1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ 2 00:00:39,789 --> 00:00:42,124 Apabila saya terbaring di di hospital VA, 3 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 dengan lubang besar yang ditiupkan melalui tengah-tengah kehidupan saya, 4 00:00:45,920 --> 00:00:48,422 Saya mula mempunyai impian untuk terbang. 5 00:00:49,799 --> 00:00:51,258 Saya bebas. 6 00:00:54,471 --> 00:00:58,057 Lambat laun, walaupun, anda sentiasa perlu bangun. 7 00:01:07,817 --> 00:01:10,778 Mereka boleh menetapkan tulang belakang, jika anda mendapat wang, 8 00:01:10,820 --> 00:01:13,614 tetapi tidak ke atas manfaat doktor haiwan, tidak dalam ekonomi ini. 9 00:01:15,116 --> 00:01:17,826 Tinjauan VA dan 12 dolar akan mendapatkan secawan kopi. 10 00:01:18,495 --> 00:01:20,662 Saya apa yang mereka panggil ... waitlisted. 11 00:01:29,714 --> 00:01:34,218 Tiger Bengal, pupus selama lebih satu abad membuat kembali semula. 12 00:01:34,302 --> 00:01:38,555 -Harimau yang diklon cubs di Zoo Beijing yang terbaru beberapa spesies 13 00:01:38,640 --> 00:01:42,476 yang telah diklon kembali ke wujud dalam tempoh lima tahun yang lalu. 14 00:01:42,519 --> 00:01:47,773 Saya menjadi marin untuk kesusahan. Untuk dibelasah di atas andas hidup. 15 00:01:49,109 --> 00:01:52,486 Saya memberitahu diri saya saya boleh meluluskan apa-apa ujian seorang lelaki boleh lulus. 16 00:01:55,365 --> 00:02:00,828 Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! 17 00:02:04,332 --> 00:02:06,667 Mari kita terus, terlebih dahulu. 18 00:02:06,709 --> 00:02:08,168 Saya tidak mahu kasihan anda. 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,422 Anda ingin yang adil, anda di planet yang salah. 20 00:02:17,345 --> 00:02:18,846 Mangsa yang kuat terhadap yang lemah. 21 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 Itu hanya cara perkara. 22 00:02:23,017 --> 00:02:24,643 Dan tiada siapa yang melakukan perkara yang sialan. 23 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Get off! Kira dia! 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,418 Semua yang pernah saya mahu dalam hidup saya maaf-keldai adalah satu perkara yang bernilai berjuang untuk. 25 00:03:04,434 --> 00:03:06,602 Saya harap anda sedar anda hanya kehilangan diri anda pelanggan. 26 00:03:08,188 --> 00:03:10,355 Gula-gula-pantat jalang. 27 00:03:12,817 --> 00:03:14,735 Jika ia tidak hujan, kita tidak latihan. 28 00:03:28,458 --> 00:03:30,792 - Ia tidak kelihatan seperti dia. - Dia. 29 00:03:30,877 --> 00:03:33,128 Jake Sully? 30 00:03:33,213 --> 00:03:35,464 Langkah off. Anda merosakkan mood baik saya. 31 00:03:36,382 --> 00:03:37,507 Ia mengenai abang anda. 32 00:03:44,766 --> 00:03:46,767 Kami sedang mencari untuk Sully, T. 33 00:03:48,686 --> 00:03:49,770 Di sana. 34 00:04:14,003 --> 00:04:15,462 Isa, Tommy. 35 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 Mangsa yang kuat terhadap yang lemah. 36 00:04:18,549 --> 00:04:20,926 Seorang lelaki dengan pisau mengambil semua Tommy pernah akan 37 00:04:21,803 --> 00:04:23,595 bagi kertas di dalam dompet. 38 00:04:25,431 --> 00:04:27,766 Kebimbangan saman adalah menyentuh. 39 00:04:27,850 --> 00:04:31,353 Abang anda mewakili pelaburan yang besar. 40 00:04:31,437 --> 00:04:33,897 Kami ingin berbincang dengan anda tentang mengambil alih kontrak. 41 00:04:33,982 --> 00:04:38,443 Dan sejak genom anda adalah sama kepada anak, anda boleh melangkah ke dalam kasutnya, 42 00:04:39,654 --> 00:04:41,029 boleh dikatakan. 43 00:04:41,864 --> 00:04:44,741 Ia mau menjadi permulaan yang baru di dunia baru. 44 00:04:45,034 --> 00:04:48,704 Anda boleh melakukan sesuatu yang penting. Anda boleh membuat perbezaan. 45 00:04:53,960 --> 00:04:55,877 Dan membayar baik. 46 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 Sangat baik. 47 00:04:58,756 --> 00:05:00,632 Tommy adalah saintis, bukan saya. 48 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Beliau adalah salah satu yang ingin mendapatkan ditembak tahun cahaya di angkasa 49 00:05:03,761 --> 00:05:05,095 untuk mencari jawapan. 50 00:05:10,059 --> 00:05:13,895 Saya, saya ini hanyalah satu mengorok bisu dihantar entah dimana beliau adalah gonna menyesal. 51 00:05:46,387 --> 00:05:47,846 Di cryo, anda tidak bermimpi sama sekali. 52 00:05:48,973 --> 00:05:51,058 Ia tidak merasa seperti enam tahun. 53 00:05:51,100 --> 00:05:54,436 Lebih seperti 1 / 5 tequila dan keldai-menendang. 54 00:06:07,408 --> 00:06:09,117 Adakah kita sudah sampai? 55 00:06:09,369 --> 00:06:11,453 Ya, kita berada di sana, cahaya matahari. 56 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Kami berada di sana. 57 00:06:13,873 --> 00:06:17,626 Anda telah di cryo bagi lima tahun, sembilan bulan dan 22 hari. 58 00:06:17,668 --> 00:06:20,504 Anda akan lapar. Anda akan menjadi lemah. 59 00:06:20,588 --> 00:06:25,675 Jika anda merasa loya, sila menggunakan guni yang disediakan untuk kemudahan anda. 60 00:06:26,010 --> 00:06:28,970 Kakitangan mengucapkan terima kasih kepada anda terlebih dahulu. 61 00:06:42,527 --> 00:06:44,653 Di hadapan Pandora. 62 00:06:46,030 --> 00:06:49,991 Anda membesar mendengar tentang hal itu, tetapi saya tidak pernah digambarkan saya akan pergi ke sana. 63 00:07:08,928 --> 00:07:11,763 Valkyrie 1-6, salinan ... 64 00:07:11,973 --> 00:07:15,600 1-6 Valkyrie, anda adalah jelas untuk de-orbit terbakar pada 2-2-4-diner. 65 00:07:15,893 --> 00:07:20,188 Salinan, Venture Bintang. Pergi untuk de-orbit membakar di 2-2-4-diner. 66 00:07:39,250 --> 00:07:42,669 - Exo pek! Mari kita pergi! Exo pek! - Exo pek! Mari kita pergi! 67 00:07:42,712 --> 00:07:44,087 Ingat, orang, anda kehilangan topeng itu, 68 00:07:44,172 --> 00:07:47,883 anda tidak sedar dalam masa 20 saat, anda mati dalam empat minit! 69 00:07:47,925 --> 00:07:51,261 Tiada siapa Mari kita mati hari ini! Kelihatan sangat buruk kepada laporan saya. 70 00:07:52,597 --> 00:07:55,724 Menara Hell Gate, ini adalah TAV 1-6 kepada pendekatan. 71 00:07:55,808 --> 00:07:57,601 Melintas penanda luar. Lombong adalah di sisi. 72 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Abah-abah off! Dapatkan pek anda! 73 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 - Letakkan bersama-sama, marilah kita pergi! Mari kita pergi! - Abah-abah off! Satu minit! 74 00:08:45,983 --> 00:08:49,986 Apabila tanjakan yang turun, pergi terus ke dalam pangkalan. Jangan berhenti! 75 00:08:50,071 --> 00:08:52,614 Pergi terus ke dalam. Tunggu tanda saya! 76 00:08:59,121 --> 00:09:02,999 Pergi, pergi, pergi, pergi! Keluar dari sana! Terus bergerak! Mari kita pergi, mari kita pergi! 77 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 Tidak ada perkara yang seperti bekas Marin. 78 00:09:16,222 --> 00:09:19,266 Anda boleh keluar, tetapi anda tidak pernah kehilangan sikap. 79 00:09:29,944 --> 00:09:32,821 Marilah kita, kes khas! Jangan membuat saya menunggu untuk anda! 80 00:09:32,905 --> 00:09:34,656 Well, baik, wanita. 81 00:09:36,075 --> 00:09:37,826 Lihatlah semua ini daging segar! 82 00:09:43,708 --> 00:09:47,836 Kembali di Bumi, guys ini adalah anjing Tentera Darat, Marin, 83 00:09:47,920 --> 00:09:49,462 berjuang untuk kebebasan. 84 00:09:56,178 --> 00:09:57,679 Perhatikan, rod panas! 85 00:09:59,098 --> 00:10:01,016 Tetapi di sini mereka hanya diupah senapang, 86 00:10:01,100 --> 00:10:03,977 mengambil wang itu, yang bekerja untuk syarikat. 87 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Semak ini, manusia. 88 00:10:06,022 --> 00:10:07,522 Makanan di atas roda. 89 00:10:08,858 --> 00:10:11,735 Oh, manusia, yang hanya salah. 90 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 Saya mendapat dua guys percuma dalam kira-kira 20 minit! 91 00:10:13,738 --> 00:10:15,322 Dapat semuanya! Perlu mereka! 92 00:10:24,582 --> 00:10:26,875 Anda tidak berada di Kansas lagi. 93 00:10:29,295 --> 00:10:33,214 Anda berada di Pandora, tuan-tuan dan puan-puan. 94 00:10:33,299 --> 00:10:37,052 Menghormati bahawa fakta setiap saat setiap hari. 95 00:10:39,305 --> 00:10:40,930 Jika ada neraka, 96 00:10:41,682 --> 00:10:46,311 anda mungkin ingin pergi ke sana untuk beberapa R & R selepas lawatan di Pandora. 97 00:10:47,146 --> 00:10:49,314 Di luar sana, di luar pagar itu, 98 00:10:49,398 --> 00:10:53,735 segala sesuatu yang hidup yang bergerak, lalat atau squats di dalam lumpur 99 00:10:53,819 --> 00:10:56,988 mahu untuk membunuh anda dan makan mata anda untuk Jujubes. 100 00:10:58,866 --> 00:11:03,703 Kami mempunyai penduduk asli humanoid yang dipanggil itu Na'vi. 101 00:11:03,704 --> 00:11:06,081 Mereka gemar anak panah yang dicelup dalam neurotoksin 102 00:11:06,165 --> 00:11:09,000 yang akan menghentikan jantung dalam satu minit. 103 00:11:09,001 --> 00:11:13,380 Dan mereka mempunyai tulang diperkukuh dengan yang berlaku secara semulajadi serat karbon. 104 00:11:14,006 --> 00:11:15,840 Mereka sangat keras untuk membunuh. 105 00:11:17,301 --> 00:11:21,304 Sebagai ketua keselamatan, ia adalah tugas saya untuk menjaga hidup anda. 106 00:11:23,224 --> 00:11:25,016 Saya tidak akan berjaya. 107 00:11:27,186 --> 00:11:28,603 Tidak dengan anda semua. 108 00:11:29,688 --> 00:11:31,731 Jika anda ingin untuk terus hidup, 109 00:11:31,816 --> 00:11:34,692 anda perlu memupuk sikap mental yang kuat. 110 00:11:35,486 --> 00:11:37,695 Anda punya untuk mematuhi peraturan. 111 00:11:38,489 --> 00:11:40,490 Pandora kaedah-kaedah. 112 00:11:41,742 --> 00:11:43,451 Nombor Peraturan salah satu ... 113 00:11:43,536 --> 00:11:45,245 Ada apa-apa seperti ringkas keselamatan sekolah lama 114 00:11:45,246 --> 00:11:46,996 untuk meletakkan minda anda selesa. 115 00:11:49,333 --> 00:11:54,879 Excuse me. Excuse me. Jake! Anda Jake, kan? Tom saudara. 116 00:11:55,548 --> 00:11:57,799 Wow! Anda kelihatan seperti dia. 117 00:11:57,883 --> 00:12:01,636 Maaf, saya sedang Norm. Spellman. Saya telah menjalani latihan avatar dengan dia. 118 00:12:01,720 --> 00:12:03,721 ... Ke dalam bio-makmal. 119 00:12:04,432 --> 00:12:08,977 Kami akan menghabiskan banyak masa di sini. Hey! Bagaimana anda lakukan? Norm, pemandu avatar. 120 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 - Hi. - Hey. 121 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 Pautan ... Berikut adalah pautan di dalam bilik di sini. 122 00:12:12,064 --> 00:12:14,357 Ini adalah di mana kami menyambung untuk avatar. 123 00:12:16,152 --> 00:12:18,278 Saya dan Norm di sini untuk memandu 124 00:12:18,279 --> 00:12:21,489 badan-badan dikawal dari jauh yang dipanggil avatar. 125 00:12:21,574 --> 00:12:26,578 Dan ia berkembang dari DNA manusia yang bercampur dengan DNA orang pribumi. 126 00:12:26,662 --> 00:12:28,621 - Hey. Dialu-alukan. - Hey. 127 00:12:28,706 --> 00:12:31,082 - Selamat Datang ke Pandora. Yang baik untuk anda. - Terima kasih. 128 00:12:33,085 --> 00:12:34,961 Damn! Mereka mendapat besar. 129 00:12:35,045 --> 00:12:37,589 Ya, mereka sangat matang pada penerbangan. 130 00:12:37,673 --> 00:12:40,008 Oleh itu, The Sims proprioceptive seolah-olah bekerja dengan sangat baik. 131 00:12:40,092 --> 00:12:41,968 Ya, mereka telah mempunyai nada otot besar. 132 00:12:42,052 --> 00:12:43,970 Ia akan mengambil masa beberapa jam untuk mendapatkan mereka tertuang, 133 00:12:43,971 --> 00:12:45,930 tetapi anda semua boleh membawa mereka keluar esok. 134 00:12:46,432 --> 00:12:47,807 Ada milik anda. 135 00:12:49,477 --> 00:12:51,144 Hey. Dr. Norm Spellman. 136 00:12:51,145 --> 00:12:54,063 - Dr Max Patel. Baik untuk bertemu dengan anda. - Baik untuk bertemu dengan kamu, yeah. 137 00:13:17,963 --> 00:13:19,464 Kelihatan seperti dia. 138 00:13:20,716 --> 00:13:22,550 Tidak, ia kelihatan seperti anda. 139 00:13:23,636 --> 00:13:25,595 Ini adalah avatar anda sekarang, Jake. 140 00:13:28,849 --> 00:13:33,228 Dan konsep bahawa setiap pemandu sepadan dengan avatar sendiri, 141 00:13:34,313 --> 00:13:36,105 supaya sistem saraf mereka dalam lagu, 142 00:13:37,483 --> 00:13:38,942 atau sesuatu. 143 00:13:40,277 --> 00:13:44,697 Itulah sebabnya mereka menawarkan saya gig, kerana saya boleh dihubungkan dengan avatar Tommy, 144 00:13:45,741 --> 00:13:47,617 yang insanely mahal. 145 00:13:48,369 --> 00:13:51,829 Adakah ini betul? Saya hanya berkata, apa jua ke log video? 146 00:13:51,914 --> 00:13:54,082 Ya, kami terpaksa pergi dalam tabiat mendokumenkan segala-galanya. 147 00:13:54,166 --> 00:13:56,209 Anda tahu, apa yang kita lihat, apa yang kami rasa. 148 00:13:56,293 --> 00:13:59,003 - Ini semua sebahagian daripada sains. - Dan sains yang baik adalah pemerhatian yang baik. 149 00:13:59,088 --> 00:14:01,548 Plus ia akan membantu untuk memastikan anda waras untuk tempoh enam tahun akan datang. 150 00:14:01,549 --> 00:14:04,384 Baiklah. Apa sahaja. 151 00:14:06,345 --> 00:14:08,012 Jadi ... 152 00:14:09,056 --> 00:14:10,515 Baiklah, di sini saya, 153 00:14:12,184 --> 00:14:13,685 melakukan sains. 154 00:14:14,853 --> 00:14:16,437 Mereka keluar! 155 00:14:16,522 --> 00:14:19,023 Perhatian. Pemandu-pemandu yang datang daripada pautan. 156 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Oh, Tuhan. 157 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 Di mana yang memakai kot makmal? Di mana yang memakai kot makmal? 158 00:14:31,370 --> 00:14:37,750 Siapa ada rokok goddamn saya? Guys! Apa salahnya dengan gambar ini? 159 00:14:38,877 --> 00:14:42,297 - Terima kasih! - Grace Augustine adalah legenda. 160 00:14:42,381 --> 00:14:44,882 Dia ketua Program Avatar. Beliau menulis buku, 161 00:14:44,967 --> 00:14:47,760 Maksud saya, secara literal menulis buku tentang botani Pandoran. 162 00:14:47,761 --> 00:14:50,054 Baiklah, itulah 'menyebabkan dia suka tumbuh-tumbuhan yang lebih baik daripada orang ramai. 163 00:14:50,598 --> 00:14:52,432 Di sini dia, Cinderella kembali dari bola. 164 00:14:52,558 --> 00:14:56,227 Grace, saya ingin anda untuk memenuhi Norm Spellman dan Jake Sully. 165 00:14:57,980 --> 00:15:01,691 Norm. Saya mendengar benda-benda yang baik-baik tentang diri anda. Bagaimana Na'vi anda? 166 00:15:02,735 --> 00:15:04,986 Ibu Semua: ... 167 00:15:04,987 --> 00:15:07,196 ... Tersenyum apabila mesyuarat pertama kami. 168 00:15:07,197 --> 00:15:10,408 Tidak buruk. Anda bunyi sedikit formal. 169 00:15:11,577 --> 00:15:13,870 Saya belajar selama lima tahun ... 170 00:15:13,871 --> 00:15:15,955 ... Tetapi ada banyak untuk belajar. 171 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 - Grace? Ini adalah Jake Sully. - Nyonya. 172 00:15:20,210 --> 00:15:24,255 Yeah, yeah. Saya tahu siapa anda, dan saya tidak perlu anda. Saya memerlukan saudara anda. 173 00:15:24,340 --> 00:15:27,967 Anda tahu, PhD yang dilatih selama tiga tahun untuk misi ini? 174 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 Dia mati. 175 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 Saya tahu kesulitan yang besar untuk semua orang. 176 00:15:33,599 --> 00:15:36,934 - Berapa banyak latihan makmal yang telah anda? - Saya telah dibedah siasat katak sekali. 177 00:15:38,312 --> 00:15:41,522 Anda lihat? Anda lihat? Maksud saya, mereka hanya pissing kepada kami 178 00:15:41,607 --> 00:15:43,983 tanpa ihsan memanggil hujan. 179 00:15:43,984 --> 00:15:45,318 - Saya pergi ke Selfridge. - Tidak, Grace, 180 00:15:45,319 --> 00:15:47,945 - Saya tidak berfikir bahawa adalah idea yang baik. - Tidak, manusia, ini adalah apa-apa tipuan! 181 00:15:48,030 --> 00:15:49,447 Saya akan menendang butt korporat. 182 00:15:49,531 --> 00:15:52,408 Dia tidak ada urusan melekat hidungnya di jabatan saya. 183 00:15:53,452 --> 00:15:57,246 Di sini esok, 0800. Cuba menggunakan perkataan besar. 184 00:16:05,547 --> 00:16:09,509 Scorpion Dua-Hotel, Gate menara Hell. Anda dibersihkan untuk berlepas selatan. 185 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 Teksi hover, Delta landasan. Omelan penegasan. 186 00:16:18,268 --> 00:16:19,477 - Anda melihat bahawa? - Ya, tuan. 187 00:16:19,561 --> 00:16:21,646 Tidak, anda tidak. Anda cari di monitor. 188 00:16:21,730 --> 00:16:24,649 Saya suka ini meromet, Ronnie! Saya suka meromet ini. 189 00:16:27,528 --> 00:16:31,823 Parker, anda tahu, saya fikir ia adalah pengabaian benign, 190 00:16:31,824 --> 00:16:34,867 tetapi sekarang saya melihat bahawa anda sengaja skru saya. 191 00:16:34,868 --> 00:16:38,454 Grace, anda tahu, saya menikmati ceramah sedikit. 192 00:16:42,835 --> 00:16:46,337 Saya perlu penyelidik. Tidak sedikit keciciran jarhead. 193 00:16:46,338 --> 00:16:48,005 Well, sebenarnya, saya fikir kami mendapat bernasib baik dengan dia. 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,674 - Bertuah? - Yeah. 195 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 Bagaimana ini dalam apa-apa cara yang bertuah? 196 00:16:51,802 --> 00:16:53,553 Bertuah lelaki kamu mempunyai saudara kembar, 197 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 dan bertuah saudara yang tidak beberapa kebersihan oral atau sesuatu. 198 00:16:56,890 --> 00:16:58,558 Marin A yang boleh kita gunakan. 199 00:16:58,642 --> 00:17:00,560 Saya memberikan kepada pasukan anda sebagai keselamatan pengiring. 200 00:17:00,561 --> 00:17:04,021 Perkara terakhir yang saya perlu adalah satu lagi dungu mencetuskan-senang di luar sana! 201 00:17:04,106 --> 00:17:06,065 Lihat, lihat, anda sepatutnya memenangi hati 202 00:17:06,066 --> 00:17:07,191 dan minda anak-anak pribumi. 203 00:17:07,192 --> 00:17:09,068 Tidak bahawa titik hadir boneka kecil anda? 204 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Jika anda kelihatan seperti mereka dan anda bercakap seperti mereka, 205 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 maka mereka akan mula mempercayai kami. 206 00:17:12,489 --> 00:17:14,532 Kita membina sebuah sekolah, kita mengajar mereka Bahasa Inggeris, 207 00:17:14,533 --> 00:17:16,576 tetapi selepas itu, apa, berapa tahun? 208 00:17:16,660 --> 00:17:18,244 Hubungan dengan pribumi hanya semakin teruk. 209 00:17:18,245 --> 00:17:21,581 Ya, yang cenderung untuk berlaku apabila anda menggunakan mesingan ke atas mereka. 210 00:17:21,582 --> 00:17:23,708 Kanan. Datang ke sini. 211 00:17:24,793 --> 00:17:26,544 Saya tidak boleh ... Saya tidak boleh ... 212 00:17:29,798 --> 00:17:32,759 Ini adalah mengapa kami di sini. Unobtanium. 213 00:17:32,843 --> 00:17:35,928 Kerana ini batu kelabu sedikit dijual pada harga 20 juta sekilo. 214 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Itu sebab sahaja. Ia apa yang membayar bagi pihak seluruh. 215 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 Ia apa yang membayar sains anda. 216 00:17:42,603 --> 00:17:45,772 Sekarang, orang-orang liar mengancam operasi keseluruhan kami, 217 00:17:45,773 --> 00:17:47,106 kita berada di ambang perang, 218 00:17:47,107 --> 00:17:50,401 dan anda sepatutnya mencari penyelesaian diplomatik. 219 00:17:50,402 --> 00:17:53,946 Oleh itu, menggunakan apa yang anda ada, dan mendapatkan saya beberapa keputusan. 220 00:18:04,833 --> 00:18:07,418 Jadi, berapa banyak masa link yang telah anda log masuk? 221 00:18:07,419 --> 00:18:11,130 - Kira-kira 520 jam. - Itulah yang baik. 222 00:18:11,131 --> 00:18:15,510 Anda di sana. Anda di sini. Berapa banyak yang anda log masuk? 223 00:18:15,594 --> 00:18:18,262 Zip. Tetapi saya membaca manual. 224 00:18:19,223 --> 00:18:21,265 Beritahu saya anda bergurau. 225 00:18:22,601 --> 00:18:23,976 Ini adalah sejuk. 226 00:18:24,436 --> 00:18:25,853 Mari kita pergi. 227 00:18:29,775 --> 00:18:31,484 Jangan. Saya mendapat ini. 228 00:18:35,864 --> 00:18:38,491 Jadi anda hanya digambarkan anda hendak keluar di sini, 229 00:18:38,492 --> 00:18:41,118 kepada alam sekitar yang paling bermusuhan yang diketahui oleh manusia, 230 00:18:41,203 --> 00:18:44,956 dengan latihan tiada apa-apa jenis, dan melihat bagaimana ia pergi? 231 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Apa yang akan melalui kepala anda? 232 00:18:47,459 --> 00:18:50,294 Mungkin saya sakit doktor yang memberitahu saya apa yang saya tidak dapat berbuat. 233 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 - Biometrik yang baik. - Link tiga bersedia. 234 00:18:54,132 --> 00:18:58,427 Pastikan lengan anda, tangan dalam, kepala ke bawah. 235 00:18:59,555 --> 00:19:03,307 Down. Hanya berehat dan biarkan minda anda pergi kosong. 236 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 Yang tidak harus keras untuk anda. 237 00:19:05,978 --> 00:19:07,812 Mencium bahagian paling gelap lily saya putih ... 238 00:19:07,896 --> 00:19:09,355 Memulakan link. 239 00:19:10,148 --> 00:19:12,692 Main unit urutan tiga. Go. 240 00:19:12,693 --> 00:19:14,151 Pelancaran. 241 00:19:19,575 --> 00:19:21,075 Saya mempunyai c ngruency pertama. 242 00:19:29,501 --> 00:19:35,047 - Itulah otak yang cantik. Aktiviti Nice. - Go angka. 243 00:19:35,048 --> 00:19:37,049 Fasa-Iock 40%. 244 00:19:41,013 --> 00:19:42,597 Baiklah. Melangkah. 245 00:19:43,223 --> 00:19:44,807 Saya akan di dalam empat. 246 00:19:47,853 --> 00:19:50,479 Fasa-Iock 99%. Link stabil. 247 00:20:05,329 --> 00:20:11,250 Dia. Jake, anda boleh mendengar saya? Bolehkah anda mendengar saya, Jake? 248 00:20:11,251 --> 00:20:12,877 Pupillary refleks yang baik. 249 00:20:15,631 --> 00:20:18,674 Sambutan Pinna biasa. Bagaimana anda rasa, Jake? 250 00:20:19,384 --> 00:20:20,760 Hey, guys. 251 00:20:21,637 --> 00:20:23,429 Selamat datang kepada badan anda yang baru, Jake. 252 00:20:23,430 --> 00:20:24,889 Baik! 253 00:20:24,890 --> 00:20:26,390 Ya, kami akan mengambil ini bagus dan mudah, Jake. 254 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 - Dan menyentuh ibu jari ke jari-jari anda. - Yeah. 255 00:20:28,685 --> 00:20:30,061 - Thumb jari anda. - Tiada masalah. 256 00:20:30,145 --> 00:20:31,729 Itu baik. Saya boleh melihat anda boleh ingat bahawa salah satu. 257 00:20:31,813 --> 00:20:33,981 - Got ia. - Baiklah, jika anda mahu duduk, 258 00:20:34,066 --> 00:20:35,399 - Itulah denda. - Okay, baik. Hanya mengambil 259 00:20:35,400 --> 00:20:38,402 bagus dan perlahan, Jake. Baik. Baiklah, baik, tidak truncal ataxia, yang baik. 260 00:20:38,487 --> 00:20:41,989 Adakah anda rasa lightheaded atau pening pada semua? Anda wiggling jari kaki anda! 261 00:20:42,074 --> 00:20:43,824 - Baik. Baik, Jake. - Itulah yang hebat. 262 00:20:45,369 --> 00:20:48,412 Kawalan motor distal yang baik. Baik, Jake. 263 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Adakah anda berasa apa-apa kebas atau sakit? 264 00:20:52,501 --> 00:20:53,793 Itu besar, Jake. Berpegang, kini. 265 00:20:53,877 --> 00:20:56,128 Mengambil mudah. Jangan maju diri, okey? 266 00:20:56,213 --> 00:20:58,798 Terdapat beberapa ujian motor refleks yang lebih deria kita perlu jalankan, 267 00:20:58,799 --> 00:21:00,967 - Begitu mengambil mudah. - Tunggu. 268 00:21:00,968 --> 00:21:02,468 - Jake. - Duduk, Jake. 269 00:21:02,552 --> 00:21:04,929 Jake! Dengar kepada saya. Jake! 270 00:21:05,597 --> 00:21:07,264 - Saya memerlukan anda untuk duduk. Jake! - Tidak mengapa. 271 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 - Buddy, mendengar kepada saya. - Semua yang baik. Saya mendapat ini. 272 00:21:09,226 --> 00:21:12,937 - Jake, anda perlu duduk sekarang. - Guys, mendapatkan semula yang Gurney sekarang. 273 00:21:12,938 --> 00:21:15,147 Dengar kepada saya. Untuk keselamatan anda sendiri, anda perlu duduk. 274 00:21:15,148 --> 00:21:17,984 Anda memerlukan masa untuk menyesuaikan diri dengan avatar yang ... Hei! Jake! 275 00:21:18,068 --> 00:21:20,319 - Tuhan, Jake, menonton ekor anda. - Yeah! 276 00:21:20,404 --> 00:21:24,490 Menenangkan! Menenangkan dia! Satu ribu miligram daripada Supitocam! Stat! 277 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Guys! Guys! Hei! Hei! 278 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Oleh nombor. 279 00:21:28,036 --> 00:21:29,453 - Jake. Ayuh. - Jake! Dengar kepada saya. 280 00:21:29,538 --> 00:21:31,122 Anda tidak digunakan untuk badan avatar anda. 281 00:21:31,206 --> 00:21:32,957 - Ini adalah berbahaya. - Ini adalah yang besar. 282 00:21:32,958 --> 00:21:36,252 - Jake? Jake, mendengar kepada saya. -. Mereka akan menempatkan anda. 283 00:21:38,797 --> 00:21:41,465 - Norm, duduk. - Tidak, tidak. Saya terpaksa keluar ini membawa. 284 00:21:41,550 --> 00:21:43,134 Tuhan sialan! Membawa mereka pulang! 285 00:21:43,218 --> 00:21:45,886 - Norm! Jangan biarkan kawalan! - Anda tidak bersedia untuk itu! 286 00:21:47,639 --> 00:21:51,475 - Oh, datang ke atas, anda tidak ada tiada kemahiran. - Jadi dekat! 287 00:21:51,560 --> 00:21:53,144 Saya tidak perlu memainkan pertahanan di atasnya. 288 00:21:53,228 --> 00:21:54,729 Hey, guys. Hey. 289 00:21:54,813 --> 00:21:57,148 - Tidak mengapa, saya akan mendapat dia. - Jake, anda perlu kembali! 290 00:21:57,149 --> 00:21:58,983 Jake! Jake! Excuse me. 291 00:22:01,528 --> 00:22:03,154 - Watch it! - Maaf! 292 00:22:03,238 --> 00:22:04,655 Ayuh! 293 00:22:05,782 --> 00:22:08,659 Jake! Kami tidak sepatutnya berjalan! 294 00:22:18,170 --> 00:22:20,588 - Jeez! Maaf. - Watch it! 295 00:22:42,861 --> 00:22:44,361 Hei, Marine! 296 00:22:45,197 --> 00:22:46,614 Damn. 297 00:22:48,658 --> 00:22:51,827 - Grace? - Nah, yang anda harapkan, numbnuts? 298 00:22:53,038 --> 00:22:54,580 Berfikir cepat. 299 00:22:55,373 --> 00:22:57,583 Motor kawalan cari yang baik. 300 00:23:07,469 --> 00:23:11,806 Ayuh, semua orang, tenang ke bawah! Semua hak, geng, lampu luar. 301 00:23:12,474 --> 00:23:14,058 Ayuh, Louise, cop-cop. 302 00:23:14,059 --> 00:23:15,559 Hey, hey, hey! 303 00:23:16,061 --> 00:23:18,270 Jangan bermain dengan itu, anda akan menjadi buta. 304 00:23:18,355 --> 00:23:19,897 Itu jenis freaky. 305 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Ayuh. Hujan deras. 306 00:23:23,318 --> 00:23:24,735 Malam yang baik. 307 00:23:26,446 --> 00:23:29,573 Lampu keluar! Lihat anda di majlis makan malam, Arena. 308 00:23:53,598 --> 00:23:54,640 Selamat kembali. 309 00:24:02,607 --> 00:24:04,942 - Anda okay? Anda semua hak? - Ya, saya baik-baik saja. 310 00:24:06,653 --> 00:24:11,949 Saya Trudy. Saya terbang semua sains sorties. Dan ini di sini adalah bayi saya. 311 00:24:12,534 --> 00:24:14,160 Pegang pada satu saat. 312 00:24:14,703 --> 00:24:17,621 Hei, Wainfleet! Dapatkan ia dilakukan! 313 00:24:18,039 --> 00:24:22,168 - Kami akan melantun pada sifar sembilan. - Ya, saya di atasnya, capitaine! 314 00:24:22,878 --> 00:24:24,837 Mogok Vine masih longgar. 315 00:24:24,921 --> 00:24:27,173 Kalian pembungkusan beberapa gear yang berat. 316 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Watch it! 317 00:24:29,176 --> 00:24:31,844 Ya, yang 'menyebabkan kita bukan satu-satunya perkara yang terbang di luar sana. 318 00:24:31,928 --> 00:24:33,679 Atau yang terbesar. 319 00:24:33,680 --> 00:24:36,515 Saya akan memerlukan anda pada senapang pintu. Saya manusia yang singkat. 320 00:24:36,600 --> 00:24:38,434 Saya fikir anda tidak pernah hendak bertanya. 321 00:24:39,769 --> 00:24:42,938 Terdapat seorang lelaki anda. Lihat anda pada baris penerbangan. 322 00:24:53,658 --> 00:24:56,035 Anda ingin melihat saya, Kolonel? 323 00:24:56,119 --> 00:24:58,746 Gravity'll rendah ini membuat anda lembut. 324 00:25:00,165 --> 00:25:01,707 Anda akan mendapat lembut, 325 00:25:04,961 --> 00:25:08,255 Pandora akan najis anda daripada mati dengan amaran sifar. 326 00:25:09,341 --> 00:25:11,884 Saya menarik rekod anda, Koperal. 327 00:25:11,968 --> 00:25:14,386 Venezuela, yang sedikit belukar min. 328 00:25:16,348 --> 00:25:18,682 Tiada apa-apa jua seperti ini di sini, walaupun. 329 00:25:20,936 --> 00:25:24,355 Anda mendapat beberapa jantung, kanak-kanak, menunjukkan di kawasan kejiranan ini. 330 00:25:24,356 --> 00:25:26,273 Saya rasa ia hanya hellhole lain. 331 00:25:26,358 --> 00:25:28,776 Saya Pertama Recon diri saya sendiri. 332 00:25:28,860 --> 00:25:32,071 Beberapa tahun di hadapan anda. Yah, mungkin lebih daripada beberapa. 333 00:25:33,031 --> 00:25:35,950 Tiga lawatan Nigeria, tidak gores. 334 00:25:36,034 --> 00:25:37,493 Saya datang di sini? 335 00:25:38,286 --> 00:25:41,538 Satu hari. Fikir saya berasa seperti satu Louie shavetail? 336 00:25:41,623 --> 00:25:46,210 Yeah. Mereka boleh menetapkan saya, jika saya berputar kembali. 337 00:25:46,878 --> 00:25:51,966 Ya, dan membuat saya cukup lagi. Tetapi anda tahu apa? Saya jenis suka. 338 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 Ia mengingatkan saya setiap hari apa yang menunggu di luar sana. 339 00:25:56,888 --> 00:26:02,810 Program Avatar adalah satu jenaka buruk. Setumpuk jurusan sains tempang-batang. 340 00:26:02,894 --> 00:26:09,900 Walau bagaimanapun, ia tidak hadir peluang yang tepat pada masanya dan unik. 341 00:26:09,901 --> 00:26:11,568 - Clear! - Clear! 342 00:26:16,741 --> 00:26:21,954 A gyrene recon dalam badan avatar. Itu gabungan yang poten. 343 00:26:21,955 --> 00:26:23,622 Berikan saya lebam angsa. 344 00:26:23,707 --> 00:26:27,126 Apa-apa Marin boleh menyediakan Intel yang saya perlukan, 345 00:26:27,210 --> 00:26:28,919 betul-betul di atas tanah. 346 00:26:30,213 --> 00:26:32,131 Tepat di kem hostiles. 347 00:26:32,924 --> 00:26:38,262 Lihat, Sully. Saya mahu anda mempelajari liar ini dari dalam. 348 00:26:38,346 --> 00:26:40,097 Saya mahu anda untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 349 00:26:40,098 --> 00:26:41,932 Saya perlu tahu bagaimana untuk memaksa kerjasama mereka 350 00:26:41,933 --> 00:26:44,476 atau tukul mereka keras jika mereka tidak akan. 351 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 - Adakah saya masih dengan Augustine? - Di atas kertas. 352 00:26:48,273 --> 00:26:52,443 Ya, anda berjalan seperti salah satu pukes sains itu, anda dukun seperti satu, 353 00:26:53,945 --> 00:26:55,529 tetapi anda melaporkan kepada saya. 354 00:26:56,948 --> 00:26:58,741 Bolehkah anda berbuat demikian bagi saya, anak? 355 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Neraka, yeah, tuan. 356 00:27:02,579 --> 00:27:04,371 Well, semua betul, maka. 357 00:27:15,383 --> 00:27:18,344 Anak, saya menjaga saya sendiri. 358 00:27:18,345 --> 00:27:19,470 Anda mendapatkan apa yang saya perlukan, 359 00:27:19,554 --> 00:27:22,806 Saya akan melihat anda mendapatkan kaki anda kembali apabila anda berputar ke rumah. 360 00:27:23,683 --> 00:27:25,184 Kaki sebenar anda. 361 00:27:27,854 --> 00:27:29,980 Yang berbunyi sebenar yang baik, tuan. 362 00:27:36,613 --> 00:27:39,323 - Link sedia! - Fasa-Iock 40%. 363 00:27:39,949 --> 00:27:43,035 Hanya menjaga mulut anda menutup dan biarkan Norm melakukan bercakap. 364 00:27:43,119 --> 00:27:46,663 Saya ada lima congruencies. Fasa-Iock 90%. 365 00:27:46,748 --> 00:27:48,082 Link tiga bersedia. 366 00:27:48,750 --> 00:27:50,417 Baiklah, saya akan. 367 00:28:22,325 --> 00:28:24,576 Kumpulan Sturmbeest akan datang di sebelah kanan anda. 368 00:28:25,120 --> 00:28:26,453 Dapat semuanya! Thanks. 369 00:28:27,455 --> 00:28:31,041 Kelihatan seperti lembu, lembu dozen dan beberapa juvana. 370 00:29:19,132 --> 00:29:21,508 Menutupnya. Kami akan tinggal seketika. 371 00:29:24,971 --> 00:29:28,765 - Norm! Pek anda. - Pek. 372 00:29:31,394 --> 00:29:35,397 Tinggal dengan kapal itu. Satu bodoh dengan senapang adalah mencukupi. 373 00:29:37,817 --> 00:29:39,485 Lelaki, Doc. 374 00:30:16,064 --> 00:30:19,191 Prolemuris. Mereka tidak agresif. 375 00:30:22,070 --> 00:30:25,239 Berehat, Marin. Anda membuat saya saraf. 376 00:30:30,787 --> 00:30:33,413 Jadi, bagaimana mereka akan tahu bahawa kita di sini? 377 00:30:33,456 --> 00:30:36,166 Saya yakin yang mereka tonton kami sekarang. 378 00:30:40,255 --> 00:30:42,256 Ini adalah sekolah kami. 379 00:30:42,298 --> 00:30:45,592 Sekarang ia hanya ... penyimpanan. 380 00:30:46,427 --> 00:30:48,345 Anak-anak sudah begitu cerah. 381 00:30:49,055 --> 00:30:50,264 Bersemangat untuk belajar. 382 00:30:50,431 --> 00:30:52,849 Mereka mengambil Bahasa Inggeris lebih cepat daripada yang saya boleh mengajar. 383 00:30:54,310 --> 00:30:57,271 Jadi, kita akan mengambil beberapa ini memantau Ph ... 384 00:30:57,563 --> 00:30:59,481 ... Dan siasatan tanah. 385 00:31:00,149 --> 00:31:05,028 Kes yang sedikit kuning kembali ke sana. Mikroskop lama. 386 00:31:06,072 --> 00:31:07,155 Di sini. 387 00:31:07,240 --> 00:31:08,824 Oh, yeah. I love this one. 388 00:31:09,367 --> 00:31:11,034 Stingbats mengetuk mereka. 389 00:31:19,127 --> 00:31:22,337 Saya sentiasa berharap seseorang akan datang semula dan membaca mereka. 390 00:31:22,422 --> 00:31:24,131 Mengapa tidak mereka kembali? 391 00:31:26,050 --> 00:31:32,222 Omaticaya ... belajar sebanyak kira-kira kita kerana mereka perlu. 392 00:31:37,312 --> 00:31:38,562 Apa yang berlaku di sini? 393 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Adakah anda akan membantu kita dengan peralatan ini? Kami telah mendapat banyak yang perlu dilakukan. 394 00:32:00,126 --> 00:32:02,085 - Pastikan bergerak, Norm. - Teruskan, guys! 395 00:32:04,505 --> 00:32:08,091 - Dan di sini saya pergi. - Mengimbas. 396 00:32:10,511 --> 00:32:13,680 Wow! Ia puasa itu? 397 00:32:15,933 --> 00:32:18,018 - Amazing, bukan? - Yeah. 398 00:32:18,102 --> 00:32:21,897 Jadi, yang transduction isyarat daripada akar ini 399 00:32:21,981 --> 00:32:25,609 kepada akar pokok di sebelahnya. Jadi, kita perlu mengambil sampel. 400 00:32:25,693 --> 00:32:27,361 Okay. Sampel. 401 00:32:29,405 --> 00:32:33,700 Anda tahu, ia mungkin elektrik, berdasarkan kelajuan tindak balas. 402 00:32:34,369 --> 00:32:38,330 Norm, anda telah tercemar sampel dengan air liur anda. 403 00:32:38,790 --> 00:32:40,582 Kanan. 404 00:33:08,361 --> 00:33:10,237 Jadi, di sini saya pergi. 405 00:33:35,721 --> 00:33:39,558 Jangan menembak. Jangan menembak, anda akan air seni dia. 406 00:33:43,312 --> 00:33:44,896 Ia sudah mabuk benar. 407 00:33:45,106 --> 00:33:48,024 Jake, perisai yang terlalu tebal. Percayalah. 408 00:33:53,865 --> 00:33:57,951 Ia adalah satu paparan ancaman wilayah. Jangan berlari, atau dia akan mengenakan bayaran. 409 00:33:58,578 --> 00:34:00,370 Jadi, Apa perlu saya lakukan, menari dengannya? 410 00:34:00,830 --> 00:34:03,915 Hanya memegang tanah anda. 411 00:34:19,015 --> 00:34:21,391 Yeah? Ayuh! Apakah anda mendapat? 412 00:34:22,518 --> 00:34:24,478 Oh, yeah. Status buruk? Betul. 413 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Ya, apa yang saya bercakap tentang, anjing betina. 414 00:34:29,442 --> 00:34:32,027 Betul, mendapatkan keldai punk anda kembali ke mommy. 415 00:34:32,111 --> 00:34:35,030 Yeah? Ya, anda mendapat apa-apa. Anda akan terus berjalan. 416 00:34:35,114 --> 00:34:38,116 Ya, dan mengapa tidak anda membawa kembali kawan-kawan kamu, kan? 417 00:34:41,204 --> 00:34:42,329 Oh, tahi. 418 00:34:54,133 --> 00:34:56,635 Jadi apa yang kira-kira satu ini? Main? Jangan berlari? Apa? 419 00:34:58,054 --> 00:35:00,096 Main! Sudah pasti berjalan! 420 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Saya gonna perlu memanggil, guys. 421 00:38:47,950 --> 00:38:50,869 Kami tidak dibenarkan untuk menjalankan op malam. Kolonel yang perintah. 422 00:38:52,580 --> 00:38:55,915 Saya minta maaf, Doc, dia hanya gonna perlu gantung sampai pagi. 423 00:38:55,916 --> 00:38:57,542 Dia tidak akan membuat sehingga pagi. 424 00:40:50,447 --> 00:40:52,407 Saya tidak mempunyai semua malam goddamn. 425 00:40:53,242 --> 00:40:55,326 Ayuh! Ayuh! 426 00:42:09,276 --> 00:42:10,902 Hei, tunggu. Jangan! 427 00:42:14,406 --> 00:42:15,531 Great. 428 00:43:13,007 --> 00:43:16,551 Lihat, saya tahu anda mungkin tidak memahami perkara ini, 429 00:43:22,641 --> 00:43:23,891 tetapi terima kasih. 430 00:43:29,023 --> 00:43:30,481 Terima kasih. 431 00:43:34,445 --> 00:43:35,945 Itu adalah cukup mengesankan. 432 00:43:38,657 --> 00:43:41,617 Saya akan telah diskrukan jika anda tidak datang bersama-sama. Ia adalah ... 433 00:43:45,164 --> 00:43:48,291 Hei, tunggu satu saat. Hei, di mana anda akan? 434 00:43:49,293 --> 00:43:50,752 Tunggu sehingga! 435 00:43:51,503 --> 00:43:53,337 Hanya ... Hei, perlahan. 436 00:43:53,338 --> 00:43:56,424 Lihat, menunggu sehingga, saya hanya ingin mengatakan terima kasih untuk membunuh benda-benda. 437 00:43:57,509 --> 00:44:00,553 - Damn! - Jangan mengucapkan terima kasih. 438 00:44:01,472 --> 00:44:03,848 Anda tidak mengucapkan terima kasih untuk ini. 439 00:44:05,392 --> 00:44:09,353 Ini adalah sedih. Sangat sedih sahaja. 440 00:44:10,272 --> 00:44:12,356 Okay. Okay. Saya minta maaf. 441 00:44:13,192 --> 00:44:15,026 Apa sahaja saya lakukan, Saya minta maaf. 442 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Semua ini adalah salah anda. Mereka tidak perlu mati. 443 00:44:22,534 --> 00:44:24,619 Salah saya? Mereka menyerang saya. Bagaimana saya lelaki yang tidak baik? 444 00:44:24,703 --> 00:44:26,370 Salah anda! 445 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 - Kesalahan anda! - Mudah. Mudah. 446 00:44:29,625 --> 00:44:33,377 Anda seperti seorang bayi. Membuat bising, tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 447 00:44:33,378 --> 00:44:34,879 Mudah. 448 00:44:37,132 --> 00:44:39,550 Fine. Fine. 449 00:44:40,719 --> 00:44:42,845 Jika anda suka kawan-kawan hutan kecil anda, 450 00:44:44,389 --> 00:44:46,224 mengapa tidak biarkan mereka hanya membunuh keldai saya? 451 00:44:47,226 --> 00:44:49,018 Apakah pemikiran? 452 00:44:49,812 --> 00:44:52,522 - Mengapa menyelamatkan anda? - Yeah. Ya, mengapa menyelamatkan aku? 453 00:44:56,944 --> 00:44:58,903 Anda mempunyai hati yang kuat. 454 00:45:01,031 --> 00:45:02,240 Takut. 455 00:45:06,745 --> 00:45:09,622 Tetapi bodoh! Jahil seperti kanak-kanak. 456 00:45:16,046 --> 00:45:18,464 , Jika saya seperti kanak-kanak, maka ... 457 00:45:19,133 --> 00:45:21,342 Lihat, mungkin anda patut mengajar saya. 458 00:45:21,426 --> 00:45:23,636 People Sky tidak boleh belajar. Anda tidak See. 459 00:45:23,720 --> 00:45:25,638 Baik, maka mengajar saya bagaimana untuk Lihat. 460 00:45:25,639 --> 00:45:28,182 - Tiada siapa yang boleh mengajar anda Lihat. - Wah. 461 00:45:29,476 --> 00:45:31,936 Lihat, datang, kita tidak boleh bercakap? 462 00:45:32,896 --> 00:45:36,774 Katakanlah, Dari mana asalnya anda belajar bertutur dalam Bahasa Inggeris? Sekolah Dr. Augustine? 463 00:45:41,613 --> 00:45:42,446 Anda seperti seorang bayi. 464 00:45:42,447 --> 00:45:43,322 Anda seperti seorang bayi. 465 00:45:49,496 --> 00:45:51,122 Saya memerlukan bantuan anda. 466 00:45:52,166 --> 00:45:54,083 Anda tidak perlu berada di sini. 467 00:45:55,002 --> 00:45:57,837 - Baiklah, saya dengan anda. - Tidak! Go back. 468 00:46:00,507 --> 00:46:01,549 Tidak. 469 00:46:03,051 --> 00:46:04,302 Go back. 470 00:46:25,908 --> 00:46:26,949 Tidak! 471 00:46:48,722 --> 00:46:49,931 Apa ... 472 00:46:53,685 --> 00:46:55,186 Apa yang mereka? 473 00:46:56,521 --> 00:46:58,522 Benih Pohon (di Mekah). 474 00:46:59,566 --> 00:47:01,234 Roh yang sangat tulen. 475 00:47:25,342 --> 00:47:27,301 Apa yang adalah bahawa semua kira-kira? 476 00:47:29,388 --> 00:47:30,513 Datang. 477 00:47:31,932 --> 00:47:33,057 Datang! 478 00:47:35,227 --> 00:47:36,560 Di manakah kita? 479 00:47:47,072 --> 00:47:48,155 Datang. 480 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 Apakah nama anda? 481 00:48:05,132 --> 00:48:06,215 Shit! 482 00:48:31,700 --> 00:48:32,825 Okay. 483 00:48:35,537 --> 00:48:38,414 Orang Tenang, tenang. 484 00:48:44,171 --> 00:48:47,006 Apa yang anda lakukan, Tsu'tey? 485 00:48:49,468 --> 00:48:52,386 Iblis ini adalah dilarang di sini. 486 00:48:53,180 --> 00:48:55,514 Telah menandatangani satu. 487 00:48:55,515 --> 00:48:57,850 Ini adalah satu perkara untuk Tsahik. 488 00:49:02,689 --> 00:49:03,689 Bawalah dia. 489 00:49:05,192 --> 00:49:06,776 Apa yang berlaku? 490 00:49:09,112 --> 00:49:10,237 Tunggu. 491 00:49:13,200 --> 00:49:14,825 Apa yang berlaku? 492 00:49:15,702 --> 00:49:16,702 Hey! 493 00:50:26,898 --> 00:50:28,232 Bapa ... 494 00:50:29,067 --> 00:50:30,860 ... Aku melihat kamu. 495 00:50:42,581 --> 00:50:43,998 Makhluk ini ... 496 00:50:44,291 --> 00:50:47,376 ... Mengapa anda membawa dia di sini? 497 00:50:48,837 --> 00:50:50,212 Saya akan membunuhnya ... 498 00:50:50,505 --> 00:50:52,339 ... Tetapi terdapat tanda dari Eywa. 499 00:50:52,507 --> 00:50:54,592 Saya berkata ... 500 00:50:54,593 --> 00:50:57,261 ... Dreamwalker tidak akan datang ke sini. 501 00:50:57,345 --> 00:50:58,679 Apa yang dia berkata? 502 00:50:58,680 --> 00:51:01,515 Bau asing mengisi hidung saya. 503 00:51:01,600 --> 00:51:02,683 Hei, apa yang dia berkata? 504 00:51:02,684 --> 00:51:04,935 Ayah saya adalah memutuskan sama ada untuk membunuh kamu. 505 00:51:06,563 --> 00:51:09,523 Bapa kamu. Ia bagus untuk bertemu dengan kamu, tuan. 506 00:51:13,195 --> 00:51:14,695 Langkah ke belakang! 507 00:51:16,823 --> 00:51:20,242 Saya akan melihat asing ini. 508 00:51:20,368 --> 00:51:21,660 Ialah Ibu. 509 00:51:21,661 --> 00:51:25,664 Beliau merupakan Tsahik. Orang yang menterjemahkan kehendak Eywa. 510 00:51:26,500 --> 00:51:27,875 Status Eywa? 511 00:51:34,716 --> 00:51:36,467 Apa yang anda dipanggil? 512 00:51:37,385 --> 00:51:38,761 Jake Sully. 513 00:51:48,688 --> 00:51:51,482 - Mengapa engkau datang kepada kami? - Saya datang untuk belajar. 514 00:51:52,859 --> 00:51:55,819 Kami telah cuba untuk mengajar Orang Sky lain. 515 00:51:55,904 --> 00:51:59,240 Adalah sukar untuk mengisi cawan yang sudah penuh. 516 00:52:00,742 --> 00:52:03,077 , Cawan saya kosong, amanah saya. 517 00:52:04,287 --> 00:52:06,956 Anda hanya perlu meminta Dr. Augustine. Saya saintis. 518 00:52:07,040 --> 00:52:08,499 Apa yang anda? 519 00:52:10,752 --> 00:52:13,963 Saya Marin. A. .. 520 00:52:14,839 --> 00:52:17,466 Pahlawan puak Jarhead. 521 00:52:17,926 --> 00:52:19,260 Pahlawan! 522 00:52:19,261 --> 00:52:20,844 Saya boleh membunuhnya dengan mudah! 523 00:52:20,845 --> 00:52:22,137 Saya boleh membunuhnya dengan mudah! Tidak! 524 00:52:22,556 --> 00:52:26,767 Ini adalah dreamwalker pahlawan pertama ... 525 00:52:26,768 --> 00:52:28,727 ... Yang telah kita lihat. 526 00:52:28,728 --> 00:52:31,605 Kita perlu untuk mengetahui lebih lanjut mengenai beliau. 527 00:52:34,025 --> 00:52:35,985 My Daughter ... 528 00:52:35,986 --> 00:52:40,364 ... Anda akan mengajar dia cara kita ... 529 00:52:40,365 --> 00:52:43,826 ... Untuk bercakap dan berjalan seperti yang kita lakukan. 530 00:52:43,827 --> 00:52:47,454 Kenapa saya? Itu tidak adil ... 531 00:52:48,248 --> 00:52:52,376 Ia diputuskan. Anak perempuan saya akan mengajar anda cara-cara kami. 532 00:52:52,460 --> 00:52:56,046 Belajar dengan baik, Jakesully. 533 00:52:56,840 --> 00:53:00,634 Kemudian, kita akan lihat jika kegilaan anda boleh diubati. 534 00:53:19,362 --> 00:53:20,821 Malam yang hebat. 535 00:53:23,867 --> 00:53:25,659 Sila tidak bangun. 536 00:53:27,495 --> 00:53:28,829 Excuse me. 537 00:53:31,166 --> 00:53:32,333 Maaf. 538 00:53:35,420 --> 00:53:37,129 Hei, bagaimana anda lakukan? 539 00:53:45,722 --> 00:53:46,722 Terima kasih. 540 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Anda tahu, saya tidak tahu nama anda. 541 00:53:52,312 --> 00:53:54,730 Neytiri te Ckaha Mo'at'ite. 542 00:53:57,025 --> 00:53:58,942 Sekali lagi, banyak yang lebih perlahan? 543 00:53:58,985 --> 00:54:00,277 Neytiri. 544 00:54:00,362 --> 00:54:01,987 Neytili. 545 00:54:02,489 --> 00:54:04,281 Neytiri. 546 00:54:04,741 --> 00:54:06,658 Neytiri. 547 00:54:07,660 --> 00:54:09,661 Ia bagus untuk bertemu dengan kamu, Neytiri. 548 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Ia bagus. 549 00:54:54,374 --> 00:54:56,667 - Jake. Jake! Dia dalam alfa. 550 00:54:56,751 --> 00:54:59,795 - Dia keluar sekarang. - Jake. Jake! 551 00:55:01,589 --> 00:55:04,675 Datang di belakang, kanak-kanak. Ayuh. Itu sahaja. 552 00:55:06,344 --> 00:55:09,012 Anda pergi. Di sana anda pergi, di sana anda pergi. 553 00:55:09,097 --> 00:55:11,473 Kau okay. Kau okay. 554 00:55:11,558 --> 00:55:14,476 Damn! Anda digali seperti semak. 555 00:55:17,564 --> 00:55:20,107 - Apakah selamat avatar? - Yeah, Doc. 556 00:55:21,234 --> 00:55:23,944 Dan anda tidak gonna percaya di mana saya. 557 00:55:24,946 --> 00:55:27,948 Perkara terakhir yang kita lihat ialah keldai ini Marin 558 00:55:28,032 --> 00:55:32,161 tenggelam ke berus dengan thanator marah ini datang selepas beliau. 559 00:55:32,162 --> 00:55:35,164 - Hei, ia bukan sesuatu yang anda boleh mengajar. - Itulah yang menggerunkan. 560 00:55:35,248 --> 00:55:37,624 Anda tahu, atas sebab-sebab saya tidak boleh menduga, 561 00:55:37,625 --> 00:55:40,961 Omaticaya telah memilih kamu. Allah membantu kita semua. 562 00:55:42,297 --> 00:55:43,797 "Puak Jarhead"? 563 00:55:45,383 --> 00:55:48,427 - Dan ia bekerja? - Hei, saya praktikal keluarga. 564 00:55:49,512 --> 00:55:53,015 Mereka akan belajar saya. Saya perlu belajar untuk menjadi salah seorang daripada mereka. 565 00:55:53,016 --> 00:55:54,683 Yang dinamakan mengambil inisiatif, anak. 566 00:55:54,684 --> 00:55:57,227 - Saya ingin saya mempunyai 10 lagi seperti anda. - Lihat, Sully. Sully. 567 00:55:57,312 --> 00:56:00,731 Hanya mengetahui apa monyet biru mahu. 568 00:56:01,483 --> 00:56:07,321 Anda tahu, saya maksudkan, kami cuba untuk memberikan mereka ubat, pendidikan, jalan raya. 569 00:56:07,322 --> 00:56:09,156 Tetapi tidak, tidak, tidak, mereka seperti lumpur. 570 00:56:09,240 --> 00:56:13,202 Dan itu tidak akan mengganggu saya, ia hanya bahawa mereka sedang ... 571 00:56:13,786 --> 00:56:16,830 Hei, boleh anda ... Bolehkah seseorang hanya ... Sektor 12. 572 00:56:18,625 --> 00:56:21,835 Okay, pergi, pergi, pergi, berhenti. Hentikan ... 573 00:56:21,836 --> 00:56:24,046 Kaya, berhenti! Itu ... Isa! 574 00:56:24,047 --> 00:56:30,219 Kampung menyumpah mereka berlaku untuk berehat di deposit unobtanium terkaya 575 00:56:30,220 --> 00:56:35,599 dalam tempoh 200 klicks dalam apa-apa arahan. Maksud saya, melihat pada semua cheddar! 576 00:56:39,354 --> 00:56:41,855 - Well, siapa yang dapat mereka untuk bergerak? - Guess. 577 00:56:43,775 --> 00:56:47,319 - Apa yang jika mereka tidak akan pergi? - Saya bertaruh bahawa mereka akan. 578 00:56:47,820 --> 00:56:50,531 Oke, oke, okey, okey, dong. Lihat. Lihat. 579 00:56:51,366 --> 00:56:54,201 Membunuh asli kelihatan buruk, 580 00:56:54,285 --> 00:56:58,038 tetapi ada satu perkara bahawa pemegang saham tidak suka lebih daripada media yang tidak baik, 581 00:56:58,122 --> 00:57:01,375 dan itu suatu penyata suku tahunan yang buruk. Saya tidak membuat kaedah-kaedah. 582 00:57:01,376 --> 00:57:04,586 Jadi hanya mencari saya lobak merah yang akan mendapat mereka untuk bergerak, 583 00:57:05,338 --> 00:57:08,423 Jika tidak, ia gonna perlu menjadi kayu semua. Okey? 584 00:57:09,008 --> 00:57:12,719 Anda mendapat tiga bulan. Itulah apabila dozers 'sampai ke sana. 585 00:57:12,804 --> 00:57:14,805 , Kami membuang masa. 586 00:57:15,765 --> 00:57:16,890 Saya suka lelaki ini. 587 00:57:17,058 --> 00:57:20,561 - Guys, sekarang ... - Baiklah, mari berjalan melalui mereka lagi. 588 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 Mo'at. Dragon lady. 589 00:57:24,941 --> 00:57:27,901 - Eytucan. - Eytukan. Dia pemimpin puak. 590 00:57:27,986 --> 00:57:31,154 Tetapi dia pemimpin rohani. Seperti bomoh. 591 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Mendapatnya. 592 00:57:32,907 --> 00:57:35,117 - T'su'tey. - Tsu'tey. 593 00:57:35,201 --> 00:57:37,911 - Tsu'tey. - Dia akan menjadi pemimpin puak yang akan datang. 594 00:57:39,956 --> 00:57:42,416 - Neytiri. - Dia akan Tsahik berikutnya. 595 00:57:42,500 --> 00:57:44,501 Mereka menjadi pasangan yang bersetubuh. 596 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Yang ini Eywa? - Status Eywa? 597 00:57:48,673 --> 00:57:52,259 Hanya tuhan mereka. Dewi mereka, yang terdiri daripada semua benda-benda hidup. 598 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 Semua yang mereka tahu! 599 00:57:53,761 --> 00:57:55,887 Anda ingin tahu ini jika anda mempunyai mana-mana latihan jua. 600 00:57:55,972 --> 00:57:57,347 Siapa ada tarikh dengan anak perempuan ketua? 601 00:57:57,390 --> 00:57:59,099 Ayuh. Itu ... 602 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Knock ia mati. Ia seperti tadika di sekitar sini. 603 00:58:03,855 --> 00:58:06,815 Neytiri adalah pelajar yang terbaik. 604 00:58:06,899 --> 00:58:09,901 Dia dan kakaknya, Sylwanin. 605 00:58:09,986 --> 00:58:12,404 Hanya anak-anak gadis yang menakjubkan. 606 00:58:12,488 --> 00:58:14,072 Saya mendapat tarikh dengan Sylwanin juga. 607 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Anak itu sudah mati. 608 00:58:19,912 --> 00:58:22,456 Mari kita pergi. Hidup di kampung bermula awal. 609 00:58:24,667 --> 00:58:27,169 Jangan berbuat apa-apa yang luar biasa bodoh. 610 00:58:46,356 --> 00:58:47,689 Mudah, kanak-kanak. 611 00:58:48,316 --> 00:58:50,400 Pucat adalah wanita. 612 00:58:53,363 --> 00:58:55,781 Okay. Mudah, gadis. 613 00:59:24,560 --> 00:59:28,313 Adalah shahaylu. Bon. 614 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 Berasa dia. 615 00:59:34,862 --> 00:59:38,990 Merasakan degupan jantung itu. Nafas. 616 00:59:41,994 --> 00:59:43,787 Berasa kaki kuat beliau. 617 00:59:46,249 --> 00:59:48,583 Anda boleh memberitahunya apa yang perlu dilakukan. 618 00:59:48,668 --> 00:59:49,876 Di dalam. 619 00:59:50,837 --> 00:59:53,755 Buat masa ini, katakan ke mana hendak pergi. 620 00:59:56,759 --> 00:59:58,009 Majulah! 621 01:00:15,611 --> 01:00:18,738 - Anda harus pergi. - Tidak, anda akan ketinggalan saya. 622 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 Saya tahu anda boleh berbahasa Inggeris. 623 01:00:25,037 --> 01:00:27,205 Asing ini akan belajar apa-apa ... 624 01:00:27,623 --> 01:00:29,249 ... Batu melihat lebih ... 625 01:00:29,625 --> 01:00:31,501 ... Melihat kepadanya. 626 01:00:40,761 --> 01:00:41,845 Sekali lagi. 627 01:00:41,929 --> 01:00:45,432 Jika anda ingin mencapai perkara ini, kechantekan adalah hak milik rumit. 628 01:00:45,433 --> 01:00:47,934 Imbasan anda tidak menunjukkan struktur dalaman. 629 01:00:48,019 --> 01:00:50,145 Ada baris luar ruangan. 630 01:00:50,146 --> 01:00:52,981 Tanah tugas berat. Ada cincin menengah di sini, 631 01:00:52,982 --> 01:00:56,610 dan cincin dalaman. Terdapat struktur teras seperti spiral. 632 01:00:57,487 --> 01:00:59,112 Itulah bagaimana mereka bergerak naik dan turun. 633 01:00:59,197 --> 01:01:02,115 Kami akan memerlukan imbasan yang tepat di setiap kolum. 634 01:01:02,116 --> 01:01:03,492 Roger bahawa. 635 01:01:03,576 --> 01:01:06,286 Apa lagi yang anda boleh memberitahu kami mengenai struktur? 636 01:01:06,287 --> 01:01:09,122 Saya meneka ini cincin menengah, yang juga menanggung beban. 637 01:01:13,669 --> 01:01:17,130 - Oleh itu, di mana kita akan pergi? - Keluar Dodge. 638 01:01:18,508 --> 01:01:22,677 Saya tidak akan membiarkan Selfridge dan Quaritch mikro menguruskan perkara ini. 639 01:01:22,762 --> 01:01:26,014 Ada link yang mudah alih pada 26 Site kita boleh bekerja daripada, 640 01:01:26,098 --> 01:01:28,058 jalan di gunung. 641 01:01:28,809 --> 01:01:31,186 Mountains Hallelujah? 642 01:01:31,187 --> 01:01:33,480 - Ya betul. - Adakah anda serius? 643 01:01:33,564 --> 01:01:35,524 - Yeah. - Ya! 644 01:01:38,986 --> 01:01:42,656 Gunung legenda terapung Pandora. Mendengar tentang mereka? 645 01:01:56,170 --> 01:01:58,046 Kami semakin dekat. 646 01:01:58,130 --> 01:02:00,840 Ya, melihat instrumen saya. 647 01:02:00,841 --> 01:02:03,885 Ya. Kami dalam Vortex Flux. 648 01:02:03,886 --> 01:02:06,221 Kami VFR dari sini. 649 01:02:06,222 --> 01:02:08,181 Apakah VFR? 650 01:02:08,182 --> 01:02:10,559 Bermakna anda Harus melihat di mana anda akan. 651 01:02:10,643 --> 01:02:14,563 - Anda tidak boleh melihat apa-apa. - Tepat sekali. Bukankah yang jalang? 652 01:02:33,040 --> 01:02:35,709 Oh, Tuhan saya. 653 01:02:46,721 --> 01:02:48,096 Anda harus melihat wajah-wajah anda. 654 01:03:15,124 --> 01:03:17,542 Terima kasih untuk terbang Air Pandora. 655 01:03:30,556 --> 01:03:33,266 Jadi apa yang tidak menganggap mereka? 656 01:03:33,351 --> 01:03:34,809 Grace menjelaskannya kepada saya. 657 01:03:35,561 --> 01:03:37,479 Beberapa jenis kesan Maglev. 658 01:03:37,563 --> 01:03:41,399 Kerana unobtanium superconductor ... atau sesuatu. 659 01:04:03,964 --> 01:04:05,548 Selamat datang ke kem. 660 01:04:09,387 --> 01:04:14,057 - Jadi, ini adalah bertingkat saya. - Barangan ini adalah jahat. 661 01:04:15,351 --> 01:04:17,394 - Norm, berada di bawah. - Semua hak. 662 01:04:17,478 --> 01:04:21,022 - Grace tidak terlepas sesuatu. - Trudy, anda akan mengambil satu. 663 01:04:21,023 --> 01:04:23,525 Dia tahu saya bercakap kepada Kolonel. 664 01:04:23,526 --> 01:04:27,237 Tetapi saya mempunyai apa yang diperlukan, cara semula dengan puak, 665 01:04:27,238 --> 01:04:28,863 jadi dia bermain bagus. 666 01:04:28,948 --> 01:04:34,035 Baiklah. Jake, gantung kiri. Anda akan di link pada akhir. 667 01:04:36,914 --> 01:04:41,000 Satu unit. Beulah. Dia glitchy-kurangnya. 668 01:05:30,217 --> 01:05:31,551 Tahi suci! 669 01:05:32,428 --> 01:05:34,345 Jangan melihat di mata beliau. 670 01:05:42,897 --> 01:05:44,606 Ikran bukan kuda. 671 01:05:45,775 --> 01:05:47,609 Setelah shahaylu dibuat, 672 01:05:51,489 --> 01:05:55,825 ikran akan terbang dengan hanya satu pemburu di seluruh kehidupan. 673 01:06:05,753 --> 01:06:08,505 Untuk menjadi taronyu, pemburu, 674 01:06:08,589 --> 01:06:12,175 anda perlu memilih ikran anda sendiri dan dia mesti memilih anda. 675 01:06:14,720 --> 01:06:16,763 -? - Apabila anda sudah bersedia. 676 01:07:07,147 --> 01:07:10,316 Okay. Ini adalah video 12 log. 677 01:07:11,485 --> 01:07:13,194 Time 2132. 678 01:07:14,613 --> 01:07:18,032 Adakah saya perlu lakukan ini sekarang? Saya benar-benar perlu untuk mendapatkan beberapa rak. 679 01:07:18,033 --> 01:07:20,910 Tidak, sekarang. Apabila ia segar. 680 01:07:23,539 --> 01:07:25,415 Okay, lokasi, pondok, 681 01:07:26,375 --> 01:07:28,710 dan hari-hari mula kabur bersama-sama. 682 01:07:30,838 --> 01:07:34,090 Bahasa kesakitan, tetapi, anda tahu, 683 01:07:34,091 --> 01:07:37,302 Saya angka seperti bidang-pelucutan senjata. Hanya pengulangan, pengulangan. 684 01:07:37,386 --> 01:07:39,053 - Navi. - "Nari." 685 01:07:39,054 --> 01:07:41,389 - Nari. - "Narrri"! 686 01:07:41,390 --> 01:07:42,682 Narrri! 687 01:07:43,601 --> 01:07:45,643 TxurnÌ'ul. Lebih kukuh. 688 01:07:50,232 --> 01:07:53,902 Neytiri panggilan saya skxawng. Ini bermakna dungu. 689 01:07:56,238 --> 01:07:57,739 Ini adalah bahagian yang sangat penting. 690 01:07:57,740 --> 01:07:59,949 - Sikap Norm telah bertambah baik sejak kebelakangan ini. - Aku melihat kamu. Aku melihat kamu. 691 01:07:59,950 --> 01:08:02,410 Tetapi ia bukan semata-mata, "Saya melihat anda di depan saya," 692 01:08:02,411 --> 01:08:04,078 "Saya lihat kepada anda. saya Lihat anda." 693 01:08:04,163 --> 01:08:06,831 Baik dia kembali di atas papan, tetapi difikirkannya Saya skxawng juga. 694 01:08:06,916 --> 01:08:09,167 "Saya menerima anda. Saya faham anda." Jadi anda terpaksa pergi ini, okey? 695 01:08:09,501 --> 01:08:12,462 Saya terpaksa run! Okey? Mari kita pergi. 696 01:08:13,255 --> 01:08:16,841 Kaki saya terasa kian berat. Saya dapat berjalan jauh setiap hari. 697 01:08:18,719 --> 01:08:21,846 Saya perlu amanah badan saya tahu apa yang perlu dilakukan. 698 01:08:26,936 --> 01:08:28,686 Yeah! Check it out! 699 01:08:29,480 --> 01:08:30,772 Oh, crap! 700 01:08:35,027 --> 01:08:39,948 Setiap hari ia membaca laluan trek di waterhole, 701 01:08:39,949 --> 01:08:42,200 aroma dan bunyi paling kecil. 702 01:08:47,748 --> 01:08:52,543 Dia biasanya berlaku kira-kira aliran tenaga, roh-roh haiwan. 703 01:08:53,295 --> 01:08:56,005 Saya benar-benar berharap ini crap pokok-dgn diam tidak pada perlawanan akhir. 704 01:08:56,090 --> 01:08:59,801 Ini bukan hanya tentang koordinasi mata-tangan di luar sana, anda tahu. 705 01:08:59,802 --> 01:09:02,512 Anda perlu mendengar apa kata beliau. 706 01:09:02,596 --> 01:09:05,807 Cuba lihat hutan melalui matanya. 707 01:09:05,808 --> 01:09:08,434 Excuse me. Ini adalah log video saya di sini. 708 01:09:23,826 --> 01:09:26,411 Dengan Neytiri, belajar dengan cepat atau mati. 709 01:09:27,663 --> 01:09:29,831 Anda Harus bercanda saya. 710 01:09:58,861 --> 01:10:00,903 Saya bercakap Mo'at ke membiarkan Rahmat ke kampung. 711 01:10:01,030 --> 01:10:03,656 Lihatlah betapa besar anda. 712 01:10:03,741 --> 01:10:04,657 Ia adalah kali pertama sejak sekolah itu telah ditutup. 713 01:10:04,742 --> 01:10:06,492 Anda cantik. 714 01:10:35,731 --> 01:10:37,315 Ayuh, Marin. 715 01:11:02,549 --> 01:11:05,259 Saya cuba untuk memahami perkara ini berkaitan dalam 716 01:11:05,344 --> 01:11:07,553 rakyat perlu hutan. 717 01:11:08,013 --> 01:11:10,848 Beliau bercakap mengenai rangkaian tenaga 718 01:11:11,683 --> 01:11:14,268 yang mengalir melalui semua benda-benda hidup. 719 01:11:15,145 --> 01:11:18,481 Beliau berkata tenaga semua hanya dipinjam, 720 01:11:19,358 --> 01:11:21,984 dan satu hari yang anda perlu untuk memberi kembali. 721 01:12:03,068 --> 01:12:05,528 Anda berada dalam 16 jam hari ini. 722 01:12:08,407 --> 01:12:10,408 Anda masih kehilangan berat badan. 723 01:12:14,913 --> 01:12:16,581 Tidak, anda tidak perlu. 724 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - Saya terpaksa tidur sebentar. - Kembali di sini. 725 01:12:21,587 --> 01:12:23,045 Selamat makan. 726 01:12:25,424 --> 01:12:26,966 Hari ini saya membuat membunuh. 727 01:12:27,885 --> 01:12:30,761 Dan kita makan. Sekurang-kurangnya, saya tahu di mana hidangan yang datang dari. 728 01:12:31,096 --> 01:12:35,266 Badan yang lain. Anda perlu menjaga badan ini. Okey? 729 01:12:35,350 --> 01:12:37,059 - Get it? Mari di makan. - Yeah, yeah. 730 01:12:37,644 --> 01:12:40,062 Di sini. Aku akan menjadikan ia mudah untuk anda. 731 01:12:40,105 --> 01:12:42,356 Berikan kepada saya. 732 01:12:42,441 --> 01:12:43,941 - Anda kelihatan seperti crap. - Terima kasih. 733 01:12:44,026 --> 01:12:45,776 Kamu membakar terlalu keras. 734 01:12:46,862 --> 01:12:48,696 Menghilangkan najis ini. 735 01:12:48,780 --> 01:12:50,698 Dan kemudian anda boleh kuliah saya. 736 01:12:51,783 --> 01:12:54,493 Sekarang, saya memberitahu anda, sebagai ketua anda, 737 01:12:55,954 --> 01:12:59,290 dan sebagai seseorang yang mungkin menimbangkan untuk menjadi rakan suatu hari nanti 738 01:12:59,374 --> 01:13:01,792 untuk mengambil sedikit masa down. 739 01:13:01,877 --> 01:13:03,628 Makan ini, sila. 740 01:13:05,130 --> 01:13:08,382 Trust me, I. .. belajar cara yang sukar. 741 01:13:22,981 --> 01:13:25,566 Apa yang berlaku di sekolah itu, Grace? 742 01:13:33,742 --> 01:13:39,372 Kakak Neytiri, Sylwanin, berhenti datang ke sekolah. 743 01:13:39,456 --> 01:13:41,499 Dia marah lebih kurang jelas mengurangkan. 744 01:13:43,502 --> 01:13:46,879 Dan satu hari, dia dan beberapa pemburu lain muda datang berjalan di 745 01:13:46,964 --> 01:13:50,091 semuanya berwarna sehingga. 746 01:13:50,175 --> 01:13:52,802 Mereka telah menetapkan jentolak terbakar. 747 01:13:56,139 --> 01:13:59,016 Saya rasa mereka fikir saya boleh melindungi mereka. 748 01:14:01,812 --> 01:14:04,647 Askar mengejar mereka ke sekolah. 749 01:14:05,816 --> 01:14:08,025 Mereka membunuh Sylwanin di ambang pintu. 750 01:14:08,068 --> 01:14:10,403 Tepat di depan Neytiri. 751 01:14:10,487 --> 01:14:11,654 Dan kemudian ditembak yang lain. 752 01:14:14,449 --> 01:14:15,950 Saya mendapat sebahagian besar anak-anak keluar. 753 01:14:19,997 --> 01:14:21,622 Tetapi mereka tidak pernah datang kembali. 754 01:14:25,460 --> 01:14:26,460 Saya minta maaf. 755 01:14:35,053 --> 01:14:38,848 Seseorang ahli sains menginap objektif. 756 01:14:39,683 --> 01:14:43,561 Kita tidak boleh diperintah oleh emosi. 757 01:14:43,603 --> 01:14:46,814 Tetapi saya telah meletakkan 10 tahun hidup saya ke sekolah itu. 758 01:14:47,816 --> 01:14:50,568 Mereka memanggil saya sa'nok. 759 01:14:52,654 --> 01:14:53,654 Ibu. 760 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 Ibu. 761 01:14:57,159 --> 01:15:01,579 Bahawa jenis sakit sampai ke belakang melalui link. 762 01:15:27,022 --> 01:15:28,147 Aku melihat kamu ... 763 01:15:28,231 --> 01:15:29,440 ... Brother 764 01:15:29,900 --> 01:15:32,109 ... Dan terima kasih. 765 01:15:36,239 --> 01:15:38,115 Semangat anda dengan Eywa. 766 01:15:38,658 --> 01:15:40,493 Badan anda menginap di belakang ... 767 01:15:40,786 --> 01:15:43,454 ... Untuk menjadi sebahagian daripada Rakyat. 768 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Bersih membunuh. 769 01:15:51,963 --> 01:15:53,464 Anda sudah bersedia. 770 01:16:19,116 --> 01:16:22,493 Belajar menunggang ikran, kita panggil mereka banshees, 771 01:16:22,577 --> 01:16:25,162 ujian setiap pemburu muda telah berlalu. 772 01:16:27,374 --> 01:16:30,709 Tetapi untuk berbuat demikian, anda Harus pergi di mana banshees. 773 01:16:31,545 --> 01:16:32,753 Oo hidup mahasiswa. 774 01:17:04,244 --> 01:17:05,494 Sekarang bagaimana? 775 01:18:53,603 --> 01:18:55,562 Jakesully akan pergi pertama. 776 01:19:28,430 --> 01:19:32,433 Sekarang anda memilih ikran anda. Ini anda perlu merasa di dalam. 777 01:19:33,351 --> 01:19:36,312 Jika beliau juga memilih anda, bergerak cepat seperti saya menunjukkan. 778 01:19:36,396 --> 01:19:39,273 Anda akan mempunyai satu peluang, Jake. 779 01:19:39,274 --> 01:19:41,442 Bagaimana saya akan tahu jika dia memilih saya? 780 01:19:41,526 --> 01:19:43,485 Dia akan cuba untuk membunuh anda. 781 01:19:44,654 --> 01:19:46,071 Tertunggak. 782 01:20:46,341 --> 01:20:47,758 Mari kita menari. 783 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Dungu yang akan mati. 784 01:21:19,624 --> 01:21:21,583 Jangan takut, pahlawan. 785 01:21:21,584 --> 01:21:23,085 Bon! 786 01:21:26,381 --> 01:21:27,423 Tidak! 787 01:21:31,386 --> 01:21:32,511 Jake! 788 01:21:46,526 --> 01:21:48,152 Shahaylu, Jake. 789 01:21:50,530 --> 01:21:51,780 Shahaylu! 790 01:22:01,875 --> 01:22:03,000 Stop! 791 01:22:11,634 --> 01:22:16,722 Ya, betul. Anda lombong. Huh? 792 01:22:29,944 --> 01:22:32,905 Anjing laut penerbangan pertama bon. Anda tidak boleh menunggu. 793 01:22:34,407 --> 01:22:36,575 - Think, "Terbang!" - Fly? 794 01:22:45,210 --> 01:22:46,460 Tuhan sialan! 795 01:22:50,882 --> 01:22:52,132 Oh, najis! 796 01:23:01,601 --> 01:23:03,769 Diam dan terbang terus! 797 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Itu sahaja. Tebing kiri! 798 01:23:25,667 --> 01:23:27,459 Tahap keluar! Itu sahaja. 799 01:23:32,966 --> 01:23:34,299 Jakesully! 800 01:23:59,075 --> 01:24:00,158 Hey! 801 01:24:06,165 --> 01:24:07,499 Mari kita pergi! 802 01:24:19,929 --> 01:24:21,847 Ya, bayi, saya dapat ini! 803 01:24:22,682 --> 01:24:23,932 Oh, najis! 804 01:24:29,230 --> 01:24:32,983 Saya tidak mungkin kebanyakan lelaki kuda, tetapi saya dilahirkan untuk melakukan ini. 805 01:24:33,818 --> 01:24:34,901 Yeah! 806 01:24:35,862 --> 01:24:39,031 - Saya datang seperti ini. Ini. - Yeah, yeah. 807 01:24:39,032 --> 01:24:44,036 - Aku rujuk kembali. Saya rasa angin. Saya menjadi sangat kuat. - Lihat, yeah, lihat, saya dibankkan keras ... 808 01:25:46,099 --> 01:25:48,100 The Tree of Souls. 809 01:25:51,521 --> 01:25:53,730 Ia tempat yang paling suci. 810 01:25:54,482 --> 01:25:57,317 Lihat Vortex Flux dalam imej warna palsu? 811 01:25:57,402 --> 01:25:59,486 Ya, itulah yang messes up instrumen saya. 812 01:25:59,570 --> 01:26:04,116 Terdapat sesuatu yang benar-benar menarik yang berlaku di sana biologi. 813 01:26:05,493 --> 01:26:07,577 Saya akan mati untuk mendapatkan sampel. 814 01:26:08,162 --> 01:26:10,997 Orang luar dilarang sama sekali. 815 01:26:11,082 --> 01:26:12,416 Babi bertuah. 816 01:27:33,789 --> 01:27:34,873 Neraka, yeah! 817 01:27:34,957 --> 01:27:36,500 Neraka, yeah! 818 01:27:49,305 --> 01:27:53,016 Saya adalah seorang pemburu batu-udara sejuk. Kematian dari atas. 819 01:27:54,352 --> 01:27:57,354 Satunya masalah adalah, anda tidak satu-satunya. 820 01:28:01,317 --> 01:28:02,400 Dive! 821 01:28:25,174 --> 01:28:26,383 Pergi, pergi! 822 01:28:34,559 --> 01:28:35,892 Ikut saya! 823 01:29:22,315 --> 01:29:24,941 Guys kami memanggilnya Leonopteryx Great. 824 01:29:25,818 --> 01:29:28,862 Ia adalah Toruk. Shadow terakhir. 825 01:29:30,615 --> 01:29:33,742 Ya, kanan. Ia terkini anda pernah melihat. 826 01:29:38,331 --> 01:29:42,125 Datuk datuk saya ialah Toruk Macto. 827 01:29:42,793 --> 01:29:44,586 Rider of Shadow terakhir. 828 01:29:45,963 --> 01:29:47,422 Beliau menunggang ini? 829 01:29:49,050 --> 01:29:50,675 Toruk memilihnya (menjadi Nabi). 830 01:29:51,010 --> 01:29:54,888 Ia hanya berlaku lima kali sejak masa Songs Pertama. 831 01:29:54,972 --> 01:29:56,973 - Itulah masa yang panjang. - Ya. 832 01:29:57,683 --> 01:29:59,559 Toruk Macto bermaharajalela. 833 01:30:01,395 --> 01:30:05,231 Beliau membawa puak-puak bersama-sama dalam masa kesedihan besar. 834 01:30:05,232 --> 01:30:07,567 Semua orang Na'vi tahu cerita. 835 01:30:14,283 --> 01:30:18,495 Segala-galanya adalah ke belakang. Seperti di luar sana di dunia yang benar 836 01:30:19,622 --> 01:30:21,623 dan di sini adalah impian. 837 01:30:42,311 --> 01:30:45,021 Sukar untuk mempercayai ia hanya tiga bulan. 838 01:30:48,067 --> 01:30:50,527 Saya hampir tidak ingat kehidupan lama saya. 839 01:30:54,073 --> 01:30:55,907 Saya tidak tahu siapa yang saya pm lagi. 840 01:31:14,677 --> 01:31:17,512 Belum mendapat hilang di dalam hutan, adakah anda? 841 01:31:20,683 --> 01:31:23,601 Laporan terakhir anda adalah lebih daripada dua minggu lalu. 842 01:31:25,813 --> 01:31:28,314 Saya mula meragui menyelesaikan anda! 843 01:31:30,901 --> 01:31:33,486 Cara yang saya lihat, masa untuk menamatkan misi. 844 01:31:33,487 --> 01:31:35,363 Tidak, saya boleh berbuat demikian. 845 01:31:35,448 --> 01:31:37,073 Anda sudah mempunyai. 846 01:31:37,992 --> 01:31:40,285 Anda memberi saya baik, boleh guna Intel. 847 01:31:40,286 --> 01:31:42,495 Ini Tree tempat Souls. 848 01:31:42,955 --> 01:31:46,332 Ya, saya dapat mereka oleh bola dengan itu apabila ini bertukar menjadi perjuangan najis, 849 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 mana ia akan. Yeah. 850 01:31:49,128 --> 01:31:51,129 Sekarang saatnya untuk datang. 851 01:31:52,590 --> 01:31:54,466 By the way, 852 01:31:54,967 --> 01:31:56,968 anda gonna mendapatkan kaki anda kembali. 853 01:31:57,845 --> 01:32:01,514 Yeah. Saya mendapat kelulusan korporat anda. Ia adalah satu perjanjian yang dilakukan. 854 01:32:01,515 --> 01:32:03,975 Kau telah anda pada malam ini ulang-alik. 855 01:32:04,059 --> 01:32:05,852 Saya seorang lelaki perkataan saya. 856 01:32:08,773 --> 01:32:10,523 Saya terpaksa menamatkan ini. 857 01:32:12,818 --> 01:32:14,360 Ada satu lagi perkara. 858 01:32:15,070 --> 01:32:20,033 Majlis. Ia peringkat akhir untuk menjadi seorang lelaki. 859 01:32:22,536 --> 01:32:24,662 Jika saya melakukannya, saya salah seorang daripada mereka. 860 01:32:26,165 --> 01:32:27,957 Dan mereka akan mempercayai saya. 861 01:32:31,587 --> 01:32:34,798 Dan saya boleh berunding segi penempatan semula mereka. 862 01:32:48,395 --> 01:32:50,897 Baik, maka, anda sebaiknya ia dilakukan, Koperal. 863 01:33:08,332 --> 01:33:12,335 Na'vi mengatakan bahawa tiap-tiap orang yang dilahirkan dua kali. 864 01:33:14,338 --> 01:33:19,759 Kali kedua adalah apabila anda mendapat tempat di kalangan Rakyat selama-lamanya. 865 01:33:25,266 --> 01:33:29,561 Anda sekarang adalah anak yang Omaticaya. 866 01:33:30,771 --> 01:33:34,023 Anda adalah sebahagian Rakyat. 867 01:34:20,321 --> 01:34:22,322 Datang. Datang. 868 01:34:39,965 --> 01:34:42,675 Ini adalah tempat untuk menunaikan solat yang didengar. 869 01:34:44,303 --> 01:34:46,179 Dan kadang-kadang dijawab. 870 01:34:54,021 --> 01:34:56,731 Kita panggil ini pokok Utraya Mokri. 871 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 The Tree of Suara. 872 01:35:01,487 --> 01:35:03,655 Suara nenek moyang kami. 873 01:35:18,671 --> 01:35:20,254 Saya boleh mendengar mereka. 874 01:35:25,177 --> 01:35:26,803 Mereka hidup, Jake, 875 01:35:28,847 --> 01:35:30,264 dalam Eywa. 876 01:35:34,436 --> 01:35:36,312 Anda Omaticaya sekarang. 877 01:35:37,022 --> 01:35:40,149 Anda boleh membuat busur anda dari kayu Hometree. 878 01:35:45,656 --> 01:35:47,740 Dan anda boleh memilih seorang wanita. 879 01:35:49,868 --> 01:35:51,828 Kami mempunyai banyak wanita denda. 880 01:35:53,038 --> 01:35:55,039 Ninat adalah penyanyi yang terbaik. 881 01:35:57,918 --> 01:35:59,836 Tetapi saya tidak mahu Ninat. 882 01:36:04,133 --> 01:36:06,092 Beyral adalah seorang pemburu yang baik. 883 01:36:07,761 --> 01:36:09,846 Ya, dia seorang pemburu yang baik. 884 01:36:11,932 --> 01:36:13,683 Saya telah dipilih. 885 01:36:17,187 --> 01:36:19,689 Tetapi wanita ini juga perlu memilih saya. 886 01:36:23,694 --> 01:36:25,319 Dia sudah mempunyai. 887 01:37:19,750 --> 01:37:21,709 Saya bersama-sama kamu sekarang, Jake. 888 01:37:23,253 --> 01:37:25,129 Kami bersetubuh seumur hidup. 889 01:37:31,428 --> 01:37:33,471 Apa neraka yang anda lakukan, Jake? 890 01:38:03,919 --> 01:38:05,044 Ma Jake! 891 01:38:05,128 --> 01:38:06,420 Jangan lupa integrasi fasa anda. 892 01:38:06,505 --> 01:38:07,839 - Jake! - Tidak, tidak, butang tengah. 893 01:38:07,923 --> 01:38:09,841 - Anda Harus makan sesuatu. - Ya, di sana anda pergi. 894 01:38:18,267 --> 01:38:23,229 Jake! Jake. Bangun! Jake, sila! 895 01:38:23,856 --> 01:38:26,357 Jangan membuat saya memaksa-makanan melumpuhkan satu. 896 01:38:27,526 --> 01:38:29,110 Grace, saya tidak mahu ... Hey! 897 01:38:32,906 --> 01:38:34,031 Jake! 898 01:38:42,958 --> 01:38:44,041 Okay. 899 01:38:55,137 --> 01:38:57,221 Di sini. Saya selesai. Mari kita pergi. 900 01:38:57,222 --> 01:38:59,557 Dan bilakah kali terakhir anda mandi? 901 01:38:59,558 --> 01:39:01,642 - Saya tidak perlu mandi. - Yesus, Marin. 902 01:39:05,772 --> 01:39:07,064 Jake! 903 01:39:13,822 --> 01:39:18,743 Jake! Bangun! Jake! Bangun! 904 01:39:22,247 --> 01:39:23,581 Hey! 905 01:39:24,249 --> 01:39:26,751 Stop! Stop! 906 01:39:26,752 --> 01:39:29,587 - Jake! - Kembali, berhenti! 907 01:39:33,759 --> 01:39:35,092 Hei, bos. 908 01:39:35,594 --> 01:39:36,761 Hey! 909 01:39:39,348 --> 01:39:40,431 - Apa? - Saya mendapat asli 910 01:39:40,515 --> 01:39:43,476 melakukan ayam funky di sini. Dia menyekat bilah saya. 911 01:39:43,560 --> 01:39:46,687 , Pastikan akan. Dia akan bergerak. 912 01:39:46,772 --> 01:39:50,024 Orang-orang ini perlu belajar bahawa kita tidak berhenti. Ayuh, pergi, pergi, pergi. 913 01:39:52,361 --> 01:39:54,570 Stop! Hey! 914 01:39:54,655 --> 01:39:56,948 Go! Go! 915 01:39:57,950 --> 01:39:59,408 Di sana, lihat? Dia bergerak. 916 01:40:11,797 --> 01:40:14,674 Dude, dude. Wah, dude! Dude, tidak! 917 01:40:14,675 --> 01:40:15,675 Saya buta. 918 01:40:27,604 --> 01:40:29,855 - Jake! - Neytiri! 919 01:40:31,441 --> 01:40:33,109 Di sini, datang pada! 920 01:40:58,010 --> 01:41:00,594 Membekukan ia di sana. 921 01:41:02,180 --> 01:41:04,640 Skala atas. Meningkatkan. 922 01:41:06,268 --> 01:41:07,810 Astaga. 923 01:41:09,312 --> 01:41:10,771 Sukar dipercayai. 924 01:41:11,857 --> 01:41:13,983 - Saya seorang juruterbang. - Ya, tuan. 925 01:41:20,782 --> 01:41:22,950 Tsu'tey akan memimpin parti perang. 926 01:41:29,541 --> 01:41:30,833 Hentikan! 927 01:41:32,335 --> 01:41:34,462 Ini hanya akan memburukkan lagi keadaan. 928 01:41:34,588 --> 01:41:36,255 Anda tidak bercakap di sini! 929 01:41:37,424 --> 01:41:39,216 Kami akan menyerang mereka di tengah-tengah. 930 01:41:47,017 --> 01:41:49,185 Tsu'tey! Jangan melakukan ini. 931 01:41:52,314 --> 01:41:53,856 - Anda! - Dengar. Brother ... 932 01:41:59,321 --> 01:42:02,490 - Anda bersetubuh dengan wanita ini? - Oh, tahi. 933 01:42:03,742 --> 01:42:05,743 Adakah ini benar? 934 01:42:07,245 --> 01:42:10,456 Kami bersetubuh sebelum Eywa. Ia dilakukan. 935 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 Brother, sila. 936 01:42:13,085 --> 01:42:16,921 Jangan menyerang orang-orang yang Sky. Omaticaya Ramai akan mati jika anda lakukan. 937 01:42:16,922 --> 01:42:19,256 Anda tidak saudaraku! 938 01:42:22,427 --> 01:42:24,220 Dan aku tidak musuh kamu! 939 01:42:25,847 --> 01:42:28,724 Musuh di luar sana, dan mereka sangat kuat! 940 01:42:30,977 --> 01:42:32,770 Go! Go! Go! 941 01:42:35,982 --> 01:42:38,484 - Boleh saya bercakap dengan mereka. - Tidak bercakap lebih banyak. 942 01:42:38,485 --> 01:42:39,902 Tsu'tey! 943 01:42:46,118 --> 01:42:49,036 Saya Omaticaya. Saya salah seorang di antara kamu. 944 01:42:49,830 --> 01:42:52,081 Dan saya mempunyai hak untuk bercakap. 945 01:42:56,711 --> 01:42:58,587 Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan ... 946 01:43:00,924 --> 01:43:02,383 ... Kepada anda semua. 947 01:43:06,429 --> 01:43:08,514 Perkataan-perkataan seperti batu di dalam hati saya. 948 01:43:12,853 --> 01:43:14,854 Yang DiPertua, Saya minta maaf. Tidak, tidak, tidak! Berpegang! 949 01:43:14,855 --> 01:43:17,148 Anda tidak boleh mengganggu link dalam kemajuan! 950 01:43:18,316 --> 01:43:19,650 Ia amat berbahaya! 951 01:43:22,279 --> 01:43:23,445 Grace! 952 01:43:24,656 --> 01:43:25,865 Oh, tidak. 953 01:43:26,074 --> 01:43:28,075 - Tunggu! - Ke bawah, tuan. 954 01:43:29,578 --> 01:43:31,829 Okay. Lihatlah ... 955 01:43:32,914 --> 01:43:34,248 Saya telah dihantar di sini untuk ... 956 01:43:37,878 --> 01:43:39,295 Anda lihat? 957 01:43:39,462 --> 01:43:41,922 Ia adalah setan dalam badan palsu. 958 01:44:01,818 --> 01:44:05,196 - Adakah anda minda goddamn anda? - Anda melintasi garisan. 959 01:44:08,658 --> 01:44:10,826 Roda ini daging keluar dari sini. 960 01:44:12,537 --> 01:44:15,080 Jake! Apa neraka yang sedang berlaku di sini? 961 01:44:18,335 --> 01:44:20,127 Anda membiarkan saya, anak lelaki. 962 01:44:22,088 --> 01:44:23,380 Jadi, apakah, 963 01:44:24,883 --> 01:44:26,926 anda mendapati diri anda beberapa ekor tempatan 964 01:44:26,927 --> 01:44:30,137 dan anda hanya terlupa apa yang pasukan anda bermain? 965 01:44:30,222 --> 01:44:32,723 Parker, ada masa untuk menyelamatkan keadaan. 966 01:44:32,807 --> 01:44:35,392 - Parker ... - Shut lubang pai anda! 967 01:44:35,393 --> 01:44:39,605 Atau apa, Ranger Rick? Anda gonna menembak saya? 968 01:44:39,689 --> 01:44:42,441 - Saya boleh berbuat demikian. - Anda perlu muncung anjing anda. 969 01:44:42,525 --> 01:44:45,277 Ya, boleh kita hanya mengambil ini down beberapa takukan, sila? 970 01:44:45,362 --> 01:44:47,905 Kamu katakan yang anda hendak simpan orang tuamu masih hidup? 971 01:44:47,906 --> 01:44:49,949 Anda bermula dengan mendengar. 972 01:44:50,033 --> 01:44:52,326 Orang-orang pokok adalah suci kepada Omaticaya 973 01:44:52,410 --> 01:44:54,245 - Dengan cara yang anda tidak boleh bayangkan. - Anda tahu apa? 974 01:44:54,246 --> 01:44:56,622 Anda membuang kayu di udara di sekitar sini, 975 01:44:56,623 --> 01:44:59,625 kechantekan adalah hak milik tanah di beberapa pakis suci, 976 01:44:59,709 --> 01:45:01,126 - Demi Kristus! - Saya tidak bercakap 977 01:45:01,127 --> 01:45:05,631 kira-kira beberapa ahli sihir pagan di sini. Saya bercakap tentang sesuatu yang sebenar, 978 01:45:05,632 --> 01:45:07,800 sesuatu yang diukur dalam biologi hutan. 979 01:45:07,801 --> 01:45:08,300 Sesuatu yang boleh diukur dalam biologi hutan. 980 01:45:08,385 --> 01:45:09,885 Yang apa, betul-betul? 981 01:45:10,929 --> 01:45:12,304 Apa yang kita fikir kita tahu 982 01:45:12,305 --> 01:45:15,766 bahawa terdapat beberapa jenis elektrokimia komunikasi 983 01:45:15,767 --> 01:45:20,187 antara akar pokok, seperti sinaps di antara neuron. 984 01:45:20,272 --> 01:45:24,858 Dan setiap pokok mempunyai sambungan sepuluh-to-the-keempat kepada pokok-pokok di sekelilingnya. 985 01:45:24,943 --> 01:45:28,112 Dan terdapat sepuluh-to-the-kedua belas pohon yang ada di Pandora. 986 01:45:28,989 --> 01:45:31,323 Yang banyak, saya meneka. 987 01:45:31,324 --> 01:45:33,742 Ia lebih banyak sambungan daripada otak manusia. 988 01:45:34,911 --> 01:45:37,496 Get it? Ia rangkaian. 989 01:45:37,497 --> 01:45:40,541 Ia adalah satu rangkaian global, dan Na'vi boleh mengaksesnya. 990 01:45:40,625 --> 01:45:44,169 Mereka boleh memuat naik dan memuat turun data. Kenangan. 991 01:45:44,170 --> 01:45:46,922 Di tapak seperti yang anda hanya dimusnahkan. 992 01:45:47,507 --> 01:45:48,590 Ya! 993 01:45:49,801 --> 01:45:53,929 Apa neraka orang-orang yang telah merokok di luar sana? 994 01:45:54,556 --> 01:45:56,640 Mereka hanya pokok goddamn! 995 01:45:58,393 --> 01:46:01,186 - Anda perlu untuk bangun, Parker. - Tidak. Anda perlu bangun. 996 01:46:01,187 --> 01:46:05,691 Kekayaan dunia ini tidak di dalam tanah. Ia di sekeliling kita. 997 01:46:05,775 --> 01:46:09,486 Na'vi tahu itu, dan mereka berjuang untuk mempertahankannya. 998 01:46:09,571 --> 01:46:13,866 Jika anda ingin untuk berkongsi dunia ini dengan mereka, anda perlu memahami mereka. 999 01:46:13,950 --> 01:46:18,662 Saya katakan kita memahami mereka baik-baik saja, terima kasih kepada Jake di sini. 1000 01:46:20,373 --> 01:46:22,833 Hei, Doc, datang melihat. 1001 01:46:22,917 --> 01:46:25,169 Mereka tidak mudah gonna memberikan rumah mereka. 1002 01:46:26,963 --> 01:46:28,630 Mereka tidak mudah gonna membuat perjanjian. 1003 01:46:29,674 --> 01:46:31,967 Untuk apa? Bir Lite? 1004 01:46:32,552 --> 01:46:34,094 Dan seluar jeans biru? 1005 01:46:37,349 --> 01:46:40,225 Ada apa-apa yang kita ada bahawa mereka mahu. 1006 01:46:42,145 --> 01:46:45,189 Semua mereka menghantar saya di sini lakukan adalah membuang masa. 1007 01:46:50,111 --> 01:46:51,528 Mereka tidak pernah gonna meninggalkan Hometree. 1008 01:46:54,407 --> 01:47:00,412 Jadi, oleh kerana perjanjian tidak boleh dibuat, saya rasa perkara-perkara yang mendapat mudah sebenar. 1009 01:47:00,622 --> 01:47:05,125 Jake, terima kasih. Saya mendapat semua emosi. 1010 01:47:05,168 --> 01:47:07,795 Saya mungkin memberikan ciuman berahi. 1011 01:47:33,488 --> 01:47:35,197 Bercakap dengan saya, Lyle. 1012 01:47:35,532 --> 01:47:38,075 Ia kelihatan seperti mereka memukul dengan banshees pertama. 1013 01:47:38,201 --> 01:47:39,868 Lihat curam sudut? 1014 01:47:44,124 --> 01:47:46,125 Mereka menetapkan ampsuit terbakar. 1015 01:47:46,501 --> 01:47:47,709 Pemandu roti bakar. 1016 01:47:49,212 --> 01:47:50,963 Skuad yang lain? 1017 01:47:52,132 --> 01:47:55,050 Enam badan. Itu semua mereka. 1018 01:47:56,511 --> 01:47:57,719 Peralatan berjumlah. 1019 01:48:00,557 --> 01:48:03,016 Yesus Kristus. 1020 01:48:06,187 --> 01:48:09,565 Saya akan melakukannya dengan mangsa yang minimum kepada peribumi. 1021 01:48:10,442 --> 01:48:12,943 Saya akan memandu mereka dengan gas yang pertama. 1022 01:48:14,195 --> 01:48:15,779 Ia akan berperikemanusiaan. 1023 01:48:17,407 --> 01:48:18,866 Lebih atau kurang. 1024 01:48:20,577 --> 01:48:22,411 Baiklah, mari kita tarik picu. 1025 01:48:25,874 --> 01:48:28,250 Ayuh, orang-orang. Mari kita ia dibungkus, marilah kita pergi. 1026 01:48:28,585 --> 01:48:31,753 Anda tahu, walaupun mereka tidak mahu kita berjaya. 1027 01:48:32,589 --> 01:48:38,135 Mereka diranapkan tapak suci kepada tujuan untuk mencetuskan tindak balas. 1028 01:48:38,219 --> 01:48:40,929 Hanya mereka perang ini untuk mendapatkan apa yang mereka mahu. 1029 01:48:41,514 --> 01:48:43,390 Ini adalah bagaimana ia dilakukan. 1030 01:48:46,186 --> 01:48:49,480 Apabila orang yang duduk di atas najis yang anda mahu, 1031 01:48:49,564 --> 01:48:53,609 anda membuat mereka musuh kamu. Kemudian anda wajar mengambil. 1032 01:48:53,693 --> 01:48:56,987 Quaritch bergolek gunships. Dia gonna hit Hometree. 1033 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 Allah-Ku. 1034 01:49:04,537 --> 01:49:08,790 - Dr. Augustine! Anda tidak boleh di sini! - Kembali off! 1035 01:49:08,791 --> 01:49:12,586 Parker. Tunggu. Henti. Ini adalah orang-orang yang anda kira-kira untuk ... 1036 01:49:12,587 --> 01:49:13,754 - Tidak Tidak, tidak, tidak, tidak. - Saya berkata berundur! 1037 01:49:13,755 --> 01:49:17,257 Mereka yg terkena lalat liar yang tinggal di pokok! 1038 01:49:17,258 --> 01:49:18,967 All right? Lihat sekeliling! 1039 01:49:19,052 --> 01:49:22,763 Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya melihat banyak pokok! Mereka boleh bergerak! 1040 01:49:22,847 --> 01:49:24,306 - Bolehkah anda semua, sila ... - Ya, tuan. 1041 01:49:24,390 --> 01:49:26,975 Terdapat keluarga di sana. Terdapat anak-anak. Bayi. 1042 01:49:26,976 --> 01:49:28,268 Adakah anda gonna membunuh kanak-kanak? 1043 01:49:28,353 --> 01:49:32,272 Anda tidak mahu bahawa jenis darah di tangan anda. Percayalah. 1044 01:49:32,357 --> 01:49:34,775 Hanya membiarkan saya cuba berbincang dengan. 1045 01:49:35,568 --> 01:49:37,069 Mereka percaya saya. 1046 01:49:40,323 --> 01:49:42,824 Mengkalibrasi cepat. Kami akan dalam, sekarang. 1047 01:49:42,825 --> 01:49:44,826 Menentukur tiga dan empat. 1048 01:49:44,827 --> 01:49:47,788 - Main urutan. - Memulakan. Tiga puluh saat. 1049 01:49:52,168 --> 01:49:53,961 Dengar kepada saya. Anda telah mendapat satu jam. 1050 01:49:53,962 --> 01:49:56,630 Melainkan jika anda mahu teman wanita anda di sana apabila kapak diturunkan, 1051 01:49:56,631 --> 01:49:59,299 anda mendapatkan mereka untuk berpindah. Satu jam. 1052 01:50:05,348 --> 01:50:06,473 Bapa! 1053 01:50:06,641 --> 01:50:07,683 Ibu! 1054 01:50:07,684 --> 01:50:10,936 Eytukan, saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. 1055 01:50:11,020 --> 01:50:12,437 Dengar! 1056 01:50:13,481 --> 01:50:14,940 Bercakap, Jakesully. 1057 01:50:16,317 --> 01:50:19,278 A kejahatan yang besar adalah di atas kita ... 1058 01:50:19,612 --> 01:50:21,488 Orang Sky datang ... 1059 01:50:21,739 --> 01:50:24,241 ... Untuk memusnahkan Hometree. 1060 01:50:26,703 --> 01:50:28,161 Lihat, memberitahu mereka ia gonna boleh di sini tidak lama lagi. 1061 01:50:30,707 --> 01:50:33,542 Anda telah meninggalkan, atau anda akan mati. 1062 01:50:33,543 --> 01:50:35,502 Adakah anda pasti ini? 1063 01:50:39,299 --> 01:50:43,010 Lihat, mereka menghantar saya ke sini untuk belajar cara-cara anda 1064 01:50:44,178 --> 01:50:47,472 jadi satu hari nanti saya dapat membawa mesej ini dan anda akan percaya. 1065 01:50:50,018 --> 01:50:53,645 Apa yang kau katakan, Jake? Anda tahu ini akan berlaku? 1066 01:50:56,858 --> 01:50:58,400 Ya. 1067 01:50:58,401 --> 01:51:00,861 Lihat, pada mulanya ia adalah hanya perintah, 1068 01:51:02,363 --> 01:51:04,740 dan kemudian sega a-galanya berubah. 1069 01:51:04,741 --> 01:51:06,533 Okey? Saya jatuh cinta. 1070 01:51:07,201 --> 01:51:12,497 Saya jatuh cinta dengan hutan dan dengan orang-orang Omaticaya. 1071 01:51:13,666 --> 01:51:15,125 Dan dengan anda. 1072 01:51:16,085 --> 01:51:17,919 - Aku mempercayai kamu. - Dengan anda. Dengan anda. 1073 01:51:18,004 --> 01:51:20,881 - Aku mempercayai kamu! - Amanah saya sekarang, sila. 1074 01:51:28,222 --> 01:51:30,724 Anda tidak akan menjadi salah satu The Rakyat! 1075 01:51:30,725 --> 01:51:32,601 - Saya tidak sepatutnya ... - Kami cuba untuk menghalang mereka! 1076 01:51:32,602 --> 01:51:34,645 Neytiri, sila! Sila. 1077 01:51:39,567 --> 01:51:40,734 Mengikat mereka. 1078 01:51:42,362 --> 01:51:43,487 Tinggalkan sekarang! 1079 01:51:43,655 --> 01:51:46,990 Anda perlu pergi. Mereka akan datang! 1080 01:52:00,838 --> 01:52:03,090 Waktu pada sasaran, salah satu mike. 1081 01:52:03,091 --> 01:52:05,133 Salin. Kami telah visual. 1082 01:52:05,134 --> 01:52:08,178 Roger bahawa. Tinggal pada tajuk 030. 1083 01:52:08,262 --> 01:52:09,596 Roger, 030. 1084 01:52:23,403 --> 01:52:25,445 - Main ke hutan! - Mereka akan datang! 1085 01:52:27,073 --> 01:52:30,909 - Mereka akan memusnahkan tempat ini. - Neytiri, anda mesti pergi sekarang! 1086 01:52:34,664 --> 01:52:36,957 Lari ke hutan! Main! 1087 01:52:39,335 --> 01:52:40,669 Main! Main! 1088 01:52:40,670 --> 01:52:44,339 Janganlah engkau takut. 1089 01:53:01,190 --> 01:53:04,943 Tidak! Tuhan sialan, jalankan! 1090 01:53:05,153 --> 01:53:06,695 Ambil ikran ... 1091 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 ... Serangan dari atas. 1092 01:53:12,535 --> 01:53:14,745 Itu adalah salah satu pokok yang besar sialan. 1093 01:53:22,253 --> 01:53:26,465 Well, baik, baik. Saya mengatakan diplomasi telah gagal. 1094 01:53:28,426 --> 01:53:30,510 Semua hak, rakyat, mari kita ini dilakukan! 1095 01:53:30,595 --> 01:53:33,513 Saya mahu setiap pusingan gas yang anda dapat betul-betul di pintu depan. 1096 01:53:33,514 --> 01:53:35,557 Roger. CS.40 akan panas. 1097 01:53:35,933 --> 01:53:37,142 - Fire. - Menembak. 1098 01:53:48,571 --> 01:53:50,614 Bingo. Maha Kuasa menembak baik, ace. 1099 01:53:58,539 --> 01:54:00,207 Sir, mereka telah elepaskan tembakan. 1100 01:54:02,084 --> 01:54:03,835 Anda perlu bercanda saya! 1101 01:54:16,390 --> 01:54:18,892 HARAM bisu ini tidak mendapat mesej. 1102 01:54:18,976 --> 01:54:20,727 Baiklah, mari kita panas. 1103 01:54:20,728 --> 01:54:23,730 - Incendiaries Switch! - Menghidupkan incendiaries. 1104 01:54:23,731 --> 01:54:24,856 Kebakaran. 1105 01:54:28,152 --> 01:54:29,236 Tidak! 1106 01:54:42,458 --> 01:54:44,209 Dapatkan semua orang hutan. 1107 01:54:47,588 --> 01:54:49,798 Dan bahawa bagaimana anda menyerakkan roaches. 1108 01:54:53,553 --> 01:54:54,761 Neytiri! 1109 01:55:03,437 --> 01:55:06,481 Kami Harus bergerak! Dia gonna meniup tiang! 1110 01:55:06,566 --> 01:55:07,858 Allah-Ku! 1111 01:55:26,419 --> 01:55:29,796 - Mo'at! Tidak! - Jika anda adalah salah seorang daripada kita, 1112 01:55:31,299 --> 01:55:32,632 membantu kita. 1113 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Semua tanda-tanda panggilan, peluru berpandu suis. 1114 01:55:42,560 --> 01:55:44,978 Berikan saya HE di pangkalan ruangan barat. 1115 01:55:46,939 --> 01:55:48,189 Dengan cara ini! 1116 01:55:49,317 --> 01:55:51,192 Seksyen Rider, peluru berpandu suis. 1117 01:55:51,277 --> 01:55:53,236 - Salah satu yang baik. - Dua, batu-batu sehingga. 1118 01:55:53,321 --> 01:55:55,864 - Tiga terpulang. - Yeah, bayi, mendapatkan beberapa! 1119 01:55:56,407 --> 01:55:58,658 Charlie Oscar, unrunner berdiri. 1120 01:55:58,743 --> 01:56:00,160 - Bawa ia ke bawah. - Lebih panas. 1121 01:56:07,209 --> 01:56:08,793 Ayuh, langkah Grace,! 1122 01:56:11,422 --> 01:56:13,006 Down! Kepala ke bawah! 1123 01:56:15,593 --> 01:56:17,844 Ayuh, datang pada! Down! 1124 01:56:22,600 --> 01:56:24,601 - Hits Pepejal. - Batuan Pepejal sasaran. 1125 01:56:24,685 --> 01:56:25,852 Skru ini. 1126 01:56:27,104 --> 01:56:29,105 Hey! Apa neraka yang anda lakukan? 1127 01:56:29,190 --> 01:56:30,982 Saya tidak mendaftar untuk najis ini! 1128 01:56:40,660 --> 01:56:42,535 Berulang. Api riak. 1129 01:57:26,080 --> 01:57:27,622 Go! Go! Go! 1130 01:58:00,740 --> 01:58:03,199 Tidak, tidak, kembali! Kembali! 1131 01:58:22,219 --> 01:58:24,804 Ayuh! Ayuh, bergerak! Bergerak! 1132 01:59:09,809 --> 01:59:13,436 Itu kerja yang baik, orang-orang. Pusingan pertama kepada saya malam ini. 1133 01:59:14,105 --> 01:59:15,355 Mari kita boogie. 1134 01:59:15,773 --> 01:59:18,191 Dragon datang kiri, menuju rumah. 1135 01:59:18,651 --> 01:59:20,568 Gunrunner datang kiri. 1136 01:59:20,653 --> 01:59:23,196 - Salinan Thunder. - Salinan seksyen Rider. 1137 01:59:30,788 --> 01:59:31,871 Bapa! 1138 01:59:47,721 --> 01:59:49,055 Anak perempuan ... 1139 01:59:50,224 --> 01:59:53,309 mengambil ... saya ... rukuk. 1140 01:59:57,439 --> 02:00:01,901 Melindungi Rakyat. 1141 02:00:10,286 --> 02:00:11,536 Neytiri! 1142 02:00:21,589 --> 02:00:25,300 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Dari. 1143 02:00:25,968 --> 02:00:27,260 Larilah! 1144 02:00:28,345 --> 02:00:30,096 Jauh dari sini! 1145 02:00:31,557 --> 02:00:33,141 Jangan sekali-kali datang kembali! 1146 02:00:50,826 --> 02:00:51,951 Tarik palamnya. 1147 02:00:52,953 --> 02:00:55,622 - Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian! - Anda tidak boleh melakukan itu! 1148 02:00:55,623 --> 02:00:57,624 - Bertenanglah! Bertenang! - Tidak! Sila! 1149 02:01:13,807 --> 02:01:16,351 Saya adalah seorang pahlawan yang bermimpi dia boleh membawa keamanan. 1150 02:01:17,770 --> 02:01:21,648 Lambat laun, walaupun, anda sentiasa perlu bangun. 1151 02:01:24,485 --> 02:01:25,944 Mari kita pergi! 1152 02:01:33,786 --> 02:01:35,370 Letakkan dia turun! 1153 02:01:38,749 --> 02:01:41,501 Anda pembunuh! 1154 02:02:28,132 --> 02:02:30,216 Apa yang berlaku pada adik,? Lama tidak melihat. 1155 02:02:30,301 --> 02:02:31,384 Hey. 1156 02:02:32,720 --> 02:02:35,430 Secara peribadi, saya tidak merasa pengkhianat memeluk pokok ini berhak steak. 1157 02:02:35,514 --> 02:02:38,891 Mereka mendapat steak? Itu tahi. Izinkan saya melihat bahawa. 1158 02:02:39,893 --> 02:02:42,437 Yeah. Anda tahu apa itu. Down. 1159 02:02:42,521 --> 02:02:45,064 - Trudy! - Ke bawah. 1160 02:02:48,444 --> 02:02:49,694 Max! 1161 02:02:59,747 --> 02:03:02,248 Trudy, kebakaran kapal itu! Go! 1162 02:03:02,833 --> 02:03:03,916 Di sini. 1163 02:03:16,013 --> 02:03:18,473 - Clear. Ayuh. - Di sini anda pergi. 1164 02:03:34,031 --> 02:03:37,992 Max, tinggal di sini. Saya perlu seseorang di dalam saya boleh mempercayai. 1165 02:03:37,993 --> 02:03:39,285 Okay. Go. 1166 02:03:53,092 --> 02:03:54,258 Jelas. 1167 02:03:56,220 --> 02:03:57,512 Ayuh, bayi. 1168 02:03:57,513 --> 02:04:00,306 Kolonel? Sir? Saya mendapat situasi di sini. 1169 02:04:03,936 --> 02:04:06,979 Ia Samson 1-6. Enjin permulaan yang tidak dibenarkan. 1170 02:04:10,025 --> 02:04:11,317 Tiga! 1171 02:04:14,154 --> 02:04:15,363 Ayuh! 1172 02:04:17,324 --> 02:04:18,658 Topeng pada! 1173 02:04:21,245 --> 02:04:23,079 Gas, gas, gas! 1174 02:04:24,706 --> 02:04:26,749 Saya mengambil api! Mari kita pergi! 1175 02:04:29,211 --> 02:04:32,338 Menarik tangan saya! Ayuh, kami. Mari kita pergi! 1176 02:04:33,340 --> 02:04:35,174 Ayuh, mari kita pergi! Mari kita pergi, pergi! 1177 02:04:47,813 --> 02:04:49,147 Kolonel! 1178 02:04:55,863 --> 02:04:59,407 - Yeah! Yeah! - All right! Ya! 1179 02:05:02,619 --> 02:05:05,288 - Crap. - Semua orang all right kembali ke sana? 1180 02:05:05,372 --> 02:05:06,914 Oh, yeah, baby! 1181 02:05:06,915 --> 02:05:08,833 - Norm, anda baik? - Yeah! 1182 02:05:09,710 --> 02:05:12,044 Ini adalah gonna merosakkan sehari suntuk saya. 1183 02:05:12,296 --> 02:05:14,088 - Grace dilanda! - Apa? 1184 02:05:15,215 --> 02:05:16,883 - Dapatkan kit trauma. - Trauma kit! 1185 02:05:16,884 --> 02:05:20,386 - Pastikan tekanan ke atas, Grace. - Trauma kit ke hadapan, di dinding sekat. 1186 02:05:20,471 --> 02:05:24,974 - Hang, Grace. - Tidak kira. Ada denda. 1187 02:05:28,312 --> 02:05:30,771 - Anda baik untuk pergi. - Take it! 1188 02:05:31,940 --> 02:05:33,774 Berpegang. Saya menarik padang. 1189 02:05:38,197 --> 02:05:39,655 Anda jelas! 1190 02:05:47,581 --> 02:05:50,333 Teruskan pergi utara. Dapatkan kita yang mendalam di pergunungan. 1191 02:05:50,417 --> 02:05:51,834 Salinan itu. 1192 02:05:58,800 --> 02:06:02,094 - Norm, anda semua baik di sana? - Ya! Masih di sini. 1193 02:06:03,972 --> 02:06:08,643 , Sekurang-kurangnya mereka tidak boleh menjejaki kita di sini. Tidak sejauh ini ke Vortex. 1194 02:06:08,727 --> 02:06:10,770 Ia kuat di Pohon Jiwa, betul-betul? 1195 02:06:10,854 --> 02:06:12,355 Yeah. 1196 02:06:12,439 --> 02:06:14,398 Baik. 'Punca yang mana kami pergi. 1197 02:06:23,242 --> 02:06:24,408 Ouch. 1198 02:06:27,788 --> 02:06:29,247 Bayi yang besar. 1199 02:06:30,582 --> 02:06:32,041 Kami bergerak. 1200 02:06:32,584 --> 02:06:34,627 Saya akan membantu anda untuk dapat bantuan, Grace. 1201 02:06:35,587 --> 02:06:37,755 Saya saintis, ingat? 1202 02:06:38,674 --> 02:06:41,133 Saya tidak percaya dalam cerita dongeng. 1203 02:06:41,969 --> 02:06:43,886 Orang ramai boleh membantu anda. 1204 02:06:44,346 --> 02:06:45,638 Saya tahu. 1205 02:06:47,641 --> 02:06:49,517 Mengapa mereka akan membantu kita? 1206 02:07:05,534 --> 02:07:08,661 Orang kata Eywa akan menyediakan. 1207 02:07:10,581 --> 02:07:13,291 Dengan tiada rumah, tiada harapan, 1208 02:07:14,334 --> 02:07:16,502 terdapat hanya satu tempat yang mereka boleh pergi. 1209 02:07:30,934 --> 02:07:32,143 Link berjalan. 1210 02:07:32,853 --> 02:07:35,855 - Apakah rancangan itu di sini, Jake? - Tidak ada pelan. 1211 02:07:36,898 --> 02:07:41,569 Tsu'tey adalah Olo'eyktan sekarang. Dia tidak akan membiarkan anda berhampiran tempat itu. 1212 02:07:42,529 --> 02:07:43,946 Saya terpaksa cuba. 1213 02:07:46,700 --> 02:07:48,034 Pelancaran. 1214 02:08:09,514 --> 02:08:10,723 Orang buangan. 1215 02:08:11,516 --> 02:08:12,767 Pengkhianat. 1216 02:08:13,852 --> 02:08:15,019 Asing. 1217 02:08:16,563 --> 02:08:19,273 Saya berada di tempat mata tidak melihat. 1218 02:08:30,452 --> 02:08:34,330 Saya memerlukan bantuan mereka, dan mereka perlu lombong. 1219 02:08:35,248 --> 02:08:37,291 Tetapi untuk sekali-kali menghadapi mereka sekali lagi, 1220 02:08:37,292 --> 02:08:39,794 Saya gonna perlu membawa ke tahap yang baru. 1221 02:08:48,345 --> 02:08:51,681 Kadang-kadang seluruh kehidupan bisul anda turun ke satu langkah gila. 1222 02:08:54,434 --> 02:08:56,811 Ada sesuatu yang kita Harus melakukan. 1223 02:08:56,895 --> 02:08:58,604 Anda tidak gonna like it. 1224 02:09:08,615 --> 02:09:12,493 Cara saya telah digambarkan, Toruk kucing baddest di langit. 1225 02:09:12,494 --> 02:09:14,161 Tiada apa-apa jua serangan dia. 1226 02:09:14,663 --> 02:09:15,996 Mudah, kanak-kanak. 1227 02:09:16,456 --> 02:09:18,290 Jadi mengapa dia pernah melihat? 1228 02:09:19,418 --> 02:09:21,043 Tetapi itu hanya teori. 1229 02:10:31,740 --> 02:10:33,365 Toruk Macto? 1230 02:11:13,156 --> 02:11:14,657 Lihat anda. 1231 02:11:17,744 --> 02:11:19,078 Lihat anda. 1232 02:11:27,379 --> 02:11:29,088 Saya takut, Jake. 1233 02:11:30,507 --> 02:11:32,007 Bagi orang-orang saya. 1234 02:11:35,053 --> 02:11:36,679 Saya tidak lagi. 1235 02:11:46,106 --> 02:11:48,440 Tsu'tey, anak Ateyo ... 1236 02:11:49,067 --> 02:11:51,110 ... Saya berdiri di hadapan anda ... 1237 02:11:52,112 --> 02:11:55,281 ... Bersedia untuk berkhidmat kepada rakyat Omaticaya. 1238 02:11:57,868 --> 02:12:02,121 Anda Olo'eyktan, dan anda adalah pahlawan yang hebat. 1239 02:12:03,290 --> 02:12:05,457 Saya tidak boleh berbuat demikian tanpa anda. 1240 02:12:12,507 --> 02:12:13,924 Toruk Macto, 1241 02:12:21,766 --> 02:12:23,517 Saya akan terbang dengan anda. 1242 02:12:26,813 --> 02:12:28,564 Kawan saya mati. 1243 02:12:30,942 --> 02:12:32,484 Rahmat mati. 1244 02:12:34,487 --> 02:12:36,322 Saya mohon bantuan Eywa. 1245 02:12:48,251 --> 02:12:50,252 Lihatlah di mana kita berada, Grace. 1246 02:12:56,968 --> 02:12:59,345 Saya perlu mengambil beberapa sampel. 1247 02:13:22,786 --> 02:13:26,872 Ibu Agung boleh memilih untuk menyimpan semua yang dia 1248 02:13:28,083 --> 02:13:29,541 dalam badan ini. 1249 02:13:32,087 --> 02:13:33,754 Apakah itu mungkin? 1250 02:13:33,838 --> 02:13:38,342 Dia mesti melalui mata Eywa dan pulangan. 1251 02:13:39,594 --> 02:13:41,136 Tetapi, Jakesully, 1252 02:13:42,138 --> 02:13:43,764 dia adalah sangat lemah. 1253 02:13:45,225 --> 02:13:48,060 Hang, Grace. Mereka akan menetapkan anda. 1254 02:13:51,231 --> 02:13:53,857 Mendengar kita, sila Ibu Semua. 1255 02:13:54,401 --> 02:13:56,735 Eywa, membantu dia. 1256 02:13:57,404 --> 02:13:59,613 Ambil semangat ini kepada anda ... 1257 02:14:03,159 --> 02:14:05,411 ... Dan bernafas dia kembali kepada kami. 1258 02:14:09,207 --> 02:14:10,874 Mari berjalan kaki di kalangan kita ... 1259 02:14:13,378 --> 02:14:15,337 ... Sebagai salah satu daripada Rakyat. 1260 02:14:44,284 --> 02:14:45,367 Jake. 1261 02:14:47,787 --> 02:14:48,954 Rahmat. 1262 02:14:51,082 --> 02:14:52,791 Saya dengan dia, Jake. 1263 02:14:54,794 --> 02:14:56,170 Dia sebenar! 1264 02:14:59,215 --> 02:15:02,384 Grace? Grace, sila. Grace! 1265 02:15:03,553 --> 02:15:05,179 Apa yang berlaku? 1266 02:15:06,139 --> 02:15:07,806 Apa yang berlaku? 1267 02:15:12,145 --> 02:15:13,312 Grace! 1268 02:15:14,022 --> 02:15:15,189 Grace! 1269 02:15:17,275 --> 02:15:18,901 Apa yang berlaku? 1270 02:15:25,158 --> 02:15:26,575 Adakah ia berfungsi? 1271 02:15:32,248 --> 02:15:36,335 Luka terlalu besar. Ia tidak cukup masa. 1272 02:15:38,004 --> 02:15:39,755 Beliau ialah dengan Eywa sekarang. 1273 02:16:13,540 --> 02:16:16,208 Dengan izin anda, saya akan bercakap sekarang. 1274 02:16:18,586 --> 02:16:21,046 Anda akan menghormati saya dengan menterjemah. 1275 02:16:28,138 --> 02:16:30,347 Orang Sky telah menghantar mesej kepada kami 1276 02:16:33,726 --> 02:16:36,145 bahawa mereka boleh mengambil apa sahaja yang mereka mahu 1277 02:16:37,939 --> 02:16:39,731 dan tiada siapa yang boleh menghalang mereka. 1278 02:16:43,319 --> 02:16:45,112 Baik, kami akan menghantar mesej. 1279 02:16:47,740 --> 02:16:50,075 Anda menaiki secepat angin boleh membawa anda. 1280 02:16:53,371 --> 02:16:55,747 Anda beritahu puak-puak yang lain untuk datang. 1281 02:16:58,877 --> 02:17:01,378 Anda beritahu mereka Toruk Macto menyeru kepada mereka. 1282 02:17:03,590 --> 02:17:06,383 Dan anda terbang sekarang dengan saya! 1283 02:17:07,427 --> 02:17:09,928 Saudara-saudaraku! Sisters! 1284 02:17:11,014 --> 02:17:13,098 Dan kami akan menunjukkan Rakyat Sky 1285 02:17:14,100 --> 02:17:15,976 bahawa mereka tidak boleh mengambil apa sahaja yang mereka mahu, 1286 02:17:17,478 --> 02:17:18,937 dan ini, 1287 02:17:19,647 --> 02:17:20,689 ini tanah kita! 1288 02:17:27,780 --> 02:17:29,239 Yah! 1289 02:17:44,339 --> 02:17:45,756 Yah! 1290 02:18:15,161 --> 02:18:16,536 Yah! 1291 02:18:34,055 --> 02:18:35,555 Kami menunggang empat angin. 1292 02:18:38,309 --> 02:18:40,727 Kepada puak-puak kuda dataran. 1293 02:18:43,690 --> 02:18:44,731 Kembali ke bintang! 1294 02:18:44,816 --> 02:18:47,067 Ikran orang ofthe Timur Laut. 1295 02:18:47,068 --> 02:18:48,360 Untuk kanak-kanak anak-anak kita! 1296 02:18:48,444 --> 02:18:51,029 Apabila Toruk Macto memanggil mereka, mereka datang. 1297 02:18:54,867 --> 02:18:56,243 Yah! 1298 02:19:32,405 --> 02:19:34,906 Setiap orang di atas asas ini, setiap salah seorang dari kamu, 1299 02:19:34,991 --> 02:19:36,825 sedang berjuang untuk hidup. 1300 02:19:36,909 --> 02:19:38,410 Itu fakta! 1301 02:19:39,245 --> 02:19:42,998 Ada satu gerombolan orang asli di luar sana massa untuk serangan. 1302 02:19:44,083 --> 02:19:47,961 Kini, imej orbit ini beritahu saya 1303 02:19:48,379 --> 02:19:51,631 bahawa nombor hostiles 'telah pergi dari beberapa ratus 1304 02:19:51,632 --> 02:19:54,217 dan lebih 2,000 dalam satu hari. 1305 02:19:54,761 --> 02:19:56,762 Dan banyak lagi mencurah. 1306 02:19:59,223 --> 02:20:02,642 Dalam masa seminggu, mungkin ada 20,000 mereka. 1307 02:20:02,727 --> 02:20:05,103 Pada ketika itu, mereka akan ditakluki perimeter kita. 1308 02:20:05,104 --> 02:20:07,356 Baiklah, itulah tidak gonna berlaku! 1309 02:20:08,941 --> 02:20:12,611 Keselamatan hanya kami terletak dalam serangan pre-emptive. 1310 02:20:12,612 --> 02:20:15,030 Kami akan memerangi keganasan dengan keganasan. 1311 02:20:19,327 --> 02:20:23,497 Sekarang, hostiles percaya bahawa gunung ini kubu kuat mereka 1312 02:20:23,581 --> 02:20:25,999 dilindungi oleh mereka ... 1313 02:20:26,000 --> 02:20:27,417 Dewa mereka. 1314 02:20:28,711 --> 02:20:30,837 Dan apabila kita memusnahkan, 1315 02:20:30,838 --> 02:20:33,215 kita akan letupan kawah dalam ingatan kaum mereka begitu mendalam 1316 02:20:33,299 --> 02:20:36,802 bahawa mereka tidak akan datang dalam tempoh 1,000 klicks tempat ini pernah lagi. 1317 02:20:36,886 --> 02:20:39,596 Dan itu juga, adalah suatu fakta. 1318 02:20:40,306 --> 02:20:42,057 Yeah! Yeah. 1319 02:20:52,527 --> 02:20:56,488 Jake, gila di sini. Ia mobilisasi penuh. Mereka memanipulasi ulang-alik sebagai pesawat pengebom. 1320 02:20:56,572 --> 02:20:58,824 Mereka telah mendapat palet besar bahan letupan lombong. 1321 02:20:58,908 --> 02:21:01,827 Ia ada semacam kejutan kempen-dan-kagum. 1322 02:21:01,911 --> 02:21:03,829 Fricking pemotong daisy! 1323 02:21:05,331 --> 02:21:08,166 Quaritch telah diambil alih. Dia bergolek, dan tidak ada berhenti dia. 1324 02:21:08,251 --> 02:21:10,335 -? - 0600 esok. 1325 02:21:10,420 --> 02:21:12,295 - Max! Max! - Saya terpaksa pergi. 1326 02:21:14,173 --> 02:21:15,674 Kami diskrukan! 1327 02:21:17,135 --> 02:21:19,386 Dan saya berharap untuk sejenis pelan taktikal 1328 02:21:19,387 --> 02:21:21,638 yang tidak melibatkan kesyahidan. 1329 02:21:23,099 --> 02:21:26,476 Kami akan menentang gunships dengan haluan dan anak panah. 1330 02:21:29,480 --> 02:21:31,523 Saya mempunyai 15 suku kaum di luar sana. 1331 02:21:32,191 --> 02:21:34,317 Itu lebih 2,000 pahlawan. 1332 02:21:35,820 --> 02:21:40,282 Sekarang, kita tahu gunung ini. Kami terbang mereka. Anda terbang mereka. Mereka sama sekali tidak. 1333 02:21:41,325 --> 02:21:45,370 Instrumen mereka tidak akan bekerja di sini. Penjejakan peluru berpandu tidak akan bekerja. 1334 02:21:45,872 --> 02:21:47,372 Mereka akan perlu kebakaran garis penglihatan. 1335 02:21:47,457 --> 02:21:51,710 Jika mereka membawa perjuangan untuk kita, maka kita mempunyai kelebihan rumah bidang. 1336 02:21:53,588 --> 02:21:57,048 Anda tahu dia gonna melakukan itu pengebom terus ke Pohon Jiwa. 1337 02:21:57,133 --> 02:21:58,383 Ya, saya tahu. 1338 02:21:58,384 --> 02:22:00,927 Jika mereka dapat Pohon Jiwa, ia berakhir. 1339 02:22:01,012 --> 02:22:04,222 Itu talian terus mereka Eywa, nenek moyang mereka. 1340 02:22:05,016 --> 02:22:07,058 Ia akan memusnahkan mereka. 1341 02:22:07,059 --> 02:22:09,519 Kemudian saya rasa kita sebaiknya menghentikan dia. 1342 02:22:24,577 --> 02:22:27,579 Saya mungkin hanya bercakap dengan pokok sekarang. 1343 02:22:29,999 --> 02:22:34,753 Tetapi jika anda berada di sana, saya perlu memberi anda satu kepala-up. 1344 02:22:37,298 --> 02:22:41,718 Jika nikmat yang ada pada kamu, melihat ke dalam ingatan beliau. 1345 02:22:42,970 --> 02:22:45,096 Lihat dunia yang kita datang dari. 1346 02:22:46,182 --> 02:22:48,099 Ada tidak hijau di sana. 1347 02:22:49,477 --> 02:22:51,478 Mereka membunuh Ibu mereka. 1348 02:22:52,271 --> 02:22:54,773 Dan mereka nak buat yang sama di sini. 1349 02:22:56,400 --> 02:22:58,985 Lebih People Sky gonna datang. 1350 02:22:59,070 --> 02:23:02,113 Mereka akan datang seperti air hujan yang tidak pernah berakhir. 1351 02:23:03,407 --> 02:23:05,158 Sekiranya kita tidak menghalang mereka. 1352 02:23:07,745 --> 02:23:10,830 Lihat, anda telah memilih saya untuk sesuatu. 1353 02:23:12,291 --> 02:23:14,167 Saya akan berdiri dan berjuang. 1354 02:23:15,211 --> 02:23:16,795 Anda tahu saya akan. 1355 02:23:19,298 --> 02:23:21,550 Tetapi saya perlu sedikit pertolongan di sini. 1356 02:23:27,682 --> 02:23:30,725 Ibu Agung kami tidak mengambil sisi, Jake. 1357 02:23:32,520 --> 02:23:35,981 Dia melindungi hanya kira-kira hidup. 1358 02:23:47,785 --> 02:23:49,494 Ia adalah bernilai mencuba. 1359 02:24:20,192 --> 02:24:22,235 Yeah! Yeah! Itulah apa yang saya maksudkan! 1360 02:24:22,236 --> 02:24:25,614 Yeah! Yeah! Itulah apa yang saya bercakap tentang, manusia! 1361 02:24:37,710 --> 02:24:41,087 Ini adalah Ketua Kumpulan. Kita sedang memasuki Vortex Flux. 1362 02:24:41,464 --> 02:24:45,050 - Tukar ke mod penerbangan manual. - Salin. Manual mod penerbangan. 1363 02:25:19,960 --> 02:25:21,836 Ini adalah Papa Dragon. 1364 02:25:21,921 --> 02:25:25,006 Saya mahu misi ini tinggi dan ketat. Saya mahu berada di rumah untuk makan malam. 1365 02:25:32,515 --> 02:25:36,267 - Saman Team, pergi. - Baiklah, tuan-tuan, mari kita membawa kesakitan! 1366 02:25:46,821 --> 02:25:48,446 Pindah, bergerak, bergerak! 1367 02:25:54,078 --> 02:25:55,870 1-1 Bravo, bergerak ke kiri. 1368 02:25:56,414 --> 02:25:59,833 Bergerak Bravo 1-1 kiri. Watch rusuk. 1369 02:26:02,169 --> 02:26:05,797 - Watch pembentukan. Terus bergerak. - Roger bahawa. 1370 02:26:05,798 --> 02:26:08,216 Charlie 2-1, menonton jarak anda. 1371 02:26:08,300 --> 02:26:09,676 Salinan itu. Lebih. 1372 02:26:09,677 --> 02:26:14,389 Mata sehingga. Periksa overhead itu. Dan menonton orang-orang imbasan haba. 1373 02:26:14,974 --> 02:26:18,351 Semua tanda-tanda panggilan, Papa telah membawa, menolak untuk sasaran. 1374 02:26:18,352 --> 02:26:20,812 Pengiring, tinggal ditutup pada ulang-alik saya. 1375 02:26:25,901 --> 02:26:28,445 Kami akan kehilangan beberapa cat di sini. 1376 02:26:29,405 --> 02:26:32,031 Krew Gun, pastikan kepala anda pada swivel. 1377 02:26:32,158 --> 02:26:35,076 Membuat kesilapan tidak, orang-orang, mereka berada di luar sana. 1378 02:26:36,662 --> 02:26:39,914 Semua hak, rakyat, sasaran di sisi. Range, empat klicks. 1379 02:26:39,999 --> 02:26:42,208 Valkyrie 1-6, mendapatkan muatan anda bersedia. 1380 02:26:42,334 --> 02:26:44,836 - Salin. Bersedia untuk offload. - Staf Sarjan, eringkat senjata. 1381 02:26:45,629 --> 02:26:47,839 Roll ia ke jalan! Mari kita pergi! 1382 02:26:50,092 --> 02:26:51,176 Pegang! 1383 02:26:59,185 --> 02:27:01,227 Charlie 2-1, mendapat pergerakan besar. 1384 02:27:01,312 --> 02:27:02,729 - Pegang kedudukan. - Pegang, memegang sehingga. 1385 02:27:02,813 --> 02:27:06,983 - Kami mendapat pergerakan di luar sana, 500 meter. - Charlie 2-1, memegang jawatan. 1386 02:27:13,073 --> 02:27:16,075 Sir, tanah mempunyai pergerakan! Fast menghampiri. 1387 02:27:16,076 --> 02:27:18,661 - Charlie Oscar, seksyen Rider. - Tembakan talian! 1388 02:27:19,038 --> 02:27:21,748 Sasaran tutup. Range, 400 meter. 1389 02:27:22,458 --> 02:27:25,210 - Tidak dapat anda membersihkannya? - Tidak, tuan. Ia Flux. 1390 02:27:53,489 --> 02:27:56,157 Brother, saya akan menumbuk lubang. Anda mengikuti saya melalui. 1391 02:28:37,908 --> 02:28:40,660 Semua pesawat udara, senjata percuma! Senjata bebas! 1392 02:28:41,787 --> 02:28:42,996 Break kanan. Datang sekitar. 1393 02:28:46,542 --> 02:28:48,042 Cahaya mereka! 1394 02:28:55,676 --> 02:28:57,886 Break pembentukan, melibatkan diri semua hostiles. 1395 02:29:05,144 --> 02:29:07,020 Yeah! Dapatkan beberapa! 1396 02:29:46,018 --> 02:29:47,852 Scorpions, mengejar dan memusnahkan. 1397 02:29:58,697 --> 02:30:00,490 Jake! Jake! Anda menyalin? 1398 02:30:01,158 --> 02:30:03,868 Kami jatuh kembali! Kami mendapat dibelasah! 1399 02:30:03,869 --> 02:30:04,869 Salin. Keluar dari sana. 1400 02:30:10,042 --> 02:30:11,459 Itu dia. Dapatkan selepas dia! 1401 02:30:28,394 --> 02:30:29,894 Membawanya keluar! 1402 02:30:38,195 --> 02:30:39,654 Cahaya dia! 1403 02:30:48,664 --> 02:30:50,081 Di sana! 1404 02:30:50,207 --> 02:30:52,458 Anda bukan satu-satunya dengan senjata api, anjing betina. 1405 02:30:52,710 --> 02:30:54,419 - Simpan di tempat anda. - Penyingkiran. Pemakanan kebocoran. 1406 02:30:54,420 --> 02:30:55,503 Melengkapkan semua buah. 1407 02:31:01,218 --> 02:31:02,301 Itu sahaja! 1408 02:31:32,958 --> 02:31:34,083 Seyzey! 1409 02:32:38,023 --> 02:32:40,191 Rogue Satu terkena. Saya akan. 1410 02:32:41,151 --> 02:32:42,568 Maaf, Jake. 1411 02:32:59,586 --> 02:33:00,670 Kebakaran. 1412 02:33:18,772 --> 02:33:21,274 Tsu'tey! Abang, adakah anda membaca? 1413 02:33:24,111 --> 02:33:25,778 Satu Rogue, anda menyalin? 1414 02:33:27,781 --> 02:33:28,948 Trudy! 1415 02:33:39,835 --> 02:33:41,127 Semasa ke sasaran, dua minit. 1416 02:33:41,461 --> 02:33:43,880 Valkyrie 1-6, anda ibersihkan dan panas. 1417 02:33:43,964 --> 02:33:46,132 Salinan, Dragon. Kami mula dikendalikan oleh bom kami. 1418 02:33:51,972 --> 02:33:55,808 - Nombor Arm! - Nombor angkatan! 1419 02:33:57,185 --> 02:33:58,436 Ma Jake! 1420 02:34:00,355 --> 02:34:01,522 Saya membaca anda. 1421 02:34:10,657 --> 02:34:12,658 - Neytiri! - Seyzey mati. 1422 02:34:13,243 --> 02:34:15,745 Mereka amat rapat. Mereka banyak. 1423 02:34:17,164 --> 02:34:18,664 Jangan menyerang. 1424 02:34:19,249 --> 02:34:21,208 Adakah anda membaca saya, Neytiri? 1425 02:34:23,795 --> 02:34:25,087 Jangan menyerang! 1426 02:34:25,422 --> 02:34:28,591 Jatuh kembali sekarang. Keluar dari sana! Itu suatu perintah! 1427 02:34:36,683 --> 02:34:37,892 Neytiri! 1428 02:34:39,978 --> 02:34:41,896 Saya mendapat pergerakan, saya mendapat pergerakan. 1429 02:34:41,980 --> 02:34:44,231 Memegang jawatan. Ada sesuatu yang akan datang. 1430 02:34:44,316 --> 02:34:46,108 1-1 Bravo, saya mendapat tempat duduk yang besar. Hidupkan skrin alih. 1431 02:34:46,193 --> 02:34:48,402 - Kami mendapat pergerakan 200 meter. - Pegang pembentukan anda. 1432 02:34:48,403 --> 02:34:50,154 - Bersedialah. - Watch rusuk anda. 1433 02:34:55,285 --> 02:34:56,786 Ratus meter dan puasa tutup. 1434 02:35:13,345 --> 02:35:14,929 Kami terpaksa pergi keluar dari sini! 1435 02:35:22,729 --> 02:35:24,438 - Fall kembali! Jatuh kembali! - Pindah! Bergerak! Bergerak! 1436 02:35:24,523 --> 02:35:26,941 Jatuh kembali! Melarikan diri! Melarikan diri! 1437 02:35:34,074 --> 02:35:36,742 Jake, Eywa telah mendengar anda. 1438 02:35:43,667 --> 02:35:45,459 Eywa telah mendengar anda! 1439 02:35:56,013 --> 02:35:57,430 Ayuh! 1440 02:36:09,693 --> 02:36:11,569 Jatuh kembali! Bergerak! Bergerak! 1441 02:36:36,053 --> 02:36:38,763 Sir! Semua pengiring ke bawah atau jatuh ke belakang. 1442 02:36:38,764 --> 02:36:42,892 Mari kita ini dilakukan. Valkyrie 1-6, ini adalah Dragon. 1443 02:36:42,976 --> 02:36:45,895 - Tekan untuk sasaran. - Salin. Mendesak untuk sasaran. 1444 02:36:45,896 --> 02:36:47,938 Stand oleh jatuh, 30 saat. 1445 02:37:07,751 --> 02:37:10,252 Pada cap saya. Kedua, satu, tanda. 1446 02:37:10,253 --> 02:37:12,588 Drop! Drop! Drop! Pergi, pergi, pergi, pergi! 1447 02:37:12,589 --> 02:37:13,005 Drop! Drop! Drop! Pergi, pergi, pergi, pergi! 1448 02:37:46,748 --> 02:37:47,915 Brace! 1449 02:38:04,933 --> 02:38:06,308 Sully. 1450 02:38:19,990 --> 02:38:22,283 - Mask! - Pelanggaran penggera! 1451 02:41:06,656 --> 02:41:08,532 Ayuh. Kepada papa. 1452 02:41:35,977 --> 02:41:37,770 Beri, Quaritch! 1453 02:41:40,815 --> 02:41:42,316 Ia di seluruh. 1454 02:41:43,568 --> 02:41:46,111 Tiada apa-apa jua ke atas semasa saya bernafas. 1455 02:41:46,112 --> 02:41:48,405 I jenis berharap anda hendak mengatakan bahawa. 1456 02:42:44,546 --> 02:42:45,796 Ayuh! 1457 02:43:01,646 --> 02:43:05,774 Hey, Sully, bagaimana sahaja merasa untuk mengkhianati bangsa anda sendiri? 1458 02:43:10,405 --> 02:43:12,614 Anda fikir anda salah seorang daripada mereka? 1459 02:43:13,825 --> 02:43:15,492 Masa untuk bangun. 1460 02:44:59,681 --> 02:45:00,764 Jake? 1461 02:45:14,445 --> 02:45:15,570 Jake. 1462 02:45:33,548 --> 02:45:34,965 Jake. 1463 02:45:50,982 --> 02:45:52,983 Jake! Ma Jake! 1464 02:46:34,650 --> 02:46:35,984 Lihat anda. 1465 02:46:41,574 --> 02:46:42,908 Lihat anda. 1466 02:47:08,017 --> 02:47:09,226 Saya Lihat anda, brother. 1467 02:47:10,436 --> 02:47:11,645 Adakah Orang yang selamat? 1468 02:47:14,482 --> 02:47:15,607 Mereka akan selamat. 1469 02:47:22,115 --> 02:47:23,615 Saya tidak boleh ... 1470 02:47:24,784 --> 02:47:27,035 Saya tidak boleh membawa Rakyat. 1471 02:47:27,578 --> 02:47:29,913 Anda harus membawa mereka ... Jakesully. 1472 02:47:31,290 --> 02:47:33,208 Saya tidak bahan pegawai. 1473 02:47:33,292 --> 02:47:35,043 Ia diputuskan. 1474 02:47:38,381 --> 02:47:39,589 Sekarang ... 1475 02:47:40,800 --> 02:47:43,218 ... Melakukan kewajipan Olo'eyktan. 1476 02:47:47,807 --> 02:47:49,474 Saya tidak akan membunuh anda. 1477 02:47:49,517 --> 02:47:51,143 Ia adalah jalan! 1478 02:47:53,479 --> 02:47:55,063 Dan ia adalah baik. 1479 02:47:57,316 --> 02:47:59,151 Saya akan dikenang. 1480 02:48:01,779 --> 02:48:05,824 Saya berjuang ... Toruk Macto! 1481 02:48:08,327 --> 02:48:10,203 Dan kita adalah saudara. 1482 02:48:11,622 --> 02:48:15,709 Dan dia ... adalah bayang-bayang terakhir saya. 1483 02:49:02,131 --> 02:49:04,966 Makhluk asing kembali ke dunia mati mereka. 1484 02:49:07,136 --> 02:49:10,055 Hanya beberapa telah memilih untuk tinggal. 1485 02:49:22,276 --> 02:49:24,819 Masa kesedihan besar telah berakhir. 1486 02:49:26,864 --> 02:49:29,282 Toruk Macto no longerneeded. 1487 02:49:41,837 --> 02:49:45,715 , Saya kira ini adalah log video terakhir saya. 1488 02:49:47,551 --> 02:49:51,388 'Sebab apa-apa yang berlaku malam ini, sama ada cara, saya ... 1489 02:49:52,390 --> 02:49:55,225 Saya tidak gonna kembali ke tempat ini. 1490 02:49:58,854 --> 02:50:00,981 Well, saya rasa saya sebaiknya pergi. 1491 02:50:03,567 --> 02:50:06,611 Ya, saya tidak mahu lewat untuk parti saya sendiri. 1492 02:50:09,949 --> 02:50:12,409 Yeah, ini hari jadi saya, selepas semua. 1493 02:50:14,912 --> 02:50:17,247 Ini adalah Jake Sully menandatangani.