0 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 substitle by : suzie sulaiman 1 00:01:31,433 --> 00:01:34,300 Filem hindi dan kisah cinta 2 00:01:34,403 --> 00:01:37,701 Semua cinta ini mainan aku. Aku tak faham bagaimana lelaki dapat 3 00:01:38,805 --> 00:01:40,501 ..bersama dengan hanya seorang perempuan! 4 00:01:41,608 --> 00:01:44,509 Aku telah putuskan yang aku takkan sia kan hidup aku dengan jatuh cinta 5 00:01:44,577 --> 00:01:46,238 Begitu juga kau cuba untuk kata bahawa .. 6 00:01:47,312 --> 00:01:49,542 ..setiap lelaki hanya mahu satu benda dari setiap gadis? - Betul 7 00:01:50,648 --> 00:01:52,139 Setiap kisah cinta, mempunyai cerita sama 8 00:01:53,551 --> 00:01:54,644 Hero yang pertama lari daripada cinta.. Dan kemudian.. 9 00:01:57,989 --> 00:01:58,047 Aku cintakan kau Simran 10 00:01:59,157 --> 00:02:00,988 aku cintakan kau dan hanya kau 11 00:02:01,058 --> 00:02:02,150 Aku cintakan kau Riya 12 00:02:10,768 --> 00:02:12,463 Tuhan aku benci kisah cinta! 13 00:02:13,904 --> 00:02:14,394 Tetapi aku suka, kisah cinta 14 00:02:15,639 --> 00:02:17,073 Maknanya, aku suka semuanya 15 00:02:18,842 --> 00:02:20,538 Bunga-bunga ini, musim ini, hujan! 16 00:02:21,645 --> 00:02:23,408 Warna-warna ini, merah jambu 17 00:02:24,080 --> 00:02:25,945 Kisah cinta, filem-filem romantik 18 00:02:26,950 --> 00:02:29,885 Aku membuat set pentas pengambaran filem ini,aku seorang pengarah seni 19 00:02:30,520 --> 00:02:31,578 aku sayangkan pekerjaanku, 20 00:02:32,788 --> 00:02:33,847 Dunia filem ini, cerita-cerita yang dramatik dan.. 21 00:02:34,957 --> 00:02:36,982 ..Benda yang paling aku suka - Kisah cinta 22 00:02:37,460 --> 00:02:39,826 Yang mana hero Berpatah balik dalam gerakan perlahan, 23 00:02:40,230 --> 00:02:42,993 Apabila hero menyanyi dan memanggil heroin 24 00:02:56,678 --> 00:02:57,736 Hentikan! 25 00:02:58,880 --> 00:03:02,976 Emosi! Aku mahu emosi! 26 00:03:03,352 --> 00:03:06,344 Bodoh! Kisah cinta ini bodoh 27 00:03:07,555 --> 00:03:09,420 Malah lebih bodoh daripada orang yang membuat kisah cinta ini 28 00:03:10,825 --> 00:03:12,191 Hari ini, aku atas senarai orang bodoh 29 00:03:13,195 --> 00:03:16,822 Aku pembantu pengarah yang bodoh 30 00:03:16,997 --> 00:03:19,261 Siapa yang membenarkan sesuatu yang bodoh jadi boleh.. 31 00:03:20,466 --> 00:03:23,425 Perasaan, aku mahu perasaan Aku ingin dapatkan perasaan? 32 00:03:23,504 --> 00:03:25,438 Bagaimana mereka boleh membuat filem bodoh 33 00:03:25,206 --> 00:03:26,764 Adakah kisah cinta benar-benar wujud? 34 00:03:27,475 --> 00:03:29,669 Sudah tentu, kisah cinta wujud 35 00:03:30,611 --> 00:03:32,737 Kami mempunyai kisah cinta yang sempurna 36 00:03:33,081 --> 00:03:35,311 Itulah Raj, Mr. Right aku! 37 00:03:36,483 --> 00:03:45,011 Apabila aku nampak, aku sedar cinta aku.. 38 00:03:46,955 --> 00:03:47,722 Cinta bermakna gila , Simran 39 00:03:49,496 --> 00:03:50,963 Raj memang sempurna 40 00:03:51,231 --> 00:03:57,691 Sangat sempurna, semua orang sayangkannya - Sempurna! 41 00:03:58,037 --> 00:03:59,402 Emak aku adalah Gujrati 42 00:04:00,472 --> 00:04:01,632 Dan ayah, Punjabi 43 00:04:02,407 --> 00:04:03,875 Selepas pengalamannya emak memutuskan .. 44 00:04:04,943 --> 00:04:05,740 ..menantunya adalah Gujrati 45 00:04:06,245 --> 00:04:07,303 Masuk Raj! 46 00:04:09,249 --> 00:04:10,341 Sempurna 47 00:04:11,417 --> 00:04:12,509 Sempurna 48 00:04:12,585 --> 00:04:13,018 Hanya sempurna 49 00:04:14,254 --> 00:04:16,812 Emakku hanya ada satu impian.. 50 00:04:17,989 --> 00:04:19,423 Bahawa di antara kad-kad ini, suatu hari, akan ada kad perkahwinanku 51 00:04:21,260 --> 00:04:23,784 Dia taksub dengan perkahwinan 52 00:04:24,896 --> 00:04:25,988 Perkahwinanku! 53 00:04:27,266 --> 00:04:29,291 Perkahwinan - tidak sebegini karut untuk aku 54 00:04:30,702 --> 00:04:31,760 Aku bukan antara jenis lelaki tersebut 55 00:04:32,137 --> 00:04:34,367 Faktanya, aku tidak lihat satu pun sehingga hari ini pasangan bahagia 56 00:04:35,739 --> 00:04:36,104 Umm, mungkin datukku 57 00:04:37,076 --> 00:04:41,977 Sebenarnya tidak,aku hanya suka satu benda! 58 00:04:42,346 --> 00:04:46,804 Janji temu!.. Aku janji temu dengan setiap perempuan.. yang cintakan aku, 59 00:04:47,084 --> 00:04:48,381 Siapakah tidak mencintai aku 60 00:04:49,587 --> 00:04:52,078 Siapakah boleh membuat segala galanya atau selain mencintai aku 61 00:04:53,290 --> 00:04:54,382 Atau membuatkan aku lakukan! 62 00:04:56,793 --> 00:04:57,090 Aku hanya ada satu impian 63 00:04:58,528 --> 00:05:02,022 untuk bekerja dengan pengarah yang membuat kisah-kisah cinta yang terbaik 64 00:05:03,866 --> 00:05:05,924 Dan hari itu.. 65 00:05:09,773 --> 00:05:10,070 Hidupku sempurna 66 00:05:11,475 --> 00:05:13,464 Dan aku sungguh gembira 67 00:05:14,643 --> 00:05:16,476 Hentikan ya! Sekarang tinggalkan dia dan dengar cakap aku 68 00:05:18,714 --> 00:05:20,238 Veer ialah satu pembikin filem sangat besar 69 00:05:21,515 --> 00:05:23,245 Disukai ramai, bintang ternama, belanjawan besar 70 00:05:24,352 --> 00:05:25,751 apa pun, apa pun 71 00:05:26,754 --> 00:05:28,450 Tetapi ini bukan filem aku.. Bukan babak aku 72 00:05:29,257 --> 00:05:31,248 Faktanya, untuk aku ia seperti Taliban 73 00:05:36,399 --> 00:05:38,264 Aku di sini hanya dua alasan.. 74 00:05:39,635 --> 00:05:40,262 Pertama, resume aku dan 75 00:05:41,703 --> 00:05:45,572 Kedua, pengiklanan Peter 76 00:05:46,975 --> 00:05:49,739 Terdapat satu lagi perwatakan dalam hidup aku.. Kunal 77 00:05:56,851 --> 00:05:58,581 Senior aku di pejabat dan kawan baik aku 78 00:05:59,187 --> 00:06:01,018 Kunal adalah seperti seorang penyangak untuk setiap gadis 79 00:06:02,591 --> 00:06:03,649 Penyangak yang sempurna! 80 00:06:04,725 --> 00:06:06,386 Hui! Aku benci apabila perempuan tidak mendengar cakap aku 81 00:06:07,661 --> 00:06:09,094 Kenapa kau masih duduk, kau nak aku dipukul? Jom pergi.. 82 00:06:09,596 --> 00:06:10,654 Jahanam! 83 00:06:11,298 --> 00:06:14,098 Bercakap penyangak Veer, Penyangak kehidupan aku.. 84 00:06:15,803 --> 00:06:17,737 Hantar aku menonton filem romantik ini 85 00:06:18,938 --> 00:06:21,668 mahu aku melihat beberapa pementasan pengarahan mak cik 86 00:06:22,342 --> 00:06:24,537 Sebenarnya, dia tahu bagaimana aku merasakan tentang filem-filem ini 87 00:06:25,778 --> 00:06:26,870 Penyeksa! 88 00:06:27,947 --> 00:06:30,041 Tetapi aku tak tahu hidup aku akan berubah hari itu 89 00:06:34,988 --> 00:06:35,888 Seperti filem lama, 90 00:06:36,824 --> 00:06:40,052 Dia berpusing dan melihat aku 91 00:06:41,659 --> 00:06:42,751 dan aku.. 92 00:07:00,612 --> 00:07:03,978 Tuan, keluarga saya sangat kecil 93 00:07:06,384 --> 00:07:10,447 Kau sendiri, boleh aku aturkan kau untuk duduk di sana 94 00:07:15,027 --> 00:07:16,085 Apa yang terjadi? 95 00:07:30,808 --> 00:07:32,241 Hai.. J 96 00:07:35,546 --> 00:07:36,638 Apa nama kau? 97 00:07:39,250 --> 00:07:40,342 Nama? 98 00:07:41,452 --> 00:07:42,544 Simran 99 00:07:43,354 --> 00:07:45,254 Bagaimana awak begitu cantik? 100 00:07:50,460 --> 00:07:52,791 Nama kau simran Simran? Sungguh? 101 00:07:53,262 --> 00:07:55,062 Diam Jay, diam jangan kata apa-apa, diam.. 102 00:07:56,133 --> 00:07:57,259 Nama filem jarang, kau tak fikir begitu? 103 00:07:58,534 --> 00:07:59,626 Tiada kesalahan 104 00:08:00,636 --> 00:08:03,036 Dengar kau tidak mempunyai teman lelaki nama Raj,kan?? 105 00:08:04,906 --> 00:08:06,898 Takkan..Tuhan, Jika kau ada saya akan ketawa riang 106 00:08:07,976 --> 00:08:08,273 Tunangku adalah Raj 107 00:08:18,088 --> 00:08:20,454 Tetapi serius, adakah kau pernah memikirkan apa akan menimpa anak kau 108 00:08:21,791 --> 00:08:23,849 Di sekolah guru-guru mereka bertanya... 109 00:08:24,958 --> 00:08:25,550 Anak, apa nama ibu bapa awak? 110 00:08:25,627 --> 00:08:26,719 Raj dan Simran 111 00:08:26,861 --> 00:08:27,556 Anak, adakah mereka juga menyanyi lagu di padang? 112 00:08:28,630 --> 00:08:29,858 Bolehkah awak diam 113 00:08:30,032 --> 00:08:32,557 Mood berubah, cakap sesuatu yang manis Jay 114 00:08:33,635 --> 00:08:34,034 Jom, kau boleh lakukannya 115 00:08:35,004 --> 00:08:36,403 aku bertaruh dengan kau jenis filem tu 116 00:08:37,239 --> 00:08:38,433 Kau suka kisah cinta,kan? 117 00:08:39,507 --> 00:08:40,236 Lihat, kau merosakkan mood aku 118 00:08:41,309 --> 00:08:43,367 Jika kau tak tertarik dengan filem ini... 119 00:08:43,477 --> 00:08:44,535 Jadi tolong pergi 120 00:08:44,645 --> 00:08:45,703 Aku tidak boleh pergi 121 00:08:46,780 --> 00:08:47,042 Kau pernah dengar nama Veer Kapoor? 122 00:08:48,248 --> 00:08:49,341 Sudah tentu, dia pengarah kegemaran aku 123 00:08:49,918 --> 00:08:52,408 Sudah tentu, dia pengarah kegemaran aku! 124 00:08:53,921 --> 00:08:54,979 Aku bekerja untuk dia 125 00:08:54,055 --> 00:08:55,147 Dia hantar aku ke sini 126 00:08:56,258 --> 00:08:58,350 Dia gila 127 00:08:59,660 --> 00:09:00,752 Dia telah terjerumusdi suatu tempat pada zaman kanak-kanaknya.. 128 00:09:01,828 --> 00:09:02,591 ..dan kepalanya cedera dan semenjak itu dia telah membuat kisah-kisah cinta 129 00:09:03,663 --> 00:09:04,823 Orang bercinta 130 00:09:05,398 --> 00:08:06,389 mereka gila 131 00:09:07,634 --> 00:09:08,692 Tuhan! 132 00:09:09,770 --> 00:09:12,262 Ini! Romantik zaman kanak-kanak, Kekasih kanak-kanak, pernahkah berlaku? 133 00:09:13,340 --> 00:09:14,432 Ia berlaku pada kami 134 00:09:15,775 --> 00:09:16,333 Kami? - Raj dan aku 135 00:09:17,979 --> 00:09:20,810 Oh Tuhan, aku fikir adakah dia benar mempersendakan aku 136 00:09:21,281 --> 00:09:24,943 untuk itu saya tentukan yang saya akan diam.. 137 00:09:25,686 --> 00:09:27,744 Betul ke kau perlu pertolongan.. 138 00:09:28,820 --> 00:09:29,219 benar-benar sakit.. 139 00:09:30,522 --> 00:09:31,513 Kau percaya kisah cinta? - tolong diam 140 00:09:32,058 --> 00:09:34,753 Oh, jadi kau mesti percaya kepada hantu,kan? 141 00:09:35,960 --> 00:09:37,222 Banyak filem kisah hantu 142 00:09:43,470 --> 00:09:46,097 Simran, jom lah, jangan pergi begitu.. 143 00:09:47,239 --> 00:09:49,297 Lihat, kenapa kau begitu marah? Aku hanya mengisi masa lapang 144 00:09:50,808 --> 00:09:52,935 Ayuh, dengar Simran tolong, serius.. 146 00:09:53,510 --> 00:09:54,943 ..Aku tak boleh menonton filem membosankan ini seorang 147 00:09:55,045 --> 00:09:57,103 Aku perlu kerjasama kau - Semoga berjaya! 149 00:09:59,918 --> 00:10:02,386 Ya betul, laku takkan tengok filem tanpa kau 150 00:10:03,722 --> 00:10:07,158 Ini adalah dunia kisah cinta yang paling kecil 151 00:10:21,539 --> 00:10:23,370 Kali ini Veer membuat filem yang sangat berbeza 152 00:10:24,475 --> 00:10:26,841 Sanjana telah meninggalkannya buat selama-lamanya 153 00:10:27,411 --> 00:10:28,208 Dia berjalan ke arah pesawat 154 00:10:29,280 --> 00:10:33,374 Cut, dalam bingkai kita lihat kaki Rahul 155 00:10:34,483 --> 00:10:35,882 Rahul tidak mahu Sanjana meninggalkannya 156 00:10:36,785 --> 00:10:37,878 Rahul berjalan di belakang Sanjana 157 00:10:38,954 --> 00:10:40,320 Dia bergaduh dengan pegawai keselamatan dan menjerit ''Sanjana'' 158 00:10:41,725 --> 00:10:44,023 Tapi ayah Sanjana tidak melepaskan tangannya 159 00:10:45,395 --> 00:10:51,630 Dan kemudian, Rahul menyanyi lagu 160 00:10:57,941 --> 00:11:01,705 Mendengar lagunya, Hati ayah Sanjana cair 161 00:11:02,644 --> 00:11:05,875 Sanjana melepaskan tangan ayahnya dan berlari memeluk Rahul 162 00:11:06,248 --> 00:11:08,240 Setiap kisah cinta ada kostum yang sama, set yang sama, dan dialog yang sama 163 00:11:09,418 --> 00:11:10,510 Segala-galanya sama.. 164 00:11:11,919 --> 00:11:13,251 ..cuma temanya sedikit berubah dan mereka berkata... 165 00:11:14,355 --> 00:11:15,789 Filem kami berbeza! 166 00:11:16,259 --> 00:11:19,284 Penggambaran bukan di New York atau London, 167 00:11:20,262 --> 00:11:22,889 Tapi penggambaran di New Zealand 168 00:11:23,264 --> 00:11:25,324 Raja bollywood akan buat penggambaran di Queenstown 169 00:11:26,834 --> 00:11:29,065 Wow! - Ini bukan hanya kisah cinta 170 00:11:30,905 --> 00:11:31,997 Ini adalah saga! 171 00:11:32,478 --> 00:11:33,536 Wow! 172 00:11:39,914 --> 00:11:40,006 Veer 173 00:11:42,950 --> 00:11:51,982 Tuan. - Jay, aku minta maaf.. Nama kau J, bukan Jay 174 00:11:52,959 --> 00:11:55,950 Ya - Kenapa? Ia hebat? 175 00:11:57,832 --> 00:12:03,531 Jadi beritahu J, Kau tak suka filem aku kan? 176 00:12:04,504 --> 00:12:06,597 Bukan Veer, Aku cuma fikir ia.. - Diam 177 00:12:07,674 --> 00:12:10,507 Aku yakin kau pasti fikir aku bisu, gila 178 00:12:11,044 --> 00:12:13,035 Dan membuat filem lama yang sama berulang-ulang kali 179 00:12:14,781 --> 00:12:18,579 Tetapi apa kau tahu? Aku tahu bahawa 180 00:12:23,622 --> 00:12:28,683 Hanya satu perkara, satu perkara yang kau tidak tahu 181 00:12:29,360 --> 00:12:30,419 Bahawa filem saya ada sihir.. 182 00:12:31,829 --> 00:12:35,266 ..sihir yang membuatkan penonton terus menonton.. 183 00:12:36,367 --> 00:12:38,234 ..yang kau akan faham satu hari nanti 184 00:12:39,504 --> 00:12:40,596 Faham? - Ia benar 185 00:12:40,671 --> 00:12:41,763 Diam! 186 00:12:42,474 --> 00:12:44,203 Veer, Nidhi telah mengenakan bayaran untuk kostum.. 187 00:12:44,276 --> 00:12:46,005 ..dan kita perlu gadis lain untuk jaga peralatan pementasan, boleh aku minta.. 188 00:12:47,078 --> 00:12:50,536 Jay, mulai hari ni Jay akan menjaga peralatan pementasan 189 00:12:51,648 --> 00:12:53,116 Veer.. Aku - Kau tidak memahami dunia aku kan Jay? 190 00:12:54,217 --> 00:12:56,277 Itulah sebabnya mulai hari ini, kau akan bekerjasama dengan pengarah seni aku 191 00:12:57,954 --> 00:12:58,012 Faham? 192 00:13:04,796 --> 00:13:07,390 Jadi ingat aku ada beritahu kau tidak mendengar Simran 193 00:13:08,232 --> 00:13:10,392 Kau akan mendengar kata-katanya sekarang 194 00:13:14,238 --> 00:13:17,798 Kerana di hadapan aku adalah takdir lagi! 195 00:13:18,608 --> 00:13:19,666 Apa F..? 196 00:13:20,243 --> 00:13:21,437 Ah Simran! 197 00:13:21,645 --> 00:13:22,703 Hai Veer 198 00:13:23,779 --> 00:13:25,371 Simran kenalkan.. Ini adalah - J! 199 00:13:26,583 --> 00:13:28,743 Dia menonton filem semalam 200 00:13:29,518 --> 00:13:31,612 Oh mengingatkan ku, kau betul menonton filem semalam? 201 00:13:32,255 --> 00:13:34,620 Ya. - Dan dia memuji banyak juga 202 00:13:35,391 --> 00:13:37,188 Betul? Kau betul-betul suka? 203 00:13:38,359 --> 00:13:40,826 Aku tak bercakap tentang filem, Aku bercakap mengenai kau! 204 00:13:41,429 --> 00:13:43,397 Ini adalah Veer yang menyakiti dirinya ketika kanak-kanak kan? 205 00:13:44,765 --> 00:13:46,632 Bukan! Itu adalah aku! 206 00:13:46,335 --> 00:13:47,269 Oh betul? 207 00:13:48,471 --> 00:13:50,563 Panjang ceritanya Veer! 208 00:13:53,075 --> 00:13:55,203 Dude, ini graf! walaupun gadis sombong angkuh itu adalah .. 209 00:13:56,278 --> 00:13:598,473 ..panas juga,berkadar terus 210 00:13:59,714 --> 00:14:01,205 Simran hanya panas, tapi dia adalah membicu.. 211 00:14:02,317 --> 00:13:03,877 ..kes kau agak teruk, keseluruhan rugi! 212 00:14:04,953 --> 00:14:06,545 Tapi aku fikir dia sedikit lebih panas dari itu! 213 00:14:07,888 --> 00:14:09,413 Apa masalahnya kawan? Dalam mana-mana kes yang kau ada akan masuk tak lama lagi 214 00:14:10,557 --> 00:14:13,118 Buat satu benda, kau jalan keluar dan baling telur padanya 215 00:14:21,536 --> 00:14:24,800 A Simran, ini Jay, Jay Dhingra.. 216 00:14:25,240 --> 00:14:27,867 ..Oh ya dia tak suka nama akhirnya.. 217 00:14:28,941 --> 00:14:30,375 ..ia tak hebat, bagaimanapun aku akan melihat kau dulu - Ok 218 00:14:33,248 --> 00:14:35,510 Jadi kau mengadu tentang aku kan? 219 00:14:36,251 --> 00:14:38,843 Baik, tapi ini adalah penggambaran yang sangat murah 220 00:14:39,952 --> 00:14:42,046 Jay Dhingra, kau banyak bercakap mengarut semalam.. 221 00:14:43,156 --> 00:14:44,248 ..dan aku tak kata apa-apa 222 00:14:45,991 --> 00:14:47,551 Tapi jangan lupa aku atasan kau di sini 223 00:14:48,895 --> 00:14:51,523 Di pejabat ini hanya bercakap profesional, bukan mengarut 224 00:14:52,632 --> 00:14:54,260 Kau tidak akan berdebat dengan sesiapa dan hanya lakukan apa-apa.. 225 00:14:55,334 --> 00:14:56,494 ..diminta untuk kau buat 226 00:14:58,904 --> 00:14:59,371 aku mahu perancangan pengeluaran sekarang 227 00:15:03,276 --> 00:15:04,334 SEKARANG!! 228 00:15:06,746 --> 00:15:11,443 Dan Jay Dhingra, Semoga berjaya lagi! 229 00:15:17,856 --> 00:15:18,914 Apa yang berlaku? 230 00:15:19,291 --> 00:15:20,054 Gaya Simran begitu.. 231 00:15:20,293 --> 00:15:23,625 Bodoh! Dia betul-betul bodoh 232 00:15:24,296 --> 00:15:27,027 Ia kerja yang baik, apa-apa yang baik diwujudkan, tapi dia langsung tak peduli 233 00:15:28,099 --> 00:15:29,157 Sayang! 234 00:15:30,701 --> 00:15:31,100 Tinggalkan Jay hanya di pejabat 235 00:15:32,570 --> 00:15:33,299 Kenapa kau rosakkan mood kau? 236 00:15:34,307 --> 00:15:35,365 Hai 237 00:15:37,576 --> 00:15:40,100 Aku cuba tinggalkannya di pejabat 238 00:15:41,947 --> 00:15:43,347 Ni, Veer telah hantar ni.. Hadiah alu-aluan 239 00:15:44,416 --> 00:15:46,508 begitu manis! - Hey 240 00:15:47,251 --> 00:15:48,515 Hey Hey, aku J 241 00:15:49,653 --> 00:15:50,779 Hai Jay, Raj Dholakia 242 00:15:51,854 --> 00:15:53,345 Uh Raj Dholakia ini J 243 00:16:00,733 --> 00:16:05,566 Kau harus cuba wain, ia betul-betul baik, Aku bungkus sendiri 244 00:16:06,970 --> 00:16:08,870 Maaf kawan, tapi aku tak minum pada hari bekerja 245 00:16:09,772 --> 00:16:12,741 Dan hari ni Simran buat udang galah, Aku jimat tempat untuk itu 246 00:16:14,477 --> 00:16:15,274 Simran, kau cuba wain 247 00:16:16,679 --> 00:16:18,271 malah,aku tak minum pada hari bekerja 248 00:16:19,414 --> 00:16:21,644 Wow, keserasian yang dibuat di syurga! 249 00:16:24,420 --> 00:16:26,684 Yeah.. Bagitahu aku, apa kerja kau? 250 00:16:27,789 --> 00:16:29,723 Aku jurubank pelaburan dari London 251 00:16:30,025 --> 00:16:32,517 Wow! Saham, nombor rangup , perdagangan dan semua itu 252 00:16:33,729 --> 00:16:34,821 Celaka kau pintar! 253 00:16:35,697 --> 00:16:36,755 Terima kasih - Yeah 254 00:16:37,165 --> 00:16:38,292 Uh, kenapa tak bersama kami? Makan malam? 255 00:16:39,701 --> 00:16:40,690 Uh tak.. terima kasih 256 00:16:41,869 --> 00:16:43,860 Kebetulan,aku minum pada hari bekerja! 257 00:16:44,672 --> 00:16:46,299 Dan malahan kami mahu bersendirian - Oh, oh Maaf 259 00:16:47,876 --> 00:16:48,934 Uh tak.. 260 00:16:49,044 --> 00:16:51,978 Hey dude dengar, baju bagus, 261 00:16:52,947 --> 00:16:55,881 Merah, merah bagus - Terima kasih 263 00:16:58,986 --> 00:17:03,286 Apa? Dia manis, perkara buruk, dia ok.. Simran! 264 00:17:06,395 --> 00:17:09,260 Malah Raj fikir jerk itu manis 265 00:17:10,930 --> 00:17:11,488 Adakah aku lebih tindak balas? 266 00:17:12,133 --> 00:17:16,260 Simran! Simran! Simran! - Hai 268 00:17:17,272 --> 00:17:19,899 Adakah kau tahu aku fikirkan kau sepanjang malam 269 00:17:20,141 --> 00:17:22,369 Kau begitu cantik bila malam 270 00:17:23,810 --> 00:17:25,573 Oh.. aku, aku bergurau! 271 00:17:26,280 --> 00:17:28,271 Lihat, aku tahu kita tak bermula pada kenyataan yang betul.. 272 00:17:29,382 --> 00:17:30,009 ..Itu salah saya, aku minta maaf 273 00:17:31,184 --> 00:17:35,276 Biarkan ia berlalu - Hey, sudi jadi kawan aku? 275 00:17:38,792 --> 00:17:41,590 Ah bagus, jadi sekarang kita kawan, boleh aku tanyakan sesuatu? 276 00:17:41,695 --> 00:17:42,684 Boleh 277 00:17:44,796 --> 00:17:46,230 Kenapa sekelilingmu penuh dengan bunga? Adakah Raj bagi pada kau? 278 00:17:46,398 --> 00:17:47,456 Ya 279 00:17:48,566 --> 00:17:50,729 Setiap hari? satu bunga putih? Di pagi hari? 280 00:17:51,270 --> 00:17:53,328 Apa? - Dengar, kau serius cintakan Raj? 282 00:17:54,441 --> 00:17:57,239 Maksudku, beritahulah, kau begitu cantik pada waktu malam.. 283 00:17:58,310 --> 00:18:00,709 ..Aku boleh bagi kau 7 daripada 10 mata - Mudah 285 00:18:01,946 --> 00:18:02,243 Tapi aku tak boleh bagi dia lebih daripada 4 286 00:18:03,981 --> 00:18:04,141 Apa yang kau nak cuba katakan? 287 00:18:05,750 --> 00:18:07,150 Raj.. Dholakia 288 00:18:08,620 --> 00:18:11,248 Adakah kau lupa nama kau? Jay ''Dhingra''? 289 00:18:12,990 --> 00:18:14,254 Aku berbeza dan bajunya hodoh 290 00:18:15,360 --> 00:18:18,295 Maknanya sangat hodoh, kau fahamkan sangat hodoh? 291 00:18:19,529 --> 00:18:21,259 Berani kau? Kau kata baju dia bagus! 292 00:18:22,399 --> 00:18:23,993 Dengar, serius aku beritahu kau, dia sangat membosankan.. 293 00:18:24,435 --> 00:17:25,766 ..dia tiada wain pada hari bekerja, kenapa? 294 00:18:26,903 --> 00:18:27,268 Kerana dia mungkin mabuk pada keesokannya tetapi.. 295 00:18:28,338 --> 00:17:30,703 ..lelaki Gujju makan udang galah.. Bagaimana jika perutnya sakit kemudiannya 297 00:18:31,941 --> 00:18:32,966 Tolong diam, aku dah cakap berkelakuan elok 298 00:18:33,744 --> 00:18:35,577 Tetapi ini dalam pejabat! Dan sekarang kita kawan! 299 00:18:38,515 --> 00:18:41,346 Kenapa kau begitu marah? Aku cuma memenuhi masa lapang. 301 00:18:42,185 --> 00:18:44,346 Kau sangat-sangat keterlaluan, serius! 302 00:18:45,522 --> 00:18:49,855 Aku fikir aku bagi kau satu lagi peluang tetapi aku tidak fikir begitu 303 00:18:50,961 --> 00:18:52,428 Aku mahukan peralatan untuk pementasan, sekarang 304 00:18:53,829 --> 00:18:55,660 Kenapa kau ingin segalanya saat ini? 305 00:18:56,632 --> 00:18:58,226 Ini untuk bilik wanita, Kau tidak mempunyai masalah 306 00:19:00,104 --> 00:19:04,664 Semua ini hal perempuan dan aku? Baiklah yeah.. aku.. 307 00:19:05,840 --> 00:19:06,898 Apa yang terjadi kawan? 308 00:19:07,309 --> 00:19:09,107 Aku hanya menyuruh Jay untuk mandapatkan peralatan pementasan di bilik Priya 309 00:19:10,346 --> 00:19:13,974 Dan dia igin tahu jika ada keperluan khas 310 00:19:18,250 --> 00:19:20,313 Hmm, adegan nomor 18 kan? 311 00:19:21,357 --> 00:19:26,056 Pengenalan penggambaran Sanjana, Sanjana tidur di atas katilnya 312 00:19:27,695 --> 00:19:29,654 Sinar pertama membangunkan dia 313 00:19:30,700 --> 00:19:33,133 Muzik romantik dimainkan 314 00:19:36,704 --> 00:19:38,262 l perlukan segalanya, boneka mainan.. 315 00:19:39,339 --> 00:19:40,273 .. bantal berbentuk hati, belon-belon.. 316 00:19:41,341 --> 00:19:43,866 .. cadar berwarna-warni dan bunga diatasnya, warna, warni 317 00:19:44,944 --> 00:19:46,072 Aku nak banyak warna, tapi yang penting merah jambu 318 00:19:49,016 --> 00:19:50,108 Keliru? 319 00:19:51,284 --> 00:19:54,310 Jangan fikir macam lelaki Jay, fikir macam perempuan 320 00:19:55,121 --> 00:19:56,214 Fikir macam lelaki,kawanku! 321 00:20:07,701 --> 00:20:09,931 Aku benci bila dia senyum begitu 322 00:20:20,547 --> 00:20:24,141 Kita jumpa besok di pejabat jam 9 pagi.. mesyuarat dengan Veer 323 00:20:25,052 --> 00:20:28,020 Neraka dan.. syurga 324 00:20:30,056 --> 00:20:33,492 Aku jelaskan, manusia bekerja supaya dapat menikmati kehidupan 325 00:20:34,860 --> 00:20:37,829 Jika aku tidak dapat menikmati kehidupan, apakah titik dalam pekerjaan? 326 00:20:39,064 --> 00:20:41,624 Sekarang langkah ke-2, melihat perempuan bujang 327 00:20:42,133 --> 00:20:43,259 peraturannya mudah 328 00:20:44,668 --> 00:20:45,262 Bujang tidak akan duduk macam pasangan yang membosankan 329 00:21:00,719 --> 00:21:04,381 Perempuan bujang tidak akan bercakap dengan teman lelaki melalui telefon 330 00:21:17,234 --> 00:21:20,725 Dan pasangan tidak pernah minum banyak 331 00:21:25,442 --> 00:21:28,036 Hey.. - Hey 332 00:21:29,046 --> 00:21:33,777 Aku boleh selesaikan masalah kau - Maaf? 333 00:21:34,150 --> 00:21:36,017 Kau minum di sini seorang diri , mesti ada masalah 334 00:21:37,154 --> 00:21:38,280 Tiada masalah 335 00:21:39,056 --> 00:21:41,580 Tapi aku ada masalah besar 336 00:21:43,760 --> 00:21:45,159 Aku tidak boleh ke parti seorang diri.. 337 00:21:48,730 --> 00:21:49,493 Aku J - Giselle 338 00:21:50,833 --> 00:21:52,891 Apa yang kau buat? 339 00:21:52,068 --> 00:21:54,763 Pelaburan Bank, Mery lynch 340 00:21:55,070 --> 00:21:57,198 Oh - Jenis lelaki yang tidak hebat 341 00:21:58,307 --> 00:22:00,639 Bagus - Itulah sebabnya.. 342 00:22:01,543 --> 00:22:03,840 Aku tidak suka orang ramai menari 343 00:22:04,412 --> 00:22:06,879 Tiada satu pun pasangan yang baik 344 00:22:07,982 --> 00:22:09,108 Kau rasa kita patut ubah itu? 345 00:22:10,218 --> 00:22:13,449 Jika kau kata tidak, maka aku akan bunuh diri aku sendiri 346 00:22:14,389 --> 00:22:15,789 Betul? 347 00:26:25,864 --> 00:26:27,832 Dan seperti biasa, takdir! 348 00:26:30,502 --> 00:26:31,560 J? 349 00:26:32,437 --> 00:26:34,961 Apa yang kau buat di tandas perempuan? 350 00:26:35,906 --> 00:26:38,500 Aku tunggu sepupu aku, Dia di dalam 351 00:26:40,145 --> 00:26:45,481 J, kau telah jumpa kawanku? Dia telah membantu aku di dalam 352 00:26:46,951 --> 00:26:48,009 Betulkah? Bagusnya! 353 00:26:49,419 --> 00:26:51,286 Adakah kau tahu bahawa teman lelaki Simran bekerja Mery Lynch.. 354 00:26:52,388 --> 00:26:53,413 .. seperti teman lelakiku! 355 00:26:55,191 --> 00:26:56,658 Teman lelaki? Dia teman lelaki kau? 356 00:26:57,726 --> 00:26:59,627 Oh Simran! Kau teman wanita Raj kan? 357 00:27:00,696 --> 00:27:02,290 Raj yang memakai baju yang benar-benar hodoh,bagus jumpa dengan kau! 358 00:27:03,932 --> 00:27:05,799 Sayang, aku tidak mahu jumpa Raj di sini, Ini buka parti korporat 359 00:27:06,869 --> 00:27:07,927 Jangan berasa susah.. 360 00:27:08,036 --> 00:27:09,903 Kau tahu.. - Uh kau bekerja di bollywood kan? 361 00:27:10,006 --> 00:27:12,598 Betul yeah. aku dengar kau berkelakuan teruk, dan banyak penyalahgunaan 362 00:27:13,674 --> 00:27:15,302 Kau perlu bercakap elok dengan orang, mereka akan rasa baik.. Bye 364 00:27:16,578 --> 00:27:20,379 Kisah cinta ini sangat bodoh, tapi sejak aku melihat kamu 365 00:27:21,918 --> 00:27:23,044 Raj! - Jay! 366 00:27:24,152 --> 00:27:25,949 Raj Dholakia , kawanku 367 00:27:26,255 --> 00:27:27,483 Bagaimana baju! Lihat, Lihat 368 00:27:28,656 --> 00:27:29,748 Biru, baguskan? 369 00:27:30,992 --> 00:27:32,688 Terima kasih, apa kau buat di sini? 370 00:27:33,662 --> 00:27:35,129 Apa seseorang buat di tandas Raj? 371 00:27:36,264 --> 00:27:38,458 Yea tetapi.. - Apakah ini? 373 00:27:39,333 --> 00:27:41,460 Hari ini ulangtahun kami, hadiah kecil 374 00:27:41,669 --> 00:27:42,863 Bila kau akan berkahwin? 375 00:27:43,970 --> 00:27:44,063 Tak tk, bukan satu itu, satu yang lain 376 00:27:46,141 --> 00:27:48,006 Oh, budak nakal, budak nakal! 377 00:27:49,477 --> 00:27:52,140 Bukan bukan ia bukan macam itu, kita bermula janji temu pada hari ini 378 00:27:53,714 --> 00:27:54,045 Awe, begitu manis! Yeah 379 00:27:55,182 --> 00:27:57,083 Kau tahu, tahun hahapan ia juga menjadi ulang tahun kita, hari yang sama! 380 00:27:58,185 --> 00:28:01,518 Kita boleh manyambutnya bersama! Aku suka pengawai bank! 381 00:28:08,795 --> 00:28:12,026 Sayang, kita harus pergi 382 00:28:13,099 --> 00:28:15,000 Sayang, kita harus pergi , jom 383 00:28:16,102 --> 00:28:22,734 Uh Simran, kau perlu bercakap pada kakitangan dengan baik, walaupun di luar pejabat! 384 00:28:31,718 --> 00:28:33,776 Shit! 385 00:28:36,691 --> 00:28:39,953 Kau banyak amalkan yoga kan? 386 00:28:40,292 --> 00:28:44,126 Yeah tenaga yoga, bagaimana kau tahu? 387 00:28:48,400 --> 00:28:53,894 Apa untuk sarapan pagi? Kau janji aku akan dapat apa pun yang aku mahu 388 00:28:54,072 --> 00:28:55,505 Ketika ini iada untuk sarapan pagi 389 00:28:56,640 --> 00:28:50,269 Kemudian dia cakap perkara yang sama kuat dan kuat 390 00:28:58,144 --> 00:29:02,272 Apa? - Lihat, jika tuan rumah dapat tahu kau ada di sini.. 391 00:29:03,348 --> 00:29:05,010 ..dia akan buang aku keluar dan kau ditangkap 392 00:29:06,084 --> 00:29:09,644 Apa? - Yeah, kau perlu sembunyikan diri dan keluar 393 00:29:10,786 --> 00:29:12,119 Apa? Jika aku tahu ini, aku tidak akan pernah ke sini 394 00:29:13,657 --> 00:29:14,454 Aku tahu - Apa? 395 00:29:15,826 --> 00:29:16,521 Aku tidak dapat cari salah satu kasut 396 00:29:16,627 --> 00:29:18,094 Pergi dengan satu kasut kemudian, kau akan kelihatan seperti Cinderella 397 00:29:19,229 --> 00:29:20,457 Apa? 398 00:29:20,897 --> 00:29:22,660 Bye - Apa? 399 00:29:23,667 --> 00:29:25,658 Dan cara ini aku dapat selesaikan masalah nombor satu 400 00:29:26,703 --> 00:29:27,931 Dan sekarang masalah nombor dua 401 00:29:28,305 --> 00:29:29,863 Aku mahu tabir terbang 402 00:29:31,575 --> 00:29:32,667 Jay! 403 00:29:33,110 --> 00:29:37,240 Setiap pagi aku bangun dan berdoa pada Tuhan hanya satu perkara.. 404 00:29:38,314 --> 00:29:43,445 .. supaya Tuhan beri aku pertemuan mulia Jay hari ini! 405 00:29:44,786 --> 00:29:46,777 Voila! ke sini kau! - Veer, sebenarnya.. 407 00:29:47,056 --> 00:29:50,288 Keluar! Seorang lelaki tidak boleh datang ke pejabat pada waktu ini.. 408 00:29:51,394 --> 00:29:52,861 Veer semalam sepupu aku meninggal! 409 00:29:54,797 --> 00:29:55,855 Apa? 410 00:29:55,465 --> 00:29:59,059 Yeah, kerana terlebih dos dadah! 411 00:30:00,136 --> 00:30:03,969 Kanak-kanak pada hari ini, tiada nilai-nilai keluarga kau tahu 412 00:30:04,440 --> 00:30:05,907 Uh, aku minta maaf Jay, 413 00:30:07,475 --> 00:30:10,275 Jay, kenapa kau tidak pergi basuh muka dan datang, menyegarkan 414 00:30:17,019 --> 00:30:19,213 Malah matanya merah, kesian kawan 415 00:30:20,588 --> 00:30:24,751 Ya tuan, dia tidak tidur juga, di berada di set sehingga lewat malam 416 00:30:25,795 --> 00:30:29,559 Uh Jay, buat satu perkara ini, ambil cuti 417 00:30:30,831 --> 00:30:31,662 Baliklah dan rehat 418 00:30:32,033 --> 00:30:34,524 Rehat secukupnya dan datang besok, ok 419 00:30:38,672 --> 00:30:40,835 Tidak, Veer sebenarnya dia tiada di India jadi.. 420 00:30:41,109 --> 00:30:46,842 Oh, Oh ok mari mari mari sertai kami, simpan beg kau 421 00:30:47,914 --> 00:30:48,779 Simran telah buat set pentas baru 422 00:30:49,349 --> 00:30:51,249 Ia cantik! Lihat, lihat 423 00:30:52,752 --> 00:30:53,050 Terdapat satu tangga di dalam rumah 424 00:30:54,421 --> 00:30:57,547 Dan tangganya terbentuk juga 425 00:30:59,591 --> 00:31:00,649 Benar-benar baru! 426 00:31:01,159 --> 00:31:02,525 Orang ini tidak kaya,.. 427 00:31:03,463 --> 00:31:05,660 ..tetapi mereka tidak harus terlalu miskin juga, betul 428 00:31:06,799 --> 00:31:07,767 Cantik, kerja yang bagus Simran! 429 00:31:08,901 --> 00:31:10,893 Tapi Veer, J tidak suka model ini 430 00:31:11,971 --> 00:31:12,063 Apa? 431 00:31:13,773 --> 00:31:15,967 Tidak, aku sukakan ini 432 00:31:16,414 --> 00:31:19,211 Sepadan dengan skala Rajiv and Priya.. 433 00:31:20,316 --> 00:31:22,682 ..kita perlu mempunyai rumah seperti ini kan? 434 00:31:23,019 --> 00:31:25,715 Tingkap ini begitu cantik! Tingkap Peranciss 435 00:31:27,857 --> 00:31:30,382 Begitu benar! Nyata! 436 00:31:33,394 --> 00:31:39,656 Rumah bapa saudara saya adalah sama! 437 00:31:40,097 --> 00:31:43,295 Dan kuil, kita akan ada nyanyian aarti di sinikan? 438 00:31:45,703 --> 00:31:46,864 Bagaimana.. berbeza! 439 00:31:51,643 --> 00:31:56,444 Menakjubkan! bagaimana satu tragedi telah banyak mengubah kau Jay 440 00:31:57,150 --> 00:32:00,845 Aku bangga dengan kau 441 00:32:02,985 --> 00:32:07,389 Lihat kau, idea yang baik, aarti sepatutnya berada di sini di bawah tangga 442 00:32:08,625 --> 00:32:10,492 Senyuman itu lagi, sesuatu yang akan berlaku pasti 443 00:32:45,495 --> 00:32:47,757 Ini bukan lawak Jay! 444 00:32:48,264 --> 00:32:50,095 Aku telah minta kau bawa contoh pasu,kan? 445 00:32:51,967 --> 00:32:53,026 Aku tak tahu apa masalah kau - Aku minta maaf.. Aku 446 00:32:54,102 --> 00:32:56,730 Tidak Jay, ini bukan hanya tentang satu pasu 447 00:32:57,272 --> 00:32:59,830 Segala-galanya yang kau buat salah 448 00:33:01,542 --> 00:33:02,237 Lihat Jay, ini set pentas aku dan.. 449 00:33:03,311 --> 00:33:04,245 .. aku akan buat mengikut perasaan aku 450 00:33:05,479 --> 00:33:06,379 Aku tidak perlu pendapat pakar dari kau 451 00:33:08,783 --> 00:33:11,616 Dan jika kau tidak boleh lakukan perkara betul,jadi keluar dari sini! 452 00:33:30,804 --> 00:33:32,465 Kunal! Jom, pergi 453 00:33:33,910 --> 00:33:35,242 Jay, Veer dah bagi kau banyak peluang 454 00:33:36,879 --> 00:33:44,575 Sudah masanya kau menarik pukulan kuat, jika tidak.. 455 00:33:54,627 --> 00:33:56,095 Graf apakah ini? Dia baru sahaja mencemuh aku 456 00:33:59,232 --> 00:34:00,995 Kau ok? 457 00:34:01,635 --> 00:34:03,693 Kopi? 458 00:34:06,106 --> 00:34:09,971 Tapi aku tahu kopi tidak akan buat apa-apa 459 00:34:12,945 --> 00:34:20,147 Mendekatinya! 7 ke 10..terdapat 10,30..11 460 00:34:22,154 --> 00:34:23,178 Apa F.. 461 00:34:25,090 --> 00:34:26,182 Apa yang dia lakukan di sini? 462 00:34:26,926 --> 00:34:30,416 Mari kita keluar dari sini 463 00:34:32,230 --> 00:34:34,198 Dan kemudian sesuatu menakjubkan berlaku.. 464 00:34:34,233 --> 00:34:35,325 Takdir 465 00:34:36,302 --> 00:34:38,701 Ah maaf encik! 466 00:34:39,871 --> 00:34:40,963 J? 467 00:34:41,506 --> 00:34:43,905 Shit! Maaf 468 00:34:44,608 --> 00:34:45,870 Tidak, aku minta maaf 469 00:34:46,678 --> 00:34:47,736 Untuk ini! 470 00:34:49,681 --> 00:34:52,309 Dan pagi tadi, aku tidak harus cakap pada kau dengan cara itu 471 00:34:53,383 --> 00:34:54,475 Tidak, tak apalah 472 00:34:54,551 --> 00:34:55,018 Tidak, malah Veer mula tahu 473 00:34:55,119 --> 00:34:57,746 Simran, aku tahu kau tak maksudkan itu 474 00:34:59,523 --> 00:35:01,252 Aku tahu mengapa mood kau tak elok 475 00:35:02,793 --> 00:35:04,283 Mr. Perfect menyusahkan kau,kan? 476 00:35:07,997 --> 00:35:09,557 Dengan, dia lelaki yang baik 477 00:35:10,766 --> 00:35:13,234 Cuma terangkan padanya bahawa dia tidak perlu lakukan.. 478 00:35:13,302 --> 00:35:15,736 .. mengisi masa waktu bekerja 479 00:35:15,672 --> 00:35:16,730 Dia akan faham 480 00:35:17,307 --> 00:35:18,365 Segala-galanya akan baik 481 00:35:21,278 --> 00:35:27,979 Dan dengar jika ia tidak berjaya, lari dari rumah seperti aku.. shhh 482 00:35:50,139 --> 00:35:51,265 Baiklah pembukaan penggambaran 483 00:35:52,507 --> 00:35:54,804 Heroin berdiri di balkoni,betul? 484 00:35:55,409 --> 00:35:57,400 Di sana angin kuat bertiup 485 00:35:57,579 --> 00:35:58,671 Jay! 486 00:35:59,581 --> 00:36:02,448 Wow! Kau lambat lagi hari ini 487 00:36:02,550 --> 00:36:04,177 Jom kawan! Berikan dia tepukan 488 00:36:04,186 --> 00:36:05,278 Berikan tepukan 489 00:36:09,623 --> 00:36:11,616 Kau tahu dalam keadaan apa buat aku menjerit pada kau 490 00:36:12,762 --> 00:36:14,855 Tetapi kau tahu apa, aku tidak menjerit pada kau 491 00:36:15,364 --> 00:36:22,994 Dan tahu kenapa? Kerana kau tidak terjejas dengan menjerit 492 00:36:23,703 --> 00:36:27,232 Hari ini, kau akan berdiri di sudut itu.. 493 00:36:28,308 --> 00:36:34,302 ..seperti budak sekolah dengan tangan ke atas sepanjang hari. 494 00:36:34,947 --> 00:36:35,039 Ok? 495 00:36:38,986 --> 00:36:40,044 Kelihatan bodoh kan? 496 00:36:46,892 --> 00:36:48,656 Jay! Pergi! 497 00:36:50,830 --> 00:36:52,888 Aku serius! 498 00:36:53,733 --> 00:36:54,825 Pergi! 499 00:36:55,568 --> 00:36:56,660 Sebenarnya Veer 500 00:36:58,337 --> 00:37:00,328 Aku telah menyuruh Jay mandapatkan beberapa peralatan pementasan 501 00:37:06,145 --> 00:37:08,407 Amaran terakhir 502 00:37:12,083 --> 00:37:14,017 Baiklah kita mulakan dengan penggambaran O.S 503 00:37:14,186 --> 00:37:16,847 Di sini lihat pada heroin ok? 504 00:37:17,087 --> 00:37:20,385 Zoom masuk pada heroin, menyorot ke dalam dan.. 505 00:37:22,027 --> 00:37:23,085 Simran! 506 00:37:26,097 --> 00:37:28,463 Uh Maaf - Ok, kami boleh buat ini. 507 00:37:30,934 --> 00:37:31,094 Nidhi, dialog! 508 00:37:32,937 --> 00:37:33,029 Terima kasih 509 00:37:39,377 --> 00:37:40,469 Terima kasih 510 00:37:42,779 --> 00:37:45,509 Veer tak boleh dipercayai, dia akan buat aku penakut lain kali 511 00:37:47,051 --> 00:37:49,575 Terima kasih atas ucapan malam tadi 512 00:37:50,920 --> 00:37:53,582 Aku banyak bercakap,kan? Ini lelaki bir, maaf 513 00:37:54,257 --> 00:37:57,748 Ini kali pertama kau berkata sesuatu yang membuatkan aku tidak merasa teruk 514 00:38:00,129 --> 00:38:03,893 Jadi, apakah masalah kau selain aku? 515 00:38:04,333 --> 00:38:08,963 Huh? - Cinta? Raj? Dholakia? 516 00:38:09,738 --> 00:38:10,830 Aku cintakan Raj 517 00:38:10,273 --> 00:38:12,673 Aku beritahu kau, kau sakit, kau perlukan pertolongan 518 00:38:13,976 --> 00:38:16,275 Dia sangat bagus, jika aku bergaduh dengannya walaupun sedikit.. 519 00:38:16,346 --> 00:38:18,904 ..sepanjang hari aku dimanjakannya! 520 00:38:19,381 --> 00:38:22,782 Tetapi, pergaduhan berlaku, kau tahu ia bagaimana! 521 00:38:23,085 --> 00:38:25,383 Yeah Itulah sebabnya aku tidak mempunyai teman wanita 522 00:38:25,454 --> 00:38:26,512 Betul? 523 00:38:27,622 --> 00:38:29,455 Hmm, dalam filem aku terdapat hanya satu atau dua pertemuan dan kemudian.. 524 00:38:30,525 --> 00:38:31,617 Tamat kisah 525 00:38:32,193 --> 00:38:34,787 Dengar jika kau ada mana-mana kawan panas kemudian.. - Tidak 526 00:38:34,962 --> 00:38:36,021 Aku tidak mahu tunjukkan mana-mana gadis dalam filem teruk kau ini 527 00:38:39,232 --> 00:38:40,290 Baiklah! 528 00:38:41,303 --> 00:38:43,702 Kenapa kau tinggalkan rumah? - Oh Tuhan! 529 00:38:44,539 --> 00:38:46,870 Ia bukan drama! 530 00:38:46,307 --> 00:38:48,638 Ibu bapaku tinggal di pulau lama.. 531 00:38:48,942 --> 00:38:50,773 ..dan bapaku ingin aku sertai perniagaan keluarga 532 00:38:51,044 --> 00:38:52,477 Aku ingin menjadi seorang pengarah 533 00:38:52,712 --> 00:38:54,737 Terdapat pergaduhan di rumah, aku tinggalkan rumah 534 00:38:54,515 --> 00:38:55,573 Itu sahaja! 535 00:38:56,917 --> 00:38:58,977 Dan kau? Kau tinggal bersama Raj? 536 00:38:59,587 --> 00:39:02 ,487 Raj dan aku telah antara satu sama lain sejak kecil 537 00:39:03,822 --> 00:39:05,814 Anak keluarga kawan! Padanan sempurna! Itu sahaja! 538 00:39:06,259 --> 00:39:07,726 Tidak, Tidak, tidak, tidak 539 00:39:08,827 --> 00:39:10,886 Jadi filem mana kau lompat keluar? 540 00:39:11,996 --> 00:39:13,659 Kawan! Asyik,kita telah selesai lama! 541 00:39:15,069 --> 00:39:17,730 Jadi, kau tidak percaya kisah cinta? 542 00:39:18,072 --> 00:39:20,437 Ini dunia yang praktikal yeah 543 00:39:20,740 --> 00:39:23,798 Tiada apa pun cinta seperti itu.. ia seperti kita telah dibiasakan.. 545 00:39:24,076 --> 00:39:26,737 ..sejak kecil untu k percayakan sesuatu 546 00:39:27,811 --> 00:39:28,335 Seperti.. Tuhan 547 00:39:28,514 --> 00:39:29,674 Sekarang apa masalah kau dengan tuhan? 548 00:39:30,782 --> 00:39:32,443 Bagaimana aku boleh ada masalah dengan sesuatu yang tak wujud! 549 00:39:32,784 --> 00:39:33,842 Mengarut! 550 00:39:33,018 --> 00:39:35,077 Pernahkah kau melihat tuhan? Dia jiran kau? 551 00:39:35,321 --> 00:39:38,119 Lihat, Jay, - Aku minta maaf, ia salah aku, sudah tentu kau percaya pada Tuhan 552 00:39:39,457 --> 00:39:40,947 Kau menganggap Raj Tuhan kau 553 00:39:41,326 --> 00:39:43,386 Ku melihat Tuhan pada dia! - Diam! 554 00:39:44,098 --> 00:39:48,033 Guru Cinta, aku melihat Meena setiap hari di kedai runcit 555 00:39:49,301 --> 00:39:51,700 Tengok? Maksud aku kau dengar? 556 00:39:51,303 --> 00:39:52,395 Sempurna! 557 00:39:53,471 --> 00:39:54,870 Cinta setiap orang sempurna pada mulanya 558 00:39:54,106 --> 00:39:56,869 Dan kemudian kau perlu pergi seperti kartun 559 00:39:57,941 --> 00:40:01,106 Aku fikir ini masalah seksual, kau perlu merangsang Meena 560 00:40:02,313 --> 00:40:04,144 Raj dan aku kenal antara satu sama lain sejak kecil 561 00:40:04,349 --> 00:40:05,577 Tapi cinta kami tidak berubah 562 00:40:06,250 --> 00:40:07,342 Betulkah? 563 00:40:08,418 --> 00:40:10,579 Kami suka perkara kecil antara satu sama lain 564 00:40:10,754 --> 00:40:11,153 Seperti yang terjadi dalam filem 565 00:40:11,255 --> 00:40:14,485 Oh Tuhan! Keluar dari Dunia Perfileman, Simran! 566 00:40:14,591 --> 00:40:15,649 Tahukah kau banyak benda yang lain 567 00:40:15,759 --> 00:40:16,817 ..selain dari cinta kau! 568 00:40:17,893 --> 00:40:18,985 Seks! 569 00:40:18,061 --> 00:40:19,119 Seks! lihat! 570 00:40:19,262 --> 00:40:20,593 Kebencian, Cemburu 571 00:40:21,498 --> 00:40:24,264 Ok jika Raj melihat aku hantar kau ke rumah dia akan.. 572 00:40:25,335 --> 00:40:27,064 Mengarut, Raj bukan ini yang seperti itu 573 00:40:35,145 --> 00:40:38,306 Terima kasih - Lihat, aku seorang budak tidak berdosa! 574 00:40:41,118 --> 00:40:43,210 Filem yang set pentas ini? 575 00:40:43,319 --> 00:40:44,377 Diam 576 00:40:45,321 --> 00:40:47,017 Simran! Gabbar Singh! 577 00:40:49,225 --> 00:40:54,561 Simran. -Raj! Apa yang kau buat? 578 00:40:55,864 --> 00:40:57,799 Kau susah bertemu aku, jadi aku datang untuk ucap selamat malam pada ibu bapa kau 579 00:40:58,967 --> 00:40:59,025 Kau sangat manis! 580 00:41:00,468 --> 00:41:01,095 Lihat J, inilah yang aku panggilkan cinta 581 00:41:01,537 --> 00:41:03,232 Hey Jay, Apa kau buat di sini? 582 00:41:04,305 --> 00:41:06,863 Aku datang nak ucap selamat malam kat kau! 583 00:41:07,541 --> 00:41:08,940 Jaga diri - Bye kawan 584 00:41:09,043 --> 00:41:11,706 Jumpa lagi - Raj! Cantik baju 585 00:41:11,780 --> 00:41:12,872 Terima kasih 586 00:41:15,650 --> 00:41:18,981 Mengapa dia bercakap seperti itu? 587 00:41:23,757 --> 00:41:25,884 Wassup Gabbar? Mood kau dalam tidak baik? 588 00:41:26,327 --> 00:41:28,589 Adakah kakak ipar Basanti, isteri kau lari? 589 00:41:31,498 --> 00:41:32,590 Apa yang berlaku? 590 00:41:33,568 --> 00:41:34,660 Itu J kan? 591 00:41:35,270 --> 00:41:39,137 Adakah hidup sempurnaku, tak sempurna? 592 00:43:44,160 --> 00:43:46,422 Terima kasih - Bila-bila masa 593 00:43:52,066 --> 00:43:56,366 Tetapi sesuatu terjadi.. J telah berubah 594 00:43:57,771 --> 00:43:59,740 J! Adakah kau nak makan malam bersama? 595 00:44:00,274 --> 00:44:01,332 Dengan ibubapa kau? 596 00:44:01,009 --> 00:43:03,340 Aku janji, kau takkan bosan 597 00:44:03,511 --> 00:44:05,842 Kenapa kau belum kahwin? - Mak!! 599 00:44:06,080 --> 00:44:08,014 Bukan mak cik, aku belum jumpa sesiapa yang istimewa sebab tu lah 600 00:44:08,115 --> 00:44:09,207 Boleh aku tolong? 601 00:44:09,483 --> 00:44:10,541 Mama! 602 00:44:10,618 --> 00:44:11,710 Apa Mama Mama? 603 00:44:12,119 --> 00:44:14,212 Kau sendiri tidak berkahwin, Kenapa tidak biarkan dia berkahwin? 604 00:44:15,323 --> 00:44:16,620 Adakah seorang perempuan Gujrati? 605 00:44:16,724 --> 00:44:18,214 Mama, mak tahu apa.. Aku pergi ok? 606 00:44:19,326 --> 00:44:20,623 Hey, hey , hey tenang! 607 00:44:21,862 --> 00:44:24,456 Sebenarnya mak cik, ada perempuan 608 00:44:24,798 --> 00:44:25,856 Oh 609 00:44:25,966 --> 00:44:27,025 Aku betul-betul cintakannya 610 00:44:27,635 --> 00:44:28,693 Ok 611 00:44:30,104 --> 00:44:32,401 Tapi mak aku tak sukakannnya 612 00:44:32,706 --> 00:44:34,866 Kenapa dia tidak sukakannya? 613 00:44:34,040 --> 00:44:35,302 Keran dia dwijantina 614 00:44:36,376 --> 00:44:38,367 Maksudku, dia mengeksploitasi kedua-dua jantina 615 00:44:40,313 --> 00:44:43,146 Tetapi saya sukakan perempuan yang macam perempuan, aku ok 616 00:44:45,584 --> 00:44:47,246 Mak, J bergurau, dia tak berminat untuk berkahwin.. 617 00:44:48,287 --> 00:44:50,585 ..dan dia tak ada pun teman perempuan yang serius 618 00:44:51,190 --> 00:44:52,282 Oh 619 00:44:52,358 --> 00:44:54,758 Wow! Kau jenis kasanova? 620 00:44:55,427 --> 00:44:57,590 Masa saya dulu, walaupun saya seperti kamu, seperti harimau 621 00:44:58,764 --> 00:44:59,822 Betulkah? 622 00:45:00,266 --> 00:45:02,598 Tetapi sekarang ini, aku tinggal di rumah seperti rumah kucing 623 00:45:03,069 --> 00:45:05,366 Aku fikir aku perlu minum lagi 624 00:45:05,604 --> 00:45:06,662 Bergembiralah! 625 00:45:19,550 --> 00:45:23,849 Jangan bimbang , ia berlaku, ia berlaku pada semua orang 626 00:45:27,325 --> 00:45:29,225 Anak, aku fikir kau akan bunuh dia 627 00:45:28,094 --> 00:45:32,221 Tidak Pak cik, apabila seseorang berkelakuan buruk dengan.. 628 00:45:33,297 --> 00:45:35,561 ..kakitangannya aku tidak menyukainya 629 00:47:13,660 --> 00:47:14,718 Maksudnya sekarang? 630 00:47:16,264 --> 00:47:19,255 Nikhil, dia mahu aku balik ke pejabat. 631 00:47:19,500 --> 00:47:20,558 Masalah? 632 00:47:20,968 --> 00:47:22,060 Harap tidak 633 00:47:26,273 --> 00:47:30,401 Tiba-tiba aku rasa seperti aku berdiri seorang di sini 634 00:47:31,345 --> 00:47:32,403 Kenapa? 635 00:47:35,947 --> 00:47:37,541 Mozart, Beethoven.. betulkan! 636 00:47:37,683 --> 00:47:38,775 Hai Veer 637 00:47:39,851 --> 00:47:43,287 Kau menghilang? Bukankah kau mengikuti pasukan Simran? 638 00:47:44,022 --> 00:47:45,853 Veer kau hanya cakap aku untuk mengikuti kumpulan Simran 639 00:47:46,192 --> 00:47:47,284 Jangan melawan 640 00:47:48,393 --> 00:47:50,089 Pergi bersiap, pelakon akan datang untuk membaca dialog mereka 641 00:47:51,363 --> 00:47:53,024 Rajiv dan Priya? - Ya 642 00:48:02,873 --> 00:48:05,865 Kawan sekarang ini adalah dasyat, kita membuat saga.. 643 00:48:06,943 --> 00:48:08,877 Kawan kenalkan Jay,AD baru 644 00:48:12,249 --> 00:48:16,050 Uh Jay, jadi Jay 645 00:48:17,055 --> 00:48:18 ,147 J 646 00:48:18,356 --> 00:48:19,414 Jay 647 00:48:20,491 --> 00:48:27,049 J - Jay 648 00:48:23,828 --> 00:48:24,886 Yeah 649 00:48:25,129 --> 00:48:27,495 Jay siapa yang ambil uji bakat di sini? 650 00:48:28,132 --> 00:48:31,431 Nikhil - Jadi mana teman baikku Nikhil? 651 00:48:32,136 --> 00:48:33,262 Mengambil uji bakat 652 00:48:34,337 --> 00:48:35,429 Perempuan? 653 00:48:36,738 --> 00:48:37,137 Tidak kanak-kanak 654 00:48:41,412 --> 00:48:46,179 Jay Jay Jay, mak kanak-kanak panas? 655 00:48:47,284 --> 00:48:50,081 Rajiv mari lakukan sekarang 656 00:48:51,553 --> 00:48:53,020 Yeah yeah.. - Kedudukan sekarang datang. 657 00:48:54,790 --> 00:48:56,020 Sanjana perlu berkahwin dengan lelaki lain 658 00:48:57,526 --> 00:48:58,788 Semua orang menyambut karvachaut 659 00:48:59,861 --> 00:49:01,024 Dan pada masa itu, rumah Sanjana terbakar 660 00:49:02,397 --> 00:49:03,625 Sanjana dupatta telah terbakar 661 00:49:04,699 --> 00:49:05,099 Dan sekarang Sanjana dalam koma 662 00:49:06,401 --> 00:49:07,096 Dia berjuang untuk hidupnya 663 00:49:08,237 --> 00:49:10,295 Dan pada masa itu Rahul datang dan.. 664 00:49:12,774 --> 00:49:16,709 Bangun Sanju, bangun 665 00:49:17,645 --> 00:49:18,579 Aku tahu kau boleh dengar semuanya.. 666 00:49:22,917 --> 00:49:28,980 ..kau cuma berlakon untuk menyerang dan menyusahkan saya 667 00:49:28,589 --> 00:49:31,422 Bangun Sanju, tolong katakan sesuatu 668 00:49:33,261 --> 00:49:34,319 Aku mencintaimu Rahul 669 00:49:36,264 --> 00:49:40,825 Apa yang boleh aku katakan Simran? Tengok kita ada masalah 670 00:49:41,068 --> 00:49:44,559 Tapi kenapa, aku tak tahu 671 00:49:45,739 --> 00:49:47,967 Mulai hari ini aku.. 672 00:49:51,279 --> 00:49:56,544 Bagaimanapun.. Aku akan ke Delhi esok 673 00:49:58,684 --> 00:50:01,778 Bila aku pulang , tolong kembalikan Simranku 674 00:50:05,325 --> 00:50:07,383 Tolong 675 00:50:15,702 --> 00:50:17,862 Ini bukan takdir! 676 00:50:18,470 --> 00:50:20,097 Aku pun ada tabiat untuk pulang ke rumah bersama-sama 677 00:50:30,749 --> 00:50:32,977 Raj dan kau bergaduh lagi,kan? 678 00:50:33,752 --> 00:50:35,810 Bagaimana kau tahu? 679 00:50:36,755 --> 00:50:39,882 Kaca mata, kau jenis perfileman 680 00:50:40,359 --> 00:48:42,587 Setiap kali aku sedih.. 681 00:50:46,832 --> 00:48:51,324 Aku tidak tahu Jay, semuanya adalah normal sehingga kini 682 00:50:52,970 --> 00:50:54,064 Tapi sekarang aku rasa seperti kehilangan sesuatu 683 00:50:57,575 --> 00:50:58,667 Sihir? 684 00:50:59,410 --> 00:51:04,939 Yeah J, sihir, cinta.. 685 00:51:05,717 --> 00:51:07,877 Aku tak tahu ke mana ia menghilang 686 00:51:08,951 --> 00:51:11,318 Sihir menghilang ! Begitu tragik! 687 00:51:14,324 --> 00:51:16,622 Tiada apa pun seperti sihir Simran , itu dalam kepala kau 688 00:51:18,961 --> 00:51:21,089 Kau perlu simpan rempah segar dalam setiap hubungan 689 00:51:22,565 --> 00:51:23,089 Jadi semua orag perlukan bantuan kau 690 00:51:24,634 --> 00:51:25,226 Yeah dan kau juga 691 00:51:27,036 --> 00:51:29,233 Ini mungkin jenaka buat kau, tapi aku tahu sihir ini seperti apa 692 00:51:30,473 --> 00:51:33,237 Kau tahu malahan PC Sarkar tidak percaya begitu banyak dalam sihir 693 00:51:34,478 --> 00:51:36,105 Aku tidak mahu berdebat dengan kau 694 00:51:37,313 --> 00:51:39,144 Semua yang aku katakan itu adalah aku pertama gembira 695 00:51:40,248 --> 00:51:41,909 Dan kau bukan sekarang, jelas 696 00:51:42,250 --> 00:51:43,342 Apa maknanya? 697 00:51:44,252 --> 00:51:46,415 Ok, untuk gembira kau perlu riang sedikit tetapi.. 698 00:51:47,489 --> 00:51:48,888 Begitu banyak kemarahan, Begitu benyak sempadan, 699 00:51:49,990 --> 00:51:51,823 Seperti ada beberapa dinding besar dan kau terperangkap di dalam seperti Anarkali 700 00:51:52,327 --> 00:51:53,318 Dinding berehat Simran, rehat percuma 701 00:51:56,429 --> 00:52:01,829 Seks, setiap masalah hanya ada satu penyelesaian - Bagaimana? - Adakan seks 702 00:52:07,275 --> 00:52:08,674 Adakah kau ada ini setiap hari? 703 00:52:09,077 --> 00:52:10,840 Tidak, tidak, kebiasaannya kami ada bir, 704 00:52:11,912 --> 00:52:13,937 Tapi untuk hari buat pertama kali - Penembak 705 00:52:13,882 --> 00:52:14,940 Kenapa? 706 00:52:15,016 --> 00:52:16,313 Dijamin mabuk!! 707 00:52:17,385 --> 00:52:19,216 Tidakkah kau fikir salah seorang dari kita harus minum? 708 00:52:20,554 --> 00:52:22,114 Lihat, itu adalah apa yang aku cakapkan 709 00:52:23,324 --> 00:52:25,450 Jomlah, minum! 710 00:52:26,859 --> 00:52:28,850 Jom. - Ok 711 00:52:32,466 --> 00:52:33,524 Satu lagi satu lagi 712 00:52:38,305 --> 00:52:40,397 Aku suka penembak Peter! Aku suka penembak 714 00:52:41,375 --> 00:52:43,637 Mulai hari ini, aku akan ada penembak setiap hari 715 00:52:44,244 --> 00:52:46,337 Jadi beritahu aku, apa masalahnya? 716 00:52:47,814 --> 00:52:48,906 Aku lupa 717 00:52:49,816 --> 00:52:50,908 Penembak! 718 00:52:51,151 --> 00:52:53,142 Ok lihat, aku tidak cakap bahawa kau.. setiap hari 719 00:52:54,054 --> 00:52:55,146 Kau akan menjadi Devdas 720 00:52:56,422 --> 00:52:58,980 Tetapi kadang-kadang ia baik untuk hilang kawalan 721 00:52:59,491 --> 00:53:01,119 Mahukah kau menari? - Tidak, Kau harus menari 722 00:53:02,061 --> 00:53:05,053 Maafkan aku, kawanku tertarik pada kau 723 00:53:06,265 --> 00:53:10,201 Tidak dia bohong, dia yang tertarik pada kau 724 00:53:12,604 --> 00:53:14,663 Tidak tidak apa itu 725 00:53:16,508 --> 00:53:18,068 Ok nak tak menari dengan saya? - Tidak - Jom 726 00:53:19,144 --> 00:53:21,977 Tak nak - Jam - Tidak tidak tidak 727 00:53:22,314 --> 00:53:23,474 Kawan, minta maaf 728 00:53:24,216 --> 00:53:27,207 Aku baru tahu isteri aku hamil 729 00:53:28,119 --> 00:53:30,609 Minta dia untuk menari dengan saya, jom 730 00:54:21,271 --> 00:54:24,262 Aku dah beritahu kau, aku seorang lelaki yang tidak berdosa 731 00:54:25,207 --> 00:54:26,902 Itu sahaja? 732 00:54:29,611 --> 00:54:31,908 Apa lagi yang kau mahu lakukan? 733 00:54:36,886 --> 00:54:38,944 Hey gabbar 734 00:54:40,555 --> 00:54:43,321 Gabbar Singh! Mood kau tidak baik juga hari ini? 735 00:54:44,559 --> 00:54:45,617 Basanti larikan diri kan? 736 00:54:46,961 --> 00:54:48,292 Mengapa kau tidak lakukan dengan Dhanno? 737 00:54:49,096 --> 00:54:51,224 Lihat, Lihat, Lihat teman wanita pertamaku adalah dari kampung kau 738 00:54:52,400 --> 00:54:53,526 Kita adalah jiran 739 00:54:55,937 --> 00:54:56,029 Ini misai betul ke? 740 00:55:02,877 --> 00:55:05,243 Untuk pertama kali aku bangun waktu pagi dan berfikir 741 00:55:06,546 --> 00:55:09,572 Apa yang terjadi pada kehidupan sempurnaku. 742 00:55:11,919 --> 00:55:12,908 Aku suka hujan 743 00:55:14,088 --> 00:55:15,180 Aku terkejut 744 00:55:16,690 --> 00:55:17,748 Diam 745 00:55:18,992 --> 00:55:20,755 Hey satu ini bagus yeah, boleh aku simpan? 746 00:55:21,927 --> 00:55:22,189 Aku tidak akn pernah bagi pada kau 747 00:55:23,196 --> 00:55:26,188 Lihat ini tuan,hujanyang turun sangat baik 748 00:55:27,900 --> 00:55:29,767 Kelihatan baik, kita perlu membuat seseorang berdiri untuk rujukan 749 00:56:19,984 --> 00:56:21,576 Kenapa tidak pecahkan dinding kau? 750 00:56:22,920 --> 00:56:27,756 Wow,kau kelihatan.. sangat hodoh! 751 00:56:32,896 --> 00:56:34,329 Raj tentu tak kenal kau 752 00:56:35,899 --> 00:56:37,663 Aku fikirkan kau setiap hari, Simran 753 00:56:38,970 --> 00:56:43,339 Tapi kau menjauh dariku.. Kenapa? 754 00:56:45,342 --> 00:56:47,400 Aku ada buat salah? 755 00:56:48,413 --> 00:56:51,005 Tolong bagi aku peluang sekali lagi 756 00:56:52,782 --> 00:56:54,546 Tolong, mari cuba dan buat kerja ini 757 00:56:55,019 --> 00:56:57,509 Tapi masalahnya aku, 758 00:57:06,862 --> 00:57:08,295 Kadang-kadang, warna kelihatan bagus 759 00:57:11,867 --> 00:57:13,164 Merah warna kesukaanku 760 00:57:15,605 --> 00:57:17,368 Raj selalu bagi aku bunga putih 761 00:57:18,473 --> 00:57:19,531 Dia suka putih 762 00:57:21,243 --> 00:57:24,711 Kau tahu, Aku benci senyuman kau 763 00:57:25,246 --> 00:57:27,338 Dan sekarang? - Jay! 765 00:57:29,917 --> 00:57:31,045 Apa yang berlaku? Sila beri tumpuan pada kerja kau 766 00:57:32,253 --> 00:57:33,743 Tidak, Veer ini untuk adegan 767 00:57:34,822 --> 00:57:39,260 Shh, bagaimanapun hujan terlalu lebat 768 00:57:40,261 --> 00:57:41,254 Aku hanya mahu 4 titik air.. 769 00:57:42,332 --> 00:57:44,063 ..untuk jatuh ke muka Priya 770 00:57:46,437 --> 00:57:55,397 1,2,3,4 titik 771 00:57:56,146 --> 00:57:59,272 Dan tumpuan 773 00:58:06,187 --> 00:58:08,779 Dialog yang paling teruk di dunia 774 00:58:12,292 --> 00:58:14,623 Mereka tidak begitu teruk 775 00:58:18,097 --> 00:58:21,294 Segalanya baik sehingga semalam, bagaiman cinta ini terjadi? 776 00:58:22,301 --> 00:58:24,098 Aku tidak pernah bayangkan bahawa ini akan berlaku selama-lamanya 777 00:58:25,238 --> 00:58:26,296 Bagaimana ia belaku? 778 00:58:27,640 --> 00:58:28,766 Wow! Tidak begitu teruk 779 00:58:30,375 --> 00:58:31,865 Sesiapa sahaja akan lancarkan kau. 780 00:58:33,946 --> 00:58:36,641 Jadi sekarang kau percaya kisah cinta? 781 01:01:00,988 --> 01:01:03,751 Aku nak katakan sesuatu pada kau 782 01:01:04,357 --> 01:01:06,984 Tolong jangan salah faham aku 783 01:01:07,260 --> 01:01:09,818 Aku jatuh cinta pada kau 784 01:01:10,663 --> 01:01:12,494 Aku tak boleh hidup tanpa kau 785 01:01:14,667 --> 01:01:19,500 Aku hanya milikmu Sanjana hanya kamu 786 01:03:00,235 --> 01:03:03,396 Aku harus jumpa kau, segera 787 01:03:04,872 --> 01:03:07,466 Pergi ke Marriot, kedai kopi jumpa kau di sana 788 01:03:08,375 --> 01:03:10,469 Dan di sana satu lagi kisah cinta diwujudkan 789 01:03:11,579 --> 03:00:13,137 Aku telah jatuh cinta pada Mr. Wrong 790 01:03:14,251 --> 01:03:15,582 Aku tidak tahu apa-apa 791 01:03:17,986 --> 01:03:20,419 Apa yang mak dan ayah akan kata 792 01:03:22,755 --> 01:03:23,154 Adakah patut beritahu Raj? 793 01:03:24,991 --> 01:03:25,356 Apa terjadi pada masa depan kita 794 01:03:26,593 --> 01:03:27,651 Tiada apa-apa 795 01:03:28,262 --> 01:03:30,059 Dinding telah jatuh 796 01:03:31,431 --> 01:03:32,262 Dan aku telah jatuh cinta dengan J 797 01:03:50,216 --> 01:03:51,308 Hey wassup 798 01:03:51,484 --> 01:03:52,542 Apa yang segera? 799 01:03:52,553 --> 01:03:54,611 Segalanya baik? 800 01:03:56,222 --> 01:03:57,314 Apa semua ini? 801 01:03:58,724 --> 01:03:59,782 Siapa tu? 802 01:03:59,225 --> 01:04:00,283 Siapa? 803 01:04:01,693 --> 01:04:02,785 Dia kawanku 804 01:04:03,295 --> 01:04:04,557 Kawan macam mana? 805 01:04:05,796 --> 01:04:07,458 Kawan macam mana? Dia cuma kawan Simran 806 01:04:08,934 --> 01:04:09,026 Dan aku? 807 01:04:10,469 --> 01:04:11,460 Awak apa? Apa yang terjadi? 808 01:04:13,238 --> 01:04:14,364 Aku takda apa-apa makna pada kau 809 01:04:15,940 --> 01:04:16,032 Apa yang kau cakapkan ni? 810 01:04:17,376 --> 01:04:19,367 Aku fikir kau cintakan aku 811 01:04:20,945 --> 01:04:22,913 Apa? Bila aku katakannya? 812 01:04:23,980 --> 01:04:27,418 Tidak, kau tak cakap tapi aku fikir 813 01:04:29,254 --> 01:04:30,482 Segalanya baik? 814 01:04:33,257 --> 01:04:33,485 Yup.. ahh 1 saat 815 01:04:34,992 --> 01:04:36,254 Simran, aku tak tahu nak kata apa 816 01:04:37,360 --> 01:04:38,418 Kau ke sini macam ni 817 01:04:39,528 --> 01:04:41,257 Aku tahu J, aku yang salah - Simran 819 01:04:41,998 --> 01:04:43,831 Aku hanya fikir kau juga cintakanku, ia bukan salah kau 820 01:04:43,001 --> 01:04:45,059 Aku tak tahu kenapa kau fikirkan itu 821 01:04:46,202 --> 01:04:47,829 Aku tak tahu, aku cuma terfikir 822 01:04:48,004 --> 01:04:50,268 Kita banyak meluangkan masa bersama sebab itu 823 01:04:51,340 --> 01:04:52,432 Apa? Masa kerja? 824 01:04:54,511 --> 01:04:56,706 Yeah masa kerja Jay. 825 01:05:00,383 --> 01:05:01,374 Simran, aku sentiasa jadi kawan kau 826 01:05:02,485 --> 01:05:04,543 Aku tidak pernah melihat kau dengan begitu - Aku tahu J 828 01:05:05,788 --> 01:05:06,846 Beritahulah kau tahu bagaimana 829 01:05:07,022 --> 01:05:10,216 Kau bukan jenisku Dan demi tuhan kau dah bertunang 831 01:05:12,228 --> 01:05:17,528 Aku tahu J, tapi aku telah tinggalkan segalanya.. 832 01:05:18,233 --> 01:05:21,225 ..lupakan segalanya untuk kehidupan yang baru 833 01:05:23,305 --> 01:05:26,706 Kau betul, semua ini hanya berlaku dalam filem 834 01:05:28,477 --> 01:05:30,877 Ia bukan salah kau J, aku minta maaf 835 01:05:31,246 --> 01:05:33,339 Kau tahu kenapa semua kekeliruan ini berlaku? 836 01:05:34,649 --> 01:05:37,415 Kerana filem-filem yang bodoh, cinta dimana kau begitu percaya 837 01:05:38,187 --> 01:05:39,279 Aku tahu J 838 01:05:41,522 --> 01:05:43,513 Simran tiada apa-apa seperti cinta 839 01:05:44,192 --> 01:05:45,250 Terdapat 840 01:05:45,760 --> 01:05:49,526 Ia terjadi padaku dan aku rasa seperti orang bodoh 841 01:06:05,203 --> 01:06:06,864 Senyuman Simran menghilang 842 01:06:07,705 --> 01:06:08,763 Dia telah jatuh cinta 843 01:06:09,607 --> 01:06:13,838 Dan malangnya aku telah jadi sebahagian dari kisah cinta ini 844 01:06:15,046 --> 01:06:17,378 Hey, kekasih Simran telah datang 845 01:06:18,982 --> 01:06:20,973 Dude, jadual telah tamat, kau perlu sertai.. 846 01:06:21,051 --> 01:06:23,609 ..sebuah parti ramai dengan dia - Diam 848 01:06:24,987 --> 01:03:27,287 Jay, Simran meminta dua wanita sebagai pembantunya 849 01:06:28,525 --> 01:06:30,153 Alihkan segalanya dan datang untuk beberapa kerja nyata 850 01:06:34,164 --> 01:06:35,495 Shit Suci 851 01:06:37,567 --> 01:06:38,159 Dude, apa yang berlaku? 852 01:06:39,403 --> 01:06:41,166 Aku tahu itu, aku tahu kau ada masalah 853 01:06:42,338 --> 01:06:43,999 Kau telah melakukan sesutu dengan kakanya? 854 01:06:44,340 --> 01:06:45,739 Apa? Tidak dia tiada kakak. 855 01:06:46,808 --> 01:06:47,866 Kemudian kawan baiknya? - Tiada Kunal 857 01:06:48,477 --> 01:06:50,468 Oh, jadi aku tiada faedah 858 01:06:52,649 --> 01:06:53,741 J! 859 01:06:56,252 --> 01:06:57,742 Aku baru nak pergi pada kau 860 01:06:58,754 --> 01:07:00,813 Aku nak ucapkan terima kasih pada kau atas semua kerja keras kau 861 01:07:09,365 --> 01:07:10,457 Kau memang betul 862 01:07:12,601 --> 01:07:13,693 Aku telah gila 863 01:07:15,703 --> 01:07:17,295 Aku hidup dalam dunia mimpi 864 01:07:18,606 --> 01:07:19,698 Aku minta maaf 865 01:07:20,042 --> 01:07:23,602 Tolong lupakan apa yang berlaku antara kita 866 01:07:25,448 --> 01:07:27,540 Mari kita berkawan 867 01:07:28,049 --> 01:07:29,141 S?udikah kau jadi kawanku 868 01:07:40,728 --> 01:07:44,788 Dan usah risau aku telah memuji kau di hadapan Veer 869 01:07:45,799 --> 01:07:47,630 Itu adalah cara terbaik untuk ucapkan terima kasih pada kau 870 01:07:48,735 --> 01:07:49,793 Terima kasih 871 01:07:52,739 --> 01:07:55,502 Semuanya berubah hanya dalam satu masa 872 01:07:56,576 --> 01:07:59,273 Dan ini kerana satu perkara yang paling aku benci 873 01:08:00,614 --> 01:08:01,706 Cinta 874 01:10:13,274 --> 01:10:16,732 Tiada apa yang tinggal untuk dicakapkan antara kita 875 01:10:17,012 --> 01:10:19,809 Tetapi aku telah beritahu seseorang kebenarannya 876 01:10:21,649 --> 01:10:22,741 Aku banyak berfikir Raj 877 01:10:24,352 --> 01:10:26,081 Aku fikir kita harus berpisah 878 01:10:27,355 --> 01:10:28,481 Tolong jangan kata begitu, Sayang 879 01:10:30,258 --> 01:10:32,816 Kau tak tahu apa yang berlaku pada aku 880 01:10:33,093 --> 01:10:34,458 Dan aku pun tak nak tahu 881 01:10:36,529 --> 01:10:38,464 Kita di sini lagi, bersama, itu semua aku.. 882 01:10:39,532 --> 01:10:40,124 Raj, kau tak faham 883 01:10:41,201 --> 01:10:43,293 Jadi kenapa kau tak cuba buat aku faham, Simran? 884 01:10:44,304 --> 01:10:46,363 Simran, aku mahu beri hubungan ini satu lagi peluang 885 01:10:47,540 --> 01:10:49,201 Dan aku sanggup buat apapun untuk itu 886 01:10:51,311 --> 01:10:53,369 Aku perlukan sokongan kau 887 01:10:55,547 --> 01:10:56,276 Bagaimana untuk aku katakn tidak pada Raj, 888 01:10:57,450 --> 01:11:00,680 Inilah masanya untuk buka semula pintu ini 889 01:11:04,323 --> 01:11:06,156 Aku telah beritahu kau awal-awal lagi bahawa graf Simran salah 890 01:11:07,626 --> 01:11:09,595 Ini bukan tentang graf,dia perempuan yang baik, itu sahaja 891 01:11:10,729 --> 01:11:12,721 Wow! Untuk kali pertama kau mempertahankan seorang gadis 892 01:11:13,832 --> 01:11:15,493 Apakah perjanjian itu? - Jangan jadi bodoh 893 01:11:16,668 --> 01:11:17,726 Penembak untuk kau, tuan 894 01:11:18,037 --> 01:11:20,665 Adakah kau gila? Adakah kita pernah menembak sehingga hari ini 895 01:11:21,939 --> 01:11:23,668 Apa yang kau lakukan kawan? Beri kami beberapa bir, biasa 896 01:11:26,512 --> 01:11:28,740 Aku nak hadiahkan sesutu hari ini 897 01:11:29,014 --> 01:11:30,345 Di sana, 9 dari 10 898 01:11:31,582 --> 01:11:33,947 Apa khabar? - Aku sihat. 899 01:11:34,951 --> 01:11:35,009 Not interested Kunal 900 01:11:36,119 --> 01:11:38,747 Apa? simpan ini, aku akan simpan 16 901 01:11:39,955 --> 01:11:40,252 8 + 8 kedua-dua! 902 01:11:41,425 --> 01:11:42,756 tiada mood - Really? 903 01:11:43,959 --> 01:11:44,051 Yeah - Pasti? - Pasti 904 01:011:45,294 --> 01:11:46,352 Jadi pakai ni.. 905 01:11:47,462 --> 01:11:48,952 Apa? - Pakai je 906 01:11:49,300 --> 01:11:50,358 Hai wanita 907 01:11:51,968 --> 01:11:53,060 Ini abangku yang buta 908 01:11:54,538 --> 01:11:56,200 Dia keluar hari ini, jadi aku bawa dia keluar 909 01:11:57,607 --> 01:11:58,835 Oh begitu manisnya 910 01:11:59,776 --> 01:12:00,834 Hai, aku Tina 911 01:12:01,144 --> 01:12:02,441 Kunal. Jay 912 01:12:03,714 --> 01:12:04,772 Michelle 913 01:12:05,315 --> 01:12:08,079 Dia begitu bergaya, bagaimana ini berlaku? 914 01:12:09,920 --> 01:12:11,148 Kesiannya, dia hanya tengok Black 915 01:12:12,922 --> 01:12:14,720 Dia keluar dari panggung, dan segalanya telah gelap 916 01:12:15,225 --> 01:12:16,556 Oh sedihnya 917 01:12:17,094 --> 01:12:19,652 Black adalah filem yang mengangumkan 918 01:12:20,029 --> 01:12:21,087 Totally - Yeah 919 01:12:22,331 --> 01:12:24,265 Uh,bolehkah aku belikan korang minuman? 920 01:12:25,569 --> 01:12:28,434 Aku pasti kau minum wain 921 01:12:29,038 --> 01:12:30,096 Macam mana kau tahu? 922 01:12:31,506 --> 01:12:33,100 Bila aku tengok kau, aku rasa aku tahu segalanya tentang kau 923 01:12:34,743 --> 01:12:35,801 Ia begitu hebat 924 01:12:36,179 --> 01:12:37,407 Semua wanita suka minum wain! 925 01:12:43,352 --> 01:12:44,410 Silakan.. 926 01:12:47,955 --> 01:12:48,013 Kau tengok tak tu? 927 01:12:55,960 --> 01:12:57,226 Oh! Tidak, aku betul-betul buta 928 01:12:58,965 --> 01:12:59,057 Kau pengampu! 929 01:13:02,604 --> 01:13:04,696 Apa yang kau lakukan? Apa kena dengan kau? 931 01:13:05,973 --> 01:13:06,133 Aku dah beritahu kau aku tiada mood 932 01:13:07,641 --> 01:13:09,903 Jay, sama ada atau tidak tahu apa-apa.. 933 01:13:10,976 --> 01:13:11,773 ..ini bakat semulajadi kau! 934 01:13:12,378 --> 01:13:13,709 Bagaimana kau boleh tidak melihat itu? 935 01:13:14,913 --> 01:13:15,971 Kau telah mabuk! 936 01:13:15,982 --> 01:13:16,074 Kau telah mati! 937 01:13:17,150 --> 01:13:18,209 Dan pembunuhnya adalah Simran - Apa? 938 01:13:19,619 --> 01:13:20,382 Kau dalam cinta, kau telah jatuh cinta! 939 01:13:21,454 --> 01:13:22,921 Jangan jadi bodoh, kau tahukan aku bukan jenis macam tu 940 01:13:23,989 --> 01:130:24,547 Jay, dia bermain diminda kau 941 01:13:25,924 --> 01:13:26,256 Ini adalah tanda,semuanya sangat jelas 942 01:13:27,593 --> 01:13:32,427 Garaj kau sekarang ada papan untuk semua gadis lain yang mengatakan No Parking 943 01:13:34,667 --> 01:13:35,725 Dan itulah sebabnya 944 01:13:44,278 --> 01:13:46,939 Jay apa kau buat? - Telefon Simran 945 01:13:47,180 --> 01:13:48,579 Lupakan, aku cuma bergurau 946 01:13:49,748 --> 01:13:50,942 Diam dan jangan masuk campur 947 01:13:53,352 --> 01:13:55,343 Jangan kata apa-apa dan cuma dengar aku cakap, ok 948 01:13:56,955 --> 01:13:59,583 Pernah ker aku cakap aku cintakan kau? Tidak 949 01:14:00,192 --> 01:14:01,819 Pernahkah aku beri isyarat yang salah? 950 01:14:02,227 --> 01:14:03,285 Tidak, 951 01:14:04,962 --> 01:14:05,122 Jadi kenapa kau lakukan ini semua? 952 01:14:06,697 --> 01:14:07,062 Aku cuma kawan kau 953 01:14:08,699 --> 01:14:10,065 Dan, dan, and dapatkan satu perkara lurus 954 01:14:11,402 --> 01:14:12,233 Dan kau tidak membawa apa-apa perubahan pada aku 955 01:14:13,404 --> 01:14:14,996 Dan aku tak cintakan kau, 956 01:14:14,072 --> 01:14:16,630 Hanya kau cintakan aku! Kau faham? 958 01:14:17,909 --> 01:14:18,967 Ya anak 959 01:14:19,077 --> 01:14:20,135 Bagus, nikmati 960 01:11:25,150 --> 01:11:27,208 Dia panggil aku ''anak''! 961 01:14:41,931 --> 01:14:43,262 Aku tak yahu macam man ia berlaku mak 962 01:14:44,567 --> 01:14:45,659 Raj sangat sempurna 963 01:14:46,735 --> 01:14:47,827 Dan Jay adalah Punjabi! 964 01:14:51,175 --> 01:14:53,403 Jadi ia Punjabi,kan? 965 01:14:54,677 --> 01:14:55,735 Dan sempurna salah? 966 01:14:59,582 --> 01:15:04,814 Anak, hubungan tidak boleh dibuat dan diputuskan begitu mudah 967 01:15:06,755 --> 01:15:08,586 Banyak kehidupan yang terikat 968 01:15:09,192 --> 01:15:11,057 Aku harap kau tahu apa yang kau buat 969 01:15:15,531 --> 01:15:17,055 Tetapi aku tidak tahu apa-apa 970 01:15:17,699 --> 01:15:21,692 Itulah sebabnya aku memutuskan untuk hadapi masalah ni untuk kali terakhir 971 01:15:22,771 --> 01:15:23,863 Dia pergi! 972 01:15:24,973 --> 01:15:26,031 Bagaimana dia boleh pergi? 973 01:15:26,308 --> 01:15:29,607 Dia baru sahaja buat persediaan lawatannya Kenapa kau berreaksi begitu? 974 01:15:30,978 --> 01:15:32,139 Adakah kau memberinya peluang? 975 01:15:37,785 --> 01:15:38,843 Aku mahu minta maaaf 976 01:15:38,986 --> 01:15:39,044 Jadi telefon dia lagi 977 01:15:40,121 --> 01:15:42,281 Mungkin kali ini ayahnya yang jawab 978 01:15:43,990 --> 01:15:44,048 Ini apa? 979 01:15:44,293 --> 01:15:46,386 Oh ini! Pengunci 980 01:15:47,562 --> 01:15:48,654 Pengukur cinta 981 01:15:49,796 --> 01:15:52,663 Benda yang bodoh, setiap hero bercinta lakukan 982 01:15:53,166 --> 01:15:57,331 Seperti gaduh, drama, mengambil gambar kekasih.. 983 01:15:58,405 --> 01:15:59,872 ..berlari di belakang heroin ke lapangan terbang 984 01:16:00,006 --> 01:16:01,064 Dia ketawa, menangis 985 01:16:02,242 --> 01:16:03,334 Apa makna kau? 986 01:16:04,077 --> 01:16:06,568 Hari ini aku dapat melihat hero baru 987 01:16:09,250 --> 01:16:10,308 Heronya Simran 988 01:16:11,418 --> 01:16:13,181 Tidak masuk akal! Kau tahu tiada apa seperti itu 989 01:16:14,420 --> 01:16:16,947 Cuba ni, kau tutup mata kau dan jika kau melihat mukanya.. 990 01:16:17,023 --> 01:16:18,081 ..maknanya kau cintakan dia 991 01:16:19,961 --> 01:16:21,053 Diam 992 01:16:22,128 --> 01:13:23,618 Aku serius, ia berfungsi! 993 01:16:24,697 --> 01:16:25,755 Tiada yang macam itu 994 01:16:26,864 --> 01:16:28,956 Aku beritahu kau sekurang-kurangnya cuba sekali 995 01:16:29,469 --> 01:16:31,527 Sekurang-kurang cubalah - hentikan 996 01:16:36,308 --> 01:16:37,366 Aku tidak akan memberikan kau ini 997 01:16:41,780 --> 01:16:42,838 Cubalah 998 01:17:00,399 --> 01:17:03,889 Apa yang terjadi? Adakah kau melihatnya ? 999 01:17:04,335 --> 01:17:06,393 Simran? - Preity Zinta 1001 01:17:07,171 --> 01:17:08,229 Apa? 1002 01:17:09,339 --> 01:17:11,239 Ini adegan dari Dil Chahta Hai.. bodoh! 1003 01:17:11,009 --> 01:17:12,067 Yeah 1004 01:17:12,176 --> 01:17:14,007 Kawan! Nidhi lupa ambil carta pengeluaran 1005 01:17:15,078 --> 01:17:16,568 Kunal pergi ke lapangan terbang dan berikan padanya 1006 01:17:16,947 --> 01:17:17,005 Aku? 1007 01:17:18,950 --> 01:17:20,008 Bolehkah aku pergi? 1008 01:17:26,657 --> 01:17:28,249 Aku pergi cuma nak minta maaf ok 1009 01:17:29,425 --> 01:17:30,483 Yeah yeah 1010 01:17:33,064 --> 01:17:35,463 Bagaiman Simran boleh pergi? 1011 01:17:36,700 --> 01:17:38,758 Aku kena jumpa dia 1012 01:17:39,702 --> 01:17:41,193 Aku tak tahu kenapa.. tapi aku kena jumpa dia 1013 01:17:55,850 --> 01:17:58,978 Hey terima kasih Jay, aku fikir Kunal yang datang 1014 01:18:06,729 --> 01:18:08,787 Aku minta maaf Simran 1015 01:18:09,264 --> 01:18:11,732 Aku telefon kau semalam tapi.. - tak usah risau J,l faham 1016 01:18:13,568 --> 01:18:15,399 Kau sakit, kau perlukan pertolongan! 1017 01:18:21,676 --> 01:18:23,007 Aku minta maaf atas segalanya Jay 1018 01:18:24,578 --> 01:18:25,011 Aku harap kau boleh maafkan aku 1019 01:18:26,748 --> 01:18:27,806 Simran kenapa kau lakukan ini semua? 1020 01:18:28,949 --> 01:18:29,109 Kerana ini J 1021 01:18:30,185 --> 01:18:32,346 Kita mempunyai beberapa kenangan persahabatan yang indah 1022 01:18:33,088 --> 01:18:35,646 Dan aku tidak mahu kehilangannya 1023 01:18:37,191 --> 01:18:40,058 Mugkin di akhir filem kita perlu ada di sini 1024 01:18:57,144 --> 01:18:59,669 Dan berfikir di atas katil lagi 1025 01:19:00,380 --> 01:19:01,280 Perbezaannya pada masa ini.. 1026 01:19:02,979 --> 01:19:03,139 Mereka ada kenangan terindah 1027 01:20:08,050 --> 01:20:16,041 Tetapi sekarang semua aku boleh ingat apabila dia telah pergi 1028 01:20:17,287 --> 01:20:19,778 Aku berdoa pada Tuhan bahawa Simran cium kau 1029 01:20:21,691 --> 01:20:24,091 Kau tahu, aku hanya cinta apabila dua perempuan.. 1030 01:21:41,167 --> 01:21:42,259 Adakah seseorang meninggal? 1031 01:22:20,139 --> 01:22:23,302 Dan sekali lagi, kami tiada apa nak dikata antara satu sama sama lain 1032 01:22:25,376 --> 01:22:26,037 Seseorang, dimana ditakdirkan untuk kau 1033 01:22:27,612 --> 01:22:30,604 Seseorang, dimana ditakdirkan untuk kau 1034 01:22:31,915 --> 01:22:32,212 Tapi bagaimana saya akan tahu? 1035 01:22:33,318 --> 01:22:35,218 Adakah dia berdiri dengan papan dengan nama saya ditangannya? 1036 01:22:43,827 --> 01:22:44,260 Bagaimana aku akan mengenalnya? 1037 01:22:45,929 --> 01:22:47,328 Pada siapa saya akan lihat Tuhan? 1038 01:23:03,946 --> 01:23:05,176 Terima kasih Tuhan, aku menemuinya tuhan! terima kasih 1039 01:23:06,816 --> 01:23:09,808 Begitu banyak tanda, apa yang terjadi? 1040 01:23:12,755 --> 01:23:13,813 Apa yang terjadi? 1041 01:23:14,657 --> 01:23:18,854 Sesuatu yang berlaku Rahul, kau tidak akan memahaminya 1042 01:23:21,696 --> 01:23:26,690 Jika dia mencintaiku, dia akan pusing dan pandang aku 1043 01:23:28,536 --> 01:23:33,769 Pusing, pusing, pusing 1044 01:23:42,617 --> 01:23:43,709 Aku pergi 1045 01:23:43,918 --> 01:23:44,976 Bye 1046 01:23:25,053 --> 01:23:26,145 Jangan pernah ucap selamat tinggal, 1047 01:23:45,155 --> 01:23:50,454 Bila kau ucap selamat tinggal, kau berhasrat menemuinya lagi 1048 01:24:02,268 --> 01:24:03,726 Oh Jay, kawanku! Apa kau buat? 1049 01:24:04,838 --> 01:24:05,271 Kau datang untuk parti kan? - Ya 1050 01:24:06,340 --> 01:24:07,671 Sudah dua minggu kita ada penggambaran 1051 01:24:08,741 --> 01:24:10,675 Jadi aku paksa Veer untuk buat parti 1052 01:24:11,177 --> 01:24:12,269 Aku kelihatan hebat? 1053 01:24:13,346 --> 01:24:15,644 Kau tahu, perempuan sangat menyukaiku tetapi 1054 01:24:16,182 --> 01:24:18,946 Itulah sebabnya aku memakia jean ketat, untuk mempertingkatkan 1055 01:24:19,420 --> 01:24:20,478 Berfungsi? 1056 01:24:21,754 --> 01:24:22,085 Yeah - Hebatkan? 1057 01:24:23,023 --> 01:24:24,081 Kau juga harus cuba ini 1058 01:24:25,191 --> 01:24:26,955 Jean ketat, berfungsi, kawan! 1059 01:24:28,362 --> 01:24:30,954 Aku tahu apa yang perempuan akan cakap 1060 01:24:31,697 --> 01:24:32,755 Keldai! 1061 01:24:35,701 --> 01:24:38,534 Filem keluarga dibuat seperti ini 1062 01:24:39,704 --> 01:24:40,762 Lelaki! 1063 01:24:43,643 --> 01:24:46,976 Baiklah kawan! Malam ini semua orang mabuk, ok 1064 01:24:47,146 --> 01:24:48,374 Bar di sana untuk mendapatkan minuman 1065 01:24:49,548 --> 01:24:50,209 Tak Veer..Aku tak minum esok kita ada penggambaran 1066 01:24:51,383 --> 01:24:52,078 Apa? - Bukan masa lewat? 1067 01:24:53,151 --> 01:24:56,314 Jay sikap serius baru 1068 01:24:57,621 --> 01:24:58,612 Tidak,tidak sebenarnya dia mengandung 1069 01:24:59,924 --> 01:25:02,587 Jangan jadi bodoh Kunal, untuk Jay mesti ada hubungan seks 1070 01:25:04,663 --> 01:25:06,324 Dan dia melarikan diri daripada gadis 1071 01:25:07,731 --> 01:25:08,722 Dia tidak melarikan diri daripada gadis 1072 01:25:10,934 --> 01:25:11,731 Aku melihat dia sentisa mencari seorang perempuan 1073 01:25:12,836 --> 01:25:13,928 Jadi dia adalah lesbian - Diam, lesbian, diam 1075 01:25:14,505 --> 01:25:16,166 Hentikan ketawakan dia, Jay mari pada aku 1076 01:25:17,942 --> 01:25:18,000 Sila duduk 1077 01:25:24,582 --> 01:25:25,640 Dia cantik 1078 01:25:26,417 --> 01:25:27,509 Siapa? 1079 01:25:28,585 --> 01:25:29,075 Aku. Cantik 1080 01:25:32,189 --> 01:25:34,089 Gadis yang sama yang kau curi-curi tengok 1081 01:25:36,960 --> 01:25:39,952 Tidak, tiada yang seperti itu 1082 01:25:40,463 --> 01:25:43,955 Jay, aku lebih berpengalaman dari kau dalam perniagaan 1083 01:25:44,467 --> 01:25:45,866 Dan aku bukan bercakap mengenai filem 1084 01:25:48,471 --> 01:25:50,132 Senyuman Simran telah kembali 1085 01:25:52,142 --> 01:25:54,200 Aku fikir dia dah lupakanku - Mari untuk penembak 1087 01:25:55,979 --> 01:25:56,037 Aku tiada mood 1088 01:25:57,147 --> 01:25:59,206 Devdas kelihatan lucu tanpa alkohol 1089 01:26:00,150 --> 01:26:02,777 Marilah, lakukannya 1090 01:26:03,218 --> 01:26:04,276 Dan kemudian, malam itu - Yeah 1092 01:26:13,995 --> 01:26:15,327 Perempuan macam bas 1093 01:26:16,098 --> 01:26:18,089 Satu pergi dan yang lain datang 1094 01:26:23,504 --> 01:26:24,062 Tapi antara semua bas tersebut 1095 01:26:25,340 --> 01:26:29,174 Hanya satu bas yang akan bawa kau pulang 1096 01:26:32,180 --> 01:26:34,705 Dan kau tak patut terlepas bas tersebut 1097 01:26:35,017 --> 01:26:37,178 Semua bas lain adalah tidak bermakna 1098 01:26:38,352 --> 01:26:39,252 Hanya satu bas itu 1099 01:26:46,960 --> 01:26:47,222 Kenapa kau tidak dapatkan bas itu? 1100 01:26:49,063 --> 01:26:51,758 Kerana aku tidak melancong dengan bas 1101 01:26:57,971 --> 01:26:59,529 Tapi kau jangan buat kesilapan ini 1102 01:27:00,208 --> 01:27:05,271 Dia cuma kawan yang menjauhkan diri dari aku 1103 01:27:06,613 --> 01:27:09,446 Jadi pergilah, ingatkan dia tentang pesahabatan kalian 1104 01:27:11,218 --> 01:27:12,685 Jangan biarkan dia pergi 1105 01:27:13,119 --> 01:27:17,987 Lupakan semuanya, cuma dengarkan saya 1106 01:27:18,625 --> 01:27:20,092 Aku sedar apa yang kau lihat 1107 01:27:21,994 --> 01:27:23,393 Tidak semestinya menjadi benar! 1108 01:27:24,730 --> 01:27:26,322 Mungkin Rajiv bukan seperti keldai 1109 01:27:34,006 --> 01:27:37,066 Kawan, maafkan aku maafkan aku 1110 01:27:38,010 --> 01:27:42,242 Aku mendapat tahu isteri aku mengandung 1111 01:27:44,949 --> 01:27:46,416 Dan dia tidak mahu menari dengan saya.. 1112 01:27:47,584 --> 01:27:48,744 Bolehkah anda membantu aku. 1113 01:28:08,373 --> 01:28:10,772 Aku tidak ingat apa-apa lagi 1114 01:28:12,975 --> 01:28:13,602 Aku hanya perlu bercakap dengan Simran 1115 01:28:20,984 --> 01:28:21,042 Pergi 1116 01:28:53,517 --> 01:28:55,575 Bagaimana kau yeah? 1117 01:28:57,952 --> 01:28:58,010 Janganlah begitu terkejut 1118 01:28:59,654 --> 01:29:02,019 Aku banyak kehilangan Simran. Itulah sebabnya 1120 01:29:04,958 --> 01:29:05,949 Jadi bagaimana dengan baju aku? 1121 01:29:06,961 --> 01:29:08,521 Sempurna, seperti pngaturan masa kau! 1122 01:29:09,631 --> 01:29:10,689 Terima kasihs yeah 1123 01:29:11,599 --> 01:29:13,691 Aku akan jumpa kau di sekitar sini kan? 1124 01:29:21,608 --> 01:29:23,371 Dari mana neraka bunga putih ini datang? 1125 01:29:24,311 --> 01:29:26,438 Pilihan Simran teruk juga kan, tidakkah kau fikir? 1126 01:29:27,681 --> 01:29:28,841 Aku tidak cakap mengenai kau 1127 01:29:35,989 --> 01:29:37,616 Apa yang aku lakukan dalam kisah ini? 1128 01:29:39,859 --> 01:29:41,724 Kisah ini sepatutnya hak Raj dan Simran? 1129 01:29:42,995 --> 01:29:44,986 Mungkin itulah sebabnya mengapa takdir di mamihak mereka 1130 01:29:47,933 --> 01:29:50,334 Jay! Dude, kita benar-benar mempunyai sambungan 1131 01:29:51,671 --> 01:29:52,933 Kau duduk dan makan sendirian? 1132 01:29:53,573 --> 01:29:56,940 Walaubagaimanapun sekarang kami di sini untuk temani kau 1133 01:29:57,577 --> 01:30:01,638 Tidak, aku tidak mahu rosakkan hubungan romantik kalian 1134 01:30:02,748 --> 01:30:04,512 Oh marilah, malahan aku ada masa untuk keluar 1135 01:30:05,650 --> 01:30:06,083 Aku merosakkan sesuatu? 1136 01:30:08,955 --> 01:30:09,013 Kopi? 1137 01:30:10,189 --> 01:30:12,349 Mari duduk aku lakukan untuk kau 1138 01:30:13,592 --> 01:30:15,753 Adakah kau mahu sesuatu? Pasti? 1139 01:30:22,300 --> 01:30:23,358 Kau kelihatan sangat gembira 1140 01:30:25,604 --> 01:30:27,764 Cinta kau di sini 1141 01:30:28,306 --> 01:30:30,773 J kenapa kau kata begitu? 1142 01:30:31,977 --> 01:30:32,035 Sayang kopi kau 1143 01:30:33,678 --> 01:30:35,270 Kau pasti tak nak apa-apa? - yeah 1144 01:30:37,149 --> 01:30:40,141 Jadi Jay, apa kau buat di sini seorang diri? 1145 01:30:41,786 --> 01:30:44,050 Maksud aku lelaki macam kau, tanpa perempuan? 1146 01:30:45,455 --> 01:30:46,513 Apa maknanya tu? 1147 01:30:47,290 --> 01:30:49,316 Lihat kawan, kau tidak akan jatuh cinta? 1148 01:30:50,194 --> 01:30:52,822 Jadi kau tahu gadis jenis kau 1149 01:30:55,566 --> 01:30:57,931 Sebenarnya ada seorang gadis - Betulkah? 1151 01:30:58,936 --> 01:31:01,166 Tetapi dia terpaksa pulang ke rumah dengan tiba-tiba - Kenapa? 1152 01:31:02,338 --> 01:31:04,329 Dia telah jatuh dan kakinya patah 1153 01:31:04,574 --> 01:31:05,666 Apa? 1154 01:31:06,276 --> 01:31:08,005 Aku harap sekurang-kurangnya kau bawanya ke hospital? 1155 01:31:13,517 --> 01:31:14,575 Yeah 1156 01:31:16,653 --> 01:31:18,087 Kau tahu lama dulu, kaki Simran tercedera 1157 01:31:19,422 --> 01:31:21,185 Aku pergi jumpa dia tiga kali sehari 1158 01:31:22,958 --> 01:31:23,050 Ingat sayang? 1159 01:31:25,228 --> 01:31:28,061 Tapi kau tak cintakannya kan? Ia berbeza 1160 01:31:29,299 --> 01:31:30,596 Kau masih belum rasa kopi kau 1161 01:37:03,418 --> 01:37:04,181 Dan pembungkus itu! 1162 01:37:33,281 --> 01:37:35,771 Pergi dan beritahu dia 1163 01:37:38,386 --> 01:37:39,444 Tidak veer 1164 01:37:40,520 --> 01:37:42,681 Tidak Veer tiada apa-apa yng begitu, kau salah faham aku 1165 01:37:43,789 --> 01:37:44,120 Kami cuma kawan 1166 01:37:45,325 --> 01:37:46,383 Kau akan kata begitukan? 1167 01:37:53,233 --> 01:37:55,793 Dude, aku dah buat banyak filem 1168 01:37:56,102 --> 01:37:58,797 Dan telah melihat lebih banyak filem daripada kau 1169 01:37:59,238 --> 01:38:00,001 Tidak kira berapa hebatnya kau, 1170 01:38:01,740 --> 01:38:03,867 Kisah kau seperti filem seperti yang 1171 01:38:04,743 --> 01:38:05,506 Kini kau telah lakukan semuanya 1172 01:38:07,346 --> 01:38:09,940 Kau bergaduh, lari ke lapangan terbang 1173 01:38:10,015 --> 01:38:12,107 Kau telah mabuk dan jatuh pengsan 1174 01:38:13,585 --> 01:38:14,643 Ada nyanyikan lagu? 1175 01:38:18,958 --> 01:38:21,756 Lihat, jika kau tak bagitahu dia isi hati kau hari ini 1176 01:38:22,961 --> 01:38:24,691 Kau akan hilang peluang yang kau ada 1177 01:38:27,465 --> 01:38:28,194 Pergi beritahu dia. 1178 01:38:29,968 --> 01:38:33,199 Lupakan segalanya, cuma dengarkan saya 1179 01:38:34,838 --> 01:38:35,964 Pergi 1180 01:38:40,311 --> 01:38:41,608 Hey! 1181 01:38:44,216 --> 01:38:45,274 huh 1182 01:38:58,996 --> 01:38:59,327 Perlu jumpa kau segera 1183 01:39:00,797 --> 01:39:01,321 Taman sunset pukul 9 1184 01:39:08,005 --> 01:39:10,803 Segalanya berubah, Aku telah jatuh cinta, 1185 01:39:11,808 --> 01:39:13,571 Dan ini perasaan terbaik di dunia. 1186 01:39:31,295 --> 01:39:32,353 Sihir! 1187 01:39:35,698 --> 01:39:37,063 Ini sihir yang terjadi Simran 1188 01:39:38,301 --> 01:39:39,359 Aku telah jatuh cinta 1189 01:39:41,703 --> 01:39:44,968 Perkara yang aku buat sebagai keseronokan, dan tidak mempercayainya.. 1190 01:39:45,708 --> 01:39:46,766 Ianya terjadi 1191 01:39:47,610 --> 01:39:49,770 Aku cintakan Simran 1192 01:39:52,280 --> 01:39:54,612 Dan aku sedar setelah kau pergi dari aku 1193 01:39:58,687 --> 01:40:03,783 Segalanya merah, sana muzik, kau di sini, aku di sini 1194 01:40:05,660 --> 01:40:07,491 Aku tahu Raj juga di sini, tapi 1195 01:40:08,330 --> 01:40:12,426 Jika kau denganku maka tiada apa yang perlu dirisaukan 1196 01:40:16,936 --> 01:40:19,168 Katakan kau cintakanku Simran, katakan! 1197 01:40:25,946 --> 01:40:27,004 Tak J 1198 01:40:40,960 --> 01:40:42,292 Hari ini kau katakan kau cintakan aku 1199 01:40:43,529 --> 01:40:45,757 Haruskah aku melupakan segalanya? 1200 01:40:47,966 --> 01:40:49,958 J, aku pernah cakap benda yang sama pada kau 1201 01:40:50,970 --> 01:40:52,028 Tapi kau tak faham 1202 01:40:54,307 --> 01:40:57,969 Aku mengambil masa yang lama untuk pulih seperti sedia kala 1203 01:40:58,544 --> 01:41:00,774 Dan jika kau ketawakan kisah cinta ini lagi esok 1204 01:41:01,047 --> 01:41:03,139 Aku tidak akan dapat kembali seperti sedia kala lagi 1205 01:41:04,215 --> 01:41:05,273 Tapi Simran 1206 01:41:05,383 --> 01:41:09,980 Raj, telah maafkan aku, macam mana aku boleh buat dia begini? 1207 01:41:10,689 --> 01:41:12,782 Bagaimana aku boleh melakukan ini pada diri aku sendiri? 1208 01:41:15,926 --> 01:41:17,417 Aku dah tiada kekuatan untuk mencintai kau lagi 1209 01:41:19,498 --> 01:41:21,556 Aku minta maaf J 1210 01:41:24,169 --> 01:41:25,500 Tapi aku cintakan kau 1211 01:41:29,174 --> 01:41:31,505 Begitu juga Raj! 1212 01:41:38,416 --> 01:41:40,010 Dan hanya dalam satu masa aku telah berubah 1213 01:41:42,652 --> 01:41:43,347 Aku sendiri hingga ke hari ini 1214 01:42:34,936 --> 01:42:35,028 Jangan tanya kawan, 1215 01:42:36,337 --> 01:42:38,737 Benda yang aku takutkan terjadi- cinta! 1216 01:42:42,276 --> 01:42:43,743 Dalam setiap filem yang teruk mereka berkata.. 1217 01:42:44,245 --> 01:42:45,940 Benda yang aku takutkan sebenrnya terjadi 1218 01:42:47,748 --> 01:42:49,010 Aku telah jatuh cinta 1219 01:42:51,651 --> 01:42:52,243 Dan hati aku juga hancur.. 1220 01:42:54,956 --> 01:42:58,289 Dan apabila hati berhenti, corak adalah tetap 1221 01:42:59,127 --> 01:43:02,459 Orang yang berada di atas katil sepanjang hari 1222 01:43:05,299 --> 01:43:07,527 Dia tolong ambil minuman 1223 01:43:08,536 --> 01:43:12,027 Dan bila dia senyum, sangat cantik 1224 01:43:13,973 --> 01:43:14,440 Dan kawan aku sendiri mengingatkan tentangnya 1225 01:43:14,541 --> 01:43:17,374 Aku makan dulu, kemudian aku berus gigi 1226 01:43:18,544 --> 01:43:19,307 Dan kemudian aku makan lagi! 1227 01:43:20,479 --> 01:43:21,537 Begitu manisnya! 1228 01:43:23,916 --> 01:43:28,320 Cuba kerja tetapi ingatkan dia kemudian.. 1229 01:43:33,659 --> 01:43:35,320 Dan kadang-kadang dia datang sendiri 1230 01:43:38,930 --> 01:43:40,160 Itulah Veer memutuskan untuk membantu aku 1231 01:43:43,170 --> 01:43:44,262 Kelab Strip? 1232 01:43:45,437 --> 01:43:47,803 Veer bagaimana kau tahu tentang tempat ini? 1233 01:43:48,107 --> 01:43:49,335 Seseorang telah memberitahu aku mengenainya 1234 01:43:50,408 --> 01:43:52,739 Walaupun aku datang ke sini untuk pertama kali.. 1235 01:43:53,277 --> 01:43:54,575 Hai Veer, lama tak tengok kau 1236 01:43:57,116 --> 01:44:00,347 Tetapi kebenaran lebih sakit daripada ini 1237 01:44:01,486 --> 01:44:04,080 Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak dapat memahami apa-apa 1238 01:44:09,694 --> 01:44:10,752 Helo 1239 01:44:11,230 --> 01:44:12,288 Mak? 1240 01:44:13,364 --> 01:44:16,855 Jay? Jay, anakku..apa khabar? 1241 01:44:17,468 --> 01:44:19,766 Aku sihat, mak apa khabar? 1242 01:44:20,471 --> 01:44:23,133 Mak baik, mak ada telefon kau tapi.. 1243 01:44:24,241 --> 01:44:26,903 Ya, aku sedikit sibuk 1244 01:44:28,379 --> 01:44:31,779 Anak, adakah kau ok? 1245 01:44:32,382 --> 01:44:34,976 Ya mak, kenapa mak tanyakan itu? 1246 01:44:35,719 --> 01:44:37,209 Kau ada telefon aku hari ini, kerana itu 1247 01:44:38,222 --> 01:44:39,314 Sangat lucu mak 1248 01:44:42,925 --> 01:40:45,725 Buang ego kau anak, bagitahu mak apa yang terjadi? 1249 01:44:46,834 --> 01:44:53,028 Aku tak dapat faham apa-apa mak 1250 01:44:54,171 --> 01:44:58,572 Bagaimana ia terjadi? Bagaimana segalanya berubah? 1251 01:45:00,277 --> 01:45:03,245 Benda yang aku sentiasa permainkan 1252 01:45:04,513 --> 01:45:06,105 Benda itu juga menunjukkan tempat aku 1253 01:45:11,953 --> 01:45:13,420 Dan aku tak tahu nak buat apa, mak 1254 01:45:14,757 --> 01:45:16,815 Apa nama perempuan tu? 1255 01:45:19,228 --> 01:45:21,286 Ia perempuankan? 1256 01:45:24,632 --> 01:45:25,395 Yeah, Simran! 1257 01:45:26,534 --> 01:45:29,798 Jadi kenapa reaksi kau begitu teruk anak? 1258 01:45:31,972 --> 01:45:35,772 Jay, hanya kerana mak dan ayah kau tidak boleh bersama 1259 01:45:36,243 --> 01:45:39,610 Ia tidak bermakna.. setiap kisah cinta akan ada penamat yang sama 1260 01:45:42,149 --> 01:45:43,309 Apa masalahnya anak? 1261 01:45:44,984 --> 01:45:45,042 Dia dengan orang lain 1262 01:45:46,452 --> 01:45:47,783 Jadi dia mencintai orang lain? 1263 01:45:48,389 --> 01:45:50,619 Tidak, dia tidak cintakan lelaki itu 1264 01:45:51,025 --> 01:45:52,083 Jadi dia cintakan kau? 1265 01:45:54,662 --> 01:45:57,096 Oh Tuhan! Seperti masalah memenangi 1266 01:45:58,665 --> 01:46:00,257 Dan kau dah putus asa? 1267 01:46:02,568 --> 01:46:03,728 Apa yang terjadi pada kau? 1268 01:46:04,504 --> 01:46:06,994 Kau menangis seperti gadis melalui telefon 1269 01:46:07,940 --> 01:46:08,998 Ayuh bangun, pergi 1270 01:46:09,575 --> 01:46:10,667 Pergi dan berjuang dengannya 1271 01:46:11,943 --> 01:46:12,002 Buat dia sedar apa yang dia hilang 1272 01:46:13,646 --> 01:46:14,738 Berjuang untuk cinta kau anak 1273 01:46:15,415 --> 01:46:16,507 Buat ia terjadi 1274 01:46:18,751 --> 01:46:20,809 Aku sayangkan kau mak 1275 01:46:22,255 --> 01:46:25,452 Aku minta maaf, aku tidak patut tinggalkan rumah seperti itu 1276 01:46:27,460 --> 01:46:29,518 Aku banyak sakitkan kau kan? 1277 01:46:30,062 --> 01:46:33,122 Tak anak, kau tak ada buat apa-apa yang macam tu 1278 01:46:35,467 --> 01:46:37,764 Mak sangat sayangkan kau, Jay 1279 01:46:38,769 --> 01:46:39,861 Rindu kau 1280 01:46:45,776 --> 01:46:46,266 Mak telah tunjukkan aku jalan 1281 01:46:48,779 --> 01:46:50,542 Aku harus berjuang untuk cinta aku 1282 01:46:53,284 --> 01:46:55,844 Kunal diamlah! Ini serius! 1283 01:46:56,986 --> 01:46:58,511 Kawanku,rambut aku telah putih mendengar cerita kau 1284 01:46:59,689 --> 01:47:00,213 Lupakan dia, dia cuma sejarah 1285 01:47:01,524 --> 01:47:02,152 Tidak, mak aku cakap aku harus berjuang 1286 01:47:03,394 --> 01:47:06,727 Jika kau nak berjuang jadi masuklah kelab gusti atau kelab karate 1287 01:47:07,797 --> 01:47:09,322 Diam Kunal, Jay beritahu aku 1288 01:47:10,101 --> 01:47:11,159 Aku beritahu kau dari awal 1289 01:47:12,635 --> 01:47:14,626 Simran jatuh cinta kat kau, dan kau tak terima dia 1290 01:47:15,738 --> 01:47:16,399 Kemudian kau jatuh cinta padanya tapi dia tak terima kau 1291 01:47:16,473 --> 01:47:17,565 Sekarang apa yang patut kita lakukan lagi? 1292 01:47:18,341 --> 01:47:20,866 Terima kasih! Persoalannya adalah 1293 01:47:21,010 --> 01:47:22,637 Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan sekarang 1294 01:47:22,813 --> 01:47:23,871 Hmm.. 1295 01:47:30,354 --> 01:47:34,821 Aku tidak tahu, aku tidak boleh mamahami apa-apa 1296 01:47:35,190 --> 01:47:39,217 Sebab itu, sekali lagi aku buat keputusan untuk telefon Hello Love Guru? 1297 01:47:44,768 --> 01:47:46,860 Hello Love Guru? 1298 01:47:47,770 --> 01:47:51,604 Nama aku J, sebenarnya Jayant 1299 01:47:52,608 --> 01:47:53,041 Pandey 1300 01:47:54,209 --> 01:47:58,145 Kami bertemu di set penggambaran filem, dia cintakan aku tapi kini dia kecewa dengan aku 1301 01:47:59,614 --> 01:48:01,673 Aku tidak faham bagaimana nak menyakinkannya 1302 01:48:02,784 --> 01:48:03,842 Haruskan aku menyanyikan lagu untuknya? 1303 01:48:04,985 --> 01:48:05,613 Tidak, setiap masalah hanya ada satu penyelesaian 1304 01:48:06,988 --> 01:48:07,046 Adakan seks! 1305 01:48:08,990 --> 01:48:10,389 Tetapi ia terlalu susah dilakukan 1306 01:48:11,491 --> 01:48:12,483 Uh ok jadi persaan cemburu 1307 01:48:13,661 --> 01:48:14,719 Perasaan cemburu? 1308 01:48:15,563 --> 01:48:16,655 Perasaan cemburu! 1309 01:48:17,998 --> 01:48:18,795 Hmmm perasaan cemburu 1310 01:48:19,900 --> 01:48:20,992 Kau fikir ia berhasil? 1311 01:48:21,101 --> 01:48:23,002 Lupakan semuanya anak hanya dengarkan aku 1312 01:48:25,007 --> 01:48:26,065 Hey! 1313 01:48:27,010 --> 01:48:30,238 Giselle, tolongan jangan lakukan ini Dengarkan aku.. 1315 01:48:33,512 --> 01:48:34,570 Kenapa aku harus dengarkan kau Jay? 1316 01:48:35,747 --> 01:48:36,511 Kenapa? Tolong pergi dari sini 1317 01:48:37,583 --> 01:48:40,019 Giselle tolonglah, lihat apa yang aku dapatkan untuk kau 1318 01:48:49,361 --> 01:48:51,693 Giselle tolong, maafkan aku 1319 01:48:52,965 --> 01:48:56,958 Kini aku faham cinta itu apa, aku hanya boleh fikirkan kau 1320 01:49:02,442 --> 01:49:03,534 Kau fikirkan aku? 1321 01:49:04,977 --> 01:49:05,274 Yeah, apa? 1322 01:49:06,979 --> 01:49:08,844 Tidak, tidak tidak tidak aku tidak cintakan kau 1323 01:49:09,615 --> 01:49:12,049 Aku cintakan Simran tapi aku perlukan pertolongan dari kau 1324 01:49:16,789 --> 01:49:17,847 Giselle? 1325 01:49:18,990 --> 01:49:19,082 Kau mesti bergurau 1326 01:49:20,391 --> 01:49:23,485 Kau mahu aku, untuk tolong bodoh macam kau, perempuan yang lain? 1327 01:49:25,164 --> 01:49:29,099 Giselle tolonglah, bukalah pintu sekali 1328 01:49:30,801 --> 01:49:31,234 Dan kau tahu betapa aku serius 1329 01:49:40,111 --> 01:49:42,942 Ini Kunal, ini Nidhi 1330 01:49:43,648 --> 01:49:44,740 Mereka ada rancangan 1331 01:49:45,949 --> 01:49:46,007 Rancangan? 1332 01:49:47,484 --> 01:49:48,475 Bagaimana kau tahu aku setuju 1333 01:49:49,753 --> 01:49:51,812 Dia memberitahu kami kau agak bodoh 1334 01:49:57,061 --> 01:49:59,120 Hey Simran, kenal aku? 1335 01:50:01,698 --> 01:50:02,756 Hai 1336 01:50:03,367 --> 01:50:07,303 Kau tahu, aku sentiasa fikir Jay tergila-gilakan aku 1337 01:50:08,604 --> 01:50:09,037 Tetapi dia anjing!! 1338 01:50:13,442 --> 01:50:15,376 Kini aku telah gila-gila cinta padanya 1339 01:50:16,212 --> 01:50:19,613 Dan lelaki gila itu telah jatuh untuk beberapa gadis gila yang lain 1340 01:50:21,150 --> 01:50:22,276 Aku mahukan Jay 1341 01:50:23,686 --> 01:50:27,453 Aku bersedia memberinya kekayaan dan badan aku.. 1342 01:50:29,991 --> 01:50:31,653 .. dan kau harus bantu aku 1343 01:50:32,261 --> 01:50:33,319 Aku tak boleh buat apa-apa 1344 01:50:35,031 --> 01:50:37,261 Oh tolonglah Simran jangan maksudkan itu 1345 01:50:38,567 --> 01:50:40,660 Aku cuma nakkan nombor telefonnya 1346 01:50:41,102 --> 01:50:48,941 Tolong, tolong, tolong, tolong 1347 01:50:49,010 --> 01:50:50,102 Ok 1348 01:50:54,249 --> 01:50:55,341 Dapat juga! 1349 01:46:50,417 --> 01:50:57,816 Tetapi apa akan Giselle cakap pada mereka 1350 01:50:58,185 --> 01:50:59,812 Apa pun, bagaimana tidak kisah? 1351 01:51:00,954 --> 01:51:01,819 Blah Blah blah blah 1352 01:51:04,694 --> 01:51:07,752 Giselle? 1353 01:51:08,629 --> 01:51:12,861 Oh manisnya! Ada lihat J? 1354 01:51:12,200 --> 01:51:13,292 J. 1355 01:51:14,468 --> 01:51:17,767 Aku hanya nak menonton filem romantik dengan J 1356 01:51:18,838 --> 01:51:19,203 Filem romantik dan J? 1357 01:51:20,373 --> 01:51:23,366 Yeah, aku cinta dia dan bajunya 1358 01:51:28,981 --> 01:51:31,678 Dan seperti Kunal kata benda lain tidak kisah 1359 01:51:33,452 --> 01:51:34,510 Blah blah.. 1360 01:51:34,786 --> 01:51:35,844 Blah blah 1361 01:51:35,221 --> 01:51:36,279 Blah blah 1362 01:51:36,623 --> 01:51:37,681 Blah blah 1363 01:51:37,790 --> 01:51:38,257 Blah blah 1364 01:51:39,325 --> 01:51:40,190 Hey baby, jom 1365 01:51:41,494 --> 01:51:42,586 Jom 1366 01:51:43,097 --> 01:51:44,155 2 popcorns 1367 01:51:47,267 --> 01:51:49,325 Rancangan ini berhasilkan? 1368 01:51:50,502 --> 01:51:52,800 Tentulah, lakonan Giselle sangat baik 1369 01:51:53,572 --> 01:51:54,664 Terima kasih 1370 01:52:00,178 --> 01:52:01,736 Selepas teater filem, makan malam! 1371 01:52:08,654 --> 01:452:09,746 Giselle! 1372 01:52:10,355 --> 01:52:12,414 Kau tidak mengikuti kami,tidakkan? 1373 01:52:13,591 --> 01:52:14,683 Uh 1374 01:52:15,759 --> 01:52:18,128 Hanya bergurau! Aku datang dengan J untuk makan malam cahaya lilin 1375 01:52:19,764 --> 01:52:20,129 Begitu romantik! 1376 01:52:21,199 --> 01:52:23,133 Dan perkara lain yang tidak penting.. 1377 01:52:24,602 --> 01:52:25,694 Blah blah 1378 01:52:25,770 --> 01:52:26,828 Blah blah 1379 01:52:26,971 --> 01:52:27,029 Blah blah 1380 01:52:27,139 --> 01:52:28,197 Blah blah 1381 01:52:28,306 --> 01:52:29,705 Blah blah 1382 01:52:30,975 --> 01:51:31,033 Hai baby! 1383 01:51:33,777 --> 01:51:34,039 Untuk kau - Terima kasih 1384 01:51:35,780 --> 01:51:36,838 Bye! 1385 01:52:45,554 --> 01:52:46,612 Kau ok? 1386 01:52:48,025 --> 01:52:50,720 Dan kemudian parti! 1387 01:52:51,927 --> 01:52:53,327 Hebat, tapi di mana? 1388 01:52:54,930 --> 01:52:55,022 Rumah kau! - Apa? 1390 01:52:56,333 --> 01:52:58,493 Ambil layar ke hadapan sedikit 1391 01:52:59,568 --> 01:53:01,002 Ini masanya untuk merapatkan dengan Giselle 1392 01:53:02,805 --> 01:53:03,931 Blah blah 1393 01:53:03,006 --> 01:53:04,098 Blah blah 1394 01:53:05,340 --> 01:53:06,399 Jay, Jay, Jay 1395 01:53:07,576 --> 01:53:08,736 Bodoh alih ke sini! 1396 01:53:09,344 --> 01:53:10,743 Lihat apa yang ada dalam tangan kau 1397 01:53:11,813 --> 01:53:12,337 Cara dia lebih panas daripada Simran 1398 01:53:13,414 --> 01:53:14,575 Pegang dia sebagai ganti, - terima kasih. 1399 01:53:17,419 --> 01:53:18,477 Blah blah 1400 01:53:18,587 --> 01:53:19,645 Blah blah 1401 01:53:19,955 --> 01:53:20,013 Blah blah 1402 01:53:20,090 --> 01:53:21,216 Blah blah 1403 01:53:22,691 --> 01:53:23,749 Hai! 1404 01:53:24,060 --> 01:53:27,860 Tidak tidak tidak ia bukan seperti itu 1405 01:53:29,300 --> 01:53:32,358 Apakah jenis rancangan teruk seperti ini? 1406 01:53:33,601 --> 01:53:34,693 Diam 1407 01:53:34,769 --> 01:53:35,861 Tetapi Kunal betul 1408 01:53:36,971 --> 01:53:37,302 Kerana aku banyak berfikir 1409 01:53:38,973 --> 01:53:42,773 Jika J cintakan aku, apa yang dia lakukan dengan gadis itu? 1410 01:53:43,077 --> 01:53:45,545 Hanya sekali pertemuan, Simran akan putus 1411 01:53:46,713 --> 01:53:47,476 Kemudian kau boleh pergi melamarnya 1412 01:53:48,082 --> 01:53:50,209 Betulkah? Sekarang? 1413 01:53:59,259 --> 01:54:01,727 Tetapi aku lupa watak utama kisah ini. 1414 01:54:02,262 --> 01:54:04,560 Apa yang berlaku? 1415 01:54:06,566 --> 01:54:08,726 Apa yang kau sembunyi dan tengok? 1416 01:54:09,502 --> 01:54:10,833 Um.. Um.. 1417 01:54:10,103 --> 01:54:12,162 Uh Jay mahu membeli pakaian 1418 01:54:13,672 --> 01:54:14,162 Apa? 1419 01:54:15,407 --> 01:54:17,272 Yeah Uh, Raksha Bandhan ada di sudut sekitar 1420 01:54:18,676 --> 01:54:19,734 Apa? - Yeah 1421 01:54:20,412 --> 01:54:22,347 Bagaimanapun, kawan! aku ada kejutan untuk kau 1422 01:54:23,950 --> 01:54:25,349 Aku bercadang melamar Simran esok, 1423 01:54:28,654 --> 01:54:30,746 Dia telah bersetuju untuk berkahwin denganku! 1424 01:54:33,125 --> 01:54:36,288 Tetapi, ini kejutan tolong jangan beritahu sesiapa 1425 01:54:38,296 --> 01:54:40,197 Jadi kawan, datang lewat malam esok kita akan raikan 1426 01:54:41,699 --> 01:54:42,690 Aku hendak melihat isteri aku gembira setelah sekian lama 1427 01:54:43,969 --> 01:54:45,958 Aku akan jumpa kalian kemudian, jaga diri! 1428 01:54:51,975 --> 01:54:53,535 Dia tidak tahu apa rancangan kita! 1429 01:54:54,779 --> 01:54:55,905 Kita tidak ada rancangan apa-apa 1430 01:54:56,980 --> 01:54:57,072 Apa? 1431 01:54:58,149 --> 01:54:59,707 Dia mahu berkahwin dengan Raj, Kunal 1432 01:55:00,051 --> 01:55:02,713 Jangan jadi bodoh, kau tahu dia pun tidak mahukan itu! 1433 01:55:03,787 --> 01:55:04,913 Jadi kenapa dia lakukan ini? 1434 01:55:05,222 --> 01:55:06,089 Bagaimana aku tahu? Dai cinta Simran dan.. 1435 01:55:07,192 --> 01:55:10,184 Tepat walaupun Raj cintakan Simran 1436 01:55:12,596 --> 01:55:14,564 Dan aku boleh cintakan Simran cara yang lebih berbanding Raj lakukan 1437 01:55:15,265 --> 01:55:16,823 Tapi siapa kita untuk tentukan? 1438 01:55:17,034 --> 01:55:19,559 Kita tak tentukan, ini Simran yang tentukan.. 1439 01:55:20,671 --> 01:55:22,400 Tapi kita yang mempengaruhi keputusannya kan? 1440 01:55:23,273 --> 01:55:24,331 Kita mengelirukan dia 1441 01:55:26,676 --> 01:55:27,734 Ini benda betul yang dia lakukan? 1442 01:55:28,944 --> 01:55:28,002 Jay, apa yang kau cakap ni? 1443 01:55:29,246 --> 01:55:34,580 Simran setuju berkahwin dengan Raj, aku cuma nak dia gembira 1444 01:55:37,954 --> 01:55:41,583 Dan jika keputusannya salah, tiada apa-apa yang berlaku 1445 01:55:42,059 --> 01:55:44,220 Dia tidak akan ke mana-mana. Dia akan pulang 1446 01:55:45,461 --> 01:55:47,519 Dan jika dia tidak kembali kemudian.. 1447 01:55:58,241 --> 01:55:59,299 Aku tak tahu 1448 01:54:04,711 --> 01:54:06,613 Apapun terjadi, tolong jangan beritahu Simran tentang rancangan ini 1449 01:59:20,967 --> 01:59:21,059 Kejutan! 1450 01:59:27,541 --> 01:59:28,599 Hanya untuk kau Simran 1451 01:59:30,377 --> 01:59:32,039 Aku akan hantar pada kau bunga putih setiap hari sehingga aku mati 1452 01:59:33,613 --> 01:59:34,671 Setiap hari! 1453 01:59:35,449 --> 01:59:37,780 Raj kau tak perlu lakukan ini 1454 01:59:38,984 --> 01:59:39,042 Aku kenal sangat kau.. 1455 01:59:39,119 --> 01:59:41,211 Berapa banyak aku cintakan kau? 1456 01:59:42,521 --> 01:59:46,390 Tidak Simran, ini kerana aku tahu berapa banyak kau cintakan bunga putih 1457 01:59:50,663 --> 01:59:52,631 Penembak percuma dari bar,tuan 1458 01:59:53,399 --> 01:59:55,095 Terima kasih, tapi kami tidak minum pada hari bekerja 1459 01:59:56,502 --> 01:59:57,560 Aku minum 1460 02:00:08,580 --> 02:00:12,949 Aku tidak boleh berbohong lagi dan menyorok kau dalam gelap 1461 02:00:14,253 --> 02:00:16,811 Aku tak suka bunga putih 1462 02:00:17,956 --> 02:00:19,218 Aku minum pada hari bekerja! 1463 02:00:20,458 --> 02:00:21,755 Dan warna kegemaranku merah 1464 02:00:24,696 --> 02:00:26,856 Apa yang kau katakan ini Simran? 1465 02:00:27,865 --> 02:00:29,060 Aku dah cuba untuk menyukai warna putih 1466 02:00:30,968 --> 02:00:33,131 Tapi putih sempurna dan aku tak sukakan kesempurnaan 1467 02:00:36,307 --> 02:00:38,365 Aku sukakan merah 1468 02:00:39,143 --> 02:00:42,271 Baiklah,mulai esok aku akan hantar kau bunga merah 1469 02:00:43,147 --> 02:00:49,983 Tidak Raj, aku nak beritahu kau sesuatu 1470 02:01:23,151 --> 02:01:25,812 Tapi aku tinggalkan segalanya dan pulang ke rumah 1471 02:01:26,554 --> 02:01:28,954 Jadi seperti setiap hero, aku telah sampai ke lapangan terbang 1472 02:02:03,224 --> 02:02:04,282 Pergi daripada sana! 1473 02:02:26,380 --> 02:02:28,938 Apakah permainan yang takdir main dengan aku? 1474 02:02:29,249 --> 02:02:33,810 Jika takdir menyebelahi aku mengapa bukan J disisi aku? 1475 02:03:56,333 --> 02:03:58,732 Hello - Jay? 1476 02:04:58,368 --> 02:03:59,460 Apa yang berlaku? 1477 02:04:00,669 --> 02:04:04,832 Mak gembira anak, akhirnya kau pulang ke rumah 1478 02:04:05,506 --> 02:04:08,272 Aku juga, kenapa di sana begitu bising? 1479 02:04:11,280 --> 02:04:12,508 Kawan-kawan mak datang untuk makan tengah hari 1480 02:04:13,148 --> 02:04:14,274 Puan Chopra ada di sini. 1481 02:04:15,783 --> 02:04:18,514 Anak perempuannya begitu cantik, harus aku bercakap dengannya? 1482 02:04:19,787 --> 02:04:20,913 Apa? 1483 02:04:21,356 --> 02:04:22,550 Mak aku tidak mahu kahwin 1484 02:04:23,725 --> 02:04:24,919 Menangis untuk kehilangan Simran? 1485 02:04:25,326 --> 02:04:26,418 Mak hentikan! 1486 02:04:27,527 --> 02:04:30,928 Oh Ok Ok, Ok beritahu apa rancangan kau selapas berada di sini? 1487 02:04:31,299 --> 02:04:35,565 Aku tidak tahu, aku fikir aku akan mengikuti filem sekolah 1488 02:04:36,770 --> 02:04:38,136 Hmm, hari sabtu kau ambil cuti 1489 02:04:39,306 --> 02:04:41,706 Mak dah jumpa pakar psikiatri yang bagus untuk kau 1490 02:04:42,109 --> 02:04:43,167 Untuk apa? 1491 02:04:43,343 --> 02:04:44,401 Untuk kau? 1492 02:04:44,112 --> 02:04:45,170 Apa? Kenapa? 1493 02:04:46,413 --> 02:04:47,812 Kerana kau dalam tertekan, anak! 1494 02:04:49,983 --> 02:04:51,177 Aku tidak tertekan mak 1495 02:04:52,052 --> 02:04:54,283 Kau tidak sedar, Setiap kali kau telefon, kau menangis 1496 02:04:55,422 --> 02:04:57,515 Mana aku menangis? Aku seperti biasa! 1497 02:04:58,958 --> 02:05:01,325 Tolong Jay tolong, tinggalkan segalanya dan pulang, 1498 02:05:02,528 --> 02:05:04,088 Menangis di telefon, reaksi macam Devdas 1499 02:05:05,564 --> 02:05:06,963 Ini yang kau panggil normal? 1500 02:05:07,333 --> 02:05:08,595 Jadi apa yang kau mahu? Apa yang kau nak mak buat? 1501 02:05:08,968 --> 02:05:10,868 Bagaimana berlaku, apa yang mak mahu Jay? 1502 02:05:11,370 --> 02:05:14,533 Aku minta Tuhan untuk anak lelaki, tapi aku dapat anak perempuan 1503 02:05:15,341 --> 02:05:16,433 Apa? 1504 02:05:17,542 --> 02:05:19,942 Perempuan yang menangis di lapangan terbang, bukan lelaki! 1505 02:05:20,545 --> 02:05:23,481 Dan jika kau buat semua drama ini jadi pergi lakukan di hadapan Simran! 1506 02:05:26,185 --> 02:05:29,915 Sekarang cepat beritahu aku, masih nak pulang ke rumah? 1507 02:05:39,565 --> 02:05:41,657 Adakah kau akan pulang? 1508 02:05:43,936 --> 02:05:45,994 Tidak 1509 02:05:46,371 --> 02:05:48,168 Jadi ke mana kau nak pergi? 1510 02:05:49,807 --> 02:05:50,933 Lakukan beberapa drama 1511 02:05:51,209 --> 02:05:52,301 Dia sukakan drama 1512 02:05:54,512 --> 02:05:55,570 Aku sayangkan kau mak. 1513 02:06:01,252 --> 02:06:03,345 Dalam setiap klimaks hero akan berlari ke lapangan terbang 1514 02:06:05,155 --> 02:06:06,281 Tapi aku berbeza 1515 02:06:24,341 --> 02:06:26,433 Teksi! 1516 02:06:54,369 --> 02:06:56,360 Jangan larikan diri dengan beg aku! Aku telah mengambil nombor kau 1517 02:07:01,410 --> 02:07:03,502 Berhenti berhenti berhenti - Ke mana kau nak pergi? 1518 02:07:04,578 --> 02:07:05,636 Kau ada kebenaran masuk 1519 02:07:05,746 --> 02:07:06,940 Kebenaran masuk apa kawan? Ini filem aku 1520 02:07:07,049 --> 02:07:09,141 Kau tidak boleh masuk dalam 1521 02:07:11,152 --> 02:07:16,112 Rajiv! Rajiv - Maaf tuan 1522 02:07:21,362 --> 02:07:23,761 Kau adalah punggung terbaik di dunia! 1523 02:07:25,866 --> 02:07:27,299 Aku lakukan, aku lakukan 1524 02:07:29,703 --> 02:07:32,603 Tidak, tidak dia bukan maksudkan itu 1525 02:07:33,706 --> 02:07:34,764 Helo? Helo? 1526 02:07:46,252 --> 02:07:48,584 Simran! 1527 02:08:14,479 --> 02:08:16,606 Maaf! Maaf! 1528 02:08:36,968 --> 02:08:37,060 Sihir! 1529 02:08:39,570 --> 02:08:41,562 Benda yang aku buat sebagai keseronokkan, tidak mempercayainya 1530 02:08:42,640 --> 02:08:43,698 Itu yang terjadi Simran 1531 02:08:44,375 --> 02:08:47,173 Segalanya merah, di sana muzik 1532 02:08:48,244 --> 02:08:49,336 Kau di sini, aku di sini 1533 02:08:50,981 --> 02:08:52,573 Kali terakhir aku memberi ucapan ini dan kau larikan diri 1534 02:08:55,785 --> 02:08:56,843 Ini aku Simran 1535 02:08:57,587 --> 02:08:59,249 Aku telah lakukan segalanya yang kartun mabuk cinta lakukan 1536 02:09:00,591 --> 02:09:03,058 Tapi perasaanku tidak berubah 1537 02:09:11,801 --> 02:09:13,098 Aku tak dapat fikir dialog baru 1538 02:09:14,170 --> 02:09:15,228 Semuanya dah digunakan 1539 02:09:17,874 --> 02:09:19,000 Kau tahu aku tak sempurna 1540 02:09:20,409 --> 02:09:21,398 Namaku tak sempurna 1541 02:09:22,810 --> 02:09:23,936 Aku bodoh 1542 02:09:24,947 --> 02:09:30,646 Tapi jika kau bersamaku kisah cinta pertama dan terakhirku akan sempurna 1543 02:09:32,354 --> 02:09:37,620 Aku cintakan kau Simran, aku sangat-sangat cintakan kau 1544 02:09:42,164 --> 02:09:43,256 Aku pun cintakan kau!! 1545 02:10:16,996 --> 02:10:18,088 Jom! 1546 02:10:39,088 --> 02:10:42,088 suzie sulaiman