00:03:24,137 --> 00:03:26,242 Saya akan kehilangan anda. 7 00:03:27,140 --> 00:03:29,017 Dan saya akan merindui anda. 8 00:03:31,144 --> 00:03:33,886 Okay. Cukuplah dengan sentimental ini. 9 00:03:34,047 --> 00:03:36,550 Satu minuman yang terakhir? Dan seterusnya kita akan menangis. 10 00:03:36,717 --> 00:03:39,254 seperti dua orang wanita berusia. Ayuh! 11 00:03:41,321 --> 00:03:42,698 Untuk masa depan. 12 00:03:44,825 --> 00:03:46,395 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 13 00:03:52,833 --> 00:03:55,279 Oleh itu, perniagaanya semua jelas? 14 00:03:56,236 --> 00:03:57,579 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 15 00:03:59,439 --> 00:04:01,180 Ia semua ada di sini. 16 00:04:04,010 --> 00:04:06,251 Tiada salinan yang lain? Apakah nda perlu bertanya? 17 00:04:06,413 --> 00:04:07,585 Hey, hey, hey. 18 00:04:07,748 --> 00:04:09,750 Oh, datang pada saya? 19 00:04:16,523 --> 00:04:18,469 Luis: Saya akan kehilangan anda. 20 00:04:19,192 --> 00:04:20,296 Fabio: Adiós, Marco. 21 00:04:30,537 --> 00:04:32,574 Bunuh motherfucker itu. 22 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 [?] 23 00:04:39,880 --> 00:04:41,826 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 24 00:04:43,917 --> 00:04:44,952 [Berteriak] 25 00:04:45,118 --> 00:04:46,654 Berita yang tidak baik, bos? 26 00:04:46,820 --> 00:04:49,391 Keparat itu fikir saya bodoh, Mempermainkan saya sehingga ia menjadi matang. 27 00:04:49,556 --> 00:04:52,560 Sehingga dia menjerit dan mengugut untuk membunuh keluarga saya, 28 00:04:52,726 --> 00:04:54,228 itu adalah yang lebih baik padanya! 29 00:04:54,394 --> 00:04:56,806 Kita hanya ada masa satu jam untuk keluar dari sini. 30 00:04:56,963 --> 00:04:58,340 [ENGINE BERMULA] 31 00:04:58,498 --> 00:04:59,841 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 32 00:05:02,736 --> 00:05:04,738 [?] 33 00:05:16,149 --> 00:05:17,992 [?] 34 00:05:26,026 --> 00:05:28,028 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 35 00:05:28,628 --> 00:05:30,437 [Fabio bercakap dalam Bahasa Sepanyol] 36 00:05:32,432 --> 00:05:34,036 Kita ada 10 minit. 37 00:05:35,435 --> 00:05:38,211 Cataleya, pergi pek barang barang. Saya telah pek kan, Mama. 38 00:05:50,784 --> 00:05:52,388 Cataleya. 39 00:05:53,687 --> 00:05:55,223 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 40 00:05:55,388 --> 00:05:57,334 Jika ada apa apa hal yang berlaku, 41 00:05:57,490 --> 00:06:00,130 ini - Ini adalah pasport anda. 42 00:06:01,061 --> 00:06:02,802 Anda perlu menyelamatkan diri anda, 43 00:06:02,963 --> 00:06:05,000 anda pergi ke alamat pada kad ini, 44 00:06:05,165 --> 00:06:08,044 anda menunjukkan kepada orang yang berada di pintu masuk. 45 00:06:09,469 --> 00:06:11,142 Saya tidak faham, Papa. 46 00:06:11,304 --> 00:06:13,215 Cattaleya, anda tidak perlu faham. 47 00:06:13,373 --> 00:06:16,718 Anda hanya perlu untuk mendengar dan ingat. 48 00:06:16,877 --> 00:06:18,515 Sekarang ... 49 00:06:18,678 --> 00:06:20,680 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 50 00:06:28,421 --> 00:06:32,494 Dan ini, ini akan menjaga keselamatan kamu. 51 00:06:34,194 --> 00:06:35,832 Orkid Cattleya. 52 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Ibu saya, nenek anda, dan saya memakainya sehingga sekarang. 53 00:06:38,899 --> 00:06:42,176 Setiap pagi, Saya bangun untuk melihatnya, 54 00:06:42,335 --> 00:06:44,246 bauannya. 55 00:06:45,272 --> 00:06:48,845 Itulah sebabnya Saya menamakan kamu Cataleya. 56 00:06:49,509 --> 00:06:51,580 Jangan sekali-kali lupa dari mana anda datang. 57 00:06:55,515 --> 00:06:56,858 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 58 00:06:59,619 --> 00:07:01,462 [?] 59 00:07:06,526 --> 00:07:07,869 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 60 00:07:08,461 --> 00:07:10,304 Kita mahu lihat Don Fabio. 61 00:07:11,097 --> 00:07:12,633 Dia tidak ada dirumah sekarang. 62 00:07:13,199 --> 00:07:14,803 [Fabio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol] 63 00:07:15,101 --> 00:07:16,705 Alicia: Saya sudah sedia. 64 00:07:16,870 --> 00:07:18,645 [Fabio bercakap dalam Bahasa Sepanyol] 65 00:07:18,805 --> 00:07:20,443 [Alicia bercakap dalam Bahasa Sepanyol] 66 00:07:27,447 --> 00:07:28,892 [Tayar SCREECHING] 67 00:07:29,049 --> 00:07:30,323 Kembali! Kembali! Kembali! 68 00:07:36,656 --> 00:07:38,499 Beliau berkata dia tidak pulang lagi. 69 00:07:39,726 --> 00:07:41,228 MAN [ATAS] RADIO: Tunggu sebentar. 70 00:07:41,928 --> 00:07:43,430 Ia terlalu lewat. Bersiap-siap. 71 00:07:43,830 --> 00:07:45,002 Pergi. Pergi. 72 00:07:51,738 --> 00:07:55,515 Saya sangat sayangkan kamu. 73 00:07:57,344 --> 00:07:59,620 Saya sayangkan kamu juga, Papa. 74 00:08:01,982 --> 00:08:03,017 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 75 00:08:03,616 --> 00:08:06,153 MAN: Adakah sekarang. Okay. 76 00:08:06,319 --> 00:08:07,354 Perubahan rancangan. 77 00:08:08,488 --> 00:08:09,933 [Orang menjerit] 78 00:08:27,607 --> 00:08:28,847 Cattaleya. 79 00:08:33,380 --> 00:08:35,326 Alicia! 80 00:08:35,482 --> 00:08:36,825 [Fabio bercakap Dalam bahasa Sepanyol] 81 00:08:36,983 --> 00:08:38,394 [Bunyi Senapang] 82 00:08:43,623 --> 00:08:45,625 [Tembakan] 83 00:08:45,825 --> 00:08:47,827 [?] 84 00:10:18,651 --> 00:10:20,062 Fabio ... 85 00:10:21,387 --> 00:10:25,927 ... Anda perlu tahu bahawa anda tidak boleh meninggalkan Don Luis. 86 00:10:28,061 --> 00:10:29,597 atau anda akan mati. 87 00:10:42,008 --> 00:10:45,478 Hei, apa yang anda lakukan? Don Luis berkata bunuh semua orang. 88 00:10:45,645 --> 00:10:49,821 Beliau juga berkata tidak ada nama-nama. Dia tidak akan ingat. 89 00:10:50,483 --> 00:10:52,929 Dia seorang kanak-kanak. Jadi apa? 90 00:10:58,625 --> 00:11:00,935 Apa yang kamu maksudkan, "Jadi apa?" Hm? 91 00:11:01,094 --> 00:11:02,437 Apa yang kamu maksudkan? 92 00:11:10,970 --> 00:11:13,314 Adakah anda ingat saya, Cataleya? 93 00:11:15,675 --> 00:11:17,951 Saya telah lama ingin mengenali anda. 94 00:11:18,111 --> 00:11:22,287 Nama saya ialah Marco, dan saya adalah seorang teman yang sangat baik kepada bapa kamu. 95 00:11:23,316 --> 00:11:27,025 Anda tahu siapa Don Luis, kan? 96 00:11:28,021 --> 00:11:30,900 Dia seperti bapa kepada bapa anda. 97 00:11:31,324 --> 00:11:32,803 Yang seperti keluarga anda juga. 98 00:11:32,959 --> 00:11:34,961 [?] 99 00:11:35,795 --> 00:11:40,471 Tetapi apabila seseorang 100 00:11:40,633 --> 00:11:43,307 yang baik untuk anda 101 00:11:43,469 --> 00:11:47,679 dan anda tidak baik kepada mereka, maka perkara-perkara buruk berlaku. 102 00:11:49,375 --> 00:11:50,979 Anda boleh melakukan dengan baik di sekolah. 103 00:11:51,144 --> 00:11:54,557 Jadi, saya tahu ini tidak terlalu rumit untuk anda. Adakah saya betul? 104 00:11:56,182 --> 00:11:59,595 Bagus. Kini, bapa kamu 105 00:11:59,752 --> 00:12:03,097 Mempunyai sesuatu yang dipunyai oleh Don Luis. 106 00:12:03,256 --> 00:12:05,668 Iaitu sesuatu yang kecil, tidak lebih besar daripada ini. 107 00:12:07,026 --> 00:12:09,165 Adakah anda tahu di mana ia? 108 00:12:11,064 --> 00:12:13,601 Baiklah, jika anda memberikannya kepada saya, 109 00:12:13,766 --> 00:12:18,374 Don Luis akan sangat gembira dan amat berterima kasih. 110 00:12:19,339 --> 00:12:23,685 Jadi mengapa tidak anda memberikan sahaja kepada saya. 111 00:12:23,843 --> 00:12:25,845 yang dimiliki olehnya? 112 00:12:26,946 --> 00:12:28,186 Adakah anda akan berbuat demikian? 113 00:12:29,282 --> 00:12:31,284 Anda seorang gadis pintar, 114 00:12:31,451 --> 00:12:34,057 dan dalam kehidupan ini, anak-anak gadis pintar 115 00:12:34,220 --> 00:12:38,134 sentiasa mendapat apa yang mereka mahukan. Hm? 116 00:12:39,092 --> 00:12:40,469 Jadi, beritahu saya. 117 00:12:40,627 --> 00:12:42,436 Hanya beritahu saya. 118 00:12:43,029 --> 00:12:44,531 Apa yang anda mahu? 119 00:12:46,866 --> 00:12:48,777 Aah! Untuk membunuh Don Luis. 120 00:12:49,469 --> 00:12:50,880 [Mengerang] 121 00:12:51,571 --> 00:12:53,244 [?] 122 00:12:57,110 --> 00:12:58,418 MARCO: Dapatkan budak jalang itu! 123 00:13:03,983 --> 00:13:05,121 [Tembakan] 124 00:13:06,586 --> 00:13:08,065 Kita perlu dapatkan dia hidup hidup! 125 00:13:23,136 --> 00:13:24,979 Cari dia! Cari anjing betina itu! 126 00:13:28,908 --> 00:13:30,910 [?] 127 00:13:42,422 --> 00:13:43,958 [LELAKI menjerit DALAM Bahasa Sepanyol] 128 00:13:53,966 --> 00:13:55,172 [MAN bercakap DALAM Bahasa Sepanyol] 129 00:14:16,155 --> 00:14:17,293 Eh? 130 00:14:19,692 --> 00:14:21,137 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 131 00:15:03,703 --> 00:15:05,705 [Orang menjerit] 132 00:15:15,681 --> 00:15:16,716 Hidup-hidup. 133 00:16:39,365 --> 00:16:40,935 Raya. 134 00:16:42,201 --> 00:16:43,271 MAN 3: Pantas! 135 00:16:44,637 --> 00:16:47,140 MAN 4: Dapatkan dia! Cepat! Pantas! 136 00:16:47,306 --> 00:16:48,614 Sial! 137 00:17:04,156 --> 00:17:06,158 [?] 138 00:17:40,660 --> 00:17:41,832 Maafkan saya. 139 00:17:51,837 --> 00:17:53,839 [?] 140 00:17:54,106 --> 00:17:57,019 Dan anda berkata anda mempunyai sesuatu untuk kita, seperti gula-gula? 141 00:18:00,546 --> 00:18:01,684 Jadi, bolehkah saya melihatnya? 142 00:18:11,190 --> 00:18:12,396 Alamak. 143 00:18:23,769 --> 00:18:24,975 [?] 144 00:18:25,438 --> 00:18:26,883 Um ... 145 00:18:46,892 --> 00:18:49,236 Semua orang, berehat sebentar lima minit untuk minum kopi. 146 00:18:50,463 --> 00:18:52,568 Jim, kamu akan merekod ini. 147 00:18:52,732 --> 00:18:54,177 [Penggera akan berbunyi] 148 00:18:56,736 --> 00:18:59,910 Dari mana kamu mendapat ini, anak manis? Papa saya. 149 00:19:00,072 --> 00:19:01,517 Dan di mana papa anda? 150 00:19:02,575 --> 00:19:03,576 Mati. 151 00:19:05,011 --> 00:19:06,581 Adakah anda tahu apa ini? 152 00:19:06,912 --> 00:19:08,585 Ya. 153 00:19:08,748 --> 00:19:11,251 Pasport saya. 154 00:19:17,289 --> 00:19:20,293 Kami tiba di Miami. 155 00:19:21,527 --> 00:19:23,473 Mari saya pimpin anda. 156 00:19:38,878 --> 00:19:39,982 Selamat datang ke Amerika. 157 00:19:42,815 --> 00:19:44,817 [?] 158 00:19:49,789 --> 00:19:51,530 Teruskan. Saya akan menunggu di sini. 159 00:20:11,310 --> 00:20:12,755 Cataleya? 160 00:20:14,513 --> 00:20:16,151 [?] 161 00:20:22,855 --> 00:20:25,495 Hello, wanita muda. dimana mahu pergi hari ini? 162 00:20:28,928 --> 00:20:32,102 Chicago. Ia bukan sekadar hujung jalan, anda tahu. 163 00:20:33,332 --> 00:20:34,606 Berapa banyak? 164 00:20:34,767 --> 00:20:36,769 [?] 165 00:21:29,288 --> 00:21:30,995 Hei, kanak-kanak. 166 00:21:31,157 --> 00:21:32,568 Apa yang anda lakukan di sini? 167 00:21:48,407 --> 00:21:50,409 [?] 168 00:21:56,348 --> 00:21:57,418 Emilio. 169 00:21:59,018 --> 00:22:00,292 Emilio. 170 00:22:00,452 --> 00:22:02,022 [MAN teresak-esak] 171 00:22:03,522 --> 00:22:05,331 Emilio. 172 00:22:05,491 --> 00:22:07,630 Ada seorang gadis mencari anda. 173 00:22:09,628 --> 00:22:11,608 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 174 00:22:16,268 --> 00:22:18,646 Namanya Cataleya. 175 00:22:30,182 --> 00:22:32,184 [WANITA bercakap dalam bahasa Sepanyol] 176 00:22:43,128 --> 00:22:44,630 [?] 177 00:22:44,797 --> 00:22:46,367 Cataleya. 178 00:22:47,066 --> 00:22:48,409 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 179 00:22:59,044 --> 00:23:01,046 [CATALEYA teresak-esak] 180 00:23:21,200 --> 00:23:23,009 Saya fikir anda telah mati. 181 00:23:28,507 --> 00:23:30,248 Anda akan selamat. 182 00:23:33,279 --> 00:23:36,419 Tidak mengapa. Anda akan selamat sekarang. 183 00:23:37,082 --> 00:23:38,356 Anda akan selamat. 184 00:23:39,051 --> 00:23:41,053 [Siren meraung DALAM JARAK] 185 00:23:41,220 --> 00:23:43,097 [TRAIN gegaran] 186 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 [?] 187 00:24:02,975 --> 00:24:06,821 MAN [ON TV]: - masih terkunci dalam pertempuran pahit lebih senget. 188 00:24:10,749 --> 00:24:12,319 [WANITA & Emilio Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 189 00:24:15,988 --> 00:24:17,899 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 190 00:24:19,925 --> 00:24:21,905 Anda telah 191 00:24:22,061 --> 00:24:26,567 Mata yang indah seperti ibu anda. 192 00:24:27,833 --> 00:24:29,972 Jangan takut. 193 00:24:30,636 --> 00:24:32,946 Ini adalah rumah anda. 194 00:24:39,812 --> 00:24:41,814 Berapa lama anda tidak tidur? 195 00:24:42,414 --> 00:24:45,088 Saya tidak tahu. Masa yang sangat lama. 196 00:24:45,751 --> 00:24:48,857 baik, baik. Suatu pertubuhan muda perlu untuk tidur. 197 00:24:49,021 --> 00:24:53,197 Apabila saya seumur anda, Saya akan tidur setengah hari. 198 00:24:53,359 --> 00:24:55,703 Saya tidak tahu sama ada ia membantu untuk pembesaran, 199 00:24:55,861 --> 00:24:58,432 tetapi saya sentiasa bersedia apa yang datang kemudian. 200 00:25:01,500 --> 00:25:04,481 Mana orang yang dibilik tidur saya? 201 00:25:07,106 --> 00:25:08,608 Anak saya. 202 00:25:09,274 --> 00:25:10,878 Sepupu anda. 203 00:25:12,478 --> 00:25:14,219 Dia di mana? 204 00:25:16,949 --> 00:25:18,485 Dia mati. 205 00:25:21,020 --> 00:25:22,658 Dibunuh? 206 00:25:23,222 --> 00:25:25,293 [?] 207 00:25:25,457 --> 00:25:27,130 Ya. 208 00:25:27,793 --> 00:25:29,329 Oleh WHO? 209 00:25:30,396 --> 00:25:33,172 Tiada siapa yang masih hidup. 210 00:25:37,503 --> 00:25:38,982 Anda sangat berbakat. 211 00:25:39,138 --> 00:25:41,379 Adakah ini apa yang anda mahu, menjadi seorang artis? 212 00:25:41,540 --> 00:25:44,146 Saya pernah mahu menjadi seperti Xena. 213 00:25:44,576 --> 00:25:46,886 Puteri Pahlawan. 214 00:25:47,546 --> 00:25:49,219 Dan? 215 00:25:52,351 --> 00:25:53,887 Sekarang? 216 00:25:56,488 --> 00:25:58,331 Saya ingin untuk menjadi pembunuh. 217 00:26:02,428 --> 00:26:04,237 Anda boleh membantu saya? 218 00:26:06,665 --> 00:26:08,338 Pasti. 219 00:26:16,175 --> 00:26:18,177 [BUNYI BELL SEKOLAH] 220 00:26:25,684 --> 00:26:29,359 Biasanya, kita tidak menerima pelajar pada pertengahan tahun akademik. 221 00:26:29,922 --> 00:26:32,528 Tetapi di bawah keadaan ini, 222 00:26:32,691 --> 00:26:36,696 kehilangan ibu bapanya dalam kemalangan kereta ini tragis ... 223 00:26:38,063 --> 00:26:40,475 Di sini anda. Ini adalah bekalan sekolah 224 00:26:40,632 --> 00:26:41,975 yang anda perlukan. Emilio: Maaf. 225 00:26:42,534 --> 00:26:44,605 Dia sedikit trauma. 226 00:26:44,770 --> 00:26:47,580 Sudah tentu. Kami akan melihat anda hari isnin, Cataleya. 227 00:26:49,108 --> 00:26:50,451 Nama yang cantik. 228 00:26:53,879 --> 00:26:55,290 [Emilio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol] 229 00:26:59,785 --> 00:27:03,631 Selepas kita mendapatkan barangan ini, kami akan pergi kepada Maxwell Street untuk mendapatkan makanan panas 230 00:27:03,789 --> 00:27:06,133 dari orang-orang Poland. Anda suka makanan panas? 231 00:27:06,992 --> 00:27:08,494 Hei. 232 00:27:09,161 --> 00:27:10,572 [?] 233 00:27:10,729 --> 00:27:12,140 Apakah anda sekarang ok? 234 00:27:12,664 --> 00:27:15,474 Sekolah yang telah tiada untuk mengajar saya. 235 00:27:15,634 --> 00:27:17,614 Saya memberitahu kamu apa yang saya mahu. 236 00:27:18,937 --> 00:27:22,180 Anda tidak mahu untuk membantu saya? baik. 237 00:27:22,341 --> 00:27:23,843 Saya akan melakukannya sendiri. 238 00:27:27,479 --> 00:27:28,753 Lihat. 239 00:27:33,585 --> 00:27:34,928 MAN: Berhenti! Main! 240 00:27:36,021 --> 00:27:38,023 [Orang menjerit] 241 00:27:42,161 --> 00:27:43,834 Seperti itu? Itulah apa yang anda mahu? 242 00:27:43,996 --> 00:27:46,272 Anda mahu saya untuk mengajar anda bagaimana untuk menjadi pembunuh? 243 00:27:46,431 --> 00:27:48,035 Tiada masalah. Saya mengajar anda. 244 00:27:48,200 --> 00:27:50,703 Tetapi anda akan mati dalam tempoh lima tahun. 245 00:27:52,104 --> 00:27:53,481 [CHATTERING] 246 00:27:54,339 --> 00:27:58,310 Jika anda mahu untuk menjadi pembunuh dan terus hidup, anda kenalah berpeluang untuk menjadi salah seorang yang pintar. 247 00:27:59,444 --> 00:28:02,050 Perlu mengetahui perkara-perkara selain bagaimana untuk memetik picu. 248 00:28:02,214 --> 00:28:04,194 Anda perlu tahu bagaimana orang berfikir. 249 00:28:04,349 --> 00:28:06,488 Anda dapat belajar bagaimana dan apa itu psikologi. 250 00:28:06,652 --> 00:28:10,156 Saya tidak boleh mengajar anda itu melainkan jika anda mempelajari asas-asasnya di sekolah. 251 00:28:10,322 --> 00:28:12,302 Anda faham? Hm? 252 00:28:13,125 --> 00:28:15,901 Ayuh, apa yang akan jadi? Cataleya, anda pilih. 253 00:28:16,361 --> 00:28:17,396 Ayuh. 254 00:28:18,697 --> 00:28:21,405 Sekarang. Pilih. Ayuh. 255 00:28:21,567 --> 00:28:23,513 Apa yang anda mahu? Pilih. 256 00:28:23,669 --> 00:28:25,671 [Siren meraung DALAM JARAK] 257 00:28:33,579 --> 00:28:34,853 Itu lebih baik. 258 00:28:39,585 --> 00:28:40,655 [Mengeluh] 259 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 [?] 260 00:28:57,669 --> 00:29:00,172 [COUNTRY MUSIC DITAYANGKAN ON RADIO CAR] 261 00:29:00,672 --> 00:29:01,707 Hei, buddy. 262 00:29:02,207 --> 00:29:05,211 Saya mendapat bahan yang baik. Oleh itu, maka saya cadangkan, 263 00:29:05,377 --> 00:29:08,847 anda tahu, mari, membeli beberapa perkara, rempah sedikit. 264 00:29:09,014 --> 00:29:12,393 Tali pinggang Ikat kaos kaki, sebahagian dari orang-orang stoking yang datang sehingga ke paha. 265 00:29:12,551 --> 00:29:14,428 Betul, bagus. Sudah 14 tahun. 266 00:29:14,586 --> 00:29:17,260 Anda tahu? Tidak kira berapa banyak saya suka steak, 267 00:29:17,422 --> 00:29:20,062 kadang-kadang kambing cop bukanlah satu perkara yang buruk, betul-betul? 268 00:29:20,225 --> 00:29:21,704 Tepat sekali. 269 00:29:21,860 --> 00:29:23,066 [Tayar SCREECHING] 270 00:29:23,228 --> 00:29:24,263 Oh, Tuhan saya. 271 00:29:28,033 --> 00:29:30,377 Bedebah! 272 00:29:30,535 --> 00:29:33,778 [Phoebe KILLDEER & straw PENDEK ' "The melenyapkan LINE" DITAYANGKAN] 273 00:29:33,939 --> 00:29:35,885 COP: Sial, manusia. 274 00:29:37,309 --> 00:29:38,617 Apakah yang -? 275 00:29:39,745 --> 00:29:41,247 Letakkan tangan anda atas kenderaan! 276 00:29:41,413 --> 00:29:44,257 Tangan di atas kenderaan sekarang. Sekarang. 277 00:29:45,083 --> 00:29:47,154 Oh, sangat buruk - 278 00:29:47,319 --> 00:29:49,230 [Ketawa] 279 00:29:49,388 --> 00:29:53,837 COP: Anda jalang gila bodoh. Saya benar-benar maaf. Ini tidak - 280 00:29:53,992 --> 00:29:55,972 ia bukan kereta saya. COP: Ini adalah melucukan? 281 00:29:56,128 --> 00:29:57,232 Tidak, tuan! 282 00:29:57,396 --> 00:29:58,500 [Ketawa] 283 00:29:59,965 --> 00:30:02,070 Saya akan memberikan anda sesuatu ketawa yang besar nanti. 284 00:30:03,669 --> 00:30:06,240 Saya Se - Pegawai, saya minta maaf. Saya tidak minum. 285 00:30:06,405 --> 00:30:09,284 [ALAN HACKSHAW. "Beat ME 'til SAYA MINTA BLUE" DITAYANGKAN] 286 00:30:15,747 --> 00:30:17,124 Apakah yang -? 287 00:30:27,159 --> 00:30:29,799 Oh, kawan. Ada apa-apa di sini. 288 00:30:31,363 --> 00:30:36,278 Tiada lesen, tiada pendaftaran, ID no. 289 00:30:36,435 --> 00:30:39,177 Kecuali untuk kad perpustakaan. 290 00:30:40,138 --> 00:30:43,676 Miss Valerie Phillips. 291 00:30:43,842 --> 00:30:48,188 Di samping itu kepada semua bahawa, anda sedang dikenakan dengan DUIT, 292 00:30:48,347 --> 00:30:50,486 memandu di sebelah yang salah jalan, 293 00:30:50,649 --> 00:30:53,129 dan kemusnahan harta benda polis. 294 00:30:54,353 --> 00:30:56,196 Miss Phillips! 295 00:30:57,055 --> 00:30:59,729 Adakah saya perlu perhatian penuh anda? 296 00:31:01,960 --> 00:31:03,303 Yeah. 297 00:31:03,895 --> 00:31:05,067 Itu sahaja? 298 00:31:05,230 --> 00:31:08,234 Melainkan jika ada yang apa-apa lain yang boleh anda fikirkan. 299 00:31:09,868 --> 00:31:11,370 Saya terasa hendak muntah. 300 00:31:11,536 --> 00:31:14,073 Oh, tidak, tidak, tidak. Keluar ia dari sini! 301 00:31:14,239 --> 00:31:15,309 [RETCHES] 302 00:31:15,474 --> 00:31:17,511 Dan secawan kopi. Kami akan menempah esok beliau. 303 00:31:17,676 --> 00:31:20,156 Biar dia tidur ia kira, untuk chrissakes. 304 00:31:20,312 --> 00:31:22,189 ["Beat ME 'til SAYA MINTA BLUE" DITAYANGKAN] 305 00:31:29,755 --> 00:31:32,497 Baiklah, langkah yang besar. Down anda datang. 306 00:31:32,657 --> 00:31:35,069 Baiklah, regangkan kaki tersebut. Ayuh, bergerak. 307 00:31:38,730 --> 00:31:40,209 Regis, menyemak di tingkat bawah. 308 00:31:40,365 --> 00:31:42,777 Dia dari Roma. Dan dia berkata kepada yang lain - 309 00:31:42,934 --> 00:31:44,675 Maafkan saya. U. S. Marshal Warren. 310 00:31:45,337 --> 00:31:47,613 Saya di sini dengan Gennaro Rizzo semalaman. 311 00:31:47,773 --> 00:31:50,276 Tunggu, tunggu sebentar. Anda tahu, ia mengatakan di sini 312 00:31:50,442 --> 00:31:54,515 anda tidak dijangka sehingga esok. Jangan sekali-kali mengharapkan dijangka, sarjan. 313 00:31:54,679 --> 00:31:57,250 Adakah kopi yang di sana? Apakah ianya masih segar? Ya, ia adalah. 314 00:31:57,416 --> 00:31:59,396 Bolehkah anda? Patrick. 315 00:31:59,551 --> 00:32:01,622 WARREN: Hargai. Pegawai Doyle 316 00:32:01,787 --> 00:32:03,733 akan menunjukkan kepada anda sel anda. 317 00:32:03,889 --> 00:32:05,425 Oh, datang kesini. 318 00:32:06,758 --> 00:32:08,863 WARREN: Rumah, pulang kerumah. 319 00:32:12,464 --> 00:32:14,137 Jumpa anda, tuan. 320 00:32:22,073 --> 00:32:23,552 [CHUCKLES] 321 00:32:23,708 --> 00:32:25,585 Saya akan merindui anda, Rizzo. 322 00:32:25,744 --> 00:32:27,052 Saya akan meninggalkannya disini. 323 00:32:27,212 --> 00:32:29,624 Andainya anda akan lapar pada waktu malam. 324 00:32:31,450 --> 00:32:32,827 Tidur lena. 325 00:32:32,984 --> 00:32:36,261 Jadi sejenis kafein malam, Joe. Pastikan mata anda terbuka. 326 00:32:36,421 --> 00:32:37,764 [Sibuk PINTU] 327 00:32:40,559 --> 00:32:41,833 [Berdengkur] 328 00:32:48,767 --> 00:32:50,576 [PINTU membuka Kemudian ditutup] 329 00:32:58,510 --> 00:33:00,581 [?] 330 00:33:41,186 --> 00:33:43,462 MAN [ON] RADIO: - Kiraan kedua-dua bola dan tidak mogok. 331 00:33:43,622 --> 00:33:46,569 Beliau mempunyai 24 rumah dan berjalan ... 332 00:33:52,063 --> 00:33:53,542 [Sibuk PINTU] 333 00:34:47,886 --> 00:34:48,921 [Penggera akan berbunyi] 334 00:35:15,313 --> 00:35:17,259 Dua. 335 00:35:17,415 --> 00:35:18,485 Satu. 336 00:35:22,754 --> 00:35:23,789 Oh, sial - 337 00:35:23,955 --> 00:35:25,434 Tidak lagi. 338 00:35:25,590 --> 00:35:28,503 Hei, Doyle, pergi periksa sistem pengudaraan, bolehkan anda? 339 00:35:28,660 --> 00:35:31,834 Untuk hari ini, tolong. Tak guna... 340 00:35:34,099 --> 00:35:35,976 [?] 341 00:35:43,441 --> 00:35:45,250 Oh, Sial. 342 00:36:27,719 --> 00:36:29,062 [Interkom sibuk] 343 00:36:29,854 --> 00:36:31,333 COP: Ya? Ya, Saya terpaksa buang air kecil. 344 00:36:32,390 --> 00:36:33,630 [Sibuk PINTU] 345 00:36:37,395 --> 00:36:40,001 [?] 346 00:36:43,568 --> 00:36:45,172 [Rasa TANDAS] 347 00:36:46,004 --> 00:36:47,381 [GRUNTS] 348 00:36:48,973 --> 00:36:50,646 [Interkom sibuk] 349 00:36:52,844 --> 00:36:53,879 [Sibuk PINTU] 350 00:36:59,684 --> 00:37:01,686 [?] 351 00:37:39,224 --> 00:37:40,897 Buka kancing baju anda. Apa? 352 00:37:41,059 --> 00:37:42,470 Sekarang. 353 00:37:45,730 --> 00:37:47,073 Siapakah anda? 354 00:37:47,866 --> 00:37:49,743 Bukan perkhidmatan bilik. 355 00:37:51,636 --> 00:37:53,377 [Tembakan] 356 00:37:56,941 --> 00:37:58,716 Marshal: Go! Ayuh! 357 00:37:58,877 --> 00:38:00,288 Ancaman keselamatan peringkat tinggi. 358 00:38:00,445 --> 00:38:02,083 [Dering ALARM] 359 00:38:02,247 --> 00:38:03,624 COP 1: ayuh! COP 2: Pindah! Bergerak! 360 00:38:04,716 --> 00:38:08,220 Ayuh, bergerak! Masuk ke dalam! Seseorang membuka pintu! 361 00:38:11,055 --> 00:38:12,056 [Mengerang] 362 00:38:15,894 --> 00:38:18,067 Lihatlah saya. Lihatlah saya. Berikan saya senapang. 363 00:38:18,763 --> 00:38:21,642 Hanya memberikan kepada saya, okey? Tidak mengapa. Itu baik. 364 00:38:22,400 --> 00:38:25,472 MAN 1: Pindah ia! Pegang dia turun! Saya tidak melakukannya! 365 00:38:25,970 --> 00:38:27,916 Anda benar-benar Harus mendengar kepada saya. 366 00:38:28,072 --> 00:38:29,642 MAN 2: Anda mendapat dia? MAN 3: Perhatikan dia! 367 00:38:29,808 --> 00:38:31,344 WARREN: membawanya keluar. Menjaga Kedua: Saya tidak melakukannya! 368 00:38:31,509 --> 00:38:33,750 Membawanya keluar! Memanggilnya. Saya tidak melakukannya! 369 00:38:34,245 --> 00:38:35,781 Panggilan itu! 370 00:38:35,947 --> 00:38:37,426 [?] 371 00:38:37,582 --> 00:38:38,925 WARREN: Ayuh! 372 00:38:39,651 --> 00:38:41,597 Menepi! MAN 4: Pergi, pergi! 373 00:38:42,453 --> 00:38:43,989 [Meraung ALARM] 374 00:38:58,269 --> 00:38:59,942 COP 1: Ayuh, merebak, lelaki. 375 00:39:22,827 --> 00:39:24,306 [Mendengus] 376 00:39:30,735 --> 00:39:32,146 COP 2: Di sana! 377 00:39:49,320 --> 00:39:51,664 MAN [ATAS] RADIO: Bahagian utara. 378 00:39:54,826 --> 00:39:55,998 Ia jelas di sini. 379 00:40:15,013 --> 00:40:16,356 [Berdengkur] 380 00:40:20,551 --> 00:40:22,861 Okay, okay, mari kita pergi. 381 00:40:27,725 --> 00:40:29,068 [Mengeluh] 382 00:40:33,731 --> 00:40:35,733 [?] 383 00:40:41,372 --> 00:40:42,442 WARREN: Ejen Ross. 384 00:40:42,607 --> 00:40:44,052 Dia di mana? 385 00:40:44,208 --> 00:40:47,246 Dia di rumah mayat. Mari kita pergi. 386 00:40:53,584 --> 00:40:56,064 Ini adalah bagaimana dia datang. 387 00:40:58,923 --> 00:41:00,960 Ia adalah tulisan tangan yang sama. 388 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Lukisan sama, kan? 389 00:41:06,631 --> 00:41:08,406 Kerana dialah. 390 00:41:09,600 --> 00:41:12,103 Saya ingin melihat lokasi, sila. 391 00:41:12,837 --> 00:41:14,282 Terima kasih. 392 00:41:16,941 --> 00:41:19,478 CATALEYA: Oh, saya tidak perlu minum. Attwood: Tidak, anda tidak perlu. 393 00:41:19,644 --> 00:41:23,091 Oh, Tuhan, saya begitu maaf. Ya, anda boleh memberitahu bahawa hakim 394 00:41:23,247 --> 00:41:26,956 dalam masa 10 hari di pendengaran anda. Oh, Tuhan saya. 395 00:41:27,118 --> 00:41:28,756 [RAKYAT menjerit DAN KERETA tanduk HONKING] 396 00:41:28,920 --> 00:41:31,833 Apa yang berlaku di bawah sana? Tiada apa-apa jua. Menandatangani borang ini. 397 00:41:31,990 --> 00:41:33,094 Dan kemudian anda boleh pergi. 398 00:41:33,257 --> 00:41:35,134 Betul ke? Tetapi saya pasti hakim 399 00:41:35,293 --> 00:41:37,933 akan menghantar anda kembali ke sini. Saya mungkin berhak. 400 00:41:38,096 --> 00:41:40,508 Yah, anda hanya bernasib baik tiada siapa yang cedera. 401 00:41:44,202 --> 00:41:46,614 Wartawan 1: Marshal. Marshal! 402 00:41:46,771 --> 00:41:48,444 ROSS: Okay, okay, sandaran. 403 00:41:48,606 --> 00:41:50,677 Wartawan 2: Adakah pembunuhan? 404 00:41:56,681 --> 00:41:57,955 Anda tidak mengunci ia ke bawah. 405 00:41:58,116 --> 00:41:59,288 Ia adalah selepas fakta. 406 00:41:59,450 --> 00:42:01,623 Saya tidak fikir sesiapa sahaja - Anda perlu untuk melakukannya. 407 00:42:01,786 --> 00:42:04,858 Tiada siapa yang dalam, tiada siapa, sila. Okay. 408 00:42:05,023 --> 00:42:08,061 Anda mendengar lelaki itu, menguncinya. Tiada siapa yang dalam, tiada siapa yang keluar. 409 00:42:08,226 --> 00:42:09,864 Wartawan 3: Apabila akan terdapat satu kenyataan? 410 00:42:10,962 --> 00:42:13,704 Pesuruhjaya akan memegang pada sidang akhbar lagi? 411 00:42:13,865 --> 00:42:15,469 Ya atau tidak? 412 00:42:19,137 --> 00:42:20,980 Wartawan 4: Kita perlu tahu! 413 00:42:36,220 --> 00:42:38,257 [?] 414 00:42:43,594 --> 00:42:47,337 Saya mahu lihat karya pada semua orang masuk dan keluar dari stesen ini 415 00:42:47,498 --> 00:42:49,341 dalam tempoh 24 jam yang lalu. 416 00:42:53,171 --> 00:42:57,517 Dan saya mahu pita dari semua kamera keselamatan. 417 00:42:57,675 --> 00:42:59,052 Kesemua mereka. 418 00:43:09,887 --> 00:43:11,889 [?] 419 00:43:28,940 --> 00:43:30,385 [Footstep] 420 00:43:39,951 --> 00:43:41,828 [CINCIN TELEFON] 421 00:43:44,422 --> 00:43:45,924 [Emilio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol ATAS TELEFON] 422 00:43:46,090 --> 00:43:48,900 Kami baik. Apabila anda kembali? 423 00:43:49,060 --> 00:43:50,937 Hari selepas esok. Yang baik. 424 00:43:51,095 --> 00:43:53,302 Saya mempunyai sesuatu untuk anda. 425 00:43:53,464 --> 00:43:55,569 Berikan saya sehari. Okay. 426 00:43:55,733 --> 00:43:57,906 Kita tidak boleh menunggu untuk melihat anda kembali. 427 00:43:58,903 --> 00:44:01,747 Beri Mama ciuman untuk saya. Saya akan. 428 00:44:01,906 --> 00:44:03,476 [HONKING tanduk BUS] 429 00:44:05,409 --> 00:44:07,116 MAN: Terima kasih. 430 00:44:07,778 --> 00:44:11,248 Dua puluh dua pembunuhan yang terakhir empat tahun, semua dengan MO yang sama. 431 00:44:11,415 --> 00:44:13,486 Hak Rm. Beliau menghantar mesej, 432 00:44:13,651 --> 00:44:15,927 tetapi saya percaya ia tidak bermaksud untuk kita. 433 00:44:16,087 --> 00:44:17,930 Kami orang-orang dengan maklumat. 434 00:44:18,089 --> 00:44:21,627 Kami tidak mendapat mana-mana dengannya. Debitkan kepada akhbar. 435 00:44:21,792 --> 00:44:26,332 Masa. Perkataan. Ini lukisan gincu. 436 00:44:26,497 --> 00:44:29,273 Saya mahu ia terpercik ke atas setiap akhbar, majalah. 437 00:44:29,433 --> 00:44:32,505 Muka depan negara. Jika mesej tidak bermaksud untuk kita, 438 00:44:32,670 --> 00:44:35,514 mari kita pastikan ia mendapat yang ia bertujuan untuk. 439 00:44:35,673 --> 00:44:38,517 [M. GAUCI "PBB BEL DI VEDREMO "DITAYANGKAN] 440 00:44:45,449 --> 00:44:46,519 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 441 00:44:49,787 --> 00:44:52,961 MARCO: Encik Richard. Hm. Marco. 442 00:44:53,124 --> 00:44:55,798 Ia adalah satu masa yang lama. Ia telah. Bagaimana tangan? 443 00:44:56,360 --> 00:44:59,136 Ia hanya sakit apabila ia lembap. 444 00:44:59,297 --> 00:45:02,335 Marilah kita memindahkan anda ke Arizona bukan New Orleans. 445 00:45:02,500 --> 00:45:05,140 Ya, kanan. Tetapi bos suka lembap. 446 00:45:05,303 --> 00:45:07,806 Dia menunggu untuk anda. Okay. 447 00:45:10,841 --> 00:45:13,822 Richard: Apa yang anda fikir? Hm? 448 00:45:13,978 --> 00:45:16,356 Kebetulan. Dua puluh dua kali? 449 00:45:16,981 --> 00:45:19,052 Bunga yang hanya tumbuh di satu tempat di muka bumi. 450 00:45:20,084 --> 00:45:22,496 Eh, tidak yang digunakan untuk kad panggilan ...? 451 00:45:22,653 --> 00:45:24,826 Tembak. Saya terlupa namanya. 452 00:45:24,989 --> 00:45:26,832 Apakah namanya? Pasangan anda? 453 00:45:26,991 --> 00:45:29,494 Anda tahu, orang yang yang digunakan untuk melakukan kerja-kerja basah anda. 454 00:45:30,394 --> 00:45:32,499 Fabio. Fabio. 455 00:45:32,663 --> 00:45:34,540 Fabio Mafia Restrepo. 456 00:45:34,699 --> 00:45:36,201 Boleh saya? 457 00:45:38,202 --> 00:45:41,615 CIA tidak taman hiburan. 458 00:45:41,772 --> 00:45:44,844 Apabila agensi diekstrak anda dari Colombia 15 tahun yang lalu, 459 00:45:45,009 --> 00:45:48,855 dan menetapkan anda di sini, kita benarkan anda untuk meneruskan perniagaan kecil anda. 460 00:45:49,013 --> 00:45:51,687 Apa yang patut kita lakukan telah mengunci anda seumur hidup. 461 00:45:51,849 --> 00:45:55,126 Kini, sebagai pertukaran, anda harus telah terus maklumat yang mengalir. 462 00:45:55,286 --> 00:45:56,788 Dan saya telah. Tidak banyak. 463 00:45:59,690 --> 00:46:03,069 Saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan dengan ini. Kemudian mengetahui siapa yang melakukannya. 464 00:46:05,596 --> 00:46:07,633 [?] 465 00:46:17,541 --> 00:46:19,578 Dia bercakap dengan kami. 466 00:46:20,378 --> 00:46:22,255 Boleh sesiapa. 467 00:46:22,413 --> 00:46:23,892 Bodoh. 468 00:46:24,048 --> 00:46:28,463 Saya beritahu kamu, semua orang mati, turun ke anjing. 469 00:46:29,954 --> 00:46:32,127 Anda diskrukan pada kali pertama. 470 00:46:32,290 --> 00:46:35,396 Sekarang, pergi membaikinya. 471 00:47:22,707 --> 00:47:26,712 [Phoebe KILLDEER & "YANG straw PENDEK Melenyapkan LINE "DITAYANGKAN ATAS SPEAKERS] 472 00:47:27,445 --> 00:47:28,788 ? Deeper turun? 473 00:47:31,716 --> 00:47:33,855 ? Kami semua 'goin down? 474 00:47:35,853 --> 00:47:39,824 ? Down, yang lebih mendalam ke bawah, yeah? 475 00:47:43,327 --> 00:47:47,036 ? Kami semua menjunam Lurus ke arah penurunan kita sendiri? 476 00:47:47,198 --> 00:47:51,169 ? Tanpa menyedari Kami slaid ke bawah, lebih mendalam ke bawah? 477 00:47:51,335 --> 00:47:52,575 ? Down? 478 00:47:54,305 --> 00:47:57,411 ? Down, yang lebih mendalam ke bawah, yeah? 479 00:48:00,244 --> 00:48:02,246 [?] 480 00:48:26,604 --> 00:48:28,606 [?] 481 00:48:28,939 --> 00:48:32,443 Setiap mangsa epal buruk profesional. 482 00:48:32,610 --> 00:48:35,250 Motif, Saya telah mengecil ke bawah untuk 483 00:48:35,413 --> 00:48:38,622 bayar balik, tetapi tidak banyak yang lain. Saya meneka terbaik: 484 00:48:38,783 --> 00:48:40,262 Alexa Milshinova. 485 00:48:40,718 --> 00:48:43,392 Dia membuat kerjaya daripada mendapat intim 486 00:48:43,554 --> 00:48:46,194 dengan penjudi tinggi kepentingan Vegas. 487 00:48:46,357 --> 00:48:49,702 Dia akan merobek mereka dan kemudian menghantar mereka untuk memenuhi pencipta mereka. 488 00:48:49,860 --> 00:48:52,534 Di sini, DiAngelo James. 489 00:48:52,696 --> 00:48:56,576 Dia cuba untuk mengambil alih perdagangan heroin dari Houston 490 00:48:57,535 --> 00:48:59,708 dari kartel Gemini. 491 00:48:59,870 --> 00:49:03,249 Jika anda tidak tahu terdapat untuk mengetahui tentang ini kembar, 492 00:49:03,974 --> 00:49:06,250 anda tidak seharusnya berada di dalam bilik ini. 493 00:49:08,712 --> 00:49:11,056 Anda lihat, dia tilts kamera cukup 494 00:49:11,215 --> 00:49:15,721 supaya dia tidak akan dilihat pergi ke sel. Masa itu, pagi 1:55 495 00:49:15,886 --> 00:49:19,129 Ini bermakna perp kita berada di tempat itu yang ... 496 00:49:19,390 --> 00:49:21,734 Saya tidak mempunyai mengeja untuk anda, adakah saya? 497 00:49:22,293 --> 00:49:23,829 Maafkan saya. 498 00:49:23,994 --> 00:49:25,940 Edarkan ini, sila. 499 00:49:26,797 --> 00:49:29,403 Ini adalah nama, alamat dan nombor telefon 500 00:49:29,567 --> 00:49:35,245 semua orang dengan nadi yang di tempat itu sebelum 01:55 501 00:49:35,406 --> 00:49:39,479 Semua orang. Yang bermaksud salah seorang daripada mereka adalah sasaran kita. 502 00:49:39,643 --> 00:49:43,147 Mencari 10 orang di dalam folder anda baru sahaja diserahkan. 503 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 Saya mahu memberkaskan terperinci mengenai setiap 504 00:49:45,483 --> 00:49:47,759 untuk 10 tahun yang lalu kehidupan mereka. 505 00:49:47,918 --> 00:49:51,593 Saya mahu anda berjalan membawa setiap. Anda akan memeriksa setiap cerita. 506 00:49:51,755 --> 00:49:54,599 Pembunuh kami, tuan-tuan dan puan-puan, adalah orang-orang folder. 507 00:49:54,758 --> 00:49:58,137 Dan yang saya maksudkan untuk menangkap beliau sebelum dia membunuh lagi. 508 00:50:02,533 --> 00:50:04,535 [?] 509 00:50:28,125 --> 00:50:29,832 CATALEYA: Jangan bergerak. 510 00:50:33,697 --> 00:50:35,472 Hello, Jennifer. 511 00:50:36,534 --> 00:50:38,070 Hello, Danny. 512 00:50:40,671 --> 00:50:42,673 [JOHN Martyn. "BOX KEGEMILANGAN" DITAYANGKAN] 513 00:50:48,012 --> 00:50:49,150 ? Sangat letih? 514 00:50:49,313 --> 00:50:51,190 Anda telah belum selesai lukisan anda. 515 00:50:52,016 --> 00:50:55,088 Danny: Anda tidak pernah selesai lukisan. Anda hanya berhenti bekerja di atasnya. 516 00:50:55,252 --> 00:50:56,731 Saya tahu sesuatu yang anda selesai. 517 00:50:56,887 --> 00:50:59,060 Oh, yeah? Yeah. 518 00:51:02,993 --> 00:51:05,735 ? A ribu bunga? 519 00:51:05,896 --> 00:51:07,933 Beritahu saya sesuatu. 520 00:51:09,433 --> 00:51:12,846 Adakah kita pernah pergi pada tarikh yang normal? Apakah yang dimaksudkan dengan tarikh biasa? 521 00:51:13,003 --> 00:51:16,541 Anda tahu, keluar makan malam, meminum wain, mabuk. 522 00:51:16,707 --> 00:51:18,345 MMM. Pencuci mulut? 523 00:51:19,276 --> 00:51:24,191 ? Berikan saya sebab Untuk mengasihi anda? 524 00:51:27,518 --> 00:51:32,365 ? Berikan saya sebab Untuk mahu menjadi manusia anda? 525 00:51:35,392 --> 00:51:40,068 ? Berikan saya sebab untuk mencintai anda? 526 00:51:43,867 --> 00:51:45,869 [?] 527 00:52:02,386 --> 00:52:04,889 DOORKNOB SQUEAKS [ Kemudian PINTU ditutup] 528 00:52:08,559 --> 00:52:11,563 [Roger DAN 'GYPSIES "PAS YANG kampak" DITAYANGKAN] 529 00:52:20,771 --> 00:52:23,274 ["PAS sudah-sudah" Bermain ATAS SPEAKERS] 530 00:52:29,480 --> 00:52:31,426 ? Berhati-hati, berhati-hati? 531 00:52:33,651 --> 00:52:34,925 ? Kayu? 532 00:52:36,186 --> 00:52:37,756 Selamat? 533 00:52:38,455 --> 00:52:41,595 Dari akhir saya. Anda? 534 00:52:41,759 --> 00:52:43,261 Selamat. 535 00:52:43,427 --> 00:52:44,929 Apa khabar Mama? 536 00:52:45,596 --> 00:52:48,440 Dia hilang anda. 537 00:52:48,599 --> 00:52:50,101 Memberitahunya saya terlepas belakang. 538 00:52:50,267 --> 00:52:53,111 Saya rasa dia akan cinta mendengar bahawa daripada anda. 539 00:52:53,270 --> 00:52:54,681 Saya tahu. 540 00:52:55,172 --> 00:52:56,947 Apa yang kita ada? 541 00:52:57,107 --> 00:52:59,109 [?] 542 00:52:59,943 --> 00:53:02,856 Ingat lelaki di dalam berita menjalankan skim Ponzi 543 00:53:03,013 --> 00:53:04,390 kira-kira setahun yang lalu? Mm-hm. 544 00:53:04,548 --> 00:53:07,290 Dibuat $ 50 juta dan hilang ke udara nipis. 545 00:53:07,451 --> 00:53:09,829 Lelaki pandai. Sekarang dia tinggal di Caribbean. 546 00:53:09,987 --> 00:53:11,295 Oh. Mm. 547 00:53:11,455 --> 00:53:14,698 Jadi kiri banyak orang yang sangat kecewa. 548 00:53:14,858 --> 00:53:18,305 Oleh itu, kita beri dia rehat. Selama-lamanya. 549 00:53:19,963 --> 00:53:21,340 Okay. 550 00:53:24,301 --> 00:53:25,507 Ada sesuatu yang lain. 551 00:53:30,708 --> 00:53:33,484 Berapa lama telah ini telah berlaku? 552 00:53:38,015 --> 00:53:42,657 Tidak lama. Akhbar kata 22. 553 00:53:42,820 --> 00:53:45,664 Mengapa? Anda tahu mengapa. 554 00:53:45,823 --> 00:53:47,530 Fikir ini akan asap Don Luis? 555 00:53:47,691 --> 00:53:51,901 Anda rasa dia yang bodoh? Ia bukan sahaja mengenai anda, oke, Cataleya? 556 00:53:52,062 --> 00:53:54,099 Ada saya, Mama, keluarga. 557 00:53:54,665 --> 00:53:56,542 [Kedua-dua bercakap DALAM Bahasa Sepanyol] 558 00:53:56,700 --> 00:54:00,580 Tio, sila. Anda bersih. 559 00:54:00,738 --> 00:54:03,014 Anda ada buku kerja, anda mengumpul wang. 560 00:54:03,173 --> 00:54:06,518 Oh. Bagaimana baik. Dan saya memerhati dibelakang anda. Itulah apa yang saya lakukan. 561 00:54:06,695 --> 00:54:08,798 Setiap kerja dan tiap-tiap Saya menyemak, saya lakukannya dua kali. 562 00:54:08,964 --> 00:54:11,376 Jika saya memberi pekerjaan kepada anda, Saya menolak lima, 10, 563 00:54:11,533 --> 00:54:15,140 kerana saya telah membuat janji untuk menjaga keselamatan kamu. 564 00:54:15,304 --> 00:54:18,649 Saya menjaga keselamatan kamu, Cataleya. Itu adalah kerja sepenuh masa saya, 565 00:54:18,807 --> 00:54:20,809 tidak kira apa anda berfikir. Tetapi ini? 566 00:54:20,976 --> 00:54:22,478 Ia tidak profesional. 567 00:54:22,644 --> 00:54:26,251 Saya tidak peduli tentang apa yang profesional. Saya lakukan ini dengan cara saya. 568 00:54:26,415 --> 00:54:28,588 Itu adalah cara anda? Yeah. 569 00:54:28,751 --> 00:54:31,322 Pembunuh dengan tag symbol? 570 00:54:32,588 --> 00:54:34,590 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 571 00:54:35,224 --> 00:54:36,567 [Mengeluh] 572 00:54:37,659 --> 00:54:39,002 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 573 00:54:40,863 --> 00:54:43,901 la tidak perlu mempunyai membiarkan anda melakukan ini. 574 00:54:44,066 --> 00:54:47,513 Jangan sekali-kali. Anda tidak izinkan saya berbuat apa-apa. 575 00:54:47,669 --> 00:54:52,175 Saya yang memilihnya, ingat? Saya yang memilihnya. 576 00:54:52,341 --> 00:54:54,446 Dari masa ini Saya berjalan di pintu anda, 577 00:54:54,610 --> 00:54:57,181 Saya telah membuat keputusan saya. Sendiri? 578 00:54:57,346 --> 00:54:58,950 Ya. 579 00:55:00,182 --> 00:55:03,527 Bukan anda atau sesiapa akan perubahan itu. 580 00:55:07,189 --> 00:55:09,692 Kami love you, Cataleya. 581 00:55:14,730 --> 00:55:17,734 Kemudian menonton belakang saya sehingga ia selesai. 582 00:55:31,079 --> 00:55:32,717 Cattleya. 583 00:55:32,881 --> 00:55:34,121 Maafkan saya? 584 00:55:34,283 --> 00:55:37,230 Ia orkid. Apa? Ini adalah? 585 00:55:37,386 --> 00:55:40,799 Memastikan ia. Ia tumbuh di Colombia. Bagaimana anda tahu bahawa? 586 00:55:40,956 --> 00:55:42,560 Isteri saya, dia Colombia. 587 00:55:43,959 --> 00:55:45,768 Colombia. Uh ... 588 00:55:45,928 --> 00:55:47,635 Cattleya? Itu betul. 589 00:55:47,796 --> 00:55:49,798 [?] 590 00:56:00,742 --> 00:56:04,155 Okay. Mari kita cuba "organisasi" 591 00:56:05,848 --> 00:56:07,953 Well, najis. 592 00:56:15,524 --> 00:56:17,526 Hai, kanak-kanak lelaki. Did you miss me? 593 00:56:17,693 --> 00:56:18,763 [Barking] 594 00:56:18,927 --> 00:56:20,702 Yeah? , Saya terlepas anda juga. 595 00:56:22,865 --> 00:56:25,038 Hi. Datang. 596 00:56:25,501 --> 00:56:26,878 [Mengucup] 597 00:56:27,035 --> 00:56:29,015 Anda semua baik? Hm? 598 00:56:29,171 --> 00:56:30,616 Baiklah, tinggal. 599 00:56:31,340 --> 00:56:33,183 Sirloin. 600 00:56:33,342 --> 00:56:35,948 Juicy. Lazat. 601 00:56:37,279 --> 00:56:39,122 Mahu satu? Yang baik. 602 00:56:46,855 --> 00:56:48,732 Makan. 603 00:56:55,898 --> 00:56:57,206 [CLANKING] 604 00:56:57,366 --> 00:56:58,401 Saya tahu bahawa lagu. 605 00:56:58,800 --> 00:57:00,541 [CATALEYA Bercakap Dalam bahasa Sepanyol] 606 00:57:01,904 --> 00:57:03,713 Saya rasa kanak-kanak lelaki memberi saya jauh, kan? 607 00:57:03,872 --> 00:57:05,647 Anda merosakkan mereka. Saya melatih mereka. 608 00:57:15,317 --> 00:57:17,092 ? Jika anda berada di mahkamah sahaja? ? Impian Hoop? 609 00:57:17,252 --> 00:57:19,357 ? Cuba untuk memberikan anda dapat? ? Impian Hoop? 610 00:57:19,521 --> 00:57:21,501 ? Yo, 10:00 di taman Gelap Gettin '? 611 00:57:21,657 --> 00:57:24,331 ? Tetapi anda masih Harus memukul pukulan pantas ini? ? Impian Hoop? 612 00:57:24,493 --> 00:57:26,939 Yo J ', saya mendapat ini impian menyimpai Ditulis pada fikiran 'J saya 613 00:57:27,095 --> 00:57:29,234 ? Saya 'pertarungan untuk menolak batu-batu Orange dengan garis-garis hitam? 614 00:57:29,398 --> 00:57:31,935 ? Y'all tahu menangani Saya mempunyai impian dunks? 615 00:57:32,100 --> 00:57:33,340 Hanyir, hanyir. 616 00:57:33,502 --> 00:57:34,742 Willie! 617 00:57:34,903 --> 00:57:36,439 Mengapa mereka mengabaikan saya? 618 00:57:37,105 --> 00:57:38,675 [Ketawa] 619 00:57:38,840 --> 00:57:40,012 Apa? WOODGARD: Bayi, 620 00:57:40,175 --> 00:57:42,587 anda meletakkan satu penurunan darah di sana, 621 00:57:42,744 --> 00:57:45,520 mereka akan menjadi penyokong terbesar anda. Betul ke? 622 00:57:45,681 --> 00:57:46,921 WOODGARD: Oh, yeah, bayi. 623 00:57:47,082 --> 00:57:50,188 Semua jalan untuk membersihkan, dilucutkan tulang. 624 00:57:51,086 --> 00:57:53,430 Sejuk. 625 00:57:54,056 --> 00:57:56,058 [WANITA ketawa Kokol] 626 00:57:58,193 --> 00:58:01,367 Alejandro, anda membawa masuk keselamatan tambahan untuk malam ini. 627 00:58:01,530 --> 00:58:02,975 Ya, tuan. Anda pastikan 628 00:58:03,131 --> 00:58:05,611 bahawa kita ditutup, ketat. 629 00:58:05,767 --> 00:58:07,940 Ya, tuan. Menjaga. 630 00:58:10,372 --> 00:58:11,442 [Ketawa DAN jeritan] 631 00:58:11,607 --> 00:58:14,611 Girls! Marilah kepada-papa, kan? 632 00:58:15,043 --> 00:58:17,114 [WOODGARD WHOOPS Kemudian ketawa] 633 00:58:25,120 --> 00:58:26,895 [?] 634 00:58:27,990 --> 00:58:30,561 Terdapat guys di taman dan guys keluar kembali. 635 00:58:30,726 --> 00:58:32,967 Saya mahu anda tiga tingkat atas. MAN: Ya, tuan. 636 00:58:33,128 --> 00:58:35,165 Alejandro: Dua di atas bumbung. 637 00:58:36,898 --> 00:58:38,070 Hurry! 638 00:58:57,753 --> 00:58:59,755 [?] 639 01:00:20,068 --> 01:00:21,206 [Situ menarik nafas terkejut] 640 01:00:23,839 --> 01:00:25,216 Apa ini? 641 01:00:36,585 --> 01:00:38,462 Willie, kembali ke katil. 642 01:00:38,620 --> 01:00:40,065 Shh. 643 01:01:20,395 --> 01:01:21,965 Apa fuck itu? 644 01:01:43,318 --> 01:01:44,854 Pulih. 645 01:01:46,488 --> 01:01:47,933 [CHUCKLES] 646 01:01:55,530 --> 01:01:57,771 Siapakah anda? Ia tidak kira siapa saya. 647 01:01:57,933 --> 01:01:59,674 [Guns MENGKLIK] 648 01:01:59,835 --> 01:02:01,178 [Berteriak] 649 01:02:02,504 --> 01:02:03,881 [CHUCKLES] 650 01:02:04,039 --> 01:02:05,780 Okay, apa yang anda mahu? 651 01:02:05,941 --> 01:02:07,716 Saya mahu dengan tepat di mana anda berada. 652 01:02:09,945 --> 01:02:11,788 [Menjerit] 653 01:02:14,282 --> 01:02:16,888 Apa saja yang mereka sedang membayar, Saya akan dua kali ganda ii. 654 01:02:17,052 --> 01:02:20,295 Sila, sila tidak membunuh aku. Saya tidak akan membunuh kamu. 655 01:02:20,455 --> 01:02:21,456 Eh -? Wha -? 656 01:02:23,725 --> 01:02:25,033 Oh. 657 01:02:25,193 --> 01:02:26,570 Oh, tidak, tidak. Sila. 658 01:02:26,862 --> 01:02:27,897 [Menjerit] 659 01:02:32,467 --> 01:02:34,140 Oh, tidak! 660 01:02:34,302 --> 01:02:35,872 [Mendengus] 661 01:02:38,073 --> 01:02:39,484 [Menjerit] 662 01:02:53,488 --> 01:02:55,365 [TELEFON dering} 663 01:02:56,825 --> 01:02:58,327 Yeah? ROSS: Mn Steven Richard? 664 01:02:58,493 --> 01:02:59,597 Siapakah ini? 665 01:02:59,761 --> 01:03:01,604 Ini adalah FBI Special Agent Ross. 666 01:03:01,763 --> 01:03:04,539 Lihat, Saya agen membawa kepada kes. Ia satu siri 667 01:03:04,699 --> 01:03:07,578 kita panggil Killer Tag. Anda mungkin pernah mendengar dia. 668 01:03:07,736 --> 01:03:09,443 Saya telah melihat publisiti. 669 01:03:09,604 --> 01:03:12,551 Beliau menandakan mangsa dengan bunga. Ia dari Colombia. 670 01:03:13,375 --> 01:03:16,618 Orkid Cattleya. Setiap kali saya cuba untuk mengakses maklumat, 671 01:03:16,778 --> 01:03:19,759 Saya buntu dengan CIA "Access denied" tag. 672 01:03:19,915 --> 01:03:23,692 Saya di hujung jalan yang panjang, Encik Richard. Saya telah mendorong untuk mempercayai 673 01:03:23,852 --> 01:03:26,856 bahawa anda adalah lelaki - Mendengar, Agent Ross. 674 01:03:27,022 --> 01:03:29,696 Saya tidak boleh memberi apa-apa maklumat daripada melalui telefon. 675 01:03:29,858 --> 01:03:32,702 Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi 676 01:03:32,861 --> 01:03:35,865 bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu. Saya akan dengan senang hati 677 01:03:36,031 --> 01:03:38,534 untuk kembali kepada anda dengan seberapa segera yang boleh saya. 678 01:03:38,700 --> 01:03:40,702 [ISYARAT SIBUK] 679 01:03:40,902 --> 01:03:42,540 Terima kasih. 680 01:03:50,779 --> 01:03:52,315 [CINCIN TELEFON SEL] 681 01:03:52,981 --> 01:03:55,325 MARCO: Hello. Hentikan bullshitting saya, Marco! 682 01:03:55,483 --> 01:03:57,656 Saya mendapat FBI keldai saya sekarang. 683 01:03:57,819 --> 01:03:59,765 Saya mahu masalah yang dijaga 684 01:03:59,921 --> 01:04:02,561 Adakah anda mendengar saya? Kuat dan jelas. 685 01:04:02,724 --> 01:04:03,930 Yang baik. 686 01:04:04,092 --> 01:04:06,936 WANITA [ATAS PA]: Simpan anda bagasi dengan anda pada setiap masa. 687 01:04:07,095 --> 01:04:09,097 [?] 688 01:04:10,498 --> 01:04:11,670 Ke mana? 689 01:04:11,833 --> 01:04:15,406 Downtown. Dan kita soalan setiap Colombia kita bertemu 690 01:04:15,570 --> 01:04:18,744 sehingga kita dapati alamat untuk mendapatkan keluarganya, okey? 691 01:04:22,844 --> 01:04:24,846 [?] 692 01:04:44,265 --> 01:04:47,872 Danny: Jen, dalam kes anda menunjukkan sehingga, saya mahu untuk membiarkan anda tahu 693 01:04:48,036 --> 01:04:52,178 bahawa saya pergi ke New York untuk memenuhi dengan galeri. Saya akan kembali esok, 694 01:04:52,340 --> 01:04:55,651 tetapi jika anda sudah di sini, menjadikan diri anda di rumah. 695 01:05:22,170 --> 01:05:23,205 ROSS: Apa yang kita dapat? 696 01:05:23,371 --> 01:05:26,750 Williams: Kami mempunyai pengawasan pita dari satu sudut sahaja. 697 01:05:29,477 --> 01:05:30,820 [SCOFFS] 698 01:05:31,880 --> 01:05:33,325 Itu sahaja? Itu sahaja. 699 01:05:33,481 --> 01:05:35,324 Ia tidak banyak untuk pergi. Ayuh. 700 01:05:35,483 --> 01:05:37,861 Main melalui pangkalan data yang lihat apa yang berlaku. 701 01:05:38,653 --> 01:05:40,655 [?] 702 01:05:51,166 --> 01:05:54,875 Kami tidak mencari seorang wanita. Ia tidak boleh jadi. 703 01:05:58,506 --> 01:06:00,508 [?] 704 01:06:04,846 --> 01:06:06,189 [PINTU BUKA] 705 01:06:12,854 --> 01:06:14,231 Wow. 706 01:06:15,223 --> 01:06:18,227 Wain? Terima kasih. 707 01:06:20,962 --> 01:06:22,703 Datang. Saya kagum. 708 01:06:27,535 --> 01:06:28,980 Saya mendapat sesuatu yang anda. 709 01:06:29,137 --> 01:06:30,878 Anda tidak? Yeah. 710 01:06:34,576 --> 01:06:35,748 [CHUCKLES] 711 01:06:36,111 --> 01:06:37,647 Buaya disumbat? Yeah. 712 01:06:37,812 --> 01:06:39,723 Tepat apa Saya sentiasa mahu. 713 01:06:45,487 --> 01:06:48,331 Hey, Tunggu. Tunggu, tunggu. 714 01:06:50,091 --> 01:06:52,002 Mari kita adil, UH ... 715 01:06:52,160 --> 01:06:55,403 Mari kita duduk, mempunyai makanan ini dan bercakap sedikit dahulu. 716 01:06:55,563 --> 01:06:57,065 [Ketawa] 717 01:06:57,232 --> 01:06:58,905 Apa yang anda mahu bicarakan? 718 01:07:00,401 --> 01:07:02,403 Saya tidak tahu. Apa-apa. 719 01:07:02,570 --> 01:07:04,072 Bertanya kepada saya sesuatu. 720 01:07:06,908 --> 01:07:08,080 Bagaimana lawatan anda? 721 01:07:08,243 --> 01:07:10,587 Ia adalah besar. Galeri suka lukisan saya. 722 01:07:10,745 --> 01:07:13,089 Mereka akan mengadakan persembahan. Itu baik. 723 01:07:13,248 --> 01:07:14,750 Betul tak? Yeah. 724 01:07:15,817 --> 01:07:16,955 Saya pula. 725 01:07:17,118 --> 01:07:19,098 Bagaimana lawatan anda? 726 01:07:21,422 --> 01:07:24,266 Panas. Adakah anda melakukan apa-apa yang menarik? 727 01:07:24,425 --> 01:07:27,634 Saya pergi berenang. Apa apa lagi? 728 01:07:27,795 --> 01:07:29,365 [?] 729 01:07:30,865 --> 01:07:32,776 Ayuh, bercakap dengan saya. 730 01:07:32,934 --> 01:07:34,880 Apa yang anda mahu tahu? Apa-apa. 731 01:07:35,036 --> 01:07:37,038 Sesuatu tentang kamu. 732 01:07:37,205 --> 01:07:38,946 Sesuatu. 733 01:07:40,008 --> 01:07:42,113 Di manakah anda? 734 01:07:44,012 --> 01:07:46,322 Adakah ibu bapa anda dari sini di bandar? 735 01:07:52,353 --> 01:07:55,357 Okay. Mari kita mulakan dengan sesuatu sedikit lebih mudah. 736 01:07:55,523 --> 01:07:57,503 Apa yang anda mahu makan untuk sarapan pagi? 737 01:07:57,659 --> 01:07:59,502 Saya tidak makan sarapan pagi. 738 01:08:00,862 --> 01:08:02,842 Saya tidak gonna menyakiti anda. 739 01:08:02,997 --> 01:08:04,999 Saya ingin tahu sedikit tentang diri anda. 740 01:08:05,166 --> 01:08:08,147 Tentang apa yang anda rasa, apa yang anda rasa tentang saya. Apa-apa. 741 01:08:08,303 --> 01:08:10,305 Hanya sedikit. 742 01:08:21,416 --> 01:08:23,896 Saya rasa sunyi kadang-kadang. 743 01:08:25,987 --> 01:08:27,489 Terima kasih. 744 01:08:27,655 --> 01:08:29,225 Saya juga. 745 01:08:51,279 --> 01:08:53,190 Izinkan saya kali ini. 746 01:09:30,918 --> 01:09:32,920 [?] 747 01:09:36,591 --> 01:09:37,661 [KLIK pengatup kamera] 748 01:09:37,825 --> 01:09:39,668 Danny: Pagi. 749 01:09:42,130 --> 01:09:44,940 Anda berkata anda tidak makan sarapan pagi, Jadi saya fikir saya membuat makan tengah hari. 750 01:09:45,099 --> 01:09:48,342 Oh, Tuhan saya. Oh, tahi. Tunggu. Di mana anda pergi? 751 01:09:48,503 --> 01:09:51,006 Saya tidak sepatutnya dilakukan ini. Selesai apa? 752 01:09:51,172 --> 01:09:53,243 Mana-mana! Saya tidak faham. Mengapa? 753 01:09:53,808 --> 01:09:56,084 Apa yang kau cakapkan ni? Mengapa? Kerana. 754 01:09:56,244 --> 01:09:58,918 Bolehkah anda hanya berpegang? Bolehkah kita hanya bercakap tentang perkara ini? 755 01:09:59,080 --> 01:10:01,583 Tidak, tidak, Danny. Kami telah berbincang terlalu banyak. 756 01:10:01,749 --> 01:10:05,595 Jennifer, hanya tinggal selama satu minit. Saya minta maaf, saya perlu pergi. 757 01:10:05,753 --> 01:10:07,460 Jennifer! 758 01:10:08,656 --> 01:10:09,691 [PINTU Slam] 759 01:10:09,857 --> 01:10:10,927 [Mengeluh] 760 01:10:11,926 --> 01:10:13,928 [?] 761 01:10:18,866 --> 01:10:20,675 Saya minta maaf saya lewat. 762 01:10:22,470 --> 01:10:23,813 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 763 01:10:26,007 --> 01:10:28,453 Emilio: Lapan orang disembelih di Miami. 764 01:10:28,609 --> 01:10:30,111 Salah seorang daripada mereka adalah kawan saya. 765 01:10:30,278 --> 01:10:31,279 Jadi apa? 766 01:10:31,446 --> 01:10:32,618 Anda tahu apa sebenarnya. 767 01:10:32,780 --> 01:10:34,123 Dia akan mendapat terlalu dekat. 768 01:10:34,282 --> 01:10:35,989 Sila, sekali lagi dengan itu? 769 01:10:36,150 --> 01:10:39,893 Mereka sedang mencari untuk anda, jadi jangan bermain dengan saya. 770 01:10:41,456 --> 01:10:43,026 Anda membawa mereka kepada anda. 771 01:10:43,191 --> 01:10:46,001 Saya tahu berapa terpiuh anda kerja-kerja minda sedikit. 772 01:10:46,160 --> 01:10:50,006 Rasa ini adalah satu permainan? Saya jenaka fucking kepada anda? 773 01:10:51,532 --> 01:10:52,840 Hm? 774 01:10:53,668 --> 01:10:56,342 Anda menakutkan saya, Cataleya. 775 01:10:56,504 --> 01:10:58,984 Saya tidak mahu menangani dengan najis anda lagi. 776 01:10:59,140 --> 01:11:02,485 Saya tidak mahu memberi anda bekerja atau apa-apa lagi. 777 01:11:03,311 --> 01:11:05,382 ANDA telah bersara. 778 01:11:05,646 --> 01:11:08,149 Anda tidak boleh berbuat demikian. Gila! 779 01:11:09,384 --> 01:11:11,921 Berapa ramai orang yang anda membunuh apabila kanak-kanak lelaki anda meninggal dunia? 780 01:11:15,490 --> 01:11:16,594 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 781 01:11:17,325 --> 01:11:19,931 Apa yang anda tahu tentang anak saya? 782 01:11:20,328 --> 01:11:23,172 Anda tahu fucking tiada tentang anak saya. 783 01:11:24,265 --> 01:11:25,608 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 784 01:11:25,933 --> 01:11:28,004 Bur ia mengubah apa-apa. 785 01:11:29,203 --> 01:11:31,706 Apabila saya kehilangan anak saya, Saya kehilangan hidup saya. 786 01:11:31,873 --> 01:11:34,877 Segala sesuatu yang penting kepada saya hilang. 787 01:11:35,676 --> 01:11:38,122 Tetapi saya mahu menjadi orang-orang yang beriman anda, Cataleya. 788 01:11:38,279 --> 01:11:43,194 Mengapa? Saya masih berdoa agar mencari kehidupan yang jauh dari itu, 789 01:11:43,351 --> 01:11:48,027 kerana tidak ada sesiapa dalam keluarga kami seluruh mempunyai peluang untuk satu. 790 01:11:51,192 --> 01:11:52,694 [Mengeluh] 791 01:11:52,860 --> 01:11:57,206 Dengar. Jangan sekali-kali datang ke rumah, pernah datang ke gereja. 792 01:11:57,365 --> 01:11:58,708 Jangan mengganggu. 793 01:11:58,866 --> 01:12:01,403 Saya tidak mahu menunggu untuk telefon anda panggil tiada lagi. 794 01:12:01,569 --> 01:12:04,641 Saya tidak mahu anda untuk memecahkan hati ibu saya. 795 01:12:04,806 --> 01:12:07,218 Mungkin ini 796 01:12:07,375 --> 01:12:11,551 akan membantu anda untuk memahami apa yang saya cuba untuk memberitahu anda. 797 01:12:22,390 --> 01:12:23,425 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 798 01:12:24,725 --> 01:12:26,295 [Teresak-esak] 799 01:12:38,406 --> 01:12:39,976 [PETIR gegaran] 800 01:12:40,141 --> 01:12:43,748 Lima-enam, mata coklat - Well, hazel, sebenarnya. 801 01:12:44,612 --> 01:12:47,422 Rambut hitam, tebal. Berkilat. 802 01:12:47,582 --> 01:12:50,085 Badan yang luar biasa, Smile pembunuh. 803 01:12:50,251 --> 01:12:53,755 Saya fikir tentang dirinya sepanjang hari. Dude, anda cinta. 804 01:12:53,921 --> 01:12:54,922 [SCOFFS] 805 01:12:55,089 --> 01:12:57,592 Anda begitu pintar. Serius, dan yang saya maksudkan ini 806 01:12:57,758 --> 01:13:00,432 dari bawah hati saya, anda kacang. 807 01:13:00,595 --> 01:13:03,269 Saya tidak mempunyai sesiapa dalam hidup saya selama 10 tahun. 808 01:13:03,431 --> 01:13:05,502 Akhirnya saya bertemu dengan seseorang bahawa saya benar-benar suka. 809 01:13:05,666 --> 01:13:07,942 Yang saya mahu bersama dengan sepanjang masa. 810 01:13:08,102 --> 01:13:10,981 Saya pun ada apa-apa. Haiwan yang disumbat dan gambar. 811 01:13:12,039 --> 01:13:14,451 Anda mendapat gambar? Memberikan. 812 01:13:14,609 --> 01:13:16,282 Ia tidak seluruh gambar. 813 01:13:16,444 --> 01:13:18,549 Saya mengambil suami semasa dia sedang tidur. 814 01:13:20,381 --> 01:13:21,792 Oh, Allah-Ku! Isa, berehat. 815 01:13:21,949 --> 01:13:23,951 Bilakah saya bertemu Puan masa depan Delaney? 816 01:13:24,118 --> 01:13:25,461 Anda? Jangan sekali-kali. 817 01:13:26,888 --> 01:13:29,630 Oh, tahi. Ha, ha. 818 01:13:29,790 --> 01:13:32,396 Danny: Maafkan saya. Maafkan saya. Mengapa anda menulis tiket? 819 01:13:39,166 --> 01:13:40,577 [CINCIN TELEFON] 820 01:13:40,735 --> 01:13:42,976 Precinct Ketiga. Ryan: Hei, Shari. 821 01:13:43,137 --> 01:13:44,309 Anda mendapat gambar itu? 822 01:13:46,474 --> 01:13:49,353 Shari: Hello, muka kurus berbaring di komputer saya. 823 01:13:49,510 --> 01:13:52,320 Ooh. Dia cantik. Jelas sekali daripada liga anda. 824 01:13:52,480 --> 01:13:55,654 Ia bukan untuk saya, ia adalah untuk Danny. Ingat pelukis? 825 01:13:55,816 --> 01:13:57,989 Oh, yeah, yeah, yeah. Perlawanan banyak baik. 826 01:13:58,152 --> 01:13:59,688 Berapa lama ini akan mengambil? 827 01:13:59,854 --> 01:14:02,664 Lambat roll anda. Anda adik saya undang-undang, bukan bos saya. 828 01:14:02,823 --> 01:14:06,168 Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. Shari, anda akan 829 01:14:06,327 --> 01:14:09,706 wali wanita seorang bayi dongeng yang paling cinta cerita yang indah-lamanya. 830 01:14:09,864 --> 01:14:11,502 Okey? Fikirkanlah. 831 01:14:11,666 --> 01:14:14,875 Anda akan mendapat penghormatan untuk mengatakan anda menjadikan ini semua berlaku. 832 01:14:15,036 --> 01:14:18,210 Dan saya kehilangan kerja saya jika saya dapat ditangkap. 833 01:14:18,372 --> 01:14:20,374 [?] 834 01:14:22,043 --> 01:14:24,023 Selesai. Saya akan panggilan semasa Saya mendapat sesuatu. 835 01:14:24,679 --> 01:14:26,181 Terima kasih, bayi. 836 01:14:26,347 --> 01:14:27,519 [Ciuman] 837 01:14:33,788 --> 01:14:35,859 Dia akan berterima kasih kepada saya kemudian. 838 01:14:36,023 --> 01:14:38,025 [?] 839 01:14:38,693 --> 01:14:40,195 [Bip KOMPUTER] 840 01:14:46,767 --> 01:14:49,213 Saya mahu surih yang diletakkan di atas penghantaran masuk. 841 01:15:05,219 --> 01:15:08,098 Chicago, Presint Ketiga. Dapatkan seseorang di bawah sana sekarang. 842 01:15:08,255 --> 01:15:10,257 [?] 843 01:15:17,231 --> 01:15:19,233 [Bercakap hilang-hilang] 844 01:15:52,833 --> 01:15:55,040 Itu adalah satu kejutan yang bagus. 845 01:15:56,604 --> 01:15:58,606 Semua orang tumbuh sehingga kadang-kadang. 846 01:15:58,773 --> 01:15:59,945 Beliau gonna akan okay. 847 01:16:01,876 --> 01:16:04,880 Ya, Mama. Saya fikir begitu. 848 01:16:05,046 --> 01:16:07,048 [?] 849 01:16:22,363 --> 01:16:25,003 UM, maafkan saya. AGEN: Come with me, sila. 850 01:16:25,166 --> 01:16:26,668 Itu komputer saya. Mengapa? 851 01:16:26,834 --> 01:16:29,144 Mengapa anda pada komputer saya? AGEN: Kekal senyap. 852 01:16:29,303 --> 01:16:31,374 Shari: Anda lebih baik tidak menggagalkan kegemaran saya. 853 01:16:31,639 --> 01:16:34,848 Kami memerlukan asas yang sama, jadi mari kita cuba matanya. 854 01:16:35,009 --> 01:16:38,149 Yang baik. Sekarang, mari kita lihat tangan. 855 01:16:40,247 --> 01:16:42,022 Looking baik. Dan kini ... 856 01:16:44,985 --> 01:16:46,589 Hm. Hidung Nice. 857 01:16:48,022 --> 01:16:51,333 Tahniah. Anda telah perempuan. 858 01:16:51,492 --> 01:16:54,666 Mencetaknya. Get it untuk semua stesen. 859 01:16:54,829 --> 01:16:56,399 Dan unit mudah alih yang sedia. 860 01:16:56,564 --> 01:16:58,009 Ya, Sir. 861 01:17:03,037 --> 01:17:05,039 [?] 862 01:17:22,423 --> 01:17:24,198 [TELEFON SEL bergetar] 863 01:17:25,693 --> 01:17:27,969 Danny: Hello? Ia saya. 864 01:17:28,129 --> 01:17:30,871 Jen? Adakah anda sibuk? 865 01:17:31,031 --> 01:17:32,942 Danny: No Tidak, saya tidak. 866 01:17:33,100 --> 01:17:34,704 TECH: Danny Delaney. 867 01:17:34,869 --> 01:17:36,974 Localization dalam kemajuan. 868 01:17:37,138 --> 01:17:39,049 CATALEYA: Saya hanya 869 01:17:39,206 --> 01:17:41,379 memandang keluar tingkap dan pemikiran. 870 01:17:41,542 --> 01:17:43,385 Di mana kamu? I'm - saya di rumah. 871 01:17:43,544 --> 01:17:45,922 Melihat ke luar tingkap juga. Kami sedang mencari 872 01:17:46,080 --> 01:17:47,991 pada langit yang sama sekarang? Hampir. 873 01:17:48,149 --> 01:17:50,151 Anda mempunyai suara yang seksi pada telefon. 874 01:17:50,317 --> 01:17:52,228 Danny: Ya, anda juga. 875 01:17:52,386 --> 01:17:53,729 TECH: Kemajuan. Kami ada. 876 01:17:53,888 --> 01:17:55,231 Di sana ianya. Kami mendapat. 877 01:17:55,389 --> 01:17:57,596 Beri SWAT lokasi. 878 01:17:58,592 --> 01:17:59,900 Mari kita pergi! 879 01:18:02,563 --> 01:18:04,736 Danny: Saya benar-benar gembira anda memanggil saya. Saya juga. 880 01:18:04,899 --> 01:18:07,402 Saya hanya mencari pada gambar anda 881 01:18:07,568 --> 01:18:09,479 apabila telefon berdering. Picture? 882 01:18:09,637 --> 01:18:12,277 Saya mengambil gambar anda tidur dengan telefon bimbit saya. 883 01:18:12,439 --> 01:18:16,182 Tetapi saya hanya mahu mempunyai sesuatu untuk mengingatkan saya tentang anda. 884 01:18:16,610 --> 01:18:20,080 Adakah anda tunjukkan kepada sesiapa? Tidak, sebenarnya, kawan saya Ryan. 885 01:18:20,247 --> 01:18:23,251 Siapa lagi yang melihat gambar? Danny: Tiada siapa. Mengapa? 886 01:18:25,085 --> 01:18:26,086 Danny, yang lain? 887 01:18:26,253 --> 01:18:29,257 Saya tidak menunjukkan kepada sesiapa pun. Apakah yang dimaksudkan dengan masalah besar? 888 01:18:34,595 --> 01:18:37,166 Danny: Saya hanya mengambil gambar dengan telefon bimbit saya. Saya minta maaf. 889 01:18:37,331 --> 01:18:40,107 Saya minta maaf juga. Oh, fuck. 890 01:18:40,768 --> 01:18:42,805 [?] 891 01:18:57,818 --> 01:18:58,956 Lihat apa yang kita ada. 892 01:18:59,119 --> 01:19:01,463 Khas Agent Williams. FBI. 893 01:19:05,860 --> 01:19:07,066 AGEN: ia adalah jelas. 894 01:19:07,228 --> 01:19:09,230 [?] 895 01:19:46,834 --> 01:19:48,438 CATALEYA: Shh. Unh. 896 01:19:48,602 --> 01:19:52,345 [ON TV] Maksud saya, saya benar-benar berfikir, seperti, dia awam dimalukan ... 897 01:19:58,712 --> 01:20:00,055 Segala-galanya di bawah kawalan. 898 01:20:00,214 --> 01:20:01,591 Saya perlu anda datang dengan kami. 899 01:20:01,749 --> 01:20:03,524 Kami memindahkan bangunan itu. 900 01:20:08,022 --> 01:20:09,524 MAN [ATAS] RADIO: Salin. Sepuluh empat. 901 01:20:17,564 --> 01:20:18,702 Caj. 902 01:20:39,420 --> 01:20:41,400 Blow it. 903 01:20:56,603 --> 01:20:58,583 [?] 904 01:21:11,652 --> 01:21:13,598 [Batuk] 905 01:21:14,154 --> 01:21:17,931 Tidak, dia tidak di sini. Mengunci bangunan ini ASAP. 906 01:21:47,821 --> 01:21:49,459 Apa-apa? Tidak, tiada apa-apa. 907 01:21:52,893 --> 01:21:55,396 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Salah satu kamera keselamatan ke bawah. 908 01:21:56,463 --> 01:21:57,635 Second ke bawah. Di mana? 909 01:21:57,798 --> 01:22:00,005 Garaj! Semua unit, sampai ke garaj. 910 01:22:00,167 --> 01:22:02,670 Mari kita pergi. Mari kita pergi. Meliputi semua keluar sialan. 911 01:22:24,324 --> 01:22:25,667 [Mendengus] 912 01:22:39,673 --> 01:22:41,277 Dia di sini! 913 01:22:43,010 --> 01:22:44,182 Lihatlah di mana-mana sahaja! 914 01:22:46,180 --> 01:22:48,524 Tiap-tiap di bawah dayung. Lihat tiap-tiap di dalam but. 915 01:22:48,682 --> 01:22:51,356 Dia di sini. Cari dia! 916 01:22:54,354 --> 01:22:57,062 Apa-apa? Ayuh. Semak boot itu. Di sini. 917 01:23:28,222 --> 01:23:29,565 [Bercakap dalam bahasa Sepanyol] 918 01:23:29,923 --> 01:23:31,425 Mama. 919 01:23:46,240 --> 01:23:48,242 [Tercungap-cungap] 920 01:23:52,913 --> 01:23:54,915 [?] 921 01:23:56,016 --> 01:23:58,622 Mama! 922 01:23:59,119 --> 01:24:01,121 [Teresak-esak] 923 01:24:06,593 --> 01:24:10,040 Emilio! Emilio! 924 01:24:29,283 --> 01:24:30,284 [Mengerang] 925 01:24:32,486 --> 01:24:34,488 [Teresak-esak] 926 01:24:42,563 --> 01:24:45,009 Saya minta maaf. 927 01:24:47,801 --> 01:24:49,144 [Menjerit] 928 01:25:01,682 --> 01:25:03,161 Terima kasih. 929 01:25:22,336 --> 01:25:23,679 [Ayam sabung GUN] 930 01:25:30,277 --> 01:25:33,588 Ini tidak akan mengambil masa yang lama. Sila duduk. 931 01:25:33,747 --> 01:25:35,226 Anda berfikir anda telah pintar. 932 01:25:36,116 --> 01:25:38,289 Anda dilindungi semua asas anda? 933 01:25:38,452 --> 01:25:41,365 Kerana ini? Ini sudah lebih. 934 01:25:41,521 --> 01:25:43,728 Seluruh tempat ini wayar dengan webcam. 935 01:25:43,890 --> 01:25:45,699 Anda maksudkan ini? 936 01:25:47,027 --> 01:25:48,870 Bercakap mengenai meliputi semua asas saya. 937 01:25:49,029 --> 01:25:51,908 Kerusi anda tekanan wayar. Anda bergerak inci tunggal, 938 01:25:52,065 --> 01:25:54,204 ia akan menjadi langkah terakhir anda pernah membuat. 939 01:25:54,368 --> 01:25:56,473 Dan diberikan apa yang anda tahu tentang saya, 940 01:25:56,637 --> 01:25:58,583 anda tahu saya tidak membohongi. 941 01:26:01,241 --> 01:26:02,982 [Bip] 942 01:26:03,710 --> 01:26:06,088 Saya tidak tahu tentang anda. 943 01:26:06,246 --> 01:26:07,725 Jadi saya hanya gonna minta. 944 01:26:07,881 --> 01:26:10,885 Apa yang berlaku kepada anda bahawa anda boleh membunuh 23 orang? 945 01:26:11,051 --> 01:26:16,296 Adakah anda percayakan saya jika saya memberitahu anda ini bukan kehidupan yang saya bayangkan 946 01:26:16,456 --> 01:26:18,663 ketika saya kanak-kanak? 947 01:26:18,825 --> 01:26:21,965 Saya ingin menjadi seperti anda, di sisi lain. 948 01:26:22,129 --> 01:26:26,407 Betul ke? Jadi, apa yang berlaku? 949 01:26:27,267 --> 01:26:29,269 [?] 950 01:26:31,405 --> 01:26:32,907 Luis Sandoval. 951 01:26:33,640 --> 01:26:37,281 Saya 9 apabila dia mempunyai ibu bapa saya dibunuh 952 01:26:37,444 --> 01:26:40,015 di hadapan saya. 953 01:26:40,180 --> 01:26:41,921 Jadi semua ini? 954 01:26:42,482 --> 01:26:44,086 Membunuh kain buruk, petunjuk 955 01:26:44,951 --> 01:26:47,261 tidak untuk kita semua. Ia adalah untuk dia? 956 01:26:47,421 --> 01:26:48,957 Satu-satunya cara untuk menjejaki beliau. 957 01:26:49,122 --> 01:26:51,432 Anda memerlukan kami untuk meletakkan semua dalam akhbar? 958 01:26:51,591 --> 01:26:54,504 Ya, tetapi ia mengambil masa anda jadi fucking lama. 959 01:26:54,661 --> 01:26:57,301 Goddamn. Anda telah benar-benar ditentukan. 960 01:26:57,464 --> 01:27:01,378 Sangat fokus, kan? Tidak memberi tumpuan mencukupi. 961 01:27:05,706 --> 01:27:10,121 Pagi ini dia telah mengambil kepingan terakhir saya. 962 01:27:10,277 --> 01:27:13,383 Anda telah menghantar mesej lelaki itu, dia menghantar satu belakang kanan. 963 01:27:13,547 --> 01:27:15,788 Dan kini Saya akan menyelesaikannya. 964 01:27:15,949 --> 01:27:17,895 Oh, saya tidak dapat membantu anda. 965 01:27:18,051 --> 01:27:20,122 Ya, dia dilindungi oleh kerajaan anda. 966 01:27:20,287 --> 01:27:23,325 Oleh sebahagian daripada kerajaan saya bahawa saya tidak boleh sampai. 967 01:27:23,490 --> 01:27:26,471 Ia CIA, dan saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tidak boleh mendapatkan di bawahnya. 968 01:27:26,626 --> 01:27:29,971 Saya tidak dapat di atasnya, dan anda mempunyai untuk mempercayai saya, saya telah mencuba. 969 01:27:30,130 --> 01:27:31,905 Berusaha lebih gigih, Agent Ross. 970 01:27:37,037 --> 01:27:38,812 Anda mempunyai keluarga yang indah. 971 01:27:38,972 --> 01:27:41,418 Anda pergi mana-mana tempat berhampiran keluarga saya, dan Aku bersumpah kepada Tuhan, saya akan - 972 01:27:41,575 --> 01:27:42,815 Shh. 973 01:27:47,881 --> 01:27:49,690 Sekarang anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 974 01:27:49,850 --> 01:27:51,659 Dapatkan saya Luis Sandoval. 975 01:27:51,818 --> 01:27:54,025 Kerana jika anda tidak, 976 01:27:54,187 --> 01:27:57,725 anda akan pergi pengebumian setiap minggu, 977 01:27:58,658 --> 01:28:01,332 dan saya tidak akan berhenti sehingga anda mula berasa 978 01:28:01,495 --> 01:28:03,338 apa yang saya rasa selama ini. 979 01:28:03,497 --> 01:28:05,204 Saya minta maaf. 980 01:28:06,500 --> 01:28:07,945 Cataleya. 981 01:28:11,671 --> 01:28:14,049 Apabila makan malam anda telah siap, 982 01:28:14,207 --> 01:28:16,551 pemasa di kerusi anda telah tamat. 983 01:28:17,677 --> 01:28:19,520 Jangan bangun sebelum ini. 984 01:28:21,848 --> 01:28:23,088 Hey! 985 01:28:23,717 --> 01:28:25,719 [Bip] 986 01:28:27,187 --> 01:28:28,530 [DINGS GELOMBANG] 987 01:28:29,856 --> 01:28:31,858 [?] 988 01:28:33,860 --> 01:28:35,203 [Berbunyi bip TIMER] 989 01:28:36,897 --> 01:28:39,707 Richard: anda faham Saya hanya mengambil mesyuarat ini 990 01:28:39,866 --> 01:28:41,641 daripada ihsan profesional. 991 01:28:41,802 --> 01:28:44,544 Sekarang, kebenaran, Saya benar-benar tidak dapat membantu anda pada bila-bila. 992 01:28:44,704 --> 01:28:47,548 Tidak boleh atau tidak? Ia adalah perkara yang sama, benar-benar. 993 01:28:47,707 --> 01:28:50,551 Tetapi di dalam roh menyampaikan, 994 01:28:52,078 --> 01:28:54,388 izinkan saya meletakkan kad saya di atas meja. Yeah? 995 01:28:54,548 --> 01:28:56,050 Saya telah berjumpa dengan wanita ini, 996 01:28:56,216 --> 01:28:58,594 Killer Tag ini. Ia seorang wanita? 997 01:28:58,752 --> 01:29:00,060 Yeah. Apakah dia cantik? 998 01:29:00,220 --> 01:29:02,666 Beliau mendapat penurunan kepada saya di rumah saya, memberitahu saya 999 01:29:02,823 --> 01:29:05,895 bahawa jika saya tidak membawa beliau di mana manusia ini, 1000 01:29:06,059 --> 01:29:08,767 dia akan membunuh ahli keluarga saya 1001 01:29:08,929 --> 01:29:12,069 setiap minggu sehingga saya telah meninggalkan tidak ada. Adakah anda bercanda saya? 1002 01:29:12,232 --> 01:29:15,406 Adakah ia seolah-olah anda bahawa saya akan membuat sesuatu seperti up ini? 1003 01:29:15,569 --> 01:29:19,415 Jadi mengapa tidak anda hanya beritahu saya apa yang perlu saya lakukan? 1004 01:29:20,073 --> 01:29:21,245 Panggilan 911. 1005 01:29:21,408 --> 01:29:23,911 Sekarang, jika anda akan maafkan saya, Saya mempunyai satu mesyuarat. 1006 01:29:24,077 --> 01:29:25,920 Ia bermula sekarang. 1007 01:29:28,849 --> 01:29:30,851 [Dering TELEFON SEL] 1008 01:29:32,919 --> 01:29:34,364 Ross. 1009 01:29:41,862 --> 01:29:44,934 Ada. Jika anda tidak memberi dia apa yang dia mahu, 1010 01:29:45,098 --> 01:29:49,012 dia akan untuk menghiasi lagi pejabat keseluruhan anda. Dengan anda. 1011 01:29:53,540 --> 01:29:56,282 Bolehkah kamu beritahu dia kaca yang baran untuk menentang 1012 01:29:56,443 --> 01:29:59,356 hit langsung oleh ordinan 57 mm? 1013 01:30:09,656 --> 01:30:10,691 [Situ menarik nafas terkejut] 1014 01:30:13,960 --> 01:30:15,906 Bagaimana saya boleh memastikan dia tidak akan membunuh aku? 1015 01:30:16,062 --> 01:30:18,303 Katanya, anda tidak boleh, tetapi anda boleh mempercayai saya. 1016 01:30:18,465 --> 01:30:22,208 Jika anda tidak memberi apa yang dia mahu, anda akan menjadi mangsa 24. 1017 01:30:22,369 --> 01:30:25,077 Lapan 6-7 Magnolia Teres, New Orleans. 1018 01:30:25,238 --> 01:30:28,219 Beliau meminta supaya anda menyimpan perbualan ini sulit. 1019 01:30:28,375 --> 01:30:29,854 Dengan senang hati. 1020 01:30:30,010 --> 01:30:31,921 Bagaimana pula dengan keluarga saya? 1021 01:30:32,245 --> 01:30:33,588 [ISYARAT SIBUK] 1022 01:30:41,821 --> 01:30:42,822 [PINTU ditutup] 1023 01:30:42,989 --> 01:30:44,491 [Mengeluh] 1024 01:30:44,925 --> 01:30:46,927 [?] 1025 01:31:04,778 --> 01:31:05,950 [WHIMPERING] 1026 01:31:07,380 --> 01:31:08,791 [Barking] 1027 01:31:43,383 --> 01:31:45,556 Selamat pagi. Siapakah anda? 1028 01:31:45,719 --> 01:31:46,959 Itu tidak penting. 1029 01:31:47,120 --> 01:31:49,657 Apa yang penting ialah, Saya perlu pelan lantai 1030 01:31:49,823 --> 01:31:53,430 867 Magnolia Teres. Jika anda tidak meninggalkan serta-merta, 1031 01:31:53,593 --> 01:31:55,402 Saya akan memanggil polis. 1032 01:31:56,062 --> 01:31:58,736 Saya benar-benar memerlukan orang-orang pelan lantai. 1033 01:32:01,635 --> 01:32:06,448 MARCO: Anda akan mengambil kedudukan di sini, di sini dan di sini. 1034 01:32:06,606 --> 01:32:09,485 Anda mesti mengharapkan yang tidak dijangka. 1035 01:32:09,643 --> 01:32:13,090 Dia seperti kabus di bawah pintu, seperti tetikus di dinding. 1036 01:32:13,246 --> 01:32:15,192 Dia tidak akan menyerang terus, 1037 01:32:15,348 --> 01:32:18,261 dan anda tidak akan berjumpa dengannya sehingga ia terlambat. 1038 01:32:18,418 --> 01:32:21,456 Beliau yang tidak kelihatan. 1039 01:32:25,692 --> 01:32:26,966 Shit! Marco! 1040 01:32:44,277 --> 01:32:46,279 [LELAKI batuk DAN mendengus] 1041 01:32:49,015 --> 01:32:51,017 [?] 1042 01:32:54,120 --> 01:32:56,225 Don Luis. 1043 01:32:56,389 --> 01:32:58,300 Don Luis, yang anda okay? 1044 01:32:59,726 --> 01:33:01,797 Mercedes! 1045 01:33:01,961 --> 01:33:03,804 Luis: Apa yang berlaku? Kita perlu untuk keluar. 1046 01:33:03,963 --> 01:33:06,136 Jangan ganggu saya! MAN 1: ayuh! 1047 01:33:06,299 --> 01:33:08,006 MAN 2: Ayuh, datang pada! 1048 01:33:09,069 --> 01:33:10,480 MAN 3: Semua orang dalam! 1049 01:33:29,022 --> 01:33:31,161 [?] 1050 01:33:43,169 --> 01:33:44,876 Kita perlu bergerak. 1051 01:33:45,038 --> 01:33:46,711 MAN 4: Pantas! Mari kita pergi! Cepat. 1052 01:33:46,873 --> 01:33:48,011 Ayuh. 1053 01:33:48,775 --> 01:33:51,016 Kamu sembunyikan di sini. 1054 01:33:51,544 --> 01:33:52,887 Tunggu untuk panggilan saya. Luis: Okay. 1055 01:34:07,060 --> 01:34:08,971 MARCO: Ayuh! Cari dia! 1056 01:34:09,129 --> 01:34:12,201 Dan melihat di mana-mana sahaja! 1057 01:34:14,400 --> 01:34:16,107 [MAN menjerit] 1058 01:34:46,900 --> 01:34:48,345 [Batuk] 1059 01:34:53,139 --> 01:34:54,174 [CINCIN TELEFON SEL] 1060 01:34:54,340 --> 01:34:55,842 Hello. Luis: Adakah anda menangkap beliau? 1061 01:34:56,009 --> 01:34:57,511 Kami memeriksa. 1062 01:35:14,093 --> 01:35:15,163 Saya fikir kami mendapat dia. 1063 01:35:15,795 --> 01:35:16,830 [Mengeluh] 1064 01:35:19,332 --> 01:35:20,936 [Bunyi tembakan DAN LELAKI menjerit] 1065 01:35:21,601 --> 01:35:23,342 Marco! Marco! 1066 01:35:45,291 --> 01:35:46,861 [Menjerit] 1067 01:36:03,409 --> 01:36:04,752 [Ayam sabung GUN] 1068 01:36:10,817 --> 01:36:12,387 Marco! 1069 01:36:28,501 --> 01:36:30,003 Apa kejadahnya yang sedang berlaku? 1070 01:36:30,169 --> 01:36:32,342 Saya akan mengadakan di sini. Marco! 1071 01:36:39,746 --> 01:36:41,089 [Tembakan] 1072 01:36:53,459 --> 01:36:54,529 [CREAKS PINTU] 1073 01:37:01,601 --> 01:37:04,878 Anda telah menunggu masa untuk ini Masa yang sangat panjang, bukan? 1074 01:37:05,038 --> 01:37:06,278 Ya. 1075 01:37:06,773 --> 01:37:08,810 [?] 1076 01:37:11,811 --> 01:37:13,722 [KEDUA-DUA mendengus] 1077 01:37:16,382 --> 01:37:17,554 [Menjerit] 1078 01:38:12,438 --> 01:38:13,439 [Situ menarik nafas terkejut] 1079 01:38:32,658 --> 01:38:34,137 [MARCO menjerit] 1080 01:38:57,150 --> 01:38:59,152 [?] 1081 01:39:58,111 --> 01:39:59,590 [Luis bercakap dalam Bahasa Sepanyol] 1082 01:40:02,048 --> 01:40:03,550 [Nada] 1083 01:40:05,384 --> 01:40:06,829 Marco? 1084 01:40:06,986 --> 01:40:08,624 CATALEYA [ON telefon pembesar suara] Tidak. ini saya. 1085 01:40:09,088 --> 01:40:10,829 Cataleya. 1086 01:40:10,990 --> 01:40:12,594 Apakah yang anda harapkan? 1087 01:40:12,758 --> 01:40:15,398 Anda telah menghancurkan seumur hidup anda untuk cuba membunuh saya. 1088 01:40:15,561 --> 01:40:16,733 Seseorang seperti saya? 1089 01:40:16,963 --> 01:40:19,842 Saya tidak boleh dibunuh. Saya yang melakukan pembunuhan itu. 1090 01:40:19,999 --> 01:40:22,605 Dan kini saya terlepas dan anda akan diburu. 1091 01:40:22,802 --> 01:40:24,611 Anda tidak akan mendapati aku. 1092 01:40:24,937 --> 01:40:27,781 Tetapi sebagai hari hari berikut, percayalah, 1093 01:40:27,940 --> 01:40:31,319 Saya akan mencari anda, dan saya akan membunuh anda! Dan anda tahu mengapa? 1094 01:40:31,477 --> 01:40:35,084 Kerana aku tak akan pernah tahu di mana anda mahu saya. 1095 01:40:35,915 --> 01:40:37,656 Sebenarnya ... 1096 01:40:39,652 --> 01:40:42,132 Anda betul-betul berada ditempat Dimana saya mahukan anda. 1097 01:40:42,288 --> 01:40:43,289 Huh? 1098 01:40:43,456 --> 01:40:45,458 [ANJING WHIMPERING] 1099 01:40:45,625 --> 01:40:46,695 [Barking] 1100 01:40:46,859 --> 01:40:49,032 Aah! Makan. 1101 01:40:52,932 --> 01:40:54,934 [Luis menjerit DAN ANJING GROWLING] 1102 01:40:56,435 --> 01:40:58,437 [?] 1103 01:41:16,856 --> 01:41:19,166 ROSS: Anda perlu berfikir dengan berhati-hati. 1104 01:41:19,792 --> 01:41:22,864 Adakah terdapat apa-apa lagi? Saya telah memberitahu kamu semua. 1105 01:41:23,029 --> 01:41:26,033 Dia datang hanya untuk beberapa jam, kemudian dia akan meninggalkan. 1106 01:41:26,199 --> 01:41:29,203 Ia lambat, saya letih. Jika anda tidak akan menangkap saya ... 1107 01:41:29,368 --> 01:41:32,349 Kami sebenarnya tidak mempunyai apa-apa tindakan untuk anda dengan. 1108 01:41:32,972 --> 01:41:34,974 Jadi saya boleh balik sekarang? Tidak. 1109 01:41:35,141 --> 01:41:36,984 Saya ingin bertanya beberapa soalan. 1110 01:41:38,144 --> 01:41:42,058 Bolehkah saya mendapatkan secawan kopi? Yeah. 1111 01:41:44,050 --> 01:41:45,085 Krim dan gula? 1112 01:41:45,251 --> 01:41:47,231 Ya, sila. 1113 01:41:47,386 --> 01:41:49,388 [?] 1114 01:41:49,555 --> 01:41:51,557 [TELEFON SEL bergetar] 1115 01:41:53,859 --> 01:41:56,362 Hello? Hello? 1116 01:41:56,529 --> 01:41:59,510 Jen. Berterima kasih kepada Tuhan. Lihat, saya tidak mempunyai idea. 1117 01:41:59,665 --> 01:42:02,077 Saya minta maaf. Adakah anda okey? 1118 01:42:02,235 --> 01:42:04,374 Saya okay. 1119 01:42:04,537 --> 01:42:07,017 Di mana kamu? FBI. 1120 01:42:07,173 --> 01:42:11,121 Danny, anda tahu bahawa mereka - Yeah. 1121 01:42:11,277 --> 01:42:13,416 Berapa banyak masa yang kita ada? 1122 01:42:13,579 --> 01:42:15,559 Empat puluh saat. 1123 01:42:15,715 --> 01:42:20,186 Gunakan masa ini untuk tiga soalan. Apakah nama sebenar anda? 1124 01:42:22,188 --> 01:42:24,065 Cataleya. 1125 01:42:24,223 --> 01:42:26,066 Seperti bunga? 1126 01:42:27,226 --> 01:42:29,866 Ya. Seperti bunga. 1127 01:42:30,029 --> 01:42:31,474 Dua puluh dua saat. 1128 01:42:31,631 --> 01:42:34,805 Adakah burung kecil saya kembali satu hari nanti? 1129 01:42:37,036 --> 01:42:39,778 Kebenarannya jika tingkap anda terbuka dan anda akan nampaknya. 1130 01:42:41,307 --> 01:42:42,615 Williams: Hei, Ross! Yeah? 1131 01:42:42,775 --> 01:42:45,278 Kami mendapat sesuatu daripada telefon yang lelaki ini. 1132 01:42:45,911 --> 01:42:47,788 Soalan terakhir. 1133 01:42:48,581 --> 01:42:50,219 I love you. 1134 01:42:53,386 --> 01:42:57,334 Berikan saya telefon itu. Berikan ia. Hello? 1135 01:42:57,723 --> 01:42:59,464 Hello? 1136 01:43:03,596 --> 01:43:05,598 [?] 1137 01:43:18,844 --> 01:43:20,585 Anda boleh pergi. 1138 01:43:26,786 --> 01:43:28,788 "Kecederaan" [JOHN NY TUNAI. DITAYANGKAN] 1139 01:43:39,465 --> 01:43:43,038 ? Saya mencederakan diri saya hari ini? 1140 01:43:45,171 --> 01:43:48,948 ? Untuk melihat jika saya masih berasa? 1141 01:43:50,276 --> 01:43:54,383 ? Saya memberi tumpuan kepada kesakitan? 1142 01:43:55,781 --> 01:43:59,786 ? Satu-satunya perkara yang sebenar? 1143 01:44:00,986 --> 01:44:04,798 ? Lubang jarum air mata? 1144 01:44:06,459 --> 01:44:10,168 ? Lama sengatan biasa? 1145 01:44:11,163 --> 01:44:15,839 ? Cuba untuk membunuh semua? 1146 01:44:16,335 --> 01:44:21,045 ? Tetapi saya masih ingat segala-galanya? 1147 01:44:22,641 --> 01:44:25,986 ? Apa yang telah saya menjadi? 1148 01:44:28,414 --> 01:44:31,327 ? Saya rakan manis? 1149 01:44:33,152 --> 01:44:36,656 ? Semua orang yang saya kenali? 1150 01:44:37,156 --> 01:44:42,105 ? Hilang pada akhirnya? 1151 01:44:43,362 --> 01:44:47,504 ? Dan anda boleh memilikinya semua? 1152 01:44:49,001 --> 01:44:52,539 ? Saya empayar kotoran? 1153 01:44:54,240 --> 01:44:57,687 ? Saya akan memberitahu anda? 1154 01:44:59,378 --> 01:45:03,190 ? Saya akan membuat anda menyakiti? 1155 01:45:14,593 --> 01:45:19,269 ? Saya memakai mahkota duri ini? 1156 01:45:20,266 --> 01:45:24,214 ? Apabila kerusi pembohong saya? 1157 01:45:25,871 --> 01:45:29,375 ? Satu pemikiran yang patah? 1158 01:45:31,210 --> 01:45:34,953 ? Saya tidak boleh membaiki? 1159 01:45:36,048 --> 01:45:40,053 ? Di bawah kotoran masa? 1160 01:45:41,454 --> 01:45:45,095 ? Perasaan yang hilang? 1161 01:45:46,959 --> 01:45:50,634 ? Anda adalah orang lain? 1162 01:45:52,398 --> 01:45:55,902 ? Saya masih di sini? 1163 01:45:57,670 --> 01:46:01,015 ? Apa yang telah saya menjadi? 1164 01:46:03,576 --> 01:46:06,523 ? Saya rakan manis? 1165 01:46:08,247 --> 01:46:11,524 ? Semua orang yang saya kenali? 1166 01:46:12,251 --> 01:46:16,961 ? Hilang pada akhirnya? 1167 01:46:18,457 --> 01:46:22,030 ? Dan anda boleh memilikinya semua? 1168 01:46:24,029 --> 01:46:27,476 ? Saya empayar kotoran? 1169 01:46:29,335 --> 01:46:32,782 ? Saya akan memberitahu anda? 1170 01:46:34,507 --> 01:46:37,818 ? Saya akan membuat anda menyakiti? 1171 01:46:39,378 --> 01:46:43,224 ? Jika saya boleh bermula sekali lagi? 1172 01:46:44,617 --> 01:46:48,292 ?Berjuta batu jauhnya? 1173 01:46:50,055 --> 01:46:53,298 ? Saya akan menjaga diri saya sendiri' 1174 01:46:55,194 --> 01:47:00,234 ? Saya akan mencari jalannya? 1175 01:47:01,059 --> 01:47:11,959 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com