1 00:00:50,000 --> 00:01:23,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ 2 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 Tugas saya membawa saya ke banyak tempat. 3 00:01:27,871 --> 00:01:29,540 Ia akan mempunyai sisi down. 4 00:01:30,208 --> 00:01:32,752 Saya tidur semata-mata. Saya makan sahaja. 5 00:01:33,587 --> 00:01:35,041 Saya yang digunakan untuk, walaupun. 6 00:01:36,675 --> 00:01:38,385 Saya ingin bertemu dengan seseorang. 7 00:01:39,386 --> 00:01:41,597 Tetapi ia sukar apabila anda hidup dengan sebuah beg. 8 00:01:43,559 --> 00:01:47,397 Saya pergi ke tempat Saya diberitahu ... melakukan apa yang saya diberitahu. 9 00:01:48,231 --> 00:01:51,193 Saya tidak harus mengadu. Kerja-kerja yang stabil. 10 00:01:51,610 --> 00:01:55,532 Wang itu baik, tetapi ia bukan untuk semua orang. 11 00:04:37,244 --> 00:04:38,370 Saya nama Joe. 12 00:04:41,541 --> 00:04:42,918 Ini adalah apa yang saya lakukan. 13 00:05:32,107 --> 00:05:33,066 Anda lewat. 14 00:05:34,819 --> 00:05:37,990 Maaf, Encik London. Mereka ditutup Chechov jambatan. 15 00:05:48,462 --> 00:05:49,546 Anda meninggalkan? 16 00:05:51,758 --> 00:05:52,842 Saya perlu telefon. 17 00:06:04,441 --> 00:06:05,901 Saya boleh membantu dengan beg. 18 00:06:06,486 --> 00:06:07,779 Tidak, saya boleh mengendalikan. 19 00:06:16,374 --> 00:06:18,918 Jika anda pernah kembali, saya boleh, saya boleh menggunakan wang itu. 20 00:06:19,419 --> 00:06:20,379 Terima kasih. 21 00:06:22,172 --> 00:06:23,216 Selamat tinggal. 22 00:06:42,115 --> 00:06:43,784 Saya telah diajar empat kaedah-kaedah ... 23 00:06:44,994 --> 00:06:47,956 Satu, "Jangan tanya soalan". 24 00:06:48,916 --> 00:06:51,419 Tidak ada perkara yang seperti betul dan salah. 25 00:06:52,254 --> 00:06:56,134 Kedua, "tidak mengambil kepentingan dalam orang-orang di luar kerja". 26 00:06:56,843 --> 00:06:58,721 Tidak ada apa-apa sebagai amanah. 27 00:06:59,471 --> 00:07:02,183 Tiga, "Padam mengesan setiap". 28 00:07:02,809 --> 00:07:05,605 Datang tanpa nama dan meninggalkan apa-apa di belakang. 29 00:07:07,231 --> 00:07:09,860 Empat, "Tahu bila untuk keluar". 30 00:07:10,861 --> 00:07:13,948 Hanya memikirkan mengenainya. Ertinya masa yang 31 00:07:14,532 --> 00:07:18,371 sebelum anda kehilangan daya anda, sebelum anda menjadi sasaran. 32 00:07:36,394 --> 00:07:38,439 Jadi anda mencari peluang yang betul. 33 00:07:39,148 --> 00:07:40,691 Apa-apa yang terlalu berisiko. 34 00:07:41,693 --> 00:07:44,030 Dapatkan wang dan hilang selama-lamanya. 35 00:07:46,199 --> 00:07:47,451 Ini adalah. 36 00:07:47,910 --> 00:07:49,954 Empat hits, satu lokasi. 37 00:07:51,039 --> 00:07:52,499 Tugas terakhir. 38 00:07:55,586 --> 00:07:58,131 Tujuan lawatan anda ke Bangkok, Mr Vincent? 39 00:07:58,257 --> 00:07:59,341 Holiday. 40 00:08:09,396 --> 00:08:10,523 Bangkok. 41 00:08:11,107 --> 00:08:14,111 Ia rasuah, kotor dan padat. 42 00:08:42,272 --> 00:08:44,567 Semua pelanggan saya mempunyai satu persamaan. 43 00:08:45,944 --> 00:08:47,904 Mereka makan rakyat. 44 00:08:48,947 --> 00:08:50,950 Ada wang besar dalam kesengsaraan. 45 00:08:51,618 --> 00:08:53,704 Jika ada wang, ada persaingan. 46 00:08:54,371 --> 00:08:56,583 Dan lelaki yang membayar saya biasanya akan menang. 47 00:09:00,630 --> 00:09:02,382 Bagaimana kita akan tahu apabila dia tiba? 48 00:09:04,593 --> 00:09:06,429 Kita akan tahu apabila dia mengatur pick-up. 49 00:09:08,598 --> 00:09:11,018 Anda pasti dia itu dipercayai? 50 00:09:11,268 --> 00:09:13,355 Rusia bersumpah olehnya. 51 00:09:19,112 --> 00:09:20,948 Bagaimana anda bersumpah dengan nama ... 52 00:09:22,533 --> 00:09:24,577 seorang lelaki yang belum pernah anda menemui? 53 00:09:25,287 --> 00:09:28,249 Kita tidak tahu dia. Beliau tidak mengenali kami. 54 00:09:29,000 --> 00:09:30,460 Ia adalah lebih baik bagi kita cara itu. 55 00:09:36,009 --> 00:09:38,096 Ia sentiasa bermula dengan cara yang sama. 56 00:09:38,805 --> 00:09:40,431 Sama seperti yang saya telah diajar. 57 00:09:41,182 --> 00:09:42,977 Selamat lokasi yang selamat. 58 00:09:43,227 --> 00:09:46,189 Suatu tempat di luar jalan yang dipukul di mana anda mempunyai privasi. 59 00:09:46,856 --> 00:09:51,655 Tetapi anda tinggal tidak kelihatan terlalu lama, umat manusia mula kelihatan seperti spesies yang lain, 60 00:09:52,447 --> 00:09:55,159 jadi anda teroka, anda memerhatikan, 61 00:09:55,535 --> 00:09:57,913 dan kemudian anda kembali ke dunia yang tidak dapat dilihat anda, 62 00:09:58,872 --> 00:10:00,249 seperti hantu. 63 00:10:14,518 --> 00:10:16,854 Hei, Larry Daftar keluar pussy di sini. 64 00:10:20,901 --> 00:10:23,321 - Check-kanak-kanak perempuan. - Hei, perempuan, apa yang up? 65 00:10:23,404 --> 00:10:24,823 Hello, puan-puan, ah. How are you? 66 00:10:24,906 --> 00:10:26,199 - Masa yang Pertama di Bangkok? - Yeah. 67 00:10:26,241 --> 00:10:29,454 Rolex? Salah satu yang baik jika anda mahu. Yeh, yeh, Lihatlah. Baik. Rolex. 68 00:10:29,537 --> 00:10:31,999 Watch, Larry. Berapa banyak anda ingin taruhan itu palsu. 69 00:10:32,249 --> 00:10:33,960 Dua ribu Baht hanya. Dua ribu. Ia kelihatan baik. Baik. 70 00:10:34,044 --> 00:10:36,004 - Terima kasih No. Tidak, terima kasih. - Tidak, tidak. Tiada Rolex? 71 00:10:36,087 --> 00:10:37,923 Usah pedulikan. Usah pedulikan. Anda ingin anak-anak gadis? 72 00:10:38,007 --> 00:10:39,717 - Saya boleh mendapatkan anda kanak-kanak perempuan. - Tidak. 73 00:10:39,801 --> 00:10:41,261 Tiada kanak-kanak perempuan? Bagaimana pula dengan kanak-kanak lelaki? 74 00:10:41,386 --> 00:10:42,554 - Anda seperti kanak-kanak lelaki? - Nooo! 75 00:10:42,679 --> 00:10:44,891 - Anda tidak seperti kanak-kanak lelaki, tiada? - No Hei, 76 00:10:44,974 --> 00:10:46,894 Hei, bagaimana tentang anda, hah, koboi? 77 00:10:47,061 --> 00:10:49,814 Lima ribu Baht, bau kereta baru kepuasan wang belakang. 78 00:10:49,898 --> 00:10:51,983 Super-getah-pussy-jaminan, kan? 79 00:10:52,067 --> 00:10:54,445 Segala yang berlaku di Bangkok kekal di Bangkok. 80 00:10:54,570 --> 00:10:57,240 Anda ingin mencari sampah? Pergi ke pembuangan sampah. 81 00:10:57,866 --> 00:10:59,494 Saya melihat selama tiga kelayakan. 82 00:10:59,994 --> 00:11:03,832 Mereka telah bercakap Bahasa Inggeris sedikit, mereka mahu membuat wang, 83 00:11:04,249 --> 00:11:07,379 dan, di atas apa yang mereka telah menjadi boleh guna. 84 00:11:11,425 --> 00:11:12,886 Adakah anda ingin membuat sedikit wang? 85 00:11:13,845 --> 00:11:17,308 Saya telah bekerja di bandar. Saya memerlukan bantuan. 86 00:11:18,017 --> 00:11:18,936 Apa kerja? 87 00:11:19,395 --> 00:11:21,480 Pilih perkara, menggugurkan perkara-perkara di luar. 88 00:11:22,232 --> 00:11:24,109 Mungkin beberapa terjemahan. 89 00:11:25,528 --> 00:11:28,155 Mengenai kerja sebulan. Dua ribu sehari. 90 00:11:31,785 --> 00:11:33,746 - Ringgit. - Baht. 91 00:11:34,747 --> 00:11:36,625 Tahi. Huh. 92 00:11:42,800 --> 00:11:45,637 Lima ribu, kan? Empat puluh lima ratus. 93 00:11:47,347 --> 00:11:48,474 Empat ribu. 94 00:11:50,476 --> 00:11:52,563 Dua ribu, 952 lima puluh, heh? 95 00:11:52,563 --> 00:11:54,231 Apa yang anda, apa yang kamu katakan? Ayuh! 96 00:11:55,150 --> 00:11:57,444 Kami akan bulat. Tiga ribu. 97 00:11:57,652 --> 00:11:59,447 Anda akan dibayar pada hujung minggu. 98 00:11:59,822 --> 00:12:00,823 Perjanjian No. 99 00:12:01,408 --> 00:12:02,367 Ah, oh, okey, okey. 100 00:12:02,367 --> 00:12:05,663 Bagaimana kira-kira separuh, separuh kini, separuh pada akhir minggu. 101 00:12:08,584 --> 00:12:09,835 Apakah nama anda? 102 00:12:10,210 --> 00:12:11,212 Kong. 103 00:12:11,713 --> 00:12:12,839 Kong? 104 00:12:17,888 --> 00:12:19,973 Anda boleh menyimpan di dalam dompet anda mencuri. 105 00:12:26,065 --> 00:12:28,735 Anda datang bersendirian, atau anda tidak mendapat bayaran. 106 00:12:30,571 --> 00:12:31,489 Ya bos. 107 00:13:08,370 --> 00:13:10,498 - Tanggalkan warna. - Huh? 108 00:13:11,124 --> 00:13:12,918 Kaca mata. Tak aktif. 109 00:13:20,594 --> 00:13:22,681 Pastikan bahawa dengan anda pada setiap masa. 110 00:13:23,890 --> 00:13:25,768 - Saya telah telefon yang baik. - Sekarang anda mempunyai dua. 111 00:13:26,978 --> 00:13:29,189 Anda menjawab bila-bila masa ia berdering. 112 00:13:29,398 --> 00:13:33,570 Jika saya menyeru dan anda tidak menjawab, anda tidak akan mendapat bayaran. 113 00:13:37,533 --> 00:13:40,787 Masa adalah amat penting. 114 00:13:41,830 --> 00:13:43,916 Jika saya memberitahu anda untuk menjadi tempat 115 00:13:44,250 --> 00:13:47,463 dan anda minit lewat ... 116 00:13:48,757 --> 00:13:50,300 anda tidak akan mendapat bayaran. 117 00:13:51,134 --> 00:13:52,386 Adakah anda faham? 118 00:13:52,928 --> 00:13:53,763 Asing Birdshit 119 00:13:53,804 --> 00:13:55,932 - Dalam bahasa Inggeris. - Saya faham! 120 00:13:57,392 --> 00:13:58,895 Anda tahu kelab Caribbean? 121 00:13:59,479 --> 00:14:00,605 Pantat kelas tinggi. 122 00:14:00,605 --> 00:14:04,151 Minta penari yang dinamakan AOM. Anda memberikan dia ini. 123 00:14:04,318 --> 00:14:06,821 Anda pastikan X menghadap ke atas seperti ini. 124 00:14:06,905 --> 00:14:08,783 Beliau akan memberi anda satu pakej. 125 00:14:09,241 --> 00:14:10,993 Jangan buka. 126 00:14:11,118 --> 00:14:12,037 Apa hebatnya? 127 00:14:12,204 --> 00:14:13,914 Ia tidak berkaitan dengan anda. 128 00:14:14,206 --> 00:14:15,833 Kemudian anda pergi mengambilnya. 129 00:14:17,168 --> 00:14:18,212 Saya akan mencari orang lain. 130 00:14:18,212 --> 00:14:20,631 Oke, oke, okey, okey, saya, saya melakukannya. Saya melakukannya. Saya melakukannya. 131 00:14:23,802 --> 00:14:25,429 Anda datang terus ke sini. 132 00:14:26,013 --> 00:14:27,556 Anda tidak berhenti untuk apa-apa. 133 00:14:27,849 --> 00:14:29,309 Bagaimana jika saya mempunyai untuk Kencing? 134 00:14:31,396 --> 00:14:34,525 Jika anda bertanya kepada saya satu lebih soalan ... 135 00:14:34,608 --> 00:14:37,487 Kemudian saya tidak akan mendapat bayaran. Saya tahu bahawa. 136 00:14:41,242 --> 00:14:43,494 - Baiklah, saya pergi sekarang, ah? - Hey! 137 00:14:44,788 --> 00:14:46,206 Ambil telefon bimbit. 138 00:14:50,294 --> 00:14:51,588 Fucker itik. 139 00:15:29,764 --> 00:15:32,684 Excuse me. Penari adalah AOM? 140 00:15:34,061 --> 00:15:35,604 Bahawa salah satu di sana. 141 00:15:38,232 --> 00:15:39,443 Thank you very much. 142 00:16:17,075 --> 00:16:18,411 Apa yang anda mahu? 143 00:17:00,966 --> 00:17:02,217 Fuck Duck! 144 00:17:25,915 --> 00:17:28,126 - Anda lewat, kan? - Gimme kes itu. 145 00:17:32,215 --> 00:17:33,675 Anda tidak dibayar untuk hari ini. 146 00:17:33,801 --> 00:17:35,844 - Mengapa tidak? - Anda berlari dari polis. 147 00:17:36,429 --> 00:17:38,389 Anda memberitahu saya untuk tidak berhenti. Saya, saya melakukan apa yang anda kata. 148 00:17:38,515 --> 00:17:40,684 Jangan berhenti, tidak berhenti untuk apa-apa, tidak juga untuk Kencing! 149 00:17:41,227 --> 00:17:43,688 Mulai sekarang, saya tidak mahu lagi polis. 150 00:17:44,633 --> 00:17:45,966 Anda faham? 151 00:18:21,928 --> 00:18:25,596 Muka manusia boleh mengelirukan dalam seribu cara yang berbeza. 152 00:18:27,345 --> 00:18:29,180 Tetapi mata tidak pernah berubah. 153 00:18:30,721 --> 00:18:32,679 Saya telah diajar bermula dengan mata. 154 00:19:46,643 --> 00:19:47,811 Saya Kong. 155 00:20:38,066 --> 00:20:39,149 Heroin? 156 00:20:42,691 --> 00:20:44,816 Berikan dia apa yang dia perlu. 157 00:20:59,193 --> 00:21:00,276 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 158 00:21:04,401 --> 00:21:05,735 Gajah. 159 00:21:06,984 --> 00:21:09,693 Ah, hidung, yang anda lihat? 160 00:21:09,735 --> 00:21:13,069 Menunjuk ke bawah ... nasib malang. Tidak baik. 161 00:21:14,069 --> 00:21:15,361 Nasib buruk untuk anda. 162 00:21:16,069 --> 00:21:16,944 Goodnight. 163 00:23:41,666 --> 00:23:44,457 Ya, saya memeriksa transfer. 164 00:23:46,333 --> 00:23:51,500 Kod akaun enam 5-1, 4-3, 4-6. 165 00:23:56,084 --> 00:23:57,042 Terima kasih. 166 00:24:35,504 --> 00:24:36,547 Hello ... 167 00:24:36,672 --> 00:24:39,255 Uh ... Saya telah cut aa ... 168 00:24:39,547 --> 00:24:42,171 dan saya memerlukan beberapa ubat ... 169 00:24:42,963 --> 00:24:44,296 pembasmi kuman ... 170 00:24:46,046 --> 00:24:47,463 Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris? 171 00:25:33,676 --> 00:25:34,717 Berapa banyak? 172 00:25:38,593 --> 00:25:39,801 Eh, salah satu. 173 00:25:45,885 --> 00:25:48,844 Dalam, oh, pada waktu pagi? Pada waktu pagi. 174 00:25:50,302 --> 00:25:51,428 Satu ... 175 00:25:52,678 --> 00:25:54,094 Bef? Sebelum tidur. 176 00:26:07,388 --> 00:26:09,595 Dua ratus lima puluh Bath, tuan. 177 00:26:17,722 --> 00:26:19,055 Terima kasih. 178 00:26:33,014 --> 00:26:34,557 Oh, saya telah. 179 00:26:53,975 --> 00:26:56,100 Excuse me. 180 00:26:56,475 --> 00:26:57,392 Berapa banyak ini? 181 00:26:57,434 --> 00:26:59,559 Itu adalah 20.000 Bath. 182 00:27:02,392 --> 00:27:03,851 20.000? 183 00:27:49,106 --> 00:27:50,480 Saya benar-benar suka 184 00:28:17,066 --> 00:28:18,734 Di manakah wang saya sialan? 185 00:29:16,614 --> 00:29:17,697 Anda lewat. 186 00:29:17,989 --> 00:29:19,155 Saya minta maaf, bos. 187 00:29:19,280 --> 00:29:21,363 Saya tidak boleh maaf. Tepat pada masanya. 188 00:29:22,655 --> 00:29:24,030 Apa yang berlaku ke muka anda? 189 00:29:26,907 --> 00:29:28,823 Sesetengah lubang pantat cuba, cuba berjenama me. 190 00:29:29,573 --> 00:29:31,072 Seperti dua puluh daripada mereka. 191 00:29:32,532 --> 00:29:34,364 Tetapi saya menendang keldai mereka. 192 00:29:38,865 --> 00:29:40,199 Saya jadi maaf, bos. 193 00:29:41,907 --> 00:29:42,991 Jadi maaf. 194 00:29:43,657 --> 00:29:45,699 Mereka ... mereka ambil ... 195 00:29:48,407 --> 00:29:49,783 Ia telah dibuka. 196 00:29:50,491 --> 00:29:53,534 Bukan saya. Mereka. Mereka memecahkan. 197 00:29:53,617 --> 00:29:55,909 Tetapi saya tidak akan membiarkan mereka mempunyai ia. Saya mendapat kembali untuk anda. 198 00:29:59,409 --> 00:30:00,575 Saya tidak biarkan mereka mempunyai. 199 00:30:03,576 --> 00:30:05,452 Ada bir di dalam peti sejuk. 200 00:30:06,576 --> 00:30:08,076 Ia akan mengambil bengkak. 201 00:30:08,993 --> 00:30:10,118 Ya, bos. 202 00:30:16,452 --> 00:30:17,619 Dia seorang lelaki yang tidak baik. 203 00:30:18,243 --> 00:30:19,203 Siapa? 204 00:30:20,077 --> 00:30:21,244 Orang dalam mana-mana yang. 205 00:30:21,619 --> 00:30:22,953 Anda akan membunuhnya? 206 00:30:30,912 --> 00:30:32,244 Bolehkah anda mengajar saya? 207 00:30:32,411 --> 00:30:34,454 - Mengajar anda apa? - Semua. 208 00:30:36,954 --> 00:30:38,078 Saya boleh membantu anda. 209 00:30:52,247 --> 00:30:53,246 Sila? 210 00:30:56,580 --> 00:30:57,790 Papar, tunjukkan saya. 211 00:31:33,375 --> 00:31:34,334 Sekali lagi. 212 00:31:37,793 --> 00:31:38,584 Sekali lagi. 213 00:31:40,086 --> 00:31:41,001 Sekali lagi. 214 00:31:43,627 --> 00:31:44,460 Sekali lagi. 215 00:31:47,211 --> 00:31:48,002 Sekali lagi. 216 00:31:55,836 --> 00:31:56,753 Sekali lagi. 217 00:32:02,587 --> 00:32:03,420 Baik. 218 00:32:17,296 --> 00:32:18,756 Itu adalah pelajaran pertama anda. 219 00:32:26,172 --> 00:32:27,797 Mengapa saya tidak membunuhnya? 220 00:32:30,215 --> 00:32:31,631 Mungkin kerana, 221 00:32:32,923 --> 00:32:34,672 dan ini adalah pelik, 222 00:32:35,757 --> 00:32:38,590 entah bagaimana, apabila saya melihat ke dalam matanya, 223 00:32:39,466 --> 00:32:41,091 Saya melihat diri saya sendiri, 224 00:32:43,216 --> 00:32:45,091 jadi saya menjadi gurunya. 225 00:32:45,799 --> 00:32:50,092 Cara terbaik untuk mempertahankan diri sendiri adalah untuk mengetahui apabila sesuatu berlaku. 226 00:32:50,549 --> 00:32:53,550 Jadi, anda perlu belajar untuk membaca persekitaran anda. 227 00:32:53,966 --> 00:32:55,758 Lihat bahawa manusia dalam jaket merah? 228 00:33:01,217 --> 00:33:02,218 Apakah manusia? 229 00:33:10,385 --> 00:33:12,218 Anda yang tinggal di sebuah bandar yang cermin. 230 00:33:12,259 --> 00:33:16,177 Store tingkap, kaca bangunan pejabat, keluli digilap, 231 00:33:17,386 --> 00:33:19,552 mata di belakang kepala anda. 232 00:33:22,427 --> 00:33:23,844 Aaah! 233 00:33:26,762 --> 00:33:28,762 Mata di belakang kepala saya, hah, bos, kan? 234 00:33:28,928 --> 00:33:29,886 Saya mendapat kamu sekarang, bos. 235 00:33:30,095 --> 00:33:32,428 Saya bukan ketua anda. Saya guru anda. 236 00:33:33,679 --> 00:33:35,221 Jadi saya menghubungi anda 237 00:33:49,930 --> 00:33:51,097 Bagaimana dia tidak baik? 238 00:33:51,846 --> 00:33:52,764 Orang ini? 239 00:33:54,389 --> 00:33:56,014 Dia sakit banyak anak-anak gadis negara. 240 00:33:56,390 --> 00:33:59,639 Dari utara Beliau membelinya daripada ibu bapa mereka? 241 00:34:00,764 --> 00:34:03,014 Perkara yang sama seperti syaitan, ah, orang ini. 242 00:34:09,765 --> 00:34:13,724 Sheraton HOTEL KEMATIAN KEMALANGAN 243 00:37:30,065 --> 00:37:34,816 pemimpin Pramod Juntasa ditemui mati di kolam malam tadi. 244 00:37:41,941 --> 00:37:45,525 Fucker Ibu, beliau mendapat apa yang dia berhak. 245 00:37:58,651 --> 00:38:00,234 Berapa ramai orang yang telah kamu bunuh? 246 00:38:01,652 --> 00:38:03,068 Saya tidak fikir mengenai perkara ini. 247 00:38:04,485 --> 00:38:06,444 Adakah pihak polis tahu siapa anda? 248 00:38:09,736 --> 00:38:13,737 Tiada siapa yang tahu siapa saya. Tiada siapa yang tahu di mana saya. 249 00:38:16,201 --> 00:38:17,244 Saya tahu. 250 00:38:23,008 --> 00:38:25,807 - Berapa banyak kerja di Bangkok? - Empat. 251 00:38:26,391 --> 00:38:29,357 Empat. Dua kiri. 252 00:39:50,672 --> 00:39:52,634 Um, I. .. 253 00:39:57,939 --> 00:39:59,358 Bolehkah anda, anda boleh membantu saya? 254 00:39:59,400 --> 00:40:03,535 Bolehkah anda memberitahunya bahawa saya mahu mengambil beliau untuk makan malam? 255 00:40:03,953 --> 00:40:05,457 Oh! Kanan. 256 00:40:51,690 --> 00:40:53,945 Ada ah ... panas. 257 00:41:08,772 --> 00:41:10,734 Tom Yam Kung 258 00:41:17,751 --> 00:41:18,961 Yang baru sahaja ... 259 00:41:28,859 --> 00:41:30,113 Hanya makan? 260 00:41:35,710 --> 00:41:37,130 Ia menyejukkan ia ke bawah. 261 00:41:57,385 --> 00:42:00,476 Ia panas lagi. Ia benar-benar panas. 262 00:42:05,236 --> 00:42:07,200 Ha, seluruh perkara. 263 00:42:11,042 --> 00:42:12,420 Ya, yang lebih baik. 264 00:42:16,012 --> 00:42:17,014 Oooh! 265 00:42:32,259 --> 00:42:36,518 Kini, anda tidak tarik picu. Anda memerah. 266 00:43:21,707 --> 00:43:23,253 - Ia adalah milik anda. - Oh! 267 00:43:24,798 --> 00:43:26,678 Tahniah. 268 00:44:14,665 --> 00:44:17,212 Ia lebih baik jika dia tidak tahu kami. 269 00:44:19,050 --> 00:44:22,015 Tetapi kita patut tahu lebih lanjut mengenai beliau. 270 00:45:27,334 --> 00:45:29,047 Di mana? Di mana ...? 271 00:45:32,639 --> 00:45:33,766 Okay ... 272 00:46:07,261 --> 00:46:09,100 - Boss? - Yeah. 273 00:46:09,350 --> 00:46:12,440 Saya hanya meninggalkan kelab itu. Saya rasa seseorang itu mengikuti saya. 274 00:46:14,737 --> 00:46:17,744 Berada di stesen feri Chao Praya dalam dua puluh minit. 275 00:46:17,953 --> 00:46:18,789 Okay, bos. 276 00:46:18,956 --> 00:46:20,960 - Tunggu panggilan saya. - Selesai, bos. 277 00:46:24,301 --> 00:46:25,930 Okay, mendengar dengan teliti. 278 00:46:26,473 --> 00:46:29,856 Buka mana-mana yang. Enam puluh lima, 32, lima belas. 279 00:46:29,982 --> 00:46:32,362 Anda meletakkan telefon bimbit di dalam mana-mana yang, dan tinggalkan ia. 280 00:46:32,446 --> 00:46:33,281 Mendapatnya. 281 00:46:49,151 --> 00:46:51,031 Saya mendapati ia pertama. Let go. 282 00:46:56,668 --> 00:47:00,219 - Berikan kepada saya. - Let go. Saya mendapati ia pertama. 283 00:47:06,399 --> 00:47:08,196 Saya mendapati ia pertama. 284 00:47:21,853 --> 00:47:23,398 Kes itu telah kembali. 285 00:47:44,488 --> 00:47:45,283 Ya. 286 00:47:45,533 --> 00:47:46,786 Letakkan bos anda. 287 00:47:58,647 --> 00:47:59,357 Ya. 288 00:47:59,524 --> 00:48:01,028 Kami mempunyai perkiraan. 289 00:48:01,528 --> 00:48:04,828 Jika saya melihat orang anda lagi, saya akan membunuh isteri anda. 290 00:48:13,933 --> 00:48:15,018 Kami akan cuba lagi. 291 00:48:58,577 --> 00:48:59,787 Terima kasih. 292 00:49:02,915 --> 00:49:05,292 Ah, anda, apa, apa yang kerja anda? 293 00:49:05,417 --> 00:49:07,418 Oh ... Ah ... Ah, Perbankan. 294 00:49:11,923 --> 00:49:14,300 Bank. Banker? 295 00:49:14,717 --> 00:49:16,761 - Bank, jurubank, ya. - Banker? 296 00:49:18,429 --> 00:49:21,182 Beliau berkata beliau seorang jurubank 297 00:50:24,950 --> 00:50:25,826 Hujan. 298 00:50:31,664 --> 00:50:32,874 Hujan. 299 00:50:35,668 --> 00:50:39,214 Apakah anda? Anda, nama anda bermaksud hujan? 300 00:50:40,840 --> 00:50:43,843 Ini adalah nama anda. 301 00:52:20,809 --> 00:52:23,812 - Manusia Bad? - Bad untuk seseorang. 302 00:52:24,938 --> 00:52:26,273 Muaro? 303 00:52:26,523 --> 00:52:28,065 Di mana Damnoen Saduak? 304 00:52:28,232 --> 00:52:31,235 Ratchaburi Province. Jam setengah dengan kereta. 305 00:52:37,617 --> 00:52:38,826 Tidur sebentar. 306 00:52:40,328 --> 00:52:41,579 Kami pulang awal. 307 00:53:45,013 --> 00:53:46,974 Dok bot di sebelah kanan. 308 00:54:39,481 --> 00:54:41,858 Hey, Mr .. Anda membeli sesuatu? Membeli sesuatu? 309 00:54:56,414 --> 00:54:57,665 Membawa kita keluar dari sini! 310 00:54:57,915 --> 00:54:58,999 Dapatkan kita keluar! 311 00:55:03,712 --> 00:55:05,172 Dok bot di sebelah kiri. 312 00:55:07,549 --> 00:55:09,009 Ayuh. Lebih cepat. Cepat! 313 00:57:03,200 --> 00:57:04,701 Dapatkan saya alih di sana! 314 00:59:26,451 --> 00:59:27,702 Bawa ia ke kelab itu. 315 00:59:29,578 --> 00:59:30,871 Dia sama seperti anda, anda tahu? 316 00:59:31,287 --> 00:59:33,790 - Siapa? - Ini lelaki, di TV. 317 00:59:36,959 --> 00:59:39,836 Dia melawan orang jahat dan membantu golongan miskin. 318 00:59:40,711 --> 00:59:42,003 Orang Thai suka dia. 319 00:59:44,839 --> 00:59:46,382 Dia seorang lelaki yang sangat baik. 320 00:59:48,258 --> 00:59:50,759 Sama seperti anda. 321 01:01:03,935 --> 01:01:05,895 LIMA PULUH COINS - LIMA PULUH ingin 322 01:02:31,578 --> 01:02:35,164 Saya gembira bersama-sama dengan anda. 323 01:05:21,237 --> 01:05:24,656 Empat Tahu apabila tiba masanya untuk keluar. 324 01:05:34,121 --> 01:05:36,748 Tiga. Memadam mengesan setiap. 325 01:05:40,917 --> 01:05:41,751 Boss? 326 01:05:44,253 --> 01:05:48,464 Dua ... Jangan mengambil kepentingan dalam orang-orang di luar kerja. 327 01:06:01,140 --> 01:06:03,975 Satu ... Jangan tanya soalan. 328 01:06:08,603 --> 01:06:10,229 Dia seorang lelaki yang sangat baik. 329 01:06:11,814 --> 01:06:13,356 Sama seperti anda ... 330 01:07:06,435 --> 01:07:09,687 Pembunuhan politik tidak dalam kontrak. 331 01:07:10,188 --> 01:07:11,939 Jadi, terdapat dua cara untuk pergi. 332 01:07:12,731 --> 01:07:15,274 Enggan kerja dan berjalan kaki sekarang, 333 01:07:15,900 --> 01:07:19,694 atau melakukan kerja dan berjalan kaki kaya. 334 01:07:22,905 --> 01:07:26,531 Sebenarnya hampir setiap orang boleh mengambil seorang ahli politik. 335 01:07:27,074 --> 01:07:28,700 Itu bukan bahagian yang keras. 336 01:07:29,201 --> 01:07:31,869 Bahagian yang sukar semakin jauh dengannya. 337 01:07:43,669 --> 01:07:45,087 Beliau mahu lebih banyak wang. 338 01:07:51,549 --> 01:07:54,635 Ia pekerjaan yang besar. Terdapat risiko. 339 01:07:59,763 --> 01:08:01,223 Ya. Dia tahu siapa diri kita. 340 01:08:03,349 --> 01:08:04,850 Jika beliau ditangkap, 341 01:08:06,351 --> 01:08:07,852 ia boleh membawa kembali kepada kami. 342 01:08:09,353 --> 01:08:10,854 Bagaimana pula Rasul itu? 343 01:08:12,814 --> 01:08:14,399 Kita harus memadam setiap pautan. 344 01:08:15,482 --> 01:08:16,441 Gadis juga. 345 01:08:17,484 --> 01:08:18,859 Semata-mata untuk selamat. 346 01:08:21,778 --> 01:08:23,071 Saya akan menjaga. 347 01:08:33,161 --> 01:08:35,246 - Baik aku pergi. - Dia boleh menunggu. 348 01:08:36,247 --> 01:08:38,415 Dia mengharapkan saya. 349 01:09:12,479 --> 01:09:13,439 Kong! 350 01:09:18,318 --> 01:09:19,943 Berada di sini esok pada 06:00 351 01:09:23,154 --> 01:09:24,030 Tugas terakhir? 352 01:09:24,947 --> 01:09:25,822 Yeah. 353 01:09:26,072 --> 01:09:28,366 - Manusia Bad? - Bad untuk seseorang. 354 01:09:29,867 --> 01:09:31,118 Sampai besok, bos. 355 01:10:06,684 --> 01:10:08,393 Memanggilnya. Atau kita lakukan untuk saudara perempuan anda ... 356 01:10:09,228 --> 01:10:10,519 apa yang kami lakukan untuk anda. 357 01:10:15,232 --> 01:10:16,149 Panggil. 358 01:10:36,663 --> 01:10:37,497 AOM! 359 01:10:48,712 --> 01:10:49,713 Kong! 360 01:11:04,349 --> 01:11:05,516 Di mana dia tinggal? 361 01:11:16,232 --> 01:11:17,066 AOM! 362 01:11:24,737 --> 01:11:26,364 Beritahu saya di mana dia tinggal. 363 01:11:26,573 --> 01:11:28,657 Atau saya akan memotong tits. 364 01:14:12,812 --> 01:14:15,355 Dia melawan orang jahat dan membantu golongan miskin. 365 01:14:16,273 --> 01:14:17,481 Rakyat Thailand menyayanginya 366 01:17:27,654 --> 01:17:30,489 Apabila mimpi ngeri menjadi nyata, anda tidak teragak-agak. 367 01:17:30,614 --> 01:17:33,241 Anda tidak fikir Anda hanya dijalankan. 368 01:17:33,616 --> 01:17:35,702 Sesiapa yang dalam perjalanan pergi ke bawah. 369 01:17:35,869 --> 01:17:38,662 Ia agak mudah. Anda sasaran sekarang. 370 01:17:38,662 --> 01:17:41,247 Meninggalkan negara ini, atau anda akan mati. 371 01:19:20,273 --> 01:19:21,650 Di mana Kong? 372 01:19:23,025 --> 01:19:24,235 Di mana Kong? 373 01:19:24,735 --> 01:19:26,361 Kenapa main anda mengambil berat? 374 01:19:28,154 --> 01:19:29,321 Dia pelajar saya. 375 01:19:34,242 --> 01:19:35,450 Di mana Kong? 376 01:19:37,244 --> 01:19:38,452 Surat. 377 01:19:39,912 --> 01:19:41,122 Dia dengan Surat. 378 01:19:43,748 --> 01:19:47,793 ... Tepat arah mana berjalan semua orang nampaknya tidak lari 379 01:19:51,712 --> 01:19:52,921 Masih tiada jawapan. 380 01:19:53,630 --> 01:19:55,339 Mungkin dia membunuh mereka. 381 01:19:57,091 --> 01:19:58,466 Dia hanya seorang lelaki. 382 01:21:34,824 --> 01:21:38,285 Ini adalah mengambil masa terlalu lama. Apabila dia akan muncul. 383 01:22:05,596 --> 01:22:07,305 Ada dia! 384 01:22:08,056 --> 01:22:09,890 Mari kita pergi. 385 01:22:24,192 --> 01:22:25,317 Apakah bunyi itu? 386 01:22:33,865 --> 01:22:37,326 Dia di mana? Adakah anda melihat nya? Saya tidak dapat melihat apa-apa. 387 01:26:58,131 --> 01:27:00,216 Kong, di mana dia? 388 01:28:38,533 --> 01:28:39,826 Saya telah memberitahu mereka. 389 01:28:48,206 --> 01:28:49,624 Membawanya ke jalan. 390 01:28:50,208 --> 01:28:51,709 Saya membersihkan jalan. 391 01:28:52,293 --> 01:28:53,711 Saya mendapat satu pekerjaan. 392 01:28:54,294 --> 01:28:55,295 Surat? 393 01:28:56,087 --> 01:28:57,629 Dia sangat buruk. 394 01:29:11,556 --> 01:29:13,307 Jangan tunggu lagi. Hanya pergi. 395 01:30:19,603 --> 01:30:20,686 Tembak dia. 396 01:30:21,854 --> 01:30:22,980 Tembak dia. 397 01:30:36,739 --> 01:30:41,117 Get off! Majulah dan perangi! 398 01:30:41,284 --> 01:30:42,327 Tembak dia!