[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Supernatural.S07E01.HDTV.XviD-ASAP.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6325
Last Style Storage: Supernatural

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alte Haas Grotesk,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SupernaturalEP,X-Files,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ALOMSUB SIGN,ElmerFont,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5734,&H00585858,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang lepaskan Lucifer..
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya yang akan \Nkuncikan dia kembali.
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Sam dah tiada.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Sam dah dikunci dalam kurungan..
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,..bersama dengan Michael dan Lucifer.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Rohnya sudah tiada.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh \Npadamkan memorinya..
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,..tapi saya boleh pastikan \Ndia lupa.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan mencari, Dean.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan selamatkan Sam tapi..
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,..hanya jika awak tak \Nlakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,- Apa dah jadi pada awak, Castiel?\N- Saya sedang berperang.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak bincang tentang \Nsatu transaksi bisnes.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,- Itu saja. \N- Awak nak buat perjanjian?
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Dengan saya?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang roh.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua dalam \Nbadan saya..
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,..berjuta-juta roh itu \Ndalam badan saya.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Pedang Angel tak \Nakan berkesan..
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,..kerana saya bukan \Nlagi seorang Angel.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah tuhan baru.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus tunduk dan \Nhormati kepada saya..
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,..Atau saya akan \Nmusnahkan kamu semua.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.35,ALOMSUB SIGN,,0000,0000,0000,,== alomsubtitleteam.blogspot.com ==
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.35,ALOMSUB SIGN,,0000,0000,0000,,Sarikata oleh : Alom
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu..
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Awak mahu kami sujud ke?
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa faedahnya jika kamu \Nhanya menuruh perintah?
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu takut pada saya.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukan cinta, atau hormat. \NTapi, takut.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak layak bersuara kerana \Nawak tikam saya dari belakang.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Castiel, ini bukan diri awak\Nyang sebenar.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Castiel yang awak kenal \Nsudah tiada.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa?\NBunuh kami?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Berani sungguh awak ni.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu yang awak\Nsudah tak berkuasa.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak akan berani \Nmenentang saya lagi.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tiada gunanya.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tak perlu \Nbunuh kamu.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun..
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Dulu kamu adalah orang \Nkesukaan saya..
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,..sebelum saya dikhianati.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa awak?\N- Saya adalah tuhan.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalau awak ikut arahan saya, \Nawak akan hidup dengan aman.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau awak tentang saya, \Nsaya akan musnahkan awak.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Awak nampaknya \Nseperti sedang sakit, Sam?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Awak kata dia akan sembuh. \NAwak sudah berjanji!
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hanya jika awak tak \Nlakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Awak patut bersyukur..
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,..yang saya tak kuncikan awak \Nkembali ke dalam lubang neraka.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Castiel, sedarlah.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh lawan kuasa itu!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap, demi kebaikan awak, \Nini kali terakhir kita berjumpa.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Sam, awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Dengar sini.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu ikut Raphael, \Natau kamu menentang saya..
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,..Kamu akan dihukum.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiada tempat \Nuntuk bersembunyi.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sekalian..
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Pembimbing kita sudah tinggalkan \Nkita sejak dari dulu lagi.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ianya susah.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingatkan jawapannya \Nadalah begitu mudah.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya sudah faham sekarang.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan seorang ketua.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan seorang pembimbing.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan sayalah Pembimbing kamu \Nsemua sekarang.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Taatlah kepadaku..
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,..dan kamu akan selamat.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah zaman baru..
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,..di atas muka bumi dan juga \Ndi dunia lain.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Bergembiralah.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Awak sedang membaiki ke\Nsedang menjerit?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.82,SupernaturalEP,,0000,0000,0000,,{\pos(316,470)}"KETUA YANG BARU"
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Sam?
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak berapa okey, \Ntapi masih lagi hidup.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula \Ndengan Castiel?
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih lagi \Ndalam penyiasatan.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tiada apa-apa \Nlagi buat masa ini.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya apa yang \Nawak tengah cari?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin keajaiban, visi \Nberamai-ramai...
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,..dan juga seorang \Nlelaki berkot?
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun tak tahu apa \Nyang saya sedang cari.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa. \NLambat-laun dia akan muncul.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah kita akhirnya \Njumpa kedudukan dia..
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita harus buat?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun tak tahu Bobby.\NAwak lebih mengetahui dari saya.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu buku yang mana \Nsaya kena baca tentang benda ni.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, fikirkan!
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Perkara begini tak ada \Ndalam mana-mana buku.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita asyik mencari, \NCastiel akan cuba musnahkannya.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang awak tahu \Napa yang saya nak buat?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan baiki kereta ni..
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,..kerana saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan baiki \Ndan cantikkannya..
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,..dan apabila Sam sedar nanti, \Ntak kiralah apapun keadaan dia,
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan cari jalan \Nuntuk sembuhkan dia.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Dean.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Awak sudah sihat nampaknya.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya berjaya pakai \Nstokin sendiri.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu..
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum ini awak..
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,- Awak pasti ke tak apa-apa? \N- Ya.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Kepala saya sakit sikit \Ntapi saya okey.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Betul ni?
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun terkejut \Nseperti awak.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi, sumpah. \N- Baguslah.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada sebab kita nak \Nlanjutkan hal ini lagi.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya.\N Jadi apa yang dah jadi pada Castiel?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa kata awak datang tolong saya\Ndan kita bincang?
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang gilakan mereka dan\Ncara hidup mereka..
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Wartawan, Hollywood.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Lady Gaga pun gilakan \Nduit dan kasih sayang.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya, melucukan.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sebab inilah \Nkita kena bersuara..
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,..dan memulaukan majlis perkahwinan \Ndan pengebumian mereka.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang harus bersuara \Nbagi pihak tuhan.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan siapa awak untuk \Nbersuara untuk tuhan?
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Awak salah.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi..
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tahan dengan\Nhipokrit seperti awak, Reverend.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Sila cakap baik-baik.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu orang-orang ini tentang rahsia \Nawak sebelum awak bersuara untuk saya.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Sayalah tuhan.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan sesiapa yang bercakap bohong di atas namaku \Nakan tercekik oleh lidahnya sendiri..
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,..dan kata-kata bohongnya \Nakan memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Kerana arahanku adalah \Nmuktamad.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan kamu sekalian.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini tak mungkin.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sam?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Awak buat apa di bawah ini?
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang Castiel. \NMari.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kematian beratus ketua agama \Nsecara tiba-tiba..
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..sekarang adalah \Ndi bawah penyiasatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerajaan Vatican masih lagi \Nbelum mengeluarkan kenyataan..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..tetapi ada sesetengah yang mengatakan \Nyang ini adalah hukuman tuhan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami semua nampak dia..{\i1}
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak berjanggut, \Ntidak berpakaian jubah..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wajahnya muda.\NDan.. agak menarik.{\i1}
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia memakai kot..{\i1}
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orang yang menjadi sasaran \Nadalah berkemungkinan...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..ketua-ketua di organisasi keagamaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}FBI juga percaya yang Kumpulan Klu Klux\Nakan terpaksa dibubarkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak boleh kata apa.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kejadian kilat dan api saling menyambar\Ndi Pusat Vibrational Enlightment pagi tadi..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seorang jurucakap berkata, \N"Kejadian ini menggambarkan..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..kehilangan terbesar dalam sejarah \NPenceramah Bermotivasi yang baru."{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Perceramah Bermotivasi?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak pasti yang Castiel yang baru ni\Nada lainnya dari dirinya yang lama.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Walaubagaimanapun, Castiel \Nyang sebelum ini..
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,..tak akan musnahkan suatu tempat\Nhanya untuk membuktikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah semakin jauh.\NDan mungkin tak akan berhenti.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang apa?\NCuba bincang dengan dia lagi?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Dean, apa yang kita boleh buat \Nsekarang hanyalah berbincang dengan dia.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukannya sesiapa. \NDia tu 'tuhan' yang sedang marah.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan apabila tuhan sedang marah, \Nmanusia sepatutnya tunduk.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,- Awak ada baca Bible tak?\N- Mungkin.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Castiel tak akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Dia tipu dan gunakan kita.\NDia terlalu kuat untuk kita.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. \NKita jangan bercakap tentang ni lagi.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Hulurkan aku \Nsepana soket itu.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kumpulan pesakit kusta \Ndi India kini semakin kurang,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..selepas berlaku keajaiban \Nyang melibatkan penyembuhan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bersama dengan saya, \Nwartawan kesihatan, Rob Lewitski.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu aku, Lewitski.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Helo, Crowley.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Awak nampak tertekan.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,- Awak dah jumpa saya akhirnya. \N- Saya sentiasa tahu.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Simbol semua ni \Ntak berguna.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak salah kalau mencuba.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Nak minum dulu \Nsebelum bunuh saya?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak suka \Nlengah-lengahkan sesuatu, kan?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Silakan.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak akan \Nbunuh awak, Crowley.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada rancangan \Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Rancangan apa? \N- Ini adalah perjanjian baru kita.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya benarkan awak hidup.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Awak kembali semula \Nmenjadi Raja Neraka.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi?
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya yang piih \Nke mana setiap roh pergi.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi.. \N- Saya yang mengawalnya,
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,..dan awak hanya menuruh perintah.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap awak nak \Nkuasa terbesar di sini.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi..
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya standard \NNeraka sudah jatuh.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh musnahkan \Nterus tempat tu,
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,..tetapi saya perlukan tempat \Nitu untuk kurung musuh.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga untuk simpan \Nkurungan Michael dan Lucifer.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Betul..
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan perbincangan, kan?
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Kalau begitu, saya dengan...
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,...gembiranya terima, \NBos.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berbincang lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Dean?
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Bobby?
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ia nampak bagus.. \NMungkin.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya lakukannya \Nsecara profesional.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi..
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ada lihat Sam kebelakangan ni?
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Cakaplah.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh \Nhidup begitu?
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, \NCastiel dah kembalikan memori dia.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu yang dia datang \Nuntuk bantu kita masa itu.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Adrenalin. Betul tu.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang macam \Nmana?
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata dia okey.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Demi tuhan, \Nsaya hanya harap ianya benar.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti tukar \Nperkataan 'tuhan' tu.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Bobby, \Nlihatlah kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Sampai bila kita \Nakan terus begini?
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalau Sam kata dia okey, \Ntak apa.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Awak percayakan dia?
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Sebab kami tak pernah rehat..
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,..jadi kenapa perlu \Nkami buat begitu kali ni?
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada satu \Nbenda ni..
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun bukannya bodoh.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya cuma tak nak \Nberharap sangat.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana awak \Nrasa sekarang?
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah bangunan penerbitan \Nbaru saja meletup sejam lalu.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Semakin ramai yang mati.\NKita mesti lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita perlu \Nbuat ialah cari dia.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya senapang ajaib \Nsaya dah hilang, jadi..
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, tak ada lagi ke \Nsenjata syurga yang lain?
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dari tempat simpanan \Nsyurga yang Balthazar curi dulu?
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Mesti ada senjata \Nyang boleh cederakan dia.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia tu 'tuhan', Sam.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Agaknya tiada.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mungkin seseorang boleh.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak payahlah terkejut sangat.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ketua baru saya akan \Nbunuh saya kalau dia tahu.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Awak bertuah kami \Ntak bunuh saja awak...
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ketua baru?\N- Castiel.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia ketua baru awak?
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia ketua semua makhluk.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu fikir \Ndia akan buat kalau dia tahu..
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,..yang kita sedang \Nberbincang di belakang dia?
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Kamu semua memang \Nnak berbincang, kan?
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Taklah. Kami hanya mahu \Nawak berdiri saja di situ.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Cakaplah.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan satu sihir.\NUntuk mengikat 'Kematian'.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ikat 'Kematian'?\NIni satu jenaka?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,- Lucifer boleh buat.\N- Itu Lucifer.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Sihir tetap sihir.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu fikir kamu boleh \Nkawal kuasa sekuat itu?
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,'Kematian' ialah satu-satunya \Nmakhluk yang kuat..
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,..yang boleh menandingi Castiel.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua boleh \Nmusnahkan kita dalam sekelip mata.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula saya \Nnak buat kerja gila ini?
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Dengar sini..
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Awak betu-betul mahu \NCastiel jadi ketua untuk sekalian alam?
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sedikit bantuan..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah bantu saya.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Semoga tuhan rahmati tuan.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Awak adalah seorang yang mulia.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Orang kata saya adalah pelaknat.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya hanya menghukum penipu \Ndan yang mengabaikanku.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah tuhan yang adil.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya tuhanku.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh melihat!
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Muka tuan.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan muka tuan?
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu kesilapan.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah terlambat.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benarkan kami keluar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lepaskan kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Biarkan kami keluar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini dari Crowley.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita boleh mengikat \N'Kematian' malam ni.
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Kita dah ada semua barang ni tetapi\Nkita kena cari beberapa benda lain.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya?
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya.. \N"Kuasa tuhan sebagai kristal."
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dimaksudkannya?
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ianya \Nbetul-betul satu kristal.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Kilat yang menyambar pada pasir\Npada sudut tertentu..
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:01.04,Default,,0000,0000,0000,,..akan membentuk \Nkristal berbentuk kilat.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Kilat.. satu kuasa tuhan.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ia dipanggil Fulgurite.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Susah nak dapatkannya.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya teka, \Nianya jarang didapati.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya jumpa rekod \Nsatu lelongan.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang beli benda ni tinggal di \Ntempat yang jauhnya 9 jam dari sini.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya. \NAwak ada Grey Poupon tak?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Grey Poupon?\NBetul ni?
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang saya fikir tadi.
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak mahu \Ncederakan awak.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang sedang \Npegang senapang.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah bagus.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Dr. \Ndan Puan Weiss.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Maaflah.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah jumpa \Nbenda kristal tu.
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, \Nkita mulakan.
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:37.34,Default,,0000,0000,0000,,'Kematian'?
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentu satu jenaka.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Maaflah.Ini bukan seperti \Nyang awak sangka.
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya seperti kamu\Nikat saya.
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sebab yang baik, okey?\NDengar kami cakap dulu.
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Nak jeruk goreng?
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ingat begitu senang \Nnak puaskan hati saya?
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini tentang \Nhalusinasi Sam?
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Sam. \NSatu memori pada satu masa.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, buka ikatan ni.
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Kami tak boleh..
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:13.04,Default,,0000,0000,0000,,..lagi.
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ini tak akah berakhir \Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan awak \Nuntuk bunuh tuhan.
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Musnahkan tuhan.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu. \NYang..Mulia.
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatkan kamu fikir\Nyang saya boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Awak yang beritahu saya.
Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula saya \Nharus musnahkkannya?
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Sebab kami ketua kamu.
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya.. \NDengan hormatnya.
Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Castiel.
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak mahu musnahkan \Nawak tetapi sekarang..
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak boleh \Nbunuh kami.
Dialogue: 0,0:24:52.75,0:24:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Awak dah hapuskan \Nkepercayaan saya, Dean.
Dialogue: 0,0:24:54.14,0:24:55.92,Default,,0000,0000,0000,,'Kematian' ialah \Ndi bawah arahan kami.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Kami tak akan mati walaupun\Nawak cuba.
Dialogue: 0,0:24:58.36,0:25:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Mereka makhluk yang \Nmenjengkelkan, bukan?
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:03.69,Default,,0000,0000,0000,,"Tuhan"?
Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, awak nampak \Nlebih kepada Angel bermutasi.
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Badan awak semakin lemah.\NAwak akan meletup tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Apabila saya dah siap kerja saya, \Nsaya akan sembuhkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:25:15.56,0:25:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir awak boleh hanya \Nkerana awak ada semua roh tu?
Dialogue: 0,0:25:20.28,0:25:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu bukan \Nmasalahnya di sini.
Dialogue: 0,0:25:22.83,0:25:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ada pelbagai lagi benda yang \Nlagi teruk dari Purgatori..
Dialogue: 0,0:25:25.67,0:25:28.17,Default,,0000,0000,0000,,..tetapi yang itu \Npun awak telan.
Dialogue: 0,0:25:28.18,0:25:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak penting.
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang mengawal mereka.
Dialogue: 0,0:25:31.05,0:25:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.. \NBenda apa?
Dialogue: 0,0:25:34.39,0:25:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum Tuhan ciptakan \NAngel dan manusia,
Dialogue: 0,0:25:37.35,0:25:39.38,Default,,0000,0000,0000,,..dia cipta makhluk yang pertama..
Dialogue: 0,0:25:39.43,0:25:41.83,Default,,0000,0000,0000,,..iatu Leviathan.
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Leviathan?
Dialogue: 0,0:25:43.25,0:25:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap mereka menarik\Ntetapi dia fikir yang makhluk ini akan..
Dialogue: 0,0:25:48.06,0:25:50.97,Default,,0000,0000,0000,,..hapuskan makhluk lain,\Njadi dia kurung mereka.
Dialogue: 0,0:25:51.06,0:25:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah sebabnya \Ndia ciptakan Purgatori?
Dialogue: 0,0:25:53.78,0:25:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ianya adalah untuk kurung \Nmakhluk berbisa ni.
Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang Castiel \Ndah menyerap roh mereka.
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Badannya hanyalah \Nsatu lapisan nipis..
Dialogue: 0,0:26:03.75,0:26:07.06,Default,,0000,0000,0000,,..antara makhluk tersebut \Ndengan dunia.
Dialogue: 0,0:26:07.12,0:26:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Cukup.
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Awak agak kurang bijak.
Dialogue: 0,0:26:10.29,0:26:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:12.38,0:26:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Sebab saya berani \Nbuka pintu yang dia kunci?
Dialogue: 0,0:26:15.30,0:26:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah dia?
Dialogue: 0,0:26:18.22,0:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah melakukan \Ntugas mengambil alih tempatnya.
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Tugas?
Dialogue: 0,0:26:21.29,0:26:22.81,Default,,0000,0000,0000,,'Tugas' dengan \Nmenyelesaikan dendam kecil?
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:24.14,0:26:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyelesaikan perkara yang sepatutnya \Ndilakukan tanpa pentingkan diri.
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Berperikemanusiaan.
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana \Npula awak tahu?
Dialogue: 0,0:26:33.07,0:26:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Awak ni apa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:26:36.94,0:26:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Hanya pengambil nyawa?
Dialogue: 0,0:26:37.97,0:26:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ditakdirkan \Nmengambil nyawa awak.
Dialogue: 0,0:26:40.29,0:26:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Melainkan saya \Nmusnahkan awak dulu.
Dialogue: 0,0:26:43.24,0:26:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Awak betul-betul \Nsudah jauh tenggelam.
Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah, Castiel.
Dialogue: 0,0:26:49.32,0:26:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya kenal tuhan.
Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak adalah bukan \Nsalah seorang daripadanya.
Dialogue: 0,0:26:54.62,0:26:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, \Njangan bertengkar lagi.
Dialogue: 0,0:26:56.67,0:26:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak bertengkar, boleh. \NTapi bunuh saja dia sekarang.
Dialogue: 0,0:27:02.26,0:27:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:27:10.64,0:27:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:13.01,0:27:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Patut ke kita \Nbergaduh sekarang?
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat rasakan yang saya akan \Nmengambil nyawa seseorang tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:27:24.29,0:27:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.. \NBukan kamu.
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Cepatnya dia pergi.
Dialogue: 0,0:27:34.25,0:27:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sebab itulah saya \Nmahu bertanding lagi.
Dialogue: 0,0:27:36.86,0:27:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelamatkan pengundi saya \Ndari dasar-dasar kafir parti lain.
Dialogue: 0,0:27:40.84,0:27:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ianya benar.
Dialogue: 0,0:27:48.98,0:27:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Encik?
Dialogue: 0,0:27:50.71,0:27:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya tolong?
Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini untuk berjumpa \Ndengan Senator.
Dialogue: 0,0:27:53.23,0:27:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ada hal apa?
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:27:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Penyalahgunaan kuasa.
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:27:59.15,0:28:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan kedekut.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya hanyalah \Nmenghukum seorang hamba..
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:05.83,Default,,0000,0000,0000,,..yang menyebabkan kemiskinan \Ndan kesusahan diatas namaku.
Dialogue: 0,0:28:05.89,0:28:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengutamakan kamu sekalian. \NFaham tak?
Dialogue: 0,0:28:09.25,0:28:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Kamu semua.
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah pemerintah \Nyang lebih elok dari bapaku.
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu semua \Nharus faham?
Dialogue: 0,0:28:38.69,0:28:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Dean.
Dialogue: 0,0:28:41.21,0:28:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukannya sentiasa ada untuk \Ntolong bila awak terjerumus dalam masalah,
Dialogue: 0,0:28:44.32,0:28:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah beri amaran \Ntentang roh-roh tersebut.
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya beri cukup masa untuk \Nhentikan Castiel.
Dialogue: 0,0:28:51.77,0:28:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita dah sampai ke tahap ini, \Ndi mana planet awak sendiri dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:28:57.50,0:28:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, okey?
Dialogue: 0,0:28:59.46,0:29:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah cuba sedaya upaya \Nselamatkan planet ni..
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:04.32,Default,,0000,0000,0000,,..mungkin awak boleh cari \Norang lain untuk lakukannya.
Dialogue: 0,0:29:04.39,0:29:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya patut cuba \Nselamatkan planet lain pula.
Dialogue: 0,0:29:08.46,0:29:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik.
Dialogue: 0,0:29:10.22,0:29:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: 0,0:29:11.98,0:29:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak awak beri kami sesuatu?
Dialogue: 0,0:29:13.56,0:29:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Awak semestinya peduli\N akan keadaan kami, kan?
Dialogue: 0,0:29:15.76,0:29:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:17.63,0:29:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak berapa \Nsukakan Castiel.
Dialogue: 0,0:29:20.43,0:29:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:29:22.24,0:29:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya cara ialah suruh dia pulangkan \Nkembali roh-roh itu ke Purgatori.
Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan pintu untuk itu.
Dialogue: 0,0:29:29.59,0:29:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Segalanya ada di makmal tersebut.
Dialogue: 0,0:29:32.58,0:29:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Paksa dia ke sana dan \Nserahkan kuasa tersebut.
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Paksa?
Dialogue: 0,0:29:37.92,0:29:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamu fikirlah sendiri.
Dialogue: 0,0:29:39.87,0:29:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi pintu itu hanya terbuka \Napabila berlaku gerhana.
Dialogue: 0,0:29:44.32,0:29:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan buat \Nsatu lagi gerhana.
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahad, 3.59 pagi. \NSebelum subuh.
Dialogue: 0,0:29:51.43,0:29:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lambat.
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Selesaikan masalah ini \Nkali ini.
Dialogue: 0,0:30:01.98,0:30:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Kamu semua akan mati \Njika kamu cuba ikat saya lagi.
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Sedap jeruk tadi.
Dialogue: 0,0:30:39.43,0:30:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:08.09,0:31:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak kopi?
Dialogue: 0,0:31:09.91,0:31:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ia waktu malam \Ndi tempat lain.
Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:31:13.73,0:31:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana kita nak paksa Castiel \Npergi ke makmal tu sebelum 3.59 pagi?
Dialogue: 0,0:31:16.35,0:31:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:31:19.69,0:31:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:31:21.06,0:31:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak boleh paksa seseorang \Nuntuk pergi mana-mana..
Dialogue: 0,0:31:23.06,0:31:23.89,Default,,0000,0000,0000,,..dan semestinya paksa dia \Nuntuk buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kita perlu buat?
Dialogue: 0,0:31:25.53,0:31:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Dean, saya tahu awak rasa \NCastiel dah tiada..
Dialogue: 0,0:31:27.19,0:31:29.11,Default,,0000,0000,0000,,- Dia memang dah tiada. \N- Tidak.
Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih lagi ada dalam badan tu. \NSaya tahu.
Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:33.82,Default,,0000,0000,0000,,- Awak tak tahu. \N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:33.88,0:31:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, saya pun dulu \Nsudah tenggelam..
Dialogue: 0,0:31:36.15,0:31:37.37,Default,,0000,0000,0000,,..dan awak tetap tidak berputus\N asa dengan saya.
Dialogue: 0,0:31:37.44,0:31:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya dan nampaknya seperti biasa, \Nawak suka berahsia.
Dialogue: 0,0:31:42.21,0:31:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Berhalusinasi?
Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya kena tahu dari 'Kematian' \Nuntuk perkara begini?
Dialogue: 0,0:31:47.71,0:31:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang saya \Nsepatutnya buat?
Dialogue: 0,0:31:49.26,0:31:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa kata jangan berahsia?
Dialogue: 0,0:31:51.62,0:31:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa kata awak beritahu \Nsaya tentang...
Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:55.27,Default,,0000,0000,0000,,..perkara yang awak \Nhadapi sekarang ini?
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:31:57.22,0:31:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Awak bukannya \Nboleh tolong.
Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Awak pun dah ada banyak \Nmasalah kebelakangan ni.
Dialogue: 0,0:32:02.76,0:32:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya ingatkan..
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak mahu \Ntambah masalah awak.
Dialogue: 0,0:32:07.94,0:32:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh atasinya.
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak \Nboleh atasi?
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu yang mana \Nbenar dan palsu.
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Dean, kita boleh bincang tentang perkara ni \Nbila kita dah selesai dengan Castiel.
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dan awak tahu apa \Nyang saya nak buat?
Dialogue: 0,0:32:21.62,0:32:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan makan dan \Nminum sepuas-puasnya..
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:27.84,Default,,0000,0000,0000,,..dan menonton televisyen.
Dialogue: 0,0:32:27.92,0:32:30.99,Default,,0000,0000,0000,,..Dan juga berlagak seperti \Ndunia ni dah nak musnah.
Dialogue: 0,0:32:38.27,0:32:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:32:41.85,0:32:45.27,Default,,0000,0000,0000,,"Pembunuhan beramai-ramai \Ndi pejabat pengundian Senator..
Dialogue: 0,0:32:45.34,0:32:46.81,Default,,0000,0000,0000,,..oleh seorang lelaki berkot."
Dialogue: 0,0:32:46.86,0:32:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu rakaman.
Dialogue: 0,0:33:02.36,0:33:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kita tak perlu risau \Ntentang mencari Castiel.
Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Castiel.
Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ini tak berhasil.
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengar sini, saya tak tahu \Njika awak masih anggap..
Dialogue: 0,0:33:33.44,0:33:37.99,Default,,0000,0000,0000,,..kami sebagai kawan, tapi saya \Nmasih anggap awak sebegitu.
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih lagi ada \Nmasa untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:33:51.37,0:33:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Kami boleh bantu awak. \NTolonglah.
Dialogue: 0,0:34:09.69,0:34:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Tutup komputer dulu.
Dialogue: 0,0:34:21.77,0:34:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Sam?
Dialogue: 0,0:34:25.27,0:34:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Castiel.
Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar panggilan awak tadi.
Dialogue: 0,0:34:32.65,0:34:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Bantulah saya.
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan jenis darah \Nyang betul.
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada jar kecil dalam almari \Ndi hujung dewan.
Dialogue: 0,0:34:41.74,0:34:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:51.06,0:34:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Dean?
Dialogue: 0,0:34:52.77,0:34:55.07,Default,,0000,0000,0000,,- Awak perlukan sesuatu? \N- Tidak.
Dialogue: 0,0:34:56.94,0:34:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa kesal tentang apa \Nyang berlaku kepada awak dan...
Dialogue: 0,0:34:59.88,0:35:01.85,Default,,0000,0000,0000,,..apa yang saya dah lakukan \Nkepada Sam.
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang patut pun.
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah masih ada masa \Natau saya masih kuat,
Dialogue: 0,0:35:07.42,0:35:10.50,Default,,0000,0000,0000,,..saya akan sembuhkan dia.
Dialogue: 0,0:35:11.26,0:35:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu minta maaf \Nsebelum saya mati.
Dialogue: 0,0:35:15.19,0:35:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:35:19.98,0:35:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Boleh ke?
Dialogue: 0,0:35:21.78,0:35:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Awak rasa lebih baik ke?
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:28.27,0:35:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Awak?
Dialogue: 0,0:35:30.56,0:35:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sedikit pun.
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Semua ni nampak mengarut, kan?
Dialogue: 0,0:35:41.20,0:35:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Sam.
Dialogue: 0,0:35:43.49,0:35:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Dah lama kita tak jumpa.
Dialogue: 0,0:35:45.49,0:35:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Awak bukan di sini. \NSekarang awak berada di neraka.
Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:35:56.59,0:36:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Cangkuk daging, rantai besi.. \NDan awak..
Dialogue: 0,0:36:03.52,0:36:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya adalah halusinasi.
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua adalah hasil dari \Ningatan memori saya..
Dialogue: 0,0:36:11.25,0:36:13.98,Default,,0000,0000,0000,,..disebabkan dinding memori \Nitu semakin hilang.
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagus juga teori awak. \NTapi ianya salah.
Dialogue: 0,0:36:23.04,0:36:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Sam, awak bukannya sedang \Nberhalusinasi.
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi semuanya di sekeliling \Nini adalah halusinasi.
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:35.01,0:36:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Dari saat awak keluar dari \Nkurungan itu lagi.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:36:38.92,0:36:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Awak tak akan boleh \Nlepas dari kurungan itu.
Dialogue: 0,0:36:40.81,0:36:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa..
Dialogue: 0,0:36:43.01,0:36:45.65,Default,,0000,0000,0000,,..ini adalah seksaan yang \Npaling elok..
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.85,Default,,0000,0000,0000,,..iatu melepaskan awak dan \Nkemudiannya..
Dialogue: 0,0:36:50.24,0:36:53.02,Default,,0000,0000,0000,,..tarik balik semua halusinasi ini.
Dialogue: 0,0:36:53.07,0:36:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya awak tak \Npernah keluar, Sam.
Dialogue: 0,0:36:54.91,0:36:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih lagi ada \Ndalam kurungan itu..
Dialogue: 0,0:36:57.36,0:36:59.70,Default,,0000,0000,0000,,..dengan saya.
Dialogue: 0,0:37:12.14,0:37:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa minit saja lagi.
Dialogue: 0,0:37:13.76,0:37:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Mana Sam? \NSudah sampai masanya.
Dialogue: 0,0:37:27.85,0:37:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Sam?!
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah bagus.
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Giliran awak pula, Castiel.
Dialogue: 0,0:38:22.15,0:38:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Dean.
Dialogue: 0,0:38:58.94,0:39:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Castiel?
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Badan dia sejuk.
Dialogue: 0,0:39:21.96,0:39:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih bernyawa ke?
Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:39:25.67,0:39:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Angel tak perlu \Nbernyawa.
Dialogue: 0,0:39:27.40,0:39:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah tiada, Dean.
Dialogue: 0,0:39:50.09,0:39:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak dengar \Ncakap saya?
Dialogue: 0,0:39:57.09,0:39:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Castiel?
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Teruk sungguh tadi.
Dialogue: 0,0:40:08.47,0:40:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Tolong dia berdiri.
Dialogue: 0,0:40:15.85,0:40:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:40:19.18,0:40:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya, nampaknya begitu.
Dialogue: 0,0:40:22.02,0:40:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya kagum.
Dialogue: 0,0:40:23.90,0:40:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:28.13,0:40:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanyalah cuba \Nuntuk menyelamatakan dunia ni.
Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa malu kerana \Ntelah jauh tersimpang.
Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membalas balik \Nperbuatan baik kamu.
Dialogue: 0,0:40:40.09,0:40:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah tetapi mungkin \Nlain kali.
Dialogue: 0,0:40:43.06,0:40:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya maksudkannya, Dean.
Dialogue: 0,0:40:46.98,0:40:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya, okey.
Dialogue: 0,0:40:49.60,0:40:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita cari Sam dulu.
Dialogue: 0,0:40:51.23,0:40:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kena lari!
Dialogue: 0,0:40:54.10,0:40:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tahan \Nmereka!
Dialogue: 0,0:40:55.77,0:40:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Tahan siapa?
Dialogue: 0,0:40:57.15,0:40:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih ada dalam \Nbadan saya.
Dialogue: 0,0:40:59.77,0:41:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sangat kuat, Dean.
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:04.58,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa..\N- Leviathan!
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh lawan mereka.
Dialogue: 0,0:41:09.17,0:41:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:41:11.70,0:41:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Pergi cari Sam!
Dialogue: 0,0:41:14.57,0:41:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Castiel?
Dialogue: 0,0:41:19.79,0:41:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Castiel sudah tiada.
Dialogue: 0,0:41:23.08,0:41:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah mati.
Dialogue: 0,0:41:24.91,0:41:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Kami yang akan \Nmenguasai dunia ini sekarang.
Dialogue: 0,0:41:44.10,0:41:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi sungguh \Nmenarik.
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:53.00,ALOMSUB SIGN,,0000,0000,0000,,== alomsubtitleteam.blogspot.com ==
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:53.00,ALOMSUB SIGN,,0000,0000,0000,,Sarikata oleh : Alom