1 00:00:14,723 --> 00:00:18,793 Bawalah pakaian renang serta kerusi pantai dan keluarlah jika kamu boleh, 2 00:00:18,893 --> 00:00:22,589 kerana akan menjadi hari yang indah lainnya di sini di Los Angeles. 3 00:00:22,689 --> 00:00:25,759 Jelas dan langit cerah dengan suhu tertinggi 86 darjah. 4 00:00:25,859 --> 00:00:29,554 Suhu ketika ini adalah 82 darjah yang sempurna. 5 00:00:29,654 --> 00:00:31,848 Ramalan lima hari berikutnya lebih kurang sama. 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,767 Tertinggi di pertengahan tahun 80 darjah ke atas, 7 00:00:33,867 --> 00:00:37,354 terendah di sekitar 60 darjah hingga 70 untuk baki minggu ini. 8 00:00:37,454 --> 00:00:39,648 Pertanda sedikit mendung untuk daerah lain. 9 00:00:39,748 --> 00:00:44,593 Selain itu, seminggu ini, kota Los Angeles akan cerah. 10 00:01:01,978 --> 00:01:03,978 Ada apa? Hei. 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,619 Ke tepi. 12 00:01:20,205 --> 00:01:22,205 Hei, Slater. 13 00:01:22,290 --> 00:01:23,358 Apa yang kamu lakukan di sini? 14 00:01:23,458 --> 00:01:24,818 Apa yang saya lakukan? Kamu tahu apa yang saya lakukan di sini. 15 00:01:24,918 --> 00:01:27,529 Teman, saya tiada wang. - Kamu tiada wang untuk saya? 16 00:01:27,629 --> 00:01:29,629 Saya ada orang di atas. 17 00:01:29,634 --> 00:01:33,119 Kamu datang ke rumah saya tanpa diundang. 18 00:01:33,343 --> 00:01:38,273 Berikan saya wang, Slater atau saya membunuh semua orang. 19 00:03:13,651 --> 00:03:14,636 Dave? 20 00:03:14,736 --> 00:03:17,472 Ya, kami hanya matikan semua penggera di rumah. 21 00:03:17,572 --> 00:03:19,766 Helang dapat melihat sasaran. 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,850 Kami ada banyak sasaran di sini. 23 00:03:20,950 --> 00:03:24,690 Mari kita gunakan rangkaian Disruptor. Faham. 24 00:03:27,749 --> 00:03:28,900 Hello - Hei, Slater? 25 00:03:29,000 --> 00:03:30,866 Hai, ini Sarjan Cutler dari Jabatan Polis Los Angeles. 26 00:03:30,966 --> 00:03:31,820 Apa yang berlaku di sana? 27 00:03:31,920 --> 00:03:35,156 Teman, tetamu tidak diundang sedang memusnahkan pesta saya. 28 00:03:35,256 --> 00:03:36,298 Orang tua saya akan membunuh saya. 29 00:03:36,398 --> 00:03:37,826 Mereka menahan teman-teman saya di ruang bacaan. 30 00:03:37,926 --> 00:03:40,476 Ke sini dan menembak mereka. 31 00:03:42,597 --> 00:03:45,827 Kamu memiliki senjata di sana, Slater? 32 00:03:47,060 --> 00:03:51,905 Tidak, teman. Segeralah ke sini dan tembak mereka segera. 33 00:03:59,113 --> 00:04:01,408 Diamlah kamu tidak berguna. 34 00:04:02,367 --> 00:04:04,102 Baiklah, transaksi bius ini sudah semakin buruk. Kita akan masuk 35 00:04:04,202 --> 00:04:09,132 Penuh pelanggaran dan pukulan. Turuti perintah saya 'Mari'. 36 00:04:15,505 --> 00:04:17,157 Pasukan Bravo, apa status kamu? 37 00:04:17,257 --> 00:04:20,997 Menuju pintu belakang. Sepuluh meter keluar. 38 00:04:25,932 --> 00:04:28,209 Pasukan Bravo, selamatkan sekeliling di belakang. 39 00:04:28,309 --> 00:04:31,713 Masuk kembali dengan selamat. - Pergilah dengan perintah saya. 40 00:04:31,813 --> 00:04:33,813 Cepat...cepat... 41 00:04:38,152 --> 00:04:40,787 Pasukan Bravo, bergerak. - Mari. 42 00:04:46,619 --> 00:04:49,397 Letakkan senjata ke bawah, Slater. 43 00:04:49,497 --> 00:04:54,527 Mereka merosakkan pesta saya. Mereka minum bir saya semua, teman. 44 00:04:54,627 --> 00:04:56,627 Turun. Sekarang. 45 00:04:57,046 --> 00:04:59,046 Meniarap. 46 00:05:00,008 --> 00:05:02,008 Meniarap di lantai. 47 00:05:07,015 --> 00:05:09,140 Saya akan pergi sekarang. 48 00:05:10,184 --> 00:05:12,184 Faham. Faham. 49 00:05:12,854 --> 00:05:15,188 Tutup mata kamu, sayang. 50 00:05:16,816 --> 00:05:18,816 Alamak, 51 00:05:46,554 --> 00:05:48,554 Suspek dalam tahanan. 52 00:05:48,556 --> 00:05:50,083 Mengenai rangkaian peluru air tersebut... 53 00:05:50,183 --> 00:05:52,129 Rangkaian Disruptor. Bom Skuad menggunakannya. 54 00:05:52,229 --> 00:05:54,128 Saya fikir akan memberi mereka percubaan. 55 00:05:54,228 --> 00:05:55,630 Bagus. Quantico? 56 00:05:55,730 --> 00:05:58,466 Ya, mengangkatnya dengan beberapa helah bagus yang lainnya. 57 00:05:58,566 --> 00:06:02,136 Cara untuk berfikir di luar fikiran. - Kapten Simon, 58 00:06:02,236 --> 00:06:04,430 mengapa kamu mengikuti saya? 59 00:06:04,530 --> 00:06:05,723 FBI dan Homeland Security... 60 00:06:05,823 --> 00:06:08,851 ...perlu meminjam pakar lain untuk latihan penyelamatan tebusan. 61 00:06:08,951 --> 00:06:11,312 Sebuah pasukan SWAT memerlukan peningkatan. 62 00:06:11,412 --> 00:06:13,439 Dilatih untuk kod kaedah moden. Itu saja. 63 00:06:13,539 --> 00:06:15,233 Di mana? 64 00:06:15,333 --> 00:06:17,584 Detroit. - Detroit? 65 00:06:17,668 --> 00:06:19,668 Masuk. 66 00:06:21,381 --> 00:06:23,353 Bailey perlu melatih Pihak Polis Honolulu dan 67 00:06:23,453 --> 00:06:25,201 Carson pergi ke Miami untuk tiga minggu. 68 00:06:25,301 --> 00:06:26,619 Saya pegawai di Detroit. 69 00:06:26,719 --> 00:06:28,955 Ini adalah tempat yang bagus. Isteri saya dari Detroit. 70 00:06:29,055 --> 00:06:29,533 Kirim saja dia. 71 00:06:29,633 --> 00:06:31,165 Dengar, kamu pergi ke Iraq untuk negara kamu. 72 00:06:31,265 --> 00:06:34,210 Kamu tidak akan pergi ke Detroit untuk kota kamu? 73 00:06:34,310 --> 00:06:36,796 Saya percaya peraturan jabatan yang disebut 'permintaan kehormatan.' 74 00:06:36,896 --> 00:06:38,631 Dan saya dengan sopan menolak tawaran tersebut. 75 00:06:38,731 --> 00:06:40,842 Rundingan dimulai. Berapa banyak yang kamu inginkan? 76 00:06:40,942 --> 00:06:43,136 Seberapa buruk Datuk Bandar tidak menginginkan saya? 77 00:06:43,236 --> 00:06:45,236 Cukup parah. 78 00:06:49,742 --> 00:06:52,145 Kamu adalah perunding yang buruk. 79 00:06:52,245 --> 00:06:53,537 Detroit meminta yang terbaik. 80 00:06:53,637 --> 00:06:56,316 Datuk Bandar kita bersahabat baik dengan Datuk Bandar mereka. 81 00:06:56,416 --> 00:06:58,651 Selain itu, siapa yang akan merindukan kamu di sini, 82 00:06:58,751 --> 00:07:00,751 kecuali untuk saya? 83 00:07:00,753 --> 00:07:03,463 Jadi, berapa? 84 00:07:04,298 --> 00:07:08,718 Tawaran Leftenan akan menyeronokkan. Bump juga sama. 85 00:07:09,303 --> 00:07:13,213 Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. 86 00:07:14,392 --> 00:07:17,027 Harrison ke San Francisco. - Ya. 87 00:08:21,375 --> 00:08:22,735 Hei, Trish. 88 00:08:22,835 --> 00:08:25,640 Bolehkah saya masuk, orang asing? 89 00:08:26,088 --> 00:08:29,158 Kamu perlu temujanji? Saya membawakan makan malam. 90 00:08:29,258 --> 00:08:31,828 Kamu mencampakkan saya, ingat? Saya bekerja terlalu banyak. 91 00:08:31,928 --> 00:08:35,055 Ya, betul. - Maaf, kerja lebih masa. 92 00:08:35,598 --> 00:08:37,625 Ada banyak pekerjaan rumah yang perlu dilakukan. 93 00:08:37,725 --> 00:08:40,294 Dan saya tidak ingin kamu membenci saya di pagi hari. 94 00:08:40,394 --> 00:08:42,190 Suatu hari kamu akan bertemu seseorang yang... 95 00:08:42,290 --> 00:08:43,965 ...kamu pedulikan, lebih dari pekerjaan kamu. 96 00:08:44,065 --> 00:08:47,550 Dan ketika kamu melakukannya, memeluknya, 97 00:08:47,902 --> 00:08:51,537 atau dia akan mengetahui bahawa kamu tidak... 98 00:08:51,637 --> 00:08:55,037 ...mempunyai ikatan emosional dengannya. 99 00:08:55,910 --> 00:08:57,910 Baik, selamat malam. 100 00:09:31,946 --> 00:09:36,111 Detroit tidak begitu buruk. Kelihatannya menarik. 101 00:10:23,539 --> 00:10:26,333 SWAT Detroit? - Kamu menemuinya. 102 00:10:26,876 --> 00:10:29,341 Kamu pasukan SWAT? - 13 tahun 103 00:10:29,587 --> 00:10:32,172 Jadi, boleh saya bantu? 104 00:10:32,840 --> 00:10:35,117 Paul Cutler, SWAT Jabatan Polis Los Angeles. 105 00:10:35,217 --> 00:10:37,217 Ya, ya. Kami ada memo. 106 00:10:37,845 --> 00:10:40,289 Latihan menghadapi pengganas dan pakar penyelamatan tebusan, ya? 107 00:10:40,389 --> 00:10:41,415 Itu saya. 108 00:10:41,515 --> 00:10:43,334 Wayne Wolport. Senang berkenalan dengan kamu. 109 00:10:43,434 --> 00:10:44,877 Jadi mana yang lain? 110 00:10:44,977 --> 00:10:47,612 Ada di gudang. Jaga senjata. 111 00:10:48,981 --> 00:10:51,592 Berapa yang diambil waktu bertindak balas? 112 00:10:51,692 --> 00:10:53,761 Kami bersiap dan bergerak dalam 10-15 saat, biasanya. 113 00:10:53,861 --> 00:10:55,861 Benarkah? 114 00:11:04,872 --> 00:11:06,482 9-1-1. Apakah kecemasan kamu? 115 00:11:06,582 --> 00:11:07,984 Saya di Stesen Bas Rosa Parks. 116 00:11:08,084 --> 00:11:10,695 Saya rasa saya melihat seorang lelaki dengan bom di beg galasnya. 117 00:11:10,795 --> 00:11:11,821 Masihkah kamu memperhatikannya? 118 00:11:11,921 --> 00:11:15,074 Ya, dia duduk di bangku taman di seberang pintu masuk utama. 119 00:11:15,174 --> 00:11:19,010 Kasut bot hitam, topi hitam dan 'hoodie'. 120 00:11:49,917 --> 00:11:51,917 Mari, mari, mari. 121 00:11:52,128 --> 00:11:53,738 Angkat tangan. Angkat tangan. 122 00:11:53,838 --> 00:11:55,489 Angkat tangan kamu. 123 00:11:55,589 --> 00:11:57,450 Angkat tangan. Angkat tangan. 124 00:11:57,550 --> 00:11:59,550 Jauhi dari bangku. 125 00:12:01,262 --> 00:12:02,580 Berjalan ke arah kami perlahan-lahan. 126 00:12:02,680 --> 00:12:04,680 Letakkan beg di tanah. 127 00:12:05,349 --> 00:12:07,668 Letakkan beg di tanah perlahan-lahan. 128 00:12:07,768 --> 00:12:10,148 Melangkah jauhi dari beg. 129 00:12:11,147 --> 00:12:13,147 Hei, Wolport. 130 00:12:13,983 --> 00:12:15,509 Cutler? 131 00:12:15,609 --> 00:12:19,555 Mana cakap kamu? Saya berharap kamu akan menepatinya. 132 00:12:19,655 --> 00:12:21,265 Undur, teman-teman. Dia salah seorang dari kita. 133 00:12:21,365 --> 00:12:24,850 Henti tembakan kamu. 134 00:12:31,459 --> 00:12:34,923 Saya akan mengambil lencana saya, mereka... 135 00:12:35,023 --> 00:12:38,253 ...tidak akan menembak saya, benarkan? 136 00:12:38,966 --> 00:12:40,966 Berhenti. 137 00:12:40,968 --> 00:12:43,245 Bagaimana kamu tahu saya tidak membeli lencana ini melalui internet? 138 00:12:43,345 --> 00:12:45,247 Datang ke pejabat polis dan berbincang dengan kamu, 139 00:12:45,347 --> 00:12:48,292 sehingga ketika kamu muncul di sini, saya boleh meletupkan kita semua.. 140 00:12:48,392 --> 00:12:52,546 Dengan bahan peledak Semtex tinggi yang saya miliki di beg galas ini 141 00:12:52,646 --> 00:12:56,300 Kerana Tuan Mundy telah memantau kamu dengan pelancar bom. 142 00:12:56,400 --> 00:12:58,610 Selamat Datang ke Detroit. 143 00:12:58,986 --> 00:12:59,970 Itu sangat bagus. 144 00:13:00,070 --> 00:13:04,392 Tuan Cutler di sini untuk mengajar dan memberitahukan cara Quantico, 145 00:13:04,492 --> 00:13:07,520 teknik tebusan dan taktik penyelamatan FBI. 146 00:13:07,620 --> 00:13:11,065 Ini ketangkasan kecil yang dipersetujui oleh FBI... 147 00:13:11,165 --> 00:13:13,970 ...bekerjasama dengan pejabat Datuk Bandar... 148 00:13:14,070 --> 00:13:15,986 ...dan ketua polis kami yang tercinta. 149 00:13:16,086 --> 00:13:21,409 Sebuah tindakan provokatif untuk menguji waktu tindak balas kamu. 150 00:13:21,509 --> 00:13:22,827 Tuan Cutler? 151 00:13:22,927 --> 00:13:26,837 Permulaan yang bagus, teman-teman. Menakjubkan. 152 00:13:41,779 --> 00:13:42,930 Jadi, saya fikir kamu mendapat perhatian mereka. 153 00:13:43,030 --> 00:13:44,724 Itulah kenapa saya berada di sini. 154 00:13:44,824 --> 00:13:46,434 Homeland berfikir kamu memiliki beberapa sasaran yang bernilai tinggi. 155 00:13:46,534 --> 00:13:47,852 Siapa yang tidak? 156 00:13:47,952 --> 00:13:49,992 Ini adalah pedoman kami. 157 00:13:50,162 --> 00:13:54,275 Peta, perincian tempat utama, maklumat lapangan terbang. 158 00:13:54,375 --> 00:13:57,570 Saya akan menilai pasukan, melatih mereka untuk persiapan misi penuh. 159 00:13:57,670 --> 00:14:00,573 Jika mereka lulus, mereka akan mendapatkan perakuan penuh FBI HRT. 160 00:14:00,673 --> 00:14:02,783 Dan bagaimana jika mereka tidak? 161 00:14:02,883 --> 00:14:05,077 Syor saya kamu akan menggantinya. 162 00:14:05,177 --> 00:14:07,955 Peringkat kelulusan Homeland cukup tinggi ketika ini. 163 00:14:08,055 --> 00:14:09,373 Mari kita meluruskan beberapa perkara. 164 00:14:09,473 --> 00:14:11,808 Okay. - Peraturan utama. 165 00:14:11,892 --> 00:14:13,512 Kamu bukan sebahagian dari jabatan ini, sehingga... 166 00:14:13,612 --> 00:14:15,087 ...kamu akan tiada kekuasaan yang sebenarnya. 167 00:14:15,187 --> 00:14:17,199 Pasukan SWAT adalah milik saya, bukan milik kamu. 168 00:14:17,299 --> 00:14:18,299 Kamu adalah tetamu. 169 00:14:18,399 --> 00:14:19,967 Tetamunya Datuk Bandar. Bukan milik saya. 170 00:14:20,067 --> 00:14:21,844 Saya fikir sudah ada beberapa salah faham. 171 00:14:21,944 --> 00:14:23,804 Saya perlu perintah penuh untuk pasukan kamu sementara saya di sini. 172 00:14:23,904 --> 00:14:25,306 Yang tidak pernah disuarakan kepada saya. 173 00:14:25,406 --> 00:14:26,599 Kemudian kita ada masalah. 174 00:14:26,699 --> 00:14:27,808 Jika saya melatih orang-orang kamu, 175 00:14:27,908 --> 00:14:31,061 saya perlu boleh melakukannya di lapangan, bukan pada latihan menembak. 176 00:14:31,161 --> 00:14:35,608 Saya tidak memberi kamu perintah dari pasukan SWAT. Maaf. 177 00:14:35,708 --> 00:14:40,279 Terima kasih untuk kunjungan yang sangat indah dan sangat singkat untuk kota kamu. 178 00:14:40,379 --> 00:14:42,531 Ke mana kamu akan pergi? Lapangan terbang..? 179 00:14:42,631 --> 00:14:43,991 Kecuali saya dapat memerintah anggota kamu, 180 00:14:44,091 --> 00:14:45,993 saya tidak boleh menjamin mereka. - Mengapa tidak? 181 00:14:46,093 --> 00:14:47,685 HRT dan keganasan bukanlah kursus latihan... 182 00:14:47,785 --> 00:14:49,079 ...kesediaan yang cepat dipelajari. 183 00:14:49,179 --> 00:14:50,372 Mereka perlu melakukan apa yang saya katakan pada mereka, 184 00:14:50,472 --> 00:14:53,167 cara saya memberitahu mereka untuk melakukannya, di lapangan. 185 00:14:53,267 --> 00:14:55,477 Ini peraturan persekutuan. 186 00:15:01,066 --> 00:15:04,636 Saya akan mengeluarkan perintah sementara. 187 00:15:06,113 --> 00:15:08,113 Tuan. 188 00:15:09,867 --> 00:15:10,851 Dia di sana? Maaf? 189 00:15:10,951 --> 00:15:13,270 Hollander? Dia di pejabatnya? - Ya. Ya... 190 00:15:13,370 --> 00:15:15,215 Jabatan Polis Los Angeles. Saya ada kakak di sana. 191 00:15:15,315 --> 00:15:16,315 Dia polis? 192 00:15:16,415 --> 00:15:19,026 Tidak, tidak. Pereka grafik. Di Long Beach. 193 00:15:19,126 --> 00:15:20,486 Kamu ada masa, Inspektor? 194 00:15:20,586 --> 00:15:23,197 Hei, saya Kim. Bahagian Penyediaan Fail. 195 00:15:23,297 --> 00:15:25,297 Paul. Pengunjung. 196 00:15:25,674 --> 00:15:30,434 Hai, Pengunjung Paul. Kita akan berjumpa lagi di sini. 197 00:15:32,932 --> 00:15:34,041 Ya, ada sedikit masalah. 198 00:15:34,141 --> 00:15:36,877 Apa yang kamu akan lakukan malam ini? Apakah kamu datang atau tidak? 199 00:15:36,977 --> 00:15:38,977 Hei, teman-teman. 200 00:15:46,862 --> 00:15:48,806 Dari mana kamu dapatkan itu? - Di seberang jalan. 201 00:15:48,906 --> 00:15:50,432 'Homemade sos butterscotch.' 202 00:15:50,532 --> 00:15:52,142 Nikmati saja. Ini yang terakhir kamu nikmati. 203 00:15:52,242 --> 00:15:54,562 Tapi kenapa? Saya lulus pemeriksaan fizikal saya. 204 00:15:54,662 --> 00:15:56,730 Saya boleh melakukan 200 tekan tubi. - Benarkah? 205 00:15:56,830 --> 00:15:59,165 Ya. Ingin melihat saya? 206 00:15:59,750 --> 00:16:01,750 Saya percaya kamu. 207 00:16:02,670 --> 00:16:05,050 Kamu perlu berhenti merokok. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,740 Berapa lama kamu di sini, tuan? 209 00:16:06,840 --> 00:16:09,743 Dua minggu. Kurang jika kamu menyelesaikannya dengan cepat. 210 00:16:09,843 --> 00:16:12,413 Kamu ingin saya berhenti merokok selama dua minggu? 211 00:16:12,513 --> 00:16:15,541 Tuan, saya telah merokok selama 14 tahun. Apa yang baik yang akan saya lakukan? 212 00:16:15,641 --> 00:16:19,394 Kamu? Tiada. Tapi saya tidak tahan bau asap. 213 00:16:19,853 --> 00:16:21,505 Teruk bagi kamu. 214 00:16:21,605 --> 00:16:24,383 Teruk untuk kamu. Saya ketua pasukan baru. 215 00:16:24,483 --> 00:16:28,053 Latihan perakuan mulai esok pagi jam 5. 216 00:16:28,487 --> 00:16:30,472 Malam ini kami ada pesta di Ann Arbor. 217 00:16:30,572 --> 00:16:32,433 Salah seorang dari Metro anjurkan. 218 00:16:32,533 --> 00:16:34,867 Okay. Pastikan jam 7. 219 00:16:35,828 --> 00:16:38,063 Minumlah bir untuk saya. - Baiklah, apa yang kamu minum? 220 00:16:38,163 --> 00:16:40,203 Saya benci merokok juga. 221 00:16:40,624 --> 00:16:42,526 Dia tidak kelihatan begitu istimewa bagi saya. 222 00:16:42,626 --> 00:16:44,403 Itu kerana kamu tidak melihatnya dari sudut lain. 223 00:16:44,503 --> 00:16:46,447 Saya sama seperti dia. - Dia badut. 224 00:16:46,547 --> 00:16:50,287 Tiada yang akan mengubah fikiran kotor saya. 225 00:17:17,411 --> 00:17:20,064 Teman, kamu banyak menari malam tadi. 226 00:17:20,164 --> 00:17:22,457 Dia juga. 227 00:17:22,791 --> 00:17:24,401 Jadi, bagaimana dengan para penari bogel? 228 00:17:24,501 --> 00:17:28,071 Cukup cantik. Terima kasih untuk bertanya. 229 00:17:30,174 --> 00:17:32,343 Kamu memenangi pertandingan menembak SWAT... 230 00:17:32,443 --> 00:17:33,452 ...yang terakhir, betul? 231 00:17:33,552 --> 00:17:34,662 Dan tahun sebelumnya. 232 00:17:34,762 --> 00:17:36,163 Tahun sebelumnya berimbang. 233 00:17:36,263 --> 00:17:38,813 Ya, saya tetap yang pertama. 234 00:17:40,601 --> 00:17:43,629 Kamu tidak pernah kehilangan tebusan. - Belum. 235 00:17:43,729 --> 00:17:46,507 Jadi, sementara saya di sini, saya akan menjadi penghubung kejurulatihan kamu... 236 00:17:46,607 --> 00:17:49,677 ...dan ketua kamu yang bertanggungjawab atas operasi SWAT. 237 00:17:49,777 --> 00:17:52,513 Kita akan pergi pada panggilan biasa dan bertindak balas sebagai unit. 238 00:17:52,613 --> 00:17:54,205 Perbezaannya hanya akan di sini. 239 00:17:54,305 --> 00:17:56,308 Saya akan mengajar kamu sebagai pegawai. 240 00:17:56,408 --> 00:17:58,580 Hari ini kita akan melakukan latihan tiga... 241 00:17:58,680 --> 00:18:01,105 ...batu, 50 'push-up', 80 'sit-up' dan 10 'pull-up'. 242 00:18:01,205 --> 00:18:04,316 Hei, itu biasanya ujian kecergasan suku tahunan kami. 243 00:18:04,416 --> 00:18:06,235 Saya akan melakukan banyak perbezaan pada kamu, 244 00:18:06,335 --> 00:18:07,820 jadi jangan takut untuk mengayun. 245 00:18:07,920 --> 00:18:10,155 Kejutkan saya ketika kamu selesai. 246 00:18:10,255 --> 00:18:14,368 Ini akan membantu kamu menjalankannya sepanjang hari, 247 00:18:14,468 --> 00:18:15,953 dan saya akan mengambil ini. 248 00:18:16,053 --> 00:18:19,453 Kamu hanya akan mengambil itu dari saya? 249 00:18:20,307 --> 00:18:23,127 Ketenangan adalah perkara penting dalam pekerjaan polis. 250 00:18:23,227 --> 00:18:27,817 Di SWAT, itu 10 kali lebih penting. Sangatlah penting. 251 00:18:27,856 --> 00:18:31,502 Jadi mendorong diri kamu untuk di... 252 00:18:31,602 --> 00:18:35,597 ...sini dan boleh digunakan untuk perkara lain. 253 00:18:40,494 --> 00:18:42,662 Mari. Bangun. 254 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 Ke arah dalam. 255 00:18:54,633 --> 00:18:56,884 Mari. Mari. Mari. 256 00:18:58,011 --> 00:18:59,121 Tidak buruk, Tuan-tuan. 257 00:18:59,221 --> 00:19:04,321 Sekarang kita sampai pada perkara-perkara yang menyeronokkan. 258 00:19:05,602 --> 00:19:08,589 Selamat datang ke Projek Brewster. - Kita tahu di mana itu. 259 00:19:08,689 --> 00:19:09,923 Cutler, apa yang kita lakukan di sini? 260 00:19:10,023 --> 00:19:11,759 Tempat ini sudah ditinggalkan, sekitar, tiga tahun. 261 00:19:11,859 --> 00:19:14,178 Diana Ross tinggal di sini. - Ya, dan Sound Motown. 262 00:19:14,278 --> 00:19:16,722 Asasnya, Diana pindah kembali ke L.A. - Kita tahu sejarah. 263 00:19:16,822 --> 00:19:19,600 Perkara apakah ini? Sebuah website latihan sampingan, saya rasa. Betul? 264 00:19:19,700 --> 00:19:23,729 Menara itu adalah tempat akhir FBI HRT perakuan kamu akan berlangsung. 265 00:19:23,829 --> 00:19:25,773 Kami tidak pernah masuk ke sana. - Ya, itu sebabnya saya memilihnya. 266 00:19:25,873 --> 00:19:27,733 Saya akan membuatnya sangat mencabar untuk kamu. 267 00:19:27,833 --> 00:19:30,402 Dua minggu lagi, kamu akan menghabiskan banyak masa dalam projek. 268 00:19:30,502 --> 00:19:31,445 Jadi belajar untuk menyukainya. 269 00:19:31,545 --> 00:19:33,781 Celaka. Saya dulu kenal seorang gadis yang tinggal di sini. 270 00:19:33,881 --> 00:19:36,408 Ya. Saya ingat itu, sebenarnya. Siapa namanya? 271 00:19:36,508 --> 00:19:38,077 Celaka kamu, Stockton. 272 00:19:38,177 --> 00:19:39,297 Kamu mungkin terlalu risau untuk menangkap... 273 00:19:39,397 --> 00:19:40,621 ...suspek melakukan hubungan seks. 274 00:19:40,721 --> 00:19:42,498 Baiklah, waktu bermain sudah berakhir, teman-teman. Mari kita pergi. 275 00:19:42,598 --> 00:19:44,598 Mari kita bekerja. 276 00:19:47,102 --> 00:19:50,297 Latihan lama, 'Ketepatan adalah segalanya.' 277 00:19:50,397 --> 00:19:52,007 'Perlahan dan lakukan dengan betul?' 278 00:19:52,107 --> 00:19:54,635 Ya, Mumbai dan Virginia Tech... 279 00:19:54,735 --> 00:19:56,595 ...dan Columbia mengubah semua itu. 280 00:19:56,695 --> 00:19:59,414 Kepantasan dan ketepatan sekarang sama pentingnya. 281 00:19:59,514 --> 00:20:00,516 Tindak balas cepat. 282 00:20:00,616 --> 00:20:04,019 Taktik dan ketelitian sekarang umumnya adalah perkara yang sama. 283 00:20:04,119 --> 00:20:05,938 Jadi lupakan apa pun yang mereka ajarkan pada kamu di sekolah SWAT... 284 00:20:06,038 --> 00:20:07,815 ...kerana kejadian buruk banyak berlaku sekarang. 285 00:20:07,915 --> 00:20:10,317 Semua yang akan saya ajari pada kamu hanya pada pergerakan. 286 00:20:10,417 --> 00:20:12,119 Tidak statik. Sasaran bergerak. 287 00:20:12,219 --> 00:20:14,655 Tembak dalam perjalanan. Penyelamatan bergerak. 288 00:20:14,755 --> 00:20:15,906 Dan melakukannya dengan cepat. 289 00:20:16,006 --> 00:20:18,325 Peluru perlu dikosongkan dalam 15 saat. 290 00:20:18,425 --> 00:20:19,827 Ketepatan dan waktu penting. 291 00:20:19,927 --> 00:20:22,121 Baiklah, mari kita persiapkan dan laksanakan. 292 00:20:22,221 --> 00:20:24,221 Kellogg, pergi. 293 00:20:27,100 --> 00:20:29,225 Posisi berlutut sekatan. 294 00:20:35,234 --> 00:20:37,234 Bergerak, bergerak. 295 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 Ubah sekatan. 296 00:20:40,614 --> 00:20:42,614 Tahan, tahan, tahan. 297 00:20:43,075 --> 00:20:44,059 Di belakang kamu. 298 00:20:44,159 --> 00:20:47,521 Posisi tinggi-rendah menembak. Tepat di belakang kamu, 299 00:20:47,621 --> 00:20:48,856 Cepat. Cepat. Cepat. Cepat. Cepat. 300 00:20:48,956 --> 00:20:50,691 Teruskan kedudukan menembak. 301 00:20:50,791 --> 00:20:52,791 Berpindah. Berpindah. 302 00:21:02,469 --> 00:21:06,331 Melihat yang baik, teman-teman. Mencari yang baik. 303 00:21:06,431 --> 00:21:08,743 Sekarang mari kita melakukannya dengan cara yang sulit. 304 00:21:08,843 --> 00:21:10,210 Watters, berikan pemain MP3 kamu. 305 00:21:10,310 --> 00:21:14,965 Hidupkan. Kuatkan. Seandainya kamu baru saja ditembak di lengan,... 306 00:21:15,065 --> 00:21:17,650 ...kamu ada 4 peluru, 30 saat. 307 00:21:18,902 --> 00:21:20,902 Mencapai sasaran. 308 00:21:29,538 --> 00:21:31,440 Terlalu lama, dan kamu kehilangan segalanya. 309 00:21:31,540 --> 00:21:33,750 Selain itu, kamu sempurna. 310 00:21:34,167 --> 00:21:35,861 Inilah sebabnya mengapa kita berlatih. 311 00:21:35,961 --> 00:21:39,489 Meminta bantuan SWAT di 1949 Jalan Barton. 312 00:21:39,589 --> 00:21:42,586 Laporan tebusan mungkin dengan suspek. 313 00:21:42,686 --> 00:21:44,077 Penyerang tidak diketahui. 314 00:21:44,177 --> 00:21:46,288 Kamu sedia, atau perlu saya sebut di unit lain? 315 00:21:46,388 --> 00:21:49,333 Tidak, kami pasukan A-. Kami akan melakukannya. 316 00:21:49,433 --> 00:21:50,500 Kami sedia. - Baguslah. 317 00:21:50,600 --> 00:21:52,794 Kami sedia. Kami akan ke sana dalam 15 saat. 318 00:21:52,894 --> 00:21:55,529 Kamu ada kunci untuk benda ini? 319 00:22:18,837 --> 00:22:20,948 Baiklah, terima kasih. Terima kasih. 320 00:22:21,048 --> 00:22:23,951 Pantau keselamatan bangunan melalui lakaran tingkat dan kamera pengawas. 321 00:22:24,051 --> 00:22:26,516 Mundy, pada laptop. - Baiklah. 322 00:22:31,308 --> 00:22:34,538 Kita dapat penglihatan visual di sini. 323 00:22:35,437 --> 00:22:36,421 Baiklah, itu dia suspek kita. 324 00:22:36,521 --> 00:22:38,632 Dia memasuki pintu utara 15 minit yang lalu. 325 00:22:38,732 --> 00:22:40,732 Nama di pintu pejabat? 326 00:22:41,068 --> 00:22:43,929 Komando, Kawal, 'M'. - Saya tahu, saya mendapatkannya. 327 00:22:44,029 --> 00:22:46,765 Ini dia. Rose Walker adalah tebusan utama kita. 328 00:22:46,865 --> 00:22:47,865 Maklumatnya. 329 00:22:47,965 --> 00:22:49,810 Dia seorang analis sistem bagi perniagaan. 330 00:22:49,910 --> 00:22:51,228 Baru-baru ini pindah dari Washington. 331 00:22:51,328 --> 00:22:52,729 Apakah ada catatan buruk? 332 00:22:52,829 --> 00:22:55,148 Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Ini dia. 333 00:22:55,248 --> 00:22:57,530 Mengeluarkan perintah penahanan dua minggu lalu. 334 00:22:57,630 --> 00:22:59,152 Dan itu adalah orang yang sama. 335 00:22:59,252 --> 00:23:01,154 Nama suspek adalah Walter Hatch. - Betul... 336 00:23:01,254 --> 00:23:02,906 Tekan ke router telefon dan sambungkan ke pejabatnya. 337 00:23:03,006 --> 00:23:03,991 Sudah dilakukan. 338 00:23:04,091 --> 00:23:06,091 Bagus. 339 00:23:07,135 --> 00:23:10,429 Puan Walker? - Tinggalkan. Sekarang. 340 00:23:10,514 --> 00:23:13,744 Hei, Walter. Ini adalah Sarjan Cutler. 341 00:23:13,794 --> 00:23:17,534 Dapatkah saya berbincang dengan Rose, mohon? 342 00:23:23,860 --> 00:23:25,637 Apa maksudnya? 343 00:23:25,737 --> 00:23:28,348 Neraka jika saya tahu. Lindungi saya. 344 00:23:28,448 --> 00:23:30,448 Dapat. 345 00:23:44,631 --> 00:23:45,991 Hei, mengapa kita berbincang di telefon bimbit ini? 346 00:23:46,091 --> 00:23:48,201 Kerana kamu telah merakam telefon tadi. 347 00:23:48,301 --> 00:23:49,786 Kamu okay? Kamu perlu sesuatu? 348 00:23:49,886 --> 00:23:53,999 Tinggalkan segera. Jika tidak, secepatnya ini akan jadi sangat mengerikan. 349 00:23:54,099 --> 00:23:56,099 Sudah jelas, celaka? 350 00:23:56,643 --> 00:23:57,878 Semua pasukan. Kita akan naik. 351 00:23:57,978 --> 00:24:01,381 Peralatan penuh. Gas, flash, entri dinamik. 352 00:24:01,481 --> 00:24:03,633 Watters, hala senapang ke dalam bangunan itu. 353 00:24:03,733 --> 00:24:05,177 Kamu tahu apa perintah klik ini? - Sudah, tuan. 354 00:24:05,277 --> 00:24:06,803 Saya penembak tepat terbaik. Saya akan berada di bumbung. 355 00:24:06,903 --> 00:24:08,597 Watters, hala senapang ke dalam bangunan itu. 356 00:24:08,697 --> 00:24:10,134 Hei, saya ada tembakan yang lebih baik. Saya akan melakukannya. 357 00:24:10,234 --> 00:24:10,515 Hei, hei, hei. 358 00:24:10,615 --> 00:24:12,237 Saya ada perintah, Pegawai Kellogg. 359 00:24:12,337 --> 00:24:14,770 Kamu tidak boleh membantah saya. Apakah semua jelas? 360 00:24:14,870 --> 00:24:17,397 Wolport, kamu jaga komunikasi. Semua orang dengan saya. 361 00:24:17,497 --> 00:24:19,358 Bergerak. Lebih cepat. Lebih cepat, teman-teman. 362 00:24:19,458 --> 00:24:22,819 Mari pergi. Mari pergi. Kami dapat perintah untuk lakukan. 363 00:24:22,919 --> 00:24:28,529 Alat pemecah seberat 350 pounds untuk berkomunikasi. Sangat bagus. 364 00:24:28,758 --> 00:24:32,485 Mari kita pergi. Masanya pertunjukan teman-teman. 365 00:24:32,585 --> 00:24:34,585 Bawa kami pulang. 366 00:24:57,996 --> 00:24:59,773 Saya berdiri di sini. 367 00:24:59,873 --> 00:25:03,443 Selamat. - Teman-teman. Stockton, Mundy,... 368 00:25:03,627 --> 00:25:04,736 ...sampai ke bumbung. 369 00:25:04,836 --> 00:25:07,280 Sedia untuk mengusir dan lempar bom asap pada perintah saya. 370 00:25:07,380 --> 00:25:09,199 Faham. - Baiklah. Mari kita pergi. 371 00:25:09,299 --> 00:25:11,299 Di sini. 372 00:25:11,885 --> 00:25:14,010 Watters, apa status kamu? 373 00:25:14,221 --> 00:25:18,981 Saya di sekitar tingkat lapan untuk mengambil kedudukan. 374 00:25:22,979 --> 00:25:26,299 Hei, di mana akses ke bumbung? - Ya, melalui sana. Dengan tangga. 375 00:25:26,399 --> 00:25:31,669 Kami ada keadaan tebusan. Bawa ini untuk melindungi kamu. 376 00:26:11,278 --> 00:26:13,278 Pecahkan kaca. 377 00:26:19,995 --> 00:26:24,123 Letakkan senjata. 378 00:26:24,457 --> 00:26:26,026 Hei, Walter. Saya orang di telefon. 379 00:26:26,126 --> 00:26:27,527 Ini adalah masalah peribadi. 380 00:26:27,627 --> 00:26:29,837 Kamu perlu pergi sekarang. 381 00:26:29,838 --> 00:26:31,531 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 382 00:26:31,631 --> 00:26:33,926 Tembak dia. Tolong, tembak. 383 00:26:35,010 --> 00:26:39,090 Tidak apa-apa. Tetap tenang. Kamu takut padanya. 384 00:26:39,389 --> 00:26:41,190 Semuanya di bawah kawalan. Sekarang keluar... 385 00:26:41,290 --> 00:26:42,918 ...dari sini sebelum ini semakin buruk. 386 00:26:43,018 --> 00:26:44,628 Ini sudah buruk. 387 00:26:44,728 --> 00:26:46,338 Walter, kamu kelihatan seperti orang yang waras. 388 00:26:46,438 --> 00:26:50,425 Saya masuk akal. Dia selamat sekarang. Tinggalkan. 389 00:26:50,525 --> 00:26:53,261 Pergilah, atau kita akan memiliki masalah yang lebih besar. Apakah kamu faham? 390 00:26:53,361 --> 00:26:56,056 Hei, teman, saya tahu ketakutan boleh membuat kamu gila sedikit. 391 00:26:56,156 --> 00:26:58,156 Panggil unit EMT. 392 00:26:58,742 --> 00:27:00,395 Walter, kamu tahu kita tidak boleh pergi. 393 00:27:00,495 --> 00:27:02,854 Jadi mari kita cakap mengenai apa yang boleh kita lakukan. 394 00:27:02,954 --> 00:27:04,022 Saya akan mengira sampai tiga. 395 00:27:04,122 --> 00:27:05,649 Rose, berhenti bergerak. 396 00:27:05,749 --> 00:27:07,749 Satu. 397 00:27:08,627 --> 00:27:10,627 Dua. 398 00:27:17,844 --> 00:27:19,579 Kami kod empat di sini. 399 00:27:19,679 --> 00:27:22,399 Lain kali sedikit ke arah kanan. 400 00:27:22,432 --> 00:27:24,251 Sepatutnya biarkan saya yang mengambil tembakan. 401 00:27:24,351 --> 00:27:27,087 Selamatkan tebusan. - Jangan sentuh dia. 402 00:27:27,187 --> 00:27:28,713 Senjata. 403 00:27:28,813 --> 00:27:30,382 Rose, tidak apa-apa. 404 00:27:30,482 --> 00:27:31,675 Semuanya sudah berakhir. Kami membawanya pergi. 405 00:27:31,775 --> 00:27:33,301 Ke tepi. 406 00:27:33,401 --> 00:27:36,388 Rose, dengarkan saya. - Kamu tidak boleh membiarkannya hidup. 407 00:27:36,488 --> 00:27:37,889 Kamu tidak tahu siapa dia. 408 00:27:37,989 --> 00:27:39,266 Apa maksud kamu, Rose? 409 00:27:39,366 --> 00:27:42,785 Dia perlu mati. Tolong, ke tepi. 410 00:27:42,869 --> 00:27:45,313 Rose, tidak apa-apa sekarang. Tarik nafas. 411 00:27:45,413 --> 00:27:46,439 Itu hanya adrenalin. 412 00:27:46,539 --> 00:27:48,900 Kamu tidak faham. Kamu tidak dapat menghentikan dia. 413 00:27:49,000 --> 00:27:51,877 Saya faham. Saya faham. 414 00:27:56,424 --> 00:27:58,424 Jangan 415 00:27:58,551 --> 00:28:00,412 Tidak, Rose. Tidak. 416 00:28:00,512 --> 00:28:02,512 Celaka... 417 00:28:03,098 --> 00:28:05,000 Tawanan tercedera. Tawanan tercedera. - Jangan biarkan dia mati. 418 00:28:05,100 --> 00:28:06,056 Diam, tidak berguna. Diam. 419 00:28:06,156 --> 00:28:08,003 Jangan biarkan dia mati. 420 00:28:08,103 --> 00:28:10,630 Selamatkan suspek. - Jika dia mati,... 421 00:28:10,730 --> 00:28:15,490 ...kamu semua akan mati. Setiap orang dari pasukan. 422 00:28:18,238 --> 00:28:20,788 Ada orang awam yang cedera. 423 00:28:31,292 --> 00:28:34,044 Kamu memiliki satu pesanan baru. 424 00:28:34,129 --> 00:28:36,509 Hei, Paul. Itu Kapten Simon. 425 00:28:36,631 --> 00:28:38,742 Dengar apa yang berlaku dengan tebusan. 426 00:28:38,842 --> 00:28:40,910 Dengar, jika kamu ingin kembali, dekompresi, 427 00:28:41,010 --> 00:28:44,205 kita boleh mengundurkan waktu perakuan beberapa minggu. 428 00:28:44,305 --> 00:28:47,705 Hubungi saya jika kamu ingin berbincang. 429 00:29:09,748 --> 00:29:13,148 Kamu akan sehalus kemalangan kereta api. 430 00:29:13,501 --> 00:29:15,825 Saya akan memberitahu kamu sesuatu sekarang,... 431 00:29:15,925 --> 00:29:18,573 ...sekali pun hari ini penuh dengan benda mengarut, ya? 432 00:29:18,673 --> 00:29:20,673 Ya. 433 00:29:20,800 --> 00:29:23,370 Kita perlu berbincang dengan Hollander mengenai orang itu. 434 00:29:23,470 --> 00:29:26,445 Ini adalah pasukan kita, kota kita. 435 00:29:27,015 --> 00:29:28,375 Apa yang Cutler katakan kepada kamu?? 436 00:29:28,475 --> 00:29:32,545 Tidak mengatakan apa-apa. Saya tidak melakukan sesuatu yang salah. 437 00:29:32,645 --> 00:29:34,130 Yang saya katakan adalah, jika saya berada di bumbung itu, 438 00:29:34,230 --> 00:29:35,965 saya akan menghitungnya berdasarkan sudut kaca.. 439 00:29:36,065 --> 00:29:37,926 Hatch akan mati, dan perempuan itu akan tetap hidup. 440 00:29:38,026 --> 00:29:39,260 Teman, dia akan hidup jika kamu tidak... 441 00:29:39,360 --> 00:29:41,262 Kamu tahu apa? Kamu tahu apa? Kamu tahu apa? 442 00:29:41,362 --> 00:29:42,514 Itu adalah tembakan yang sukar, teman. 443 00:29:42,614 --> 00:29:44,909 Tapi saya akan mengenainya. 444 00:29:47,452 --> 00:29:49,232 Saya akan beritahu 1 perkara, walaupun... 445 00:29:49,332 --> 00:29:50,814 ...Cutler, tidak mudah menyerah sedikit pun,... 446 00:29:50,914 --> 00:29:52,282 ...dia mungkin menemui dirinya terperangkap dalam... 447 00:29:52,382 --> 00:29:53,608 ...tembakan, kamu tahu apa yang saya katakan? 448 00:29:53,708 --> 00:29:55,402 Kita pergi. 449 00:29:55,502 --> 00:29:56,945 Apa yang mereka sebut bahawa dalam Angkatan Darat? 450 00:29:57,045 --> 00:29:58,154 'Fragging Perwira?' - 'Fragging seorang perwira.' 451 00:29:58,254 --> 00:30:00,266 Saya fikir kamu sudah terlalu banyak minum. 452 00:30:00,366 --> 00:30:01,366 Ada yang mabuk... 453 00:30:01,466 --> 00:30:03,309 Paul sebenarnya bertugas di Angkatan Darat. 454 00:30:03,409 --> 00:30:04,369 Iraq. Tugas pelancongan. 455 00:30:04,469 --> 00:30:06,579 Maksud saya, bantuan, tapi kemudian secara aktif. 456 00:30:06,679 --> 00:30:07,956 Bekerja agen dan pembinaan semula. 457 00:30:08,056 --> 00:30:09,249 'Paul.' - 'Paul.' 458 00:30:09,349 --> 00:30:11,918 Dia juga vegetarian. Yang betul saja. 459 00:30:12,018 --> 00:30:14,018 Hari meletihkan. 460 00:30:15,188 --> 00:30:19,092 Setiap orang melakukan yang sepatutnya, pastikan. 461 00:30:19,192 --> 00:30:22,929 Kami melakukan yang sepatutnya. Kamu dengar itu, teman? 462 00:30:23,029 --> 00:30:26,266 Tetapi Paul kehilangan tebusan pertamanya. 463 00:30:26,366 --> 00:30:27,517 Ingin minum? 464 00:30:27,617 --> 00:30:30,979 Tidak, dan juga tidak kamu. Kamu sudah cukup. 465 00:30:31,079 --> 00:30:33,857 Ini waktu cuti, tuan. Saya fikir saya dapat memutuskan bila saya sudah cukup. 466 00:30:33,957 --> 00:30:36,943 Kamu kelihatan tidak senang jika saya di sini, Kellogg. 467 00:30:37,043 --> 00:30:39,763 Apa, di Detroit atau di bar ini? 468 00:30:40,255 --> 00:30:42,255 Keduanya. 469 00:30:44,175 --> 00:30:45,410 Kamu bertinju? 470 00:30:45,510 --> 00:30:47,954 Kamu menentang saya untuk bergaduh? 471 00:30:48,054 --> 00:30:49,706 Bukan. 472 00:30:49,806 --> 00:30:52,167 Hanya menentang kamu ke permainan kecil. 473 00:30:52,267 --> 00:30:55,467 Tentangan kecil. Kamu mengalahkan saya, saya... 474 00:30:55,567 --> 00:30:58,006 ...berada di pesawat pertama esok pagi. 475 00:30:58,106 --> 00:31:00,486 Kamu serius? - Sangat serius. 476 00:31:01,234 --> 00:31:03,234 Fragalicious. 477 00:31:04,821 --> 00:31:09,071 Tetapi jika saya menang, kamu keluar dari pasukan. 478 00:31:10,243 --> 00:31:11,853 Kami ada pertandingan. - Ada di sini. 479 00:31:11,953 --> 00:31:13,146 Kamu dapat mengambil yang satu itu. 480 00:31:13,246 --> 00:31:17,241 Jangan biarkan dia mengalahkan kamu. Bila pun... 481 00:31:17,542 --> 00:31:19,277 Kekuatan atau kepantasan? 482 00:31:19,377 --> 00:31:21,377 Kekuatan. 483 00:31:24,966 --> 00:31:26,966 Ambil yang terbaik. 484 00:31:29,596 --> 00:31:31,596 Dapatkan beberapa. 485 00:31:35,059 --> 00:31:39,479 Itu saja, teman. Pukulan bagus. Itu baru rakan saya. 486 00:31:40,607 --> 00:31:42,634 Pertama, prinsip rundingan krisis. 487 00:31:42,734 --> 00:31:45,887 Jika kamu tidak lebih pintar dari orang yang kamu hadapi, kamu kalah. 488 00:31:45,987 --> 00:31:47,263 Kamu fikir saya kalah? 489 00:31:47,363 --> 00:31:48,681 Ya, saya setuju. 490 00:31:48,781 --> 00:31:51,684 Kamu gagal untuk memanfaatkan strategi yang paling efektif... 491 00:31:51,784 --> 00:31:53,791 ...dengan tidak menggunakan sumber daya yang... 492 00:31:53,891 --> 00:31:55,855 ...paling tersedia untuk mempengaruhi hasil kamu. 493 00:31:55,955 --> 00:31:58,420 Hanya mengambil hayunan kamu. 494 00:31:58,583 --> 00:32:00,583 Hei. 495 00:32:12,180 --> 00:32:13,665 Ya, begitulah, kamu tertipu. 496 00:32:13,765 --> 00:32:17,171 Tidak, saya tidak. Saya bermain untuk menang. 497 00:32:17,271 --> 00:32:21,214 Kamu bermain untuk membuktikan betapa sulitnya kamu. 498 00:32:21,314 --> 00:32:24,384 Peraturan keterlibatan dalam SWAT mudah. 499 00:32:24,484 --> 00:32:27,595 Kalahkan musuh dengan cara apa pun kamu boleh. 500 00:32:27,695 --> 00:32:29,556 Kamu boleh melakukan perkara yang sama yang saya lakukan. 501 00:32:29,656 --> 00:32:31,306 Kamu perlu memiliki. 502 00:32:31,406 --> 00:32:35,316 Tapi kamu tidak berfikir mengenai perkara itu. 503 00:32:36,204 --> 00:32:39,349 Yang jelas esok kosongkan loker kamu. 504 00:32:47,757 --> 00:32:49,450 Hei. - Cutler, mari, teman. 505 00:32:49,550 --> 00:32:51,786 Panggilkan dia teksi atau hantar pulang. Faham? 506 00:32:51,886 --> 00:32:53,746 Baiklah, baiklah, kami faham.. 507 00:32:53,846 --> 00:32:55,915 Sampai bertemu di pagi hari tuan-tuan. 508 00:32:56,015 --> 00:32:58,100 Hei, hei, hei. Berhenti. 509 00:32:58,184 --> 00:33:00,184 Mari. Tenang. 510 00:33:06,859 --> 00:33:09,429 Saya sudah cukup hari ini. Saya keluar dari sini. 511 00:33:09,529 --> 00:33:11,931 Kellogg adalah orang yang terbaik dalam pasukan. 512 00:33:12,031 --> 00:33:13,349 Penembak terbaik, pemimpin terbaik. 513 00:33:13,449 --> 00:33:16,519 Dia tidak mentaati perintah. Dia sombong, kompulsif. 514 00:33:16,619 --> 00:33:19,355 Dia menggertak anggota pasukan. - Ini adalah Detroit. 515 00:33:19,455 --> 00:33:20,982 Kamu tidak dapat memecat seseorang dari pasukan saya. 516 00:33:21,082 --> 00:33:23,067 Saya tidak menyatakan dia. - Lalu tidak. 517 00:33:23,167 --> 00:33:25,111 Dia bekerja di pasukan Charlie sampai kamu pergi. 518 00:33:25,211 --> 00:33:28,526 Sementara itu, kamu kekurangan seorang. 519 00:33:30,008 --> 00:33:32,243 Calon yang dicalonkan. Pilih satu. 520 00:33:32,343 --> 00:33:33,453 Saya lebih suka membawa orang lain masuk. 521 00:33:33,553 --> 00:33:34,621 Kurang dari dua minggu? 522 00:33:34,721 --> 00:33:36,774 Kamu akan mempertahankan dia setelah saya pergi. 523 00:33:36,874 --> 00:33:37,874 Dia yang terbaik. 524 00:33:37,974 --> 00:33:39,974 Siapa orang ini? 525 00:34:11,632 --> 00:34:16,137 Saya harap anak gadis kamu akan menjadi yang terbaik. 526 00:34:17,847 --> 00:34:20,208 Saya berharap kamu lebih jelek sekarang. 527 00:34:20,308 --> 00:34:23,453 Dan saya berharap kamu lebih kelakar. 528 00:34:25,146 --> 00:34:28,886 Bagaimana khabar kamu, Lori? - Apa khabar, P? 529 00:34:29,275 --> 00:34:30,468 Terima kasih untuk datang ke sini. 530 00:34:30,568 --> 00:34:33,288 Mudah. Jangan lupakan masa lalu. 531 00:34:33,905 --> 00:34:36,849 Apakah kamu tahu, saya ranking keempat di Dallas SWAT? 532 00:34:36,949 --> 00:34:40,264 Lalu saya pindah ke Seattle kerana itu. 533 00:34:40,328 --> 00:34:42,579 Pernah janji temu polis?? 534 00:34:43,414 --> 00:34:44,857 Mereka akan buat kamu patah hati, teman. 535 00:34:44,957 --> 00:34:45,369 Setiap kali. 536 00:34:45,469 --> 00:34:47,151 Kamu ingin saya menembaknya? Bawa dia keluar? 537 00:34:47,251 --> 00:34:49,628 Sudah tidak. Dia pergi. 538 00:34:51,506 --> 00:34:53,866 Mari kita melakukannya seperti Baghdad, sayang. 539 00:34:53,966 --> 00:34:55,966 Ya. 540 00:35:00,848 --> 00:35:04,673 Hari ke empat, Tuan-tuan. Pelajaran tembakan. 541 00:35:05,353 --> 00:35:06,653 Saya tidak ingat orang yang membidik seperti... 542 00:35:06,753 --> 00:35:07,880 ...itu ketika saya berada di Angkatan Darat. 543 00:35:07,980 --> 00:35:11,149 Celaka. Ini akan menjadi neraka. 544 00:35:12,276 --> 00:35:14,276 Atau syurga. 545 00:35:17,240 --> 00:35:19,240 Permintaan - Dahi. 546 00:35:22,995 --> 00:35:24,995 Sebut saja. 547 00:35:25,331 --> 00:35:27,331 Hidung. 548 00:35:31,629 --> 00:35:33,364 Baiklah, teman-teman. 549 00:35:33,464 --> 00:35:36,868 Kita akan melatih mata dan tangan untuk bergerak dalam satu gerakan tunggal. 550 00:35:36,968 --> 00:35:38,333 Sekarang, kamu mungkin kehilangan sedikit ketepatan, 551 00:35:38,433 --> 00:35:39,662 tetapi kamu akan mendapatkan banyak kepantasan. 552 00:35:39,762 --> 00:35:41,581 Apa keuntungan dari itu? 553 00:35:41,681 --> 00:35:43,249 Kepantasan membunuh. 554 00:35:43,349 --> 00:35:45,585 Taktik penembak tepat berubah sedikit di Iraq. 555 00:35:45,685 --> 00:35:47,136 Kami mengetahui bahawa kamu boleh menembak sedikit... 556 00:35:47,236 --> 00:35:48,546 ...lebih cepat daripada yang diajarkan zaman dulu.. 557 00:35:48,646 --> 00:35:51,299 ...dan masih memenuhi standard ketepatan yang tinggi. 558 00:35:51,399 --> 00:35:55,224 Saya sangat suka cara kamu mengatakan bahawa. 559 00:35:55,278 --> 00:35:57,658 Perintahkan anggota kamu, P. 560 00:36:00,074 --> 00:36:02,074 Ada apa dengan kamu? 561 00:36:03,327 --> 00:36:05,327 Watters, kan? 562 00:36:07,248 --> 00:36:09,248 Mata kanan. 563 00:36:15,214 --> 00:36:16,908 Sangat bagus. 564 00:36:17,008 --> 00:36:19,008 Seattle. 565 00:36:20,219 --> 00:36:21,913 Petugas Mundy. - Ya. 566 00:36:22,013 --> 00:36:23,456 Bidik telinga. 567 00:36:23,556 --> 00:36:25,083 Terbalik. 568 00:36:25,183 --> 00:36:26,459 Apa? 569 00:36:26,559 --> 00:36:27,794 Terbalik. Sekarang. 570 00:36:27,894 --> 00:36:29,629 Apa kamu bergurau? - Tidak... 571 00:36:29,729 --> 00:36:32,397 Bodoh. Ambil saya beberapa beg. 572 00:36:36,277 --> 00:36:39,762 Pegang kaki saya, faham? Saya faham. 573 00:36:46,412 --> 00:36:48,412 Hei, Watters, 574 00:36:49,498 --> 00:36:50,691 tepat atau meleset?? 575 00:36:50,791 --> 00:36:52,568 Saya akan bertaruh semuanya. 576 00:36:52,668 --> 00:36:55,420 Itu tidak tepat, Watters. 577 00:36:56,839 --> 00:36:58,282 Jadi, kamu ingin saya meninggalkan pelajarannya, sekarang? 578 00:36:58,382 --> 00:37:00,382 Mudah melakukannya. 579 00:37:01,302 --> 00:37:03,246 Petugas Mundy. - Ya. Ya... 580 00:37:03,346 --> 00:37:08,543 ...kamu mencatat angin, kelembaban dan panas, tapi jangan lupakan ratio. 581 00:37:08,643 --> 00:37:11,504 Bulat itu lebih berat daripada jaket penuh normal. 582 00:37:11,604 --> 00:37:14,006 Mulai jatuh seperti merpati mati di ketinggian 400 kaki. 583 00:37:14,106 --> 00:37:16,106 Lagi. 584 00:37:16,108 --> 00:37:18,108 Sama sasaran. Okay. 585 00:37:31,624 --> 00:37:34,527 Ingat dulu pernah saya cerita? 586 00:37:34,627 --> 00:37:37,128 Siapa ini? - Ini Walter. 587 00:37:37,797 --> 00:37:40,783 Ingat apa yang saya katakan akan berlaku jika dia meninggal? 588 00:37:40,883 --> 00:37:45,454 Ini adalah kesalahan kamu. Itu salah kamu dia sudah mati. 589 00:37:45,554 --> 00:37:49,754 Kamu sepatutnya menggunakan satu panggilan telefon... 590 00:37:49,854 --> 00:37:53,934 ...kamu untuk mendapatkan peguam, tidak berguna. 591 00:37:58,025 --> 00:38:01,721 Nama yang terburuk untuk seorang pemain bisbol yang pernah ada. Melky Cabrera. 592 00:38:01,821 --> 00:38:04,182 Melky. Kedengarannya seperti aneh. 593 00:38:04,282 --> 00:38:06,282 Melakukannya lagi. 594 00:38:09,870 --> 00:38:12,231 Apakah kamu memukul sesuatu atau sesuatu memukul kamu? 595 00:38:12,331 --> 00:38:14,371 Isteri saya, rakan saya. 596 00:38:42,194 --> 00:38:46,474 Tujuan utama dari SWAT dalam keadaan suspek ditawan adalah apa? 597 00:38:46,574 --> 00:38:47,725 Mundy? 598 00:38:47,825 --> 00:38:49,936 Untuk menyelamatkan nyawa. - Tepat sekali. 599 00:38:50,036 --> 00:38:52,254 Dan apa tujuan utama dari seorang pengganas... 600 00:38:52,354 --> 00:38:53,981 ...dalam keadaan suspek? Stockton? 601 00:38:54,081 --> 00:38:56,442 Untuk mati dan untuk mengambil semua orang dengan dia. 602 00:38:56,542 --> 00:38:58,194 Betul. Sejak awal, 603 00:38:58,294 --> 00:38:59,962 penyelamatan tebusan selalu mengenai... 604 00:39:00,062 --> 00:39:01,906 ...menyelamatkan kehidupan, tapi misi berubah. 605 00:39:02,006 --> 00:39:05,826 Catatan jabatan kamu berbincang dengan penculik, itu sangat baik. 606 00:39:05,926 --> 00:39:07,453 Tapi saya hanya ingin memastikan bahawa kamu melakukannya... 607 00:39:07,553 --> 00:39:10,456 ...untuk orang-orang yang tidak boleh diajak berbincang secara normal. Okay? 608 00:39:10,556 --> 00:39:12,124 Tiga puluh minit untuk makan tengahari. Menarik? 609 00:39:12,224 --> 00:39:13,960 Apakah itu bagus? - Bagus menurut saya.. 610 00:39:14,060 --> 00:39:15,002 Teman, saya mengingatkan. 611 00:39:15,102 --> 00:39:16,379 Ingatkan apa? - Kerusi. 612 00:39:16,479 --> 00:39:18,479 Kamu liat sendiri. 613 00:39:20,733 --> 00:39:23,010 Hei, kamu. Bagaimana khabar kamu? - Hei. 614 00:39:23,110 --> 00:39:25,346 Kamu petugas penangkapan pada bunuh diri tiga malam yang lalu? 615 00:39:25,446 --> 00:39:26,472 Ya. 616 00:39:26,572 --> 00:39:27,890 Di sini laporan kejadian kamu. 617 00:39:27,990 --> 00:39:30,142 Bukankah petugas pengawas yang biasanya membawa laporan penangkapan? 618 00:39:30,242 --> 00:39:34,480 Ya, saya hanya... saya hanya ingin memastikan kamu okay. 619 00:39:34,580 --> 00:39:39,850 Dan kamu mungkin tidak akan tersenyum setelah kamu membacanya. 620 00:39:41,170 --> 00:39:42,989 Dia di sana? Maaf 621 00:39:43,089 --> 00:39:45,449 Mengapa keterangan gila ini diizinkan? 622 00:39:45,549 --> 00:39:48,786 Dia dianggap tidak berisiko dan adil. 623 00:39:48,886 --> 00:39:50,886 Seseorang meninggal. 624 00:39:51,806 --> 00:39:54,834 Dia bunuh diri. Jaminan yang ditetapkan sebanyak satu juta. 625 00:39:54,934 --> 00:39:57,169 Dia membayarnya. Mengapa kita berbincang mengenai ini? 626 00:39:57,269 --> 00:40:00,631 Dia mengarahkan pistol pada petugas polis. Mereka perlu mencabut jaminannya. 627 00:40:00,731 --> 00:40:05,553 Kami ada pembunuh, kami mendapat pengedar dadah terbesar di sistem kami. 628 00:40:05,653 --> 00:40:08,472 Ini adalah salah satu langkah yang dihapuskan dari sengketa domestik. 629 00:40:08,572 --> 00:40:10,683 Dia memiliki pistol di pejabatnya. 630 00:40:10,783 --> 00:40:13,561 Itu adalah pistolnya yang tersenarai padanya. 631 00:40:13,661 --> 00:40:15,927 Dia menyatakan dia mengambilnya darinya untuk... 632 00:40:16,027 --> 00:40:17,898 ...melindungi dirinya. 633 00:40:17,998 --> 00:40:20,943 Kami memutar rakaman 911. Dia tidak berbohong. 634 00:40:21,043 --> 00:40:22,445 Para pekerja mempelawanya masuk. 635 00:40:22,545 --> 00:40:27,645 Dia mengatakan dia mengangkat pistol dan dia menjadi tebusan. 636 00:40:35,641 --> 00:40:38,544 Kamu melakukan penilaian atas Hatch? - Ya. Ya. 637 00:40:38,644 --> 00:40:40,880 Saya meminta terus lapor selama 72-jam. 638 00:40:40,980 --> 00:40:42,508 Dia adalah seorang pengendap dengan perintah... 639 00:40:42,608 --> 00:40:43,841 ...penahanan, dan perempuan itu meninggal. 640 00:40:43,941 --> 00:40:48,387 Saya setuju. Saya meminta 5150 di Hatch. Pengadilan tidak setuju dengan saya. 641 00:40:48,487 --> 00:40:49,555 Lihat ini? 642 00:40:49,655 --> 00:40:52,433 Ini adalah tumpukan fail dari mahkamah yang tidak setuju dengan penyiasatan.. 643 00:40:52,533 --> 00:40:53,952 Selamat Datang ke Detroit, Pengunjung Paul. 644 00:40:54,052 --> 00:40:55,144 Saya fikir mental dia tidak stabil. 645 00:40:55,244 --> 00:40:57,021 Begitu juga dia. 646 00:40:57,121 --> 00:41:01,567 Rose Walker berada di bawah rawatan sakit jiwa yang komprehensif. 647 00:41:01,667 --> 00:41:04,987 Dia bunuh diri. Ya, itu mungkin berkaitan dengan dia. 648 00:41:05,087 --> 00:41:08,407 Hatch tidak mempunyai catatan sama sekali. Dia bersih. 649 00:41:08,507 --> 00:41:12,587 Ini sukar dipercayai. Orang lain akan tercedera. 650 00:41:14,722 --> 00:41:20,672 Beritahu saya jika ada perkara lain yang boleh saya lakukan untuk kamu. 651 00:41:24,356 --> 00:41:26,906 Kamu dapat keizinkan saya... 652 00:41:28,360 --> 00:41:30,429 Kamu dapat mengizinkan saya membeli makan malam. 653 00:41:30,529 --> 00:41:34,934 Saya ada... saya ada terlalu banyak pekerjaan yang perlu dilakukan. 654 00:41:35,034 --> 00:41:38,145 Kedengarannya akrab. Tapi kamu perlu makan, bukan? 655 00:41:38,245 --> 00:41:39,480 Banyak yang saya tolak. 656 00:41:39,580 --> 00:41:43,692 Bagaimana kalau malam ini kamu membuat pengecualian untuk orang baru? 657 00:41:43,792 --> 00:41:46,529 Jika saya mengatakan ya, boleh tolong tutup mulut? 658 00:41:46,629 --> 00:41:49,839 Ya. - Okay. Ya. 659 00:41:51,217 --> 00:41:53,217 Ya. 660 00:41:58,599 --> 00:42:00,209 Jadi mengapa Detroit? 661 00:42:00,309 --> 00:42:04,463 Itu adalah penawaran terbaik pada waktu ujian psikolog untuk polis baru. 662 00:42:04,563 --> 00:42:06,858 Mengapa LA? - Lahir di sana. 663 00:42:06,899 --> 00:42:07,925 Mengapa polis? 664 00:42:08,025 --> 00:42:10,568 Aksi, perjalanan, cinta. 665 00:42:11,028 --> 00:42:13,028 Baiklah. 666 00:42:13,239 --> 00:42:15,891 Kamu tahu, orang-orang yang merasa perlu untuk menyelamatkan orang lain... 667 00:42:15,991 --> 00:42:18,102 ...sering melarikan diri dari masalah mereka sendiri. 668 00:42:18,202 --> 00:42:22,537 Kamu membantu orang. Apa yang sering kamu hindari?? 669 00:42:22,748 --> 00:42:24,150 Suatu hubungan. 670 00:42:24,250 --> 00:42:25,568 Maaf. Boleh saya? 671 00:42:25,668 --> 00:42:28,048 Terima kasih. - Dengan siapa? 672 00:42:29,255 --> 00:42:31,550 Sekarang, dengan kamu. 673 00:42:31,590 --> 00:42:33,284 Siapa yang mencari sebuah hubungan? 674 00:42:33,384 --> 00:42:35,411 Apakah ini cara kamu biasanya berbincang dengan suspek untuk menyerah? 675 00:42:35,511 --> 00:42:36,495 Atau kamu terus takluki? 676 00:42:36,595 --> 00:42:39,123 Saya tidak bermaksud untuk memenangkan runding di sini. 677 00:42:39,223 --> 00:42:41,223 Bagus. 678 00:42:41,767 --> 00:42:44,044 Kerana jika kamu ingin mendapatkan aksi malam ini, 679 00:42:44,144 --> 00:42:46,145 itu tidak akan berlaku. 680 00:42:48,107 --> 00:42:49,861 Ini adalah gila. Saya tidak pernah melakukan... 681 00:42:49,961 --> 00:42:51,677 ...perkara-perkara seperti ini. - Ya, saya tidak. 682 00:42:51,777 --> 00:42:56,367 Maksud saya, saya hanya mengenali kamu, sekitar 4 jam. 683 00:43:17,803 --> 00:43:22,056 Esok. Jam 12. Circus Grand Park. 684 00:43:31,025 --> 00:43:34,595 Kamu akan membuat seseorang merasa bangga. 685 00:43:35,112 --> 00:43:38,140 Okay, saya fikir kedewasaan saya baru saja disoalkan. 686 00:43:38,240 --> 00:43:40,893 Tiada yang menyoalkan itu. Percayalah. 687 00:43:40,993 --> 00:43:42,993 Kamu lihat itu? 688 00:43:45,706 --> 00:43:47,316 Kamu terkenal. 689 00:43:47,416 --> 00:43:48,692 Kamu ingin membicarakannya? 690 00:43:48,792 --> 00:43:50,277 Bukan. 691 00:43:50,377 --> 00:43:51,362 Kamu sibuk malam ini? 692 00:43:51,462 --> 00:43:54,267 Ya, saya perlu bekerja malam ini. 693 00:43:55,507 --> 00:43:57,887 Bagaimana dengan esok malam? 694 00:43:58,093 --> 00:43:59,453 Rapat. 695 00:43:59,553 --> 00:44:01,205 Kamu bekerja terlalu banyak. Kamu tahu itu? 696 00:44:01,305 --> 00:44:03,305 Saya tahu. 697 00:44:22,785 --> 00:44:24,964 Tuan, kamu tahu betapa sulitnya untuk mendapatkan... 698 00:44:25,064 --> 00:44:26,772 ...penerbangan terus dari Rio ke Detroit? 699 00:44:26,872 --> 00:44:31,360 Tidak, dan saya betul-betul tidak peduli. Mari kita berjalan-jalan. 700 00:44:31,460 --> 00:44:33,612 Saya tidak suka pekerjaan terburu-buru, Hatch. 701 00:44:33,712 --> 00:44:35,737 Saya belum mengatakan ini sebuah pekerjaan kan... 702 00:44:35,837 --> 00:44:36,824 Jadi, katakan pada saya. 703 00:44:36,924 --> 00:44:38,966 Ingat Belgrade? - Ya. 704 00:44:39,551 --> 00:44:42,162 Ini seperti itu. Hanya lebih besar. 705 00:44:42,262 --> 00:44:44,123 Jadi, ini telah dipersetujui? 706 00:44:44,223 --> 00:44:46,458 Apakah Belgrade dipersetujui? 707 00:44:46,558 --> 00:44:47,835 Siapa sasaran? 708 00:44:47,935 --> 00:44:49,628 Ini adalah perkara dasar yang perlu diketahui. 709 00:44:49,728 --> 00:44:51,797 Pembayaran sama seperti biasa. 710 00:44:51,897 --> 00:44:55,175 Pastikan semua yang ada di daftar ini bersedia. 711 00:44:55,275 --> 00:44:57,275 Baik.. 712 00:45:03,450 --> 00:45:04,435 Kamu ada idea... 713 00:45:04,535 --> 00:45:06,736 ...berapa banyak timah, asbestos, karsinogen... 714 00:45:06,836 --> 00:45:08,606 ...dan cendawan beracun dalam menara ini? 715 00:45:08,706 --> 00:45:11,150 Kamu seperti kaset rosak, sahabat. - Terserahlah teman. 716 00:45:11,250 --> 00:45:13,652 Tidak, serius, kamu dapat menghidap kanser jika di sini. 717 00:45:13,752 --> 00:45:15,070 Ya, kamu boleh. 718 00:45:15,170 --> 00:45:16,864 Pakailah topeng gas kamu. Kamu akan okay. 719 00:45:16,964 --> 00:45:19,684 Itulah mengapa saya memilikinya. 720 00:45:19,883 --> 00:45:22,661 Baiklah, waktu untuk pengenalan pertama kami. 721 00:45:22,761 --> 00:45:25,414 Saya ingin kamu untuk menghafal setiap inci menara ini. 722 00:45:25,514 --> 00:45:26,832 Ingatnya ke dalam otak kamu. 723 00:45:26,932 --> 00:45:30,711 Saya ingin kamu semua lulus perakuan ini. Kita ada enam hari lagi. 724 00:45:30,811 --> 00:45:32,504 Hei, apakah ini akan menjadi masalah, tuan? 725 00:45:32,604 --> 00:45:35,579 Tiada masalah sama sekali. Sempurna. 726 00:45:38,736 --> 00:45:40,763 Bagaimana 'patch' yang akan datang? 727 00:45:40,863 --> 00:45:42,348 Perkara ini tidak datang sama sekali. 728 00:45:42,448 --> 00:45:46,259 Lihatlah terus. Teknik 'Man-down Grill'. 729 00:45:46,359 --> 00:45:48,020 Lambat dan mantap. 730 00:45:48,120 --> 00:45:50,606 Tetaplah memandang, teman.. - Tetap hati-hati. Tetap hati-hati. 731 00:45:50,706 --> 00:45:53,859 Kepantasan itu hanya untuk anak lelaki, teman. 732 00:45:53,959 --> 00:45:55,027 Kontak pintu. 733 00:45:55,127 --> 00:45:57,029 Kontak tingkap. Waktu. Cepat. 734 00:45:57,129 --> 00:45:58,364 Kontak pintu. Waktu. 735 00:45:58,464 --> 00:45:59,782 Kontak pintu. 736 00:45:59,882 --> 00:46:00,866 Kontak kiri tingkap. 737 00:46:00,966 --> 00:46:03,202 Kontak kiri pintu. - Kontak tingkap. 738 00:46:03,302 --> 00:46:04,703 Waktu tingkap. - Kontak tingkap. 739 00:46:04,803 --> 00:46:06,038 Pindah pindah... 740 00:46:06,138 --> 00:46:08,138 Kontak kiri tingkap. 741 00:46:11,643 --> 00:46:14,618 Hari ke lapan. Berikut skenarionya. 742 00:46:14,646 --> 00:46:19,218 Menawan suspek di dalam kereta, kemungkinan tebusan. 743 00:46:19,318 --> 00:46:21,318 Kami berpecah. 744 00:46:23,655 --> 00:46:24,890 Berhenti. 745 00:46:24,990 --> 00:46:26,392 Angkat tangan. Keluar dari kereta. 746 00:46:26,492 --> 00:46:28,268 Angkat tangan. - Selamatkan dia. 747 00:46:28,368 --> 00:46:29,978 Bergerak di sekitar. Bergerak di sekitar. 748 00:46:30,078 --> 00:46:32,078 Selamatkan dia. 749 00:46:32,706 --> 00:46:33,816 Bagus. 750 00:46:33,916 --> 00:46:35,317 Selamat datang hari ke sembilan.. 751 00:46:35,417 --> 00:46:37,695 Pembersihan struktur dan perang jarak dekat.. 752 00:46:37,795 --> 00:46:39,071 Semuanya berlipat ganda di sini. 753 00:46:39,171 --> 00:46:41,721 Kontak pintu. - Kontak tingkap. 754 00:46:43,884 --> 00:46:46,179 Turun, turun, turun, turun. 755 00:46:46,345 --> 00:46:48,345 Polis. 756 00:46:54,228 --> 00:46:55,295 Rakan. 757 00:46:55,395 --> 00:46:57,473 ...waktu. Dan oleh 'waktu', maksud saya kamu... 758 00:46:57,573 --> 00:46:59,425 ...mengambil terlalu banyak. Latihan lengkap. 759 00:46:59,525 --> 00:47:00,509 Kamu cakap apa? 760 00:47:00,609 --> 00:47:02,886 Dengar, ketika kamu membersihkan struktur, itu seperti menari. 761 00:47:02,986 --> 00:47:06,765 Kamu perlu selari, okay? Berfikir dan bergerak sebagai satu. 762 00:47:06,865 --> 00:47:08,851 Cepat. - Teman, saya ditembak, sekitar, 50 kali. 763 00:47:08,951 --> 00:47:11,937 Ya, baik, kamu perlu belajar untuk menembak tegak atau tunduk lebih cepat. 764 00:47:12,037 --> 00:47:13,337 Apakah ada di antara kamu mengalami gatal... 765 00:47:13,437 --> 00:47:14,523 ...di kerongkong? Jangan mentertawakan saya. 766 00:47:14,623 --> 00:47:16,066 Kamu tidak cedera, Stockton. Kamu tidak cedera. 767 00:47:16,166 --> 00:47:17,109 Kamu tidak berfikir? 768 00:47:17,209 --> 00:47:18,652 Tidak, bersantai. Mungkin. 769 00:47:18,752 --> 00:47:21,447 Kamu akan mati seperti gadis yang saya lihat malam itu, jika ada. 770 00:47:21,547 --> 00:47:23,547 Tepat. - Ibu kamu. 771 00:49:43,105 --> 00:49:45,799 Saya mengetahui petunjuk kamu, tidak berguna. 772 00:49:45,899 --> 00:49:48,109 Dompet di atas meja. 773 00:49:48,193 --> 00:49:50,387 Kamu dapat mengambil perhiasan. 774 00:49:50,487 --> 00:49:52,527 Maaf. Kesalahan. Saya... 775 00:49:53,073 --> 00:49:55,073 Polis. 776 00:49:55,784 --> 00:49:57,784 Ya. - Tidak apa-apa. 777 00:50:09,548 --> 00:50:11,548 Ya? 778 00:50:14,052 --> 00:50:15,848 Pertama kamu kehilangan tebusan. 779 00:50:15,948 --> 00:50:18,206 Sekarang kamu masuk ke rumah yang salah. 780 00:50:18,306 --> 00:50:20,709 Saya tidak tahu apakah reputasi kamu boleh bertahan hidup. 781 00:50:20,809 --> 00:50:24,171 Ya, baik, tapi saya tetap selamat. Saya juga. 782 00:50:24,271 --> 00:50:27,671 Dan saya akan pergi ke pengebumian kamu. 783 00:51:06,772 --> 00:51:09,250 Segitiga panggilan ke menara telefon bimbit... 784 00:51:09,350 --> 00:51:11,134 ...sekitar satu blok jauhnya. Dia dekat. 785 00:51:11,234 --> 00:51:12,219 Kamu dapat nombornya? 786 00:51:12,319 --> 00:51:15,973 Pra-bayar telefon bimbit. Boleh membelinya di mana saja. Dijejak. 787 00:51:16,073 --> 00:51:17,015 Google Earth. 788 00:51:17,115 --> 00:51:19,476 Imej satelit terakhir diambil dari daerah ini adalah 10 jam yang lalu. 789 00:51:19,576 --> 00:51:20,852 Tuan. 790 00:51:20,952 --> 00:51:22,521 C-4 dan Semtex. 791 00:51:22,621 --> 00:51:24,830 Ini adalah kelas tentera. 792 00:51:25,040 --> 00:51:26,858 Bom ini akan memusnahkan separuh blok. 793 00:51:26,958 --> 00:51:28,958 Terima kasih. 794 00:51:30,837 --> 00:51:32,489 Apakah ini? - Tiket pesawat. 795 00:51:32,589 --> 00:51:36,584 Saya ingin kamu keluar dari Detroit. Malam ini. 796 00:51:36,635 --> 00:51:37,953 Kamu sasaran. 797 00:51:38,053 --> 00:51:39,244 Pergi tidak akan menyelesaikan masalah, dan... 798 00:51:39,344 --> 00:51:40,455 ...saya memiliki pasukan untuk di perakukan. 799 00:51:40,555 --> 00:51:43,020 Saya tidak akan ke mana-mana. 800 00:51:44,768 --> 00:51:47,743 Ya, Semuanya yang baik. Semua baik. 801 00:51:56,738 --> 00:51:58,765 Hei, apa khabar? - Kita perlu bercakap. 802 00:51:58,865 --> 00:52:01,245 Mengenai apa? - Walter Hatch. 803 00:52:03,662 --> 00:52:05,871 Tunggu, dia meletak bom? 804 00:52:06,206 --> 00:52:09,443 Ya, tapi dia ingatkan saya dulu. Peringatan saya. 805 00:52:09,543 --> 00:52:12,988 Saya tidak tahu apakah dia pembunuh. Saya... 806 00:52:13,088 --> 00:52:14,755 Okay, fakta bahawa ia menghubungi kamu pertama... 807 00:52:14,855 --> 00:52:16,241 ...kali, memberitahu kamu agar berjaga-jaga, 808 00:52:16,341 --> 00:52:19,828 itu hampir seperti dia ingin kamu untuk mencari bom. 809 00:52:19,928 --> 00:52:21,079 Apa yang saya hadapi di sini?? 810 00:52:21,179 --> 00:52:25,667 Ya, dia adalah keperibadian sempadan tinggi berfungsi dwikutub. 811 00:52:25,767 --> 00:52:30,088 Kamu tahu, saya berfikir bahawa kamu telah menjadi objeknya. 812 00:52:30,188 --> 00:52:32,174 Dia teruja dengan Rose Walker. 813 00:52:32,274 --> 00:52:36,928 Dan sekarang dia pergi, dia pindahkan obsesi itu pada kamu... 814 00:52:37,028 --> 00:52:38,513 Kamu okay? 815 00:52:38,613 --> 00:52:41,224 Saya tidak pernah kehilangan tebusan. 816 00:52:41,324 --> 00:52:43,324 Tidak akan. 817 00:52:44,703 --> 00:52:48,188 Sepuluh tahun di SWAT. Tidak sekali pun.. 818 00:54:03,782 --> 00:54:05,782 Saya suka baju kamu. 819 00:54:08,578 --> 00:54:10,578 Saya suka seluar kamu. 820 00:54:11,790 --> 00:54:15,955 Jadi, betapa sulitnya perkara ini diperakukan? 821 00:54:16,503 --> 00:54:18,363 Itu gurauan. 822 00:54:18,463 --> 00:54:20,463 Setiap petunjuk? - Ya. 823 00:54:21,800 --> 00:54:23,800 Jangan mengganggunya. 824 00:54:26,012 --> 00:54:30,857 Jadi, ketika kamu dan Cutler berada di Iraq bersama-sama, 825 00:54:31,643 --> 00:54:33,683 bagaimana itu, tepatnya? 826 00:54:34,437 --> 00:54:38,857 Maksud kamu, apakah dia dan saya pernah 'berdating'? 827 00:54:39,067 --> 00:54:40,844 Tidak dalam kata-kata yang begitu banyak, tapi... 828 00:54:40,944 --> 00:54:43,324 Nah, inilah satu untuk kamu. 829 00:54:43,905 --> 00:54:45,905 Tidak akan. 830 00:54:46,533 --> 00:54:47,726 Tidak. 831 00:54:47,826 --> 00:54:51,396 Maksud saya, ketika kamu sentiasa diharuskan menembak, 832 00:54:51,496 --> 00:54:54,441 perkara terakhir yang kamu fikirkan adalah asmara. 833 00:54:54,541 --> 00:54:56,541 Bukan kami. 834 00:55:03,675 --> 00:55:05,452 Hei, kamu sedia untuk mendapatkan perakuan? 835 00:55:05,552 --> 00:55:07,329 Suit yang bagus, Cutler. 836 00:55:07,429 --> 00:55:09,623 Kamu menyukainya, ya? - Sudah tiba masanya. 837 00:55:09,723 --> 00:55:11,750 Kelihatannya okay... 'Terima kasih.' 838 00:55:11,850 --> 00:55:17,290 Sekarang, saya harap kamu semua lulus. Hari ini. Mari kita pergi. 839 00:55:17,814 --> 00:55:22,510 Latihan hari ini berdasarkan pada kriteria TSH Quantico's FBI. 840 00:55:22,610 --> 00:55:25,430 Ini akan menentukan persiapan misi kamu sebagai individu, 841 00:55:25,530 --> 00:55:28,099 yang akan menentukan persiapan kamu untuk pasukan ini. 842 00:55:28,199 --> 00:55:30,289 Senario hari ini. Sejumlah pengganas yang tidak... 843 00:55:30,389 --> 00:55:32,437 ...diketahui telah mengambil alih menara nombor satu, 844 00:55:32,537 --> 00:55:34,356 dan mereka mengancam akan membunuh tebusan. 845 00:55:34,456 --> 00:55:37,943 Apartment tingkat paling atas pada dinding barat telah dilengkapi dengan patung, 846 00:55:38,043 --> 00:55:39,444 beberapa dengan senjata. 847 00:55:39,544 --> 00:55:41,988 Beberapa tebusan, dan beberapa 'bogeys'. 848 00:55:42,088 --> 00:55:44,349 Saya akan membahagi kamu sampai menjadi dua kumpulan. 849 00:55:44,449 --> 00:55:45,533 Yang baik dan yang jahat.. 850 00:55:45,633 --> 00:55:50,012 Pusat meminta SWAT di 33490 Grand River. 851 00:55:50,221 --> 00:55:52,499 Beberapa ditawan suspek, senjata automatik. 852 00:55:52,599 --> 00:55:56,764 Disahkan. Kami sedang dalam perjalanan. 853 00:55:58,313 --> 00:55:59,673 Ini semua kesalahan si celaka itu. 854 00:55:59,773 --> 00:56:01,716 Jika petugas ini masih ingat kombinasi, 855 00:56:01,816 --> 00:56:05,887 kami telah keluar dari sini sekarang dan tidak seorang pun akan tercedera. 856 00:56:05,987 --> 00:56:09,391 Ya, dan saya betul-betul faham. Kamu betul, Carlos. 857 00:56:09,491 --> 00:56:11,226 Jadi mari kita tidak membuat ini lebih buruk lagi. 858 00:56:11,326 --> 00:56:14,636 Kamu melepaskan para tebusan dan berjalan... 859 00:56:14,736 --> 00:56:17,816 ...keluar, kami akan membetulkan perkara ini. 860 00:56:17,916 --> 00:56:19,985 Yo, catat ini. Saya ingin sebuah kereta. 861 00:56:20,085 --> 00:56:21,337 Saya ingin lorong yang selamat, 862 00:56:21,437 --> 00:56:23,488 dan saya mahu 50,000 dalam bil-bil tidak bertanda, 863 00:56:23,588 --> 00:56:25,240 atau saya meletupkan otak dia ini keluar. 864 00:56:25,340 --> 00:56:27,340 Faham. - Saya faham. 865 00:56:27,384 --> 00:56:28,368 Kereta itu akan memakan waktu yamg lama, 866 00:56:28,468 --> 00:56:30,620 jadi kenapa kamu tidak bersantai dan menikmati bir? 867 00:56:30,720 --> 00:56:32,289 Apakah kamu bergurau dengan saya, tidak berguna? 868 00:56:32,389 --> 00:56:35,041 Tidak, saya mengatakan, jika kamu ingin keluar dari sana, 869 00:56:35,141 --> 00:56:37,294 saya boleh lakukan. Tapi kamu perlu percaya pada saya. 870 00:56:37,394 --> 00:56:39,944 Apakah kamu percaya pada saya? 871 00:56:40,313 --> 00:56:42,090 Mengapa saya perlu percaya pada kamu? 872 00:56:42,190 --> 00:56:44,926 Kerana saya akan menyelamatkan hidup kamu. 873 00:56:45,026 --> 00:56:47,406 Berikan juruwangnya, Carlos. 874 00:56:54,285 --> 00:56:56,646 Saya akan memberikan juruwang ketika kamu memberi saya keretanya. 875 00:56:56,746 --> 00:56:58,400 Okay, tetapi jika dia mati, itu akan menjadi... 876 00:56:58,500 --> 00:57:00,191 ...jauh lebih sulit untuk mendapatkan kereta kamu. 877 00:57:00,291 --> 00:57:02,319 Kamu ingin memastikan mendapatkan kereta, berikan saya juruwangnya. 878 00:57:02,419 --> 00:57:04,499 Yo, jika kamu mencuba sesuatu, saya akan... 879 00:57:04,599 --> 00:57:06,531 ...membunuhnya, dan masih ada tebusan lagi. 880 00:57:06,631 --> 00:57:08,158 Kamu bertanggungjawab, Carlos. 881 00:57:08,258 --> 00:57:09,534 Yo, bawalah orang tua itu.. 882 00:57:09,634 --> 00:57:10,577 Yo, mari kita pergi. 883 00:57:10,677 --> 00:57:12,677 Bantu dia. - Bantu dia. 884 00:57:15,056 --> 00:57:17,351 Di sinilah Pasukan Charlie. 885 00:57:19,310 --> 00:57:21,310 Tuan - Kellogg. 886 00:57:22,063 --> 00:57:23,798 Kamu akan menangkapnya. 887 00:57:23,898 --> 00:57:25,898 Ya, tuan. 888 00:57:30,822 --> 00:57:33,627 Mari kita pergi. Mari kita pergi. 889 00:57:41,958 --> 00:57:44,277 Pergilah keluar sana, orang tua. 890 00:57:44,377 --> 00:57:46,377 Saya dapatkan kamu. 891 00:57:48,965 --> 00:57:50,965 Dia baik. 892 00:57:55,513 --> 00:57:57,415 Celaka. Dapatkan si celaka itu. 893 00:57:57,515 --> 00:57:59,667 Celaka. Seorang tebusan membuat huru-hara di sana... 894 00:57:59,767 --> 00:58:00,429 Kami ada jangkauan? 895 00:58:00,529 --> 00:58:02,128 Jarak dari pandangan kepada dua dari mereka. 896 00:58:02,228 --> 00:58:03,922 Tertutup pada Carlos. Di sebalik lorong. 897 00:58:04,022 --> 00:58:06,022 Celaka. 898 00:58:06,191 --> 00:58:07,384 Dia berpecah-belah. Kita akan masuk 899 00:58:07,484 --> 00:58:08,234 Penuh pelanggaran dan letupan. 900 00:58:08,334 --> 00:58:09,511 Serangan dari belakang mengikuti aba-aba saya. 901 00:58:09,611 --> 00:58:10,720 Roger. 902 00:58:10,820 --> 00:58:11,763 Mana kereta saya? 903 00:58:11,863 --> 00:58:13,098 Ini di jalan, Carlos. 904 00:58:13,198 --> 00:58:17,873 Kami ada masa lima minit. Hanya duduk dan diam di sana. 905 00:58:18,369 --> 00:58:23,274 Tebusan terletak empat meter ke kiri dari pintu depan di dinding nombor tiga. 906 00:58:23,374 --> 00:58:24,818 Kita memiliki tiga saat untuk mendekati tingkap kedua.. 907 00:58:24,918 --> 00:58:28,573 Jadi, mari kita membuat penghitungan, okay? 908 00:58:28,755 --> 00:58:31,893 Kami dapatkan orang yang selamat. Mereka keluar. 909 00:58:31,993 --> 00:58:34,202 Segeralah perg ke polis. 910 00:58:34,302 --> 00:58:36,302 Apakah itu? 911 00:58:36,638 --> 00:58:39,290 Cutler, kami mendapat telefon lain berdering di sana. 912 00:58:39,390 --> 00:58:41,042 Carlos. 913 00:58:41,142 --> 00:58:45,307 Kereta... saya baru saja kehilangan audio. Carlos? 914 00:58:46,439 --> 00:58:47,507 Kereta kamu telah tiba di tempat letak kenderaan belakang.. 915 00:58:47,607 --> 00:58:49,300 Seseorang memintas talian itu. 916 00:58:49,400 --> 00:58:51,845 Seseorang memintas talian itu. 917 00:58:51,945 --> 00:58:53,847 Pergilah belakang. Sekarang. 918 00:58:53,947 --> 00:58:55,807 Tidak, saya ingin kereta saya di depan, di mana saya boleh melihat kamu. 919 00:58:55,907 --> 00:58:59,211 Kalau begitu, letupan saja otak si celaka itu keluar. 920 00:58:59,311 --> 00:59:00,311 Apa? 921 00:59:00,411 --> 00:59:01,813 Tidak, saya mohon. 922 00:59:01,913 --> 00:59:05,082 Tidak, tidak, bukan saya. Tidak 923 00:59:05,625 --> 00:59:08,600 Mana kereta saya? Mana kereta saya? 924 00:59:10,171 --> 00:59:12,171 Lori? 925 00:59:12,632 --> 00:59:15,182 Tidak, mohon mana kereta saya? 926 00:59:15,760 --> 00:59:17,760 Saya mendapat D. 927 00:59:21,849 --> 00:59:23,849 Ambil ini, 928 00:59:34,153 --> 00:59:36,153 Mari. 929 00:59:38,449 --> 00:59:39,434 Letakkan senjata kamu. 930 00:59:39,534 --> 00:59:40,977 Letakkan senjata. Letakkan senjata. 931 00:59:41,077 --> 00:59:43,202 Jalan. Meniarap. Meniarap. 932 01:00:12,942 --> 01:00:14,942 Semua jelas? 933 01:00:49,062 --> 01:00:51,339 Jadi, saya mengambil perkara ini melalui mic taktik yang terbuka. 934 01:00:51,439 --> 01:00:54,842 Saya kuatkan dan meminimakan kebisingan latar belakang untuk kamu. 935 01:00:54,942 --> 01:00:57,971 Kalau begitu, letupan saja otak celaka itu keluar. 936 01:00:58,071 --> 01:00:59,847 Bagaimana dia melakukan itu? - Dia menghalang kita. 937 01:00:59,947 --> 01:01:00,932 Ada frekuensi talian kami. 938 01:01:01,032 --> 01:01:02,928 Kemudian memintas perintah arahan membunuh... 939 01:01:03,028 --> 01:01:04,811 ...kita dan di pasang di bahagian dalam garis tanah. 940 01:01:04,911 --> 01:01:06,771 Maksud saya, dia boleh melakukannya jarak jauh dari mana-mana saja. 941 01:01:06,871 --> 01:01:08,147 Kamu fikir kamu boleh menjejaknya? 942 01:01:08,247 --> 01:01:09,979 Menurut semua catatan perniagaan telefon, tidak... 943 01:01:10,079 --> 01:01:11,526 ...ada panggilan yang pernah dibuat. 944 01:01:11,626 --> 01:01:13,319 Maksud saya, dia menghapuskannya. 945 01:01:13,419 --> 01:01:17,240 Maksud saya, pertama yang dia letak bom, dan sekarang ini. 946 01:01:17,340 --> 01:01:19,701 Siapa orang ini? - Saya tidak tahu. 947 01:01:19,801 --> 01:01:21,077 Jejak setiap laluan lalulintas, ATM, 948 01:01:21,177 --> 01:01:23,079 dan kamera pengintip dalam lingkungan 10 blok. 949 01:01:23,179 --> 01:01:25,248 Saya sudah melakukan itu, tuan. 950 01:01:25,348 --> 01:01:28,663 Dan tiada yang muncul. Orang itu hantu. 951 01:01:37,735 --> 01:01:38,803 Ya? 952 01:01:38,903 --> 01:01:40,674 Pertama, kamu kehilangan tebusan. 953 01:01:40,774 --> 01:01:42,932 Kemudian kamu masuk ke rumah yang salah. 954 01:01:43,032 --> 01:01:47,979 Sekarang kamu membunuh seorang lelaki yang cuba menyerah. 955 01:01:48,079 --> 01:01:50,940 Kamu mengalami minggu yang buruk, Cutler. 956 01:01:51,040 --> 01:01:52,817 Bagaimana perakuan akan datang? 957 01:01:52,917 --> 01:01:54,917 Okay. 958 01:01:55,670 --> 01:01:58,475 Saya akan menemui kamu, Walter. 959 01:02:00,383 --> 01:02:02,383 Jadi apa? 960 01:02:03,094 --> 01:02:04,704 Saya tidak melakukan apa-apa. 961 01:02:04,804 --> 01:02:06,122 Bukan bererti kamu boleh membuktikan. 962 01:02:06,222 --> 01:02:07,445 Bagaimana kamu tahu kami tidak menjejak... 963 01:02:07,545 --> 01:02:08,708 ...bahan peledak ke tempat kamu membelinya? 964 01:02:08,808 --> 01:02:10,543 Kerana itu tidak mungkin. 965 01:02:10,643 --> 01:02:13,046 Yang bererti kamu menipu saya. 966 01:02:13,146 --> 01:02:17,906 Sekarang kamu sudah kehilangan kepercayaan saya, Cutler. 967 01:02:18,067 --> 01:02:21,804 Itu kedudukan buruk bagi seorang perunding tebusan yang akan masuk. 968 01:02:21,904 --> 01:02:24,557 Saya akan meletak peluru di kepala kamu, Walter. 969 01:02:24,657 --> 01:02:27,852 Nah, sekarang, jangan kehilangan penampilan kamu. 970 01:02:27,952 --> 01:02:31,418 Peraturan SWAT yang pertama.'Jangan biarkan... 971 01:02:31,518 --> 01:02:34,833 ...emosi mengendalikan keputusan kamu.' 972 01:02:35,877 --> 01:02:39,007 Taruhan, kamu belum pernah mendengar suara 973 01:02:39,107 --> 01:02:41,783 Kaliber .50 sejak kamu pergi ke Iraq. 974 01:02:41,883 --> 01:02:47,705 Benda ini dapat membunuh manusia melalui dinding dari satu batu jauhnya. 975 01:02:47,805 --> 01:02:49,707 Kamu tidak pernah melihatnya datang. 976 01:02:49,807 --> 01:02:51,042 Kamu tidak pernah mendengarnya. 977 01:02:51,142 --> 01:02:53,607 Itu pasti akan mengenai kamu. 978 01:02:54,312 --> 01:02:56,947 Rose mati untuk dosa-dosa kamu. 979 01:02:57,148 --> 01:03:00,548 Sekarang kamu akan mati untuk diri kamu. 980 01:03:02,361 --> 01:03:08,226 Datang dan tangkap saya, Walter. Kita akan melihat siapa yang selamat. 981 01:03:35,061 --> 01:03:37,130 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 982 01:03:37,230 --> 01:03:39,173 Hanya mengambil kad identiti, Tuan Cutler. 983 01:03:39,273 --> 01:03:41,313 Lakukan dengan perlahan. 984 01:03:43,903 --> 01:03:45,596 Kita perlu bercakap. 985 01:03:45,696 --> 01:03:47,906 Mari saya lihat benda itu. 986 01:03:53,079 --> 01:03:55,106 Jabatan Luar Negeri? Apakah dia bukan FBI? 987 01:03:55,206 --> 01:03:57,233 Tidak, tapi kami kerajaan persekutuan. 988 01:03:57,333 --> 01:03:59,861 Mari kita terus ke permasalahan, bolehkan? 989 01:03:59,961 --> 01:04:05,911 Okay, kami sudah berada di Detroit minggu lalu untuk mencari orang ini. 990 01:04:06,050 --> 01:04:07,326 Walter Hatch. 991 01:04:07,426 --> 01:04:08,828 Atau sesiapa pun nama asalnya, ya kan? 992 01:04:08,928 --> 01:04:11,289 Apa tepatnya yang Hatch lakukan untuk kamu? 993 01:04:11,389 --> 01:04:14,024 Tugasan yang bersifat sensitif. 994 01:04:14,183 --> 01:04:15,710 Jadi dia pengintip? 995 01:04:15,810 --> 01:04:19,104 Operasi CIA? NSA? Black Ops? Apa? 996 01:04:19,480 --> 01:04:22,675 Dia aset. Salah seorang yang sangat penting. 997 01:04:22,775 --> 01:04:24,635 Seseorang yang tidak boleh dihilangkan. 998 01:04:24,735 --> 01:04:27,638 Ya, saya fikir orang ini pergi bercuti dan tidak ingin ditemui. 999 01:04:27,738 --> 01:04:29,932 Rose Walker. Apakah dia sasarannya? 1000 01:04:30,032 --> 01:04:32,242 Tidak, Hanya warganegara. 1001 01:04:33,035 --> 01:04:34,854 Dia dan Hatch ada kaitan. 1002 01:04:34,954 --> 01:04:38,149 Dia teruja dengannya, romantis. Dia selalu mengintainya. 1003 01:04:38,249 --> 01:04:41,444 Ini pertama kalinya saya pernah melihatnya menunjukkan ikatan emosional.. 1004 01:04:41,544 --> 01:04:42,695 Itu tidak berjalan dengan baik. 1005 01:04:42,795 --> 01:04:47,033 Rose berasal dari Detroit. Dia datang ke sini untuk menjauhi dari dia. 1006 01:04:47,133 --> 01:04:48,493 Ya, yang tidak berjalan dengan baik. 1007 01:04:48,593 --> 01:04:53,353 Sarjan Cutler, ada seseorang di sini untuk melihat kamu. 1008 01:04:55,433 --> 01:04:58,377 Hello, anak lelaki. Bagaimana Beltway? 1009 01:04:58,477 --> 01:04:59,796 Hatch. 1010 01:04:59,896 --> 01:05:01,756 Apa yang kamu lakukan di sini, Walter? 1011 01:05:01,856 --> 01:05:03,856 Ini untuk Kim. 1012 01:05:05,109 --> 01:05:09,784 Hei, hei, hei. Undur. Undur. Undur. - Undur. Undur. 1013 01:05:09,906 --> 01:05:11,349 Jauhkan dia. Jauhkan dia. 1014 01:05:11,449 --> 01:05:12,391 Letakkan tangan itu. 1015 01:05:12,491 --> 01:05:15,728 Inspektor, saya ingin mengajukan tuntutan penyerangan terhadap orang gila ini. 1016 01:05:15,828 --> 01:05:17,122 Dia sudah mengikuti kamu. Itulah sebabnya... 1017 01:05:17,222 --> 01:05:18,272 ...mengapa kamu tidak boleh menemuinya. 1018 01:05:18,372 --> 01:05:20,107 Dia tahu kamu ada di sini. - Okay, kami akan mengambilnya dari sini. 1019 01:05:20,207 --> 01:05:21,234 Dia tidak ditangkap. 1020 01:05:21,334 --> 01:05:22,443 Sekarang, kamu membiarkannya pergi, Cutler. 1021 01:05:22,543 --> 01:05:24,014 Kamu hanya akan membiarkan dia berjalan keluar? 1022 01:05:24,114 --> 01:05:25,196 Ini masalah kerajaan persekutuan. 1023 01:05:25,296 --> 01:05:26,864 Tidak, dia masalah saya. - Ini panggilan mereka. 1024 01:05:26,964 --> 01:05:28,366 FBI kepentingan negara. Kamu tahu peraturan. 1025 01:05:28,466 --> 01:05:29,784 Dia tidak tahu peraturan. 1026 01:05:29,884 --> 01:05:31,702 Kami akan pergi. Mari. Mari kita pergi. 1027 01:05:31,802 --> 01:05:32,870 Tidak dapat menjauhkannya dari Rose. 1028 01:05:32,970 --> 01:05:34,163 Kamu berfikir kamu akan menjauhkannya dari saya? 1029 01:05:34,263 --> 01:05:35,456 Nikmati hari kamu, Tuan-tuan. 1030 01:05:35,556 --> 01:05:36,666 Bolehkah kamu undur? 1031 01:05:36,766 --> 01:05:38,728 Kamu mendapatkan pasukan ini diperakukan, 1032 01:05:38,828 --> 01:05:40,503 dan kamu keluar dari kota saya esok. 1033 01:05:40,603 --> 01:05:42,603 Mari. Saya ada. 1034 01:05:43,481 --> 01:05:45,007 Semuanya sudah berakhir. Biarkan saja. 1035 01:05:45,107 --> 01:05:47,552 Tidak, itu belum berakhir. Kamu tidak faham orang-orang seperti ini. 1036 01:05:47,652 --> 01:05:49,846 Saya tidak? Saya mengecilkan kepala untuk hidup. 1037 01:05:49,946 --> 01:05:51,389 Dia akan datang mengejar kamu. 1038 01:05:51,489 --> 01:05:53,489 Paul, 1039 01:05:53,616 --> 01:05:56,269 dia fokus pada kamu, okay? Bukan saya. 1040 01:05:56,369 --> 01:06:00,231 Bahawa jenis transferensi, itu tidak khas... - Dia tahu bahawa... 1041 01:06:00,331 --> 01:06:02,796 ...saya peduli mengenai kamu. 1042 01:06:05,795 --> 01:06:10,045 Kamu peduli mengenai saya? Kamu hanya bertemu saya. 1043 01:06:10,091 --> 01:06:12,243 Jangan lakukan ini. - Apa yang saya lakukan? 1044 01:06:12,343 --> 01:06:14,343 Ini. 1045 01:06:41,247 --> 01:06:42,940 Kentang? 1046 01:06:43,040 --> 01:06:45,040 Tidak lapar. 1047 01:06:46,877 --> 01:06:48,877 Jadi apa pekerjaannya? 1048 01:06:49,672 --> 01:06:51,672 Tiada pekerjaan. 1049 01:06:51,924 --> 01:06:53,951 Tapi mereka ingin kamu kembali di Washington dalam kes yang ada. 1050 01:06:54,051 --> 01:06:56,746 Kamu tahu bahawa kamu perlu untuk melupakan dia, kan? 1051 01:06:56,846 --> 01:06:58,164 Dia tiada. 1052 01:06:58,264 --> 01:07:01,154 Dan kamu bekerja untuk kerajaan. 1053 01:07:01,350 --> 01:07:03,127 Terimalah itu dan jalanilah. 1054 01:07:03,227 --> 01:07:04,879 Itu urusan kamu. 1055 01:07:04,979 --> 01:07:06,797 Kamu takut padanya. 1056 01:07:06,897 --> 01:07:10,127 Hei, kami mencuba untuk membantu kamu. 1057 01:07:10,234 --> 01:07:13,464 Kamu sangat penting untuk negara kamu. 1058 01:07:14,405 --> 01:07:16,405 Dia sangat penting... 1059 01:07:16,866 --> 01:07:18,866 ...kepada saya. 1060 01:07:20,745 --> 01:07:22,745 Namanya Rose. 1061 01:07:27,626 --> 01:07:28,653 Hei, Paul. 1062 01:07:28,753 --> 01:07:29,365 Siapa yang mengikutinya? 1063 01:07:29,465 --> 01:07:30,655 Saya perintahkan Mani dan Rotan melakukannya. 1064 01:07:30,755 --> 01:07:32,657 Siapa yang mengamatinya di tempat kerja? - Bayless dan Thayer. 1065 01:07:32,757 --> 01:07:34,825 Jangan pernah lepas dari pandangan kamu, faham? 1066 01:07:34,925 --> 01:07:37,161 Dia muncul, Tembak. Ajukan pertanyaan nanti. 1067 01:07:37,261 --> 01:07:39,261 Baiklah. 1068 01:07:42,141 --> 01:07:43,125 Ya? 1069 01:07:43,225 --> 01:07:48,410 Cutler, lebih baik kamu ke sini di jalan Beaubien dan Monroe. 1070 01:07:52,109 --> 01:07:54,110 Tunggu sebentar. 1071 01:07:55,112 --> 01:07:57,112 Dia membunuh keduanya.. 1072 01:07:59,950 --> 01:08:02,869 Cutler, siapa sih orang ini? 1073 01:08:04,121 --> 01:08:06,941 Jadi, Mundy, masuk sekarang dan jangan biarkan dia keluar dari pandangan kamu. 1074 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Ya, ya, ya, ya. 1075 01:08:10,920 --> 01:08:12,920 Hei, Mundy. 1076 01:08:32,483 --> 01:08:35,883 Hai, ini adalah Kim. Tinggalkan pesanan. 1077 01:08:42,326 --> 01:08:44,326 Mundy? Hei. 1078 01:08:56,257 --> 01:08:58,257 Tidak. 1079 01:09:09,353 --> 01:09:10,880 Ya, petugas tercedera. 1080 01:09:10,980 --> 01:09:14,315 Kentolin dan Elm. 1035 Elm. 1081 01:09:20,030 --> 01:09:21,932 Kerajaan pengintipan akses satelit. 1082 01:09:22,032 --> 01:09:26,103 Kami ada masa nyata tembakan NSA di atas kereta FBI dan rumah Kim. 1083 01:09:26,203 --> 01:09:28,814 Dia menghilang ke bawah tanah. - Mundy, Bagaimana? 1084 01:09:28,914 --> 01:09:30,999 Atau Tidak tahu. 1085 01:09:31,584 --> 01:09:33,194 Tidak bagus. 1086 01:09:33,294 --> 01:09:34,862 Kamu membiarkan Hatch keluar dari sini. 1087 01:09:34,962 --> 01:09:37,198 Kamu tahu, kamu membiarkan dia pergi. - Saya menyuruh kamu pulang. 1088 01:09:37,298 --> 01:09:38,699 Perkara ini tidak akan pernah berlaku. 1089 01:09:38,799 --> 01:09:40,618 Saya lucut autoriti kamu. 1090 01:09:40,718 --> 01:09:43,120 Kamu tidak lagi memiliki autoriti dalam jabatan ini. Pulang. 1091 01:09:43,220 --> 01:09:44,787 Apa yang kamu lakukan untuk menemuinya? 1092 01:09:44,887 --> 01:09:45,915 Mengapa tidak FBI di sini? 1093 01:09:46,015 --> 01:09:51,965 Saya sedang menunggu Washington untuk menasihati saya pada keadaan ini. 1094 01:09:53,314 --> 01:09:54,548 Dia pergi, saya pergi. Okay. 1095 01:09:54,648 --> 01:09:57,510 Kemudian kamu berdua pergi. Kamu senior berikutnya. 1096 01:09:57,610 --> 01:10:00,245 Kamu pemimpin pasukan sekarang. 1097 01:10:03,824 --> 01:10:05,825 Kamu bodoh celaka. 1098 01:10:07,119 --> 01:10:09,159 Kami satu pasukan, tuan. 1099 01:10:13,709 --> 01:10:15,861 Masalah ini jangan melibatkan siapa-siapa, cuma saya saja. 1100 01:10:15,961 --> 01:10:18,072 Kamu yakin mengenai perkara ini, P? 1101 01:10:18,172 --> 01:10:20,172 Buat saya bangga. 1102 01:10:21,175 --> 01:10:23,175 Baiklah. 1103 01:10:24,178 --> 01:10:25,621 Meminta bantuan SWAT. 1104 01:10:25,721 --> 01:10:29,208 Penerjun di Seventh dan Woodward. Lokasi pembinaan. 1105 01:10:29,308 --> 01:10:31,377 Mari, mari. Mari kita pergi. Mari kita pergi. 1106 01:10:31,477 --> 01:10:36,832 Baiklah, rakan-rakan. Mari kita pergi. Mari kita bersiap. Mari. 1107 01:10:40,945 --> 01:10:43,347 Di mana responden pertama? - Tidak tahu. 1108 01:10:43,447 --> 01:10:44,974 Sepatutnya di sini untuk mengunci sekeliling. 1109 01:10:45,074 --> 01:10:47,017 Ya, kita akan memukul mereka nanti. 1110 01:10:47,117 --> 01:10:49,118 Mari kita turun... 1111 01:10:49,203 --> 01:10:51,542 Baiklah, dengar semua. Sasaran lelaki kulit putih, umur... 1112 01:10:51,642 --> 01:10:53,858 ...sekitar 30-an, mengancam bunuh diri dari tingkat empat. 1113 01:10:53,958 --> 01:10:56,110 Apakah dia bersenjata? - Boleh jadi, tapi usahakan tetap selamat. 1114 01:10:56,210 --> 01:10:57,579 Dengar, jika dia seorang tempatan, saya mungkin... 1115 01:10:57,679 --> 01:10:58,821 ...boleh berkomunikasi dengan dia lebih baik. 1116 01:10:58,921 --> 01:11:01,089 Bagus. Segera lakukan. 1117 01:11:01,173 --> 01:11:02,366 Stockton, selamatkan tingkat di atasnya. 1118 01:11:02,466 --> 01:11:03,951 Saya urus satu tingkat di bawahnya. Faham. 1119 01:11:04,051 --> 01:11:06,704 Wolport... - Tunggu di van? Saya tahu. 1120 01:11:06,804 --> 01:11:07,955 Saya orang van. 1121 01:11:08,055 --> 01:11:11,370 Hei, mari kita lakukan ini untuk Mundy. 1122 01:11:14,770 --> 01:11:16,770 Mari kita lakukan. 1123 01:11:23,153 --> 01:11:24,638 Stockton, apa yang kamu lihat di sana? 1124 01:11:24,738 --> 01:11:29,310 Di bawah jelas. Bergerak menuju tempat kejadian tersebut. 1125 01:11:29,410 --> 01:11:30,686 Watters, Laporkan.. 1126 01:11:30,786 --> 01:11:32,521 Tunggu. Ada pergerakan di sini. 1127 01:11:32,621 --> 01:11:35,733 Wolport, apa status bantuan kita? - Sedang saya usahakan. 1128 01:11:35,833 --> 01:11:37,193 Saya temui orang yang mahu terjun. 1129 01:11:37,293 --> 01:11:37,804 Kami di sini sendiri. 1130 01:11:37,904 --> 01:11:39,028 Apakah kamu akan mengirimkan bantuan??? 1131 01:11:39,128 --> 01:11:41,614 Negatif. Tiada panggilan yang mahu terjun melalui papan suis kami. 1132 01:11:41,714 --> 01:11:44,033 Tuan, tunjukkan tangan kamu, tuan. 1133 01:11:44,133 --> 01:11:46,035 Dengar, tuan. Saya di sini untuk membantu kamu. 1134 01:11:46,135 --> 01:11:47,286 Siapa yang menelefon ini? 1135 01:11:47,386 --> 01:11:49,330 Bukan kita. Tiada panggilan masuk di sini. 1136 01:11:49,430 --> 01:11:51,290 Kamu tiada masalah dengan merokok kan???? 1137 01:11:51,390 --> 01:11:53,390 Ya, saya ada satu. 1138 01:11:59,606 --> 01:12:02,025 Celaka. Watters. 1139 01:12:32,973 --> 01:12:36,203 Hei. Jangan bergerak. Jangan bergerak. 1140 01:12:36,560 --> 01:12:39,195 Wolport. Mereka menangkap Lori. 1141 01:12:50,741 --> 01:12:53,461 Stockton, kamu di sana? Watters? 1142 01:12:57,539 --> 01:13:00,174 Kirimkan bala bantuan sekarang. 1143 01:13:18,352 --> 01:13:20,671 Saya boleh melihat mengapa kamu begitu mencintainya. 1144 01:13:20,771 --> 01:13:24,675 Walter, jika kamu menyentuhnya... - Ancaman tidak akan menyelamatkannya. 1145 01:13:24,775 --> 01:13:26,775 Atau pasukan kamu. 1146 01:13:26,819 --> 01:13:28,721 Saya telah menahan mereka semua sekarang. 1147 01:13:28,821 --> 01:13:31,557 Dengar, apa pun yang kamu inginkan, kamu mendapatkannya. 1148 01:13:31,657 --> 01:13:32,891 Kamu ingin saya? Kamu mendapatkannya. 1149 01:13:32,991 --> 01:13:35,185 Itu tidak banyak membantu runding. 1150 01:13:35,285 --> 01:13:37,146 Inilah yang saya inginkan, Paul. 1151 01:13:37,246 --> 01:13:39,497 Apa-apa. 1152 01:13:39,581 --> 01:13:40,867 Tapi saya akan memberi kamu peluang... 1153 01:13:40,967 --> 01:13:42,359 ...yang kamu tidak pernah berikan pada saya. 1154 01:13:42,459 --> 01:13:44,445 Untuk menyelamatkan nyawa kekasih kamu. 1155 01:13:44,545 --> 01:13:46,514 Saya membunuh anggota pasukan yang pertama dalam 30 minit. 1156 01:13:46,614 --> 01:13:47,364 Tempat website latihan. 1157 01:13:47,464 --> 01:13:51,459 Datang sendiri atau saya membunuh mereka semua. 1158 01:14:14,158 --> 01:14:17,269 Saya mengetahui apa yang berlaku malam ini. 1159 01:14:17,369 --> 01:14:19,938 Kamu tidak perlu mencuri apa pun. Ambil apa yang kamu perlukan. 1160 01:14:20,038 --> 01:14:22,232 Saya akan ikut dengan kamu. 1161 01:14:22,332 --> 01:14:26,497 Saya tidak boleh mempelawa kamu. Hatch akan tahu. 1162 01:14:49,276 --> 01:14:52,846 Lampu dan siren. Kamu akan memerlukannya. 1163 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Bunuh celaka itu. 1164 01:15:15,385 --> 01:15:17,385 Hubungi unit lainnya. 1165 01:15:20,224 --> 01:15:22,224 Kamu baik? 1166 01:15:51,088 --> 01:15:52,823 Kaki kamu patah. Kamu tinggal di sini. 1167 01:15:52,923 --> 01:15:54,923 Tidak. 1168 01:15:55,384 --> 01:15:56,827 Tidak akan. 1169 01:15:56,927 --> 01:15:59,137 Kamu tidak dapat berjalan. 1170 01:16:04,101 --> 01:16:06,991 Jika lihat sesuatu, tembak saja... 1171 01:16:17,114 --> 01:16:19,114 Kamu umpan, faham? 1172 01:16:19,199 --> 01:16:22,514 Jangan membunuh Cutler. Dia milik saya. 1173 01:16:25,080 --> 01:16:27,885 Watters, kembali. Segera kembali. 1174 01:17:23,722 --> 01:17:25,582 Tembakan yang bagus, ketua... 1175 01:17:25,682 --> 01:17:27,751 Kamu mungkin ingin menyimpan beberapa peluru. 1176 01:17:27,851 --> 01:17:31,129 Saya cukup yakin yang pertama yang akan kena.. 1177 01:17:31,229 --> 01:17:33,048 Walter, cakap pada saya, Celaka celaka... 1178 01:17:33,148 --> 01:17:35,050 Apakah itu emosi yang saya dengar, Paul? 1179 01:17:35,150 --> 01:17:37,177 Peraturan pertama SWAT HRT, 1180 01:17:37,277 --> 01:17:39,763 'Jangan terlibat secara emosional.' 1181 01:17:39,863 --> 01:17:42,933 Jika kamu terlalu peduli, itu merosakkan keputusan kamu. 1182 01:17:43,033 --> 01:17:45,269 Mulai merasa seperti yang lain, Paul? 1183 01:17:45,369 --> 01:17:46,645 Tidak bagus. 1184 01:17:46,745 --> 01:17:51,080 Sekarang perakuan kamu hanya akan semakin sulit. 1185 01:17:58,548 --> 01:18:01,868 Selamat datang ke akhir permainan tersebut. 1186 01:18:01,968 --> 01:18:06,623 Dua kehidupan. Kamu memiliki lima minit sebelum mereka berdua mati. 1187 01:18:06,723 --> 01:18:08,709 Begitu banyak yang perlu dilakukan. 1188 01:18:08,809 --> 01:18:10,809 Jadi sedikit waktu. 1189 01:18:11,645 --> 01:18:14,450 Kepantasan dan mengira ketepatan. 1190 01:18:16,066 --> 01:18:19,126 Tingkat ketiga di bilik kelengkapan. 1191 01:19:03,697 --> 01:19:07,908 IED, Cutler. Seperti dulu. Radio dan telefon. 1192 01:19:07,993 --> 01:19:10,937 Bom ini ada pengendali cadangan di papan litarnya.. 1193 01:19:11,037 --> 01:19:13,023 Periksa titik penyalaan dari primer. 1194 01:19:13,123 --> 01:19:16,353 Ini Semtex. Saya boleh menghidunya. 1195 01:19:16,626 --> 01:19:18,028 Tiada cukup waktu untuk mematikan bomnya. 1196 01:19:18,128 --> 01:19:19,446 Apa? 1197 01:19:19,546 --> 01:19:21,323 Pindahkan saja. - CO2. saya akan membekukan bom itu. 1198 01:19:21,423 --> 01:19:22,991 Saya akan memperlahan masanya.. 1199 01:19:23,091 --> 01:19:25,091 Jangan bernafas. 1200 01:19:30,015 --> 01:19:32,015 Cepat. 1201 01:19:32,058 --> 01:19:33,232 Celaka, kita perlu memotong satu wayarnya. 1202 01:19:33,332 --> 01:19:34,127 Okay. Tunggu, tunggu, tunggu. 1203 01:19:34,227 --> 01:19:36,227 Tunggu. Bukan itu. 1204 01:19:36,229 --> 01:19:38,524 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1205 01:19:39,441 --> 01:19:41,481 Hei, lihat ke mata saya. 1206 01:19:47,449 --> 01:19:49,449 Sudah selesai.. 1207 01:19:53,079 --> 01:19:57,074 Jika saya seorang gadis, saya akan mencium kamu. 1208 01:19:57,125 --> 01:19:59,760 Lepaskan ini. Beri saya pistol. 1209 01:20:00,170 --> 01:20:03,060 Kita kehilangan Watters. Dia mati. 1210 01:20:03,173 --> 01:20:05,325 Apa? - Dia akan membunuh Kim. 1211 01:20:05,425 --> 01:20:06,785 Itulah akhir permainannya... 1212 01:20:06,885 --> 01:20:09,246 Dia akan memaksa saya melihat dia mati. 1213 01:20:09,346 --> 01:20:10,956 Mana dia? - Di tingkat lapan. 1214 01:20:11,056 --> 01:20:12,791 Di mana saya mengatur uji perakuan. 1215 01:20:12,891 --> 01:20:15,085 Kamu ingat kejadian kilang seramik di luar Ramadi? 1216 01:20:15,185 --> 01:20:16,211 Saya ingat. Beri saya 80 saat. 1217 01:20:16,311 --> 01:20:17,504 Kamu dapatkan dalam 60 saat. 1218 01:20:17,604 --> 01:20:19,604 Celaka. 1219 01:20:23,652 --> 01:20:27,987 Mengesankan. Tapi saya berharap kamu lulus, Sarjan. 1220 01:20:29,115 --> 01:20:31,101 Jangan lupakan kekasih kamu. 1221 01:20:31,201 --> 01:20:36,726 Kamu memiliki satu minit sebelum saya meletak peluru di kepalanya. 1222 01:20:54,474 --> 01:20:56,474 Cepat, Paulus. 1223 01:20:56,685 --> 01:20:58,810 Ketepatan dan kepantasan. 1224 01:21:04,901 --> 01:21:06,901 Sepuluh saat, Paulus. 1225 01:21:08,071 --> 01:21:10,071 9 saat. 1226 01:21:13,702 --> 01:21:16,932 Selamat datang ke ujian terakhir kamu. 1227 01:21:20,333 --> 01:21:22,333 Tembak saya, Paul. 1228 01:21:26,089 --> 01:21:28,200 Jika saya mati, saya melepaskannya. 1229 01:21:28,300 --> 01:21:32,720 Jika saya biarkan kamu pergi, vest Kim akan meletup. 1230 01:21:34,598 --> 01:21:37,334 Tidak begitu mudah untuk ketika ini, bukan? 1231 01:21:37,434 --> 01:21:41,259 Tidak semudah ketika kamu membunuh Rose, kan? 1232 01:21:41,730 --> 01:21:43,730 Begitukah? 1233 01:21:44,274 --> 01:21:45,717 Jawablah. 1234 01:21:45,817 --> 01:21:47,219 Apa yang kamu inginkan, Walter? 1235 01:21:47,319 --> 01:21:51,569 Saya ingin kamu menghentikan saya dari bunuh diri. 1236 01:21:54,618 --> 01:21:56,743 Jangan katakan itu lagi.. 1237 01:21:56,870 --> 01:22:00,524 Ini bukanlah cara yang terbaik untuk mengingat kenangan kan?? 1238 01:22:00,624 --> 01:22:02,624 Walter. 1239 01:22:02,626 --> 01:22:05,941 Yakinkan saya supaya tidak bunuh diri. 1240 01:23:55,447 --> 01:23:58,892 Mundy akan selamat, tapi dia tidak akan bergabung kembali ke SWAT. 1241 01:23:58,992 --> 01:24:01,478 Kamu perlu membawa Kellogg kembali. 1242 01:24:01,578 --> 01:24:02,812 Bagaimana dengan kamu? 1243 01:24:02,912 --> 01:24:05,440 Saya tidak bekerja di sini, ingat? 1244 01:24:05,540 --> 01:24:08,693 Ya, mungkin kamu perlu mempertimbangkan itu. 1245 01:24:08,793 --> 01:24:10,793 Bukan. 1246 01:24:11,963 --> 01:24:14,741 Saya akan pulang. Tapi terima kasih. 1247 01:24:14,841 --> 01:24:18,241 Dan bagaimana dengan perakuan mereka? 1248 01:24:18,595 --> 01:24:22,165 Pertimbangkan mereka lulus yang terbaik. 1249 01:24:22,265 --> 01:24:24,265 Terima kasih. 1250 01:24:45,080 --> 01:24:49,359 Saya rasa kamu akan bebas tugas dari SWAT sementara waktu? 1251 01:24:49,459 --> 01:24:54,219 Apakah kamu akan pergi melihat kakak kamu di Long Beach?