1 00:00:17,740 --> 00:00:19,740 Pesawat Jelajah 3: 2 00:00:19,740 --> 00:00:22,660 Arthur Seyß-Inquart kehilangan ketinggian! 3 00:00:23,830 --> 00:00:25,000 Kami mengalami kebakaran besar! 4 00:00:25,370 --> 00:00:28,460 Mesinnya pecah — kami tidak bisa lagi terus terbang! 5 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 6 00:00:38,000 --> 00:00:45,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 7 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 8 00:00:52,400 --> 00:00:55,650 Pesawat Alfred Rosenburg terbakar! 9 00:00:55,650 --> 00:00:57,660 Kita tidak bisa menghubungi regu pendaratan! 10 00:00:57,950 --> 00:01:00,410 Kita telah kehilangan brigade 7! 11 00:01:00,410 --> 00:01:01,660 Komunikasi terputus! 12 00:01:01,660 --> 00:01:03,040 Mereka telah dihabisi! 13 00:01:03,040 --> 00:01:04,250 Dihabisi?! 14 00:01:04,250 --> 00:01:05,790 Apa yang terjadi di sana?! 15 00:01:06,290 --> 00:01:07,170 Mayor! 16 00:01:07,170 --> 00:01:08,170 Mayor! 17 00:01:08,460 --> 00:01:09,880 Beri kami perintah! 18 00:01:09,880 --> 00:01:11,250 Mayor! 19 00:01:17,090 --> 00:01:21,100 Diamlah untuk sekali saja. 20 00:01:21,100 --> 00:01:25,480 Duduk dan nikmati pertunjukannya. 21 00:01:25,480 --> 00:01:29,440 Mereka hanya bawahan kalian. 22 00:01:29,440 --> 00:01:32,980 Mengapa kalian menangis seperti anak kecil yang cherry-nya baru saja pecah? 23 00:01:34,110 --> 00:01:35,110 Kapten. 24 00:01:35,110 --> 00:01:35,610 Ya, Tuan! 25 00:01:36,200 --> 00:01:41,830 Distribusikan senjata dan amunisi kepada semua awak pesawat yang masih mampu bertempur. 26 00:01:41,830 --> 00:01:44,410 Berikan granat kepada mereka yang tidak mampu berdiri. 27 00:01:44,410 --> 00:01:49,210 Kita tidak memiliki senjata atau amunisi yang cukup! 28 00:01:49,580 --> 00:01:53,840 Kalau begitu beri mereka pipa besi, potongan besi, apa saja. 29 00:01:53,840 --> 00:01:57,170 Persenjatai dan kumpulkan mereka. 30 00:01:57,170 --> 00:02:01,220 Setelah mereka semua berada di sini, kita akan menyerang. 31 00:02:01,850 --> 00:02:04,600 Ini akan menyenangkan. 32 00:02:05,020 --> 00:02:12,110 Kita terjun sambil menyanyikan Horst Wessel Lied! Ini akan menyenangkan! 33 00:02:12,110 --> 00:02:20,610 {\an8}Zum letzten Mal wird nun Appell geblasen! 34 00:02:12,110 --> 00:02:20,610 Panggilan itu terdengar untuk terakhir kalinya! 35 00:02:20,610 --> 00:02:27,120 {\an8}Zum Kampfe steh'n Wir alle schon bereit! 36 00:02:20,610 --> 00:02:27,120 Demi pertarungan, kita semua berdiri dengan siaga! 37 00:02:28,290 --> 00:02:29,870 Ada apa? 38 00:02:29,870 --> 00:02:31,630 Mengapa kau tidak bernyanyi? 39 00:02:33,710 --> 00:02:35,630 Ini sudah keterlaluan. 40 00:02:36,170 --> 00:02:39,800 Kami bukan SS! Kami adalah Angkatan Laut Jerman! 41 00:02:39,800 --> 00:02:44,010 Kami mengikutimu untuk berperang melawan Inggris! 42 00:02:44,390 --> 00:02:46,770 Tapi ini sudah keterlaluan! 43 00:02:47,060 --> 00:02:51,850 Kami tidak bisa kehilangan pasukan lagi di peperangan yang sia-sia ini! 44 00:02:53,980 --> 00:02:58,780 Kau sudah sampai sejauh ini, dan kau masih tidak mengerti perjuangan kita? 45 00:02:58,780 --> 00:03:03,200 Baiklah. Pembangkangan memiliki daya tarik tersendiri. 46 00:03:17,880 --> 00:03:20,670 Sangat disayangkan, Dokter. Aku tidak bisa mengenainya. 47 00:03:20,670 --> 00:03:23,680 Kau memang penembak yang buruk. 48 00:03:23,680 --> 00:03:26,140 Bagaimana kau bisa bergabung dengan SS? 49 00:03:29,470 --> 00:03:30,980 Mayor. 50 00:03:32,020 --> 00:03:35,560 Hukum mati desertir ini. 51 00:03:40,190 --> 00:03:44,320 Persenjatai mereka yang masih hidup, Feldjäger. 52 00:03:44,700 --> 00:03:48,660 Singkirkan kalau ada pengkhianat lain sesuka kalian. 53 00:03:48,660 --> 00:03:51,330 Kita akan menunjukkan orang-orang itu bagaimana caranya bertempur. 54 00:03:52,370 --> 00:03:59,090 Orang yang hidup dengan pedang, akan mati oleh pedang. 55 00:03:59,090 --> 00:04:04,800 Berdasarkan itu, misi ini akan berjalan seperti yang telah direncanakan. 56 00:04:04,800 --> 00:04:12,680 Perang ini belum lepas dari genggamanku. 57 00:04:17,150 --> 00:04:18,320 Master! 58 00:04:24,280 --> 00:04:25,410 Siapa... 59 00:04:27,490 --> 00:04:30,080 Siapa di sana? 60 00:04:35,960 --> 00:04:38,630 Itu aku. 61 00:05:02,900 --> 00:05:09,200 Tuhan... Aku berdoa bukan untuk pengampunan. 62 00:05:17,920 --> 00:05:19,290 Berjuang! 63 00:05:19,750 --> 00:05:22,750 Berjuang di jalan Tuhan! 64 00:05:23,590 --> 00:05:27,300 Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri. 65 00:05:27,760 --> 00:05:31,430 Dia tidak menyelamatkan mereka yang meminta belas kasihan. 66 00:05:31,430 --> 00:05:36,560 Itu bukan sebuah doa. Itu hanya mengemis. 67 00:05:37,560 --> 00:05:39,650 Matilah. 68 00:05:39,650 --> 00:05:42,520 Pertempuranmu adalah doamu. 69 00:05:42,520 --> 00:05:47,320 Setelah doamu yang gemilang, Dia akan turun dari surga. 70 00:05:47,320 --> 00:05:49,450 Dia akan turun ke Yerusalem! 71 00:05:50,410 --> 00:05:53,160 Untuk digantung, dirobek, dan disayat, dan kemudian gugur dalam pertempuran. 72 00:05:53,160 --> 00:05:55,950 Setelah berdoa, setelah berdoa, setelah berdoa... 73 00:05:55,950 --> 00:06:01,000 Dia akan turun kepada jemaahnya yang celaka. 74 00:06:01,000 --> 00:06:05,010 Tuhan akan turun dari surga. 75 00:06:06,340 --> 00:06:07,800 Dan? 76 00:06:08,340 --> 00:06:10,640 Apakah Dia sudah datang? 77 00:06:10,640 --> 00:06:13,310 Tuhanmu? Yerusalem-mu? 78 00:06:20,350 --> 00:06:22,360 Ada apa? 79 00:06:22,360 --> 00:06:24,860 Jawab aku, Raja. 80 00:06:25,440 --> 00:06:27,190 Raja yang gila. 81 00:06:28,360 --> 00:06:32,410 Mereka sudah mati. Semuanya sudah mati. 82 00:06:34,240 --> 00:06:38,370 Untukmu... Untuk keyakinanmu... 83 00:06:39,250 --> 00:06:43,880 Untuk surgamu, Tuhanmu... 84 00:06:43,880 --> 00:06:49,260 Semuanya sudah mati untuk doamu. 85 00:06:52,470 --> 00:06:55,260 Membunuh teman dan musuhmu... 86 00:06:56,520 --> 00:07:00,730 Orang-orang yang ingin kau lindungi dan negara yang ingin kau kuasai... 87 00:07:00,730 --> 00:07:04,270 Pria, wanita, orang tua, anak-anak,... 88 00:07:04,270 --> 00:07:05,940 ... dan bahkan dirimu sendiri... 89 00:07:07,280 --> 00:07:13,530 Kau adalah monster yang tak tergantikan, Count. 90 00:07:30,760 --> 00:07:34,890 Tetapi jika kau menyerah sekarang... 91 00:07:37,350 --> 00:07:39,100 Master! 92 00:07:39,100 --> 00:07:40,980 Suara ini... 93 00:07:40,980 --> 00:07:42,270 Suara ini memanggilku. 94 00:07:43,440 --> 00:07:45,230 Master! 95 00:07:45,230 --> 00:07:46,980 Siapa? 96 00:07:46,980 --> 00:07:49,730 Siapa yang memanggilku? 97 00:07:50,280 --> 00:07:51,740 Master! 98 00:07:55,870 --> 00:07:58,790 Oh, rupanya kau. 99 00:08:03,080 --> 00:08:04,460 Master! 100 00:08:08,250 --> 00:08:09,550 Master! 101 00:08:28,730 --> 00:08:29,940 Terbakar. 102 00:08:31,860 --> 00:08:35,570 Dunianya terbakar. 103 00:08:50,800 --> 00:08:51,960 Master! 104 00:08:52,800 --> 00:08:54,930 Master! 105 00:08:56,590 --> 00:08:58,430 Diam, Polwan. 106 00:08:59,510 --> 00:09:03,980 Kau selalu ribut sekali. 107 00:09:03,980 --> 00:09:07,230 Apa yang kau coba lakukan, memecahkan gelas? 108 00:09:08,520 --> 00:09:09,480 Master... 109 00:09:16,320 --> 00:09:18,240 Anderson... 110 00:09:18,530 --> 00:09:21,740 Aku senang kau bisa menghabisiku. 111 00:09:21,740 --> 00:09:23,250 Hari itu... 112 00:09:23,910 --> 00:09:26,920 Tanah lapang yang bermandikan sinar matahari itu... 113 00:09:26,920 --> 00:09:30,250 Hari itu, 523 tahun yang lalu... 114 00:09:30,960 --> 00:09:34,760 Aku senang aku memberimu hati. 115 00:09:35,170 --> 00:09:38,760 Tapi itu sudah berakhir sekarang. 116 00:09:40,260 --> 00:09:42,350 Kau tidak bisa mengalahkanku. 117 00:09:45,600 --> 00:09:48,900 Manusia membunuh monster. 118 00:09:49,520 --> 00:09:52,770 Monster harus dibunuh oleh manusia! 119 00:10:08,330 --> 00:10:09,500 Integra. 120 00:10:10,750 --> 00:10:14,800 Di dunia ini banyak sekali monster yang hidup abadi. 121 00:10:16,170 --> 00:10:20,260 Namun, melihat mereka, sesuatu terjadi kepadaku. 122 00:10:20,260 --> 00:10:24,640 Apakah mereka sungguh-sungguh menginginkan keabadian? 123 00:10:25,220 --> 00:10:28,810 Sebagian besar dari mereka sepertinya mengharapkan pertempuran. 124 00:10:28,810 --> 00:10:35,150 Pertempuran mereka yang menyedihkan sedang menangis. 125 00:10:36,230 --> 00:10:39,990 Mereka menangis mengharapkan kematian. 126 00:10:41,780 --> 00:10:45,450 Nosferatu, sang Penguasa tak Bernyawa. 127 00:10:46,080 --> 00:10:48,460 Tidak memiliki kastil, tidak memiliki daerah kekuasaan, tidak memiliki pengikut. 128 00:10:49,410 --> 00:10:52,960 Tidak menguasai hati orang lain, tidak memiliki hati. 129 00:10:53,290 --> 00:11:01,010 Jiwa yang tersesat, terlucuti dari segalanya, yang mengembara ke seluruh pertempuran yang terjadi. 130 00:11:01,800 --> 00:11:04,510 Integra, sayangku. 131 00:11:05,220 --> 00:11:13,400 Aku hanya melihat monster-monster abadi itu seperti anak kecil yang menangis. 132 00:11:39,500 --> 00:11:39,718 h 133 00:11:39,719 --> 00:11:39,937 ht 134 00:11:39,938 --> 00:11:40,155 htt 135 00:11:40,156 --> 00:11:40,374 http 136 00:11:40,375 --> 00:11:40,593 http: 137 00:11:40,594 --> 00:11:40,812 http:/ 138 00:11:40,813 --> 00:11:41,030 http:// 139 00:11:41,031 --> 00:11:41,249 http://b 140 00:11:41,250 --> 00:11:41,468 http://ba 141 00:11:41,469 --> 00:11:41,687 http://ban 142 00:11:41,688 --> 00:11:41,905 http://band 143 00:11:41,906 --> 00:11:42,124 http://bandi 144 00:11:42,125 --> 00:11:42,343 http://bandit 145 00:11:42,344 --> 00:11:42,562 http://bandit- 146 00:11:42,563 --> 00:11:42,780 http://bandit-i 147 00:11:42,781 --> 00:11:42,999 http://bandit-is 148 00:11:43,000 --> 00:11:43,218 http://bandit-ise 149 00:11:43,219 --> 00:11:43,437 http://bandit-isen 150 00:11:43,438 --> 00:11:43,655 http://bandit-iseng 151 00:11:43,656 --> 00:11:43,874 http://bandit-iseng. 152 00:11:43,875 --> 00:11:44,093 http://bandit-iseng.b 153 00:11:44,094 --> 00:11:44,312 http://bandit-iseng.bl 154 00:11:44,313 --> 00:11:44,530 http://bandit-iseng.blo 155 00:11:44,531 --> 00:11:44,749 http://bandit-iseng.blog 156 00:11:44,750 --> 00:11:44,968 http://bandit-iseng.blogs 157 00:11:44,969 --> 00:11:45,187 http://bandit-iseng.blogsp 158 00:11:45,188 --> 00:11:45,405 http://bandit-iseng.blogspo 159 00:11:45,406 --> 00:11:45,624 http://bandit-iseng.blogspot 160 00:11:45,625 --> 00:11:45,843 http://bandit-iseng.blogspot. 161 00:11:45,844 --> 00:11:46,062 http://bandit-iseng.blogspot.c 162 00:11:46,063 --> 00:11:46,280 http://bandit-iseng.blogspot.co 163 00:11:46,281 --> 00:11:56,281 http://bandit-iseng.blogspot.com 164 00:12:06,450 --> 00:12:07,780 Kau adalah aku! 165 00:12:12,040 --> 00:12:14,170 Kau adalah aku! 166 00:12:14,170 --> 00:12:16,920 Aku seperti ini! 167 00:12:18,040 --> 00:12:21,550 Aku hanya seperti ini! 168 00:12:32,180 --> 00:12:34,940 Jangan menangis, Iblis. 169 00:12:36,150 --> 00:12:39,110 Apakah anak-anak bersembunyi di bawah tempat tidurmu? 170 00:12:48,200 --> 00:12:50,620 Jangan menangis, Iblis. 171 00:12:50,620 --> 00:12:54,210 Kau menjadi monster karena kau tidak ingin menangis. 172 00:12:55,170 --> 00:13:05,220 Ketika manusia menangis dan air mata mereka mengering, mereka menjadi monster, mengering di dalam. 173 00:13:05,220 --> 00:13:10,350 Jadi tertawalah. Tertawa dengan kesombongan dan keangkuhan. 174 00:13:10,350 --> 00:13:12,720 Seperti yang selalu kau lakukan. 175 00:13:13,180 --> 00:13:15,480 Aku akan pergi sekarang. 176 00:13:15,480 --> 00:13:18,230 Kau akan bertahan hidup. 177 00:13:18,940 --> 00:13:23,990 Sampai kapan kau akan dihukum untuk mengembara bumi ini? 178 00:13:24,360 --> 00:13:30,740 Sampai masa laluku dihancurkan oleh masa depanku. 179 00:13:31,080 --> 00:13:34,200 Tidak akan lama lagi, musuh lamaku. 180 00:13:35,210 --> 00:13:36,750 Sampai ketemu lagi di Limbo. 181 00:13:48,720 --> 00:13:50,970 Aku mendengar suara-suara. 182 00:13:52,760 --> 00:13:55,310 Suara anak-anak. 183 00:14:08,400 --> 00:14:12,780 Suara anak-anak yang bermain. 184 00:14:13,910 --> 00:14:16,120 Anak-anak... 185 00:14:17,000 --> 00:14:18,920 Aku harus... 186 00:14:19,830 --> 00:14:22,170 Semuanya menunggu. 187 00:14:23,210 --> 00:14:24,920 Maxwell... 188 00:14:27,010 --> 00:14:32,600 Kalian... tidak boleh menangis. 189 00:14:34,010 --> 00:14:38,940 Ingat doa-doa kalian... sebelum tidur. 190 00:14:41,940 --> 00:14:45,570 Amin. 191 00:14:50,110 --> 00:14:51,450 Amin. 192 00:14:55,240 --> 00:14:56,330 Amin. 193 00:15:37,330 --> 00:15:38,700 Walter! 194 00:15:38,700 --> 00:15:39,790 Apakah itu kau, Walter?! 195 00:15:40,620 --> 00:15:41,750 Sampah. 196 00:15:42,250 --> 00:15:45,040 Orang yang sudah mati tidak lebih dari sekedar sampah. 197 00:15:45,040 --> 00:15:47,880 Dan tidak ada alasan untuk berduka cita atas sampah. 198 00:15:47,880 --> 00:15:51,130 Benar, Integra? 199 00:15:51,130 --> 00:15:53,010 Walter... 200 00:15:58,310 --> 00:16:01,560 Walter! Apa yang mereka... 201 00:16:02,310 --> 00:16:04,560 Apa yang mereka lakukan padaku? 202 00:16:04,560 --> 00:16:09,110 Mereka menangkapku, mengubahku menjadi vampir, dan mencuci otakku. 203 00:16:09,110 --> 00:16:13,570 Kemudian mereka memaksaku dalam misi bunuh diri melawan mantan majikanku. 204 00:16:15,240 --> 00:16:19,660 Itu yang ingin kau dengar, benar begitu, Seras? 205 00:16:20,450 --> 00:16:24,750 Tapi tidak. Aku berada di sini bukan atas perintah siapa pun. 206 00:16:24,750 --> 00:16:27,750 Aku berjuang demi kepentinganku sendiri. 207 00:16:27,750 --> 00:16:31,170 Aku berdiri di sini sebagai Walter C. Dornez. 208 00:16:31,710 --> 00:16:37,550 Dan dengan keinginanku sendiri, aku akan akan berpisah dengan kalian pagi ini. 209 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Walter! 210 00:16:41,220 --> 00:16:42,230 Mengapa, Walter?! 211 00:16:42,230 --> 00:16:44,890 Jangan memanggil namaku! 212 00:16:46,900 --> 00:16:47,900 J-Jangan! 213 00:16:47,900 --> 00:16:51,070 Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh! 214 00:16:51,070 --> 00:16:53,780 Aku sudah muak dengan kalian semua, majikan dan pelayan! 215 00:16:56,030 --> 00:16:57,990 Aku tidak peduli! 216 00:16:58,740 --> 00:16:59,330 Dia melesat maju! 217 00:17:04,290 --> 00:17:07,040 Jurus pedang Shimabara, "Shoki"! 218 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Kau sudah mati! 219 00:17:08,040 --> 00:17:11,210 Bukan aku yang mati. Tapi kau. 220 00:17:18,300 --> 00:17:21,470 Dan dengan satu teriakan dan tebasan,... 221 00:17:21,890 --> 00:17:26,270 ... aku meninggalkan dunia ini. 222 00:17:27,480 --> 00:17:28,940 Yumie! 223 00:17:41,490 --> 00:17:43,950 Tidak seorangpun yang bisa menghalangiku. 224 00:17:45,410 --> 00:17:48,710 Tidak seorangpun yang bisa menghentikan pemberontakanku. 225 00:18:03,010 --> 00:18:03,890 Tuan Islands! 226 00:18:05,850 --> 00:18:09,150 Apakah Yang Mulia Ratu telah dibawa ke tempat perlindungan? 227 00:18:09,480 --> 00:18:13,690 Ya, dan kapal selam nuklir Nereid sedang dalam perjalanan kemari. 228 00:18:13,690 --> 00:18:17,650 Jika pertempuran menjadi sengit, dia akan dievakuasi ke Kanada. 229 00:18:18,280 --> 00:18:20,410 Bagaimana situasi di London? 230 00:18:20,410 --> 00:18:23,280 Sangat kacau. 231 00:18:23,280 --> 00:18:27,410 Siaran publik terakhir Penwood adalah hal terakhir yang kita dengar. 232 00:18:29,040 --> 00:18:30,790 Penwood, katamu? 233 00:18:30,790 --> 00:18:33,420 Ya, Penwood. 234 00:18:33,420 --> 00:18:35,420 Orang bodoh itu. 235 00:18:35,420 --> 00:18:37,670 Dia lebih memperdulikan penampilannya. 236 00:18:38,840 --> 00:18:44,430 Semua orang kadang terlihat seperti orang bodoh, tapi dia telah melakukan perannya dengan sangat baik. 237 00:18:46,020 --> 00:18:47,430 Kita tidak bisa memaafkan Nazi. 238 00:18:47,430 --> 00:18:52,980 Teman-teman terkasih kita... Sahabat-sahabat terkasih kita... 239 00:18:52,980 --> 00:18:58,110 Para belatung Nazi itu... 240 00:18:58,110 --> 00:19:00,990 Kita harus membalaskan dendam kita! 241 00:19:01,570 --> 00:19:07,410 Kita bisa menghabisi makhluk vampir itu dari pangkalan kita dalam waktu setengah hari. 242 00:19:08,000 --> 00:19:12,040 Regu Pembasmi yang kau persiapkan sebelumnya akan bekerja dengan baik. 243 00:19:13,380 --> 00:19:16,050 Masalahnya adalah London. 244 00:19:16,590 --> 00:19:20,930 Kita hampir tidak bisa mempertahankan pertahanan kita. 245 00:19:21,720 --> 00:19:28,180 Yang Mulia dan jajaran tinggi lainnya sedang mempertimbangkan satu "solusi terakhir". 246 00:19:28,720 --> 00:19:30,060 Nuklir... 247 00:19:30,060 --> 00:19:31,230 Ya. 248 00:19:31,690 --> 00:19:38,230 Hanya diperlukan 3 Trident SLBM dari Nereid untuk mengorbankan London. 249 00:19:38,730 --> 00:19:41,400 Walaupun itu adalah jalan terakhir kita. 250 00:19:41,400 --> 00:19:44,950 Satu serangan nuklir di negara kita sendiri sungguh tidak masuk akal. 251 00:19:44,950 --> 00:19:47,740 Ditambah lagi, Yang Mulia Ratu masih memiliki keyakinan. 252 00:19:48,200 --> 00:19:50,910 Selama London masih berjuang... 253 00:19:50,910 --> 00:19:54,080 Selama masih ada seseorang yang berjuang... 254 00:19:54,080 --> 00:19:55,380 Ya. 255 00:19:55,380 --> 00:20:00,050 Anak perempuan Arthur masih berjuang. 256 00:20:05,640 --> 00:20:07,310 Islands... 257 00:20:07,310 --> 00:20:09,930 Ketika kita mengetahui ada pengkhianat di antara anggota Meja Bundar,... 258 00:20:09,930 --> 00:20:15,980 ... anggota yang lebih muda menuduh Penwood, tapi kau membelanya. 259 00:20:15,980 --> 00:20:17,060 Ya. 260 00:20:17,520 --> 00:20:22,200 Dia memang tidak berguna, tapi dia seorang pria yang terhormat. 261 00:20:22,200 --> 00:20:25,360 Dia lebih memilih bunuh diri sebelum berbalik menjadi pengkhianat. 262 00:20:25,360 --> 00:20:27,330 Lalu siapa? 263 00:20:27,330 --> 00:20:31,120 Hanya kau dan aku yang tersisa. 264 00:20:31,120 --> 00:20:34,120 Apakah itu kau? Atau aku? 265 00:20:34,120 --> 00:20:35,880 Omong kosong. 266 00:20:35,880 --> 00:20:40,840 Jika aku mau menjadi pengkhianat, aku akan memberikan pemberitahuan secara tertulis. 267 00:20:44,010 --> 00:20:46,590 Aku takut... 268 00:20:47,180 --> 00:20:50,810 Ketika ayah Integra, Arthur, meninggal,... 269 00:20:50,810 --> 00:20:57,060 Aku sudah memperingatkan kalau saudaranya Richard adalah orang yang berbahaya. 270 00:20:57,060 --> 00:21:02,190 Bahwa dia akan berusaha menyingkirkan Integra dan mengangkat dirinya sebagai pimpinan keluarga. 271 00:21:03,280 --> 00:21:07,370 Jangan lepaskan perhatianmu pada Richard atau Integra. 272 00:21:09,280 --> 00:21:16,870 Aku memperingatkan kepala pelayan Hellsing, Walter C. Dornez. 273 00:21:17,210 --> 00:21:21,500 Tapi di mana dia di malam serangan itu? 274 00:21:21,960 --> 00:21:24,550 Apa yang dia lakukan? 275 00:21:25,970 --> 00:21:31,140 Arthur tahu akan bahaya yang ditimbulkan oleh Alucard dan mengurungnya di ruang bawah tanah. 276 00:21:31,760 --> 00:21:33,430 Tapi malam itu... 277 00:21:33,430 --> 00:21:39,650 Integra, yang dikejar oleh Richard, membebaskan Alucard dan membuat perjanjian dengannya. 278 00:21:40,230 --> 00:21:45,440 Mungkinkah dia yang berada di balik semua ini? 279 00:21:45,990 --> 00:21:50,870 Mungkinkah dia telah merencanakan itu semua dari awal? 280 00:21:51,280 --> 00:21:55,040 Jika demikian, sudah sejak kapan dia menjadi pengkhianat? 281 00:21:55,040 --> 00:21:58,080 Sepuluh tahun? Dua puluh? 282 00:21:58,080 --> 00:22:03,920 Sejak kejadian Warsaw pada bulan September 1944? 283 00:22:16,270 --> 00:22:17,850 Kau merobek pipiku? 284 00:22:17,850 --> 00:22:19,980 Mengapa?! Mengapa kau tidak membunuhku?! 285 00:22:23,860 --> 00:22:26,940 Kau ingin aku tidak menghalangimu?! 286 00:22:35,870 --> 00:22:39,920 Mengapa menunjukkan belas kasihan?! Mengapa? Mengapa?! 287 00:22:40,540 --> 00:22:43,540 Apakah aku bukan seorang prajurit?! 288 00:22:43,540 --> 00:22:45,840 Apakah aku tidak ada artinya?! 289 00:22:45,840 --> 00:22:48,670 Mengapa kau tidak bisa menganggapku sebagai seorang musuh?! 290 00:22:49,680 --> 00:22:52,260 Heinkel! Kau baik-baik saja, Heinkel? 291 00:22:52,260 --> 00:22:53,510 Jangan perdulikan aku! 292 00:22:53,510 --> 00:22:54,970 Dimana Yumie?! 293 00:22:55,770 --> 00:22:56,810 Dia... 294 00:22:57,480 --> 00:22:59,100 Yumie... 295 00:23:02,440 --> 00:23:04,070 Yumie... 296 00:23:04,070 --> 00:23:05,270 Yumie! 297 00:23:08,190 --> 00:23:11,950 Sial! 298 00:23:12,490 --> 00:23:14,950 Bajingan itu! Bajingan itu! 299 00:23:14,950 --> 00:23:16,790 Kepala pelayan sialan itu! 300 00:23:18,790 --> 00:23:19,960 Berikan padaku! 301 00:23:20,580 --> 00:23:23,830 Berikan senjatamu padaku! 302 00:23:23,830 --> 00:23:26,090 Kau terluka, Heinkel! 303 00:23:26,090 --> 00:23:28,590 Aku tidak peduli lagi! 304 00:23:28,590 --> 00:23:33,090 Aku akan membunuh kepala pelayan sialan itu! 305 00:23:33,760 --> 00:23:35,220 Membunuhnya... 306 00:23:35,220 --> 00:23:36,470 Membunuhnya! 307 00:23:38,500 --> 00:23:38,655 h 308 00:23:38,656 --> 00:23:38,812 ht 309 00:23:38,813 --> 00:23:38,968 htt 310 00:23:38,969 --> 00:23:39,124 http 311 00:23:39,125 --> 00:23:39,280 http: 312 00:23:39,281 --> 00:23:39,437 http:/ 313 00:23:39,438 --> 00:23:39,593 http:// 314 00:23:39,594 --> 00:23:39,749 http://b 315 00:23:39,750 --> 00:23:39,905 http://ba 316 00:23:39,906 --> 00:23:40,062 http://ban 317 00:23:40,063 --> 00:23:40,218 http://band 318 00:23:40,219 --> 00:23:40,374 http://bandi 319 00:23:40,375 --> 00:23:40,530 http://bandit 320 00:23:40,531 --> 00:23:40,687 http://bandit- 321 00:23:40,688 --> 00:23:40,843 http://bandit-i 322 00:23:40,844 --> 00:23:40,999 http://bandit-is 323 00:23:41,000 --> 00:23:41,155 http://bandit-ise 324 00:23:41,156 --> 00:23:41,312 http://bandit-isen 325 00:23:41,313 --> 00:23:41,468 http://bandit-iseng 326 00:23:41,469 --> 00:23:41,624 http://bandit-iseng. 327 00:23:41,625 --> 00:23:41,780 http://bandit-iseng.b 328 00:23:41,781 --> 00:23:41,937 http://bandit-iseng.bl 329 00:23:41,938 --> 00:23:42,093 http://bandit-iseng.blo 330 00:23:42,094 --> 00:23:42,249 http://bandit-iseng.blog 331 00:23:42,250 --> 00:23:42,405 http://bandit-iseng.blogs 332 00:23:42,406 --> 00:23:42,562 http://bandit-iseng.blogsp 333 00:23:42,563 --> 00:23:42,718 http://bandit-iseng.blogspo 334 00:23:42,719 --> 00:23:42,874 http://bandit-iseng.blogspot 335 00:23:42,875 --> 00:23:43,030 http://bandit-iseng.blogspot. 336 00:23:43,031 --> 00:23:43,187 http://bandit-iseng.blogspot.c 337 00:23:43,188 --> 00:23:43,343 http://bandit-iseng.blogspot.co 338 00:23:43,344 --> 00:23:50,344 http://bandit-iseng.blogspot.com 339 00:23:51,110 --> 00:23:52,530 Bangun! 340 00:23:52,530 --> 00:23:56,660 Bangun dan bertarung! Hellsing! Alucard! 341 00:24:06,290 --> 00:24:08,000 Rupanya kau, sang Malaikat Maut. 342 00:24:09,420 --> 00:24:13,590 Dikatakan bahwa hobi orang Inggris adalah menjadi tua. 343 00:24:13,590 --> 00:24:17,850 Mereka menyembunyikan pikiran mereka dan menolak kemuliaan. 344 00:24:19,350 --> 00:24:23,890 Wujud tuamu jauh lebih baik dari wujudmu yang sekarang. 345 00:24:23,890 --> 00:24:29,650 Kau adalah contoh yang begitu indah, namun juga begitu jelek. 346 00:24:31,360 --> 00:24:34,280 Tubuh dan hatimu telah menjadi orang-orang yang telah kau bunuh. 347 00:24:35,450 --> 00:24:36,780 Ya. 348 00:24:36,780 --> 00:24:40,290 Dunia ini hanyalah sebuah mimpi sekilas yang dibasahi darah. 349 00:24:41,120 --> 00:24:45,670 Ketika fajar menyingsing, aku akan menjadi Malaikat Maut! 350 00:24:45,670 --> 00:24:47,790 Bangun dan bertarung, Alucard! 351 00:24:49,420 --> 00:24:52,630 Kau dan aku hanyalah anjing. 352 00:24:52,630 --> 00:24:54,300 Anjing pemburu. 353 00:24:54,300 --> 00:24:56,590 Dan anjing tidak mengonggong untuk diri mereka sendiri. 354 00:25:10,150 --> 00:25:14,360 Beri aku perintah, master-ku! 355 00:25:15,280 --> 00:25:17,490 Aku bisa membunuhnya. 356 00:25:17,490 --> 00:25:22,410 Aku bisa membantainya tanpa keraguan atau penyesalan sedikitpun. 357 00:25:22,410 --> 00:25:25,710 Karena aku adalah monster. 358 00:25:25,710 --> 00:25:29,170 Dan kau adalah Integra. 359 00:25:30,790 --> 00:25:33,550 Aku menggenggam pistol. 360 00:25:33,550 --> 00:25:36,010 Sasaranku sudah ditetapkan. 361 00:25:36,010 --> 00:25:37,800 Aku sudah mengisi pelurunya. 362 00:25:37,800 --> 00:25:39,350 Aku sudah menarik pelatuknya. 363 00:25:39,350 --> 00:25:42,010 Aku sudah melepaskan pengamannya. 364 00:25:42,010 --> 00:25:42,810 Tapi... 365 00:25:43,390 --> 00:25:45,890 ... niat membunuh adalah milikmu. 366 00:25:47,190 --> 00:25:49,190 Apa yang harus aku lakukan? 367 00:25:50,060 --> 00:25:54,070 Beri aku perintah, Pemimpin Hellsing! 368 00:25:54,360 --> 00:25:58,610 Integra Fairbrook Wingates Hellsing! 369 00:26:01,780 --> 00:26:04,330 Katakan! Katakan! 370 00:26:04,330 --> 00:26:06,710 Katakan, Fräulein! 371 00:26:06,710 --> 00:26:09,710 Katakan! Katakan padanya untuk melakukannya! 372 00:26:10,040 --> 00:26:12,710 Katakan padanya! Katakan padanya untuk melakukannya! 373 00:26:17,220 --> 00:26:19,720 Katakan padanya. 374 00:26:30,230 --> 00:26:31,650 Katakan padanya! 375 00:26:31,650 --> 00:26:33,520 Katakan padanya untuk membunuhku, Nona! 376 00:26:39,150 --> 00:26:41,030 Search and destroy! 377 00:26:41,370 --> 00:26:43,330 Search and destroy! 378 00:26:43,330 --> 00:26:47,540 Pelayan! Aku telah memberikan perintahku, dan perintah itu belum berubah! 379 00:26:48,210 --> 00:26:52,040 Kita menghancurkan semua orang yang menentang kita! 380 00:26:52,500 --> 00:26:57,050 Kita melumat semua orang yang menghalangi jalan kita! 381 00:26:57,050 --> 00:26:59,630 Tidak peduli siapapun mereka! 382 00:26:59,630 --> 00:27:02,550 Tidak peduli apapun mereka! 383 00:27:03,470 --> 00:27:06,890 Tidak peduli... 384 00:27:08,600 --> 00:27:10,020 ... siapapun mereka... 385 00:27:12,610 --> 00:27:14,230 Dia sudah mengatakannya! 386 00:27:14,230 --> 00:27:17,570 Akhirnya dia mengatakannya! Dia mengatakannya! 387 00:27:24,780 --> 00:27:27,200 Ja, master-ku. 388 00:27:27,200 --> 00:27:29,460 Indah sekali! 389 00:27:29,460 --> 00:27:34,210 Kau benar-benar majikan yang pas untukku! 390 00:27:35,880 --> 00:27:39,720 Kau tidak akan mendengarku bertanya mengapa. 391 00:27:39,720 --> 00:27:42,680 Sekarang kau adalah musuhku! 392 00:27:43,340 --> 00:27:45,600 Musuh Hellsing. 393 00:27:45,600 --> 00:27:47,770 Musuh Inggris! 394 00:27:47,770 --> 00:27:49,390 Itulah dirimu sekarang! 395 00:27:50,180 --> 00:27:52,140 Aku harus mengalahkanmu. 396 00:27:52,140 --> 00:27:54,150 Aku harus menghancurkanmu! 397 00:27:54,810 --> 00:28:00,490 Kata-kata yang bagus, Integra Fairbrook Wingates Hellsing! 398 00:28:00,490 --> 00:28:05,700 Aku tidak akan pernah memanggilmu sebagai seorang amatir lagi! 399 00:28:06,240 --> 00:28:10,160 Kau akhirnya menjadi musuh yang layak! 400 00:28:10,160 --> 00:28:16,880 Rivalku yang indah dan menakutkan! 401 00:28:39,190 --> 00:28:42,530 Kartu takdir telah dibagikan! 402 00:28:47,280 --> 00:28:49,620 Sekarang, giliranku! 403 00:28:53,580 --> 00:28:58,380 {\an8}Das Dritte Reich seien Sie herzlich willkommen! 404 00:28:53,580 --> 00:28:58,380 Reich Ketiga dengan hormat menyambutmu! 405 00:29:01,840 --> 00:29:03,260 Pergilah. 406 00:29:03,260 --> 00:29:06,680 Pergi dan membunuh. 407 00:29:06,680 --> 00:29:08,890 Pergi dan selesaikan ini. 408 00:29:10,640 --> 00:29:12,770 Ya, aku akan melakukannya. 409 00:29:13,270 --> 00:29:15,140 M-Master... 410 00:29:15,140 --> 00:29:19,610 Pergilah, Seras. Majikan kita membutuhkan pendampingnya. 411 00:29:19,610 --> 00:29:25,280 Akhiri mimpi selama 55-tahun dari pria itu. 412 00:29:25,860 --> 00:29:27,780 Matahari telah terbit. 413 00:29:28,320 --> 00:29:32,700 Aku akan mengakhiri malam panjang dari pria ini. 414 00:29:34,460 --> 00:29:35,410 Walter! 415 00:29:36,040 --> 00:29:39,790 Um, ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk mengatakannya. 416 00:29:40,670 --> 00:29:43,300 Tapi, eh... 417 00:29:44,340 --> 00:29:47,430 Terima kasih untuk segalanya! Kau sudah sangat membantu! 418 00:29:54,520 --> 00:29:55,680 Kau juga. 419 00:29:57,850 --> 00:29:59,230 Cepat. 420 00:29:59,230 --> 00:30:00,190 Ya! 421 00:30:04,740 --> 00:30:06,740 Selamat tinggal, Walter! 422 00:30:10,070 --> 00:30:13,490 Selamat tinggal dan matilah. 423 00:30:24,920 --> 00:30:27,380 Nah, halo, nona. 424 00:30:30,010 --> 00:30:31,680 Selalu menjadi pelawak. 425 00:30:32,390 --> 00:30:34,520 Ayo kita akhiri ini. 426 00:30:34,520 --> 00:30:36,060 Giliranku. 427 00:30:39,810 --> 00:30:42,560 Wanita yang sangat mengagumkan. 428 00:30:46,900 --> 00:30:51,240 Mereka semua milikku sekarang. 429 00:30:51,240 --> 00:30:56,910 Majikanku yang tercinta dan pelayanku yang cantik. 430 00:30:57,200 --> 00:31:00,250 Mereka bukan milikmu lagi. 431 00:31:18,930 --> 00:31:21,230 Kau marah, Malaikat Maut? 432 00:31:21,230 --> 00:31:22,440 Marahlah! 433 00:31:22,440 --> 00:31:25,820 Kebodohanmu berakhir hari ini! 434 00:31:25,820 --> 00:31:27,820 Terimalah ini! 435 00:31:57,760 --> 00:32:00,520 Kau sendiri yang mengatakannya! 436 00:32:00,520 --> 00:32:03,520 Tidak ada monster yang abadi. 437 00:32:04,480 --> 00:32:08,280 Memang benar! Mereka semua telah pergi! 438 00:32:08,650 --> 00:32:11,110 Aku akan membunuhmu sampai kau mati! 439 00:32:12,000 --> 00:32:12,155 h 440 00:32:12,156 --> 00:32:12,312 ht 441 00:32:12,313 --> 00:32:12,468 htt 442 00:32:12,469 --> 00:32:12,624 http 443 00:32:12,625 --> 00:32:12,780 http: 444 00:32:12,781 --> 00:32:12,937 http:/ 445 00:32:12,938 --> 00:32:13,093 http:// 446 00:32:13,094 --> 00:32:13,249 http://b 447 00:32:13,250 --> 00:32:13,405 http://ba 448 00:32:13,406 --> 00:32:13,562 http://ban 449 00:32:13,563 --> 00:32:13,718 http://band 450 00:32:13,719 --> 00:32:13,874 http://bandi 451 00:32:13,875 --> 00:32:14,030 http://bandit 452 00:32:14,031 --> 00:32:14,187 http://bandit- 453 00:32:14,188 --> 00:32:14,343 http://bandit-i 454 00:32:14,344 --> 00:32:14,499 http://bandit-is 455 00:32:14,500 --> 00:32:14,655 http://bandit-ise 456 00:32:14,656 --> 00:32:14,812 http://bandit-isen 457 00:32:14,813 --> 00:32:14,968 http://bandit-iseng 458 00:32:14,969 --> 00:32:15,124 http://bandit-iseng. 459 00:32:15,125 --> 00:32:15,280 http://bandit-iseng.b 460 00:32:15,281 --> 00:32:15,437 http://bandit-iseng.bl 461 00:32:15,438 --> 00:32:15,593 http://bandit-iseng.blo 462 00:32:15,594 --> 00:32:15,749 http://bandit-iseng.blog 463 00:32:15,750 --> 00:32:15,905 http://bandit-iseng.blogs 464 00:32:15,906 --> 00:32:16,062 http://bandit-iseng.blogsp 465 00:32:16,063 --> 00:32:16,218 http://bandit-iseng.blogspo 466 00:32:16,219 --> 00:32:16,374 http://bandit-iseng.blogspot 467 00:32:16,375 --> 00:32:16,530 http://bandit-iseng.blogspot. 468 00:32:16,531 --> 00:32:16,687 http://bandit-iseng.blogspot.c 469 00:32:16,688 --> 00:32:16,843 http://bandit-iseng.blogspot.co 470 00:32:16,844 --> 00:32:23,844 http://bandit-iseng.blogspot.com 471 00:32:25,080 --> 00:32:26,000 Tidak ada gunanya. 472 00:32:33,590 --> 00:32:36,600 Anjing pemburu dari Baskervilles... 473 00:32:47,690 --> 00:32:50,320 Tenanglah. 474 00:32:50,690 --> 00:32:54,400 Apa yang akan kau coba berikutnya? 475 00:32:54,400 --> 00:32:57,530 Vampir Alucard! Hanyalah vampir biasa! 476 00:33:02,160 --> 00:33:06,290 Apakah kau lupa siapa yang membuat pistol itu? 477 00:33:06,290 --> 00:33:09,380 Pistol itu untuk membunuh Anderson. 478 00:33:09,380 --> 00:33:11,670 Dan aku bukan Anderson. 479 00:33:24,310 --> 00:33:25,390 Oh? 480 00:33:25,390 --> 00:33:27,310 D-dia! 481 00:33:27,310 --> 00:33:32,320 Siapa namanya? Salah satu dari kakak adik itu. 482 00:33:32,780 --> 00:33:35,820 Luke. Perwira Bintara Luke Valentine. 483 00:33:35,820 --> 00:33:40,080 Dia telah dimakan oleh anjing, tapi sekarang anjing itu sudah mati,... 484 00:33:40,080 --> 00:33:43,330 ... sepertinya dia mengambil kendali dan menjelma kembali. 485 00:33:43,870 --> 00:33:46,080 Ap-Apa ini? 486 00:33:46,500 --> 00:33:48,290 Apa yang telah terjadi? 487 00:33:48,290 --> 00:33:50,090 Apa yang sedang terjadi?! 488 00:33:59,590 --> 00:34:03,680 Aku tidak pernah berharap untuk melihatmu di sini, Luke Valentine. 489 00:34:05,890 --> 00:34:10,400 Terserahlah. Aku akan menggunakan setiap rongsokan Nazi yang bisa aku temukan! 490 00:34:14,360 --> 00:34:17,110 Tubuh ini tidak bisa bertahan lagi? 491 00:34:17,740 --> 00:34:20,070 Tidak! Dia mengerti. 492 00:34:20,070 --> 00:34:22,080 Dia mengerti dan memberontak! 493 00:34:22,080 --> 00:34:25,200 Dia mengerti dan menjadi ini! 494 00:34:43,010 --> 00:34:44,010 Kau... 495 00:34:49,770 --> 00:34:52,480 Kau sangat sulit untuk dicerna. 496 00:34:52,480 --> 00:34:56,320 Kau hanyalah kotoran, terbuat dari sesuatu yang tidak bisa kuserap! 497 00:35:07,580 --> 00:35:12,000 Kau mendapatkan sebuah boneka yang menarik, Walter! 498 00:35:21,130 --> 00:35:23,260 Tidak! Masih belum! 499 00:35:23,260 --> 00:35:24,680 Aku belum boleh mati! 500 00:35:24,680 --> 00:35:28,180 Aku belum mengalahkan Alucard! 501 00:35:29,060 --> 00:35:32,600 Tentu saja waktunya tidak cukup. 502 00:35:32,600 --> 00:35:35,190 Pada awalnya itu taktik yang berisiko. 503 00:35:35,190 --> 00:35:36,440 Tidak! 504 00:35:36,440 --> 00:35:40,990 Kita telah memberikan semua yang kita miliki! 505 00:35:41,360 --> 00:35:46,660 Mengambil semua yang kita bisa! 506 00:35:46,660 --> 00:35:55,170 Hidupnya, majikannya, keyakinannya, kesetiaannya, dia mengorbankan semuanya, demi kesia-siaan! 507 00:35:55,170 --> 00:35:59,380 Dia bahkan menawarkan keberuntungan kepada kita, seolah-olah kita adalah rentenir! 508 00:35:59,380 --> 00:36:08,100 Bahkan jika fajar berikutnya membuat dia bangkrut,... 509 00:36:08,100 --> 00:36:15,440 ... dia mempertaruhkan segalanya untuk menuntaskan perseteruan selama 50 tahun dengan Alucard! 510 00:36:15,440 --> 00:36:18,020 Dia sama seperti kita! 511 00:36:18,020 --> 00:36:21,110 Mempertaruhkan semuanya untuk pertarungan selama satu malam! 512 00:36:21,530 --> 00:36:25,120 Kartu takdir telah dibagikan untuk satu tangan! 513 00:36:25,120 --> 00:36:29,490 Satu tangan, melawan kartu joker! 514 00:36:29,490 --> 00:36:35,250 Kau sebenarnya apa, Walter C. Dornez? 515 00:36:46,340 --> 00:36:50,220 Lumayan, Luke Valentine! 516 00:36:50,220 --> 00:36:53,730 Kau terlalu bagus untuk menjadi makan malam anjing! 517 00:37:01,030 --> 00:37:02,320 Skak mat! 518 00:37:12,790 --> 00:37:15,210 Bonekanya hancur. 519 00:37:15,670 --> 00:37:19,210 Tapi aku sudah mendapatkanmu! 520 00:37:19,210 --> 00:37:21,300 Semuanya sudah berakhir, Alucard! 521 00:37:22,880 --> 00:37:24,130 Ya. 522 00:37:24,130 --> 00:37:26,300 Mari kita akhiri kebodohan ini. 523 00:38:16,060 --> 00:38:19,940 Cepat. Jantungnya... 524 00:38:23,280 --> 00:38:25,030 Jantungnya... 525 00:38:25,030 --> 00:38:26,780 Jantungnya! 526 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 Salah... 527 00:38:41,210 --> 00:38:43,960 Tidak, bukan yang ini! 528 00:38:48,760 --> 00:38:52,010 Maaf, tebakan yang salah. 529 00:38:52,010 --> 00:38:54,970 Aku pikir kalau aku kelaparan... 530 00:38:56,310 --> 00:38:59,980 ... tapi makan malam untuk anjing bisa menjadi begitu lezat. 531 00:39:05,900 --> 00:39:07,150 Ada apa? 532 00:39:07,150 --> 00:39:09,320 Berdirilah, sang kegelapan. 533 00:39:10,320 --> 00:39:15,290 Kau tidak akan tumbang hanya karena satu pukulan, bocah. 534 00:39:16,080 --> 00:39:23,040 Menjadi vampir tidak mengembalikan tubuhmu. 535 00:39:23,040 --> 00:39:25,710 Malahan menghancurkan tubuhmu. 536 00:39:25,710 --> 00:39:28,380 Kau akan menjadi apa? 537 00:39:28,380 --> 00:39:31,720 Kau tidak perlu mempertahankan tubuh itu. 538 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Bagaimana kalau aku menempatkanmu ke dalam kehidupanmu yang utama? 539 00:39:34,510 --> 00:39:36,510 Apa yang akan terjadi? 540 00:39:36,510 --> 00:39:39,060 Menjadi seorang pria tua lagi? 541 00:39:39,060 --> 00:39:43,560 Tidak, aku akan mengubahmu menjadi seorang bocah. 542 00:39:45,900 --> 00:39:48,030 Hai, Walter. 543 00:39:48,030 --> 00:39:50,650 Sudah 60 tahun. 544 00:39:50,650 --> 00:39:54,490 Bajingan kau. Apa yang kau lakukan?! 545 00:39:54,490 --> 00:39:55,780 Jangan main-main denganku! 546 00:39:56,200 --> 00:39:58,540 Oh, tidak. 547 00:39:58,540 --> 00:40:00,790 Kau yang melakukannya pada dirimu sendiri. 548 00:40:00,790 --> 00:40:04,250 Aku hanya memberimu apa yang kau inginkan. 549 00:40:04,250 --> 00:40:05,790 Bocah. 550 00:40:06,540 --> 00:40:10,670 Bentuk tubuh tidak ada artinya bagiku. 551 00:40:11,380 --> 00:40:14,470 Aku sudah mengatakannya padamu 60 tahun yang lalu. 552 00:40:14,470 --> 00:40:18,930 Lagipula mengapa kau mengkhianati kami? 553 00:40:19,350 --> 00:40:22,190 Dasar bocah tidak mengenang budi. 554 00:40:23,230 --> 00:40:25,610 Tidak ada alasan khusus untuk melakukan itu. 555 00:40:25,610 --> 00:40:31,780 Itu hanya sebuah pertengkaran anak-anak. 556 00:40:31,780 --> 00:40:36,030 Itulah mengapa aku mengubah kita berdua menjadi anak-anak. 557 00:40:37,530 --> 00:40:39,870 Sifat alami dari pertempuran... 558 00:40:39,870 --> 00:40:43,000 Yang harus kita kalahkan adalah diri kita sendiri. 559 00:40:43,000 --> 00:40:47,340 Sebelum kau berhasil melakukannya, kau akan terus mengorbankan segalanya berulang kali. 560 00:40:47,340 --> 00:40:48,670 Ya. 561 00:40:48,670 --> 00:40:55,300 500 tahun yang lalu, aku juga seperti itu. Begitu juga dirimu. Anderson. Mayor. 562 00:40:58,140 --> 00:41:00,970 Kau ingin bertarung melawanku. 563 00:41:00,970 --> 00:41:05,600 Sebelum kau berhasil, kau tidak bisa melanjutkan hidupmu. 564 00:41:05,600 --> 00:41:08,230 Kau tidak tahu bagaimana cara untuk melanjutkan hidupmu. 565 00:41:08,230 --> 00:41:10,860 Kau takut untuk tidak memiliki tujuan hidup, bukan? 566 00:41:10,860 --> 00:41:12,780 Apakah kau takut menjadi tua? 567 00:41:12,780 --> 00:41:15,450 Apakah kau takut menjadi terlupakan? 568 00:41:16,610 --> 00:41:21,080 John Bull, kaulah satu-satunya yang sedang main-main di sini. 569 00:41:21,370 --> 00:41:23,000 Kau hanya seorang bocah nakal! 570 00:41:23,000 --> 00:41:28,080 Bocah kurus yang tidak berubah dalam enam puluh tahun! 571 00:41:31,250 --> 00:41:35,510 Sekarang datanglah kepadaku, iblis kecil. 572 00:41:39,000 --> 00:41:49,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 573 00:41:49,000 --> 00:41:59,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 574 00:41:59,000 --> 00:42:09,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 575 00:42:13,430 --> 00:42:17,540 Kebangkitanku dalam ekstasi. 576 00:42:17,540 --> 00:42:22,140 Ganjaran kotor yang mekar di dalam jurang. 577 00:42:22,140 --> 00:42:27,000 Pkiran yang sesat, penuh dengan kelicikan. 578 00:42:27,390 --> 00:42:29,060 Warna merah tua membelah. 579 00:42:29,060 --> 00:42:35,570 Aku menyukai bekas lukaku. 580 00:42:40,180 --> 00:42:46,450 Mencari alasan mengapa aku dilahirkan. 581 00:42:47,680 --> 00:42:56,200 Perasaan yang hanya menjadi milikku, bukan hasil pemikiran orang lain. 582 00:42:56,520 --> 00:43:00,050 Pergi menuju dunia yang busuk ini. 583 00:43:00,050 --> 00:43:02,170 Kau tahu apa yang aku maksud? 584 00:43:02,170 --> 00:43:08,100 Ah! Katakan padaku mengapa! 585 00:43:12,580 --> 00:43:15,170 Aku menghilang, aku tersesat... 586 00:43:15,270 --> 00:43:17,000 ... tidak seperti diriku sendiri. 587 00:43:17,000 --> 00:43:21,610 Tapi aku melihat cahaya dalam keputusasaan. 588 00:43:40,140 --> 00:43:48,470 Darah menuju labirin kesenangan & selamanya. 589 00:43:48,700 --> 00:43:57,310 Jadi, kita semua akhirnya adalah sama, seperti itulah kenyataannya. 590 00:43:57,630 --> 00:44:02,750 Kau hancur seperti dirimu sekarang, bersama dengan harga dirimu yang tercabik-cabik. 591 00:44:02,820 --> 00:44:06,570 Masih ada di sana untuk dilihat! 592 00:44:06,640 --> 00:44:11,480 Lautan api yang terbangun di dalam darahmu, terbakar di dalam matamu. 593 00:44:11,480 --> 00:44:17,600 Kenyataannya berada di dalam bekas lukamu.