1 00:00:07,829 --> 00:00:11,829 Sub disediakan oleh Jiboy Kitsuné 2 00:00:38,680 --> 00:00:40,489 Nama aku Jack Adleth. 3 00:00:41,960 --> 00:00:44,281 Setidaknya itulah apa yang tertulis di sijil kematian. 4 00:00:46,320 --> 00:00:48,971 Aku dulu seorang pegawai polis menyamar. 5 00:00:49,960 --> 00:00:53,043 yang bererti aku telah melakukan beberapa hal-hal buruk ... 6 00:00:53,920 --> 00:00:56,287 Tapi sudah cukup. 7 00:00:56,320 --> 00:00:58,084 Sudah waktunya untuk berjalan kaki 8 00:01:13,200 --> 00:01:15,043 Jack! Jack! 9 00:01:15,080 --> 00:01:17,287 Jack, tinggal dengan aku. Jack! 10 00:01:19,040 --> 00:01:20,246 Jack! 11 00:01:24,240 --> 00:01:26,891 - Ayo! - Apa yang terjadi? 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,287 - Apakah dia mati? - Kamu mengambil masa sialing kamu! 13 00:02:51,160 --> 00:02:53,925 - Adakah kamu tahu CPR? - Yeah. 14 00:02:53,960 --> 00:02:56,486 Bagus. Mula. 15 00:02:57,600 --> 00:03:00,365 Hal ini, um ... 16 00:03:00,400 --> 00:03:02,050 Sangat serius, kau tahu? 17 00:03:02,080 --> 00:03:04,481 - Bolehkah kamu menyelamatkan dia? - Oh, yah ... 18 00:03:06,520 --> 00:03:08,887 Mari kita cari tahu, akan kita? 19 00:03:08,920 --> 00:03:10,888 Dia kehilangan banyak darah. 20 00:03:10,920 --> 00:03:13,287 Sebahagian besar atas kamu dua oleh terlihat dari itu, 21 00:03:14,720 --> 00:03:18,850 Masalahnya, aku tidak tahu berapa lama ia tidak bernafas. 22 00:03:18,880 --> 00:03:21,770 Jika otak kekurangan oksigen selama lebih daripada empat minit, 23 00:03:21,800 --> 00:03:28,046 baik, mari kita katakan saja, bahkan jika ia bertahan hidup, mungkin ada, um, komplikasi. 24 00:03:28,080 --> 00:03:30,287 Hanya melakukan apa yang perlu dilakukan. 25 00:03:30,320 --> 00:03:32,129 OK. 26 00:03:32,160 --> 00:03:33,844 Aku tepat di atasnya. 27 00:03:35,280 --> 00:03:37,681 OK, dan jelas. 28 00:03:37,720 --> 00:03:39,370 Terima kasih. 29 00:03:42,520 --> 00:03:45,091 Kau tahu, hal ini tidak pernah bekerja pertama kalinya. 30 00:03:47,280 --> 00:03:49,487 Ambil dua, dan jelas. 31 00:03:52,200 --> 00:03:55,647 - Tidak ada? OK. 360 itu, kemudian. - Apa sih yang kamu lakukan? 32 00:03:55,680 --> 00:03:57,091 Whoa, whoa! 33 00:03:58,480 --> 00:04:00,403 Ayo, Jack. 34 00:04:00,440 --> 00:04:02,647 Jack, hanya sialing bangun! 35 00:04:02,680 --> 00:04:05,081 Tidak ada berteriak baik padanya, ia tidak dapat mendengar kamu. 36 00:04:09,120 --> 00:04:12,966 Nah, apa yang kamu tahu? Kami punya pulsa. 37 00:04:14,920 --> 00:04:19,926 Sila, terus. Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan kamu lakukan selanjutnya, doktor. 38 00:04:19,960 --> 00:04:21,530 Kau benar-benar membantu kami! 39 00:04:21,560 --> 00:04:24,245 Nah, kamu tampaknya cukup pkamui dalam hal ini dalam kamu sendiri. 40 00:04:30,360 --> 00:04:33,330 Oh-oh-oh-oh, please, please! 41 00:04:34,320 --> 00:04:37,563 Dengar, aku akan melakukan apa yang boleh aku lakukan, tanpa soalan, OK? 42 00:04:38,440 --> 00:04:42,968 Aku boleh membersihkan luka dan menjahit dia, tapi dia akan memerlukan darah dan banyak itu. 43 00:04:43,000 --> 00:04:44,604 - Kamu boleh mengambil tambang. - Akung, itu ... 44 00:04:44,640 --> 00:04:47,291 Aku O positif. Turun sebanyak yang kamu perlukan. 45 00:04:51,160 --> 00:04:52,571 Jack. 46 00:04:58,480 --> 00:04:59,891 Jack. 47 00:05:05,880 --> 00:05:07,882 Aku sedang menunggu kamu. 48 00:05:14,840 --> 00:05:16,490 Aku merindukanmu. 49 00:05:32,240 --> 00:05:34,447 Kamu tidak melihat pasangan terlalu pintar, ... 50 00:05:35,560 --> 00:05:37,847 Tapi kau akan baik-baik saja. 51 00:05:37,880 --> 00:05:40,611 - Sid? - Istirahat. 52 00:05:40,640 --> 00:05:42,642 Kita akan segera bicara. 53 00:05:43,960 --> 00:05:47,282 Dapatkan kekuatan kamu kembali. Kau akan memerlukannya. 54 00:05:49,200 --> 00:05:51,441 Aargh! Ahh. 55 00:05:51,480 --> 00:05:55,724 Jack! Jack, hati-hati, jangan bergerak. 56 00:05:59,200 --> 00:06:02,090 - Natasha? - Kamu OK? 57 00:06:06,080 --> 00:06:10,085 Aku hanya mendapatkan bantalan aku. Berapa lama? 58 00:06:11,200 --> 00:06:13,726 - Tiga hari. - Fuck! 59 00:06:13,760 --> 00:06:17,606 Tapi kau OK, terima kasih Tuhan. 60 00:06:18,760 --> 00:06:20,728 Mana kita? 61 00:06:20,760 --> 00:06:23,889 Di Amsterdam masih, sisi lain kota. 62 00:06:25,720 --> 00:06:28,530 Benar-benar mendapatkan sekitar, bukan? 63 00:06:29,400 --> 00:06:31,209 Bagaimana London? 64 00:06:31,240 --> 00:06:35,928 Carter diambil alih. Ia tidak membuang masa banyak selepas ... 65 00:06:37,040 --> 00:06:39,168 Setelah Ayah meninggal. 66 00:06:39,200 --> 00:06:44,411 Jangan bimbang. Lawatan ke Carter berada di atas aku to-do list. 67 00:06:46,760 --> 00:06:50,481 Aku fikir mungkin semakin baik harus di bahagian atas to-do list. 68 00:06:51,440 --> 00:06:55,604 Aku tertembak, Natasha. aneh itu mempengaruhi keutamaan aku. 69 00:06:55,640 --> 00:06:57,130 Maaf. 70 00:07:01,000 --> 00:07:05,369 - Mengapa kamu fikir Carter melakukannya? - Tentu saja Carter. Siapa lagi itu? 71 00:07:05,400 --> 00:07:08,085 Fuck's sake, adakah kamu jahitan aku sendiri? 72 00:07:09,400 --> 00:07:11,164 Yah, semoga sukses semakin dekat dengannya. 73 00:07:11,200 --> 00:07:14,363 Dia dua kali lebih kuat seperti Ayah, dan dia sepuluh kali lebih ganas. 74 00:07:14,400 --> 00:07:16,050 Dia dibanteras semua pertandingan, 75 00:07:16,080 --> 00:07:18,845 dia punya monopoli tentang segala hal. 76 00:07:18,880 --> 00:07:20,530 Pelacur, perjudian, 77 00:07:20,560 --> 00:07:25,487 dadah, senjata, perlindungan - ia mengendalikan semuanya. 78 00:07:25,520 --> 00:07:27,488 Tidak ada yang boleh mendekati Carter. 79 00:07:27,520 --> 00:07:29,488 Bahkan polis boleh disentuh. 80 00:07:32,920 --> 00:07:37,130 Yeah, well, itu pekerjaan yang baik aku bukan polis lagi. 81 00:07:53,120 --> 00:07:56,090 Kamu ingin bertemu aku, bos? Ini fail untuk kamu. 82 00:07:57,000 --> 00:08:00,049 Hanya ingin memberitahu bahawa kami telah, eh, harus membiarkan Jack pergi. 83 00:08:00,080 --> 00:08:03,527 Maksudmu dia ... keluar gambar? 84 00:08:03,560 --> 00:08:06,211 Yah, dia sudah diberhentikan kerja sendiri, 85 00:08:06,240 --> 00:08:09,323 jadi dia tidak akan lepas. 86 00:08:09,360 --> 00:08:10,771 Benar. 87 00:08:13,280 --> 00:08:14,520 Aku akan memberitahu Edwards tahu, maka. 88 00:08:16,800 --> 00:08:17,926 Dominic ... 89 00:08:17,960 --> 00:08:21,806 Untuk kehilangan seorang lelaki worth it untuk menjaga yang lain selaras, kau tahu itu, bukan? 90 00:08:21,840 --> 00:08:25,287 Yeah. Kursus. Dia adalah baik U / C. 91 00:08:25,320 --> 00:08:28,483 Dia, ya. Dia adalah salah satu dari yang terbaik. 92 00:08:29,840 --> 00:08:32,650 Tapi aku rasa karma ada hubungannya dengan kematiannya. 93 00:08:32,680 --> 00:08:36,162 Aku hanya ingin tahu kadang-kadang jika kita membiarkan akhirnya membenarkan sarana terlalu banyak. 94 00:08:36,200 --> 00:08:40,091 Tidak ada yang peduli bererti. Itulah sebabnya mengapa Jack melakukan pekerjaan. 95 00:08:41,400 --> 00:08:44,210 Melanggar Peraturan - adalah bahawa garis rasmi? 96 00:08:44,240 --> 00:08:46,527 Tidak ada garis rasmi. 97 00:08:46,560 --> 00:08:51,521 Katakan padaku ... siapa yang banci sialan yang seharusnya untuk membuatnya di bawah kawalan? 98 00:08:51,560 --> 00:08:55,201 - Aku melaluinya ke Edwards. - Kau ... bertanggung jawab! 99 00:08:55,240 --> 00:08:58,847 Semuanya berjalan tits Facebook dan aku harus menghadapinya. Akhir. 100 00:09:02,320 --> 00:09:03,970 Boss. 101 00:09:06,440 --> 00:09:08,329 42. 102 00:09:08,360 --> 00:09:10,806 Apa warna kata itu? 103 00:09:10,840 --> 00:09:14,606 Blue. Merah. Sangat bagus. 104 00:09:14,640 --> 00:09:16,210 Apakah itu selari garis? 105 00:09:16,240 --> 00:09:21,041 Ya. Ya, ya, ya! Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan untuk kamu? 106 00:09:21,080 --> 00:09:24,766 Adakah kamu ingin aku warna dalam bagi kamu? Aku tidak punya krayon, tapi aku yakin aku boleh mendapatkan beberapa. 107 00:09:24,800 --> 00:09:27,770 - Ujian ini diperlukan. - Untuk apa? 108 00:09:30,160 --> 00:09:33,881 Kamu sudah mati cukup lama, 109 00:09:33,920 --> 00:09:37,891 dan kamu akan kehilangan darah yang cukup untuk mengisi mandi sebelum kamu berhenti bernafas. 110 00:09:39,200 --> 00:09:42,921 Kurangnya oksigen ke otak boleh menyebabkan hipoksia iskemik, 111 00:09:42,960 --> 00:09:45,884 walaupun dalam kes kamu, aku pikir kamu akan baik-baik saja. 112 00:09:45,920 --> 00:09:50,721 Kamu tampak baik-baik saja. Jika ada yang tidak beres, kamu harus mengalaminya sekarang. 113 00:09:50,760 --> 00:09:52,330 Mengalami apa? 114 00:09:52,360 --> 00:09:56,206 Oh. Kehilangan ingatan, kesulitan bicara, 115 00:09:56,240 --> 00:09:59,642 motor berkurang fungsi, halusinasi, 116 00:09:59,680 --> 00:10:01,808 kesulitan mengekspresikan emosi, kelumpuhan. 117 00:10:01,840 --> 00:10:03,968 Hal ini bergantung bahagian mana dari otak dipengaruhi. 118 00:10:04,000 --> 00:10:05,889 Halusinasi? 119 00:10:07,000 --> 00:10:11,164 - Adakah kamu telah berhalusinasi? - Tentu saja tidak. 120 00:10:12,320 --> 00:10:13,526 Bagaimana perasaan kamu? 121 00:10:14,600 --> 00:10:18,924 Seperti sampah, cos kamu melakukan pekerjaan kencing-miskin jahitan aku. 122 00:10:18,960 --> 00:10:20,928 Bukankah kamu seharusnya mempunyai jururawat dengan kamu, 123 00:10:20,960 --> 00:10:22,689 yang memberikan aku mandi tempat tidur sekitar sekarang? 124 00:10:22,720 --> 00:10:26,008 Kamu mendengar aku, buddy, 125 00:10:27,000 --> 00:10:32,689 gadis kecil kamu membayar aku untuk melayan kamu, bukan humor kamu. 126 00:10:34,160 --> 00:10:36,322 Jadi, jika kamu ingin bunga segar dan perkhidmatan bilik, 127 00:10:36,360 --> 00:10:38,328 Aku cadangkan kamu kembali ke London, 128 00:10:38,360 --> 00:10:43,526 dan biarkan kita yang berharga National Health Service merawat kamu. Hm? 129 00:10:45,280 --> 00:10:47,044 - Apa yang kamu bicarakan? 130 00:10:47,080 --> 00:10:50,402 Tempat ini benar-benar bersih dari sebahagian besar rumah sakit NHS aku sudah masuk 131 00:10:50,440 --> 00:10:53,808 Aku tidak tahu tentang yang kamu telah masuk Adakah kamu pernah di rumah sakit kotor? 132 00:10:53,840 --> 00:10:55,205 Apakah itu sebabnya kamu terjadi di lepas? 133 00:10:55,240 --> 00:10:58,244 - Mungkin kamu menyentuh anak, menjual beberapa ubat. - Semua Baik, baik. 134 00:10:58,280 --> 00:11:00,408 Adakah kamu membunuh banyak orang? Adakah kamu Harold Shipman? 135 00:11:00,440 --> 00:11:03,887 - Apakah itu apa yang kamu lakukan? - Kamu split jahitan aku buka lagi! Maaf! 136 00:11:03,920 --> 00:11:07,242 Jack, biarkan dia pergi. itu bukan salahnya. 137 00:11:13,840 --> 00:11:15,251 Ohh! 138 00:11:23,920 --> 00:11:27,641 Nah, kamu tampaknya akan mendapatkan kekuatan kamu kembali, anyway. 139 00:11:32,080 --> 00:11:36,369 Hanya saja jangan terlalu memaksakan diri, kamu akan mula pendarahan lagi. 140 00:11:44,080 --> 00:11:48,881 Hi, aku tidak berbicara Belkamu. Dengar, aku hanya perlu sebungkus rokok, silakan. 141 00:11:48,920 --> 00:11:51,685 Tidak, tidak menthols, hanya ... Yeah. 142 00:11:51,720 --> 00:11:55,008 Cheers. 143 00:12:04,000 --> 00:12:06,526 Simpan perubahan, jangan bimbang tentang hal itu. 144 00:12:29,400 --> 00:12:30,970 Kamu tidak boleh percaya padanya. 145 00:12:44,040 --> 00:12:46,725 Halo? Halo? 146 00:12:46,760 --> 00:12:48,683 Halo? 147 00:12:51,560 --> 00:12:54,803 - Plus tidak ada yang ditemui tubuh. - Apakah dia pitch untuk bekerja pagi ini? 148 00:12:57,960 --> 00:13:00,008 Dia mati. 149 00:13:00,040 --> 00:13:01,883 OK. 150 00:13:06,640 --> 00:13:09,007 Aku tidak akan biasanya melakukan hal ini, tapi ... 151 00:13:09,040 --> 00:13:11,884 Melihat kerana kamu seorang lelaki yang tidak pernah melewatkan sasarannya. 152 00:13:18,160 --> 00:13:20,322 Plus Aku perlu bercakap kepada kamu tentang AI Carter ... 153 00:13:22,080 --> 00:13:24,890 Dia mula menjadi sakit di pantat aku, 154 00:13:24,920 --> 00:13:27,571 dan kamu kelihatan seperti kamu boleh lakukan dengan wang itu. 155 00:13:27,600 --> 00:13:30,126 Maaf, sahabat, aku tidak boleh membantu kamu di sana. 156 00:13:32,320 --> 00:13:33,401 Dan mengapa itu? 157 00:13:33,440 --> 00:13:37,286 Dua alasan - karma dan aku tidak peduli di mana aku makan. 158 00:13:40,800 --> 00:13:43,883 OK. Aku akan menghubungimu. 159 00:14:27,240 --> 00:14:28,765 Hey! 160 00:14:29,840 --> 00:14:32,411 Hey! Hey! 161 00:14:35,160 --> 00:14:36,571 Hey! 162 00:14:38,720 --> 00:14:42,167 Bayi! Seseorang membantu! 163 00:14:43,320 --> 00:14:45,322 Sila! 164 00:14:54,800 --> 00:14:59,044 Aku bayi! Oh Tuhan, bayi aku! Tolong, seseorang! 165 00:14:59,080 --> 00:15:06,601 Tolong bantu aku, seseorang! Oh, Tuhan, tolong bantu, seseorang! 166 00:15:08,840 --> 00:15:12,561 - Terima kasih. Oh, Tuhan, tolong, sila OK! 167 00:15:12,600 --> 00:15:17,208 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia OK? Bawa dia di sana, bawa dia di sana. 168 00:15:17,240 --> 00:15:18,844 Bantu aku, bantu aku! 169 00:15:21,120 --> 00:15:24,966 - Oh, Tuhan, aku tahu, aku tahu! Aku sangat menyesal! 170 00:15:25,000 --> 00:15:26,809 Ya Tuhan, oh, Tuhan! 171 00:15:27,800 --> 00:15:30,041 Aku sangat menyesal. Oh, Tuhan! 172 00:15:33,680 --> 00:15:35,489 - Aku sangat menyesal. 173 00:15:35,520 --> 00:15:37,124 Oh, Tuhan aku. Oh, Tuhan aku. 174 00:15:37,160 --> 00:15:41,404 Ayolah, bangun. Adakah kamu OK? 175 00:15:41,440 --> 00:15:43,249 Terima kasih banyak, kamu simpan anak aku! 176 00:15:43,280 --> 00:15:45,328 - Apa-apa. - Apa maksudmu apa itu? 177 00:15:45,360 --> 00:15:50,048 - Kamu seorang pahlawan! Orang ini pahlawan sialan! - Hei, hei, mendengar, kamu tidak ... 178 00:15:53,120 --> 00:15:55,009 Tapi aku punya masalah aku sendiri, OK, 179 00:15:55,040 --> 00:15:57,441 jadi membantu aku menyelinap pergi diam-diam. 180 00:15:57,480 --> 00:15:58,811 Kamu mendapatkannya. 181 00:15:58,840 --> 00:16:01,366 - Hei, bayi aku baru saja jatuh di kanal. - Apa yang terjadi? 182 00:16:01,400 --> 00:16:02,845 Kamu tidak mempunyai rel penjaga di sini? 183 00:16:02,880 --> 00:16:04,723 - Aku ingin tahu ... - Kau hampir membunuh anak aku! 184 00:16:04,760 --> 00:16:06,364 - Jangan sentuh aku. - Jangan sentuh aku! Burung hantu 185 00:16:16,280 --> 00:16:17,645 Menyimpan bayi sekarang, kan? 186 00:16:20,800 --> 00:16:22,723 Pergi. Kamu sudah mati. 187 00:16:24,720 --> 00:16:27,041 Ini tidak akan cukup. 188 00:16:27,080 --> 00:16:30,721 Kembali ke London. Selesai itu-bagi aku. 189 00:16:32,040 --> 00:16:33,405 Tinggalkan aku sendiri, Sid. 190 00:16:34,600 --> 00:16:39,208 Kamu melompat ke dalam sungai yang dipenuhi tikus untuk orang asing tapi kau tidak ada untuk aku? 191 00:16:40,560 --> 00:16:42,927 Aku fikir kita telah masing-masing punggung eter itu? 192 00:16:42,960 --> 00:16:47,841 Aku tidak boleh kompromi menutup aku. Kamu semua orang tahu itu. 193 00:16:47,880 --> 00:16:50,486 Jangan pergi dariku! 194 00:16:58,440 --> 00:17:02,889 Natasha berkeras bahawa kami berbaring rendah untuk beberapa minggu sementara aku sembuh. 195 00:17:03,760 --> 00:17:09,130 Aku kira dia menyukai kedamaian itu semua. Bull sudah gatal untuk pulang. 196 00:17:09,960 --> 00:17:11,883 Menyelesaikan beberapa skor. 197 00:17:22,320 --> 00:17:24,561 Aku fikir aku mula menambah berat badan. 198 00:17:26,200 --> 00:17:29,409 Aku tidak terlalu bimbang. Di sampingku kamu melihat praktikal anoreksia. 199 00:17:29,440 --> 00:17:33,684 Ini adalah wafel. Satu bulan ini dan aku mendapatkan perut yang berbeza. 200 00:17:33,720 --> 00:17:35,290 Jadi jangan makan wafel. 201 00:17:35,320 --> 00:17:37,687 - Tapi mereka lazat. - Jadi makan wafel. 202 00:17:37,720 --> 00:17:39,722 Tapi mereka Penggemukan. 203 00:17:44,960 --> 00:17:46,325 Bagaimana perasaan kamu? 204 00:17:47,520 --> 00:17:51,411 - Baik. Seperti baru. - Ada yang mengganggu kamu? 205 00:17:51,440 --> 00:17:52,487 Apa maksudmu? 206 00:17:52,520 --> 00:17:55,842 Aku tidak tahu tentang kamu, tapi aku akan kacau-gila di sini. 207 00:17:56,960 --> 00:18:00,681 Apa dengan semua basikal sialan, ya? 208 00:18:00,720 --> 00:18:04,691 Kami Brits satunya yang tidak berkeliaran di sekitar tampak bingung dan bingung. 209 00:18:05,760 --> 00:18:07,808 - Kami akan kembali segera. - Apakah kita harus? 210 00:18:10,440 --> 00:18:12,602 Lihatlah, hanya satu hal lagi dan kemudian hal itu dilakukan. 211 00:18:12,640 --> 00:18:15,723 Dan sementara aku tersedak keluar hidup Carter dengan satu tangan, 212 00:18:15,760 --> 00:18:19,287 - Aku akan mengumpulkan warisan kamu dengan yang lain. - Warisan Aku? 213 00:18:19,320 --> 00:18:21,766 Pemikiran yang akan mendapatkan perhatian kamu. 214 00:18:21,800 --> 00:18:23,165 Apa warisan? 215 00:18:23,200 --> 00:18:26,409 Ayahmu disembunyikan banyak cara tunai selama bertahun-tahun. 216 00:18:26,440 --> 00:18:30,240 - Aku tidak berfikir ia bertujuan untuk Carter untuk mengambilnya, - kamu akan merompak Carter? Adakah kamu mental? 217 00:18:30,280 --> 00:18:33,124 Itu serigala jahat besar sedang tidur di tempat tidur kamu dan makan bubur kamu 218 00:18:33,160 --> 00:18:35,811 Dia menukar kunci sehingga kamu tidak boleh kembali lagi. 219 00:18:35,840 --> 00:18:37,046 Bukankah itu Goldilocks? 220 00:18:37,080 --> 00:18:38,605 Kau tahu titik aku cuba untuk membuat ... 221 00:18:38,640 --> 00:18:41,041 Dan ketika ia menolak, meludah di wajah aku dan chuck aku keluar? 222 00:18:41,080 --> 00:18:43,890 Kamu tidak tahu bahawa - ia mungkin membiarkan kamu kembali masuk 223 00:18:43,920 --> 00:18:48,881 Aku meragukannya. Aku pernah ada baik di memperoleh kepercayaan rakyat. 224 00:18:51,000 --> 00:18:56,040 Nah, kamu mempunyai tambang. Mari kita keluar dari sini sebelum kamu mula menempah wafel lebih. 225 00:18:56,080 --> 00:18:57,889 Kamu mendapatkan cukup gemuk seperti itu. 226 00:19:17,040 --> 00:19:20,328 - Kita harus sudah berkerut mereka. Fuck! - Berhenti mendapatkan gelisah. 227 00:19:20,360 --> 00:19:22,089 Apa yang akan kita lakukan jika ia menyemak mereka? 228 00:19:22,120 --> 00:19:23,690 - Hei, bagaimana kamu lakukan? - Berapa banyak? 229 00:19:23,720 --> 00:19:25,290 Oh ... 230 00:19:25,320 --> 00:19:26,810 Dua. 231 00:19:40,040 --> 00:19:41,405 Tinggal di UK? 232 00:19:41,440 --> 00:19:42,487 Yeah. 233 00:19:45,640 --> 00:19:47,722 Di mana saja kau? 234 00:19:47,760 --> 00:19:50,411 Amsterdam. Kami berbulan madu kami. 235 00:19:54,760 --> 00:19:56,285 Ini adalah kenderaan kamu? 236 00:19:57,440 --> 00:20:01,081 - Oh, yeah. - Kamu memandu kereta Eropah? 237 00:20:01,960 --> 00:20:05,009 - Tentu saja tidak. - Itu adalah hadiah perkahwinan dari ayahku. 238 00:20:05,040 --> 00:20:07,202 Aku lebih suka drive kiri. 239 00:20:48,320 --> 00:20:50,129 Selamat. 240 00:20:52,760 --> 00:20:54,285 Terima kasih banyak. 241 00:21:18,200 --> 00:21:20,009 Haruskah aku menghidupkan muzik bawah, guv? 242 00:21:20,040 --> 00:21:21,087 Ya, kan? 243 00:21:29,480 --> 00:21:31,721 Ini gambar-gambar dari pub baru kamu, Carter. 244 00:21:33,400 --> 00:21:37,962 Terima kasih, Hogan. Adakah kamu akan memeriksa tempat baru bagi aku? 245 00:21:38,000 --> 00:21:39,365 Yeah. 246 00:21:43,480 --> 00:21:45,164 - Boss? - Semua orang dibayar? 247 00:21:45,200 --> 00:21:47,282 - Yeah. - Mereka selalu lakukan sekarang. 248 00:21:47,320 --> 00:21:48,367 Yeah. 249 00:21:50,960 --> 00:21:52,962 Yah, itu sudah bagus berbicara dengan kamu. 250 00:21:53,000 --> 00:21:55,890 Aku yakin kamu punya buku-buku yang kamu perlukan untuk mengambil kembali ke perpustakaan. 251 00:21:55,920 --> 00:21:58,764 - Aku tidak membaca. - Aku tidak boleh membaca. 252 00:21:58,800 --> 00:22:02,771 Maaf, itu terlalu halus. Apa yang aku maksudkan adalah benar-benar off sial. 253 00:22:02,800 --> 00:22:04,882 Bagaimana ini? Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini? 254 00:22:04,920 --> 00:22:09,084 selamat The penuh. Letakkan di bawah sana, aku akan memeriksanya nanti. 255 00:22:14,400 --> 00:22:16,880 Pasangan sialing menusuk. 256 00:22:28,880 --> 00:22:30,245 Halo, kekasih. 257 00:22:30,280 --> 00:22:34,205 Terry, biarkan kami sendiri, bukan? Apa-apaan semua ini? 258 00:22:34,240 --> 00:22:36,891 - Aku sudah belanja. - Apa yang kamu ingin pergi membeli-belah? 259 00:22:36,920 --> 00:22:40,288 Pakaian. Lihat ini. Ini indah. Setengah harga, itu! 260 00:22:40,320 --> 00:22:43,881 Setengah harga? Aku punya gudang sialan di sini penuh tidak ada hal harga! 261 00:22:43,920 --> 00:22:46,127 Selusin untuk harga tidak ada! 262 00:22:46,160 --> 00:22:48,606 Mengapa kamu tidak melihat-lihat di sini sebelum kamu pergi membeli-belah? 263 00:22:48,640 --> 00:22:51,484 Maksudku, Tuhan tahu apa yang kamu tiba di sini - apa ini? 264 00:22:52,480 --> 00:22:54,767 - Mereka jeans. - Yeah, tapi mereka penuh dengan lubang. 265 00:22:54,800 --> 00:22:57,201 - Mereka desainer! - Lubang Designer? 266 00:22:57,240 --> 00:23:01,370 Seharusnya aku menjadi desainer sialan. Aku sedang dalam pekerjaan salah di sini. 267 00:23:01,400 --> 00:23:03,562 Sila lihat ini! 268 00:23:06,200 --> 00:23:09,363 Di sini, menempatkan bahawa pada! 269 00:23:14,520 --> 00:23:17,922 Apa masalah kamu? Apa bezanya jika aku menghabiskan sedikit wang? 270 00:23:17,960 --> 00:23:19,689 Kami punya lebih dari yang pernah kita inginkan! 271 00:23:19,720 --> 00:23:21,449 Mengapa membeli sesuatu yang sudah punya? 272 00:23:21,480 --> 00:23:23,005 Ini disebut menyenangkan! 273 00:23:24,840 --> 00:23:27,366 Lihat, kamu bertanggung jawab sekarang. 274 00:23:27,400 --> 00:23:30,847 Kamu mengawal segalanya. Kamu boleh mengambil hal-hal yang mudah. 275 00:23:30,880 --> 00:23:34,521 Hal-hal yang sudah mudah. Mereka terlalu mudah. Aku rindu melawan. 276 00:23:34,560 --> 00:23:36,085 Kita melawan setiap saat! 277 00:23:36,120 --> 00:23:38,361 Aku tidak bercakap tentang kamu mengerang ke lubang telingaku. 278 00:23:38,400 --> 00:23:42,450 - Jadi kamu bosan? - Tidak, hanya stagnan 279 00:23:42,480 --> 00:23:45,370 - Bila kali terakhir kamu keluar? - Kami pergi keluar malam tadi. 280 00:23:45,400 --> 00:23:49,883 Tidak, ketika terakhir kali kamu pergi keluar pada koleksi? 281 00:23:49,920 --> 00:23:52,002 Bos tidak melakukan koleksi. 282 00:23:52,040 --> 00:23:56,967 - Itu pekerjaan askar kaki itu. - Tapi itulah yang kau merindukan ... 283 00:23:57,960 --> 00:24:00,122 Kegembiraan itu. 284 00:24:00,160 --> 00:24:02,322 Mendapatkan tangan kamu kotor. 285 00:24:06,000 --> 00:24:12,485 Mungkin I. .. Aku boleh menunjukkan wajah aku di jalan. Dapatkan sedikit latihan. 286 00:24:16,000 --> 00:24:18,480 Ingatkan orang siapa yang bertanggung jawab. 287 00:24:20,520 --> 00:24:23,364 Aku tahu siapa yang bertanggung jawab. 288 00:24:36,800 --> 00:24:39,690 Yeah, aku tahu. Aku hanya muncul keluar untuk merokok. 289 00:24:39,720 --> 00:24:41,882 Aku akan berada di dalam satu minit. 290 00:24:44,400 --> 00:24:49,088 Dia takut. Aku tahu kami 'd akan OK selama kita tidak kelihatan. 291 00:24:50,840 --> 00:24:53,446 - Ingin sedikit bersenang-senang? - Tentu saja. 292 00:24:53,480 --> 00:24:56,086 - D'mana kamu ingin pergi? - Suatu tempat yang tenang. 293 00:24:56,120 --> 00:24:59,886 Ya, kita boleh pergi ... Apa yang ... sial? 294 00:24:59,920 --> 00:25:03,288 Hanya keluar wajahku. 295 00:25:04,280 --> 00:25:06,282 Aku tidak boleh sialing percaya itu! 296 00:25:12,280 --> 00:25:13,884 Bob? 297 00:25:15,440 --> 00:25:19,684 Kau tidak akan percaya ini. Aku baru saja melihat hantu. 298 00:25:19,720 --> 00:25:24,681 Untuk semuanya, ada musim, dan masa untuk setiap masalah di bawah langit. 299 00:25:24,720 --> 00:25:28,281 Ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk mati. 300 00:25:28,320 --> 00:25:32,291 ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut apa yang ditanam. 301 00:25:32,320 --> 00:25:36,325 masa untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan. 302 00:25:36,360 --> 00:25:40,410 ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun. 303 00:25:40,440 --> 00:25:45,241 waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa. ada waktu untuk meratap ... 304 00:25:45,280 --> 00:25:47,567 Bila kali terakhir kamu dengar dari Dominic? 305 00:25:47,600 --> 00:25:49,887 Dia memberi aku wang dan mengatakan ia akan berkaitan. 306 00:25:49,920 --> 00:25:53,447 Dia tidak. Begitu banyak untuk perlindungan polis. 307 00:25:53,480 --> 00:25:56,370 Dia mempunyai kebiasaan meninggalkan orang-orang di udara dingin. 308 00:25:56,400 --> 00:25:58,482 Demi kebaikan, tidak ada yang melihat kami, Jack! 309 00:25:58,520 --> 00:26:01,410 Tetapi jika kamu tetap mengintip kepala kamu keluar jendela, maka mereka akan! 310 00:26:02,440 --> 00:26:04,090 Aku hanya menyemak. 311 00:26:07,720 --> 00:26:09,290 Aku boleh dilakukan dengan minum. 312 00:26:11,280 --> 00:26:12,884 Aku akan menaruh cerek pada. 313 00:26:20,480 --> 00:26:21,845 Kamu es skate? 314 00:26:21,880 --> 00:26:25,248 Tersembunyi bakat! 315 00:26:25,280 --> 00:26:27,487 Tidak begitu banyak lagi. 316 00:26:28,880 --> 00:26:32,089 Sebenarnya, aku boleh melakukan dengan minuman yang tepat. Adakah kamu punya sesuatu yang lebih kuat? 317 00:26:33,680 --> 00:26:36,809 - Tidakkah kamu sudah cukup itu? - Aku tertembak, Natasha. 318 00:26:36,840 --> 00:26:39,969 Seorang doktor dipercayai kamu membawa aku ke, membawa peluru keluar dengan klip salad. 319 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 Ini benar-benar sakit sedikit. Aku cadangkan kamu mencubanya. 320 00:26:44,160 --> 00:26:46,288 Ada beberapa bourbon di dalam peti. 321 00:26:59,560 --> 00:27:00,971 Sama-sama. 322 00:27:05,080 --> 00:27:07,731 Kau tahu, kau tidak pernah berterima kasih kerana telah menyelamatkan hidup kamu. 323 00:27:07,760 --> 00:27:09,808 Oh, terima kasih, Natasha! 324 00:27:09,840 --> 00:27:13,242 Terima kasih, Natasha! Terima kasih! 325 00:27:16,720 --> 00:27:19,087 Tidak ada yang membuat kamu bergabung dengan polis, Jack. 326 00:27:19,120 --> 00:27:21,009 Tidak ada yang membuat kamu pergi menyamar. 327 00:27:21,040 --> 00:27:23,611 Tidak ada yang membuat kamu menyusup ke kehidupan kita dan menghancurkan segalanya! 328 00:27:30,640 --> 00:27:32,688 Kenapa kau tidak hanya meninggalkan aku mati? 329 00:27:38,120 --> 00:27:41,681 Segera setelah aku melihat bahawa hitman memuat bertujuan pada kamu, aku tahu aku harus menyelamatkan kamu. 330 00:27:43,000 --> 00:27:44,729 Apa? 331 00:27:46,280 --> 00:27:47,327 Setidaknya aku cuba. 332 00:27:47,360 --> 00:27:48,850 Tidak, apa yang kau hanya mengatakan? 333 00:27:50,840 --> 00:27:52,444 Begitu aku melihatnya bertujuan pada kamu. 334 00:27:52,480 --> 00:27:56,804 - Kamu melihat hitman bertujuan aku? - Aku melihat senapannya. 335 00:27:56,840 --> 00:27:59,161 - Mengapa kau tidak menelefon keluar? - Aku berusaha. 336 00:27:59,200 --> 00:28:01,328 - Kamu cuba memanggil keluar? - Dia akan menembak kamu sudah. 337 00:28:01,360 --> 00:28:05,331 Dia menembak pada kamu, jadi aku menembaknya di lengan. 338 00:28:05,360 --> 00:28:07,283 Kamu menembaknya di lengan - kamu tidak membunuhnya? 339 00:28:07,320 --> 00:28:09,641 - Tidak, aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu apakah kamu membunuhnya? 340 00:28:09,680 --> 00:28:11,682 Kau terbaring di sana - aku cuba untuk membantu kamu. 341 00:28:11,720 --> 00:28:14,371 - Panggilan keluar, yang akan telah membantu! - Kau tergeletak di sana berdarah! 342 00:28:18,280 --> 00:28:20,009 Benar. 343 00:28:21,000 --> 00:28:23,048 Jangan percaya padanya, Jack, dia adalah sebahagian daripada semua ini. 344 00:28:23,080 --> 00:28:26,289 Lihatlah dia-kau tahu aku benar. Kamu tidak boleh mempercayai sesiapa pun. 345 00:28:26,320 --> 00:28:29,290 Pasang rantai pada jika itu membuat kamu merasa lebih baik. 346 00:28:36,560 --> 00:28:39,131 Kamu boleh berharap aku beruntung. 347 00:28:54,080 --> 00:28:55,491 Good luck. 348 00:29:02,760 --> 00:29:04,683 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 349 00:29:08,400 --> 00:29:10,528 Meninggalkan tempat ini. 350 00:29:10,560 --> 00:29:15,202 - Tidak ada kebahagiaan bagi kamu di sini. - Sila membantu aku. 351 00:29:16,040 --> 00:29:20,728 - Aku akan. Datang ke sini. - Apa? 352 00:29:20,760 --> 00:29:22,171 Cepat. 353 00:29:31,160 --> 00:29:33,527 Bolehkah kamu melihatnya? 354 00:29:33,560 --> 00:29:35,130 No 355 00:29:50,560 --> 00:29:52,722 Jack, Jack, Jack! 356 00:30:02,800 --> 00:30:04,211 Tidak, dia tidak ada di sini. 357 00:30:11,200 --> 00:30:14,727 Dave, Dave, ayo, sobat, kita perlu mendapatkan bergoyang di - 358 00:30:14,760 --> 00:30:16,888 pasti seseorang mendengar semua menembak itu! 359 00:30:18,080 --> 00:30:20,890 Dave. Dave! 360 00:30:30,280 --> 00:30:32,567 Aargh! 361 00:30:37,400 --> 00:30:39,323 Aargh! 362 00:31:00,520 --> 00:31:02,568 Aku bawa kamu berdua punya peguam yang baik? 363 00:31:02,600 --> 00:31:05,046 Itulah apa yang terjadi ketika saksi kunci mati. 364 00:31:28,400 --> 00:31:31,688 Hei, keluar dari kereta sialan. Pindah! 365 00:31:39,680 --> 00:31:43,162 Apakah dengan dia sampai Dublin, maka mereka kehilangan semua jejak. 366 00:31:43,200 --> 00:31:44,361 Apakah garda membantu tidak? 367 00:31:44,400 --> 00:31:47,643 - Tidak ada. - Khas. 368 00:31:51,080 --> 00:31:54,482 Maaf mengganggu kamu, Sir, tapi sudah ada peringatan dari tembakan dilepaskan. 369 00:31:54,520 --> 00:31:56,124 - Bank? - Domestik. 370 00:31:56,160 --> 00:31:57,491 Memiliki respon bersenjata telah dihantar? 371 00:31:57,520 --> 00:31:59,090 - Ya, Sir. - Apa yang kamu mengganggu aku untuk, maka? 372 00:31:59,120 --> 00:32:02,329 Sir, ketika aku memasukkan alamat untuk menghantar unit, suatu amaran muncul. 373 00:32:02,360 --> 00:32:06,524 - Aku belum membuat tkamu apapun. - Itu kerana dia tidak bercakap kepada kamu. 374 00:32:06,560 --> 00:32:09,404 - Pergilah. - Itu adalah rumah Natasha Evans. 375 00:32:09,440 --> 00:32:11,442 OK. 376 00:32:16,560 --> 00:32:20,326 Kami akhirnya boleh mendapatkan beberapa jawapan di mana tubuh Jack adalah. 377 00:32:20,360 --> 00:32:22,169 Pergi dan menemuinya. 378 00:32:29,920 --> 00:32:31,490 Tidak ada? 379 00:32:37,040 --> 00:32:38,690 Hell! 380 00:32:50,960 --> 00:32:52,928 Semua orang tahu Carly. 381 00:32:52,960 --> 00:32:55,884 Dia menuangkan minuman dan mendengar nyawa-nyawa yang hilang. 382 00:32:57,000 --> 00:32:59,765 Saat ini aku perlukan seseorang seperti itu. 383 00:32:59,800 --> 00:33:03,282 Saat ini aku hanya perlu seseorang yang tidak berusaha membunuhku. 384 00:33:06,000 --> 00:33:10,927 - Carly, Carly, Carly! ini aku. - Jack? Kau mati! 385 00:33:10,960 --> 00:33:15,090 Ya, hampir! Yesus Kristus, Carly, di mana kamu belajar untuk melawan seperti itu? 386 00:33:16,080 --> 00:33:18,082 Bruce Lee film - orang tua berkeras. 387 00:33:18,120 --> 00:33:20,407 Dan inilah aku berfikir aku tahu segalanya tentang Carly. 388 00:33:20,440 --> 00:33:24,490 Oh, kau boleh bicara, Pegawai Adleth? 389 00:33:25,480 --> 00:33:26,845 Ada baiknya untuk melihat kamu. 390 00:33:29,520 --> 00:33:32,171 - Apakah aku menyakitimu? - No 391 00:33:32,200 --> 00:33:35,761 Kamu boleh mengatakan ya. Lagi pula, pikir mereka akan telah mengajarkan kamu 392 00:33:35,800 --> 00:33:37,404 beberapa bergerak jas hujan di kepolisian? 393 00:33:37,440 --> 00:33:40,887 Tidak, mereka hanya terjebak kami di depan sekelompok filem Police Academy. 394 00:33:42,640 --> 00:33:45,166 Aku bawa kamu m merlukan sesuatu? 395 00:33:45,200 --> 00:33:46,884 Kau tahu aku sangat baik. 396 00:33:57,720 --> 00:34:01,486 Ini kecil, tapi itu di luar pusat. 397 00:34:03,120 --> 00:34:06,488 Kamu boleh datang dan pergi melalui belakang, tidak ada yang akan melihat kamu. 398 00:34:10,600 --> 00:34:12,967 Terima kasih, Carly, aku hanya perlu tempat untuk ... 399 00:34:13,000 --> 00:34:15,571 Yeah. Ini milikmu. 400 00:34:16,560 --> 00:34:20,485 Aku masih berhutang kasih atas ... Yah, aku tidak lupa. 401 00:34:21,480 --> 00:34:22,766 Kamu tidak membayar apapun. 402 00:34:23,760 --> 00:34:28,482 Kamu, er ... saudara berada di pub meminta untuk kamu. 403 00:34:28,520 --> 00:34:29,567 Kristus! 404 00:34:29,600 --> 00:34:31,728 Yeah? Nah, orang berfikir kau mati. 405 00:34:33,360 --> 00:34:34,885 itu mungkin lebih selamat seperti itu. 406 00:34:42,840 --> 00:34:44,285 Aku tidak suka tersebut. 407 00:34:44,320 --> 00:34:46,322 Jangan bimbang, itu kosong. 408 00:34:47,640 --> 00:34:49,483 Dengar, Jack, mengapa tidak menelefon? 409 00:34:49,520 --> 00:34:53,525 - Kau tahu, aku boleh membantu. - Kamu membantu. 410 00:34:55,880 --> 00:34:57,689 - Apabila kamu meninggal ... - Aku tidak mati, Carly. 411 00:34:57,720 --> 00:35:00,166 - Jelas. - Aku hanya menghilang. 412 00:35:01,160 --> 00:35:03,686 Aku pergi ke memorial kamu. Kamu meninggal. 413 00:35:05,760 --> 00:35:12,882 Pokoknya, tempat kamu digerebek, tapi ... Aku punya. 414 00:35:16,720 --> 00:35:20,566 -Aku menyembunyikan hal ini. - Yeah, aku tahu, kau mengatakan padaku. 415 00:35:22,040 --> 00:35:23,769 Benar. 416 00:35:25,560 --> 00:35:27,449 Aku mencuri ini dari adikku. 417 00:35:28,400 --> 00:35:30,243 Itu tidak mengejutkan aku. 418 00:35:30,280 --> 00:35:32,487 Aku tidak berfikir itu terkejut dia baik. 419 00:35:39,640 --> 00:35:41,722 Aku belum membaca ini. 420 00:35:43,360 --> 00:35:45,283 menulis Erin, bukan? 421 00:35:52,320 --> 00:35:54,687 Mm ... Yeah. 422 00:36:01,000 --> 00:36:02,411 Hei, aku minta maaf. 423 00:36:05,200 --> 00:36:07,089 Aku akan meninggalkan kamu sendirian. 424 00:36:59,480 --> 00:37:02,131 Kamu punya saraf sialing datang sekitar sini! 425 00:37:03,120 --> 00:37:05,282 Baiklah, Terry, biarkan dia melalui, 426 00:37:11,000 --> 00:37:12,889 Ini adalah perniagaan ayah aku. 427 00:37:12,920 --> 00:37:17,289 Yeah, well, aku mengambil alih begitu keluarga kamu kacau-up meletup 428 00:37:17,320 --> 00:37:19,243 Hanya kerana kamu fixer ayah aku ... 429 00:37:19,280 --> 00:37:22,124 Dengar, ini adalah syarikat aku sekarang! 430 00:37:22,160 --> 00:37:25,448 Semua kamu dan adik kamu pernah lakukan adalah mengalihkan perhatian guv'nor itu, 431 00:37:25,480 --> 00:37:28,768 yang akhirnya membuat dia terbunuh. Tidak ada untuk kamu, 432 00:37:28,800 --> 00:37:31,849 kecuali jika kamu ingin pekerjaan di salah satu kedai kami mengetuk? 433 00:37:31,880 --> 00:37:33,006 Bagaimana berani sialan kau! 434 00:37:37,400 --> 00:37:38,606 Itu cincin ayahku! 435 00:37:38,640 --> 00:37:41,211 Kau hanyalah perompak sialan kubur! 436 00:37:41,240 --> 00:37:45,370 Dan kau tak lebih dari anak nakal manja mengangkat terlalu tinggi di estimasi ayahmu. 437 00:37:45,400 --> 00:37:48,165 Kamu bahkan tidak sesuai untuk duduk di kerusi yang sama sebagai ayah aku. 438 00:37:48,200 --> 00:37:50,806 - Terry, boleh keluar. - Dapatkan tangan sialing kamu dariku! 439 00:37:50,840 --> 00:37:54,003 - Kamu menyedihkan! Kau lemah! - Tidak ada untuk kamu. 440 00:37:55,120 --> 00:37:58,602 Tidak ada keluarga, tidak ada Jack, ada harapan. 441 00:38:57,400 --> 00:39:01,610 Jack, kita sering kehilangan hal-hal yang kita cintai ... 442 00:39:02,680 --> 00:39:06,844 ... dan jika kamu membaca ini, maka itulah apa yang terjadi pada kita. 443 00:39:07,840 --> 00:39:12,482 Aku berharap kamu boleh belajar untuk melepaskan rasa takut kamu mempercayai siapa pun. 444 00:39:13,880 --> 00:39:18,488 Aku sudah tahu hal terburuk tentang kamu, dan apa-apa 445 00:39:19,480 --> 00:39:24,486 Jika belum terlambat, meninggalkan kehidupan di belakang dan datang menemui aku. 446 00:39:25,480 --> 00:39:27,721 Aku segala sesuatu yang pernah kamu perlukan. 447 00:39:28,720 --> 00:39:30,290 Aku bermimpi. 448 00:39:37,800 --> 00:39:40,804 Kawalan, ini CO71, detektif di laman sekarang. 449 00:39:44,120 --> 00:39:47,966 Halo, Matt. Doktor Poulton. 450 00:39:48,000 --> 00:39:50,082 Detektif Edwards, selalu menyenangkan. 451 00:39:50,120 --> 00:39:51,360 Ini harus Detektif Poon? 452 00:39:51,400 --> 00:39:54,563 Aku tahu Edwards telah melihat ke depan untuk mendapatkan pasangan untuk sementara waktu. 453 00:39:54,600 --> 00:39:59,401 Sejujurnya, aku terkejut menemukan kamu di sini untuk sesuatu yang remeh seperti rompakan diburukkan. 454 00:39:59,440 --> 00:40:01,807 Aku yakin itu tidak ada hubungannya dengan penghuni saat ini. 455 00:40:01,840 --> 00:40:03,524 Aku suka mengikuti perniagaan keluarga. 456 00:40:03,560 --> 00:40:06,689 Nah, jelas gorila mempunyai sedikit dendam untuk menjernihkan. 457 00:40:06,720 --> 00:40:07,846 Adakah kamu berbicara kepada mereka? 458 00:40:07,880 --> 00:40:10,929 Mereka berdua di rumah sakit. Tidak ada yang bicara. 459 00:40:10,960 --> 00:40:15,090 Apa yang aku ingin tahu adalah bagaimana seorang gadis yang saiz mengambil dua cowok? 460 00:40:15,120 --> 00:40:18,488 Mungkin dia mengambil pelajaran karate, seperti kamu. 461 00:40:18,520 --> 00:40:22,969 - Mengapa tidak pergi dan memeriksa bilik mandi? - Seragam sudah punya itu. 462 00:40:23,000 --> 00:40:25,765 Yeah, tapi mereka mungkin telah melewatkan sesuatu. 463 00:40:37,680 --> 00:40:41,002 Jadi, Matt, apa yang sebenarnya kita punya? 464 00:40:41,040 --> 00:40:44,044 Yah, mereka tidak berkelahi satu sama lain. 465 00:40:44,080 --> 00:40:48,130 Seseorang melakukan pekerjaan yang baik pada mereka dan mungkin mendapat menendang sendiri juga. 466 00:40:48,160 --> 00:40:51,687 Aku ujian darah di sini dan aku fikir kita akan mencari itu tidak semua milik mereka. 467 00:40:51,720 --> 00:40:55,884 - Itu akan memakan masa, ya? - Sedikit. 468 00:40:55,920 --> 00:40:58,127 OK, sedikit. 469 00:40:58,880 --> 00:41:02,885 Katakan sesuatu ... kamu telah cap jarinya itu? 470 00:41:02,920 --> 00:41:08,370 Aku boleh melakukannya. Adakah kamu ... berharap menemukan sesuatu? 471 00:41:08,400 --> 00:41:10,880 - Yah, kita akan melihat, tidak akan kita? - Yeah, aku akan mendapatkan ke atasnya. 472 00:41:10,920 --> 00:41:13,764 OK, bagus. Oh, Matt, jika kamu mencari sesuatu, 473 00:41:13,800 --> 00:41:17,247 - Bisa kamu membawanya kepada aku dulu? - Ya, tentu saja. 474 00:41:17,280 --> 00:41:19,203 Bagus. Terima kasih, sobat. 475 00:41:29,880 --> 00:41:33,043 Benar, OK, aku akan pergi dalam satu minit. 476 00:41:33,880 --> 00:41:38,124 Hanya ingat untuk menjaga tirai ditutup dan lampu rendah, 477 00:41:38,160 --> 00:41:39,844 - Jika kamu tetap masuk - Ini salahku. 478 00:41:42,280 --> 00:41:43,327 Sid ... 479 00:41:44,160 --> 00:41:45,400 Nathan ... 480 00:41:46,640 --> 00:41:48,085 Erin. 481 00:41:49,880 --> 00:41:51,882 Aku mengusap mengeluarkan seluruh keluarga. 482 00:41:53,640 --> 00:41:56,086 Aku bahkan tidak tahu apa kalimat itu yang akan. 483 00:41:56,120 --> 00:41:57,451 Adakah kamu ingin aku tinggal? 484 00:41:58,760 --> 00:42:02,321 Siapa saja yang percaya kamu, cepat atau lambat akhirnya mati. 485 00:42:02,360 --> 00:42:03,850 Jangan ganggu aku. 486 00:42:06,360 --> 00:42:07,771 Ini belum terlambat. 487 00:42:12,480 --> 00:42:13,891 Kamu tidak nyata. 488 00:42:13,920 --> 00:42:15,843 No? 489 00:42:15,880 --> 00:42:19,771 Aku produk dari fikiran yang bermasalah. Adakah kamu ingin aku untuk menyelamatkan kamu? 490 00:42:19,800 --> 00:42:22,804 - Mengapa? Aku tidak dapat menyelamatkan kamu. - No 491 00:42:24,120 --> 00:42:26,361 Bolehkah kamu bayangkan bagaimana rasanya untuk menggali kubur kamu sendiri 492 00:42:26,400 --> 00:42:28,482 dengan pistol diarahkan ke kepala kamu? 493 00:42:29,640 --> 00:42:32,450 Mereka masih belum menemukan tubuh aku belum, apakah mereka? 494 00:42:32,480 --> 00:42:35,848 Ketika mereka lakukan, aku ingin salah satu dari mereka besar pengebumian East End. 495 00:42:35,880 --> 00:42:39,327 Kereta ditarik kuda, menangis lapisan perempuan jalanan. 496 00:42:39,360 --> 00:42:43,445 Kata "nenek" terbilang dalam huruf besar yang diperbuat dari bunga. 497 00:42:44,960 --> 00:42:47,042 Itu terdengar lebih seperti kamu. 498 00:42:50,400 --> 00:42:54,325 mereka Kill 'semua, Jack. Tidak meninggalkan berdiri satu. 499 00:42:54,360 --> 00:42:56,124 Lalu apa? 500 00:42:56,160 --> 00:42:58,367 Kemudian kamu boleh hidup seluruh hidupmu. 501 00:43:01,960 --> 00:43:03,724 Apa pun yang akan layak. 502 00:43:25,920 --> 00:43:28,844 - Lain minum, detektif? - Tidak, terima kasih, Carly, 503 00:43:28,880 --> 00:43:32,771 - Aku fikir empat malam ini limit aku. - Apa, sementara tugas oh? 504 00:43:34,000 --> 00:43:37,049 Adakah kamu yakin? Kami punya tawaran istimewa pada masa ini. 505 00:43:37,080 --> 00:43:39,481 - Yeah? Kenapa begitu? - Kami agak overstocked 506 00:43:39,520 --> 00:43:41,204 Kami tidak menjual mereka seperti kita dulu. 507 00:43:41,240 --> 00:43:45,040 Yeah, aku telah melihat kau sedikit tenang di sini akhir-akhir ini. Aku yakin hal-hal yang akan menjemput segera. 508 00:43:45,080 --> 00:43:49,085 Itu akan menjadi besar. Kami akan senang jika biasa kami datang kembali. 509 00:43:49,120 --> 00:43:50,724 Aku yakin. 510 00:43:50,760 --> 00:43:54,082 Yeah, terutama yang yang telah pergi untuk sementara waktu. 511 00:43:55,440 --> 00:43:56,885 Permisi. 512 00:43:58,800 --> 00:44:01,644 - Halo, Matt. - Halo, detektif. 513 00:44:01,680 --> 00:44:03,808 Aku punya beberapa berita yang sangat menarik bagi kamu. 514 00:44:03,840 --> 00:44:05,922 Aku rasa aku tahu apa yang kamu akan katakan. 515 00:44:05,960 --> 00:44:10,010 Aku berlari mencetak dari kaca. Aku tertabrak hampir akan 516 00:44:10,040 --> 00:44:12,691 Ini Adleth Jack. 517 00:44:12,720 --> 00:44:14,768 Laporan darah belum datang, 518 00:44:14,800 --> 00:44:17,326 jadi mungkin kaca boleh dari beberapa bulan yang lalu ... 519 00:44:17,360 --> 00:44:20,762 Begini, Matt, aku kira kita sama-sama tahu bahawa dia sudah kembali. 520 00:44:20,800 --> 00:44:24,521 Aku ingin kau membantu aku dan hanya duduk di ini untuk sementara waktu, OK? 521 00:44:24,560 --> 00:44:26,369 Tidak, masalah, detektif. 522 00:44:26,400 --> 00:44:27,925 Great. Terima kasih, Matt. 523 00:44:30,680 --> 00:44:32,364 Eh, kau tahu apa, Carly? 524 00:44:32,400 --> 00:44:34,846 Aku mempunyai haus luar biasa dan aku sudah berubah fikiran. 525 00:44:34,880 --> 00:44:38,646 Aku senang bahawa minuman lain, pada keadaan bahawa kamu akan bergabung dengan aku? 526 00:44:38,680 --> 00:44:40,842 - Diam-diam, - sepenuhnya. 527 00:44:58,280 --> 00:45:00,601 Jadi, apa yang harus kita minum? 528 00:45:00,640 --> 00:45:02,404 Absen teman. 529 00:45:02,440 --> 00:45:04,727 Untuk teman-teman tidak ada. 530 00:45:09,440 --> 00:45:11,169 Terima kasih. 531 00:45:11,200 --> 00:45:12,565 Jadi yang baik. 532 00:45:26,520 --> 00:45:28,887 Dari semua tembaga yang pernah kukenal ... 533 00:45:29,720 --> 00:45:33,725 Hanya ada satu telah yang lurus ke depan. 534 00:45:35,280 --> 00:45:39,001 Tidak tertarik dalam melakukan manuver dirinya menjadi kedudukan kuasa. 535 00:45:40,000 --> 00:45:42,287 Dia bahkan tidak pernah mengambil wang rasuah. 536 00:45:43,680 --> 00:45:48,481 Edwards adalah sekolah tua, ia tidak bermain politik. 537 00:45:53,560 --> 00:45:55,483 Kamu belum check in 538 00:45:55,520 --> 00:45:58,490 Jangan mulai lagi. Aku sudah mati saat ini. 539 00:45:58,520 --> 00:46:01,490 Mum kata. 540 00:46:01,520 --> 00:46:03,841 Menjaga rahsia semakin sukar, walaupun, 541 00:46:03,880 --> 00:46:06,008 dengan rakan baru bodoh aku. 542 00:46:06,040 --> 00:46:09,328 Aku harus menyingkirkannya sebelum aku boleh mendapatkan pekerjaan yang serius dilakukan. 543 00:46:09,360 --> 00:46:11,362 Tidak punya kamu ke bawah sebagai jenis rakan kongsi. 544 00:46:11,400 --> 00:46:13,926 Ini bukan idea aku, itu Dominic. 545 00:46:13,960 --> 00:46:16,122 Dia terjebak aku dengan beberapa lulusan segar 546 00:46:16,160 --> 00:46:19,687 yang berfikir moden polis adalah semua tentang interweb tersebut. 547 00:46:21,520 --> 00:46:24,285 Teknologi tidak pernah ada titik kuat kamu, bukan? 548 00:46:25,360 --> 00:46:27,727 Tidak, aku lebih suka mengetuk pintu untuk mendapatkan jawapan aku. 549 00:46:27,760 --> 00:46:30,240 Kamu tidak boleh begitu saja semuanya goggle. 550 00:46:30,280 --> 00:46:33,250 - It's Google. - Kita boleh bersetuju untuk tidak bersetuju, tidak boleh kita? 551 00:46:33,280 --> 00:46:35,009 Kamu tidak boleh ... 552 00:46:43,120 --> 00:46:45,088 Carter cuba memiliki aku dibunuh. 553 00:46:46,400 --> 00:46:48,767 Aku tidak tahu tentang itu, Jack. 554 00:46:48,800 --> 00:46:50,928 Aku tidak berfikir dia punya itu dalam dirinya. 555 00:46:50,960 --> 00:46:53,611 Kamu ingin melihat lebih tinggi dalam rantai makanan. 556 00:46:53,640 --> 00:46:57,964 Tapi jangan hati-hati, hal-hal yang boleh sangat berbahaya sangat cepat. 557 00:46:58,000 --> 00:47:00,082 Seseorang perlu membayar. 558 00:47:03,480 --> 00:47:06,563 Jangan kamu fikir ada sudah cukup pertumpahan darah? 559 00:47:06,600 --> 00:47:09,331 Kamu cuba kehilangan apa yang telah aku hilang. 560 00:47:09,360 --> 00:47:11,681 Kau tahu, aku cukup beruntung untuk bekerja dengan orang tua kamu, 561 00:47:11,720 --> 00:47:14,485 dan ada sesuatu yang mengatakan bahawa membuat banyak akal. 562 00:47:14,520 --> 00:47:17,285 Lakukan apa yang kau harus lakukan, tetapi kemudian melanjutkan hidup kamu. 563 00:47:25,560 --> 00:47:27,289 Ada baiknya untuk melihat kamu. 564 00:47:38,200 --> 00:47:40,965 - Hey! - Bagaimana kabarmu, Bung? 565 00:47:41,000 --> 00:47:42,411 - Baik. - Dimana kau? 566 00:47:42,440 --> 00:47:46,161 - Holiday. Kamu punya barang-barang itu? - Yeah. Sembilan millies. 567 00:47:46,200 --> 00:47:48,248 - Yeah. - Mahal barang. 568 00:47:48,280 --> 00:47:49,520 Tentu tidak. 569 00:47:49,560 --> 00:47:51,369 Aargh! 570 00:47:51,400 --> 00:47:54,085 Aargh! Aargh! 571 00:47:55,320 --> 00:47:57,926 - Halo, Natasha. - Dominic. 572 00:47:57,960 --> 00:48:01,043 - Kenapa kau tidak kembali panggilan aku? - Nah, aku sudah agak sibuk. 573 00:48:01,080 --> 00:48:02,605 Panggilan tugas dan semua itu, 574 00:48:02,640 --> 00:48:05,246 tapi mendengar, aku punya tetingkap dalam jadual aku sekarang. 575 00:48:05,280 --> 00:48:06,406 Boys. 576 00:48:06,440 --> 00:48:09,091 - Apa yang terjadi? Oi! - Ada seorang gadis yang baik. 577 00:48:09,120 --> 00:48:13,011 - Dapatkan tanganmu dari aku sekarang! Dominic! - Apakah ini cara yang mudah atau dengan cara yang keras ... 578 00:48:13,040 --> 00:48:14,769 Apa-apaan kau fikir kau lakukan? 579 00:48:14,800 --> 00:48:17,531 Oh, ya, itu benar, jangan mendapatkan tangan kamu sendiri kotor! 580 00:48:17,560 --> 00:48:19,289 Yah, aku keluar dari pejabat, bukan? 581 00:48:20,800 --> 00:48:22,882 Ketemu di stesen, Natasha! 582 00:48:40,560 --> 00:48:41,846 Hi. 583 00:48:41,880 --> 00:48:44,087 Anggota saja. 584 00:48:44,120 --> 00:48:47,681 -Aku gunakan untuk bermain di sini sepanjang masa. - Aku belum pernah melihat kamu dahulu, 585 00:48:47,720 --> 00:48:51,520 dan Carter sangat khusus tentang para pelanggannya. 586 00:48:53,320 --> 00:48:55,926 Apa kata besar bagi orang bodoh. 587 00:48:57,480 --> 00:48:59,721 Fuck ... off. 588 00:49:06,800 --> 00:49:08,529 Aku lagi. 589 00:49:12,920 --> 00:49:15,082 Apakah kita akan harus melakukan ini dengan cara yang keras? 590 00:49:15,120 --> 00:49:16,565 Oh, aku berharap begitu. 591 00:49:23,360 --> 00:49:24,885 Baiklah, Akung? 592 00:49:25,960 --> 00:49:28,247 Kamu akan membeli kita minum, maka? 593 00:49:35,840 --> 00:49:37,808 - Apa sih? 594 00:49:37,840 --> 00:49:42,129 Tolong, tolong, katakan, dan lakukan secara jujur, siapa pun kamu, 595 00:49:42,160 --> 00:49:45,881 bahawa kamu tidak benar-benar begitu bodoh bahawa kamu cuba untuk merompak kami, kan? 596 00:49:45,920 --> 00:49:48,207 Kamu tahu siapa yang memiliki tempat ini? 597 00:49:48,240 --> 00:49:51,244 - Itu sebabnya aku memilih itu. - Aku tidak boleh memberikan apa-apa. 598 00:49:51,280 --> 00:49:52,566 Aku orang mati jika aku lakukan. 599 00:49:58,000 --> 00:49:59,650 Nah, kamu akan memerlukan beg tangan kamu. 600 00:50:02,080 --> 00:50:04,686 Carter akan Bunuh kamu untuk ini - kamu Ketahuilah bahawa? 601 00:50:04,720 --> 00:50:07,291 Jangan bimbang, dia cuba itu sebelumnya. 602 00:50:07,320 --> 00:50:11,006 Kamu ... Dapatkan wang orang lain. 603 00:50:11,040 --> 00:50:13,691 Dapatkan wang orang lain, sekarang! 604 00:50:13,720 --> 00:50:17,327 Maaf, ladies and gentlemen, bukan masalah peribadi, tapi ini adalah apa yang terjadi pada kamu, 605 00:50:17,360 --> 00:50:20,204 ketika kamu berjudi dengan Alan Carter, kamu mendapatkan sialed! 606 00:50:24,080 --> 00:50:26,208 Aku sudah bilang. 607 00:50:26,240 --> 00:50:29,005 Aku mendengar tembakan dan aku berlari untuk melihat apa yang terjadi. 608 00:50:29,040 --> 00:50:31,691 Jadi kamu berlari ke arah suara tembakan? 609 00:50:31,720 --> 00:50:33,085 Yeah. 610 00:50:34,080 --> 00:50:35,923 Tapi ketika aku sampai di sana, dia sudah mati. 611 00:50:35,960 --> 00:50:38,361 - Kamu diperiksa? - Ya. 612 00:50:38,400 --> 00:50:41,882 Lucu, aku tidak mempunyai kamu turun sebagai doktor, Natasha, kamu yakin? 613 00:50:41,920 --> 00:50:44,969 Dia tidak bernafas dan tidak ada denyut nadi. 614 00:50:45,000 --> 00:50:48,846 Aku tahu mayat ketika aku melihat satu. Jangan lupa jenis keluarga aku berasal dari. 615 00:50:48,880 --> 00:50:50,291 Berasal dari. 616 00:50:52,240 --> 00:50:54,481 Hanya saja kamu dan Carter pergi sekarang, bukan? 617 00:50:55,400 --> 00:50:57,607 Dia bukan keluarga aku. 618 00:50:57,640 --> 00:50:59,483 Oh, ayolah, Natasha, 619 00:50:59,520 --> 00:51:03,809 jangan bilang dia tidak punya tempat khusus untuk kamu di suatu tempat, hm? 620 00:51:03,840 --> 00:51:06,127 Aku yakin dia boleh menyelinap masuk kamu 621 00:51:07,120 --> 00:51:12,047 Kamu tidak pernah tahu ... ia bahkan mungkin akan membiarkan kamu memanggilnya Ayah. 622 00:51:12,080 --> 00:51:15,482 Bagaimana sialing berani kamu, kamu sialan sial! 623 00:51:15,520 --> 00:51:19,081 Jangan kamu sialing bicara padaku seperti itu lagi atau aku akan sialing ... 624 00:51:19,120 --> 00:51:20,929 Dapatkan sial off me! 625 00:51:20,960 --> 00:51:24,043 Apa sih yang kamu lakukan? 626 00:51:24,080 --> 00:51:25,923 Brengsek kamu! 627 00:51:32,440 --> 00:51:35,683 Kau jalang kecil penuh semangat, bukan, hm? 628 00:51:36,840 --> 00:51:38,649 - Keluar. - Apa? 629 00:51:38,680 --> 00:51:40,682 Tutup pintu, dan aku ingin kau di sisi lain. 630 00:51:40,720 --> 00:51:42,722 - Oh, ayolah, bos ... - Pergi! 631 00:51:52,680 --> 00:51:54,887 Aku fikir aku dan kamu harus mempunyai sedikit obrolan. 632 00:51:55,880 --> 00:51:57,325 Bagaimana? 633 00:51:58,320 --> 00:52:05,090 Mm, Kehidupan, alam semesta, Karma, 634 00:52:07,280 --> 00:52:09,647 Tapi mari kita mulai dengan Jack, eh? 635 00:52:09,680 --> 00:52:13,082 - Nah, siapa sih itu? - Kami tidak tahu. 636 00:52:13,120 --> 00:52:16,090 Aku tidak mendapatkan dirampok. Aku memberikan perlindungan. 637 00:52:16,120 --> 00:52:18,600 Hal ini telah membuat aku kelihatan seperti numpty sialan benar, 638 00:52:18,640 --> 00:52:21,564 seperti aku tidak boleh melihat selepas aku sendiri. 639 00:52:21,600 --> 00:52:23,523 Siapa yang boleh jadi bodoh? 640 00:52:23,560 --> 00:52:27,406 Siapa yang sial boleh cukup bodoh untuk merompak salah satu tempat sialan aku? 641 00:52:27,440 --> 00:52:28,646 Aku tidak tahu. 642 00:52:28,680 --> 00:52:31,729 Aku tahu kau tidak tahu! Kamu tidak tahu apa-apa, kan? 643 00:52:31,760 --> 00:52:34,923 Yah, cari tahu siapa orang itu. Dan siapa pun mereka, 644 00:52:34,960 --> 00:52:37,122 - Mereka akan mati sialan! - Ya, bos. 645 00:52:37,160 --> 00:52:39,083 Cepat. 646 00:53:00,880 --> 00:53:01,927 Ah. 647 00:53:04,000 --> 00:53:07,368 Aku mendengar kami, kamu terima kasih atas kehilangan babi kegemaran aku menyamar. 648 00:53:07,400 --> 00:53:10,483 Kau tahu aku, Carter, aku tidak mencium dan berkata. 649 00:53:10,520 --> 00:53:15,128 Jangan malu - pekerjaan yang baik dilakukan dengan baik pantas tepukan di belakang, 650 00:53:15,920 --> 00:53:20,881 bahkan jika itu dibayar oleh Bill Lama. 651 00:53:20,920 --> 00:53:23,161 Yang membawa aku ke titik berikutnya. 652 00:53:23,200 --> 00:53:27,046 Sekarang, aku punya rasa sakit di pantat aku, dan aku tidak suka hal-hal di pantat aku, 653 00:53:27,080 --> 00:53:28,525 jadi ... 654 00:53:30,080 --> 00:53:31,969 ... Itu perlu dihapuskan. 655 00:53:34,680 --> 00:53:37,524 Yesus! Kalian berdua benar-benar tidak menyukai satu sama lain, bukan? 656 00:53:39,640 --> 00:53:43,247 Aku suka kamu, Natasha, tapi aku pikir kami sudah sepakat. 657 00:53:43,280 --> 00:53:47,490 Dia di mana kamu ingin dia, bukan? Itu semua yang kamu inginkan. 658 00:53:47,520 --> 00:53:50,649 - Kamu tidak memerlukan aku di sana. - Kamu benar. 659 00:53:51,800 --> 00:53:55,043 Aku memerlukan seseorang untuk membimbing dia ke membuat pilihan yang tepat, 660 00:53:55,080 --> 00:53:57,606 dan jelas kamu melakukannya. 661 00:53:57,640 --> 00:54:00,849 Dua peluru dari dua senjata berasingan ditemui di kakak kamu- 662 00:54:00,880 --> 00:54:03,611 kelihatan seperti tak satu pun dari kamu botol itu. 663 00:54:05,720 --> 00:54:07,484 Di mana Jack? 664 00:54:09,280 --> 00:54:12,523 Dia sudah mati ketika aku pergi. 665 00:54:12,560 --> 00:54:14,483 Aku tidak tahu mengapa mereka tidak menemukan tubuh. 666 00:54:14,520 --> 00:54:16,522 Jadi kamu tetap mengatakan. 667 00:54:21,080 --> 00:54:22,241 Adakah kamu merasa bersalah? 668 00:54:23,480 --> 00:54:26,643 Kamu lihat, perbezaan antara orang-orang seperti aku dan Jack, 669 00:54:26,680 --> 00:54:28,921 dan orang-orang seperti kamu adalah, 670 00:54:28,960 --> 00:54:31,884 kita melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk mendapatkan pekerjaan. 671 00:54:34,200 --> 00:54:35,690 Masih belum menemuinya, maka? 672 00:54:41,320 --> 00:54:43,288 Officer! 673 00:54:45,080 --> 00:54:46,650 Ya, Pak? 674 00:54:47,520 --> 00:54:50,285 Escort ini keluar wanita muda. 675 00:54:50,320 --> 00:54:52,084 Dengan cara ini, Madam 676 00:55:08,720 --> 00:55:11,121 Kau tahu apa yang harus dilakukan. 677 00:55:23,480 --> 00:55:25,721 - Fuck! - Maaf. 678 00:55:25,760 --> 00:55:28,001 Yesus, Jack, Carly bilang bahwa aku akan datang. 679 00:55:28,040 --> 00:55:30,884 Maaf, aku hanya menyemak! OK. Masuk ke dalam. 680 00:55:38,200 --> 00:55:40,282 Aku minta maaf tentang tempat kamu juga. 681 00:55:40,320 --> 00:55:43,369 Jangan difikirkan. Dilihat oleh loteri terkini kamu menang, 682 00:55:43,400 --> 00:55:45,084 Kamu boleh membeli aku yang baru. 683 00:55:45,120 --> 00:55:47,805 Ini semua milikmu. Aku hanya perlu sedikit untuk insurans nyawa. 684 00:55:47,840 --> 00:55:50,684 - Yang mahal apabila kamu mati. - Serius, apa ini? 685 00:55:50,720 --> 00:55:53,291 Tenang, duduk sejenak. 686 00:55:54,960 --> 00:55:58,442 Mana saja kau seharian? Aku sudah bimbang tentang kamu. 687 00:55:58,480 --> 00:56:01,370 Dominic hampir diculik aku. 688 00:56:01,400 --> 00:56:04,051 Dia memanggil aku untuk ditanyai. 689 00:56:04,080 --> 00:56:06,287 Bos bertanya soalan tentang kamu. 690 00:56:06,320 --> 00:56:10,006 - Tunggu, saat ini? - Jack, ada sesuatu yang harus aku katakan ... 691 00:56:10,040 --> 00:56:11,280 Tentang penembakan itu. 692 00:56:11,320 --> 00:56:14,563 - Dia berada di belakangnya. Dia memerintahkan itu. - Siapa, Dominic?! 693 00:56:14,600 --> 00:56:17,171 Tidak, bos. 694 00:56:19,920 --> 00:56:22,446 Bagaimana kamu tahu? 695 00:56:22,480 --> 00:56:25,563 Aku melihat hitman di stesen. Dia tidak bekerja untuk Carter, 696 00:56:25,600 --> 00:56:27,807 dia bekerja untuk bos. 697 00:56:27,840 --> 00:56:31,162 Yesus sialing Kristus, baik, itu hanya sialing besar, Tasha! 698 00:56:31,200 --> 00:56:33,089 Dengar, biarkan. Mari kita keluar .. 699 00:56:33,120 --> 00:56:35,521 Aku tidak boleh keluar! Aku baru saja dirompak sialing Carter! 700 00:56:35,560 --> 00:56:38,131 Dia tidak tahu di mana kita berada. Mari kita pergi. 701 00:56:39,480 --> 00:56:41,403 - Tunggu, saat ini? - Baru saja. 702 00:56:43,120 --> 00:56:45,088 - Dan ia hanya membiarkan kau pergi? - Yeah. 703 00:56:45,120 --> 00:56:48,522 - Dan kau datang langsung ke sini? - Yeah. 704 00:56:49,880 --> 00:56:52,042 Hell! 705 00:56:52,080 --> 00:56:54,287 Kristus, kamu telah memimpin mereka hak untuk kami. 706 00:56:54,320 --> 00:56:57,483 Mengapa kau tidak hanya tergantung tkamu luar tingkap sialing? 707 00:57:01,000 --> 00:57:03,401 Natasha Davies ingin mengiklankan fakta 708 00:57:03,440 --> 00:57:06,125 bahawa Jack Adleth ada di apartemen Carly! 709 00:57:06,160 --> 00:57:08,891 Semua unit respon sialing bersenjata sekarang welcome! 710 00:57:08,920 --> 00:57:10,126 Kita perlu melakukan sesuatu! 711 00:57:10,160 --> 00:57:13,084 Dia bohong, dia membawa mereka ke sini. Dia ada di di atasnya. 712 00:57:13,120 --> 00:57:15,122 - Adakah kamu memimpin di sini? - Tentu saja aku tidak! 713 00:57:15,160 --> 00:57:17,322 - Adakah kamu memberitahu mereka bahawa aku akan berada di sini? - Bunuh dia! 714 00:57:17,360 --> 00:57:19,362 Mendengarkannya. Dia sebagai takut seperti kamu. 715 00:57:19,400 --> 00:57:21,971 - Tembak dia! - Jangan lakukan itu, Jack. 716 00:57:26,120 --> 00:57:30,284 Kita harus keluar dari sini. Bag bahawa sampai. Kita tidak akan berjaya tanpa itu. 717 00:57:32,680 --> 00:57:35,763 Benar, aku ingin satu unit di bahagian depan, dan aku ingin dua unit di belakang. 718 00:57:35,800 --> 00:57:38,087 Sir, sebuah pasukan di tempat dan sedia untuk pindah masuk 719 00:57:38,120 --> 00:57:40,282 Baik, mendapatkan sialing keluar awam dari sini, sekarang. 720 00:57:51,080 --> 00:57:52,525 Tidak apa-apa, aku punya rencana. 721 00:58:04,480 --> 00:58:06,050 Aargh! Fuck! 722 00:58:06,720 --> 00:58:08,802 Man down, ulangi laki-laki turun! 723 00:58:08,840 --> 00:58:11,286 Bantu aku langkah ini. Pergi, pergi, pergi. 724 00:58:11,320 --> 00:58:13,084 Dapatkan dia keluar dari sana. 725 00:58:14,280 --> 00:58:16,203 Tembak rendah. Rendah. 726 00:58:17,680 --> 00:58:19,364 Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali! 727 00:58:30,520 --> 00:58:31,760 Ayo! 728 00:58:34,280 --> 00:58:37,090 Tetap rendah. rendah di pintu Tembak. Menyimpan gambar. 729 00:58:40,480 --> 00:58:43,882 - Kembali, kembali, kembali! 730 00:58:43,920 --> 00:58:45,126 Ahh! 731 00:58:49,200 --> 00:58:51,646 - Fuck ... Jack? - Hampir di sana. 732 00:58:51,680 --> 00:58:54,411 - Aku sudah kehabolehn peluru. - Hampir di sana. 733 00:58:54,440 --> 00:58:57,808 Jack, boleh aku tunjukkan bagaimana kelajuan sangat banyak esensi di sini! 734 00:59:11,320 --> 00:59:12,765 Ayo! 735 00:59:15,000 --> 00:59:17,446 Jack, turun, ternyata kamu mereka setelah. 736 00:59:17,480 --> 00:59:20,245 - Dapatkan down! - Pergi, pergi! 737 00:59:37,320 --> 00:59:40,244 Semua unit, bergerak dalam! 738 00:59:43,240 --> 00:59:45,129 Ground sokongan, kembali membuka # pada flat. 739 00:59:54,200 --> 00:59:55,611 Ohh! 740 00:59:57,160 --> 01:00:00,881 Fuck me, dan aku bimbang tentang sialing merosakkan langit-langit! 741 01:00:02,640 --> 01:00:04,768 Aku pikir kamu boleh membawa kami keluar dari bangunan? 742 01:00:04,800 --> 01:00:08,088 Rencana aku adalah untuk membawa kita keluar dari flat. Aku membawa kami keluar dari flat, bukan? 743 01:00:08,120 --> 01:00:09,326 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 744 01:00:09,360 --> 01:00:12,330 Aku tidak berfikir sejauh itu. Ayo, kita keluar dari sini. 745 01:00:12,360 --> 01:00:14,089 Apa itu? 746 01:00:14,920 --> 01:00:18,288 Mereka mengevakuasi bangunan. Itu yang sempurna. 747 01:00:19,200 --> 01:00:20,611 - Ayo. - Apa? 748 01:00:20,640 --> 01:00:22,847 Tak seorang pun tahu apa yang kita kelihatan seperti Sekaranglah kesempatan kami. 749 01:00:22,880 --> 01:00:24,211 Kita tidak boleh hanya berjalan di luar sana! 750 01:00:24,240 --> 01:00:26,322 Tidak ada yang tahu! Ayo, kita punya dua minit. 751 01:00:26,360 --> 01:00:27,566 Ayo, cepat. 752 01:00:27,600 --> 01:00:32,401 Ayo cepat, datang dengan cepat. Cepat, cepat! 753 01:00:32,440 --> 01:00:34,090 Ayo, ayo! 754 01:00:35,480 --> 01:00:36,891 Aargh! 755 01:00:45,480 --> 01:00:51,567 - Control, suspek tidak di flat - Gas! Dapatkan keluar sial! Out, keluar! 756 01:00:51,600 --> 01:00:57,801 IC1 wanita mengenakan mantel biru, ulangi, IC1 wanita mengenakan mantel biru. 757 01:00:57,840 --> 01:01:00,207 Pindah! Fucking bergerak! Jalan keluar! 758 01:01:00,240 --> 01:01:01,890 Kamu, dari cara sialan! 759 01:01:01,920 --> 01:01:02,921 Fuck! 760 01:01:13,720 --> 01:01:15,882 Bergerak, bergerak! 761 01:01:22,120 --> 01:01:23,963 OK, stop, stop, stop. 762 01:01:24,000 --> 01:01:26,082 - Kamu OK? Kamu OK? - Yeah. 763 01:01:26,120 --> 01:01:27,565 OK. 764 01:01:32,720 --> 01:01:36,850 OK, kita harus keluar dari sini. Ayo, mari kita pergi. 765 01:01:37,880 --> 01:01:39,848 Tab? 766 01:01:39,880 --> 01:01:41,484 Tidak, kamu benar semua, terima kasih. 767 01:01:49,000 --> 01:01:50,604 Edwards. 768 01:01:51,840 --> 01:01:53,285 Halo, Mum. 769 01:01:53,320 --> 01:01:54,731 Yeah. 770 01:01:55,560 --> 01:01:58,086 OK, segera setelah aku boleh. 771 01:01:58,120 --> 01:01:59,929 Yeah. 772 01:01:59,960 --> 01:02:01,928 Hm. 773 01:02:01,960 --> 01:02:05,169 OK, sedikit krisis keluarga, ibu aku mengambil giliran, jadi, eh ... 774 01:02:05,200 --> 01:02:07,771 Nah, kamu kembali ke stesen. Aku akan berjalan-jalan, oke? 775 01:02:07,800 --> 01:02:09,689 Kami tidak bebas tugas belum. 776 01:02:09,720 --> 01:02:12,530 Detektif Poon, aku akan melihat ibu terakung di rumah sakit, 777 01:02:12,560 --> 01:02:15,006 sebelum dia mengambil beberapa superbug sialing, oke? 778 01:02:15,040 --> 01:02:18,931 Jadi kenapa tidak kau tinggalkan aku sendiri, piss off kembali ke stesen dan melakukan beberapa dokumen? 779 01:02:18,960 --> 01:02:20,689 Aku tahu kamu menikmati. 780 01:02:39,560 --> 01:02:43,690 Yeah, kau bilang untuk memanggil jika Edwards tampak seperti dia menjauh. 781 01:02:44,880 --> 01:02:46,609 Ya, dia tergelincir. 782 01:02:46,640 --> 01:02:48,802 OK, maka kamu mengikutinya. 783 01:02:48,840 --> 01:02:50,410 ... sedang dibersihkan oleh pihak polis. 784 01:02:50,440 --> 01:02:52,886 Aku ingin tahu ke mana pun ia pergi, dan semua orang dia bertemu. 785 01:02:52,920 --> 01:02:54,445 ... Disebabkan oleh kebocoran gas. 786 01:02:54,480 --> 01:02:57,723 Seorang juru bicara polisi mengatakan tidak ada yang terluka kerana kecekapan ... 787 01:03:21,240 --> 01:03:22,730 POW! 788 01:03:24,320 --> 01:03:27,290 Sentiasa periksa titik buta kamu, tidak pernah drop penjaga kamu. 789 01:03:27,320 --> 01:03:29,163 Ada baiknya untuk melihat kamu, Damien. 790 01:03:31,920 --> 01:03:34,685 Jadi ... siapa teman kamu? 791 01:03:35,680 --> 01:03:39,321 Ini adalah Natasha. Natasha, ini adalah adikku Damien. 792 01:03:39,360 --> 01:03:41,089 - Hi. - Hi. 793 01:03:41,920 --> 01:03:43,524 Kalian berdua tidak terdengar seperti saudara. 794 01:03:43,560 --> 01:03:45,688 Nah, kamu berpura-pura menjadi seseorang terlalu lama, 795 01:03:45,720 --> 01:03:48,883 dan diri lama kamu menghilang, bukankah itu benar, bro? 796 01:03:48,920 --> 01:03:50,331 Ya. 797 01:03:54,480 --> 01:03:58,485 - Adakah kamu keberatan jika aku mandi? - Tentu, itu, er ... lewat sana. 798 01:04:00,600 --> 01:04:02,967 - Nice. - Bolehkah aku meninggalkan dia dengan kamu untuk sedikit? 799 01:04:03,000 --> 01:04:04,570 - Tentu. - Aku tidak akan lama. 800 01:04:05,560 --> 01:04:09,849 - Bolehkah kamu tinggal? - Tidak, baik, selama satu minit. 801 01:04:09,880 --> 01:04:12,121 - Bagaimana kabarmu? - Minum? 802 01:04:12,160 --> 01:04:14,083 Tentu. 803 01:04:16,280 --> 01:04:17,520 Kamu masih minum ini? 804 01:04:17,560 --> 01:04:19,722 Ini kegemaran kami. 805 01:04:20,760 --> 01:04:22,762 Itu. 806 01:04:24,200 --> 01:04:28,171 - Bagaimana kabarmu? - OK, kamu tahu, hanya, um ... 807 01:04:33,800 --> 01:04:38,249 Kau tahu, Ayah selalu mengatakan hanya ada dua alasan yang dapat diterima untuk tidak menelefon - 808 01:04:38,280 --> 01:04:41,489 amnesia seseorang, seseorang jika kamu mati. 809 01:04:44,560 --> 01:04:46,847 Aku sudah berfikir lebih banyak tentang kehidupan ini, 810 01:04:46,880 --> 01:04:48,928 dan apa artinya bagi orang-orang seperti kita. 811 01:04:49,920 --> 01:04:51,081 Seberapa jauh terlalu jauh. 812 01:04:51,120 --> 01:04:52,645 - Maksudmu pengorbanan. - Aku tahu itu. 813 01:04:52,680 --> 01:04:54,603 - Adakah kamu? - Yeah. 814 01:04:54,640 --> 01:04:57,086 Itu alasan aku berjuang untuk memanggil kamu saudara aku, 815 01:04:57,120 --> 01:05:00,169 cos Aku tidak ingat kamu di sekitar cukup dalam kapasiti yang ... 816 01:05:01,080 --> 01:05:02,730 Apalagi setelah Ayah pergi. 817 01:05:05,520 --> 01:05:08,091 Kau tahu, Damien, kamu mungkin penuh dengan mutiara tentang kebijaksanaan, 818 01:05:08,120 --> 01:05:11,169 tapi ia tidak bertahan cukup lama untuk meneruskannya kepada aku, 819 01:05:11,200 --> 01:05:12,690 dan begitu pula kamu. 820 01:05:17,040 --> 01:05:19,042 Mum tidak akan menginginkan ini untuk kita. 821 01:05:23,120 --> 01:05:25,202 Itu selalu sulit dengan Mum. 822 01:05:26,240 --> 01:05:29,369 Dia selalu bimbang tentang aku, tapi kebanyakan tentang kamu. 823 01:05:30,960 --> 01:05:32,485 Mum seorang pencemas. 824 01:05:33,200 --> 01:05:38,889 Kau tahu, Dad digunakan untuk mengatakan bahawa dia digunakan untuk membuat segalanya, kau tahu, 825 01:05:38,920 --> 01:05:41,571 dalam kes ia berlari keluar dari hal-hal yang perlu dikhawatirkan. 826 01:05:43,640 --> 01:05:45,210 Kamu masih terdengar seperti dia. 827 01:05:45,240 --> 01:05:48,005 Bila saja kamu bercakap, aku mendengar suaranya. 828 01:05:48,040 --> 01:05:50,281 Yang boleh aku dengar adalah Ayah. 829 01:06:02,560 --> 01:06:06,281 - Jadi, apa itu? - Apa yang apa? 830 01:06:06,320 --> 01:06:08,288 Apa yang hidup ini dikenakan bayaran? 831 01:06:09,760 --> 01:06:11,569 Seorang gadis. 832 01:06:12,560 --> 01:06:14,130 Gadis itu. 833 01:06:15,040 --> 01:06:20,888 Kehidupan ini, ini pekerjaan yang kamu pilih, diperlukan banyak, kamu tahu? 834 01:06:20,920 --> 01:06:23,890 Kadang-kadang pengorbanan terlalu banyak. 835 01:06:24,880 --> 01:06:29,488 Hanya cos kau berdiri orang terakhir, itu ... tidak bererti kamu pemenang. 836 01:06:29,520 --> 01:06:31,090 Hanya saja hidup. 837 01:06:31,120 --> 01:06:34,408 Nah, yang hidup dan tinggal, 838 01:06:34,440 --> 01:06:36,602 dua perkara yang sangat berbeza. 839 01:06:36,640 --> 01:06:37,880 Aku ingat. 840 01:06:39,880 --> 01:06:41,041 Tinggal. 841 01:06:42,040 --> 01:06:43,451 Tidak boleh. 842 01:06:47,200 --> 01:06:48,964 Kau dan aku, bro ... 843 01:06:49,000 --> 01:06:50,764 Kita sama. 844 01:06:50,800 --> 01:06:52,325 Sesungguhnya aku lebih tampan? 845 01:06:52,360 --> 01:06:54,283 Yah, itu sesuatu yang kamu dapatkan dari Mum. 846 01:06:57,840 --> 01:06:59,490 Adakah kamu merindukannya? 847 01:07:05,840 --> 01:07:07,763 Kamu mengurus diri sendiri. 848 01:07:36,600 --> 01:07:38,409 Halo, Mum. 849 01:07:38,440 --> 01:07:41,444 - Kamu terlambat. - Yeah, tersesat di bangsal bersalin. 850 01:07:41,480 --> 01:07:42,720 Melihat sesuatu akrab? 851 01:07:45,680 --> 01:07:48,570 Selama ini, Edwards, aku sudah sialing bimbang tentang Carter, 852 01:07:48,600 --> 01:07:51,888 ketika itu bos aku sendiri menghantar hitmen selepas aku. 853 01:07:51,920 --> 01:07:55,811 Dia pikir kamu terlalu banyak risiko. Kau akan biarkan aku membawa kamu masuk? 854 01:07:55,840 --> 01:07:56,887 Belum. 855 01:07:56,920 --> 01:08:00,845 Kamu menyedari bahawa aku satu-satunya yang mungkin ingin membawa kamu dalam hidup? 856 01:08:00,880 --> 01:08:04,202 - Ya, aku memang melihat. - Kamu sudah punya cukup untuk meniup peluit-padanya. 857 01:08:04,240 --> 01:08:07,767 Jika mereka menggores di bawah paras, mereka akan mencari sesuatu untuk menempatkan dia pergi dengan. 858 01:08:07,800 --> 01:08:10,406 Kamu salah satu dari mereka sial gelas-setengah-penuh, bukan? 859 01:08:10,440 --> 01:08:11,726 Yah, aku cuba. 860 01:08:11,760 --> 01:08:15,446 Hanya satu hal lagi dan kemudian hal itu dilakukan. 861 01:08:15,480 --> 01:08:17,050 OK, jadi apa yang kamu perlukan dari aku? 862 01:08:17,080 --> 01:08:19,162 Sebuah pertemuan ... 863 01:08:19,880 --> 01:08:22,167 Dengan orang yang telah menembak aku. 864 01:08:22,200 --> 01:08:26,125 Aku akan melakukan yang terbaik, tapi aku tidak suka untuk mendapatkan darah di tangan aku. 865 01:08:42,680 --> 01:08:44,091 Boss. 866 01:08:46,200 --> 01:08:49,044 Kamu tidak akan pernah meneka siapa Edwards bicara. 867 01:08:50,880 --> 01:08:52,370 Yeah. 868 01:08:53,600 --> 01:08:55,841 Dan kemudian aku akan menghantar kad pos kosong, 869 01:08:55,880 --> 01:08:58,008 dan kamu boleh datang dan bekerja di kapal dengan aku. 870 01:08:58,040 --> 01:08:59,724 Ya, tentu saja aku akan. 871 01:08:59,760 --> 01:09:01,205 Dan Jack ... 872 01:09:02,560 --> 01:09:04,289 Cuba untuk tidak terbunuh lagi. 873 01:09:04,320 --> 01:09:07,529 Tidak banyak orang yang datang kembali dari antara orang mati dua kali. 874 01:09:07,560 --> 01:09:09,289 Carilah kad pos. 875 01:09:14,200 --> 01:09:15,725 Jika kamu ingin sesuatu dilakukan ... 876 01:09:18,680 --> 01:09:20,842 Melakukannya sendiri. 877 01:09:34,600 --> 01:09:37,843 - Adakah kamu pro? - Aku tidak pernah ketinggalan target aku. 878 01:09:37,880 --> 01:09:39,609 Bukankah itu kebenaran! 879 01:09:43,600 --> 01:09:45,489 Dengar, aku hanya ingin bicara. 880 01:10:05,000 --> 01:10:06,490 Ingin yang lain? 881 01:10:07,280 --> 01:10:08,691 No 882 01:10:10,640 --> 01:10:13,610 - Nice tempat. - Terima kasih. 883 01:10:13,640 --> 01:10:15,404 Ya, aku menyukai apa yang kamu lakukan dengan itu. 884 01:10:15,440 --> 01:10:17,283 Sepertinya bayaran kamu. 885 01:10:18,880 --> 01:10:21,611 Lihat, pemilik sebelumnya tidak merawat tempat itu. 886 01:10:22,440 --> 01:10:25,967 - Berakhir up kacau betul. - Apakah itu benar? 887 01:10:26,000 --> 01:10:27,161 Yeah. 888 01:10:27,200 --> 01:10:31,489 Kamu boleh mengatakan hal-hal berbalik jelek pada akhirnya. 889 01:10:32,720 --> 01:10:34,290 Malu mereka harus pergi. 890 01:10:34,320 --> 01:10:37,767 Lihat, tampaknya, mereka tidak mempunyai jenis insurans yang tepat. 891 01:10:37,800 --> 01:10:39,290 - Benarkah? - Mm, 892 01:10:39,320 --> 01:10:42,802 Kamu lihat, orang berfikir bahawa hanya kerana masa yang sukar, 893 01:10:42,840 --> 01:10:45,491 mereka dapat berjimat pada hal-hal ini. 894 01:10:45,520 --> 01:10:48,000 Jadi cupet. 895 01:10:48,040 --> 01:10:52,762 Maksudku, memuat kabinet yang, misalnya. Sekarang, aku tahu kau punya dimasukkan ke dalam, 896 01:10:52,800 --> 01:10:55,041 kerana yang terkini rosak. 897 01:10:55,080 --> 01:10:58,766 Aku tahu pasti yang terakhir rosak. 898 01:10:59,520 --> 01:11:04,606 Sekarang, berapa kos yang untuk mendapatkan diganti? 899 01:11:05,640 --> 01:11:08,849 Nah, itu akan kos banyak, bukan? Tapi lihat, jika kamu diasuransikan, 900 01:11:08,880 --> 01:11:12,885 Kamu tidak perlu bimbang tentang hal-hal ini. itu semua diurus. 901 01:11:15,360 --> 01:11:19,126 Maksudku, bayangkan saja jika ada api ... 902 01:11:20,400 --> 01:11:22,402 Di sini. 903 01:11:23,440 --> 01:11:25,522 Semua ini perabot baru bagus. 904 01:11:25,560 --> 01:11:27,324 Semua saham ini. 905 01:11:27,360 --> 01:11:29,249 Prrr! 906 01:11:29,280 --> 01:11:32,602 Tapi lihat, jika kamu punya insurans yang tepat - kamu tertutup. 907 01:11:32,640 --> 01:11:33,971 Aku mempunyai insurans. 908 01:11:34,000 --> 01:11:36,048 Nah, itu hanya besar. 909 01:11:36,080 --> 01:11:38,287 Punya apa-apa yang perlu dikhuatiri, kemudian, kan? 910 01:11:42,880 --> 01:11:45,087 Anyway, aku terbaik dimatikan. 911 01:11:45,120 --> 01:11:46,565 Aku yakin aku akan kembali lagi segera. 912 01:12:43,240 --> 01:12:44,969 Hi. 913 01:12:50,880 --> 01:12:52,450 Is it worth it? 914 01:12:55,360 --> 01:12:58,887 Membunuh Carter hanyalah salah satu dari hal-hal yang perlu dilakukan. 915 01:12:58,920 --> 01:13:02,083 Aku hanya seseorang memastikan itu. 916 01:13:02,120 --> 01:13:04,646 Tidakkah kau ingin apa yang berhutang kepada kamu, Tasha? 917 01:13:05,840 --> 01:13:09,162 Siapakah yang mengangkat engkau hakim, juri dan algojo? 918 01:13:10,880 --> 01:13:12,120 Kembali ke tidur. 919 01:13:13,480 --> 01:13:16,609 Bukankah kamu membuat cukup keluar dari sarang perjudian Carter? 920 01:13:18,640 --> 01:13:22,247 Ayahmu mempunyai dana kontingensi besar disembunyikan di gedung itu. 921 01:13:22,280 --> 01:13:26,649 Aku tahu tentang hal itu dan aku dapat melihat dari ekspresi di wajah kamu, kamu juga. 922 01:13:26,680 --> 01:13:29,001 Tapi apakah kamu berfikir Carter tahu? 923 01:13:30,080 --> 01:13:31,809 Ini bukan tentang wang, Jack. 924 01:13:31,840 --> 01:13:34,571 Tentu saja bukan tentang wang sialing, Tasha! 925 01:13:39,400 --> 01:13:42,802 Maafkan aku, aku minta maaf. 926 01:13:44,880 --> 01:13:47,008 Ini hal hanya satu lagi dan kemudian hal itu dilakukan. 927 01:13:47,040 --> 01:13:50,931 Satu terkini pekerjaan? Kedengarannya me yenangkan, bukan? 928 01:13:50,960 --> 01:13:55,409 Jangan bimbang, aku akan merawat kamu, seperti kamu merawat aku. 929 01:13:57,280 --> 01:14:00,682 Adakah kamu mengatakan bahawa kamu melihat tembak-menembak dalam waktu dekat kita? 930 01:14:05,760 --> 01:14:08,081 Kamu tidak perlu dilibatkan. 931 01:14:08,120 --> 01:14:11,044 Kamu boleh pergi, ini adalah tanggung jawab aku. 932 01:14:11,080 --> 01:14:13,447 Jack, kamu tidak bertanggung jawab untuk aku. 933 01:14:13,480 --> 01:14:15,005 Biarkan aku menjadi. 934 01:14:17,960 --> 01:14:18,961 Ayolah. 935 01:14:19,000 --> 01:14:23,369 Berbaring. Kamu tidak boleh tidur seperti itu. 936 01:14:24,960 --> 01:14:26,485 Aku baik-baik. 937 01:14:28,280 --> 01:14:29,884 Aku tidak akan menggigit. 938 01:14:32,320 --> 01:14:34,004 Benar. 939 01:15:11,840 --> 01:15:14,081 Siapa di sana? 940 01:15:14,120 --> 01:15:15,929 Seorang teman lama. 941 01:15:17,600 --> 01:15:19,284 Doktor Lawrence? 942 01:15:19,320 --> 01:15:20,970 Aku bermimpi. 943 01:15:21,000 --> 01:15:22,206 Tentu saja kamu berada. 944 01:15:23,960 --> 01:15:26,884 Kau tahu, menyusut tidak seharusnya membuat panggilan rumah, 945 01:15:26,920 --> 01:15:29,571 atau bahkan stadium panggilan. 946 01:15:31,440 --> 01:15:33,886 Jadi mengapa kita di sini? 947 01:15:35,280 --> 01:15:37,760 Kau psikiater, mengapa kau tidak memberitahuku? 948 01:15:37,800 --> 01:15:40,565 Jika kamu bermimpi, kau harus tahu semua yang aku tahu. 949 01:15:40,600 --> 01:15:42,364 Jadi, apa, aku berbicara pada diriku? 950 01:15:42,400 --> 01:15:44,289 Aku suka berfikir itu lebih sebagai ... 951 01:15:45,880 --> 01:15:49,885 , Versi lebih tampan yang lebih intelektual dari kamu. 952 01:15:49,920 --> 01:15:52,491 OK, jadi mengapa kamu, mengapa di sini? 953 01:15:55,840 --> 01:15:58,571 Kerana aku pikir kami telah menemui tempat yang menyenangkan kamu. 954 01:15:58,600 --> 01:16:02,366 Kau mencintai tanah ini, dan kamu percaya aku. 955 01:16:02,400 --> 01:16:06,769 Kau tahu, kamu menyamar, kamu dilatih untuk tidak memberikan apa pun. 956 01:16:06,800 --> 01:16:11,488 Pekerjaan aku adalah aplikasi masa dan tekanan ... 957 01:16:12,480 --> 01:16:14,050 Sampai akhirnya kamu retak. 958 01:16:14,080 --> 01:16:15,684 Hei, sial kamu, aku tidak pernah retak! 959 01:16:15,720 --> 01:16:18,371 - Aku sudah berbohong pada semua orang! - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 960 01:16:18,400 --> 01:16:21,244 Tapi siapa yang boleh kamu percaya, Jack? 961 01:16:22,360 --> 01:16:24,488 Lengkap? 962 01:16:26,600 --> 01:16:27,761 Sid dipercayai kamu. 963 01:16:27,800 --> 01:16:30,804 Sid tahu risiko ketika ia mengambil pekerjaan. Kita semua melakukannya. 964 01:16:30,840 --> 01:16:32,842 Dan Erin ... 965 01:16:34,160 --> 01:16:36,481 Apakah dia tahu risikonya ketika dia dengan kamu? 966 01:16:36,520 --> 01:16:38,329 Kau seharusnya melindunginya. 967 01:16:40,080 --> 01:16:42,481 - Atau adakah dia sebagai penanggung jawab seperti kamu? - Release aku. 968 01:16:46,240 --> 01:16:48,083 Kau tidak terikat, Jack. 969 01:16:49,200 --> 01:16:51,009 Kamu bebas untuk pergi bila-bila masa kamu inginkan. 970 01:16:54,280 --> 01:16:57,682 Tapi kamu tidak boleh ... kerana kau terjebak di sini. 971 01:16:58,880 --> 01:17:00,120 Aku tidak faham. 972 01:17:00,160 --> 01:17:01,571 Kamu akan. 973 01:17:02,600 --> 01:17:04,728 Mari kita hanya berharap itu tidak terlalu terlambat. 974 01:17:05,720 --> 01:17:07,085 Biarkan aku bangun. 975 01:17:08,080 --> 01:17:09,889 Ini akan terluka. 976 01:17:10,920 --> 01:17:12,331 Apa? 977 01:17:14,720 --> 01:17:16,131 - Ah! 978 01:17:17,360 --> 01:17:18,691 Aargh! 979 01:18:12,960 --> 01:18:15,611 Apakah menurut kamu dia akan menjadi masalah? 980 01:18:15,640 --> 01:18:18,610 Tidak boleh ada. Kami tidak pernah punya masalah ada sebelumnya. 981 01:18:18,640 --> 01:18:24,044 Nah, pengurusan baru, orang-orang baru mengambil alih. Mereka mendapatkan idea-idea lucu. 982 01:18:24,080 --> 01:18:26,287 - Jangan kita kenal. - Kamu punya sesuatu untuk dikatakan? 983 01:18:27,280 --> 01:18:29,009 - Looks nice. - Hal ini. 984 01:18:29,040 --> 01:18:32,203 Mereka telah menghabiskan wang kitting keluar tempat. Maksudku, kau melihat bahawa, bos? 985 01:18:33,880 --> 01:18:36,121 Nah, berikan beberapa hari, mengambil gorila, 986 01:18:36,160 --> 01:18:37,889 berkeliling sana, bekerja beberapa bayaran. 987 01:18:37,920 --> 01:18:42,562 Jika dia ingin mendapatkan lucu, chuck beberapa meja-meja melalui cermin, 988 01:18:42,600 --> 01:18:44,602 mengalahkan kotoran keluar dari dirinya dan kakitangan apapun, 989 01:18:44,640 --> 01:18:48,042 dan nick beban dari botol, kerana itu adalah champagne mahal. 990 01:18:48,080 --> 01:18:49,844 Champagne? 991 01:18:49,880 --> 01:18:52,008 Oh, aku berfikir bahawa akan mendapatkan perhatian kamu. 992 01:18:58,520 --> 01:19:00,761 - Sial. - Ada apa, bos? 993 01:19:00,800 --> 01:19:03,485 Adakah kamu yakin ini diambil tadi malam? 994 01:19:03,520 --> 01:19:05,887 Yeah. Ya, itu aku yang membawa mereka. 995 01:19:06,920 --> 01:19:09,446 - Fuck! - Ada apa, Akung? 996 01:19:09,480 --> 01:19:11,084 Apa yang terjadi, bos? 997 01:19:12,760 --> 01:19:16,321 Siapa sial lagi yang menurut kamu sedang duduk di bar yang tadi malam? 998 01:19:16,360 --> 01:19:18,761 Siapa yang yang kelihatan seperti bagi kamu? 999 01:19:18,800 --> 01:19:21,690 - Itu, um ... - Jack itu. 1000 01:19:21,720 --> 01:19:25,441 It's Jack Adleth, kamu vagina bodoh! 1001 01:19:25,480 --> 01:19:29,087 Dia duduk di bar sialing sama dan kamu bahkan tidak melihatnya. 1002 01:19:30,360 --> 01:19:34,001 Betapa bodohnya kamu? Apakah ibumu drop kamu di kepala kamu ketika kamu masih bayi? 1003 01:19:34,040 --> 01:19:36,486 - Yah, tidak. - Yah, dia sialing seharusnya sudah dilakukan. 1004 01:19:39,440 --> 01:19:42,762 Pergi dan memastikan semuanya selamat. Sekarang! 1005 01:19:42,800 --> 01:19:44,165 Semua hak. 1006 01:19:47,680 --> 01:19:49,682 Apa yang salah dengan kamu? 1007 01:19:49,720 --> 01:19:51,722 Jadi orang ini sudah kembali. Apa kau begitu takut? 1008 01:19:51,760 --> 01:19:53,683 - Aku tidak takut. - Ya, kamu. 1009 01:19:53,720 --> 01:19:57,964 Kamu mempunyai pkamungan yang sama persis di wajah kamu ketika aku menyebutkan ibuku. 1010 01:19:58,000 --> 01:20:00,207 Adakah kamu tahu apa hal yang paling penting dalam hidup ini? 1011 01:20:00,240 --> 01:20:01,651 Apa? 1012 01:20:04,120 --> 01:20:06,009 Keluarga. 1013 01:20:11,960 --> 01:20:13,371 Ada di kerusi belakang. 1014 01:20:18,800 --> 01:20:20,484 Setiap gunakan? 1015 01:20:55,120 --> 01:20:57,930 Dimana Jack, ya? 1016 01:21:06,880 --> 01:21:08,450 Kamu tidak mempunyai saudara, bukan? 1017 01:22:35,800 --> 01:22:38,121 Dia ada di sini. Dia ada di sini! Dia di buil yang ... Aargh! 1018 01:22:39,320 --> 01:22:41,288 Lennie, kau di sana? 1019 01:22:41,320 --> 01:22:44,290 - Aargh! - Lennie? Lennie kau di sana? 1020 01:22:44,320 --> 01:22:46,288 Hell! 1021 01:23:14,040 --> 01:23:15,280 Aargh! 1022 01:23:28,560 --> 01:23:29,971 Aargh! 1023 01:23:56,520 --> 01:23:57,931 Ah! 1024 01:24:00,240 --> 01:24:03,005 - Dimana dia? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, mate. 1025 01:24:03,040 --> 01:24:04,929 Mana Carter? 1026 01:24:04,960 --> 01:24:07,008 Aargh, Aargh, Aargh! 1027 01:24:07,040 --> 01:24:10,010 Mana Carter? 1028 01:24:10,040 --> 01:24:11,929 Aku tidak tahu di mana mereka. 1029 01:24:11,960 --> 01:24:14,486 Aargh! Semua hak. Semua hak. 1030 01:24:15,480 --> 01:24:17,926 Dia membawanya ke pub-nya di London Road. 1031 01:24:19,800 --> 01:24:20,881 Dia mengambil siapa? 1032 01:24:21,800 --> 01:24:22,801 Siapa? 1033 01:24:22,840 --> 01:24:25,207 Kamu sundal penuh semangat sedikit. 1034 01:24:27,200 --> 01:24:28,725 Bagaimana kau boleh menemuinya? 1035 01:24:28,760 --> 01:24:31,286 - Bagaimana kau menemuinya? 1036 01:24:31,320 --> 01:24:33,527 Kurasa kau tidak ada di rumah belum? 1037 01:24:35,520 --> 01:24:37,522 Apa yang telah kamu lakukan? 1038 01:24:37,560 --> 01:24:38,846 Mana adikku? 1039 01:24:38,880 --> 01:24:43,886 Kamu lihat, ketika Mr Carter memberikan perintah, kamu mengikutinya, 1040 01:24:45,280 --> 01:24:46,566 Itu bukan peribadi. 1041 01:24:51,960 --> 01:24:53,371 Aargh! 1042 01:25:26,920 --> 01:25:30,322 Satu-satunya alasan dia akan berfikir bahawa kerana kamu berkata kepadanya. 1043 01:25:32,280 --> 01:25:35,284 Aku tahu kau sedang melihat pistol itu, 1044 01:25:35,320 --> 01:25:37,766 tapi itu lebih dekat kepada aku daripada kepada kamu. 1045 01:26:05,720 --> 01:26:09,281 - Ayo sini! Diam. - Dapatkan tangan kamu sialing off! 1046 01:26:09,320 --> 01:26:12,688 Tenang, Jack, tenang. 1047 01:26:13,960 --> 01:26:15,883 Sekarang dengarkan, aku ingin kau tahu, 1048 01:26:15,920 --> 01:26:20,084 bahawa aku sama sekali tidak ada hubungannya dengan Amsterdam. 1049 01:26:20,120 --> 01:26:24,762 Sekarang, pada hitungan tiga, aku akan meletakkan pistol ini ke bawah. 1050 01:26:27,320 --> 01:26:28,560 Satu ... 1051 01:26:28,600 --> 01:26:29,840 dua ... 1052 01:26:34,120 --> 01:26:35,485 Tiga! 1053 01:26:42,960 --> 01:26:45,930 Aku akan sialing membunuh kamu, kamu memang sial. 1054 01:26:45,960 --> 01:26:47,803 Aku akan membunuh ... sialing 1055 01:26:56,200 --> 01:26:59,249 Ow, lengan sialan aku! 1056 01:27:03,000 --> 01:27:05,526 Sepertinya kamu telah seorang anak nakal, Jack. 1057 01:27:05,560 --> 01:27:09,406 Kau tidak begitu sialing membersihkan diri! Apa yang kamu lakukan, datang untuk menyelesaikan me off? 1058 01:27:10,360 --> 01:27:12,328 Aargh! 1059 01:27:12,360 --> 01:27:14,761 Itu tidak akan bekerja dengan kamu sekarang, bukan? 1060 01:27:14,800 --> 01:27:16,723 Kamu tidak akan hilang. 1061 01:27:17,760 --> 01:27:21,321 Kau seperti sebuah omong kosong besar yang tidak akan flush! 1062 01:27:24,720 --> 01:27:28,042 Karma mengatakan kepada aku bahawa ketika kamu selamat Amsterdam, 1063 01:27:28,080 --> 01:27:34,281 atau boleh itu aku menjadi sedikit ... sentimental? 1064 01:27:34,320 --> 01:27:36,049 Itu saja. 1065 01:27:36,080 --> 01:27:39,562 Itu saja, Jack, sebuah sentimental sedikit, 1066 01:27:39,600 --> 01:27:42,809 tapi anyway, sial semua itu omong kosong. 1067 01:27:42,840 --> 01:27:45,286 Ada baiknya untuk melihat kamu, Jack! 1068 01:27:45,320 --> 01:27:48,927 Kamu lebih baik membunuh aku sementara kamu masih punya kesempatan, itu tidak akan datang lagi. 1069 01:27:48,960 --> 01:27:52,442 - Berikan aku cincin ayahku. - Aargh! 1070 01:27:52,480 --> 01:27:55,450 Kamu kubur-merompak sial! 1071 01:27:55,480 --> 01:27:59,804 Kau tidak sesuai untuk duduk di kerusi yang sama dengan orang itu. 1072 01:28:00,840 --> 01:28:02,001 Apa yang dengan ring yang sama? 1073 01:28:05,000 --> 01:28:08,527 Aku tidak selalu tembaga, Akung. Aku punya masa lalu, kamu tahu. 1074 01:28:10,840 --> 01:28:13,889 Dia pergi jalan dan aku pergi tambang ... 1075 01:28:17,640 --> 01:28:20,610 ... Tapi kita selalu menunjukkan saling menghormati lain. 1076 01:28:20,640 --> 01:28:23,644 Kedengarannya seperti kamu adalah sepasang sialing Maria pula. 1077 01:28:27,720 --> 01:28:29,324 Sepasang Maria. 1078 01:28:31,320 --> 01:28:33,448 Kau dengar itu, Jack? 1079 01:28:33,480 --> 01:28:35,482 Dia mengatakan kita melihat seperti sepasang Maria. 1080 01:28:36,920 --> 01:28:38,968 Adakah kamu fikir aku kelihatan seperti Maria? 1081 01:28:39,000 --> 01:28:40,764 Adakah kamu? 1082 01:28:41,360 --> 01:28:42,407 Tetap! 1083 01:28:54,280 --> 01:28:57,887 OK, mari kita lakukan ini dengan cepat dan diam-diam mungkin. 1084 01:28:57,920 --> 01:29:00,161 Aku mahu semua daerah diperiksa, terutama pintu keluar. 1085 01:29:00,200 --> 01:29:02,202 Ketatkan up! Aku perlu kamu di depan. 1086 01:29:02,240 --> 01:29:04,368 Bos, bos, boleh kau dengar aku? 1087 01:29:04,400 --> 01:29:06,801 Bolehkah kamu mendengar aku, bos? Apakah ada yang punya mata di? Mata pada. 1088 01:29:06,840 --> 01:29:08,808 Aku perlukan visual. Ada yang punya mata di? 1089 01:29:08,840 --> 01:29:11,923 Aku punya mata pada bos dan dua suspek, apakah kamu ingin aku membawa mereka ke bawah? 1090 01:29:11,960 --> 01:29:14,327 Negatif. Jangan kebakaran kecuali dia dalam bahaya. 1091 01:29:14,360 --> 01:29:16,966 Biarkan dia pergi. Kau punya aku. Itulah apa yang kamu inginkan, bukan? 1092 01:29:17,560 --> 01:29:20,450 Kau ingin aku membiarkan dia pergi setelah apa yang dia lakukan untuk kamu, Jack? 1093 01:29:20,480 --> 01:29:25,088 Pernah tuan-tuan yang mulia, Oh, betapa memaafkan. 1094 01:29:28,200 --> 01:29:31,488 Dia adalah orang yang punya kamu di mana kamu perlu, Jack ... 1095 01:29:32,520 --> 01:29:34,488 Dalam rangka bagi kamu untuk mendapatkan ditembak. 1096 01:29:37,240 --> 01:29:39,004 Dia tidak ada di sana untuk membunuh Natalie ... 1097 01:29:40,000 --> 01:29:42,480 Kamu cukup mampu lakukan sendiri 1098 01:29:42,520 --> 01:29:45,524 Dia ada di sana untuk memastikan semuanya berjalan dengan rencana. 1099 01:29:47,280 --> 01:29:49,806 Oh, dan kamu akan menyukainya bit ini Jack. 1100 01:29:50,800 --> 01:29:53,121 Jika kamu adalah untuk menunjukkan dengan coven 1101 01:29:53,160 --> 01:29:59,088 atau oleh beberapa freak alam hitman adalah untuk merindukan dan semuanya beres ... 1102 01:30:04,400 --> 01:30:06,687 ... Kamu sedang akan enghabisinya itu bukan? 1103 01:30:15,920 --> 01:30:17,604 Tinggal dengan aku, tinggal dengan aku! 1104 01:30:17,640 --> 01:30:19,802 Jack, tinggal dengan aku. Jack, bolehkah kau dengar aku? 1105 01:30:19,840 --> 01:30:21,729 Kau benar-benar ... 1106 01:30:28,080 --> 01:30:30,321 Bukankah aku memberitahu kamu untuk menonton punggung, Jack? 1107 01:30:37,280 --> 01:30:41,410 Aku tidak pergi melalui dengan itu. Aku ingin menyelamatkan kamu. Aku harus menyelamatkan kamu. 1108 01:30:41,440 --> 01:30:43,204 Tentu saja ia harus m nyelamatkan kamu, Jack. 1109 01:30:44,280 --> 01:30:46,009 Tahu kenapa? 1110 01:30:46,040 --> 01:30:49,408 Dia diperlukan untuk mendapatkan kamu kembali ke sini, itu sebabnya. 1111 01:30:49,440 --> 01:30:51,283 Itu tidak benar. 1112 01:30:51,320 --> 01:30:54,244 Oh, begitu benar, Jack. itu sangat benar. 1113 01:30:57,120 --> 01:30:58,929 Begini saja, teman aku ... 1114 01:31:01,400 --> 01:31:02,481 Apakah yang satu ini pada aku. 1115 01:31:09,440 --> 01:31:11,488 Pergilah. 1116 01:31:11,520 --> 01:31:14,364 Tembak-nya. acukan pistol, Jack. 1117 01:31:14,400 --> 01:31:15,606 Jack? 1118 01:31:17,320 --> 01:31:22,326 Ayo, Jack. Kamu pikir dia punya hati nurani, Jack, kan? 1119 01:31:22,360 --> 01:31:25,887 Dia benar, lihat dia, dia bersalah sebagai sial. Dia ingin kamu mati! 1120 01:31:25,920 --> 01:31:30,323 Dia menyelamatkan kamu. Dia peduli tentang kamu. Jangan melakukan sesuatu yang kamu akan menyesal. 1121 01:31:30,360 --> 01:31:33,011 Tarik pencetus, Jack. Point pistol. 1122 01:31:33,040 --> 01:31:36,010 Tarik pelatuk. Tembak-nya. 1123 01:31:37,000 --> 01:31:39,924 Tahan api. Jangan kebakaran kecuali ia berniat untuk menggunakannya! 1124 01:31:39,960 --> 01:31:44,284 Kamu boleh melakukannya, Jack. Naikkan pistol, Jack. Angkat pistol dan menarik pelatuk, Jack. 1125 01:31:44,320 --> 01:31:46,288 Lakukan, Jack! 1126 01:31:55,400 --> 01:31:59,121 Dia menjatuhkan senjata. Semua orang bergerak! Pergi, pergi, pergi! 1127 01:31:59,160 --> 01:32:01,561 Jadi mengecewakan. 1128 01:32:01,600 --> 01:32:03,489 Tidak perlu bimbang. 1129 01:32:03,520 --> 01:32:05,249 Kau tidak pergi ke mana pun. 1130 01:32:05,280 --> 01:32:07,965 Kau terlalu berbahaya untuk dilepaskan ke dalam masyarakat. 1131 01:32:08,000 --> 01:32:10,890 - Bersenjata polis! Polisi Bersenjata! - Bersenjata polis! 1132 01:32:10,920 --> 01:32:12,922 Semoga berjaya membuat cerita yang menempel, 1133 01:32:12,960 --> 01:32:15,486 ketika semua orang mendekati tentang penglibatan kamu dalam hal ini. 1134 01:32:23,240 --> 01:32:28,690 Mengucapkan satu kata tentang aku, Jacky anak, dan putri kecil kamu di sini ... 1135 01:32:28,720 --> 01:32:31,724 Dia akan ditemui dalam beg mayat di seluruh London ... 1136 01:32:32,720 --> 01:32:35,371 Dan itu aku menjadi murah hati. 1137 01:32:36,240 --> 01:32:39,767 Kamu tinggal, dia akan pergi. 1138 01:32:39,800 --> 01:32:42,690 Dan itulah tawaran terbaik kamu akan mendapatkannya. 1139 01:32:43,920 --> 01:32:46,890 Kau akan pergi untuk pembunuhan. 1140 01:32:51,360 --> 01:32:52,771 Bagaimana kamu mengaku? 1141 01:32:53,760 --> 01:32:55,569 Bersalah. 1142 01:32:55,600 --> 01:32:59,047 Jack Adleth, telah menjadi jelas bagi aku, 1143 01:32:59,080 --> 01:33:01,526 dari mempelajari banyak bukti, 1144 01:33:01,560 --> 01:33:04,484 apa yang sembrono, berbahaya, berbahaya, 1145 01:33:04,520 --> 01:33:08,161 licik dan kejam individu kamu. 1146 01:33:08,200 --> 01:33:12,000 Ini bukan kualiti yang kita harapkan pada seorang pegawai polis. 1147 01:33:14,520 --> 01:33:18,320 Kamu menawarkan fasad bahawa kamu adalah sebahagian daripada garis biru tipis 1148 01:33:18,360 --> 01:33:25,528 yang membahagikan masyarakat yang layak dari orang-orang durhaka, lemah, dan berbahaya. 1149 01:33:25,560 --> 01:33:28,006 Sebagai warga negara yang taat hukum, kami mempunyai hak untuk mengharapkan 1150 01:33:28,040 --> 01:33:33,410 profesionalisme kehormatan, sepenuhnya dan komitmen terhadap tugas, 1151 01:33:33,440 --> 01:33:35,807 dari mereka yang kita tetapkan untuk melindungi kita. 1152 01:33:38,840 --> 01:33:41,491 Tentang kematian Bapak Alan Carter ... 1153 01:33:42,560 --> 01:33:46,451 Hal ini jelas bahawa kamu tidak menunjukkan belas kasihan atau penyesalan. 1154 01:33:46,480 --> 01:33:52,886 Adalah untuk alasan bahawa aku harus memaksakan hukuman maksimum yang sedia bagi aku. 1155 01:33:54,120 --> 01:34:00,480 Masyarakat harus dilindungi dari individu yang berbahaya seperti dirimu sendiri. 1156 01:34:02,800 --> 01:34:06,088 Aku kalimat kamu penjara seumur hidup, 1157 01:34:06,120 --> 01:34:09,010 dengan jangka waktu minimal 30 tahun. 1158 01:34:14,880 --> 01:34:15,881 Bawa dia ke bawah. 1159 01:34:28,000 --> 01:34:31,891 Aku tahu ia tidak boleh menahan melihat semuanya tangan pertama. 1160 01:34:31,920 --> 01:34:36,482 Dan itu bererti ia 'd berada di tempat tertentu pada waktu tertentu. 1161 01:34:37,640 --> 01:34:39,483 Itu semua yang aku perlukan. 1162 01:34:42,240 --> 01:34:43,241 Fuck! 1163 01:34:43,760 --> 01:34:44,761 Fuck! 1164 01:34:46,320 --> 01:34:49,927 Hell! Boss? Boss? Fuck! 1165 01:34:49,960 --> 01:34:51,644 Dapatkan aku ambulans sekarang! 1166 01:34:51,680 --> 01:34:55,002 Bantuan kecemasan yang diperlukan di gedung pengadilan. 1167 01:34:55,040 --> 01:34:56,929 Aku perlukan bantuan, tembakan ... 1168 01:34:56,960 --> 01:35:00,362 Ini semua milikmu. Aku hanya perlu sedikit untuk insurans nyawa. 1169 01:35:07,200 --> 01:35:10,090 Kamu meminta ... untuk mengupah aku? 1170 01:35:11,680 --> 01:35:14,081 Ini hanya perniagaan, bukan? 1171 01:35:15,720 --> 01:35:17,484 Aku kira itu. 1172 01:35:18,800 --> 01:35:20,689 Ingin sesuatu yang istimewa? 1173 01:35:21,880 --> 01:35:24,724 Ya - ulangi Amsterdam. 1174 01:35:25,640 --> 01:35:27,881 Dia selalu menjadi penggemar karma. 1175 01:35:29,960 --> 01:35:31,883 Kau bos. 1176 01:36:25,240 --> 01:36:27,288 Jack ingin kau memiliki ini. 1177 01:36:29,200 --> 01:36:31,168 Itu indah. 1178 01:36:32,160 --> 01:36:34,481 Sekarang semuanya dilakukan. 1179 01:36:39,360 --> 01:36:43,684 Hanya satu hal lagi, sobat ... maka itu dilakukan. 1180 01:36:45,880 --> 01:36:47,041 Aku mencintaimu. 1181 01:36:49,400 --> 01:36:51,721 Aku akan melihat kamu akan. 1182 01:36:58,320 --> 01:36:59,765 Kami bertemu lagi, Jack. 1183 01:37:01,280 --> 01:37:03,408 Bodoh dan bodoh. 1184 01:37:04,960 --> 01:37:06,928 Kau tahu, itu benar-benar adalah dunia kecil. 1185 01:39:11,840 --> 01:39:14,241 Jalan-jalan kota 1186 01:39:14,280 --> 01:39:16,089 Bermain untuk terus 1187 01:39:16,120 --> 01:39:19,010 Menjalankan liar 1188 01:39:19,040 --> 01:39:21,441 Untuk batu 1189 01:39:21,480 --> 01:39:23,881 Setiap hari 1190 01:39:23,920 --> 01:39:25,490 Memudar 1191 01:39:25,520 --> 01:39:29,969 Ke mimpi dan hal-hal perubahan 1192 01:39:30,960 --> 01:39:33,327 Memahami 1193 01:39:33,360 --> 01:39:35,283 Apa yang boleh kamu 1194 01:39:35,320 --> 01:39:38,210 Melihat ke belakang 1195 01:39:38,240 --> 01:39:40,561 Dimana 'S Jack? 1196 01:39:40,600 --> 01:39:42,728 Dia ada di sini 1197 01:39:42,760 --> 01:39:44,967 Dengan bimbang 1198 01:39:45,000 --> 01:39:50,291 Dalam kabut di mana malaikat mencium 1199 01:39:50,320 --> 01:39:52,527 Berbalik 1200 01:39:52,560 --> 01:39:54,449 Hilang dan menemukan 1201 01:39:54,480 --> 01:39:58,883 Berpakaian hitam, semua kembali 1202 01:39:59,880 --> 01:40:02,008 Di mana Jack? 1203 01:40:59,880 --> 01:41:02,008 [TAMAT] Sub disediakan oleh Jiboy Kitsuné