1 00:00:58,000 --> 00:02:03,000 Vanishing on 7th Street (2010) R5 DVDrip Sub disediakan Jiboy Kitsune 2 00:03:39,786 --> 00:03:42,687 Kamu ... Um ... lampu kamu. 3 00:03:42,855 --> 00:03:45,483 Apa? Oh! Maaf "seperti orang tolol" 4 00:03:48,061 --> 00:03:49,221 Bagaimana filem itu? 5 00:03:49,562 --> 00:03:52,122 Ah, kau tahu, Adam Sandler mendapat berantakan. 6 00:03:52,198 --> 00:03:55,190 Isteri mendapat marah. Bilas dan ulangi. Diprediksi. Formula. 7 00:03:55,268 --> 00:03:57,429 - Kentut lelucon. Anda tidak akan menyukainya. - Hmm. 8 00:03:58,304 --> 00:03:59,999 Bagaimana anda tahu apa yang aku suka? 9 00:04:01,407 --> 00:04:02,396 (Clears tenggorokan) 10 00:04:02,475 --> 00:04:03,942 (Gagap) Saya tidak tahu. 11 00:04:05,712 --> 00:04:08,442 Yah, mungkin anda perlu mencari tahu kapan. 12 00:04:24,063 --> 00:04:26,122 (PROJECTOR berputar) 13 00:04:31,604 --> 00:04:32,969 (Tertawa) 14 00:04:45,051 --> 00:04:46,678 (Berhenti berputar) 15 00:04:48,221 --> 00:04:50,382 Oh, sialan! Apa yang ... 16 00:04:52,392 --> 00:04:53,620 Hei, Hal! Hey ... 17 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Apa sih? 18 00:04:58,131 --> 00:04:59,189 (KNOCK ON PINTU) 19 00:04:59,265 --> 00:05:00,323 Hal? 20 00:05:01,868 --> 00:05:04,268 Apa yang ... Apa yang terjadi? 21 00:05:06,939 --> 00:05:08,167 (PEMBUKAAN PINTU) 22 00:05:20,353 --> 00:05:21,513 Kim? 23 00:05:33,299 --> 00:05:35,028 (Langkah kaki LARI) 24 00:05:35,835 --> 00:05:37,132 (BAYI MENANGIS) 25 00:05:44,110 --> 00:05:45,634 (Terengah-mengah) 26 00:05:47,814 --> 00:05:50,806 Guard: Hei! Hey! Hei, kau. 27 00:05:52,251 --> 00:05:53,616 Semua orang sudah pergi. Mereka semua pergi. 28 00:05:54,454 --> 00:05:55,978 Punya siapa pun di pawagam? 29 00:05:56,489 --> 00:05:58,252 No, man. Saya tidak melihat jiwa. 30 00:05:58,825 --> 00:06:00,793 Guard: Astaga! Sama turun di food court. 31 00:06:00,860 --> 00:06:02,384 Paulus: anda tahu apa yang terjadi? 32 00:06:02,462 --> 00:06:03,622 Guard: Kami kuasa sandaran. 33 00:06:03,696 --> 00:06:05,687 Pos bawah untuk penyelenggaraan untuk mengetahui lebih lanjut. 34 00:06:05,932 --> 00:06:08,025 (SUARA Berbisik) 35 00:06:17,977 --> 00:06:20,775 (SARAF tertawa) Kami sedang Punk'd, kan? 36 00:06:20,847 --> 00:06:22,940 Paulus: Oh, yeah. Allen Funt ini akan muncul bila-bila masa. 37 00:06:23,182 --> 00:06:24,843 - Guard: Siapa? - Lupakan saja. 38 00:06:28,921 --> 00:06:30,115 neraka adalah bahawa? 39 00:06:30,790 --> 00:06:32,451 Paulus: Apa yang anda lihat? 40 00:06:33,426 --> 00:06:34,688 Tunggu di sini. 41 00:06:42,335 --> 00:06:43,427 Guard: Siapa di sana? 42 00:06:44,570 --> 00:06:45,832 Paulus: anda melihat sesuatu? 43 00:06:47,840 --> 00:06:49,000 Hah? 44 00:06:51,644 --> 00:06:53,111 (GUARD jeritan) 45 00:06:53,179 --> 00:06:54,407 (Berderak) 46 00:06:59,986 --> 00:07:01,248 (Berdentang) 47 00:07:22,875 --> 00:07:24,399 WANITA: Ada orang di sini? 48 00:07:25,978 --> 00:07:27,240 Halo? 49 00:07:28,314 --> 00:07:29,679 Ada orang di sini? 50 00:07:45,097 --> 00:07:46,530 (Terengah-engah WANITA) 51 00:07:55,074 --> 00:07:56,541 Dimana semua orang? 52 00:07:57,944 --> 00:07:59,468 Siapa di sini? 53 00:08:01,380 --> 00:08:03,007 Hey! Halo? 54 00:08:05,251 --> 00:08:07,116 (Gertakan) 55 00:08:09,188 --> 00:08:10,587 (BERBUNYI) 56 00:08:25,538 --> 00:08:26,937 (PESAKIT merintih) 57 00:08:29,275 --> 00:08:30,833 (Teredam) Help me. 58 00:08:34,814 --> 00:08:36,304 Seseorang membantu saya. 59 00:08:37,316 --> 00:08:38,647 (BERBUNYI RAPID) 60 00:08:41,654 --> 00:08:42,678 (WANITA jeritan) 61 00:08:46,826 --> 00:08:48,123 (Terengah-mengah) 62 00:08:56,836 --> 00:08:58,098 Tidak! 63 00:09:02,174 --> 00:09:03,505 Manny. Manny. 64 00:09:03,943 --> 00:09:06,343 (Menangis) bayi saya. Manny! 65 00:09:32,271 --> 00:09:33,465 Paige? 66 00:09:42,081 --> 00:09:43,275 Aku menunggu untuk anda. 67 00:09:45,251 --> 00:09:47,082 (Menguap) anda di sini? 68 00:09:48,120 --> 00:09:49,212 Paige? 69 00:09:52,992 --> 00:09:54,289 (Membolak SWITCH) 70 00:09:54,360 --> 00:09:55,520 (Air menetes) 71 00:09:55,595 --> 00:09:56,789 (Mendesah) 72 00:10:22,388 --> 00:10:23,582 Anak a. .. 73 00:10:36,569 --> 00:10:38,503 Apa yang terjadi di sini? 74 00:10:49,548 --> 00:10:51,311 Dua puluh tiga p nerbangan sialan. 75 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 (Terengah-mengah) Piece of junk. 76 00:10:56,288 --> 00:10:57,755 Yo, Yesus, ada apa dengan ... 77 00:11:18,911 --> 00:11:20,811 - Ini adalah terakhir. - (Berderak) 78 00:11:50,976 --> 00:11:52,466 (MEMANGGIL BURUNG) 79 00:12:40,259 --> 00:12:42,420 (SUARA Berbisik) 80 00:12:45,664 --> 00:12:47,325 (Terengah-mengah) Paige? 81 00:12:49,502 --> 00:12:50,491 Paige? 82 00:12:56,008 --> 00:12:57,305 Paige? 83 00:12:58,310 --> 00:12:59,607 Siapa saja? 84 00:13:11,223 --> 00:13:12,451 Di mana kau? 85 00:13:13,893 --> 00:13:15,019 (Berseru) 86 00:13:25,704 --> 00:13:26,966 Hell! 87 00:13:46,926 --> 00:13:48,188 (Faint mencicit) 88 00:13:55,401 --> 00:13:56,663 Halo? 89 00:13:58,437 --> 00:13:59,631 Seseorang di sana? 90 00:14:10,683 --> 00:14:12,310 (Gonggongan anjing) 91 00:14:17,857 --> 00:14:19,449 (CAWING BURUNG) 92 00:14:41,714 --> 00:14:43,409 (Berbisik Faint) 93 00:14:51,991 --> 00:14:53,686 (Terengah-mengah) 94 00:15:02,034 --> 00:15:04,264 - (SPUTTERS MESIN) - Lukas: Shit! 95 00:15:26,191 --> 00:15:27,681 (MENGKLIK) 96 00:15:29,328 --> 00:15:30,556 (Mendesah) 97 00:15:47,513 --> 00:15:48,775 - (Ketuk) - MAN: Hei! 98 00:15:48,847 --> 00:15:50,246 Buka pintu! 99 00:15:50,749 --> 00:15:51,943 (LOCK MENGKLIK) 100 00:15:52,184 --> 00:15:54,015 Buka pintu sialan, Bung! 101 00:15:56,188 --> 00:15:59,419 Hei, man, aku butuh ... Aku butuh cahaya. 102 00:15:59,758 --> 00:16:02,226 Mereka semua dihabiskan. Berikan saya satu lampu anda, manusia. 103 00:16:04,663 --> 00:16:05,891 Buka pintu. 104 00:16:07,499 --> 00:16:08,966 (SUARA Berbisik) 105 00:16:10,703 --> 00:16:12,864 Berikan saya satu lampu anda. Sila. 106 00:16:18,744 --> 00:16:20,302 Dewa sialan! 107 00:16:26,285 --> 00:16:27,547 (MAN jeritan) 108 00:17:07,026 --> 00:17:08,323 (MESIN SPUTTERING) 109 00:17:29,348 --> 00:17:30,975 (MULAI MESIN) 110 00:18:15,260 --> 00:18:17,251 (SUARA Berbisik) 111 00:18:20,799 --> 00:18:22,323 (JAZZ PLAYING muzik yang cukup menghentak) 112 00:18:26,972 --> 00:18:30,874 Halo, anak kecil Tidakkah engkau ingat saya? 113 00:18:31,810 --> 00:18:35,507 Halo, anak kecil Tidakkah engkau ingat saya? 114 00:18:36,281 --> 00:18:40,308 Yah, aku yang sama yang membawa anda dari Tennessee 115 00:18:45,224 --> 00:18:49,558 Aku berkata, "anda datang ke kota Got aku dalam hati anda" 116 00:18:50,295 --> 00:18:54,732 Sekarang jangan lupa bahawa aku orang yang menempatkan anda bijaksana 117 00:18:54,800 --> 00:18:58,736 Tolong jangan jive tinggi saya, bayi saya bukan jenis jiving 118 00:18:59,338 --> 00:19:03,297 Tidak, jangan jive tinggi saya, ayah saya bukan jenis jiving 119 00:19:04,076 --> 00:19:08,445 Kerana anda akan menemukan aku pinggul dan anda akan di Facebook dan kehilangan fikiran anda 120 00:19:08,981 --> 00:19:11,472 Down di Tennessee, anda mengah dan mengalahkan 121 00:19:11,550 --> 00:19:14,110 Berjalan sekitar bertelanjang kaki minum Pete licik 122 00:19:14,186 --> 00:19:17,622 Jangan biarkan aku mulai aku tahu persis apa yang harus dilakukan 123 00:19:18,290 --> 00:19:22,090 Jika anda membuat saya marah saya akan memberitahu seluruh dunia tentang anda 124 00:19:22,694 --> 00:19:24,685 (MUSIK JAZZ TERUS) 125 00:20:23,422 --> 00:20:24,821 (Melompat REKOR) 126 00:20:27,292 --> 00:20:28,850 (REKOR TERUS BERMAIN) 127 00:20:37,135 --> 00:20:39,194 (JAUH Tapping) 128 00:20:44,209 --> 00:20:45,870 (Bersenandung GENERATOR) 129 00:21:09,735 --> 00:21:11,498 (GENERATOR revving keras) 130 00:21:35,227 --> 00:21:36,489 BOY: Jangan bergerak. 131 00:21:41,266 --> 00:21:42,927 Pasang pistol di tingkat. 132 00:21:45,404 --> 00:21:46,735 Ini senter. 133 00:21:47,005 --> 00:21:48,233 BOY: Hanya meletakkannya di lantai. 134 00:21:51,376 --> 00:21:52,843 Lukas: Maksudmu senjata ini? 135 00:21:55,614 --> 00:21:56,945 Masukkan atau menjatuhkan? 136 00:21:57,082 --> 00:21:59,380 Pasang fucking pistol di lapangan! 137 00:22:02,254 --> 00:22:03,585 Ayo, lampu, juga. 138 00:22:04,990 --> 00:22:07,220 (Mencemuh) anda ingin saya mematikannya? 139 00:22:07,492 --> 00:22:09,460 Lampu juga! Sekarang! 140 00:22:11,229 --> 00:22:12,662 Lukas: Baiklah. 141 00:22:19,338 --> 00:22:20,805 Oke. Apa sekarang? 142 00:22:24,276 --> 00:22:26,574 (JAZZ PLAYING SLOW SONG) 143 00:22:26,645 --> 00:22:30,581 Kenapa kau tidak hanya lebih rendah yang sedikit pada barel, kita akan bicara ini keluar kotoran, ya? 144 00:22:37,222 --> 00:22:38,985 Bolehkah saya sekurang-kurangnya saya minum? 145 00:22:39,725 --> 00:22:40,749 Apakah itu dibenarkan? 146 00:22:43,028 --> 00:22:44,290 (Mengejek) 147 00:22:44,696 --> 00:22:45,924 - (KEBAKARAN GUN) - (Lukas berseru) 148 00:22:46,898 --> 00:22:48,923 Hey! Dewa sialan! 149 00:22:49,568 --> 00:22:51,695 Pergilah! Tembak saya! Lakukan! 150 00:22:52,404 --> 00:22:53,632 Tembak saya! 151 00:22:58,076 --> 00:22:59,543 (Terengah-mengah) 152 00:22:59,811 --> 00:23:00,937 Kau takut. 153 00:23:01,646 --> 00:23:03,204 - Tidak, aku tidak. - Ya, anda. 154 00:23:03,949 --> 00:23:06,679 Anda menembak saya, ada seorang pun kiri. Benar? 155 00:23:06,752 --> 00:23:08,652 (Terengah-mengah) 156 00:23:10,355 --> 00:23:11,515 Benar. 157 00:23:15,427 --> 00:23:16,621 Siapa nama anda? 158 00:23:19,398 --> 00:23:20,831 Siapa nama anda? 159 00:23:24,136 --> 00:23:25,228 James. 160 00:23:26,571 --> 00:23:28,596 James. Seperti James Jesse. 161 00:23:29,775 --> 00:23:30,935 Gun dan semua. 162 00:23:32,811 --> 00:23:34,073 Saya Luke. 163 00:23:35,147 --> 00:23:36,273 Aku sudah melihat wajah anda. 164 00:23:36,748 --> 00:23:37,840 Oh, yeah? 165 00:23:38,383 --> 00:23:39,509 TV. 166 00:23:40,252 --> 00:23:41,446 Itu benar. 167 00:23:42,320 --> 00:23:44,515 Berita 7. Aku reporter lapangan baru. 168 00:23:45,190 --> 00:23:47,454 Kau selalu berteriak pada orang-orang dengan mikrofon. 169 00:23:51,930 --> 00:23:54,330 Lihat, James. Ini kebenarannya. 170 00:23:58,236 --> 00:24:00,136 Aku hanya senang melihat wajah lain. 171 00:24:01,573 --> 00:24:02,835 Kau tahu apa maksudku? 172 00:24:04,176 --> 00:24:06,542 Mengapa kamu tidak menodongkan pistol ke bawah dan kita akan memiliki diri minum. 173 00:24:07,646 --> 00:24:08,908 Ayo, aku beli. 174 00:24:10,015 --> 00:24:11,209 Ini akan menjadi kesenangan saya. 175 00:24:17,789 --> 00:24:19,154 Lukas: Di mana anda menemukan ini? 176 00:24:20,025 --> 00:24:22,459 JAMES: Ini ibu saya. Dia terus di bawah bar. 177 00:24:24,029 --> 00:24:27,089 - Luke: Ibumu mempunyai tempat ini? - Nah. Bartender. 178 00:24:30,268 --> 00:24:31,428 Lukas: Dia sekitar? 179 00:24:32,103 --> 00:24:33,331 Sampai jalan. 180 00:24:34,039 --> 00:24:36,269 Pergi untuk menyemak cahaya di gereja. 181 00:24:37,709 --> 00:24:39,006 - Light? - Yeah. 182 00:24:39,377 --> 00:24:41,572 Seorang lelaki datang dengan mengatakan ia melihat cahaya di gereja itu. 183 00:24:42,814 --> 00:24:44,111 Seorang lelaki? Berapa lama? 184 00:24:46,918 --> 00:24:48,112 Dia sudah pergi sekarang. 185 00:24:50,155 --> 00:24:52,851 (Mendesah) anda punya generator bagus di sana. 186 00:24:54,326 --> 00:24:56,157 Berapa banyak gas kau pergi? 187 00:24:57,896 --> 00:24:59,158 Aku tidak tahu. 188 00:24:59,331 --> 00:25:02,562 Ibu saya menyuruh saya untuk tetap memberi makan setiap beberapa jam, walaupun. 189 00:25:02,634 --> 00:25:04,124 Anda anak yang kuat, Jesse James? 190 00:25:04,903 --> 00:25:06,165 Cukup kuat. 191 00:25:06,304 --> 00:25:08,431 Bagus. Minum up. 192 00:25:09,341 --> 00:25:10,603 Kau akan memerlukannya. 193 00:25:11,209 --> 00:25:12,471 Mengapa? 194 00:25:14,779 --> 00:25:16,542 Di sini. Bateri bekerja. 195 00:25:17,349 --> 00:25:19,544 Kau akan membantu kami membuat kita berdua keluar dari sini. 196 00:25:20,418 --> 00:25:22,648 Aku tidak ke mana-mana. Aku harus menunggu untuk ibuku. 197 00:25:22,754 --> 00:25:25,450 Dia hanya pergi jalan ke gereja. Dia mengatakan kepada saya untuk tetap tinggal di sini. 198 00:25:25,524 --> 00:25:27,924 Kita perlu keluar dari kota ini. Anda faham? 199 00:25:28,860 --> 00:25:30,589 Aku tidak ke mana-mana. 200 00:25:30,729 --> 00:25:31,923 - (Mendesah) - Kami akan pindah keluar 201 00:25:31,997 --> 00:25:33,988 ketika dia hadir kembali dengan beberapa orang. 202 00:25:34,065 --> 00:25:36,397 Apa orang? Tidak ada orang. 203 00:25:36,635 --> 00:25:38,660 Tidak penting. Dia bilang dia akan kembali. 204 00:25:38,803 --> 00:25:40,771 Adakah anda pernah melihat di luar akhir-akhir ini, James? 205 00:25:42,707 --> 00:25:45,232 Ini, seperti, 11:00 di pagi hari. 206 00:25:45,443 --> 00:25:47,775 Dan itu fucking gelap gelita! 207 00:25:50,115 --> 00:25:52,345 Aku sudah di luar sana selama tiga hari terakhir. 208 00:25:52,784 --> 00:25:54,752 Dan setiap hari matahari terbit nanti 209 00:25:54,819 --> 00:25:58,050 dan turun cepat. Setiap hari, siang hari kurang. 210 00:25:58,223 --> 00:26:02,421 Lebih banyak orang hanya hilang! Anda memahami apa yang saya katakan? 211 00:26:02,494 --> 00:26:04,257 Saya tidak berfikir ibumu akan datang kembali. 212 00:26:04,963 --> 00:26:07,431 - Ya, dia! - Tidak, dia tidak. 213 00:26:09,000 --> 00:26:11,525 Sekarang, saya tidak tahu apa di dalam Kristus yang terjadi di sini, 214 00:26:11,670 --> 00:26:13,297 tapi aku tidak berkeliaran di tempat pembuangan sampah ini untuk mencari tahu. 215 00:26:14,272 --> 00:26:16,638 Anda ingin hanya menunggu sehingga gas di Genny itu, 216 00:26:16,708 --> 00:26:18,835 mengetuk sendiri keluar. Aku keluar dari sini. 217 00:26:20,312 --> 00:26:22,906 Fair tukar. Good luck. 218 00:26:25,917 --> 00:26:27,817 Aku serius, oke? Aku pergi. 219 00:26:31,690 --> 00:26:34,386 - Aku pergi. - Kemudian pergi, keparat, pergi! 220 00:26:41,600 --> 00:26:42,931 Dimana dia? 221 00:26:43,668 --> 00:26:46,466 Manny, bayi, ini Mama. Manny! 222 00:26:47,472 --> 00:26:49,201 Apa yang dia lakukan dengan saya Manny? 223 00:26:49,274 --> 00:26:50,298 Ayolah. 224 00:26:50,408 --> 00:26:51,568 Hei, wanita. 225 00:26:52,377 --> 00:26:55,210 - Sila, anda telah melihat Manny saya? - Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 226 00:26:55,313 --> 00:26:57,281 - Bayi saya. - Saya tidak tahu, aku tidak tahu. 227 00:26:58,316 --> 00:26:59,442 Randy, di mana anda di? 228 00:26:59,517 --> 00:27:01,178 Hei, wanita, ada orang lain di sini, oke? 229 00:27:01,920 --> 00:27:04,548 Randy! Randy! 230 00:27:08,994 --> 00:27:10,427 Dia mengambil bayi saya. 231 00:27:11,029 --> 00:27:12,758 Aku tahu dia membawa bayi saya. 232 00:27:13,398 --> 00:27:15,025 (Menangis) 233 00:27:15,233 --> 00:27:17,030 Dengar, aku sebenarnya menyesal anda ... 234 00:27:17,569 --> 00:27:19,127 - Dapatkan jauh dari bayi saya! - Whoa, whoa! Hey! 235 00:27:19,304 --> 00:27:20,828 - Di mana bayi saya? - Jangan anda menunjuk pistol itu padaku! 236 00:27:20,905 --> 00:27:22,532 - Di mana bayi saya? - Tuhan sialan! 237 00:27:22,607 --> 00:27:23,835 (Menembak raifal) 238 00:27:26,678 --> 00:27:28,339 (Menangis) 239 00:27:33,551 --> 00:27:36,247 (Menangis) Help me. Bantu saya. 240 00:27:47,098 --> 00:27:48,690 (Memekik) 241 00:27:59,277 --> 00:28:00,869 (Terengah) 242 00:28:38,683 --> 00:28:40,674 (JAZZ PLAYING SLOW SONG) 243 00:28:50,228 --> 00:28:52,696 Jadi, bagaimana kau sampai sejauh ini tanpa lampu? 244 00:28:53,264 --> 00:28:54,663 Anda tidak mempunyai satu ketika kau datang di sini. 245 00:28:54,733 --> 00:28:56,098 Berapa umur kamu? 246 00:28:56,634 --> 00:28:58,033 Dua belas-dan-setengah. 247 00:29:01,039 --> 00:29:02,700 Manny sembilan bulan hari ini. 248 00:29:04,676 --> 00:29:06,200 JAMES: Itu anak anda? 249 00:29:07,178 --> 00:29:08,372 Yeah. 250 00:29:11,249 --> 00:29:12,443 Aku James. 251 00:29:13,985 --> 00:29:15,350 Itu Lukas. 252 00:29:18,056 --> 00:29:19,318 Rosemary. 253 00:29:21,025 --> 00:29:22,185 Anda doktor? 254 00:29:30,368 --> 00:29:33,826 WANITA ON PA: Dr Williamson, tolong laporkan ke UGD. 255 00:29:34,439 --> 00:29:37,237 Dr Williamson, tolong laporkan ke UGD. 256 00:29:43,882 --> 00:29:45,713 (BAYI MENANGIS) 257 00:29:53,458 --> 00:29:55,483 (Siren meratap) 258 00:30:09,274 --> 00:30:11,003 (Orang-orang berteriak) 259 00:30:11,075 --> 00:30:13,043 (CARS menerjang) 260 00:30:31,496 --> 00:30:33,088 (Kikiskan BURUNG) 261 00:30:36,201 --> 00:30:37,896 Gloria? (Berseru) 262 00:30:42,674 --> 00:30:44,869 Manny? Manny! 263 00:30:50,248 --> 00:30:52,113 (IN VOICE RUSAK) Sila ... Tuhan ... 264 00:30:53,451 --> 00:30:55,612 (MENANGIS) 265 00:30:57,922 --> 00:30:59,116 JAMES: anda doktor? 266 00:31:04,829 --> 00:31:06,160 Fizikal terapis. 267 00:31:07,866 --> 00:31:10,562 ayah Manny yang datang ke sini untuk minum, jadi saya berfikir bahawa ... 268 00:31:12,470 --> 00:31:14,267 Saya fikir bahawa ia mengambil bayi kami di sini. 269 00:31:16,774 --> 00:31:17,900 I. .. 270 00:31:26,885 --> 00:31:28,182 JAMES: Tidak apa-apa. 271 00:31:31,823 --> 00:31:33,051 Kau baik-baik saja. 272 00:31:39,297 --> 00:31:40,696 Saya punya cahaya. 273 00:31:44,736 --> 00:31:46,397 Saya mendapat banyak lampu. 274 00:31:49,274 --> 00:31:51,105 Bateri terus mati lampu senter saya. 275 00:31:52,810 --> 00:31:54,175 Terakhir ini. 276 00:31:59,317 --> 00:32:00,944 Mengapa kerja elektrik di sini? 277 00:32:02,553 --> 00:32:03,747 Lukas: generator Backup. 278 00:32:04,355 --> 00:32:05,549 Tidak akan terkini, walaupun. 279 00:32:07,625 --> 00:32:09,684 Kau orang pertama yang pernah saya lihat dalam dua hari. 280 00:32:11,763 --> 00:32:13,958 - Mengapa? - Mengapa apa? 281 00:32:16,067 --> 00:32:17,864 Mengapa kami? 282 00:32:19,370 --> 00:32:21,600 Mengapa kita yang tertinggal? 283 00:32:24,809 --> 00:32:26,140 (MAN Screaming samar) 284 00:32:40,091 --> 00:32:43,492 Lukas: Hanya tinggal berdekatan dengan cahaya. Hanya tinggal di dalam terang, baik-baik saja? 285 00:32:43,561 --> 00:32:45,358 MAN: Help! Help! 286 00:32:47,131 --> 00:32:48,325 Help! 287 00:32:49,667 --> 00:32:51,157 Seseorang membantu saya! 288 00:32:51,703 --> 00:32:53,261 Kedengarannya seperti dia terluka. 289 00:32:55,073 --> 00:32:56,540 Nasib buruk baginya. 290 00:32:57,342 --> 00:33:00,243 Apa? Kita tidak boleh begitu saja meninggalkan dia. 291 00:33:00,979 --> 00:33:03,004 MAN: Seseorang membantu saya, sila! 292 00:33:04,048 --> 00:33:05,413 Pergi mendapatkan dia, lalu. 293 00:33:06,851 --> 00:33:08,512 (MAN Screaming) 294 00:33:11,422 --> 00:33:13,652 - Aku akan pergi. - No No 295 00:33:13,858 --> 00:33:16,292 - Anda tinggal di sini. Aku akan pergi. - Berikan kepada saya. Pindah. 296 00:33:16,961 --> 00:33:18,258 Mengunci pintu. 297 00:33:18,730 --> 00:33:20,027 Kemudian buka ketika kau dengar aku datang. 298 00:33:21,432 --> 00:33:22,592 Cepat! 299 00:33:24,102 --> 00:33:25,967 ROSEMARY: Ayo, mari kita masuk. 300 00:33:46,758 --> 00:33:48,726 (MAN mengerang) 301 00:33:51,696 --> 00:33:53,220 - Help me! - Shh. 302 00:33:53,297 --> 00:33:55,026 Help me! Help me! 303 00:33:56,567 --> 00:33:57,693 Lukas: Baiklah. 304 00:33:58,669 --> 00:34:00,398 - Ayo. Kau datang dengan saya. - Tidak! Tidak! 305 00:34:00,471 --> 00:34:02,701 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Tidak! Tidak! 306 00:34:03,107 --> 00:34:04,472 Ayolah. (Mendengus) 307 00:34:04,609 --> 00:34:07,305 - PAULUS: Mereka ada di sini. Mereka ada di sini. - Tidak, hanya saja saya. 308 00:34:07,478 --> 00:34:09,036 Mereka ada di sini. 309 00:34:09,147 --> 00:34:10,239 Hell! 310 00:34:12,083 --> 00:34:13,516 Ayo! Tidak sekarang. 311 00:34:13,851 --> 00:34:14,977 Mereka ada di sini. 312 00:34:15,887 --> 00:34:18,048 Mereka di luar sana. Mereka ada di sini. 313 00:34:18,256 --> 00:34:19,450 Di sini. 314 00:34:22,660 --> 00:34:24,252 (SUARA merintih) 315 00:34:28,900 --> 00:34:30,993 Baiklah, ayolah. Satu lagi. 316 00:34:32,270 --> 00:34:33,760 (Memekik) 317 00:34:39,310 --> 00:34:41,244 (Terengah-engah KEDUA) 318 00:34:51,923 --> 00:34:53,083 Mama. 319 00:34:57,895 --> 00:34:59,294 Apa yang anda lakukan? 320 00:35:00,164 --> 00:35:01,426 Aku perlu mencari ma saya. 321 00:35:01,833 --> 00:35:04,097 Aku harus pergi. Dia menungguku! 322 00:35:05,470 --> 00:35:07,665 Kita harus tinggal dalam terang. Maafkan aku. 323 00:35:09,540 --> 00:35:11,337 Dia tidak datang kembali, dia? 324 00:35:14,078 --> 00:35:15,443 (Lukas termengah-mengah) 325 00:35:21,119 --> 00:35:22,245 Lukas: Kita hampir sampai. 326 00:35:27,058 --> 00:35:28,150 (Mengerang) 327 00:35:29,127 --> 00:35:30,458 Tidak! 328 00:35:30,962 --> 00:35:32,554 (Mengerang) Ayo! 329 00:35:33,931 --> 00:35:35,125 Hey! 330 00:35:36,534 --> 00:35:39,196 Hey! Buka pintu! 331 00:35:41,105 --> 00:35:42,470 Buka pintu! 332 00:35:45,543 --> 00:35:48,011 Ayo! Lampu! Cepat! 333 00:35:55,987 --> 00:35:57,215 Hey. Hey. 334 00:35:59,423 --> 00:36:00,720 Hey. 335 00:36:01,926 --> 00:36:03,689 (JAZZ PLAYING MUSIC SLOW) 336 00:36:07,932 --> 00:36:09,263 Apa, aku di syurga? 337 00:36:09,800 --> 00:36:10,824 Lukas: Lebih baik. 338 00:36:12,203 --> 00:36:13,192 Sebuah bar. (Terengah-mengah) 339 00:36:14,505 --> 00:36:15,995 Aku harus pergi. Aku harus pergi. 340 00:36:16,073 --> 00:36:18,064 - Tidak, berbaring diam. Hanya ... - Aku harus pergi. 341 00:36:18,176 --> 00:36:19,473 Siapa nama anda? 342 00:36:20,011 --> 00:36:21,638 Bolehkah anda ceritakan nama anda? 343 00:36:22,713 --> 00:36:24,874 Nama saya Paul. Paulus. 344 00:36:26,317 --> 00:36:28,285 - Paul, itu nama saya. - Baik. 345 00:36:28,619 --> 00:36:30,211 Anda mengalami gegar otak. 346 00:36:30,688 --> 00:36:32,246 Jadi kita harus terus bicara. Oke? 347 00:36:32,323 --> 00:36:33,347 - Oke. - Benar. 348 00:36:34,659 --> 00:36:35,956 Cahaya itu. 349 00:36:37,461 --> 00:36:38,826 Bagaimana anda sampai di sana? 350 00:36:40,331 --> 00:36:41,457 I. .. 351 00:36:44,235 --> 00:36:47,136 Saya bekerja di Center Fairlane. 352 00:36:48,706 --> 00:36:50,571 Dan seluruh mal menjadi gelap. 353 00:36:51,976 --> 00:36:53,637 Maksudku, semua orang semua pergi. 354 00:36:55,246 --> 00:36:57,680 Jadi, saya ... Aku sedang dalam perjalanan keluar dari sana, 355 00:36:58,849 --> 00:37:00,339 ketika cahaya saya mula tenat. 356 00:37:02,620 --> 00:37:06,454 Dan kemudian seseorang keluar dari kegelapan dan memukul saya. 357 00:37:09,026 --> 00:37:10,755 Saya dibawa di suatu tempat. 358 00:37:11,862 --> 00:37:13,830 Dan kemudian cahaya saya datang kembali. 359 00:37:14,565 --> 00:37:17,591 Dan aku berada di luar. Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai di sana, tapi l. .. 360 00:37:18,336 --> 00:37:20,463 Aku berjalan sampai aku mendapati bahawa halte bus. 361 00:37:22,473 --> 00:37:23,633 Diambil? 362 00:37:26,110 --> 00:37:27,134 Diambil. 363 00:37:28,813 --> 00:37:30,110 Aku tidak tahu di mana. 364 00:37:31,716 --> 00:37:32,978 Aku tidak tahu di mana. 365 00:37:33,417 --> 00:37:34,975 Tapi ada suara-suara. 366 00:37:36,554 --> 00:37:37,782 Ini bisik-bisik. 367 00:37:39,290 --> 00:37:41,281 No tubuh. Tidak ada wajah. 368 00:37:41,759 --> 00:37:42,919 Jiwa. 369 00:37:43,027 --> 00:37:44,460 Hanya bayangan. 370 00:37:45,763 --> 00:37:47,230 Dan aku tenggelam di dalamnya. 371 00:37:47,965 --> 00:37:51,059 Jadi aku mulai berteriak. Mulai berteriak. 372 00:37:54,171 --> 00:37:56,002 Tapi ada tidak ada suara. 373 00:37:56,440 --> 00:37:57,964 Tidak ada suara. 374 00:38:00,678 --> 00:38:03,476 Rasanya seperti saya berjuang, berjuang untuk hawa. 375 00:38:07,184 --> 00:38:09,175 Seperti saya berjuang ada. 376 00:38:16,494 --> 00:38:18,485 Kedengarannya seperti beberapa jenis mimpi demam. 377 00:38:18,562 --> 00:38:22,521 Mimpi Tidak jauh lebih hancur, lebih jelas. 378 00:38:22,900 --> 00:38:26,336 - Saya dibawa beberapa tempat selama tiga hari. - ROSEMARY: Aku akan membuat anda hangat. 379 00:38:26,804 --> 00:38:28,101 Hal ini secara real time. 380 00:38:30,174 --> 00:38:33,405 Lukas: Jadi, adakah anda boleh melihat orang yang memukul anda? 381 00:38:33,577 --> 00:38:35,875 Aku sudah bilang. Saya bilang itu bukan seseorang. 382 00:38:41,652 --> 00:38:43,142 Anda melihatnya juga, bukan? 383 00:38:44,689 --> 00:38:45,815 Aku tahu itu. 384 00:38:48,659 --> 00:38:52,095 Ketika saya masih terbaring di sana, menunggu bas, 385 00:38:53,397 --> 00:38:55,422 Aku punya masa dan aku pergi melalui senarai 386 00:38:56,367 --> 00:38:59,302 dari semua cara semua orang hanya boleh menghilang. 387 00:39:00,471 --> 00:39:02,268 Daging makan bakteria. 388 00:39:03,407 --> 00:39:05,102 Nanotech menjalankan amuk. 389 00:39:05,242 --> 00:39:08,734 Sebuah kemalangan zarah collider. Paralel alam semesta. 390 00:39:09,213 --> 00:39:11,204 Neutron bom. Semburan sinar gamma. 391 00:39:12,116 --> 00:39:13,447 Alien penculikan. 392 00:39:13,984 --> 00:39:16,509 Singulariti. Lubang cacing. Lubang hitam. 393 00:39:16,587 --> 00:39:17,576 - Hentikan! - Tapi masalahnya 394 00:39:17,655 --> 00:39:19,350 bahawa matematik tidak menambah. 395 00:39:19,423 --> 00:39:21,015 matematik tidak menambah. 396 00:39:21,892 --> 00:39:23,519 Anak saya hilang. 397 00:39:25,229 --> 00:39:26,560 Ibunya. 398 00:39:27,698 --> 00:39:28,926 PAUL: Ini hanya tidak menambah. 399 00:39:29,867 --> 00:39:32,358 Ini kebetulan. Ada alasan. 400 00:39:32,970 --> 00:39:34,835 Kau akan meletakkan rasa bersalah Katolik anda pada kami sekarang? 401 00:39:36,440 --> 00:39:37,839 Kenapa kau di sini, Luke? 402 00:39:39,710 --> 00:39:40,836 Kau tahu? 403 00:39:41,212 --> 00:39:42,679 Tidak tahu. Dan aku tidak peduli. 404 00:39:43,414 --> 00:39:44,745 Nah, anda perlu. 405 00:39:45,683 --> 00:39:47,981 Kita semua ... Kita semua seharusnya. 406 00:39:49,887 --> 00:39:51,946 Mengapa kita tidak pergi dengan orang lain? 407 00:39:52,022 --> 00:39:53,717 - Paulus: Kerana ... - Mengapa? 408 00:39:54,058 --> 00:39:55,821 Seperti, ketika anda mematikan proyektor film, 409 00:39:55,893 --> 00:39:59,556 itu tidak hanya berhenti pada sepeser pun. Ini angin ke bawah. 410 00:40:00,364 --> 00:40:02,958 Kami spin terakhir pada reel sebelum berhenti untuk selamanya. 411 00:40:03,768 --> 00:40:05,793 Aku tahu aku sudah melakukan hal-hal dalam hidup saya. 412 00:40:07,438 --> 00:40:08,769 - (Menghela nafas) - Angker hal. 413 00:40:08,839 --> 00:40:10,204 Saya telah menyakiti orang. 414 00:40:11,142 --> 00:40:12,439 Saya telah membuat kesalahan. 415 00:40:13,611 --> 00:40:14,805 Kita semua mempunyai. 416 00:40:15,579 --> 00:40:18,104 (Gagap) Jadi apa yang kau katakan, bahawa ini adalah hukuman? 417 00:40:18,482 --> 00:40:19,779 Untuk apa? 418 00:40:20,017 --> 00:40:22,485 - Itu antara anda dan ... - Dan Tuhan? 419 00:40:23,220 --> 00:40:24,551 Antara aku dan Tuhan? 420 00:40:24,622 --> 00:40:27,022 Aku tidak tahu, saya pikir Tuhan ditutup naik kedai, sama seperti orang lain! 421 00:40:27,091 --> 00:40:28,388 Jangan katakan itu! 422 00:40:28,459 --> 00:40:29,483 Anda sedang cuba untuk memberitahu saya 423 00:40:29,560 --> 00:40:30,720 - Bahawa dia pantas menerima ini sial, ya? - Biarkan dia sendiri! 424 00:40:30,795 --> 00:40:32,422 Kau tahu, aku berfikir bahawa anda hanya kesal 425 00:40:32,496 --> 00:40:35,329 - 'Yesus menyebabkan tidak angka kamu! - Hentikan! Tidak! 426 00:40:35,399 --> 00:40:37,594 Kau tahu apa? Kita tidak perlu beberapa fucking ditinggalkan khotbah! 427 00:40:37,668 --> 00:40:39,329 Apa yang perlu kita lakukan adalah ... 428 00:40:39,503 --> 00:40:40,868 Oh, tidak! 429 00:40:49,914 --> 00:40:51,211 (Memekik) 430 00:40:53,551 --> 00:40:55,041 Sweet Jesus. Sweet Jesus. 431 00:40:56,420 --> 00:40:57,978 (REKOR Melewatkan) 432 00:40:59,290 --> 00:41:00,655 Mengurangkan beban. 433 00:41:01,292 --> 00:41:03,089 - Apa? - Beban kuasa pada Genny ini! 434 00:41:03,160 --> 00:41:05,390 - Anda perlu mengurangkan itu. - Luke: Matikan apapun yang kita tidak perlukan. 435 00:41:05,529 --> 00:41:07,360 James, mendapatkan permainan. 436 00:41:07,431 --> 00:41:08,830 jukebox ini. 437 00:41:09,900 --> 00:41:11,492 Mematikannya, mematikannya. 438 00:41:12,203 --> 00:41:14,034 Dapatkan tanda-tanda neon. 439 00:41:17,141 --> 00:41:18,836 (MENJALANKAN GENERATOR) 440 00:41:19,944 --> 00:41:21,309 Paulus: Strip off atas. 441 00:41:22,046 --> 00:41:25,311 Sepertinya seseorang itu dialihkan ke bar setelah rangkaian utama meninggal. 442 00:41:25,783 --> 00:41:27,045 JAMES: Yeah. Saya ma. 443 00:41:28,886 --> 00:41:30,353 Setidaknya kita punya banyak gas. 444 00:41:30,721 --> 00:41:32,882 Itu tidak masalah. Itu tidak masalah. 445 00:41:33,157 --> 00:41:35,557 Muatan elektrik memudar, anyway. 446 00:41:36,160 --> 00:41:40,187 - Seperti bateri dan flare ... - Dan kereta dan segalanya. 447 00:41:40,898 --> 00:41:42,263 Hanya saja tidak mungkin. 448 00:41:42,399 --> 00:41:43,957 Namun halte bus? salah satu yang anda berada di bawah? 449 00:41:44,034 --> 00:41:45,331 Lukas: Solar powered. 450 00:41:45,436 --> 00:41:46,960 Itu eksperimental, satu off. 451 00:41:47,037 --> 00:41:49,972 Bandar ini berfikir untuk pergi hijau untuk sementara waktu. Aku sepotong di atasnya. 452 00:41:50,107 --> 00:41:51,438 Oke. Jadi, suria bekerja. 453 00:41:51,842 --> 00:41:54,504 Yeah. Sayang sekali matahari tidak. 454 00:41:57,882 --> 00:41:59,349 (Menggedor pintu) 455 00:41:59,817 --> 00:42:00,943 James, dimana hal ini pergi? 456 00:42:01,385 --> 00:42:03,649 Sonny bilang itu mana kita pergi ketika kotoran hits kipas angin. 457 00:42:05,289 --> 00:42:06,586 Sonny titik. 458 00:42:08,192 --> 00:42:10,626 Baiklah, saintis roket. Berapa lama? 459 00:42:11,228 --> 00:42:12,695 - Berapa lama apa? - Berapa lama kita punya? 460 00:42:12,796 --> 00:42:14,423 - Berapa lama sampai mati? - SEMUA: Yeah. 461 00:42:14,765 --> 00:42:16,892 PAUL: Pasangan jam, saya tidak tahu. Pasangan minit, aku tidak tahu. 462 00:42:17,268 --> 00:42:20,567 Aku tidak tahu. Tidak ada undang-undang fizik yang dikenali beroperasi di sini, oke? 463 00:42:20,671 --> 00:42:22,434 Aku tidak fucking tahu. Aku tidak tahu! 464 00:42:22,506 --> 00:42:24,974 (SEMUA BERTERIAK) 465 00:42:27,211 --> 00:42:29,645 ROSEMARY: Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 466 00:42:29,947 --> 00:42:31,847 (Memekik) 467 00:42:32,216 --> 00:42:33,547 (Erangan) 468 00:42:34,385 --> 00:42:36,046 Lukas: Hei, ayolah, bawa mudah. 469 00:42:39,423 --> 00:42:41,550 Oke, oke. 470 00:42:53,170 --> 00:42:54,398 (Terengah-mengah) 471 00:42:57,007 --> 00:42:59,771 ROSEMARY: Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 472 00:43:02,780 --> 00:43:05,340 Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Bantu kami. 473 00:43:09,353 --> 00:43:10,752 Ada pulau ini. 474 00:43:12,723 --> 00:43:16,489 Hak ini pulau di Carolina, yang disebut Roanoke. 475 00:43:18,329 --> 00:43:20,820 Dan tahun 1587 itu ... (Tenggorokan kliring) 476 00:43:21,198 --> 00:43:23,098 Itu adalah tanah jajahan Inggeris pertama. 477 00:43:23,534 --> 00:43:27,834 117 lelaki, wanita dan anak-anak tinggal di sana. 478 00:43:29,073 --> 00:43:32,304 Kemudian, suatu hari perahu datang dari London dengan bekalan. 479 00:43:34,645 --> 00:43:37,136 Tapi lo dan lihatlah, ada seorang pun untuk membekalkan, 480 00:43:38,549 --> 00:43:40,016 'Semua orang kerana sudah pergi. 481 00:43:40,451 --> 00:43:42,976 Seluruh tanah jajahan Seluruh hilang sepenuhnya. 482 00:43:44,054 --> 00:43:47,080 Waktu segalanya belakang. Makanan, ternakan, pakaian. 483 00:43:48,192 --> 00:43:50,456 Mereka menghantar regu carian mencari semua orang selama berhari-hari 484 00:43:50,527 --> 00:43:52,290 dan satu-satunya hal yang mereka temui ... 485 00:43:53,197 --> 00:43:55,529 Kau tahu apa yang mereka temui? Satu kata. 486 00:43:55,599 --> 00:43:57,089 Satu kata. 487 00:43:57,167 --> 00:44:01,934 Hanya tergores ... Tergores di tiang pagar. 488 00:44:03,374 --> 00:44:07,208 (Mengucapkan) Croatoan. 489 00:44:09,480 --> 00:44:10,811 JAMES: Cro ... Apa? 490 00:44:11,248 --> 00:44:12,647 Croatoan. 491 00:44:14,385 --> 00:44:16,182 Apa ertinya? 492 00:44:16,353 --> 00:44:20,221 Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu. Ini hanya misteri besar. 493 00:44:21,091 --> 00:44:23,958 Mungkin itu mesej dari orang-orang Indian tempatan atau ... 494 00:44:24,595 --> 00:44:26,222 Atau kata atau ... 495 00:44:26,764 --> 00:44:28,789 Atau hanya kata terakhir. 496 00:44:29,366 --> 00:44:30,765 Tidak ada yang tahu pasti. 497 00:44:31,769 --> 00:44:33,066 Tapi mungkin itu ... 498 00:44:34,738 --> 00:44:36,262 Mungkin ini peringatan. 499 00:44:36,974 --> 00:44:38,532 Sebuah peringatan, seperti peringatan kesalahan 500 00:44:38,609 --> 00:44:41,703 komputer anda memberi anda tepat sebelum crash. 501 00:44:42,413 --> 00:44:43,812 Sebuah peringatan dari siapa? 502 00:44:44,314 --> 00:44:46,077 Apakah itu benar-benar penting? Hah? 503 00:44:47,351 --> 00:44:48,613 Seseorang tekan 504 00:44:49,219 --> 00:44:50,880 butang restart dan ... 505 00:44:50,988 --> 00:44:54,151 Dan tanah jajahan yang hilang itu hanya hak ini amaran kecil sebelum ... 506 00:44:54,224 --> 00:44:56,852 Tepat sebelum (tergagap) ini reboot besar. 507 00:44:58,028 --> 00:44:59,393 - Whoa! - Whoa! 508 00:45:01,598 --> 00:45:04,692 (Mengerang) Feels seperti semi menabrak tengkorak saya. 509 00:45:05,202 --> 00:45:06,999 Itu kerana anda berfikir terlalu banyak. 510 00:45:07,071 --> 00:45:08,504 James, basah tuala, Sayang. 511 00:45:10,240 --> 00:45:11,730 Di sana kami pergi. 512 00:45:11,809 --> 00:45:13,208 Kami memerlukan ais. 513 00:45:14,278 --> 00:45:15,609 (Mendengus) 514 00:45:16,046 --> 00:45:17,172 Saya hanya akan mengangkat kepala anda. 515 00:45:18,115 --> 00:45:20,140 Hanya bernafas. Bernafas. Bernafas. 516 00:45:35,766 --> 00:45:37,825 (Terengah-mengah) 517 00:45:51,715 --> 00:45:52,739 Lukas: Halo? 518 00:45:54,918 --> 00:45:56,112 Siapa di sini? 519 00:45:57,755 --> 00:45:58,949 Stephen? 520 00:46:00,824 --> 00:46:02,018 Adakah seseorang di sini? 521 00:46:21,311 --> 00:46:22,573 (Memekik) 522 00:46:29,153 --> 00:46:30,381 Control. 523 00:46:33,157 --> 00:46:34,556 (TAPE mencicit) 524 00:46:35,092 --> 00:46:36,081 STEPHEN: ... berita. 525 00:46:36,226 --> 00:46:38,990 Reporter Lukas Ryder terus siri tentang badai kontroversi 526 00:46:39,062 --> 00:46:42,429 sekitarnya dugaan penyimpangan keselamatan di loji kuasa tenaga nuklear West Haven. 527 00:46:42,499 --> 00:46:44,330 Ya, anda pasti tidak mahu ketinggalan itu. 528 00:46:44,468 --> 00:46:46,095 Dan berbicara tentang badai, Paige. 529 00:46:46,336 --> 00:46:48,463 (LAUGHS) Yah, itu benar, Carolin dan Stephen, 530 00:46:48,539 --> 00:46:51,599 kami menjejaki depan sangat besar bergerak ke arah kami. 531 00:46:51,809 --> 00:46:53,436 Jenis badai yang tidak biasa ... 532 00:46:53,510 --> 00:46:54,499 (TAPE mencicit) 533 00:46:55,779 --> 00:46:58,111 ... kabar baiknya adalah sistem tekanan rendah 534 00:46:58,182 --> 00:47:01,515 diikuti oleh sebuah front tekanan yang sangat bagus quality, sehingga hal-hal ... 535 00:47:02,920 --> 00:47:04,046 (Paige Screaming) 536 00:47:09,526 --> 00:47:10,515 (TAPE mencicit) 537 00:47:12,429 --> 00:47:14,420 Paige: Jadi hal-hal ... (Screaming) 538 00:47:22,172 --> 00:47:26,074 DAVID: ... menentang penjelasan logik atau rasional. 539 00:47:27,644 --> 00:47:28,906 Lukas: Hei. Hey! 540 00:47:29,379 --> 00:47:32,610 DAVID: anda tidak boleh mengatakan bahawa itu jahat. Anda tidak boleh mengatakan bahawa hal itu manusia 541 00:47:32,850 --> 00:47:34,112 atau bukan manusia. 542 00:47:34,651 --> 00:47:37,176 Tapi ini 543 00:47:38,222 --> 00:47:39,553 undang-undang baru dari alam. 544 00:47:39,623 --> 00:47:41,557 Dan kita harus enyesuaikan diri. 545 00:47:42,926 --> 00:47:44,587 Terakhir malam selepas pemadaman listrik, 546 00:47:44,995 --> 00:47:47,623 Aku mendengar adikku memanggil saya dari kegelapan. 547 00:47:49,333 --> 00:47:52,131 kakak saya meninggal lapan tahun yang lalu 548 00:47:52,502 --> 00:47:53,992 dalam kemalangan kereta. 549 00:47:56,039 --> 00:47:57,939 Hal ini dapat menipu anda. 550 00:47:58,175 --> 00:47:59,938 Tinggal dekat sumber cahaya. 551 00:48:00,210 --> 00:48:05,910 Tapi jangan percaya lain terang daripada yang anda pegang di tangan anda sendiri. 552 00:48:07,184 --> 00:48:10,415 Hal ini Breadan David, di WDID di Chicago. 553 00:48:10,487 --> 00:48:11,954 Jika anda menerima siaran ini, 554 00:48:12,022 --> 00:48:14,149 maka perkhidmatan telefon anda masih boleh bekerja. 555 00:48:14,358 --> 00:48:17,259 Sila, panggilan atau teks saya di nombor ini. 556 00:48:17,394 --> 00:48:21,057 3-1-2-5-5-5-8-3-9 ... 557 00:48:24,635 --> 00:48:25,863 Lukas: Celaka. 558 00:48:26,203 --> 00:48:27,932 (Terengah-mengah) 559 00:48:36,213 --> 00:48:37,544 - Halo? - WANITA SUARA: Luke? 560 00:48:37,614 --> 00:48:40,048 (SUARA Berbisik) 561 00:49:07,210 --> 00:49:08,472 (Terengah-mengah) 562 00:49:25,095 --> 00:49:26,562 - (Paulus mengerang) - Baiklah. 563 00:49:34,538 --> 00:49:36,096 Kita harus keluar dari sini. 564 00:49:36,373 --> 00:49:37,362 Sekarang. 565 00:49:38,642 --> 00:49:40,109 Dia tidak boleh pergi ke mana sahaja. 566 00:49:41,611 --> 00:49:42,703 Jangan kau mendapatkannya? 567 00:49:43,547 --> 00:49:44,536 Mengapa kita di sini? 568 00:49:45,015 --> 00:49:46,414 Di tempat ini tepat? 569 00:49:47,117 --> 00:49:48,243 Semua dari kita? 570 00:49:49,386 --> 00:49:50,375 Aku akan memberitahu anda mengapa. 571 00:49:53,991 --> 00:49:55,322 Lampu. 572 00:49:57,327 --> 00:49:58,589 Cahaya itu melindungi kita. 573 00:49:59,096 --> 00:50:00,085 Lukas: Melindungi kita? 574 00:50:00,697 --> 00:50:02,494 Pernah melihat rama-rama terbang ke api? 575 00:50:04,134 --> 00:50:07,626 Apa yang anda cuba katakan? Anda cuba untuk mengatakan bahawa ini adalah perangkap? 576 00:50:09,272 --> 00:50:10,261 Lukas: perangkap A! 577 00:50:10,874 --> 00:50:11,863 Sebuah jalan buntu. 578 00:50:12,309 --> 00:50:14,641 Tapi apa pun di luar yang ada di sini sekarang. 579 00:50:16,146 --> 00:50:18,546 Point adalah ketika Genny yang mati, kita mati. 580 00:50:19,316 --> 00:50:20,943 Mungkin itu bagaimana seharusnya. 581 00:50:25,422 --> 00:50:26,411 Apa? 582 00:50:27,090 --> 00:50:28,614 ROSEMARY: Semua dari kita mempunyai melihatnya. 583 00:50:30,861 --> 00:50:32,260 Jiwa-jiwa. 584 00:50:33,030 --> 00:50:34,497 Di luar sana dalam gelap. 585 00:50:35,799 --> 00:50:39,235 Bagaimana kita tahu mereka bukan orang yang kita sudah kehilangan memanggil kita berakhir? 586 00:50:39,736 --> 00:50:42,534 Bagaimana kita tahu bahawa itu bukan syurga dan ini ... 587 00:50:43,740 --> 00:50:44,729 Apakah ... 588 00:50:47,411 --> 00:50:49,276 (SUARA Berbisik) 589 00:50:51,882 --> 00:50:54,442 Jika anak saya dengan mereka, maka itulah tempat saya seharusnya. 590 00:50:54,518 --> 00:50:55,576 Dan jika dia tidak, 591 00:50:57,621 --> 00:50:59,316 maka Aku tidak ke mana-mana sampai aku menemuinya. 592 00:51:02,726 --> 00:51:04,193 (Mengerang) 593 00:51:11,601 --> 00:51:12,863 Lihat, ada sebuah lori. 594 00:51:14,471 --> 00:51:16,336 Aku tidak tahu, mungkin lima, lapan blok jauhnya. 595 00:51:16,673 --> 00:51:18,937 daya mengering, tapi tidak mati. 596 00:51:19,242 --> 00:51:21,836 Sekarang jika kita boleh memulakannya, kita semua mempunyai kesempatan untuk keluar dari sini. 597 00:51:23,980 --> 00:51:25,379 Mungkin membuat anda ke rumah sakit. 598 00:51:25,649 --> 00:51:27,412 Oh, yeah? Sebuah rumah sakit. Dimana, manusia? 599 00:51:27,717 --> 00:51:28,706 Dimana? 600 00:51:29,519 --> 00:51:30,508 Chicago. 601 00:51:31,621 --> 00:51:33,646 Pagi hari selepas hal itu berlaku, aku menangkap feed satelit. 602 00:51:34,491 --> 00:51:35,958 Ada yang selamat di luar sana. Seperti kita. 603 00:51:36,960 --> 00:51:38,450 Paulus: Jadi, di mana penyelamatan pihak, ya? 604 00:51:39,062 --> 00:51:40,086 Aku tidak tahu. 605 00:51:40,163 --> 00:51:41,721 Sudah tiga hari, saya tidak melihat mana-mana pihak carian. 606 00:51:41,798 --> 00:51:43,265 Aku tidak tahu, oke? 607 00:51:44,835 --> 00:51:48,532 Yang aku tahu adalah aku akan roll bahawa lori untuk Genny ini. 608 00:51:49,139 --> 00:51:51,903 Aku akan string kabel jumper beberapa dari Genny ke bateri lori itu, 609 00:51:52,175 --> 00:51:53,472 Aku akan mula lori yang 610 00:51:53,877 --> 00:51:55,902 dan aku akan keluar dari sini, dengan atau tanpa apa-apa daripada anda. 611 00:51:55,979 --> 00:51:58,038 Yeah, roll? Bagaimana anda akan roll itu? Anda hampir tidak boleh berjalan. 612 00:51:58,982 --> 00:52:00,813 Kemudian sedikit bantuan akan menyenangkan. 613 00:52:03,720 --> 00:52:05,711 James, kita mempunyai kenderaan. 614 00:52:06,556 --> 00:52:08,023 Baiklah? Kita boleh penutup tanah lebih. 615 00:52:08,625 --> 00:52:09,990 Kau tahu, mungkin mencari ibumu. 616 00:52:12,362 --> 00:52:13,351 Anda anak. 617 00:52:15,332 --> 00:52:16,560 Kita boleh menunggu sehingga pagi. 618 00:52:17,501 --> 00:52:18,798 Anda yakin ada satu datang? 619 00:52:32,816 --> 00:52:34,113 Beberapa hari pertama, l. .. 620 00:52:34,851 --> 00:52:35,840 Kau tahu, l. .. 621 00:52:36,620 --> 00:52:38,611 Terus bertanya pada diri sendiri mengapa saya masih di sini. 622 00:52:39,456 --> 00:52:40,445 Kenapa aku? 623 00:52:41,491 --> 00:52:42,583 Kau tahu, hanya ... Hanya ... Hanya ... 624 00:52:43,260 --> 00:52:45,125 Berbicara pada diri sendiri, berlari dari satu tempat ke tempat, 625 00:52:45,195 --> 00:52:46,787 berteriak nama saya seperti orang idiot. 626 00:52:47,164 --> 00:52:49,064 Apa saja untuk mengingatkan saya bahawa saya ada. 627 00:52:52,736 --> 00:52:53,725 Aku di sini 628 00:52:54,371 --> 00:52:56,931 kerana saya akan diriku ada. 629 00:53:05,882 --> 00:53:07,975 Kau tahu apa? Mungkin aku salah. 630 00:53:09,219 --> 00:53:11,153 Mungkin ini hanya badai lewat. 631 00:53:11,555 --> 00:53:13,455 Mungkin berakhir esok. 632 00:53:14,724 --> 00:53:15,816 Kau bilang sendiri, Paulus. 633 00:53:16,459 --> 00:53:17,448 Sebuah reboot besar. 634 00:53:18,295 --> 00:53:21,162 Yang bererti bahawa ini semua bisa menjadi awal yang baru, kan? Tidak berakhir. 635 00:53:24,301 --> 00:53:27,134 Tapi kita tidak boleh menunggu di sekitar sini untuk mencari tahu. 636 00:53:35,045 --> 00:53:36,410 Mereka bawah juadah. 637 00:53:37,080 --> 00:53:38,638 Masukkan sebanyak yang anda dapat ke dalam poket sampah, oke? 638 00:53:38,715 --> 00:53:39,909 Kita perlu membawa mereka dengan kami. 639 00:53:40,584 --> 00:53:41,881 Dan mengawasi generator itu. 640 00:53:42,219 --> 00:53:44,847 It goes hitam, anda mengambil ini dan keluar dari sini. 641 00:53:45,956 --> 00:53:47,321 Tapi bagaimana dengan Paulus? Aku harus mengawasinya. 642 00:53:47,390 --> 00:53:49,358 Hei, kau dengar apa yang kukatakan. 643 00:53:55,298 --> 00:53:56,390 Di sini. 644 00:53:57,534 --> 00:53:58,523 Ambil ini, oke? 645 00:53:59,502 --> 00:54:01,026 Ini keberuntungan. 646 00:54:02,872 --> 00:54:04,533 Aku akan membawa kita kembali yang nyata. 647 00:54:10,046 --> 00:54:11,604 Paulus: Tuhan, kau cantik. 648 00:54:11,881 --> 00:54:14,645 Biarkan aku mengatakan sesuatu. Anda dilahirkan untuk filem. 649 00:54:16,019 --> 00:54:17,680 Saya pikir anda melewatkan panggilan anda. 650 00:54:17,754 --> 00:54:20,450 Yeah. Raja kesempatan yang hilang. Itulah aku. 651 00:54:21,324 --> 00:54:23,121 Tapi aku tidak pernah melewatkan perubahan pening. 652 00:54:23,560 --> 00:54:24,549 Tidak pernah. 653 00:54:25,662 --> 00:54:26,651 Oke, sekali. 654 00:54:28,431 --> 00:54:30,228 Katakan padaku. Beritahu saya sebagai seorang wanita, 655 00:54:31,501 --> 00:54:33,594 sebagai wanita cantik. Bagaimana menurut anda? 656 00:54:34,871 --> 00:54:36,270 Anda fikir saya akan memiliki kesempatan? 657 00:54:37,274 --> 00:54:39,208 Maksudku, hipotetis. 658 00:54:39,776 --> 00:54:43,371 Tidak dengan anda, tetapi hanya secara umum. Adakah anda fikir saya ... 659 00:54:45,615 --> 00:54:47,173 Kau tahu, kau pikir aku ... 660 00:54:49,452 --> 00:54:50,817 Aku sangat fucking bodoh. 661 00:54:51,855 --> 00:54:53,413 Terjadi dan terus dan terus. 662 00:55:08,104 --> 00:55:09,366 Lukas: Hei, kita harus pergi. 663 00:55:12,008 --> 00:55:14,203 No Hei, datang kembali. 664 00:55:16,413 --> 00:55:17,641 Kita akan. 665 00:55:28,858 --> 00:55:31,190 Jangan biarkan dia tertidur, oke? 666 00:55:34,864 --> 00:55:36,126 Jadi berani. 667 00:55:41,137 --> 00:55:42,627 (PENUTUP PINTU) 668 00:55:44,074 --> 00:55:46,008 (SUARA Berbisik) 669 00:56:22,746 --> 00:56:24,304 (Lukas mendengus) 670 00:56:25,415 --> 00:56:26,677 ROSEMARY: Ayo. 671 00:56:26,750 --> 00:56:27,876 Ini sudah meninggal. 672 00:56:28,651 --> 00:56:30,551 Aku hanya menempatkan bateri dalam empat minit yang lalu. 673 00:56:32,989 --> 00:56:33,978 Lukas: ini akan melakukannya. 674 00:56:34,257 --> 00:56:35,451 Ini benar di sini. Ayolah. 675 00:56:41,064 --> 00:56:43,624 Saya pasti diperiksa 500 kereta kerana hal ini terjadi. 676 00:56:44,067 --> 00:56:47,594 Terkutuk jika hal ini bukan satu-satunya dengan bateri yang masih bekerja. 677 00:56:53,843 --> 00:56:55,276 Mengapa hal ini bekerja satu 678 00:56:55,945 --> 00:56:57,936 dan semua yang lain tidak? 679 00:56:59,015 --> 00:57:00,482 Ini sebuah Chevy. 680 00:57:05,955 --> 00:57:06,944 (Mendengus) 681 00:57:07,123 --> 00:57:09,353 Tidak ada alasan. Baiklah? 682 00:57:10,160 --> 00:57:12,025 Itu rawak, kau tahu. 683 00:57:12,495 --> 00:57:13,621 Lemparan syiling. 684 00:57:13,696 --> 00:57:16,187 Mengapa aku masih di sini dan penghisap yang memandu perahu ini tidak, 685 00:57:16,466 --> 00:57:17,899 Aku tidak tahu. Aku cahaya, ia tidak? 686 00:57:17,967 --> 00:57:19,559 Katakan saja apa yang harus saya lakukan. 687 00:57:22,472 --> 00:57:23,564 Lukas: Push! 688 00:57:25,008 --> 00:57:26,475 Terus menggalakkan. 689 00:57:37,220 --> 00:57:38,619 Anda baik-baik saja. 690 00:57:40,156 --> 00:57:41,214 Kau punya seorang gadis? 691 00:57:43,059 --> 00:57:44,048 A apa? 692 00:57:44,594 --> 00:57:46,152 "Sebuah apa?" Bukan apa, seorang gadis. 693 00:57:47,063 --> 00:57:48,223 Sebuah tekanan utama. 694 00:57:49,632 --> 00:57:50,621 Aku punya ma. 695 00:57:50,900 --> 00:57:52,197 Kau punya ma. 696 00:57:53,536 --> 00:57:55,595 Tentu saja anda punya ma, semua orang punya ma. 697 00:57:56,673 --> 00:57:58,334 Kita semua punya ma, tapi ... 698 00:58:00,043 --> 00:58:02,443 Para Payung dari Cherbourg! 699 00:58:02,946 --> 00:58:04,743 Itulah filem yang aku akan paparan untuknya. 700 00:58:05,415 --> 00:58:06,746 1964. 701 00:58:07,750 --> 00:58:09,081 Catherine Deneuve. 702 00:58:09,686 --> 00:58:11,244 Muzik, warna ... 703 00:58:12,355 --> 00:58:13,754 Dia akan menyukainya. 704 00:58:17,393 --> 00:58:18,382 Paulus. 705 00:58:20,163 --> 00:58:21,892 Paulus. Paul! 706 00:58:26,669 --> 00:58:28,159 Paul! Bangun! 707 00:58:33,676 --> 00:58:35,041 Kenakan ... Pasang lagu. 708 00:58:36,613 --> 00:58:38,911 - Sebuah apa? - Go menaruh lagu di bagi saya. 709 00:58:39,983 --> 00:58:41,541 - Tapi Lukas mengatakan ... - Saya tidak peduli apa kata Luke. 710 00:58:41,951 --> 00:58:44,511 Hanya pergi, beri aku satu lagi lagu. Sila. 711 00:58:46,222 --> 00:58:48,816 Lihat apakah mereka mendapat Forever oleh Marvelettes. 712 00:58:54,631 --> 00:58:55,620 Mereka mendapatkannya. 713 00:58:56,332 --> 00:58:57,321 Memainkannya. 714 00:58:59,569 --> 00:59:01,196 (FOREVER BERMAIN) 715 00:59:03,806 --> 00:59:04,932 (REKOR Melewatkan) 716 00:59:06,643 --> 00:59:08,907 (Menyanyi) Darling, selamanya 717 00:59:09,779 --> 00:59:11,576 Selama-lamanya 718 00:59:12,916 --> 00:59:14,508 Anda boleh menghancurkan hatiku 719 00:59:21,090 --> 00:59:24,025 Aku akan memainkan bahagian dari orang bodoh 720 00:59:29,399 --> 00:59:30,525 Hanya untuk bersama anda 721 00:59:31,701 --> 00:59:33,362 Selama-lamanya 722 00:59:39,509 --> 00:59:41,841 Sayang, selamanya 723 00:59:42,211 --> 00:59:43,735 Selama-lamanya 724 00:59:45,615 --> 00:59:47,913 Anda boleh azab saya 725 00:59:47,984 --> 00:59:51,920 Muat cinta saya untuk diberikan 726 00:59:53,723 --> 00:59:58,490 Tapi aku akan selalu saja bodoh 727 01:00:01,664 --> 01:00:06,294 Jika I Jika aku bisa dengan anda 728 01:00:10,206 --> 01:00:12,606 Aku akan budak anda 729 01:00:12,675 --> 01:00:17,009 Selama sisa Dari hari saya 730 01:00:18,348 --> 01:00:24,810 Cinta anda lebih dalam begitu Begitu banyak cara 731 01:00:26,556 --> 01:00:29,024 Hanya untuk bersama anda 732 01:00:29,759 --> 01:00:32,387 Thrills saya melalui dan melalui 733 01:00:32,462 --> 01:00:35,124 Dan Sayang, selamanya 734 01:00:35,531 --> 01:00:36,964 Selama-lamanya 735 01:00:37,834 --> 01:00:39,301 PAUL: James! James! 736 01:00:39,902 --> 01:00:41,426 James! James! 737 01:00:42,805 --> 01:00:43,965 James! 738 01:00:45,908 --> 01:00:47,535 Paul! Ayo, ayolah. 739 01:00:47,844 --> 01:00:48,544 Bangun. 740 01:00:48,544 --> 01:00:48,908 Bangun. 741 01:00:49,312 --> 01:00:50,836 (Mendengus KEDUA) 742 01:00:51,914 --> 01:00:53,176 Lukas: Peganglah! Peganglah! 743 01:00:53,249 --> 01:00:54,807 ROSEMARY: Ini hanya beberapa blok lagi. 744 01:00:54,884 --> 01:00:56,545 Lukas: Tidak, saya harus berhenti sejenak. 745 01:00:56,886 --> 01:00:58,217 (Mengerang) 746 01:00:59,055 --> 01:01:01,353 Pergelangan kaki saya. Aku hanya butuh satu minit. 747 01:01:16,005 --> 01:01:17,165 (REKOR Melewatkan) 748 01:01:28,384 --> 01:01:29,373 PAUL: Hei, James. 749 01:01:34,924 --> 01:01:36,084 James. 750 01:01:40,163 --> 01:01:41,289 (MUSIC berhenti memainkan) 751 01:01:47,370 --> 01:01:49,167 (Muzik akan dimainkan lagi BERMAIN) 752 01:01:58,781 --> 01:01:59,770 James! 753 01:02:01,484 --> 01:02:02,644 James! 754 01:02:03,586 --> 01:02:05,110 Mereka semua mati. 755 01:02:12,862 --> 01:02:14,193 Anda anak. Apakah dia bicara belum? 756 01:02:16,099 --> 01:02:17,088 Manny, kan? 757 01:02:18,768 --> 01:02:19,757 Adakah dia bercakap? 758 01:02:23,306 --> 01:02:24,933 Dia jenis membuat suara lucu. 759 01:02:26,542 --> 01:02:27,975 Dia hampir boleh mengatakan mama. 760 01:02:30,012 --> 01:02:31,502 Dan kadang-kadang dia akan ... 761 01:02:32,415 --> 01:02:36,408 Dia akan menunjuk pada cahaya dan dia berkata, "Lye! 762 01:02:37,687 --> 01:02:38,745 "Lye, Mama." 763 01:02:41,557 --> 01:02:43,991 Sudah hampir "ringan," tetapi tidak benar-benar. 764 01:02:51,067 --> 01:02:52,295 Apa yang di Chicago? 765 01:03:02,278 --> 01:03:03,404 Anna. Isteri saya. 766 01:03:06,048 --> 01:03:07,538 Kita berpisah sebenarnya. 767 01:03:10,086 --> 01:03:13,613 Aku meninggalkan untuk kerjaya saya dan dia tinggal untuk miliknya. 768 01:03:17,093 --> 01:03:19,061 Dia masih ada, Luke. 769 01:03:22,098 --> 01:03:25,363 Lucunya, saya tidak berfikir dia ingin melihat saya. 770 01:03:27,870 --> 01:03:28,859 Bahkan sekarang. 771 01:03:30,406 --> 01:03:31,805 Anda akan bersama lagi. 772 01:03:32,809 --> 01:03:33,935 Anda akan. 773 01:03:37,146 --> 01:03:39,114 Aku hanya ... Aku hanya menempatkan bateri baru masuk 774 01:03:39,916 --> 01:03:41,076 Terus tenat. 775 01:03:41,951 --> 01:03:43,578 Oh, Tuhan saya. Lihat! 776 01:03:43,986 --> 01:03:45,010 Hey! 777 01:03:46,088 --> 01:03:47,112 Datang ke sini. 778 01:03:47,190 --> 01:03:48,657 - Hei, ada. - ROSEMARY: Tidak apa-apa. 779 01:03:49,358 --> 01:03:50,689 - Datang ke sini. - Luke: Ayo sini, tidak apa-apa. 780 01:03:51,093 --> 01:03:52,492 Tidak apa-apa, jangan takut. Datang ke sini. 781 01:03:53,095 --> 01:03:54,119 Ayolah. 782 01:03:54,197 --> 01:03:55,289 Hell! 783 01:03:55,464 --> 01:03:57,193 Tidak! Ayo kembali! 784 01:03:57,900 --> 01:03:59,458 (Berteriak) 785 01:03:59,735 --> 01:04:00,827 Luke! 786 01:04:01,838 --> 01:04:03,328 Luke, bangun! 787 01:04:06,843 --> 01:04:08,003 (SUARA memekik) 788 01:04:11,214 --> 01:04:12,340 Lukas: Hit lampu! 789 01:04:13,249 --> 01:04:14,807 Tekan lampu! 790 01:04:15,618 --> 01:04:17,085 Ayo, tekan lampu! 791 01:04:18,221 --> 01:04:19,245 Tekan lampu! 792 01:04:21,357 --> 01:04:22,483 ROSEMARY: Keluar dari sana! 793 01:04:31,601 --> 01:04:32,590 PAUL: James. 794 01:04:38,975 --> 01:04:39,964 Oh, tidak. 795 01:04:40,343 --> 01:04:41,537 James! 796 01:04:42,445 --> 01:04:43,434 James! 797 01:04:43,779 --> 01:04:45,303 (BERMAIN SLOW SONG) 798 01:04:53,589 --> 01:04:55,386 ROSEMARY: Tak satu pun dari mereka bekerja. 799 01:04:57,093 --> 01:04:58,117 Tak satu pun dari mereka bekerja. 800 01:05:04,600 --> 01:05:05,931 Ini adalah satu-satunya yang bekerja. 801 01:05:06,402 --> 01:05:07,994 Lukas: Celaka. Ayo! 802 01:05:09,972 --> 01:05:11,337 Tidak, tidak bekerja. 803 01:05:13,910 --> 01:05:15,104 Apa yang akan kita lakukan? 804 01:05:17,146 --> 01:05:18,204 Luke, mereka ada di sini. 805 01:05:19,482 --> 01:05:20,608 (Berbisik) Ayo. 806 01:05:21,484 --> 01:05:22,678 Mana anda akan pergi? 807 01:05:23,185 --> 01:05:24,174 Mana anda akan pergi? 808 01:05:28,724 --> 01:05:29,816 Mereka peredupan. 809 01:05:40,303 --> 01:05:41,702 (Bersenandung GENERATOR) 810 01:05:45,775 --> 01:05:46,935 James. 811 01:05:49,045 --> 01:05:50,774 (Berderit) 812 01:06:10,299 --> 01:06:11,630 (Mendengus) 813 01:06:15,972 --> 01:06:17,030 Itu lebih baik. 814 01:06:17,873 --> 01:06:18,862 Pegang ini mantap. 815 01:06:21,877 --> 01:06:23,174 - Baiklah. - Baiklah. Itu bagus. Itu bagus. 816 01:06:23,245 --> 01:06:24,269 Beri aku anda lebih ringan. 817 01:06:27,016 --> 01:06:28,210 Ayo! Ayo! Beri aku anda lebih ringan. 818 01:06:28,351 --> 01:06:29,579 - Ada dalam bar. - Apa? 819 01:06:29,652 --> 01:06:30,641 Ini di bar! 820 01:06:31,287 --> 01:06:32,549 (Lukas berteriak) 821 01:06:43,265 --> 01:06:44,664 Mana anda akan pergi? 822 01:06:44,734 --> 01:06:45,860 Rosemary. 823 01:06:45,935 --> 01:06:46,959 Whoa! 824 01:06:47,036 --> 01:06:48,367 Hei, apa yang kamu lakukan? 825 01:06:50,006 --> 01:06:50,995 ROSEMARY: Tetap dekat. 826 01:06:51,407 --> 01:06:53,841 - Luke: Ada tidak cukup ringan. - Ayo! 827 01:07:02,518 --> 01:07:03,507 ROSEMARY: Kita boleh membuatnya. 828 01:07:04,186 --> 01:07:05,175 Kita boleh membuatnya. 829 01:07:06,088 --> 01:07:07,077 Ini benar-benar dekat. 830 01:07:08,924 --> 01:07:09,982 PAUL: James. 831 01:07:10,826 --> 01:07:11,952 ROSEMARY: Hampir sana! 832 01:07:14,397 --> 01:07:15,421 Ini dia! 833 01:07:15,498 --> 01:07:16,487 James! 834 01:07:19,769 --> 01:07:21,566 James. Ayo ... 835 01:07:27,576 --> 01:07:28,565 James! 836 01:07:33,549 --> 01:07:34,948 Di sini. 837 01:07:35,184 --> 01:07:36,173 JAMES: Paulus. 838 01:07:39,488 --> 01:07:40,477 (Mendengus) 839 01:07:47,730 --> 01:07:49,095 (ROSEMARY jeritan) 840 01:07:50,766 --> 01:07:51,926 PAUL: James. 841 01:08:01,844 --> 01:08:03,436 Tidak! Tidak! 842 01:08:03,813 --> 01:08:05,246 Tidak! 843 01:08:20,262 --> 01:08:21,820 (SUARA bergumam) 844 01:08:22,698 --> 01:08:23,687 Siapa di sana? 845 01:08:34,710 --> 01:08:35,836 Jauhi! 846 01:08:37,012 --> 01:08:38,070 Jauhi! 847 01:08:38,280 --> 01:08:39,338 Jauhi aku! 848 01:08:39,782 --> 01:08:41,272 (Berteriak) 849 01:08:41,650 --> 01:08:42,639 Tidak! 850 01:08:48,791 --> 01:08:49,780 Aku ada. 851 01:08:50,693 --> 01:08:53,821 Aku ada. Aku ada. Aku ada. Aku ada. 852 01:08:53,896 --> 01:08:54,885 James. 853 01:08:56,031 --> 01:08:57,055 Aku ada. 854 01:08:57,766 --> 01:08:58,755 Aku ada! 855 01:08:58,868 --> 01:08:59,994 James, aku ada! 856 01:09:00,503 --> 01:09:01,492 Aku ada ... 857 01:09:05,374 --> 01:09:06,773 (REKOR MULAI BERMAIN) 858 01:09:07,843 --> 01:09:09,504 (Terengah-mengah) 859 01:09:16,318 --> 01:09:17,342 Paulus. 860 01:09:18,454 --> 01:09:19,478 Paul! 861 01:09:20,089 --> 01:09:21,078 Paul! 862 01:09:23,125 --> 01:09:24,922 (BERMAIN JAZZ SONG) 863 01:09:33,636 --> 01:09:34,625 (SUARA Berbisik) 864 01:09:34,737 --> 01:09:36,068 Pegang ini. 865 01:09:57,960 --> 01:09:59,325 Bagaimana anda tahu perlawanan mereka di sana? 866 01:10:00,496 --> 01:10:03,431 Aku digunakan untuk membakar rokok dari tugas jururawat. 867 01:10:05,434 --> 01:10:06,423 Anda bekerja di sini? 868 01:10:07,736 --> 01:10:08,725 No 869 01:10:13,375 --> 01:10:15,138 Manny menyelamatkan hidup saya. 870 01:10:16,845 --> 01:10:18,836 Membuat saya ingin membersihkan. 871 01:10:21,150 --> 01:10:22,947 Membuat saya ingin hidup. 872 01:10:25,588 --> 01:10:27,488 Aku tidak boleh kehilangan dia, Luke. 873 01:10:28,958 --> 01:10:30,186 Aku tidak bisa. 874 01:10:36,465 --> 01:10:37,454 obor ini tidak akan bertahan. 875 01:10:38,801 --> 01:10:40,291 Kita harus pergi, Rosemary. Ayolah. 876 01:10:41,837 --> 01:10:43,327 Ada ruang simpanan di belakang. 877 01:10:44,940 --> 01:10:46,464 Ada alkohol. 878 01:10:47,042 --> 01:10:48,168 Untuk arah. 879 01:10:49,211 --> 01:10:50,542 Menggosok alkohol. 880 01:10:51,280 --> 01:10:52,975 Untuk obor. Bahan bakar, kan? 881 01:10:54,183 --> 01:10:55,172 Yeah. Yeah, mari kita pergi. 882 01:10:55,684 --> 01:10:57,049 Tidak, anda rehat pergelangan kaki anda. 883 01:10:57,519 --> 01:10:58,850 Anda tunggu di sini. Aku akan pergi. 884 01:11:11,267 --> 01:11:13,167 (REKOR Melewatkan) 885 01:11:41,163 --> 01:11:42,653 (BAYI meratap) 886 01:12:31,413 --> 01:12:32,402 Manny. 887 01:12:34,850 --> 01:12:35,839 Rosemary? 888 01:12:35,918 --> 01:12:36,942 Saya bayi? 889 01:12:42,958 --> 01:12:44,152 Manny. 890 01:12:44,893 --> 01:12:46,451 No No 891 01:12:50,332 --> 01:12:51,321 Hampir di sana. 892 01:13:00,976 --> 01:13:01,965 ROSEMARY: aku ada. 893 01:13:03,445 --> 01:13:04,434 Aku ada. 894 01:13:21,363 --> 01:13:22,728 (GENERATOR SPUTTERING) 895 01:14:03,305 --> 01:14:04,431 Lukas: James! 896 01:14:06,375 --> 01:14:07,433 Hey! 897 01:14:11,213 --> 01:14:12,202 Mana Paul? 898 01:14:12,381 --> 01:14:13,507 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 899 01:14:14,249 --> 01:14:15,511 Rosemary? 900 01:14:21,957 --> 01:14:23,015 Hey. 901 01:14:23,759 --> 01:14:25,192 Hei, kita akan membuatnya. 902 01:14:25,694 --> 01:14:26,683 Baiklah? 903 01:14:26,962 --> 01:14:29,226 Hei, kita akan berjaya, oke? Tapi aku butuh bantuan anda. 904 01:14:29,731 --> 01:14:30,823 Oke? 905 01:14:32,067 --> 01:14:33,159 Oke. 906 01:14:36,305 --> 01:14:38,432 Ayo, beri aku lebih slack. 907 01:14:40,142 --> 01:14:41,302 Ada. 908 01:14:42,678 --> 01:14:43,804 Semua hak. 909 01:14:44,413 --> 01:14:46,074 Saya harus turun dan prima hal. 910 01:14:47,216 --> 01:14:48,945 Kau akan harus mengaktifkan kunci kenalan anda sendiri, oke? 911 01:14:49,017 --> 01:14:50,075 Saya tidak boleh sendirian, man. 912 01:14:50,152 --> 01:14:52,052 - Dengar, anda tidak sendirian. - Tidak, jangan pergi! 913 01:14:52,154 --> 01:14:54,486 - Kau akan pergi, juga! - No It's kau dan aku sekarang, buddy. 914 01:14:54,656 --> 01:14:56,248 - Semua benar? Hey. - Jangan pergi, manusia. Jangan pergi. 915 01:14:56,325 --> 01:14:57,314 Dengarkan aku. 916 01:14:57,659 --> 01:14:59,957 Oke? Kita akan melihat pagi, aku janji. 917 01:15:03,398 --> 01:15:04,524 JAMES: Sebuah badai lewat. 918 01:15:05,033 --> 01:15:06,967 - Kanan? Benar? - Itu benar. 919 01:15:07,336 --> 01:15:09,566 Itu benar, yang lewat badai. 920 01:15:20,082 --> 01:15:23,142 Baiklah, ketika aku berkata, "Sekarang," pusingkan kunci kenalan. 921 01:15:23,485 --> 01:15:24,577 Oke! 922 01:15:28,857 --> 01:15:30,017 Sekarang! 923 01:15:36,465 --> 01:15:37,523 Ayolah. 924 01:15:38,000 --> 01:15:39,126 Sekarang! 925 01:15:43,105 --> 01:15:44,094 Ayo! 926 01:15:45,073 --> 01:15:46,062 Sekarang! 927 01:15:46,208 --> 01:15:47,573 (Screaming) 928 01:15:54,182 --> 01:15:55,308 (Revving MESIN) 929 01:16:03,125 --> 01:16:06,458 (SUARA melengking) 930 01:16:08,096 --> 01:16:09,961 Ayo! Ayo! Sial. 931 01:16:10,032 --> 01:16:11,659 (Ban memekik) 932 01:16:31,053 --> 01:16:32,782 (Terengah-engah KEDUA) 933 01:16:38,794 --> 01:16:40,785 Aku perlu menutup kap mobil. 934 01:16:41,196 --> 01:16:43,824 Kau harus menjaga kaki anda pada gas dinyatakan kita akan kehilangan kuasa. Yeah? 935 01:16:44,333 --> 01:16:45,322 Yeah. 936 01:16:45,434 --> 01:16:46,423 Jangan melepaskannya. 937 01:16:47,135 --> 01:16:48,500 Oke. Oke. 938 01:16:50,072 --> 01:16:52,040 Anda berbuat baik kembali ke sana. 939 01:16:52,374 --> 01:16:53,739 Begitu juga anda. 940 01:16:56,345 --> 01:16:58,040 - Anda siap? - Yeah. 941 01:16:58,413 --> 01:16:59,437 Go! 942 01:17:01,717 --> 01:17:03,514 (Revving MESIN) 943 01:17:16,264 --> 01:17:17,322 Mama. 944 01:17:19,701 --> 01:17:21,464 James, gas! Hey! 945 01:17:21,737 --> 01:17:22,795 James! Hey! 946 01:17:23,205 --> 01:17:24,797 Apa yang anda lakukan? Hey! 947 01:17:25,273 --> 01:17:26,262 Hell! 948 01:17:27,275 --> 01:17:28,264 (Revving MESIN) 949 01:17:29,177 --> 01:17:30,337 James! 950 01:17:30,879 --> 01:17:32,471 James, kembali ke sini! 951 01:17:32,848 --> 01:17:34,679 Sial. Sial. Sial. 952 01:17:41,890 --> 01:17:42,879 Fuck itu. 953 01:17:48,730 --> 01:17:50,527 (SUARA Berbisik) 954 01:19:00,869 --> 01:19:01,858 WANITA: (Berbisik) James. 955 01:19:07,876 --> 01:19:08,865 James. 956 01:19:11,713 --> 01:19:12,702 Mom. 957 01:19:16,184 --> 01:19:17,617 (Berbisik) Mom. Ini aku. 958 01:19:22,557 --> 01:19:23,546 (Melengking) 959 01:19:28,897 --> 01:19:30,159 Dapatkan di lori! 960 01:19:30,632 --> 01:19:31,621 Aku melihat ibu saya. 961 01:19:31,700 --> 01:19:33,133 Dapatkan di lori sialan. 962 01:19:35,537 --> 01:19:36,868 James! Tidak! 963 01:19:40,208 --> 01:19:41,197 James! 964 01:19:44,880 --> 01:19:45,869 James! 965 01:19:49,718 --> 01:19:51,743 James! James! 966 01:19:51,953 --> 01:19:52,942 Tidak! 967 01:20:02,631 --> 01:20:03,723 Anna. 968 01:20:05,433 --> 01:20:06,525 Luke! 969 01:20:24,152 --> 01:20:26,416 Nama saya James Leary. 970 01:20:28,190 --> 01:20:29,179 Aku ada. 971 01:20:31,259 --> 01:20:32,248 Aku ada. 972 01:20:34,963 --> 01:20:35,952 Aku ada. 973 01:20:40,202 --> 01:20:41,191 Aku ada. 974 01:20:43,872 --> 01:20:44,861 Aku ada! 975 01:20:55,250 --> 01:20:56,239 Aku ada. 976 01:20:58,386 --> 01:20:59,375 Aku ada. 977 01:21:01,723 --> 01:21:02,712 Aku ada. 978 01:22:15,997 --> 01:22:17,931 (Langkah kaki mendekat) 979 01:22:27,442 --> 01:22:28,932 Itu tempat tidurku. 980 01:22:40,956 --> 01:22:42,753 Anda tidak perlu pergi. 981 01:22:44,492 --> 01:22:45,481 Jangan pergi. 982 01:23:08,550 --> 01:23:09,915 Saya Briana. 983 01:23:10,852 --> 01:23:12,183 Aku James. 984 01:23:15,890 --> 01:23:17,152 Ia bekerja? 985 01:23:18,159 --> 01:23:19,524 Ini tidak akan keluar. 986 01:23:20,528 --> 01:23:22,428 Selama ada hari. 987 01:23:28,036 --> 01:23:29,435 Apa itu? 988 01:23:54,629 --> 01:23:55,721 Lihat! 989 01:24:52,187 --> 01:24:54,747 aku ada. 990 01:25:00,361 --> 01:25:03,853 (Lagu "YOUR GOOD THING IS ABOUT TO END") 991 01:25:12,740 --> 01:25:15,607 'I don't have to beg you to hold me 992 01:25:17,846 --> 01:25:20,815 'Cause somebody else will 993 01:25:23,218 --> 01:25:26,551 You don't have to love me when I want it 994 01:25:28,523 --> 01:25:31,151 'Cause somebody else will 995 01:25:33,628 --> 01:25:37,064 Your so-called friends say you don't need it 996 01:25:38,633 --> 01:25:42,194 When all the time they're trying to get it 997 01:25:43,071 --> 01:25:45,904 Look out Your good thing 998 01:25:47,408 --> 01:25:50,571 Is about to come to an end 999 01:25:54,182 --> 01:25:58,642 Your real good thing 1000 01:26:00,822 --> 01:26:03,416 Is about to come to an end 1001 01:26:05,927 --> 01:26:09,795 All those nights I watched the four walls 1002 01:26:11,432 --> 01:26:14,492 I did not have to watch them all alone 1003 01:26:16,671 --> 01:26:19,538 When other men said they wanted me 1004 01:26:21,843 --> 01:26:25,836 I didn't have to tell them I was your very own 1005 01:26:27,682 --> 01:26:30,173 You have all the love I've got 1006 01:26:31,452 --> 01:26:35,411 Even ice melts to water and gets hot 1007 01:26:36,758 --> 01:26:39,454 Look out Your good thing 1008 01:26:41,129 --> 01:26:44,621 Is about to come to an end 1009 01:26:48,136 --> 01:26:52,596 Your real good thing 1010 01:26:55,043 --> 01:26:56,670 Is about to end 1011 01:27:00,181 --> 01:27:02,308 Getting myself back together 1012 01:27:05,353 --> 01:27:08,481 Is gonna be a big problem, I know 1013 01:27:10,892 --> 01:27:13,918 But when the right man say he wants me 1014 01:27:16,397 --> 01:27:20,390 You can bet I won't say no 1015 01:27:20,468 --> 01:27:25,371 'Cause your real good thing 1016 01:27:28,576 --> 01:27:30,441 Is about to end 1017 01:27:32,013 --> 01:27:36,450 Your real, your good thing 1018 01:27:37,252 --> 01:27:39,049 Your good thing, baby 1019 01:27:39,721 --> 01:27:41,313 Your good thing 1020 01:27:42,190 --> 01:27:43,851 Your good thing 1021 01:27:44,192 --> 01:27:47,161 Is about to come to an end 1022 01:27:47,362 --> 01:27:49,990 Yeah, yeah 1023 01:27:50,064 --> 01:27:52,624 Yeah, your good thing 1024 01:27:52,700 --> 01:27:54,133 Your good thing 1025 01:28:12,429 --> 01:29:09,477 [TAMAT] Vanishing on 7th Street (2010) R5 DVDrip Sub disediakan Jiboy Kitsune