1
00:00:00,473 --> 00:00:20,069
~Subtitle Edited By~
~Syahir Samah~
~KuliaQ~
2
00:00:57,473 --> 00:01:02,069
"Dalam rangka untuk mempengaruhi secara tepat waktu berhenti
dengan memburuknya kondisi
3
00:01:02,144 --> 00:01:04,739
dan untuk menjamin kebaikan bersama,
4
00:01:04,815 --> 00:01:08,183
keadaan darurat diumumkan
wilayah tersebut
5
00:01:08,252 --> 00:01:10,879
oleh dekrit Lord Cutler Beckett,
6
00:01:10,954 --> 00:01:14,083
wakil yang ditunjuk sebagaimana mestinya
Yang Mulia, raja.
7
00:01:15,326 --> 00:01:18,227
Dengan dekrit, menurut hukum bela diri,
8
00:01:18,296 --> 00:01:21,755
undang-undang berikut
untuk sementara diubah:
9
00:01:21,834 --> 00:01:24,530
Hak untuk perakitan, diskors.
10
00:01:27,372 --> 00:01:30,467
Right to habeas corpus, ditangguhkan.
11
00:01:32,045 --> 00:01:35,139
Hak untuk penasihat hukum, ditangguhkan.
12
00:01:36,182 --> 00:01:40,415
Hak untuk putusan oleh juri dari teman sebaya,
ditangguhkan.
13
00:01:41,823 --> 00:01:46,783
Dengan dekrit, semua orang
bersalah pembajakan,
14
00:01:46,862 --> 00:01:49,990
atau membantu orang yang dihukum karena pembajakan,
15
00:01:50,065 --> 00:01:54,001
atau bergaul dengan seseorang
divonis pembajakan ...
16
00:01:55,071 --> 00:01:58,803
... dipidana dengan
menggantung dengan leher sampai mati. "
17
00:03:51,300 --> 00:03:52,460
Lord Beckett!
18
00:03:54,104 --> 00:03:56,731
Mereka sudah mulai bernyanyi, Sir.
19
00:05:50,901 --> 00:05:54,063
Lagu yang berbahaya akan bernyanyi ...
20
00:05:54,270 --> 00:05:57,001
... untuk setiap orang yang
tahu tentang maknanya.
21
00:05:57,608 --> 00:05:59,509
Terutama seorang wanita.
22
00:06:01,078 --> 00:06:03,445
Terutama seorang wanita sendirian.
23
00:06:04,215 --> 00:06:06,410
Apa yang membuatmu berpikir
dia sendirian?
24
00:06:11,022 --> 00:06:12,513
Melindungi dia?
25
00:06:13,492 --> 00:06:15,892
Dan apa yang membuatmu berpikir
Saya perlu melindungi?
26
00:06:16,296 --> 00:06:18,593
Master Anda menunggu kita.
27
00:06:18,664 --> 00:06:23,034
Dan yang tak terduga death'd
melemparkan sedikit luntur pada pertemuan kami.
28
00:06:24,639 --> 00:06:26,071
Mengambil orang-orang kaki di atas!
29
00:06:28,008 --> 00:06:29,738
Pada ganda!
30
00:06:31,145 --> 00:06:32,977
Mata depan!
31
00:06:41,824 --> 00:06:43,451
Tidak, tidak, tidak. Tak satupun.
32
00:07:11,591 --> 00:07:14,287
Ini selalu mengambil saya
sekitar seminggu untuk mendapatkan kaki laut.
33
00:07:14,360 --> 00:07:16,521
Aku muntah mengerikan
terakhir kali.
34
00:07:27,876 --> 00:07:30,936
Mantap saat dia pergi.
35
00:07:33,314 --> 00:07:34,303
Baiklah.
36
00:07:38,020 --> 00:07:39,919
Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Will?
37
00:07:39,988 --> 00:07:42,321
Aku percaya Turner muda
untuk mendapatkan grafik
38
00:07:42,391 --> 00:07:45,828
dan Anda untuk mengingat tempat
di hadapan Kapten Sao Feng.
39
00:07:46,363 --> 00:07:48,421
Apakah dia yang menakutkan?
40
00:07:48,497 --> 00:07:53,436
Dia jauh seperti saya sendiri, tetapi tidak ada saya
alam dan rasa belas kasihan permainan yang adil.
41
00:08:08,453 --> 00:08:11,048
Kita sudah selesai. Membuat siap.
42
00:08:17,564 --> 00:08:18,759
Cepat sekarang.
43
00:08:25,172 --> 00:08:29,041
Apakah Anda pikir karena dia adalah seorang wanita
kita tidak akan mencurigainya pengkhianatan?
44
00:08:31,379 --> 00:08:33,404
Nah, bila Anda bicara seperti itu ...
45
00:08:34,082 --> 00:08:35,880
Melepas. Silakan.
46
00:09:20,734 --> 00:09:23,761
Melepas. Silakan.
47
00:10:09,021 --> 00:10:13,288
Kapten Barbossa,
selamat datang ke Singapura.
48
00:10:17,864 --> 00:10:18,990
Lebih uap.
49
00:10:41,558 --> 00:10:42,547
Tak satu pun dari itu.
50
00:10:42,625 --> 00:10:46,585
Jika sesuatu tidak berjalan seperti yang kita inginkan,
maka kita satu-satunya kesempatan yang mereka punya.
51
00:10:52,870 --> 00:10:57,467
Saya memahami bahwa Anda telah
permintaan untuk membuat saya.
52
00:10:57,542 --> 00:11:00,602
Lebih dari sebuah proposal untuk diajukan kepada kamu.
53
00:11:01,012 --> 00:11:06,417
Aku punya usaha berjalan dan aku menemukan
diriku membutuhkan kapal dan kru.
54
00:11:07,453 --> 00:11:11,253
Hmm. Ini kebetulan yang aneh.
55
00:11:11,324 --> 00:11:14,419
Karena Anda kebetulan memiliki
kapal dan kru Anda tidak perlu?
56
00:11:14,495 --> 00:11:16,895
No
57
00:11:16,964 --> 00:11:19,592
Karena sebelumnya hari ini,
tidak jauh dari sini,
58
00:11:19,666 --> 00:11:23,625
seorang pencuri masuk ke
paman saya yang paling dihormati pelipis
59
00:11:23,771 --> 00:11:26,798
dan mencoba untuk membuat off dengan ini.
60
00:11:28,444 --> 00:11:31,140
The navigasi grafik.
61
00:11:31,780 --> 00:11:35,512
Rute ke Gerbang terjauh.
62
00:11:38,021 --> 00:11:42,481
Bukankah menakjubkan
jika usaha ini dari Anda
63
00:11:42,559 --> 00:11:45,961
membawa Anda ke dunia luar yang satu ini?
64
00:11:46,030 --> 00:11:48,896
Galur akan mudah percaya pada saat itu.
65
00:12:02,949 --> 00:12:07,648
Ini adalah pencuri.
Apakah wajahnya akrab bagi Anda?
66
00:12:10,457 --> 00:12:13,893
Lalu aku kira dia telah
tidak ada lagi kebutuhan untuk itu.
67
00:12:14,227 --> 00:12:15,217
Tidak, tidak!
68
00:12:24,139 --> 00:12:29,043
Anda datang ke kota
dan Anda mengkhianati keramahanku.
69
00:12:29,911 --> 00:12:33,404
- Percayalah, aku tidak tahu ...
- Bahwa dia akan tertangkap!
70
00:12:37,821 --> 00:12:40,984
Anda berniat untuk mencoba pelayaran
ke Davy Jones 'Locker.
71
00:12:41,058 --> 00:12:43,390
Tapi aku tidak bisa tidak bertanya-tanya ...
72
00:12:45,063 --> 00:12:46,427
Mengapa?
73
00:12:55,874 --> 00:13:01,610
Lagu telah dinyanyikan.
The time adalah kepada kami.
74
00:13:02,115 --> 00:13:05,881
Kita harus mengadakan Majelis Pengadilan.
75
00:13:05,952 --> 00:13:11,913
Sebagai salah satu dari sembilan bajak laut bangsawan,
Anda harus menghormati panggilan.
76
00:13:13,793 --> 00:13:14,954
Lebih uap.
77
00:13:21,936 --> 00:13:23,461
More uap!
78
00:13:30,579 --> 00:13:34,072
- Ada harga pada semua kepala kita.
- Aye.
79
00:13:34,150 --> 00:13:36,050
Itu benar.
80
00:13:36,119 --> 00:13:39,385
Tampaknya satu-satunya cara bajak laut
dapat menghasilkan keuntungan lagi ...
81
00:13:41,025 --> 00:13:44,426
... adalah dengan mengkhianati bajak laut lainnya.
82
00:13:44,495 --> 00:13:46,861
Kita harus menempatkan
perbedaan-perbedaan kita.
83
00:13:46,931 --> 00:13:47,990
Tunggu sinyal.
84
00:13:48,066 --> 00:13:51,229
The First Brethren Court
memberi kami aturan lautan.
85
00:13:51,303 --> 00:13:55,967
Tapi sekarang aturan ditantang
oleh Lord Cutler Beckett.
86
00:13:56,108 --> 00:13:58,838
Melawan East India
Trading Company,
87
00:13:58,911 --> 00:14:01,573
nilai apa Pengadilan Ikhwan?
88
00:14:02,248 --> 00:14:04,079
Apa yang bisa kita semua lakukan?
89
00:14:04,150 --> 00:14:06,984
Anda dapat bertarung!
Lepaskan aku!
90
00:14:07,054 --> 00:14:10,512
Anda Sao Feng,
penguasa bajak laut Singapura.
91
00:14:10,591 --> 00:14:15,291
Anda perintah di zaman pembajakan
mana berani berlayar kapten perairan bebas.
92
00:14:15,797 --> 00:14:19,233
Gelombang di mana tidak diukur dalam meter,
tetapi sebagai penambahan rasa takut,
93
00:14:19,300 --> 00:14:21,565
dan mereka yang lulus tes
menjadi legenda.
94
00:14:22,204 --> 00:14:25,002
Apakah Anda memiliki masa
berakhir pada jam tangan?
95
00:14:25,542 --> 00:14:28,203
Bajak laut yang paling terkenal
dari seluruh dunia
96
00:14:28,277 --> 00:14:30,269
adalah bersatu melawan musuh kita,
97
00:14:30,347 --> 00:14:33,441
namun kau duduk di sini
meringkuk di air mandi Anda!
98
00:14:38,889 --> 00:14:40,789
Elizabeth Swann.
99
00:14:41,325 --> 00:14:45,022
Ada lebih kepada Anda
daripada memenuhi mata, bukan?
100
00:14:45,796 --> 00:14:49,756
Dan mata tidak ingin pergi.
101
00:14:51,303 --> 00:14:56,674
Tapi aku tidak dapat membantu, tetapi pemberitahuan
Anda telah gagal untuk menjawab pertanyaan saya.
102
00:14:58,011 --> 00:15:01,412
Apa yang kau cari
di Davy Jones 'Locker?
103
00:15:01,481 --> 00:15:02,675
Jack Sparrow.
104
00:15:05,719 --> 00:15:07,778
Dia salah satu bangsawan bajak laut.
105
00:15:13,662 --> 00:15:15,152
Satu-satunya alasan ...
106
00:15:16,164 --> 00:15:20,191
... Aku ingin Jack Sparrow kembali
dari tanah yang mati ...
107
00:15:20,903 --> 00:15:24,235
... adalah jadi aku bisa mengirim kembali sendiri!
108
00:15:28,711 --> 00:15:32,943
Jack Sparrow memegang
salah satu dari sembilan keping emas.
109
00:15:33,015 --> 00:15:36,474
Ia gagal lulus bersama
untuk seorang pengganti sebelum ia meninggal.
110
00:15:36,553 --> 00:15:39,182
Jadi kita harus pergi dan mendapatkan kembali.
111
00:15:44,395 --> 00:15:47,729
Jadi, Anda mengakui ...
112
00:15:48,067 --> 00:15:50,331
... Anda telah menipu saya.
113
00:15:50,402 --> 00:15:51,801
Senjata!
114
00:15:55,008 --> 00:15:56,202
Senjata.
115
00:15:56,876 --> 00:16:00,869
Sao Feng, saya yakinkan Anda,
niat kita secara ketat terhormat.
116
00:16:07,988 --> 00:16:10,889
Jatuhkan senjata atau aku membunuh orang!
117
00:16:13,328 --> 00:16:15,124
Membunuhnya. Dia bukan orang kita.
118
00:16:17,199 --> 00:16:20,101
Jika ia tidak bersama Anda,
dan ia tidak dengan kami ...
119
00:16:20,770 --> 00:16:22,669
... siapa dia?
120
00:16:22,738 --> 00:16:25,139
Menagih!
121
00:16:45,998 --> 00:16:46,986
Akan!
122
00:17:01,381 --> 00:17:03,906
Awas! Lihat di belakang Anda!
123
00:17:06,888 --> 00:17:08,150
Siap!
124
00:17:09,724 --> 00:17:10,714
Api.
125
00:17:20,536 --> 00:17:21,525
Bagan!
126
00:17:47,199 --> 00:17:48,224
Bool
127
00:17:52,573 --> 00:17:57,203
Perusahaan! Membuat siap. Mengatur. Api!
128
00:18:04,184 --> 00:18:05,174
Perusahaan!
129
00:18:05,253 --> 00:18:07,346
Membuat siap. Mengatur.
130
00:18:10,291 --> 00:18:12,486
Api!
131
00:18:28,311 --> 00:18:30,746
Ini kebetulan yang aneh, bukan?
132
00:18:30,815 --> 00:18:35,752
East India Trading Company menemukan saya
hari kau muncul di Singapura.
133
00:18:35,820 --> 00:18:37,253
Itu hanya kebetulan.
134
00:18:40,993 --> 00:18:44,861
Jika Anda ingin membuat kesepakatan dengan Beckett,
Anda perlu apa yang saya tawarkan.
135
00:18:46,098 --> 00:18:50,593
Anda salib Barbossa.
Anda bersedia untuk menyeberang Jack Sparrow.
136
00:18:51,036 --> 00:18:53,699
Mengapa saya harus berharap lebih baik?
137
00:18:53,773 --> 00:18:56,641
Aku butuh Black Pearl
membebaskan ayahku.
138
00:18:59,914 --> 00:19:01,541
Anda membantu saya untuk mendapatkannya.
139
00:19:10,692 --> 00:19:12,125
Uh-oh.
140
00:19:17,466 --> 00:19:18,933
Api di lubang.
141
00:19:37,121 --> 00:19:38,316
Thank you, Jack.
142
00:19:38,390 --> 00:19:40,483
Thank you, Jack.
143
00:19:42,728 --> 00:19:45,526
- Anda memiliki grafik?
- Dan lebih baik lagi.
144
00:19:46,165 --> 00:19:48,930
- Sebuah kapal dan kru.
- Where's Sao Feng?
145
00:19:49,002 --> 00:19:51,835
Dia akan membahas pelarian kami
dan bertemu kami di Shipwreck Cove.
146
00:19:51,905 --> 00:19:53,736
Dengan cara ini. Cepat.
147
00:20:00,081 --> 00:20:02,777
Mengangkut snotters dengan surat wasiat!
148
00:20:02,850 --> 00:20:04,546
Jaga agar tetap tegang.
149
00:20:05,620 --> 00:20:08,612
Secure ketentuan
dan menyelundup kargo.
150
00:20:08,690 --> 00:20:11,523
Tidak ada tempat yang tersisa
untuk Sao Feng untuk gemetar ketakutan.
151
00:20:12,128 --> 00:20:14,493
Apakah menurut Anda dia akan menghormati panggilan?
152
00:20:15,063 --> 00:20:17,032
Saya tidak bisa mengatakan.
153
00:20:17,900 --> 00:20:20,165
Ada sebuah kejahatan di lautan ini
154
00:20:20,237 --> 00:20:25,573
bahwa bahkan yang paling setia dan
haus darah bajak laut datang untuk takut.
155
00:21:32,684 --> 00:21:34,151
Sepotong delapan.
156
00:21:34,886 --> 00:21:36,616
Sembilan dari mereka, katamu.
157
00:21:36,689 --> 00:21:39,782
Teman baru kami di Singapura
sangat spesifik, Sir.
158
00:21:39,858 --> 00:21:41,451
Sembilan keping emas.
159
00:21:41,527 --> 00:21:44,087
Apa arti penting itu,
Aku bertanya-tanya.
160
00:21:44,163 --> 00:21:46,495
Tidak ada yang bisa terus melawan armada.
161
00:21:46,566 --> 00:21:48,797
Bukan dengan Flying Dutchman
di memimpin.
162
00:21:48,869 --> 00:21:50,393
Tidak ada yang kita tahu.
163
00:21:51,772 --> 00:21:55,105
Apakah teman anda menyebutkan
di mana Mahkamah Ikhwan pertemuan?
164
00:21:55,175 --> 00:21:57,906
Dia adalah ibu itu, Sir.
165
00:21:57,979 --> 00:21:59,446
Hmm.
166
00:21:59,514 --> 00:22:01,948
Kemudian ia tahu nilai informasi.
167
00:22:02,016 --> 00:22:04,814
Lebih baik simpan di antara kita.
168
00:22:04,886 --> 00:22:08,186
Kami tidak ingin ada
kabur ke Singapura, bukan?
169
00:22:10,059 --> 00:22:14,793
- Ah, laksamana.
- Anda memanggil saya, Tuhan Beckett.
170
00:22:14,865 --> 00:22:17,595
Ya. Sesuatu untuk Anda di sana.
171
00:22:17,667 --> 00:22:21,034
Stasiun baru Anda layak seorang teman lama.
172
00:22:34,820 --> 00:22:38,153
- Tidak lebih daftar permintaan pesanan.
- Tidak, Sir.
173
00:22:38,223 --> 00:22:39,782
Eksekusi.
174
00:22:45,665 --> 00:22:47,861
Ikhwan tahu mereka hadapi kepunahan.
175
00:22:48,869 --> 00:22:53,238
Semua yang tersisa adalah bagi mereka untuk memutuskan
di mana mereka membuat akhir mereka berdiri.
176
00:23:18,035 --> 00:23:21,232
Tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang dingin.
177
00:23:21,305 --> 00:23:25,071
Aku yakin pasti ada
alasan yang baik untuk penderitaan kami.
178
00:23:26,077 --> 00:23:29,012
Mengapa tidak bahwa wanita obeah
membawa Jack kembali dengan cara yang sama
179
00:23:29,080 --> 00:23:33,608
- Ia membawa kembali Barbossa?
- Karena hanya Barbossa mati.
180
00:23:34,920 --> 00:23:39,187
Jack Sparrow diambil, tubuh dan jiwa,
181
00:23:39,259 --> 00:23:44,424
ke tempat yang tidak kematian, tapi hukuman.
182
00:23:44,497 --> 00:23:48,332
Nasib terburuk seseorang
dapat membawa dirinya sendiri ...
183
00:23:48,769 --> 00:23:50,999
... peregangan selamanya.
184
00:23:51,439 --> 00:23:54,931
Itulah apa yang menanti
di Davy Jones 'Locker.
185
00:23:59,113 --> 00:24:02,481
Yeah. Aku tahu ada alasan yang baik.
186
00:24:13,464 --> 00:24:15,727
Tidak ada di sini adalah set.
187
00:24:16,934 --> 00:24:19,095
Ini tidak dapat
seakurat bagan modern.
188
00:24:19,169 --> 00:24:23,833
No Tapi itu mengarah ke lebih banyak tempat.
189
00:24:29,915 --> 00:24:31,438
"Di tepi.
190
00:24:31,516 --> 00:24:33,951
Lagi. "
191
00:24:35,788 --> 00:24:38,485
"Sunrise set.
192
00:24:38,558 --> 00:24:41,549
Flash hijau. "
193
00:24:42,429 --> 00:24:46,423
Apakah anda peduli untuk menafsirkan,
Kapten Barbossa?
194
00:24:47,235 --> 00:24:52,104
Pernah menatap hijau atas kilat,
Master Gibbs?
195
00:24:52,173 --> 00:24:56,735
Kurasa aku melihat saya adil.
Terjadi pada kesempatan langka.
196
00:24:56,811 --> 00:25:00,612
Yang terakhir melihat matahari terbenam,
flash tunas hijau ke langit.
197
00:25:01,016 --> 00:25:04,009
Beberapa pergi seluruh hidup mereka
tanpa pernah melihatnya.
198
00:25:04,086 --> 00:25:06,920
Beberapa menyatakan telah melihat hal yang tidak.
Dan ada yang bilang ...
199
00:25:06,990 --> 00:25:11,155
Ini sinyal ketika jiwa
datang kembali ke dunia ini dari kematian.
200
00:25:15,733 --> 00:25:19,328
- Maaf.
- Percayalah padaku, Tuan muda Turner.
201
00:25:19,403 --> 00:25:22,736
Ini tidak mendapatkan ke tanah
orang mati itu masalahnya.
202
00:25:24,976 --> 00:25:26,739
Sudah mulai kembali.
203
00:26:07,290 --> 00:26:07,356
Serang!
Kepala angin! Angkat berlayar!
204
00:26:07,391 --> 00:26:11,987
Serang!
Kepala angin! Angkat berlayar!
205
00:26:12,062 --> 00:26:13,290
Aye, aye, Sir!
206
00:26:15,466 --> 00:26:18,560
Gila. Tidak ada yang tersisa.
207
00:26:18,636 --> 00:26:22,003
Jones meriam yang longgar, Sir.
208
00:26:22,473 --> 00:26:24,442
Mengambil dada.
209
00:26:25,144 --> 00:26:27,305
Dan gubernur?
210
00:26:28,080 --> 00:26:31,847
Dia sudah mengajukan pertanyaan
tentang hati.
211
00:26:32,419 --> 00:26:34,250
Apakah dia tahu?
212
00:26:37,824 --> 00:26:41,488
Lalu barangkali manfaat
telah menjalankan saja.
213
00:27:41,728 --> 00:27:43,754
Langkah hidup, laki-laki.
214
00:27:44,198 --> 00:27:45,756
Langkah hidup!
215
00:27:47,836 --> 00:27:49,030
Stand fast!
216
00:27:55,745 --> 00:27:57,440
Tenang, laki-laki.
217
00:28:03,219 --> 00:28:09,090
Pergi. Kalian semua.
Dan mengambil neraka hal dengan Anda.
218
00:28:09,159 --> 00:28:12,128
Aku tidak mau itu di kapal!
219
00:28:12,196 --> 00:28:15,723
Oh, aku menyesal mendengar bahwa ...
karena aku akan.
220
00:28:15,799 --> 00:28:18,701
Karena tampaknya
satu-satunya cara untuk memastikan
221
00:28:18,770 --> 00:28:22,172
bahwa kapal ini dilakukan sesuai petunjuk
oleh perusahaan.
222
00:28:27,380 --> 00:28:29,815
Kita perlu tahanan untuk menginterogasi,
223
00:28:29,883 --> 00:28:33,079
yang cenderung bekerja terbaik
ketika mereka masih hidup.
224
00:28:33,152 --> 00:28:37,055
The Belanda layar
sebagai perintah kapten.
225
00:28:37,124 --> 00:28:41,026
Dan kapten
adalah untuk berlayar sebagai diperintahkan.
226
00:28:43,631 --> 00:28:47,728
Saya akan berpikir Anda akan belajar bahwa
ketika aku memerintahkan Anda untuk membunuh hewan peliharaan Anda.
227
00:28:48,703 --> 00:28:52,401
Ini bukan lagi dunia Anda, Jones.
228
00:28:53,242 --> 00:28:56,609
The imaterial telah menjadi ...
229
00:28:57,746 --> 00:28:59,476
... imaterial.
230
00:29:00,584 --> 00:29:02,677
Charge bayonet Anda.
231
00:29:41,663 --> 00:29:44,063
Berapa lama kita tidak bicara terus?
232
00:29:48,069 --> 00:29:50,595
Setelah kita berhasil menyelamatkan Jack,
Semuanya akan baik-baik saja.
233
00:29:53,709 --> 00:29:55,142
Kemudian kami menyelamatkan Jack.
234
00:30:20,439 --> 00:30:23,637
Untuk apa yang kita inginkan paling ...
235
00:30:25,645 --> 00:30:28,944
... ada biaya
harus dibayar pada akhirnya.
236
00:30:40,227 --> 00:30:45,165
- Barbossa, depan!
- Ya, kami baik dan kehilangan sekarang.
237
00:30:46,068 --> 00:30:48,697
- Lost?
- Untuk tertentu Anda harus kehilangan
238
00:30:48,771 --> 00:30:50,762
untuk menemukan tempat yang tidak dapat ditemukan.
239
00:30:50,840 --> 00:30:53,206
Elseways, semua orang
akan tahu di mana letaknya.
240
00:30:53,476 --> 00:30:55,944
- Kami mendapatkan kecepatan.
- Aye.
241
00:30:56,946 --> 00:30:58,539
Stasiun!
242
00:30:59,650 --> 00:31:01,048
Semua tangan ke stasiun!
243
00:31:01,117 --> 00:31:03,882
Hah?
244
00:31:03,954 --> 00:31:06,856
Kemudi penuh. Hard aport! Kumpulkan cara.
245
00:31:06,925 --> 00:31:11,760
Tidak! Penambatan itu!
Biarkan dia berjalan lurus dan benar!
246
00:31:13,665 --> 00:31:14,894
Astaga.
247
00:31:28,915 --> 00:31:32,283
- Anda telah ditakdirkan kita semua.
- Jangan terlalu ramah.
248
00:31:32,353 --> 00:31:35,014
Anda mungkin tidak bertahan
untuk melewati jalan ini lagi,
249
00:31:35,088 --> 00:31:38,923
dan ini yang terakhir
kata-kata ramah Anda akan mendengar.
250
00:31:43,699 --> 00:31:44,927
Mengikat off.
251
00:31:50,606 --> 00:31:52,302
Hard aport.
252
00:32:01,051 --> 00:32:03,076
Tunggu!
253
00:32:35,023 --> 00:32:39,654
Strike warna Anda,
Anda mekar kecoak.
254
00:32:39,728 --> 00:32:45,257
Orang mati tidak menceritakan dongeng.
255
00:33:33,455 --> 00:33:34,888
My kacang.
256
00:33:36,491 --> 00:33:38,550
Mengangkut tali bendera. Mengendur kawat gigi.
257
00:33:38,627 --> 00:33:40,925
Aye, kapten.
Mengendur kawat gigi.
258
00:33:40,996 --> 00:33:43,124
Langkah hidup dengan surat wasiat.
259
00:33:43,199 --> 00:33:44,791
- Aye, aye.
- Segera, Sir.
260
00:33:44,867 --> 00:33:46,562
Aku ingin api di bawah!
261
00:33:49,672 --> 00:33:53,404
- Bantuan.
- Man the yard, Anda kotor kodok.
262
00:34:04,389 --> 00:34:08,190
Haul! Haul!
263
00:34:08,260 --> 00:34:11,127
Haul seprai mahal.
Memalukan yang lateens.
264
00:34:11,195 --> 00:34:12,993
- Aye, Sir.
- Segera, Sir.
265
00:34:27,014 --> 00:34:28,982
- Mr Sparrow?
- Aye, Captain.
266
00:34:29,750 --> 00:34:32,481
Apa pendapatmu tentang
kondisi garis taktik ini?
267
00:34:33,188 --> 00:34:36,624
- It pantas untuk mataku, Sir.
- Proper?
268
00:34:36,692 --> 00:34:40,560
Hal ini tidak tepat atau cocok, Sir.
Itu tidak bisa diterima dan tidak memadai.
269
00:34:40,629 --> 00:34:43,064
Hal ini, dalam kenyataannya jelas, suatu kekejian.
270
00:34:43,132 --> 00:34:46,659
Maaf, Sir,
tetapi jika Anda memberi kesempatan seorang laki-laki lain.
271
00:34:47,070 --> 00:34:49,004
Apakah aku?
272
00:34:52,976 --> 00:34:56,037
Ini semacam itu berpikir
membawa kita ke dalam kekacauan ini.
273
00:34:58,783 --> 00:35:01,649
Kami telah kehilangan kecepatan dan, karena itu, waktu.
274
00:35:01,719 --> 00:35:05,952
Waktu yang berharga,
yang tidak dapat dipulihkan kembali sekali hilang.
275
00:35:06,024 --> 00:35:07,822
Apakah Anda mengerti?
276
00:35:07,893 --> 00:35:11,021
- Aye, aye, kapten.
- Apakah Anda sekarang?
277
00:35:11,564 --> 00:35:14,762
Itu semua akan harus Redone.
Semuanya.
278
00:35:14,835 --> 00:35:17,303
Dan membiarkan ini melayani
sebagai pelajaran untuk kalian semua.
279
00:35:17,371 --> 00:35:20,863
Lesu, Sir,
memiliki seluruh kru di tepi.
280
00:35:20,941 --> 00:35:23,911
Saya tidak punya simpati
untuk ada di antara kalian keruh belatung,
281
00:35:23,978 --> 00:35:26,878
dan tidak ada lagi kesabaran
berpura-pura sebaliknya.
282
00:35:29,684 --> 00:35:33,678
Tuan-tuan, saya mencuci tangan
keanehan ini.
283
00:35:44,234 --> 00:35:45,633
Ada angin.
284
00:35:46,136 --> 00:35:48,104
Tentu saja, tidak ada angin berdarah.
285
00:35:49,740 --> 00:35:52,207
Jiwaku Aku bersumpah untuk angin.
286
00:35:52,275 --> 00:35:57,112
Tiupan. Berbisik. Sebuah kecil, miniatur menjilat.
287
00:36:09,896 --> 00:36:12,387
Ya, Sir, saya tahu, tapi kenapa?
Mengapa ia melakukan itu?
288
00:36:12,465 --> 00:36:14,161
Karena dia orang yg kurang tangkas, bukan?
289
00:36:14,234 --> 00:36:17,931
Kita akan memiliki megah
pesta kebun dan Anda tidak diundang.
290
00:36:31,187 --> 00:36:32,619
Shoo.
291
00:36:51,642 --> 00:36:52,904
Sebuah batu.
292
00:37:20,207 --> 00:37:23,768
Sekarang kita sedang diikuti oleh batu.
Tak pernah itu sebelumnya.
293
00:37:24,078 --> 00:37:25,067
Oh.
294
00:37:26,548 --> 00:37:28,106
Sebuah tali.
295
00:39:48,840 --> 00:39:51,933
Ini benar-benar adalah sebuah tempat terkutuk.
296
00:39:52,710 --> 00:39:55,771
Aku tidak melihat Jack.
Aku tidak melihat siapa pun.
297
00:39:57,115 --> 00:39:58,743
Dia ada di sini.
298
00:39:58,818 --> 00:40:02,117
Davy Jones tak pernah
menyerah bahwa apa yang dia ambil.
299
00:40:02,188 --> 00:40:03,621
Dan apakah itu penting?
300
00:40:03,690 --> 00:40:06,751
Kita terjebak di sini oleh Anda lakukan.
Tidak berbeda dari Jack.
301
00:40:09,930 --> 00:40:15,096
Jenaka Jack lebih dekat daripada yang Anda pikirkan.
302
00:40:55,714 --> 00:40:57,273
Mustahil.
303
00:41:02,922 --> 00:41:03,911
Perahu.
304
00:41:10,297 --> 00:41:14,199
Menamparku tiga kali
dan tangan saya untuk saya mama. It's Jack.
305
00:41:23,345 --> 00:41:26,042
- It's the kapten!
- Sebuah pemandangan yg menyenangkan.
306
00:41:26,115 --> 00:41:27,207
Sembunyikan rum.
307
00:41:27,283 --> 00:41:29,217
- Mr Gibbs.
- Aye, Captain.
308
00:41:29,285 --> 00:41:30,650
Saya pikir begitu.
309
00:41:30,720 --> 00:41:33,689
Saya berharap Anda dapat
untuk mempertanggungjawabkan tindakan-tindakan Anda, kemudian.
310
00:41:33,756 --> 00:41:34,746
Sir?
311
00:41:34,825 --> 00:41:38,852
Sudah ada abadi dan mematikan
kurangnya disiplin di atas kapal saya. Mengapa?
312
00:41:38,929 --> 00:41:41,261
- Kenapa begitu, Pak?
- Sir, kau ...
313
00:41:42,099 --> 00:41:44,898
Anda berada di Davy Jones 'Locker, Captain.
314
00:41:48,606 --> 00:41:51,906
Aku tahu itu.
Aku tahu di mana aku berada.
315
00:41:51,977 --> 00:41:56,209
- Dan jangan kira aku tidak.
- Jack Sparrow.
316
00:41:56,916 --> 00:41:58,781
Oh, Hector.
317
00:41:58,851 --> 00:42:00,786
Sudah terlalu lama. Bukan?
318
00:42:00,854 --> 00:42:05,655
Aye. Isla de Muerta, ingat?
Kau menembakku.
319
00:42:07,060 --> 00:42:08,926
Tidak, aku tidak.
320
00:42:08,996 --> 00:42:11,089
Tia Dalma, keluar dan tentang, eh?
321
00:42:11,165 --> 00:42:15,067
Anda menambahkan rasa yang menyenangkan
yang mengerikan untuk setiap igauan.
322
00:42:16,404 --> 00:42:18,305
Dia pikir kita halusinasi.
323
00:42:19,208 --> 00:42:20,869
William, ceritakan padaku sesuatu:
324
00:42:20,943 --> 00:42:24,971
Apakah Anda datang karena anda memerlukan bantuan saya
menyelamatkan gadis menyedihkan tertentu,
325
00:42:25,048 --> 00:42:28,608
atau lebih tepatnya, gadis dalam kesusahan?
Salah satu.
326
00:42:29,152 --> 00:42:30,141
No
327
00:42:30,220 --> 00:42:32,654
Nah, kalau begitu,
Anda tidak akan di sini, apakah Anda?
328
00:42:32,722 --> 00:42:36,716
Jadi Anda tidak bisa berada di sini.
Q.E.D., Anda tidak benar-benar di sini.
329
00:42:36,794 --> 00:42:38,159
Jack.
330
00:42:40,331 --> 00:42:42,266
Ini nyata. Kami di sini.
331
00:42:53,246 --> 00:42:55,908
- The Locker, katamu?
- Aye.
332
00:42:56,349 --> 00:42:58,647
Kami telah datang untuk menyelamatkan Anda.
333
00:43:00,254 --> 00:43:03,781
Apakah Anda, sekarang?
Itu sangat baik hati.
334
00:43:03,857 --> 00:43:07,191
Tapi tampaknya
saat aku memiliki kapal dan Anda tidak,
335
00:43:07,328 --> 00:43:11,424
Anda yang membutuhkan menyelamatkan,
dan aku tidak yakin ketika aku sedang dalam suasana hati.
336
00:43:12,267 --> 00:43:15,795
Aku melihat kapal. Di sana.
337
00:43:19,307 --> 00:43:20,832
Tidak dapat menemukannya.
338
00:43:20,910 --> 00:43:24,244
Harus hal kecil mungil
bersembunyi di suatu tempat di belakang Pearl.
339
00:43:24,314 --> 00:43:27,111
Jack, Cutler Beckett
memiliki jantung Davy Jones.
340
00:43:27,182 --> 00:43:30,550
- Dia mengendalikan Flying Dutchman.
- Dia mengambil alih lautan.
341
00:43:30,620 --> 00:43:33,488
Lagu telah dinyanyikan.
Pengadilan Ikhwan disebut.
342
00:43:33,558 --> 00:43:37,358
Meninggalkan Anda sendirian selama satu menit, lihat
apa yang terjadi. Semuanya pergi ke panci.
343
00:43:37,428 --> 00:43:40,090
Aye. Dunia
kebutuhan Anda kembali sesuatu sengit.
344
00:43:40,164 --> 00:43:41,962
Dan Anda memerlukan awak.
345
00:43:44,068 --> 00:43:46,264
Mengapa saya harus berlayar dengan salah satu dari Anda?
346
00:43:46,338 --> 00:43:49,831
Empat dari Anda telah mencoba membunuh saya
di masa lalu. Salah satu dari Anda berhasil.
347
00:43:53,580 --> 00:43:57,016
Oh, dia tidak bilang.
348
00:43:57,083 --> 00:43:59,916
Anda akan punya banyak berbicara tentang
saat Anda di sini.
349
00:44:01,287 --> 00:44:02,755
Seperti bagi Anda ...
350
00:44:03,991 --> 00:44:09,861
Sekarang ... jangan bilang
Anda tidak menikmatinya pada saat itu.
351
00:44:10,832 --> 00:44:12,891
Cukup adil. Baiklah, Anda sudah masuk
352
00:44:12,968 --> 00:44:14,903
Tidak memerlukan Anda. Kau takut.
353
00:44:14,971 --> 00:44:18,838
Gibbs, Anda dapat datang. Marty. Mm ...
354
00:44:18,908 --> 00:44:20,569
Kapas.
355
00:44:20,643 --> 00:44:25,171
Cotton's nuri, aku agak meragukan, tapi
setidaknya aku akan punya seseorang untuk diajak bicara.
356
00:44:26,349 --> 00:44:27,647
Siapa kau?
357
00:44:27,718 --> 00:44:30,016
Tai Huang. Ini adalah laki-laki saya.
358
00:44:30,687 --> 00:44:34,521
- Di manakah kesetiaan anda berbohong?
- Dengan penawar tertinggi.
359
00:44:34,958 --> 00:44:38,622
- Aku punya kapal.
- Itu membuat Anda penawar tertinggi.
360
00:44:38,696 --> 00:44:42,723
Baik. Timbang jangkar, semua tangan.
Bersiaplah untuk membuat berlayar.
361
00:44:42,800 --> 00:44:43,994
Timbang jangkar.
362
00:44:47,573 --> 00:44:49,166
Jack ...
363
00:44:50,509 --> 00:44:54,105
Arah mana kau pergi, Jack?
364
00:44:56,249 --> 00:44:59,548
Trim yang berlayar.
Kendur angin bertiup penjepit dan lembar.
365
00:44:59,619 --> 00:45:02,180
- Haul baris kejuaraan.
- Haul baris kejuaraan.
366
00:45:02,256 --> 00:45:03,689
Apa yang kamu lakukan?
367
00:45:03,758 --> 00:45:09,191
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak, apa yang Anda lakukan?
368
00:45:09,263 --> 00:45:11,755
Apa yang kamu?
Kapten memberi perintah di kapal.
369
00:45:11,833 --> 00:45:13,995
Kapten kapal
memberikan perintah.
370
00:45:14,569 --> 00:45:17,561
- My kapal, membuat saya kapten.
- Mereka menjadi grafik.
371
00:45:17,639 --> 00:45:20,131
Yang membuat Anda "chartman."
372
00:45:20,209 --> 00:45:25,112
Stow it! Kalian berdua!
Itu perintah! Mengerti?!
373
00:45:30,955 --> 00:45:34,151
Menyesal. Aku hanya berpikir
dengan isu kapten ragu-ragu,
374
00:45:34,224 --> 00:45:37,160
Aku akan melemparkan nama saya untuk dipertimbangkan.
375
00:45:37,228 --> 00:45:38,490
Menyesal.
376
00:45:43,234 --> 00:45:45,533
- Saya akan memilih untuk Anda.
- Ya?
377
00:46:20,943 --> 00:46:22,809
Anda meninggalkan Jack ke Kraken.
378
00:46:23,880 --> 00:46:26,008
Dia diselamatkan sekarang. Ini dilakukan dengan.
379
00:46:29,185 --> 00:46:31,154
Will, aku tak punya pilihan.
380
00:46:32,389 --> 00:46:34,255
Anda memilih untuk tidak memberitahuku.
381
00:46:35,193 --> 00:46:36,922
Aku tidak bisa.
382
00:46:38,263 --> 00:46:39,855
Bukan untuk menanggung beban Anda.
383
00:46:40,866 --> 00:46:42,732
Tapi aku tahan, bukan?
384
00:46:44,437 --> 00:46:46,301
Aku hanya tidak tahu apa itu.
385
00:46:47,106 --> 00:46:48,733
Saya pikir ...
386
00:46:49,909 --> 00:46:51,901
Kau pikir aku mencintainya.
387
00:47:00,421 --> 00:47:04,255
Jika Anda membuat pilihan Anda sendiri,
bagaimana saya bisa percaya padamu?
388
00:47:07,262 --> 00:47:08,560
Anda tidak bisa.
389
00:47:37,128 --> 00:47:38,289
Mengerikan.
390
00:47:40,065 --> 00:47:42,227
Itu benar-benar menakutkan.
391
00:47:47,774 --> 00:47:51,438
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika Anda
menjatuhkan sebuah meriam pada salah satu dari mereka?
392
00:48:01,355 --> 00:48:03,551
Tidak menghormati, itu akan.
393
00:48:03,625 --> 00:48:07,392
Mereka harus
dalam perawatan Davy Jones.
394
00:48:09,030 --> 00:48:12,194
Itulah tugas
Dia didakwa dengan ...
395
00:48:12,501 --> 00:48:15,198
... oleh dewi, Calypso.
396
00:48:17,073 --> 00:48:20,874
Untuk mengangkut orang-orang yang mati di laut
ke sisi lain.
397
00:48:24,182 --> 00:48:26,149
Dan setiap sepuluh tahun ...
398
00:48:26,950 --> 00:48:29,078
... dia bisa datang ke darat ...
399
00:48:30,121 --> 00:48:34,421
... untuk bersama dia
yang mengasihi Dia ... benar.
400
00:48:38,764 --> 00:48:41,359
Tetapi orang telah menjadi rakasa.
401
00:48:41,967 --> 00:48:45,995
Jadi ia tidak selalu ... tentacley?
402
00:48:48,108 --> 00:48:49,269
No
403
00:48:51,478 --> 00:48:53,879
Dia adalah seorang laki-laki ...
404
00:48:53,948 --> 00:48:55,939
... sekali.
405
00:49:03,258 --> 00:49:05,283
Sekarang ada perahu datang.
406
00:49:12,969 --> 00:49:15,733
Mereka bukan ancaman bagi kami. Apakah aku benar?
407
00:49:16,339 --> 00:49:18,934
Kami tidak lain hanyalah hantu bagi mereka.
408
00:49:19,009 --> 00:49:21,273
Lebih baik membiarkan mereka berada.
409
00:49:35,761 --> 00:49:38,229
Itu ayahku. Kami telah berhasil kembali.
410
00:49:38,297 --> 00:49:40,857
Ayah! Ayah, di sini, lihat di sini!
411
00:49:42,668 --> 00:49:43,760
Elizabeth.
412
00:49:45,706 --> 00:49:47,230
Kita tidak kembali.
413
00:49:54,349 --> 00:49:55,373
Ayah!
414
00:49:58,653 --> 00:50:02,146
Elizabeth. Apakah Anda sudah mati?
415
00:50:03,392 --> 00:50:04,722
No No
416
00:50:05,728 --> 00:50:07,423
Saya pikir saya.
417
00:50:07,496 --> 00:50:09,488
Tidak, Anda tidak bisa.
418
00:50:10,633 --> 00:50:13,500
Ada dada ini, Anda lihat.
419
00:50:14,270 --> 00:50:17,934
Ini aneh.
Pada saat itu rasanya sangat penting.
420
00:50:18,609 --> 00:50:19,837
Ayo naik.
421
00:50:19,910 --> 00:50:21,672
Dan hati.
422
00:50:21,746 --> 00:50:27,014
Aku belajar bahwa jika Anda menusuk jantung,
Anda harus mengambil tempatnya.
423
00:50:27,085 --> 00:50:30,612
Dan Anda akan berlayar lautan selamanya.
424
00:50:30,689 --> 00:50:33,681
The Belanda harus memiliki kapten.
425
00:50:34,761 --> 00:50:36,752
Konyol untuk mati bagi.
426
00:50:37,130 --> 00:50:40,361
Seseorang, cast baris.
Kembali bersama kami!
427
00:50:42,201 --> 00:50:43,294
Ayo.
428
00:50:44,371 --> 00:50:48,603
Sebuah sentuhan ... takdir.
429
00:50:51,479 --> 00:50:52,776
Ambil baris.
430
00:50:55,282 --> 00:50:57,478
Aku sangat bangga padamu, Elizabeth.
431
00:50:57,552 --> 00:50:59,281
Bapa, baris! Ambil line!
432
00:51:03,091 --> 00:51:05,424
- Dia tidak boleh meninggalkan kapal!
- Ayah!
433
00:51:05,494 --> 00:51:09,761
Silahkan datang dengan kami!
Silakan! Tidak! Aku tidak akan meninggalkan Anda!
434
00:51:10,400 --> 00:51:12,391
Aku akan memberikan cinta kepada ibumu.
435
00:51:12,469 --> 00:51:15,336
- Tolong, aku tidak akan membiarkan Anda pergi!
- Elizabeth.
436
00:51:15,405 --> 00:51:17,465
Elizabeth.
437
00:51:23,581 --> 00:51:24,843
Apakah ada cara?
438
00:51:29,655 --> 00:51:31,350
Nya damai.
439
00:51:38,765 --> 00:51:40,323
Tidak ada air.
440
00:51:41,468 --> 00:51:43,562
Mengapa semua kecuali rum pergi?
441
00:51:45,205 --> 00:51:46,639
Rum sudah pergi juga.
442
00:51:54,816 --> 00:51:59,447
Jika kita tidak dapat melarikan diri
lesu sebelum malam ini,
443
00:51:59,522 --> 00:52:03,424
Aku takut kita akan berlayar di lautan tanpa rel.
444
00:52:03,493 --> 00:52:06,724
Dikutuk untuk berkeliaran di mencapai antara dunia.
445
00:52:07,531 --> 00:52:08,623
Selama-lamanya.
446
00:52:08,699 --> 00:52:12,658
Tanpa air, selamanya
terlihat menjadi seorang kutu tiba terlalu cepat.
447
00:52:13,237 --> 00:52:14,966
Mengapa ia tidak melakukan sesuatu?
448
00:52:15,372 --> 00:52:18,239
- Me mata. Kembalikan!
- Tak ada gunanya untuk itu.
449
00:52:18,308 --> 00:52:22,643
Dan kilat hijau
terjadi saat matahari terbenam, bukan matahari terbit.
450
00:52:23,014 --> 00:52:27,678
"Di tepi." Ah, itu
mengemudi saya di tepi mekar.
451
00:52:28,319 --> 00:52:30,288
Matahari terbit tidak menetapkan.
452
00:52:34,793 --> 00:52:36,693
"Naik turun."
453
00:52:36,762 --> 00:52:39,254
Yah, itu hanya menjengkelkan tidak membantu.
454
00:52:39,332 --> 00:52:41,301
Mengapa hal ini tidak pernah jelas?
455
00:52:41,369 --> 00:52:44,201
- Hapus sebagai lumpur, Jackie.
- Apa? Eh?
456
00:52:47,875 --> 00:52:50,366
- Stab jantung.
- Jangan menusuk hati.
457
00:52:50,444 --> 00:52:53,607
- Datang lagi?
- The Belanda harus memiliki kapten.
458
00:52:53,682 --> 00:52:56,207
Itu bahkan lebih
dari kurang dari menolong.
459
00:52:56,285 --> 00:52:59,049
Berlayar lautan selamanya.
460
00:52:59,121 --> 00:53:02,056
- I love laut.
- Bagaimana dengan pelabuhan?
461
00:53:02,125 --> 00:53:04,116
Saya lebih suka rum. Rum bagus.
462
00:53:04,194 --> 00:53:09,188
Pembuatan pelabuhan. Mana kita bisa mendapatkan rum,
dan asin wenches ...
463
00:53:09,599 --> 00:53:13,195
- Sekali setiap 10 tahun.
- Apa yang dia katakan?
464
00:53:13,270 --> 00:53:16,728
- Sekali setiap 10 tahun.
- Sepuluh tahun adalah waktu yang lama, mate.
465
00:53:16,807 --> 00:53:19,140
Bahkan lagi mengingat defisit rum.
466
00:53:19,211 --> 00:53:21,475
Tapi masih lebih panjang keabadian.
467
00:53:22,214 --> 00:53:25,240
Dan bagaimana kau akan menghabiskannya? Mati?
468
00:53:25,917 --> 00:53:27,316
Atau tidak?
469
00:53:27,385 --> 00:53:31,254
- The abadi Kapten Sparrow.
- Oh, aku seperti itu.
470
00:53:31,557 --> 00:53:33,889
Ayo matahari terbenam, itu tidak masalah.
471
00:53:36,697 --> 00:53:38,392
Tidak matahari terbenam.
472
00:53:41,668 --> 00:53:42,862
Matahari terbenam.
473
00:53:43,837 --> 00:53:46,363
Dan bangkit. Naik.
474
00:53:47,642 --> 00:53:48,836
Apa itu?
475
00:53:51,646 --> 00:53:54,775
Apa itu?
Aku tidak tahu. Apa pendapat Anda?
476
00:53:54,850 --> 00:53:56,545
- Di mana?
- Ada.
477
00:54:18,343 --> 00:54:19,674
Apa itu?
478
00:54:31,724 --> 00:54:33,555
Dia goyang kapal.
479
00:54:33,893 --> 00:54:35,521
Kami sedang goyang kapal.
480
00:54:39,633 --> 00:54:42,500
Aye. Dia ke atasnya.
481
00:54:44,806 --> 00:54:46,534
Dia goyang kapal.
482
00:54:46,607 --> 00:54:49,008
Kita akan mengikat satu sama lain
ke tiang terbalik,
483
00:54:49,077 --> 00:54:51,739
sehingga ketika kapal terbalik
kami akan dengan cara yang benar atas.
484
00:54:52,848 --> 00:54:54,372
Waktu itu dengan membengkak.
485
00:54:56,017 --> 00:54:59,715
Loose meriam, Anda malas tikus lambung kapal.
486
00:55:01,458 --> 00:55:05,087
Unstow kargo. Biarkan bergeser.
487
00:56:10,067 --> 00:56:11,432
Sekarang ...www.cinema3satu.blogspot.com
488
00:56:13,004 --> 00:56:14,335
... turun.
489
00:57:50,346 --> 00:57:52,337
Ini adalah ide Anda.
490
00:57:53,917 --> 00:57:56,408
Berbahagialah manis angin-angin barat!
491
00:57:57,554 --> 00:57:58,543
Kami sudah kembali!
492
00:58:02,360 --> 00:58:03,657
Itu matahari terbit.
493
00:58:16,808 --> 00:58:18,800
Perundingan?
494
00:58:18,878 --> 00:58:21,346
Kita perlu pistol kami!
Dapatkan dilepas, cepat!
495
00:58:36,798 --> 00:58:38,197
Baiklah, kalau begitu!
496
00:58:38,266 --> 00:58:41,394
Majelis Pengadilan
adalah sebuah-pertemuan di Shipwreck Cove.
497
00:58:41,469 --> 00:58:45,167
Dan, Jack, kau dan aku adalah berlangsung.
Tidak akan ada argumen bahwa titik.
498
00:58:45,241 --> 00:58:46,640
Aku adalah titik berdebat.
499
00:58:46,709 --> 00:58:50,338
Jika ada seorang bajak laut pengumpulan,
Aku kapal saya menunjuk ke arah lain.
500
00:58:50,413 --> 00:58:53,850
Para bajak laut berkumpul
melawan Beckett, dan kau seorang bajak laut.
501
00:58:53,917 --> 00:58:56,214
Fight atau tidak,
Anda tidak berlari, Jack.
502
00:58:56,285 --> 00:58:59,312
Jika kita tidak berdiri bersama-sama,
mereka akan memburu kami turun satu per satu,
503
00:58:59,389 --> 00:59:01,017
sampai tak ada tersisa tapi Anda.
504
00:59:01,926 --> 00:59:07,387
Cukup seperti suara itu.
Kapten Jack Sparrow, bajak laut terakhir.
505
00:59:07,465 --> 00:59:08,489
Aye.
506
00:59:09,000 --> 00:59:13,369
Dan Anda akan melawan Jones sendirian.
Bagaimana angka ke dalam rencana Anda?
507
00:59:13,439 --> 00:59:15,430
Aku masih mengusahakannya.
508
00:59:15,507 --> 00:59:20,001
Tapi aku tidak akan kembali
ke Locker, mate. Count itu.
509
00:59:25,685 --> 00:59:27,017
Basah bedak.
510
00:59:29,756 --> 00:59:33,284
Menunggu! Kita tetap dapat menggunakan mereka sebagai klub!
511
00:59:35,297 --> 00:59:37,821
- Aduh!
- Maaf. Efektif, walaupun.
512
00:59:38,934 --> 00:59:40,959
Ada air tawar di pulau ini.
513
00:59:41,036 --> 00:59:44,666
Kami dapat memasok sana dan kembali
untuk kemudian saling tembak.
514
00:59:44,973 --> 00:59:47,772
Anda memimpin pesta pantai.
Aku akan tinggal dengan kapal.
515
00:59:48,244 --> 00:59:50,678
Aku akan tidak akan pergi
kapal saya di perintah Anda.
516
00:59:50,747 --> 00:59:54,376
Kenapa tidak Anda berdua pergi ke darat
dan meninggalkan kapal di perintah.
517
00:59:55,619 --> 00:59:56,950
Sementara.
518
01:00:14,774 --> 01:00:16,332
Mind perahu.
519
01:00:27,387 --> 01:00:30,289
- Criminy.
- Bodkins Mustahil!
520
01:00:49,312 --> 01:00:51,303
Hati-hati! Hati-hati!
521
01:00:52,849 --> 01:00:54,750
Bodoh ikan!
522
01:00:54,885 --> 01:00:56,853
Sebenarnya ini adalah cephalopod.
523
01:00:57,321 --> 01:00:58,515
Melayani Anda benar.
524
01:00:58,656 --> 01:01:01,648
Pin, aku berani bertaruh orang
akan membayar satu shilling untuk melihat ini.
525
01:01:01,726 --> 01:01:04,890
Dan satu shilling
untuk sketsa dari mereka duduk di atas!
526
01:01:04,963 --> 01:01:07,989
Pintel dan Ragetti, Kraken pemburu.
527
01:01:08,066 --> 01:01:10,899
Kami dapat melayani sampai
seiris sebagai suvenir.
528
01:01:10,969 --> 01:01:13,564
Masih berpikir berjalan, Jack?
529
01:01:14,340 --> 01:01:16,831
Pikirkan Anda dapat melarikan diri dari dunia?
530
01:01:22,516 --> 01:01:26,350
Kau tahu, masalah
dengan menjadi yang terakhir dari apa-apa ...
531
01:01:26,420 --> 01:01:29,117
... oleh dan oleh, ada tidak ada tersisa sama sekali.
532
01:01:30,525 --> 01:01:35,519
Kadang-kadang hal-hal yang datang kembali, Bung.
Kita tinggal bukti, kau dan aku.
533
01:01:35,597 --> 01:01:38,726
Aye, tapi itu judi
peluang panjang, bukan?
534
01:01:39,435 --> 01:01:42,097
Pernah ada
jaminan kembali.
535
01:01:42,605 --> 01:01:45,267
Tapi menyampaikan, bahwa sudah mati pasti.
536
01:01:48,645 --> 01:01:51,637
Ikhwan mengumpulkan Pengadilan
kemudian, kan?
537
01:01:51,715 --> 01:01:53,444
Ini satu-satunya harapan kita, Nak.
538
01:01:54,852 --> 01:01:57,843
Itu komentar yang menyedihkan
dalam dan dari dirinya sendiri.
539
01:01:59,490 --> 01:02:02,152
Dunia digunakan untuk menjadi tempat yang lebih besar.
540
01:02:04,830 --> 01:02:06,730
Dunia masih tetap sama.
541
01:02:08,667 --> 01:02:11,432
Ada hanya ... kurang di dalamnya.
542
01:02:33,728 --> 01:02:36,061
Beracun. Diganjal oleh tubuh.
543
01:02:38,868 --> 01:02:42,668
Eh, aku kenal dia. Dia berada di Singapura!
544
01:02:42,738 --> 01:02:44,730
- Singapura.
- Kapten!
545
01:02:47,577 --> 01:02:48,670
Hoy!
546
01:02:49,746 --> 01:02:51,543
Kami punya perusahaan!
547
01:03:03,028 --> 01:03:04,722
Dia kapten.
548
01:03:15,175 --> 01:03:16,472
Sao Feng ...
549
01:03:16,543 --> 01:03:21,037
... Anda muncul di sini,
itu benar-benar kebetulan yang luar biasa.
550
01:03:23,851 --> 01:03:25,478
Jack Sparrow.
551
01:03:27,456 --> 01:03:29,548
Anda membayar saya penghinaan besar sekali.
552
01:03:29,624 --> 01:03:31,115
Itu tidak terdengar seperti saya.
553
01:03:36,032 --> 01:03:38,192
Apakah kita hanya menyebutnya alun-alun, lalu?
554
01:03:38,734 --> 01:03:39,895
Melepaskannya.
555
01:03:40,703 --> 01:03:44,538
- Dia bukan bagian dari tawar-menawar.
- Dan apa yang murah menjadi itu?
556
01:03:45,408 --> 01:03:47,399
Kau dengar Kapten Turner.
557
01:03:48,946 --> 01:03:51,540
- Release dia!
- "Kapten Turner"?
558
01:03:51,615 --> 01:03:54,379
Aye, yang berkhianat bangsat
memimpin pemberontakan melawan kita!
559
01:03:54,451 --> 01:03:57,012
Aku perlu Pearl untuk membebaskan ayahku.
560
01:03:57,088 --> 01:03:59,579
Satunya itu alasan
Aku datang pada pelayaran ini.
561
01:04:00,125 --> 01:04:02,958
Kenapa kau tidak bilang padaku
Anda sedang merencanakan ini?
562
01:04:03,028 --> 01:04:05,224
Itu adalah untuk menanggung beban.
563
01:04:07,466 --> 01:04:11,766
Dia butuh Pearl.
Kapten Turner membutuhkan Pearl.
564
01:04:11,837 --> 01:04:15,899
Dan kau merasa bersalah.
Dan Ikhwan Anda dan Pengadilan.
565
01:04:16,944 --> 01:04:19,879
Apa tidak ada yang datang untuk menyelamatkan saya
hanya karena mereka merindukan aku?
566
01:04:29,090 --> 01:04:30,558
Aku berdiri bersama mereka.
567
01:04:32,728 --> 01:04:38,395
Maafkan aku, Jack, tapi ada
teman lama yang ingin melihat dulu.
568
01:04:38,468 --> 01:04:42,097
Aku tidak yakin aku bisa bertahan
lagi kunjungan dari teman-teman lama.
569
01:04:44,507 --> 01:04:46,737
Berikut adalah kesempatan Anda untuk mencari tahu.
570
01:04:56,154 --> 01:04:57,815
Penasaran.
571
01:04:57,889 --> 01:05:01,052
Teman-teman Anda muncul
menjadi sangat putus asa, Jack.
572
01:05:01,126 --> 01:05:05,655
Mungkin mereka tidak lagi percaya bahwa
sebuah pertemuan para perompak bertengkar
573
01:05:05,732 --> 01:05:07,700
dapat mengalahkan Flying Dutchman.
574
01:05:08,434 --> 01:05:11,870
Dan begitu putus asa mengarah pada pengkhianatan.
575
01:05:12,272 --> 01:05:16,265
Tapi kau dan aku tidak asing
untuk pengkhianatan, kita?
576
01:05:19,046 --> 01:05:20,537
Itu tidak ada di sini, Jack.
577
01:05:21,950 --> 01:05:23,349
Apa? Apa yang tidak?
578
01:05:23,418 --> 01:05:27,912
Jantung Davy Jones.
It's aman di atas kapal Belanda,
579
01:05:27,989 --> 01:05:31,016
dan demikian tidak tersedia untuk digunakan sebagai leverage
580
01:05:31,093 --> 01:05:33,755
memuaskan utang Anda
ke kapten yang baik.
581
01:05:33,829 --> 01:05:37,094
Dengan perhitungan saya,
account itu telah diselesaikan.
582
01:05:37,233 --> 01:05:39,293
Dengan kematian Anda?
583
01:05:39,369 --> 01:05:41,427
Tapi di sini Anda.
584
01:05:41,972 --> 01:05:44,600
Pejamkan mata
dan berpura-pura itu semua mimpi buruk.
585
01:05:44,674 --> 01:05:46,108
Begitulah cara saya mendapatkan oleh.
586
01:05:47,011 --> 01:05:50,640
Dan jika Davy Jones
adalah untuk belajar hidup Anda?
587
01:05:51,249 --> 01:05:52,716
Kapal dayung.
588
01:05:52,784 --> 01:05:54,343
Kapal dayung.
589
01:05:54,653 --> 01:05:56,245
Berjaga-jaga, laki-laki.
590
01:05:58,891 --> 01:06:00,756
Laki-laki saya cukup awak.
591
01:06:00,826 --> 01:06:02,988
Perusahaan kapal, awak perusahaan.
592
01:06:04,064 --> 01:06:06,965
Anda setuju.
Black Pearl adalah untuk menjadi milikku.
593
01:06:07,867 --> 01:06:09,266
Dan itulah yang terjadi.
594
01:06:12,339 --> 01:06:15,399
Mungkin Anda akan mempertimbangkan
pengaturan alternatif.
595
01:06:15,476 --> 01:06:20,710
Satu yang memerlukan mutlak
apa-apa dari Anda, tetapi informasi.
596
01:06:27,155 --> 01:06:31,854
Tentang Pengadilan Ikhwan, tidak diragukan lagi.
Sebagai imbalan atas kompensasi yang adil?
597
01:06:32,929 --> 01:06:34,988
Square utang saya dengan Jones ...
598
01:06:36,032 --> 01:06:37,898
... menjamin kebebasan saya?
599
01:06:37,968 --> 01:06:39,594
Tentu saja.
600
01:06:39,669 --> 01:06:41,604
Ini hanya bisnis yang baik.
601
01:06:42,673 --> 01:06:47,475
Apakah saya dalam divulgatory suasana hati,
yang kemudian mungkin aku mengungkapkan?
602
01:06:47,545 --> 01:06:49,740
Segalanya.
603
01:06:50,215 --> 01:06:51,512
Di mana mereka bertemu?
604
01:06:52,317 --> 01:06:54,309
Siapa bangsawan bajak laut?
605
01:06:55,287 --> 01:06:58,484
Apa tujuan
dari sembilan keping emas?
606
01:06:59,125 --> 01:07:02,254
Menyiapkan sel.
607
01:07:04,930 --> 01:07:09,834
setuju Beckett Black Pearl
adalah untuk menjadi milikku.
608
01:07:09,903 --> 01:07:13,566
Dia tidak akan menyerah satu-satunya kapal
seperti dapat melarikan diri dari Belanda, kan?
609
01:07:20,716 --> 01:07:25,085
Malu mereka tidak terikat untuk menghormati
kode dari Ikhwan, bukan?
610
01:07:25,154 --> 01:07:28,386
Karena kehormatan's
hal yang sulit didapatkan saat ini.
611
01:07:29,058 --> 01:07:32,255
Ada kehormatan
untuk yang tersisa dengan pihak yang kalah.
612
01:07:32,328 --> 01:07:36,857
Meninggalkannya untuk pihak yang menang,
itu hanya bisnis yang baik.
613
01:07:36,934 --> 01:07:40,802
- pihak yang kalah, katamu?
- Mereka memiliki orang Belanda.
614
01:07:40,871 --> 01:07:42,361
Sekarang Pearl!
615
01:07:43,374 --> 01:07:45,309
Dan apa Ikhwan miliki?
616
01:07:46,010 --> 01:07:49,071
Kami telah Calypso.
617
01:07:56,856 --> 01:07:59,222
Calypso.
618
01:08:01,295 --> 01:08:03,285
Legenda tua.
619
01:08:04,430 --> 01:08:09,369
Tidak dewi sendiri,
terikat dalam bentuk manusia.
620
01:08:09,804 --> 01:08:15,071
Bayangkan semua kekuatan laut
dibawa untuk menanggung melawan musuh kita.
621
01:08:15,143 --> 01:08:20,445
Aku berniat melepaskannya.
Tapi untuk itu aku butuh Majelis Pengadilan.
622
01:08:22,818 --> 01:08:24,410
Semua Pengadilan.
623
01:08:26,289 --> 01:08:27,983
Anda bisa tetap Barbossa.
624
01:08:28,057 --> 01:08:32,119
Homunculus yang berperang dan
temannya dengan mata kayu, keduanya.
625
01:08:32,195 --> 01:08:34,721
Dan Turner. Terutama Turner.
626
01:08:34,799 --> 01:08:38,256
Sisanya pergi dengan saya di Pearl.
Aku akan membawa Anda ke Shipwreck Cove,
627
01:08:38,335 --> 01:08:42,670
di mana saya akan menyerahkan para perompak
dan Anda tidak akan menyerahkan aku kepada Jones.
628
01:08:42,740 --> 01:08:47,268
- Bloody adil, don't you think?
- Dan apa yang menjadi Miss Swann?
629
01:08:50,015 --> 01:08:52,142
Bunga apa dia bagi Anda?
630
01:08:54,686 --> 01:08:57,053
Apa yang Anda usulkan, kapten?
631
01:08:57,123 --> 01:09:00,116
Apa yang akan menerima, Captain?
632
01:09:01,594 --> 01:09:03,960
- Gadis.
- Apa?
633
01:09:04,030 --> 01:09:05,589
Jack.
634
01:09:06,267 --> 01:09:08,064
Aku baru saja ingat.
635
01:09:08,135 --> 01:09:13,130
Aku punya kompas yang indah ini,
yang menunjuk pada apa pun yang saya inginkan.
636
01:09:13,675 --> 01:09:15,939
Jadi untuk apa yang saya perlukan Anda?
637
01:09:16,011 --> 01:09:18,036
Elizabeth adalah bukan bagian dari tawar-menawar.
638
01:09:18,847 --> 01:09:20,178
Keluar dari pertanyaan.
639
01:09:20,248 --> 01:09:22,046
Itu bukan pertanyaan.
640
01:09:22,118 --> 01:09:23,881
Menunjuk ke hal yang paling Anda inginkan.
641
01:09:23,953 --> 01:09:26,148
Dan yang tidak
Majelis Pengadilan, kan?
642
01:09:26,222 --> 01:09:29,453
- Lalu apa, Jack?
- Me.
643
01:09:30,394 --> 01:09:32,555
- Mati.
- Selesai.
644
01:09:32,629 --> 01:09:35,291
Apa? Tidak dilakukan.
645
01:09:35,365 --> 01:09:37,926
Kau punya kita ke dalam hal ini.
Jika membebaskan kita, maka dilakukan!
646
01:09:38,002 --> 01:09:39,094
Mengumpat.
647
01:09:43,308 --> 01:09:47,075
Walaupun, jika aku membunuhmu,
kemudian saya dapat menggunakan kompas
648
01:09:47,146 --> 01:09:51,640
menemukan Shipwreck Cove,
itu, pada saya sendiri.
649
01:09:51,984 --> 01:09:54,350
Memotong tengah-tengah manusia, seolah-olah.
650
01:09:54,420 --> 01:09:56,150
Elizabeth, mereka adalah perompak.
651
01:09:56,222 --> 01:09:59,714
Aku sudah lebih dari cukup
pengalaman berurusan dengan bajak laut!
652
01:10:00,327 --> 01:10:02,693
Kemudian kita mempunyai sebuah kesepakatan?
653
01:10:04,565 --> 01:10:07,124
Dengan aku dibunuh,
Anda akan tiba di teluk,
654
01:10:07,200 --> 01:10:10,398
menemukan benteng,
hampir ditembus ...
655
01:10:10,471 --> 01:10:13,407
... mampu menahan blokade selama bertahun-tahun.
656
01:10:13,475 --> 01:10:18,037
Lalu kau akan berharap, "Kalau saja ada
adalah seseorang yang saya tidak membunuh di dalam
657
01:10:18,180 --> 01:10:21,617
untuk memastikan bahwa para perompak
kemudian keluar. "
658
01:10:22,485 --> 01:10:24,385
Dan Anda dapat mencapai semua ini?
659
01:10:25,688 --> 01:10:28,749
Anda dapat membunuh saya,
tetapi Anda mungkin pernah menghinaku.
660
01:10:29,093 --> 01:10:30,151
Siapa aku?
661
01:10:32,462 --> 01:10:34,158
Aku Kapten Jack Sparrow.
662
01:10:38,002 --> 01:10:39,162
Selesai!
663
01:11:12,441 --> 01:11:13,600
Man ke laut!
664
01:11:27,691 --> 01:11:28,885
Kau gila.
665
01:11:29,193 --> 01:11:32,424
Syukurlah.
Kalau aku tidak, mungkin tidak pernah this'd bekerja.
666
01:11:50,116 --> 01:11:53,280
Dan itu tanpa
bahkan setetes rum.
667
01:12:00,794 --> 01:12:05,561
Kirim ini berbisa, pengkhianat,
cowhearted, beragi codpiece ke sel.
668
01:12:07,802 --> 01:12:09,463
Kapal yang kita ikuti?
669
01:12:09,537 --> 01:12:14,202
Signal orang Belanda untuk melacak
Sao Feng. Kami mengikuti Pearl.
670
01:12:15,177 --> 01:12:17,702
Berapa lama kita bisa memiliki
kapal siap untuk mengejar?
671
01:12:20,583 --> 01:12:21,880
Dia akan turun!
672
01:12:21,951 --> 01:12:23,476
Stand jelas!
673
01:12:27,591 --> 01:12:32,495
Apakah menurut Anda dia merencanakan semuanya,
atau hanya menjadikannya sebagai dia pergi bersama?
674
01:12:34,365 --> 01:12:35,355
Sir.
675
01:13:17,780 --> 01:13:23,777
Pada saat ini, besok, kita akan tiba
di Shipwreck Cove dan Anda akan bebas.
676
01:13:26,323 --> 01:13:27,722
Calypso.
677
01:13:28,825 --> 01:13:30,293
Maaf?
678
01:13:31,329 --> 01:13:35,425
Bukan nama yang mewah, aku membayangkan,
keluar dari banyak yang telah Anda ...
679
01:13:36,000 --> 01:13:37,627
... tapi itu adalah apa yang kita sebut Anda.
680
01:13:39,538 --> 01:13:40,732
Kami menjadi siapa?
681
01:13:45,477 --> 01:13:47,275
Anda mengkonfirmasi itu.
682
01:13:48,648 --> 01:13:50,047
Konfirmasi apa?
683
01:13:51,318 --> 01:13:55,915
- Anda telah mengatakan apa-apa.
- The Brethren Court, tidak I.
684
01:13:55,990 --> 01:14:00,586
The First Brethren Court,
keputusan yang saya akan menentang.
685
01:14:01,696 --> 01:14:03,596
Mereka mengikat Anda untuk membentuk manusia
686
01:14:03,664 --> 01:14:07,122
sehingga pemerintahan lautan
akan menjadi milik manusia dan bukan ...
687
01:14:07,201 --> 01:14:08,965
Bagi saya.
688
01:14:11,540 --> 01:14:16,409
Tetapi orang seperti anda seharusnya tidak pernah
menjadi apa pun yang kurang dari apa yang sedang Anda.
689
01:14:16,479 --> 01:14:19,073
Pretty pidato dari penculiknya.
690
01:14:19,148 --> 01:14:23,142
Tetapi kata-kata berbisik
melalui jeruji penjara kehilangan pesona.
691
01:14:23,487 --> 01:14:26,479
Dapatkah saya disalahkan atas usaha saya?
692
01:14:28,459 --> 01:14:32,725
Semua orang tertarik ke laut,
berbahaya meskipun mungkin.
693
01:14:32,796 --> 01:14:36,597
Dan beberapa orang menawarkan keinginan
sebagai pembenaran atas kejahatan mereka.
694
01:14:37,637 --> 01:14:40,161
Saya menawarkan hanya keinginan saya.
695
01:14:41,640 --> 01:14:43,131
Dan sebagai imbalannya?
696
01:14:44,243 --> 01:14:48,180
Aku akan karunia Anda,
harus Anda memilih untuk memberi mereka.
697
01:14:52,252 --> 01:14:56,246
Dan apakah aku harus memilih tidak?
698
01:14:57,758 --> 01:14:59,727
Lalu aku akan mengambil ...
699
01:15:01,062 --> 01:15:02,086
... Anda marah.
700
01:15:27,892 --> 01:15:29,190
Sao Feng?
701
01:15:30,761 --> 01:15:31,887
Di sini.
702
01:15:32,296 --> 01:15:33,764
Silakan.
703
01:15:39,638 --> 01:15:43,166
Dengan potongan sembilan delapan ...
704
01:15:45,646 --> 01:15:47,704
... Anda akan bebas.
705
01:15:49,550 --> 01:15:50,676
Ambillah!
706
01:15:52,519 --> 01:15:54,351
Anda kapten sekarang.
707
01:15:55,522 --> 01:15:56,546
Saya?
708
01:15:59,194 --> 01:16:03,790
Pergi di tempat saya Shipwreck Cove.
709
01:16:05,867 --> 01:16:08,462
Kapten! Kapal diambil.
Kita tidak bisa ...
710
01:16:09,905 --> 01:16:13,466
Maafkan aku ... Calypso.
711
01:16:22,719 --> 01:16:23,812
Sao.
712
01:16:28,926 --> 01:16:30,621
Apa yang dia katakan?
713
01:16:35,702 --> 01:16:37,566
Dia membuat saya kapten.
714
01:16:39,838 --> 01:16:42,069
Mengatur! Api!
715
01:16:47,514 --> 01:16:49,540
Anda bukan kapten.
716
01:16:49,817 --> 01:16:51,148
Elizabeth.
717
01:16:52,019 --> 01:16:53,577
James. James.
718
01:16:58,326 --> 01:17:00,294
Terima kasih Tuhan, kau masih hidup.
719
01:17:00,997 --> 01:17:02,554
Anda akan gembira father'll
720
01:17:02,631 --> 01:17:05,465
- Untuk tahu bahwa Anda aman.
- Ayah saya sudah meninggal.
721
01:17:05,935 --> 01:17:08,665
Tidak, yang tidak dapat benar.
Ia kembali ke Inggris.
722
01:17:09,672 --> 01:17:11,606
Apakah Tuhan Beckett mengatakan bahwa?
723
01:17:12,909 --> 01:17:15,674
Siapa di antara kalian
nama Anda sebagai kapten?
724
01:17:15,746 --> 01:17:17,236
Kapten. Dia.
725
01:17:17,314 --> 01:17:18,975
Dia.
726
01:17:21,852 --> 01:17:22,945
Kapten?
727
01:17:23,021 --> 01:17:26,684
Tow kapal.
Letakkan para tahanan di penjara.
728
01:17:27,992 --> 01:17:29,960
Kapten harus mempunyai tempat tinggal saya.
729
01:17:31,530 --> 01:17:32,997
Terima kasih, Pak.
730
01:17:33,065 --> 01:17:36,796
- Tapi aku memilih untuk tinggal dengan kru saya.
- Elizabeth.
731
01:17:36,869 --> 01:17:38,359
Aku bersumpah.
732
01:17:39,306 --> 01:17:40,364
Aku tidak tahu.
733
01:17:40,440 --> 01:17:44,570
Tahu apa?
Pihak mana yang Anda pilih?
734
01:17:52,587 --> 01:17:54,350
Nah, sekarang Anda lakukan.
735
01:18:03,031 --> 01:18:04,020
Bootstrap?
736
01:18:12,642 --> 01:18:13,940
Bootstrap.
737
01:18:14,445 --> 01:18:15,672
Bill Turner?
738
01:18:16,813 --> 01:18:17,940
Bootstrap.
739
01:18:27,125 --> 01:18:29,025
Kau tahu namaku.
740
01:18:32,530 --> 01:18:33,896
Ya, saya tahu anak Anda.
741
01:18:35,968 --> 01:18:37,492
Will Turner.
742
01:18:38,939 --> 01:18:40,031
William.
743
01:18:45,913 --> 01:18:48,405
Dia berhasil. Dia masih hidup.
744
01:18:48,483 --> 01:18:52,715
Dan sekarang dia mengirimkan kau menceritakan
bahwa ia datang untuk mendapatkan saya.
745
01:18:54,689 --> 01:18:57,056
Allah luka-luka. Dia sedang dalam perjalanan.
746
01:18:57,125 --> 01:18:58,490
Ya, Will masih hidup.
747
01:18:59,929 --> 01:19:01,487
Dan dia ingin membantu Anda.
748
01:19:06,969 --> 01:19:10,599
Dia tidak bisa membantu saya. Dia tidak akan datang.
749
01:19:11,374 --> 01:19:12,933
Tapi kau ayahnya.
750
01:19:13,777 --> 01:19:15,540
Aku tahu kau.
751
01:19:16,380 --> 01:19:17,938
Dia berbicara tentang Anda.
752
01:19:19,917 --> 01:19:23,080
Dia tidak dapat menyelamatkan aku.
Dia tidak bisa datang karena Anda.
753
01:19:24,456 --> 01:19:25,480
Saya?
754
01:19:27,025 --> 01:19:28,755
Kau Elizabeth.
755
01:19:30,129 --> 01:19:31,595
Ya, saya Elizabeth.
756
01:19:33,399 --> 01:19:38,360
Jika Jones dibunuh,
dia yang slays dia harus mengambil tempatnya.
757
01:19:38,938 --> 01:19:41,806
Kapten ... Selama-lamanya.
758
01:19:44,678 --> 01:19:47,647
The Belanda
harus selalu memiliki kapten.
759
01:19:48,349 --> 01:19:50,443
Dan jika ia menyelamatkan saya ...
760
01:19:51,653 --> 01:19:53,518
... ia kehilangan Anda.
761
01:19:56,491 --> 01:19:57,583
Aku melihat.
762
01:19:59,562 --> 01:20:01,427
Dia tidak akan menjemputku.
763
01:20:02,365 --> 01:20:04,526
Aku tidak akan menjemputku.
764
01:20:09,606 --> 01:20:11,131
Katakan padanya untuk tidak datang.
765
01:20:13,343 --> 01:20:15,471
Katakan padanya untuk menjauh.
766
01:20:16,781 --> 01:20:18,806
Tell him it's too late.
767
01:20:20,385 --> 01:20:22,649
Saya sudah menjadi bagian dari kapal ...
768
01:20:24,723 --> 01:20:26,350
... dan para kru.
769
01:20:28,527 --> 01:20:29,516
Bootstrap.
770
01:20:32,599 --> 01:20:34,499
Kau tahu namaku.
771
01:20:35,402 --> 01:20:37,495
Kau tahu namaku.
772
01:20:38,738 --> 01:20:40,570
Ya, saya tahu anak Anda.
773
01:20:41,575 --> 01:20:43,270
William.
774
01:20:45,880 --> 01:20:47,848
Dia datang untukku.
775
01:20:48,549 --> 01:20:50,040
Tunggu dan lihat.
776
01:20:51,153 --> 01:20:52,484
Anda akan melihat.
777
01:20:53,889 --> 01:20:55,652
Dia berjanji.
778
01:21:12,076 --> 01:21:14,010
Swing hatinya.
779
01:21:15,213 --> 01:21:16,976
Siap baris tersebut.
780
01:21:28,727 --> 01:21:29,887
Sir.
781
01:21:33,266 --> 01:21:35,130
Sebuah breadcrumb trail.
782
01:21:35,201 --> 01:21:39,537
- Dan kami bermaksud untuk mengikuti.
- Sebuah pengkhianat di antara mereka?
783
01:21:39,607 --> 01:21:44,772
- Atau jebakan?
- Sebuah langkah pertama oleh seorang ahli lawan.
784
01:21:46,080 --> 01:21:50,074
- Sesuaikan saja, Letnan.
- Sir?
785
01:21:51,919 --> 01:21:54,184
Kita hanya bisa berharap
untuk mencapai tujuan kami
786
01:21:54,256 --> 01:21:56,281
sebelum mereka lari keluar dari tubuh.
787
01:22:09,940 --> 01:22:13,000
Anda lolos dari penjara
bahkan lebih cepat dari yang saya harapkan.
788
01:22:13,945 --> 01:22:17,345
William, apakah kau melihat sesuatu?
789
01:22:19,017 --> 01:22:20,245
Agak ...
790
01:22:20,652 --> 01:22:24,180
... apakah Anda melihat sesuatu yang
yang tidak ada untuk diperhatikan?
791
01:22:24,956 --> 01:22:27,949
- Anda belum mengangkat alarm.
- Aneh, bukan?
792
01:22:28,027 --> 01:22:29,494
Tidak aneh seperti ini.
793
01:22:30,898 --> 01:22:33,365
Datang dengan ini
semua oleh kesepian, kan?
794
01:22:33,432 --> 01:22:36,459
Aku berkata kepada diriku sendiri, "Berpikir seperti Jack."
795
01:22:36,837 --> 01:22:39,033
Ini adalah apa yang Anda sudah tiba di?
796
01:22:39,107 --> 01:22:42,439
Lead Beckett ke Shipwreck Cove
agar memperoleh kepercayaannya ...
797
01:22:42,509 --> 01:22:44,341
... mencapai tujuan Anda sendiri?
798
01:22:44,412 --> 01:22:46,209
Ini seperti Anda tidak tahu sama sekali.
799
01:22:49,517 --> 01:22:52,612
Dan bagaimana kesayangan Anda
merasa tentang rencana ini?
800
01:22:53,989 --> 01:22:55,320
Ah.
801
01:22:55,926 --> 01:22:58,450
Anda sudah tidak terlihat cocok
untuk percaya padanya dengan itu.
802
01:23:01,831 --> 01:23:03,389
Aku kehilangan dia, Jack.
803
01:23:04,135 --> 01:23:08,070
Setiap langkah aku membuat untuk ayahku
adalah langkah menjauh dari Elizabeth.
804
01:23:08,539 --> 01:23:12,236
Jika Anda memilih untuk mengunci hatimu pergi,
Anda akan kehilangan dia untuk tertentu.
805
01:23:12,778 --> 01:23:15,974
Jika aku bisa meminjamkan golok
rumpun intelektual Anda ...
806
01:23:17,149 --> 01:23:19,117
... menghindari pilihan sama sekali.
807
01:23:19,952 --> 01:23:21,420
Mengubah fakta.
808
01:23:22,487 --> 01:23:25,480
Biarkan orang lain dispatch Jones.
809
01:23:26,259 --> 01:23:27,590
Siapa?
810
01:23:31,864 --> 01:23:32,853
Anda?
811
01:23:35,202 --> 01:23:38,604
Kematian memiliki cara yang aneh
dari mengacak satu prioritas.
812
01:23:38,673 --> 01:23:42,200
aku terpeleset di atas kapal Belanda,
menemukan hati, menusuk pemukulan hal,
813
01:23:42,277 --> 01:23:44,040
ayahmu bebas dari utang,
814
01:23:44,112 --> 01:23:46,843
Anda bebas untuk menjadi
dengan pembunuh menarik.
815
01:23:46,916 --> 01:23:50,750
Kau bersedia untuk memotong hati
dan mengikat diri ke Belanda ...
816
01:23:50,820 --> 01:23:54,780
... selamanya?
- Tidak, mate. Aku bebas selamanya.
817
01:23:54,858 --> 01:23:58,885
Bebas untuk berlayar di lautan di luar tepi
peta. Bebas dari kematian itu sendiri.
818
01:23:59,229 --> 01:24:01,288
Anda harus melakukan pekerjaan walaupun, Jack.
819
01:24:01,365 --> 01:24:04,425
Anda harus feri jiwa
dunia berikutnya.
820
01:24:05,068 --> 01:24:07,663
Atau akhirnya seperti Jones.
821
01:24:09,741 --> 01:24:11,733
Saya tidak punya wajah untuk tentakel.
822
01:24:13,578 --> 01:24:16,139
Tapi harus abadi
menghitung untuk sesuatu, eh?
823
01:24:20,153 --> 01:24:21,312
Apa ini?
824
01:24:21,387 --> 01:24:24,084
Berpikir seperti saya. Itu akan datang kepada Anda.
825
01:24:37,338 --> 01:24:39,738
Salamku kepada Davy Jones.
826
01:24:45,013 --> 01:24:46,480
Aku benci dia.
827
01:24:51,054 --> 01:24:52,180
Mari ikut saya.
828
01:24:55,758 --> 01:24:56,986
Cepat.
829
01:25:06,036 --> 01:25:07,299
Apa yang kamu lakukan?
830
01:25:08,973 --> 01:25:10,998
Memilih sisi.
831
01:25:35,535 --> 01:25:39,495
Jangan pergi ke Shipwreck Cove. Beckett
tahu dari pertemuan Majelis.
832
01:25:39,574 --> 01:25:41,907
Aku takut mungkin ada
pengkhianat di antara mereka.
833
01:25:43,245 --> 01:25:45,372
Sudah terlambat untuk mendapatkan maaf.
834
01:25:46,615 --> 01:25:49,414
Aku tak ada sangkut pautnya
dengan kematian ayahmu.
835
01:25:51,620 --> 01:25:54,613
Tapi itu tidak membebaskan diriku
dosa-dosa saya yang lain.
836
01:25:58,162 --> 01:25:59,220
Datang bersama kami.
837
01:26:03,300 --> 01:26:04,995
James, ikut aku.
838
01:26:06,204 --> 01:26:08,104
Siapa itu?
839
01:26:10,876 --> 01:26:12,810
Pergi. Aku akan mengikuti.
840
01:26:14,414 --> 01:26:16,075
Kau bohong.
841
01:26:18,818 --> 01:26:21,719
Nasib kita telah terjalin,
Elizabeth ...
842
01:26:24,091 --> 01:26:25,614
... tapi tidak pernah bergabung.
843
01:26:32,133 --> 01:26:33,827
Pergi, sekarang.
844
01:26:39,809 --> 01:26:41,969
Kembali ke stasiun Anda, pelaut.
845
01:26:43,813 --> 01:26:49,081
- Tidak ada yang meninggalkan kapal.
- Stand bawah. Itu perintah.
846
01:26:49,152 --> 01:26:50,846
Itu perintah.
847
01:26:51,922 --> 01:26:54,584
Bagian dari kru, bagian dari kapal.
848
01:26:54,658 --> 01:26:57,423
Bagian dari kru,
bagian dari kapal. Bagian dari kru ...
849
01:26:57,495 --> 01:27:00,396
- Tenang, man.
- Bagian dari kru, bagian dari kapal.
850
01:27:00,465 --> 01:27:02,865
Semua tangan, tahanan lolos!
851
01:27:03,201 --> 01:27:05,432
- Belay itu!
- James!
852
01:27:17,183 --> 01:27:19,276
Tawanan lolos!
853
01:27:21,722 --> 01:27:23,382
James! Tidak!
854
01:27:32,466 --> 01:27:35,265
- The Admiral's mati.
- Laksamana sudah mati?
855
01:27:35,337 --> 01:27:37,362
- The Admiral's mati.
- Laksamana sudah mati.
856
01:27:40,575 --> 01:27:43,136
- Untuk kabin kapten!
- Ya!
857
01:27:43,212 --> 01:27:45,203
Kembali ke kapal.
858
01:27:47,184 --> 01:27:51,120
James Norrington. Apakah anda takut mati?
859
01:28:00,465 --> 01:28:02,524
Aku menganggap itu sebagai "tidak."
860
01:28:07,038 --> 01:28:08,563
Nice pedang.
861
01:28:29,530 --> 01:28:34,559
The Belanda adalah di bawah perintah saya.
862
01:28:37,072 --> 01:28:39,370
Untuk saat ini.
863
01:28:55,150 --> 01:28:57,209
Lihat hidup dan menjaga mata cuaca.
864
01:28:57,286 --> 01:28:59,687
Tidak sia-sia
ini disebut Pulau Shipwreck.
865
01:28:59,756 --> 01:29:03,192
Mana terletak Shipwreck Cove
dan kota Shipwreck.
866
01:29:03,259 --> 01:29:05,693
Kau dengar dia. Langkah hidup.
867
01:29:05,762 --> 01:29:08,095
Untuk semua bajak laut yang pandai kelom,
868
01:29:08,165 --> 01:29:10,998
kita imajinatif
ketika datang untuk penamaan hal.
869
01:29:11,068 --> 01:29:12,296
Aye.
870
01:29:12,370 --> 01:29:16,501
Saya pernah berlayar dengan seorang kakek yang kehilangan
kedua lengan dan bagian matanya.
871
01:29:16,575 --> 01:29:18,167
Apa yang kau memanggilnya?
872
01:29:19,343 --> 01:29:20,572
Larry.
873
01:29:24,283 --> 01:29:27,251
Aku tidak mengingkari
pada murah sekali melanda.
874
01:29:27,319 --> 01:29:29,311
Tapi kita sepakat berakhir hanya.
875
01:29:29,389 --> 01:29:32,359
Yang berarti dari saya untuk memutuskan.
876
01:29:32,426 --> 01:29:34,917
Hati, Barbossa.
877
01:29:34,995 --> 01:29:39,227
Jangan lupa hal itu oleh kekuasaan
Anda kembali dari kematian.
878
01:29:39,299 --> 01:29:43,134
Atau apa artinya jika Anda gagal saya.
879
01:29:46,408 --> 01:29:49,276
Jangan lupa
mengapa Anda harus membawa aku kembali.
880
01:29:49,345 --> 01:29:53,075
Mengapa aku tidak bisa meninggalkan Jack
kepada nasib yang memang layak.
881
01:29:53,983 --> 01:29:56,508
Butuh waktu sembilan bajak laut bangsawan
untuk mengikat Anda, Calypso.
882
01:29:57,053 --> 01:30:00,352
Dan itu akan tidak kurang dari sembilan
untuk membebaskan Anda.
883
01:30:00,423 --> 01:30:02,619
Masters Pintel dan Ragetti.
884
01:30:04,461 --> 01:30:07,556
Bawa ini ke penjara wanita penjual ikan.
885
01:30:09,399 --> 01:30:11,527
Benar cara ini, Mrs Ikan.
886
01:30:39,366 --> 01:30:43,359
Aku tidak dapat dipanggil
seperti anjing anjing kampung.
887
01:30:43,437 --> 01:30:45,372
Tampaknya, Anda bisa.
888
01:30:45,907 --> 01:30:47,568
Saya percaya Anda mengenal satu sama lain.