1
00:00:00,224 --> 00:00:10,423
~Subtitle Edited By~
~Syahir Samah~
~KuliaQ~
2
00:00:24,424 --> 00:00:26,949
Maaf, saya tidak boleh memberi anda
bahawa jenis maklumat.
3
00:00:27,127 --> 00:00:29,618
saya akan melakukan apa-apa lagi.
Saya tidak dapat berbuat demikian.
4
00:00:29,796 --> 00:00:32,822
Saya tidak boleh mengkhianati negara saya. Saya tidak akan
5
00:00:32,999 --> 00:00:35,729
negara ini memberi saya segala-galanya.
6
00:00:35,902 --> 00:00:38,496
Oh, Tuhan. Jauhkan anak anda daripada saya.
7
00:00:38,671 --> 00:00:41,037
Sila. Jangan biarkan dia berhampiran saya.
8
00:00:41,207 --> 00:00:43,368
Oh, tidak! Oh, Tuhan!
9
00:00:43,543 --> 00:00:46,944
ayuh, bayi. Hanya berehat ke dalamnya.
Mari Godzilla melakukan perkara.
10
00:00:48,314 --> 00:00:50,942
Ayuh. Ini adalah salah
pada tahap yang begitu banyak. Anda atau tidak?
11
00:00:51,117 --> 00:00:52,243
Dan mendapatkan ditipu lagi?
12
00:00:52,786 --> 00:00:56,381
Apa? Tidak, anjing boleh dibuat,
anjing yang boleh mencuri, boleh anjing ...
13
00:00:56,556 --> 00:01:00,253
- Rujuk kepada dirinya pada orang ketiga?
- Kadang-kadang. Tetapi anjing yang tidak akan menipu.
14
00:01:00,427 --> 00:01:03,021
Well, anjing boleh berehat.
Saya bimbang Cougar.
15
00:01:03,196 --> 00:01:05,255
Ya, kanan. Ia sentiasa orang-orang yang tenang.
16
00:01:05,432 --> 00:01:09,163
Apa? Ia Bluff Manusia Buta.
Kad berkuasa tinggi akan menang.
17
00:01:09,335 --> 00:01:10,996
Bagaimana di dalam neraka seorang lelaki boleh menipu anda?
18
00:01:12,105 --> 00:01:13,299
Kad.
19
00:01:17,277 --> 00:01:19,472
Merasa seperti saya mendapat sesuatu di sini.
Saya mendapat sesuatu.
20
00:01:19,646 --> 00:01:22,080
Queen, raja, jack. Queen, raja, jack.
Baiklah.
21
00:01:22,248 --> 00:01:24,182
Satu, dua, tiga, pergi.
22
00:01:34,861 --> 00:01:38,262
Saya mendapat perasaan yang hebat, dan hebat
kira-kira satu ini.
23
00:01:40,967 --> 00:01:44,266
- Mama anda mempunyai perasaan yang hebat malam tadi.
- Oh, yang merupakan satu jenaka mama.
24
00:01:45,805 --> 00:01:47,238
Apa? Baiklah.
25
00:01:47,407 --> 00:01:49,773
- Baiklah, mari kita pergi.
- Okay, ia satu permainan.
26
00:01:49,943 --> 00:01:52,309
Baiklah, Aku akan membangkitkan anda.
27
00:01:54,080 --> 00:01:55,638
- Anda tidak mahu berbuat demikian.
- Oh, tidak?
28
00:01:55,815 --> 00:01:58,079
Ada sekeping ini daripada umum bahawa Honduras?
- Ya.
29
00:01:59,152 --> 00:02:02,212
Adakah anda tahu? Saya pasti.
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,224
- Mari kita pergi.
- Semua hak.
31
00:02:06,392 --> 00:02:07,416
Hei!
32
00:02:09,062 --> 00:02:11,030
- Sekiranya walaupun saya.
- Berapa banyak anda?
33
00:02:11,197 --> 00:02:12,391
Apa yang sedang berlaku di sini?
34
00:02:12,565 --> 00:02:13,964
Coug, taruhan.
35
00:02:14,234 --> 00:02:15,565
Hei, orang-orang yang rugi!
36
00:02:17,871 --> 00:02:18,895
Sudah sampai masanya.
37
00:02:35,021 --> 00:02:37,080
Kami mendapat dadah dan peniaga senjata
bernama Fadhil ...
38
00:02:37,257 --> 00:02:41,125
... Menjalankan pemasangan tempatan pengganas
berurusan oleh Madre de Dios lembangan Sungai.
39
00:02:41,828 --> 00:02:45,764
Kita dapati, kita cat untuk laser yang disasarkan
bom, kita akan mendapat neraka keluar.
40
00:02:45,932 --> 00:02:47,194
Tidak mengotorkan, cingcong tidak.
41
00:02:47,734 --> 00:02:49,031
Untuk itu, mereka perlu kita?
42
00:02:49,202 --> 00:02:51,864
Anda lebih suka mengambil ke atas 50 dudes
dengan AK?
43
00:03:06,553 --> 00:03:09,317
Baiklah, saya mendapat mata pada tuan Fadhil.
44
00:03:09,489 --> 00:03:11,389
- Paint.
- Showtime, fellas.
45
00:03:11,558 --> 00:03:14,459
Teruskan dan panggilan saya Michelangelo.
46
00:03:15,528 --> 00:03:18,190
Dropkick, ini adalah Pinball.
Misi api permintaan.
47
00:03:18,364 --> 00:03:22,061
Sasaran lased, dan anda adalah jelas
untuk membuat larian dari utara ke selatan. Lebih.
48
00:03:22,869 --> 00:03:25,133
Roger, Pinball,
sasaran yang diperolehi dan dikunci.
49
00:03:25,305 --> 00:03:28,832
Dinasihatkan, bunga api Eta,
sifar lapan Mikes.
50
00:03:29,008 --> 00:03:30,839
Roger, kita akan keluar penyumbat telinga.
51
00:03:38,284 --> 00:03:39,546
Boss?
52
00:03:43,489 --> 00:03:44,820
Mereka sedang menggunakan kanak-kanak sebagai kaldai.
53
00:03:47,560 --> 00:03:49,653
-.
- Kami mempunyai kanak-kanak di tapak sasaran.
54
00:03:49,829 --> 00:03:52,889
Ulangi, kita mempunyai mata pada kanak-kanak
laman web sasaran. Sila menasihati.
55
00:03:53,066 --> 00:03:54,533
Diiktiraf. Mengekalkan kedudukan.
56
00:03:54,701 --> 00:03:56,931
Mengekalkan kedudukan?
Apakah dia bercakap tentang?
57
00:03:57,103 --> 00:03:59,628
Kami amat mengesyorkan pembatalan
penghantaran muatan.
58
00:04:00,106 --> 00:04:02,438
pesanan anda berdiri. Prep untuk pengekstrakan.
59
00:04:04,644 --> 00:04:05,668
Cougar.
60
00:04:08,248 --> 00:04:09,909
Dropkick, ini adalah Pinball.
61
00:04:10,083 --> 00:04:12,415
Peralatan telah mengalami
sistem bencana kegagalan.
62
00:04:12,585 --> 00:04:14,951
Am memanggil membatalkan on-site.
63
00:04:16,155 --> 00:04:18,555
Well, yang hanya bodoh.
64
00:04:19,559 --> 00:04:20,958
Adakah ini Pengawal Misi?
65
00:04:21,127 --> 00:04:22,719
Ini adalah Max, Kolonel Tanah Liat.
66
00:04:23,129 --> 00:04:26,656
Tiada siapa yang menggunakan nama pada comms.
Ini adalah saluran tentera yang selamat.
67
00:04:27,333 --> 00:04:28,925
- Really?
- Goddamn, mendengar kepada saya
68
00:04:29,102 --> 00:04:30,831
Terdapat kanak-kanak di lokasi.
69
00:04:31,004 --> 00:04:32,835
Dan anda berfikir saya tidak tahu itu?
70
00:04:33,273 --> 00:04:35,707
Kami dikunci Koordinat
sebaik sahaja anda dicat.
71
00:04:35,875 --> 00:04:37,536
Penghantaran akan berlaku mengikut jadual.
72
00:04:37,844 --> 00:04:39,243
- hari super.
- Anda tidak boleh ...
73
00:04:39,412 --> 00:04:42,506
Shit! Jensen, hubungi pesawat itu secara langsung.
Panggil 1 membatalkan.
74
00:04:42,682 --> 00:04:45,549
Saya cuba. Dia jamming kami.
Tiada apa-apa yang boleh saya lakukan.
75
00:04:48,354 --> 00:04:49,651
Terdapat sesuatu yang boleh kita lakukan.
76
00:04:49,822 --> 00:04:52,086
Baiklah, di sini.
Lima terhadap benteng.
77
00:04:52,258 --> 00:04:56,285
Kami ada mungkin, apa, lapan minit sebelum
serangan udara menetapkan dunia terbakar.
78
00:04:56,896 --> 00:04:58,090
Banyak masa.
79
00:04:58,298 --> 00:04:59,390
Saya akan memandu.
80
00:05:26,726 --> 00:05:28,785
Kami terhadap 50 dudes dengan AK, kan?
81
00:05:38,304 --> 00:05:41,034
Jensen, anjing, trak untuk anak-anak.
Rehat, daripada dalam lima.
82
00:05:41,207 --> 00:05:45,701
- Serangan udara dalam empat perubahan dan, tuan-tuan!
- Dalam empat. Titik perhimpunan. Kepada saya.
83
00:05:46,979 --> 00:05:48,071
Tiga minit ke sasaran.
84
00:06:01,294 --> 00:06:03,660
Ayuh, mari kita pergi!
Daripada anda pergi. Ayuh, anak-anak.
85
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
- Baiklah, anda pergi di sini bersama-samanya.
- Ayuh, mama. Ayuh.
86
00:06:11,904 --> 00:06:13,337
Saya mendapat ini. Get them.
87
00:06:13,506 --> 00:06:16,942
Semua hak, yang Papi anda? Mari kita pergi
dengan cara ini. Mari kita pergi. Ayuh, mari kita pergi.
88
00:06:20,646 --> 00:06:22,045
Ah.
89
00:06:22,582 --> 00:06:23,947
- Tidak.
- Yeah.
90
00:06:24,117 --> 00:06:25,243
- Betul ke?
- Mengapa tidak?
91
00:06:25,418 --> 00:06:26,851
- Bolehkah anda?
- Sudah tentu.
92
00:06:27,019 --> 00:06:28,577
Okay.
93
00:06:35,027 --> 00:06:36,460
Tuan-tuan.
94
00:06:40,533 --> 00:06:41,864
Sehingga anda dapat. Sehingga anda dapat.
95
00:06:43,903 --> 00:06:46,394
Tanah Liat , kita gotthe kanak-kanak.
Titik Perhimpunan, dua minit.
96
00:06:52,178 --> 00:06:53,509
Max menghantar kepada anda, tidak dia?
97
00:06:57,116 --> 00:06:59,107
Saya tidak akan melakukan rancangan itu, beliau melakukan ini.
98
00:06:59,285 --> 00:07:03,153
Saya akan membuat ini mudah untuk anda.
Anda membiarkan dia pergi, saya membiarkan anda hidup.
99
00:07:05,825 --> 00:07:08,055
Datang ke sini, anak.
Datang ke sini, anak. Berjalan kepada saya.
100
00:07:10,096 --> 00:07:11,427
Attaboy.
101
00:07:11,597 --> 00:07:14,566
Tanah Liat , mendapat neraka. Kami Harus pergi sekarang.
102
00:07:14,734 --> 00:07:16,201
Dia akan membunuh anda juga, anda tahu.
103
00:07:23,810 --> 00:07:25,778
Sasaran dikunci. T tolak 20 saat.
104
00:07:27,647 --> 00:07:29,444
Oh, anda berhenti untuk minum kopi di sana?
105
00:07:36,489 --> 00:07:38,320
Apakah jenis letupan jejari
kita melihat?
106
00:07:40,526 --> 00:07:43,256
Okay, anjing, saya memerlukan anda
untuk membuat bas ini pergi sedikit lebih cepat.
107
00:07:43,429 --> 00:07:45,693
- Semua orang, berpegang kepada sesuatu.
- Seperti sekarang!
108
00:08:13,860 --> 00:08:15,157
I got it, I got it!
109
00:08:15,328 --> 00:08:16,522
Di sana kita pergi, anjing!
110
00:08:21,868 --> 00:08:23,062
Whew.
111
00:08:27,940 --> 00:08:31,171
Pinball , ini adalah Chopper 3.
Sediakan untuk pengekstrakan.
112
00:08:33,145 --> 00:08:36,239
Bahagian kegemaran saya
apabila kita benar-benar terbakar.
113
00:08:36,415 --> 00:08:38,610
Tetapi penentuan, yang adalah masa yang baik.
114
00:08:43,089 --> 00:08:44,522
Ada dia bertiup.
115
00:08:45,057 --> 00:08:46,081
Yang dilakukan dengan baik.
116
00:08:46,259 --> 00:08:47,521
Mari kita pergi, mari kita pergi.
117
00:08:47,693 --> 00:08:50,526
- Baiklah, semua orang yang bersama-sama.
- Ayuh, marilah kita pergi.
118
00:08:50,696 --> 00:08:52,129
Anda pergi. Good job.
119
00:08:53,699 --> 00:08:56,395
Sir, tidak ada ruang yang mencukupi
untuk pasukan dan anda dengan mereka.
120
00:08:57,370 --> 00:08:58,962
Kemudian ia mereka.
121
00:09:00,039 --> 00:09:01,939
- Mari kita pergi, guys.
- Baiklah, di sini kita pergi.
122
00:09:04,010 --> 00:09:05,102
Watch kepala anda.
123
00:09:13,286 --> 00:09:16,722
Anda terus beruang anda.
Anda memastikan dia selamat. Okey?
124
00:09:18,591 --> 00:09:20,786
Adios. Dapatkan mereka keluar dari sini.
125
00:09:34,273 --> 00:09:38,505
Itu adalah beberapa buggers comel sedikit.
Berharap mereka membuat kepada mahkamah mempertahankan diri.
126
00:09:39,011 --> 00:09:40,672
Apakah itu? Kamu mendengarnya?
127
00:09:44,050 --> 00:09:46,348
Guys, ini adalah tidak baik.
128
00:09:46,886 --> 00:09:48,717
Max, Cobra Satu, Bandit dikunci.
129
00:09:49,822 --> 00:09:51,050
pemahaman.
130
00:09:51,457 --> 00:09:54,824
Cobra Satu, membunuh Bandit.
131
00:09:57,697 --> 00:09:58,755
Tidak!
132
00:10:45,478 --> 00:10:47,207
Itu sepatutnya untuk kita.
133
00:10:48,748 --> 00:10:52,206
Protes hari ini di hadapan
Kedutaan Amerika, tindak balas ...
134
00:10:52,385 --> 00:10:55,548
... kematian 25 Bolivia kanak-kanak
terbunuh semasa operasi.
135
00:10:55,721 --> 00:10:57,848
Izinkan saya cukup jelas.
136
00:10:58,024 --> 00:11:03,257
Sama sekali tidak adalah orang-orang ini bertindak
di bawah perintah dari kerajaan Amerika Syarikat (AS).
137
00:11:08,834 --> 00:11:11,234
Apakah ada gonna jenis
majlis untuk mereka?
138
00:11:16,909 --> 00:11:17,967
Di mana gelang?
139
00:11:59,051 --> 00:12:01,713
I love you, Mama. Anda begitu cantik.
140
00:12:04,323 --> 00:12:05,347
saya love you, Mama.
141
00:12:28,180 --> 00:12:30,774
Apa yang anda lakukan? Tidak, tidak, tidak!
142
00:12:31,183 --> 00:12:34,414
- Jeez. Dia gonna mendapatkan dibunuh.
-, Datang, datang pada.
143
00:12:41,460 --> 00:12:45,157
Ini adalah menjijikkan.
Baiklah, saya rasmi jijik oleh kami.
144
00:12:45,331 --> 00:12:47,595
- Anda kehilangan lagi.
- Kami kehilangan lagi.
145
00:12:47,767 --> 00:12:50,167
- Tidak, anda meletakkan pertaruhan.
- Anda memberi saya wang itu.
146
00:12:51,270 --> 00:12:53,431
Ya, dan yang bodoh saya,
bukan?
147
00:12:55,808 --> 00:12:59,039
Maksud saya, ini boleh mendapat apa-apa yang lebih hina?
148
00:13:03,649 --> 00:13:05,810
Saya rasa jika kita mula meminum.
149
00:13:05,985 --> 00:13:07,577
Anda tidak ...? Anda tidak minum?
150
00:13:12,858 --> 00:13:14,223
Ayuh, mendapatkan dia di sana!
151
00:13:24,837 --> 00:13:25,861
Terima kasih.
152
00:13:31,610 --> 00:13:34,670
Saya dapati dalam talian lelaki yang mengatakan
dia boleh berdagang Intel Max untuk tunai.
153
00:13:34,847 --> 00:13:37,748
- Semua kita Harus lakukan adalah membuat sedikit wang.
- Kami tidak mempunyai wang.
154
00:13:37,917 --> 00:13:42,217
Kami gonna pergi PayPal-ing beberapa kanak-kanak
di ruangan bawah tanah yang paling mungkin berbohong?
155
00:13:42,388 --> 00:13:44,652
Anda di sana.
Anda tahu lelaki itu cuba untuk membunuh kami.
156
00:13:44,824 --> 00:13:47,224
Lelaki itu tidak membunuh kita, Tanah Liat.
157
00:13:48,828 --> 00:13:52,730
Tidak, kita Harus kekal fokus. All right?
Misi.
158
00:13:52,898 --> 00:13:58,029
Dapatkan wang, mendapatkan pasport bersih, kembali
di Amerika Syarikat tanpa sesiapa perasan.
159
00:13:58,204 --> 00:14:00,866
- Tidak melihat apa yang kelihatan seperti.
- Kami mendengar suaranya.
160
00:14:01,040 --> 00:14:03,338
Seorang lelaki dengan suara yang
adalah seorang lelaki dengan tekak.
161
00:14:03,509 --> 00:14:05,443
Ayuh. Tanah liat, hanya melihat di sekeliling anda.
162
00:14:05,611 --> 00:14:09,843
Adakah anda fikir kita berada dalam kedudukan yang
benar-benar mengambil beberapa hantu super CIA?
163
00:14:10,015 --> 00:14:11,414
- Roque.
- Ia adalah neraka pelan.
164
00:14:11,584 --> 00:14:14,576
Anda tahu apa? Anjing boleh menubuhkan
di sana oleh pendirian taco.
165
00:14:14,753 --> 00:14:17,517
Jensen boleh menubuhkan komunikasi
di sana oleh pelacur.
166
00:14:17,690 --> 00:14:19,487
- Kapten.
- Yo! Yo.
167
00:14:19,658 --> 00:14:22,559
Anda bukan seorang askar lagi.
168
00:14:23,229 --> 00:14:25,629
Anda bukan seorang askar. All right?
169
00:14:27,766 --> 00:14:30,701
Tanah Liat, untuk chrissakes,
anda kehilangan orang-orang.
170
00:14:33,005 --> 00:14:36,873
- Lelaki denda.
- Ya, baik, anda kehilangan saya. All right?
171
00:14:37,776 --> 00:14:41,109
Beliau menang, kita kalah. Tinggal melakukannya kami home.
172
00:14:44,483 --> 00:14:46,144
Bolehkah anda berbuat demikian?
173
00:15:54,286 --> 00:15:56,151
Bagaimana steak anda?
174
00:15:57,089 --> 00:15:58,488
Penuh daging.
175
00:16:02,261 --> 00:16:03,990
Anda mahu gigitan?
176
00:16:06,098 --> 00:16:07,998
Mungkin kemudian.
177
00:16:10,302 --> 00:16:12,167
Okay.
178
00:16:22,014 --> 00:16:23,504
Adakah saya tahu anda?
179
00:16:23,916 --> 00:16:25,975
Berehat, Papi.
180
00:16:29,722 --> 00:16:31,519
Adakah saya tidak kelihatan santai?
181
00:16:33,158 --> 00:16:34,182
Tidak.
182
00:16:39,531 --> 00:16:41,499
Berfikir kita tukar?
183
00:16:47,873 --> 00:16:51,536
Wow, semua perempuan boleh impian.
184
00:16:55,514 --> 00:16:56,572
Adakah anda mempunyai bilik mandi?
185
00:16:56,749 --> 00:16:59,684
Tidak, saya secara spesifik meminta
bilik hotel hanya di dunia ...
186
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
... Yang tidak mempunyai bilik mandi.
187
00:17:01,887 --> 00:17:04,947
Adakah anda cuba untuk menghidupkan ya ke tidak?
188
00:17:05,624 --> 00:17:07,717
Oh. Terima kasih.
189
00:17:16,935 --> 00:17:18,800
Jadi, apa yang membawa anda ke Bolivia?
190
00:17:19,371 --> 00:17:20,929
Kapal pesiar.
191
00:17:21,106 --> 00:17:23,370
Kami negara daratan.
192
00:17:23,542 --> 00:17:25,806
, Kapal pesiar yang hebat.
193
00:17:32,084 --> 00:17:33,483
Di manakah kita sekarang?
194
00:17:36,588 --> 00:17:38,749
Well, saya rasa anda akan beritahu saya ...
195
00:17:39,525 --> 00:17:41,152
... Bagaimana anda menikmati yang mengikuti saya.
196
00:17:42,327 --> 00:17:44,090
Anda melihat saya, tidak anda?
197
00:17:44,263 --> 00:17:45,355
Saya lakukan.
198
00:17:46,932 --> 00:17:49,423
Saya pasti anda tidak melihat saya
pada Mercado Street.
199
00:17:54,873 --> 00:17:56,932
Saya mempunyai cadangan perniagaan
untuk anda, Tanah Liat.
200
00:17:57,109 --> 00:17:59,441
Oops. Apa yang berlaku kepada loghat anda?
201
00:18:00,579 --> 00:18:01,671
Oops.
202
00:18:06,985 --> 00:18:08,145
Saya tidak mahu menyakiti anda.
203
00:18:08,320 --> 00:18:10,845
- Anda tidak akan.
- Oh, ya, saya.
204
00:19:16,155 --> 00:19:18,316
- Hi.
- Hi.
205
00:19:41,914 --> 00:19:43,142
Apa yang anda mahu?
206
00:19:43,649 --> 00:19:45,139
Saya boleh membantu anda mencari Max.
207
00:19:46,652 --> 00:19:48,449
Saya mendengar.
208
00:20:00,832 --> 00:20:02,299
Bagaimana anda tahu bahawa kita masih hidup?
209
00:20:02,467 --> 00:20:04,935
Saya menghitung bilangan gigi
dalam bangkai pesawat helikopter.
210
00:20:05,904 --> 00:20:08,372
Plus anda semua tidak betul-betul halus.
211
00:20:09,241 --> 00:20:12,836
Berikut adalah perjanjian itu.
Yang saya terima dan lelaki anda kembali di Amerika.
212
00:20:13,011 --> 00:20:14,876
Sebagai pertukaran, anda akan mendapat Max bagi saya.
213
00:20:15,047 --> 00:20:18,244
- Apakah tangkapan, wanita?
- Cukup banyak misi bunuh diri.
214
00:20:19,952 --> 00:20:22,113
Mengapa saya perlu mempercayai anda?
215
00:20:22,854 --> 00:20:26,483
Kerana jika saya berbaring, saya tidak akan mempunyai
menggunakan perkataan "misi bunuh diri."
216
00:20:30,862 --> 00:20:33,228
Bertemu dengan saya di sini esok.
217
00:20:34,266 --> 00:20:36,291
Dan membawa kanak-kanak lelaki anda.
218
00:20:36,468 --> 00:20:38,493
- Selamat tinggal.
- Hey.
219
00:20:41,974 --> 00:20:45,501
Jika anda berbohong kepada saya, saya akan bunuh awak.
220
00:20:46,545 --> 00:20:48,240
Ia adalah bagus mesyuarat anda terlalu.
221
00:20:48,580 --> 00:20:50,639
Ya, memang.
222
00:21:10,302 --> 00:21:13,135
Saya minta maaf kami lewat.
Ada pihak di kilang anak patung.
223
00:21:13,538 --> 00:21:14,766
Ia adalah hari jadi Pepito.
224
00:21:14,973 --> 00:21:16,565
- Betul ke?
- Yeah.
225
00:21:22,381 --> 00:21:25,214
Jadi dia mahu bertemu di tanah perkuburan.
226
00:21:25,384 --> 00:21:28,046
Kerana itu bukan,
seperti, gerak hati sama sekali.
227
00:21:28,553 --> 00:21:30,987
- Adakah saya satu-satunya yang melihat baju ini?
- Tidak.
228
00:21:32,357 --> 00:21:33,824
Oh, pasukan bola sepak anak saudara perempuan saya.
229
00:21:33,992 --> 00:21:37,484
Lapan dan di bawah.
Saya memeriksa talian skor mereka dan I. ..
230
00:21:38,263 --> 00:21:39,730
Apa?
231
00:21:40,332 --> 00:21:42,562
Mereka berada dalam pertandingan.
232
00:21:43,335 --> 00:21:44,996
Apa yang anda terhadap dia?
233
00:21:45,370 --> 00:21:47,395
Selain menghancurkan ngap-ngap-busting?
234
00:21:48,173 --> 00:21:49,970
Fail syarikatnya adalah kosong.
235
00:21:50,142 --> 00:21:54,772
CIA mempunyai berdiri membunuh perintah ke atas beliau.
Seperti yang dilakukan oleh Hamas, Sinn F? N.
236
00:21:54,980 --> 00:21:58,472
Semua orang cukup banyak dengan pengecualian
PETA mahu anak ayam ini amscrayed.
237
00:21:59,651 --> 00:22:03,644
Anda pemikiran yang jelas mengenai perkara ini? Kerana setiap
semasa anda menggagalkan, kerana seorang wanita.
238
00:22:03,822 --> 00:22:05,380
- Nama salah satu masa yang I. ..
- Amber.
239
00:22:05,590 --> 00:22:09,082
- Suami Amber masalah.
- Suaminya bukanlah satu yang menembak anda.
240
00:22:09,261 --> 00:22:10,853
- Hanya di kaki.
- Bagaimana kira-kira Emma?
241
00:22:11,029 --> 00:22:14,795
- Tidak mengira. Saya tidak tidur dengan Emma.
Oleh kerana dia telah meletakkan bom di dalam kereta anda!
242
00:22:14,966 --> 00:22:18,493
Saya akui, yang telah mengambil sedikit
romantik daripada hubungan.
243
00:22:18,670 --> 00:22:22,003
Yeah. Dan kini anak ayam ini menunjukkan dan ...
Apakah namanya, Aisha?
244
00:22:22,174 --> 00:22:25,666
Dan, beliau membakar hotel kami.
245
00:22:25,844 --> 00:22:27,106
Saya jelas, Roque.
246
00:22:27,279 --> 00:22:30,544
Ini, anda akan lebih menjadi,
kerana saya tidak mendapat dibunuh oleh seorang gadis tidak.
247
00:22:30,716 --> 00:22:33,446
Ia adalah satu masa yang lama
sejak sesiapa yang memanggil saya seorang perempuan.
248
00:22:37,956 --> 00:22:40,117
Beliau meletakkan bom di dalam kereta anda?
249
00:22:40,325 --> 00:22:41,417
Dia tidak menentu.
250
00:22:42,094 --> 00:22:46,463
Aishah, adalah Jensen,
Anjing, Roque, Cougar.
251
00:22:47,232 --> 00:22:48,392
Betul ke? Heh.
252
00:22:51,303 --> 00:22:55,865
Puan-puan, 97 jam,
Max akan di Miami.
253
00:22:56,041 --> 00:22:59,204
Beliau bergerak dalam ruang berperisai
dengan sekurang-kurangnya 30 keselamatan swasta ...
254
00:22:59,378 --> 00:23:01,039
... Bersenjata untuk gigi.
255
00:23:01,213 --> 00:23:03,841
Anda mempunyai pukulan yang lebih baik
penculikan presiden.
256
00:23:05,584 --> 00:23:09,452
Berita baik untuk anda adalah saya mempunyai kuasa
untuk mendapatkan kalian kembali S. U. ..
257
00:23:09,621 --> 00:23:12,351
... Dan membiayai keseluruhan kendalian sesuai keinginan anda.
258
00:23:12,524 --> 00:23:14,515
Anda akan mendapat Max dan kami persegi.
259
00:23:14,693 --> 00:23:17,628
Dan mengapa kita harus percaya anda?
260
00:23:18,897 --> 00:23:22,389
Kerana saya orang pertama yang anda temui
mereka pula mengakui dia wujud.
261
00:23:23,935 --> 00:23:26,995
Dengar, kalian semua boleh tinggal di sini
di Bolivia dan reput.
262
00:23:27,172 --> 00:23:30,141
Atau anda boleh pulang ke rumah dan mendapatkan balas dendam
manusia yang dirangka anda.
263
00:23:30,642 --> 00:23:32,166
Ia pilihan anda.
264
00:23:33,011 --> 00:23:34,308
Kolonel?
265
00:23:35,080 --> 00:23:37,275
Jangan panggil saya bahawa.
Kita bukan askar lagi.
266
00:23:37,449 --> 00:23:39,246
Okay, anda tahu bahawa jika kita melakukan ini ...
267
00:23:39,418 --> 00:23:42,581
... Kami berperang
terhadap Agensi Perisikan Pusat.
268
00:23:44,122 --> 00:23:45,885
Mereka memulakan.
269
00:23:55,267 --> 00:23:56,666
Baiklah, di sini apa yang saya dengar.
270
00:23:56,835 --> 00:24:01,295
Saya mendengar, "Tidak." Saya mendengar, "Biarkan."
Saya dengar, "Saya minta maaf."
271
00:24:01,473 --> 00:24:05,102
- Bahawa apa yang saya dengar?
- Kita tidak boleh melakukan apa yang anda minta. Saya minta maaf!
272
00:24:05,277 --> 00:24:08,769
Beritahu saya, Nabil, ini isu moral
atau isu kewangan?
273
00:24:08,947 --> 00:24:10,039
- Satu isu moral.
- Betul ke?
274
00:24:10,482 --> 00:24:12,814
Anda dari segi moral objek untuk menangani ini?
275
00:24:12,984 --> 00:24:16,818
- Ya, saya minta maaf. Sila tinggalkan.
- Okay, supaya apa yang saya dengar.
276
00:24:16,988 --> 00:24:19,980
Sekarang saya mahu anda mendengar saya,
mendengar dengan teliti ...
277
00:24:20,158 --> 00:24:21,819
... Kerana saya mahu anda mendengar hal ini.
278
00:24:22,294 --> 00:24:23,556
Wade?
279
00:24:28,300 --> 00:24:30,029
Apakah ini? Apa yang anda lakukan?
280
00:24:31,236 --> 00:24:32,601
Tidak, please!
281
00:24:43,348 --> 00:24:45,578
Apa neraka adalah?
282
00:24:46,051 --> 00:24:47,575
Anda memberi saya kelulusan.
283
00:24:47,752 --> 00:24:50,983
A hit-dia-in-the-muka mengangguk,
bukan membuang-dia-off-the-bumbung mengangguk.
284
00:24:53,258 --> 00:24:55,419
- Saya fikir apa yang anda mahu.
- Paling ...
285
00:24:55,594 --> 00:24:57,721
... Paling banyak,
yang mengangguk rehat-beliau jari.
286
00:24:57,896 --> 00:25:01,297
Isa, Wade.
Lelaki itu adalah genius saintifik.
287
00:25:01,500 --> 00:25:05,630
Diberikan, berat badan beliau memberi isyarat tertentu
Isu-isu kawalan dedenyut-...
288
00:25:06,371 --> 00:25:10,364
... Tetapi itu tanpa sebab
untuk membuang keldai lemak daripada 57 lantai.
289
00:25:10,575 --> 00:25:12,202
Maaf.
290
00:25:14,145 --> 00:25:19,742
Saya fikir saya bercakap untuk semua orang di sini
apabila saya berkata tindakan anda berlebihan.
291
00:25:19,918 --> 00:25:23,410
Dan ya, lebih daripada hanya membazir sedikit.
292
00:25:26,358 --> 00:25:29,191
Tetapi kemudian, ia seolah-olah
mempunyai kesan yang diingini.
293
00:25:29,361 --> 00:25:32,524
- Saya akan memberitahu anda apa, membuang baldy off akan datang.
- Tidak, sila. Tunggu.
294
00:25:33,665 --> 00:25:36,600
Kami mempunyai perspektif moral yang berbeza
daripada rakan sekerja lewat kami.
295
00:25:37,102 --> 00:25:39,502
Saya perlu untuk menguji dan empat untuk digunakan.
296
00:25:39,671 --> 00:25:41,229
Empat snukes?
297
00:25:41,606 --> 00:25:43,039
Kami akan memerlukan wang yang banyak.
298
00:25:46,411 --> 00:25:48,811
Anda akan mempunyai banyak wang.
299
00:26:29,854 --> 00:26:32,152
Selamat kembali ke tanah yang hidup.
300
00:26:37,362 --> 00:26:38,761
Bagaimana anda hendak bermula?
301
00:26:39,864 --> 00:26:41,855
Kami akan pergi memburu burung.
302
00:27:30,582 --> 00:27:34,177
Ia de-materializer satu sonik.
Lebih dikenali sebagai snuke.
303
00:27:34,719 --> 00:27:37,517
Untuk pengganas hijau abad ke-21.
304
00:27:38,023 --> 00:27:39,354
Kemusnahan tulen.
305
00:27:40,058 --> 00:27:41,719
Tiada pencemaran.
306
00:27:46,431 --> 00:27:48,262
Jadi yang kita menjual mereka?
307
00:27:49,200 --> 00:27:51,634
Pelampau Cina, PLF,
terkutuk Basque Perancis.
308
00:27:51,803 --> 00:27:54,829
Selagi mereka mempunyai harga yang betul
dan bersedia untuk menggunakannya.
309
00:27:55,006 --> 00:27:57,167
Tiada stok simpanan, tiada pencegahan.
310
00:27:57,342 --> 00:28:00,402
Ia seperti memberi handgun
6-year-old, Wade.
311
00:28:00,578 --> 00:28:02,239
Anda tidak tahu bagaimana ia gonna akhir ...
312
00:28:02,414 --> 00:28:05,281
... Tetapi anda cukup pasti
kechantekan adalah hak milik membuat karya-karya.
313
00:28:05,984 --> 00:28:07,008
Satu lagi peperangan.
314
00:28:07,218 --> 00:28:09,686
Well, apa yang anda percaya dalam, Wade?
315
00:28:09,854 --> 00:28:12,846
Saya meneka senapang patah dan titties besar.
316
00:28:13,024 --> 00:28:15,356
Saya juga menikmati pertunjukan udara dan bir.
317
00:28:19,631 --> 00:28:20,893
Kami menyelamatkan negara ini ...
318
00:28:21,066 --> 00:28:24,160
... Melakukan sesuatu untuk faedah
Amerika Syarikat.
319
00:28:24,335 --> 00:28:26,303
Saya dilahirkan di Quebec.
320
00:28:26,805 --> 00:28:30,138
Okay. Kemudian kami menyelamatkan Amerika Utara.
321
00:28:32,944 --> 00:28:35,276
Oops. Maaf.
322
00:28:39,184 --> 00:28:41,311
Izinkan saya mempunyai senjata anda, Wade.
323
00:29:20,125 --> 00:29:22,320
Base 1, ini adalah Cavalier 415!
324
00:29:22,494 --> 00:29:25,429
Kami telah dalam kemalangan
dengan kenderaan awam.
325
00:29:25,597 --> 00:29:27,929
Carvey itu sudah mati
dan sebenar Freeman buruk kecederaan.
326
00:29:28,099 --> 00:29:30,329
Kita perlu medevac serta-merta.
327
00:29:30,502 --> 00:29:32,561
Dia ada anak-anak, Base 1, dia ada anak-anak!
328
00:29:34,205 --> 00:29:36,036
Yang disedut.
329
00:29:36,207 --> 00:29:39,142
- Roger, Cavalier 415.
- Ayuh, Jensen. Anda lebih baik daripada itu.
330
00:29:39,310 --> 00:29:42,040
- bergegas pemain pancung. Hang di sana.
- Dia ada anak-anak .
331
00:29:42,213 --> 00:29:43,612
Jadi tersusun.
332
00:29:43,782 --> 00:29:45,750
Saya digunakan untuk baik pada itu. Hak, Roque?
333
00:29:45,950 --> 00:29:47,315
- Diam.
- Terima kasih, manusia.
334
00:29:48,319 --> 00:29:49,650
Robert De Niro yang?
335
00:29:49,854 --> 00:29:52,322
- Jensen, diam.
- Anda menutup, Roque.
336
00:29:52,490 --> 00:29:55,687
Anda mati. Saya kecederaan tulang belakang.
Kecederaan tulang belakang boleh bercakap. Mati tidak boleh.
337
00:29:55,860 --> 00:29:57,919
Berhenti bercakap atau saya akan mematahkan leher anda benar-benar.
338
00:29:58,096 --> 00:30:00,462
Anda benar-benar Harus mula mendapatkan
ke dalam watak.
339
00:30:00,632 --> 00:30:03,328
Saya serius, manusia. Lelaki mati, tidak bercakap.
340
00:30:05,670 --> 00:30:06,762
Baiklah.
341
00:30:08,773 --> 00:30:13,267
Base 1, ini adalah Medvac Delta.
Kami telah visual pada Cavalier 415.
342
00:30:13,812 --> 00:30:16,007
Di sini kita pergi.
343
00:30:25,356 --> 00:30:27,347
Buddy, kita akan mendapat anda bertampal sehingga
dalam masa yang singkat.
344
00:30:27,525 --> 00:30:29,823
Oh, Tuhan saya. Hi.
345
00:30:29,994 --> 00:30:31,359
Apakah nama anda?
346
00:30:32,330 --> 00:30:34,059
Bomba apabila siap, Cougar
347
00:30:35,433 --> 00:30:36,832
Ow.
348
00:30:38,736 --> 00:30:41,864
- Oh, tahi.
- Apa neraka yang berlaku?
349
00:30:49,214 --> 00:30:50,613
Woo-Hoo.
350
00:30:53,551 --> 00:30:55,951
Anda baru sahaja helikopter-menaikkan, fellas.
351
00:31:04,596 --> 00:31:05,858
Di mana angsa liar saya?
352
00:31:06,030 --> 00:31:07,998
GPS?
353
00:31:09,100 --> 00:31:10,533
Dapat semuanya!
354
00:31:15,039 --> 00:31:17,200
Adakah anda pernah melihat 1 EMT
kelihatan seperti ini?
355
00:31:17,375 --> 00:31:19,400
Benar-benar, bro? "Hi, apa nama anda?
356
00:31:19,577 --> 00:31:21,408
Saya tidak mempunyai kaki,
tetapi saya ingin membawa anda pada tarikh yang "?
357
00:31:24,349 --> 00:31:25,680
Yo, J.
358
00:31:26,284 --> 00:31:29,685
Apa yang anda fikir dengan semua ini
"Jangan call me kolonel" barangan?
359
00:31:29,854 --> 00:31:31,754
Ia kehilangan identiti klasik.
360
00:31:31,923 --> 00:31:34,585
Tanah liat yang ditakrifkan sendiri oleh tempatnya
dalam struktur ketenteraan ...
361
00:31:34,759 --> 00:31:36,750
... Cara dia mengukur baik dia.
362
00:31:36,928 --> 00:31:40,887
Tanpanya, dia hanya kalah satu lagi
seperti yang lain daripada kita.
363
00:31:41,432 --> 00:31:43,866
Anda tahu kucing boleh membuat
seribu bunyi yang berbeza ...
364
00:31:44,035 --> 00:31:45,525
... Dan anjing hanya boleh membuat sepuluh?
365
00:31:46,938 --> 00:31:51,500
Kucing. Tidak boleh dipercayai.
366
00:31:51,676 --> 00:31:53,837
Baiklah, saya nikmat
dan tidak pernah mengulangi bahawa.
367
00:31:54,012 --> 00:31:55,673
Okey? Kami semua sudah siap.
368
00:31:58,683 --> 00:32:02,414
Bersedia untuk mengambil langkah besar untuk ...
369
00:32:02,587 --> 00:32:04,919
... Guys yang suka mencuri barangan, saya rasa.
370
00:32:05,356 --> 00:32:07,654
- Hit.
- Showtime.
371
00:32:12,030 --> 00:32:13,327
Indah.
372
00:32:14,599 --> 00:32:16,624
- Sekarang, yang roket!
- Biarkan mereka mengejar bahawa.
373
00:32:16,834 --> 00:32:17,858
Itulah roket!
374
00:32:18,036 --> 00:32:19,298
- Wow, crat
- Adakah anda melihat bahawa?
375
00:32:19,470 --> 00:32:21,028
Medevac Delta, ini adalah Base 1.
376
00:32:21,205 --> 00:32:23,935
- Oh, Tuhan saya.
- Saya MacGyver hitam. BlaGyver.
377
00:32:24,108 --> 00:32:26,474
- Apakah situasi anda? Lebih.
- Masa untuk bergerak
378
00:32:59,243 --> 00:33:00,403
Hi.
379
00:33:06,918 --> 00:33:08,749
Di mana anda dari asalnya?
380
00:33:10,722 --> 00:33:12,053
Hutan rimba Afrika Utara.
381
00:33:12,523 --> 00:33:14,855
Wow, supaya must've telah ...
382
00:33:20,231 --> 00:33:22,529
... Berpasir.
383
00:33:26,938 --> 00:33:28,599
Adakah anda mempunyai apa-apa hobi?
384
00:33:29,640 --> 00:33:32,473
Apabila saya kecil, saya mengumpul telinga manusia.
385
00:33:34,078 --> 00:33:35,477
Masa yang baik.
386
00:33:37,949 --> 00:33:39,041
Tetapi ia ...
387
00:33:50,895 --> 00:33:53,056
Tidak, tidak, tidak, kawan saya, mendengar.
388
00:33:53,231 --> 00:33:56,098
Sebuah penjana turbin gas
menjalankan satu unit daya-makan penerus.
389
00:33:56,300 --> 00:33:59,360
Hook sehingga tangki bahan api
dan ... kami dalam permainan.
390
00:33:59,537 --> 00:34:03,200
Terdapat beberapa perkara dalam hidup yang liberal
permohonan pita salur tidak dapat menyelesaikan.
391
00:34:03,674 --> 00:34:05,904
Adalah tangan-tangan kecil gonna menjadi masalah?
392
00:34:06,277 --> 00:34:08,472
Ia dijaga. Thanks.
393
00:34:09,447 --> 00:34:12,439
Yang membawa saya kepada soalan saya, Aisha.
394
00:34:12,617 --> 00:34:14,778
- Apa yang anda mahu dengan Max?
- Roque.
395
00:34:14,952 --> 00:34:16,943
No Dia sebahagian.
396
00:34:17,321 --> 00:34:18,788
All right?
397
00:34:18,956 --> 00:34:21,948
Kami pulang ke rumah.
Maksud saya, kita boleh berjalan sekarang.
398
00:34:22,126 --> 00:34:24,321
- Anda boleh, tetapi kita membuat perjanjian.
- Tawaran Fuck, okey?
399
00:34:24,495 --> 00:34:25,689
Anda membuat satu perjanjian dengan Tanah Liat.
400
00:34:28,132 --> 00:34:29,565
Saya mahu jawapan.
401
00:34:35,673 --> 00:34:39,074
Max cuba
untuk membeli senjata generasi akan datang.
402
00:34:39,243 --> 00:34:40,505
Saya tidak tahu endgame.
403
00:34:41,245 --> 00:34:44,908
Apa yang saya tahu ialah apabila Max mengambil
suatu kepentingan dalam sesuatu, orang mati ...
404
00:34:45,083 --> 00:34:46,482
... Dan peta dunia dapat dilakar semula.
405
00:34:46,651 --> 00:34:50,018
Tahi. Adakah anda benar-benar berfikir
anda boleh mengambil dia, gadis kecil?
406
00:34:50,188 --> 00:34:52,952
Tidak, budak besar. Anda.
407
00:34:53,124 --> 00:34:55,684
Saya rasa saya hanya gonna membunuh
sekarang, Tanah Liat.
408
00:34:55,860 --> 00:34:58,351
- Tidak, anda tidak.
- Ya, saya.
409
00:34:58,529 --> 00:35:02,260
Saya buat di sini. Anda mahu untuk menembak
bankroll anda, pergi ke kanan di hadapan.
410
00:35:04,335 --> 00:35:05,529
Roque.
411
00:35:06,838 --> 00:35:08,135
Roque.
412
00:35:12,243 --> 00:35:15,076
Baiklah, anda tinggal dengan kami,
tetapi jika apa-apa yang berbau seperti perangkap ...
413
00:35:15,246 --> 00:35:19,239
... Saya boleh meletakkan peluru di tengkorak anda.
Adakah ini adil bunyi?
414
00:35:19,417 --> 00:35:20,975
Yang berbunyi menyeronokkan.
415
00:35:22,587 --> 00:35:23,986
Bunyi seperti ibu bapa saya.
416
00:35:25,556 --> 00:35:28,684
- Saya tahu anda tidak akan menembak dia.
- Tidak hari ini.
417
00:35:35,433 --> 00:35:37,367
Southwest perimeter selamat.
418
00:35:43,374 --> 00:35:44,398
Beban dan pergi.
419
00:35:45,543 --> 00:35:48,171
Itulah hadiah. Itu di mana Max.
420
00:35:48,346 --> 00:35:52,407
Ya, saya pasti berharap dia tidak melihat kita
ini Pinto pisang kuning terang.
421
00:35:52,650 --> 00:35:56,051
Cuba untuk mengatakan bahawa anda malu
dapat dilihat dalam klasik Amerika?
422
00:35:56,220 --> 00:35:57,847
Ini adalah klasik Amerika?
423
00:35:59,590 --> 00:36:00,921
Baiklah.
424
00:36:01,259 --> 00:36:02,556
Di sini kita pergi.
425
00:36:02,727 --> 00:36:04,695
Mari kita lihat apa yang anda miliki.
426
00:36:10,001 --> 00:36:11,468
Pukulan yang baik.
427
00:36:12,503 --> 00:36:14,164
Tanah Liat, di mana tali pinggang keledar, bro?
428
00:36:14,372 --> 00:36:17,967
Kita tidak memerlukan tali pinggang keledar.
The G-daya akan memegang anda di tempat duduk anda.
429
00:36:20,211 --> 00:36:21,303
Jensen, kita berwayar?
430
00:36:22,046 --> 00:36:23,070
Max adalah westbound.
431
00:36:25,850 --> 00:36:28,114
Dan ini anjing panas lazat.
432
00:36:34,292 --> 00:36:37,125
- Ini bukan sebuah kereta yang manis, anjing.
- Ini adalah klasik.
433
00:36:37,295 --> 00:36:40,059
Ya, ini adalah sekeping klasik najis.
434
00:37:16,867 --> 00:37:19,131
Ayuh, kembali! Pindah kereta itu!
435
00:37:19,303 --> 00:37:20,964
Menjalani hit kenderaan. Berikan saya keluar.
436
00:37:21,138 --> 00:37:23,299
utara dan southbound disekat.
437
00:37:23,474 --> 00:37:24,566
Kami cuba untuk mengosongkan sekarang.
438
00:37:24,742 --> 00:37:26,232
Dismount.
439
00:37:27,812 --> 00:37:30,280
Borang perimeter pertahanan
di seluruh pakej.
440
00:37:41,659 --> 00:37:43,456
Ini akan menyedarkan mereka.
441
00:37:46,430 --> 00:37:47,522
Topeng pada!
442
00:38:06,917 --> 00:38:08,214
Oh, tahi.
443
00:38:10,554 --> 00:38:11,680
Anjing?
444
00:38:12,623 --> 00:38:15,990
Buka api! Tembak ia turun sekarang!
445
00:38:17,328 --> 00:38:18,659
Baiklah, di sini kita pergi.
446
00:38:33,978 --> 00:38:35,809
Goddamn.
447
00:38:37,515 --> 00:38:39,676
Kita berada di bawah serangan. Kita perlu sandaran.
448
00:38:46,023 --> 00:38:48,218
All right, mudah. Pergi ke kanan anda sekarang.
449
00:38:49,627 --> 00:38:51,993
Baiklah, kemudahan, kemudahan ke bawah,
ke kiri anda.
450
00:38:52,163 --> 00:38:54,063
Tidak, tidak, kiri anda yang lain. Mudah, mudah.
451
00:38:54,231 --> 00:38:55,664
- Bolehkah anda beritahu saya lakukan ini?
- Pasti.
452
00:38:55,833 --> 00:38:56,891
Bolehkah anda beritahu saya lakukan ini?
453
00:39:01,172 --> 00:39:04,369
Benar, bitches. Saya mendapat busaran silang.
454
00:39:06,544 --> 00:39:08,444
Backdoor dimeteraikan. Ambil dia.
455
00:39:22,426 --> 00:39:23,893
Dapatkan daripada cara saya!
456
00:39:34,739 --> 00:39:36,172
Hei!
457
00:39:38,609 --> 00:39:42,739
- Anda berkata senjata kecil tidak masalah.
- Adakah ini kelihatan seperti senjata kecil anda, kan?
458
00:39:42,913 --> 00:39:46,144
- Beliau mempunyai meriam di bawah sana.
- Donut. Donut, donut, donut!
459
00:39:52,656 --> 00:39:53,850
Shit!
460
00:39:55,893 --> 00:39:57,224
Pasti anda telah melakukan perkara ini sebelum ini?
461
00:39:57,395 --> 00:40:02,059
Okay, sekarang, tidak masa.
Bukan masa sekarang.
462
00:40:02,233 --> 00:40:03,894
Anjing, apa status anda?
463
00:40:04,068 --> 00:40:08,437
Benar-benar jengkel dan mungkin terhempas,
tetapi ikan pada mata kail.
464
00:40:08,639 --> 00:40:10,300
Kami mendapat Max.
465
00:40:10,474 --> 00:40:11,532
Hampir tidak.
466
00:40:27,825 --> 00:40:32,194
Fellas. Anda tidak gonna percaya najis ini.
Wade berada di sana.
467
00:40:32,363 --> 00:40:33,625
Wade Travis, Kumpulan 7?
468
00:40:33,831 --> 00:40:34,889
Dia telah membuat aku, Tanah Liat.
469
00:40:35,332 --> 00:40:36,629
Tiada soalan.
470
00:40:36,801 --> 00:40:39,065
- Siapa dia?
- Ran ops kaunter-gerila dengan dia.
471
00:40:39,236 --> 00:40:41,761
Hanya mengatakan dia seorang lelaki yang tidak baik.
472
00:40:42,640 --> 00:40:44,164
Saya fikir anda semua lelaki yang buruk.
473
00:40:44,341 --> 00:40:47,310
- Dia lebih teruk. - Baiklah,
tetapi sekarang, kita perlu menangani ...
474
00:40:47,478 --> 00:40:50,504
... Dengan genius jahat bersenjata
di dalam trak ini.
475
00:40:50,681 --> 00:40:51,943
Ayuh.
476
00:40:52,116 --> 00:40:53,606
Anda bersedia?
477
00:40:57,455 --> 00:40:59,047
Buka injap.
478
00:41:01,692 --> 00:41:03,353
Baiklah, mari kita membuka kunci perkara ini.
479
00:41:09,433 --> 00:41:10,832
Mencecah tanah!
480
00:41:11,602 --> 00:41:13,763
Mencecah tanah atau saya akan meniup kepala anda!
481
00:41:14,071 --> 00:41:15,538
Ya, saya tidak fikir begitu.
482
00:41:15,706 --> 00:41:17,298
Amaran pertama dan terakhir.
483
00:41:17,641 --> 00:41:20,474
Gasolin, flash muncung, berfikir mengenainya.
484
00:41:24,148 --> 00:41:25,479
Meletakkannya ke bawah.
485
00:41:32,690 --> 00:41:33,952
Coug.
486
00:41:35,192 --> 00:41:37,490
- Dia di mana?
- Siapa?
487
00:41:38,128 --> 00:41:39,493
Max.
488
00:41:40,898 --> 00:41:41,922
Siapa neraka Max?
489
00:41:45,102 --> 00:41:46,694
- Saya dapat menjelaskan.
- Diam.
490
00:41:48,405 --> 00:41:49,429
Jensen, buka.
491
00:41:58,883 --> 00:41:59,907
Ia hard drive ...
492
00:42:00,084 --> 00:42:04,578
... Dari Goliat, berbilang negara
pengilang segala-galanya.
493
00:42:06,290 --> 00:42:07,484
Saya benar-benar dikunci.
494
00:42:07,658 --> 00:42:11,287
Tanpa utama penyahsulitan,
anda mencari di penindih mel yang benar-benar sejuk.
495
00:42:19,803 --> 00:42:21,794
Tembak dia. Membakar segala-galanya.
496
00:42:22,239 --> 00:42:25,037
- Jangan anda ingin mengetahui apa yang di atasnya?
- Tidak.
497
00:42:25,676 --> 00:42:27,075
Saya tidak dapat mencari Max.
498
00:42:28,712 --> 00:42:30,236
Tiada siapa yang boleh.
499
00:42:30,414 --> 00:42:34,714
Tetapi saya tahu bahawa dia telah bergerak sesuatu
yang amat berharga kepadanya.
500
00:42:34,885 --> 00:42:36,147
Tanah liat!
501
00:42:36,554 --> 00:42:40,820
Apa pun, kita boleh menggunakan terhadapnya.
Ia memanfaatkan!
502
00:42:40,991 --> 00:42:43,960
Memacu teknologi proprietari
dibina oleh Goliat.
503
00:42:44,128 --> 00:42:46,688
Algoritma mungkin
kerangka utama.
504
00:42:51,135 --> 00:42:54,070
-. Kami tidak mengingati bahawa.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
505
00:42:54,238 --> 00:42:57,571
Oh, tidak, datang, manusia.
Kita bukan orang baik lagi.
506
00:42:57,741 --> 00:42:59,572
Dua puluh lima kanak-kanak.
507
00:43:00,177 --> 00:43:03,078
Dua puluh lima nyawa yang tidak berdosa kehilangan
kerana lelaki ini. Ingat?
508
00:43:03,247 --> 00:43:04,271
- Saya.
- Anda berada di sana.
509
00:43:04,448 --> 00:43:05,847
Ya, saya berada di sana.
510
00:43:06,584 --> 00:43:08,745
- Max gonna membayar.
- Adakah ini satu perjalanan yang bersalah?
511
00:43:08,919 --> 00:43:11,217
Tidak, saya tidak mahu dia untuk membayar.
Saya ingin hidup saya kembali.
512
00:43:11,388 --> 00:43:15,290
Okey? Saya hidup kembali.
Cukuplah membalas dendam ini tipuan.
513
00:43:15,960 --> 00:43:19,623
- Saya membunuh kanannya sekarang. - Anda
tidak suka cara saya menjalankan perkara-perkara ...
514
00:43:20,030 --> 00:43:21,998
... Anda boleh menemui pintu.
515
00:43:22,166 --> 00:43:23,599
Dan pergi ke mana, Clay?
516
00:43:23,767 --> 00:43:25,394
Huh? Pergi ke mana?
517
00:43:26,070 --> 00:43:29,267
Kami berhijrah. Kerana kamu.
518
00:43:29,773 --> 00:43:31,673
Apa neraka
anda gonna lakukan seterusnya, kan?
519
00:43:31,842 --> 00:43:34,777
Meletakkan kami di dalam kotak, kerana anda mendapat rentak
oleh seorang lelaki di radio?
520
00:43:34,945 --> 00:43:36,845
- Hei, tunggu dulu.
- Okey, semua hak, hak semua.
521
00:43:37,047 --> 00:43:39,379
- Cool keluar, sejuk.
- Anda tidak perlu berbuat begitu.
522
00:43:39,550 --> 00:43:41,643
- Saya tidak melakukannya.
- Anda tidak perlu berbuat begitu.
523
00:43:41,852 --> 00:43:43,376
Saya gonna memotong kepala anda, manusia.
524
00:43:44,221 --> 00:43:45,552
Bawa ia!
525
00:43:45,756 --> 00:43:47,519
- Hei, berhenti!
- Roque.
526
00:43:47,725 --> 00:43:50,785
Mereka tahu kita hidup, Roque.
527
00:43:51,795 --> 00:43:54,889
Hanya perkara yang kita perlu digunakan terhadap mereka
sekarang adalah yang memandu.
528
00:43:56,467 --> 00:43:59,436
Beliau bercita-kita. Adakah anda semua buta?
Beliau bercita-us!
529
00:44:00,537 --> 00:44:02,801
Kami melanda Goliat Worldwide ibu pejabat
dalam dua hari.
530
00:44:03,007 --> 00:44:06,465
Anda ingin hidup anda kembali?
Anda akan perlu untuk mencuri.
531
00:44:06,677 --> 00:44:08,872
Anda silap, anda tahu itu, bukan?
532
00:44:09,046 --> 00:44:10,946
- Sekali lagi kerana seorang wanita!
- Potong longgar itu.
533
00:44:11,882 --> 00:44:13,349
Membebaskan diri beliau.
534
00:44:13,851 --> 00:44:15,182
Potong longgar, Roque.
535
00:44:15,586 --> 00:44:17,076
Anda memotong longgar, bro.
536
00:44:22,960 --> 00:44:24,655
Ini adalah anda.
537
00:44:43,547 --> 00:44:45,276
Kami set semua, tuan.
538
00:44:45,449 --> 00:44:46,746
Bermula.
539
00:44:46,917 --> 00:44:49,283
- Kod.
- Pulsar
540
00:44:51,722 --> 00:44:52,984
Apakah PULSAR?
541
00:44:54,358 --> 00:44:56,349
Apa yang anda tahu tentang
tachyons ruang yang dalam?
542
00:44:57,461 --> 00:44:58,587
Tiada apa-apa jua.
543
00:45:00,397 --> 00:45:02,661
Teori string - Base-zarah?
- Tiada apa-apa jua.
544
00:45:02,866 --> 00:45:04,561
Acara ketunggalan?
545
00:45:04,735 --> 00:45:05,963
Bukan satu tan.
546
00:45:07,805 --> 00:45:09,932
Saya rasa kita harus bergerak, maka.
547
00:45:17,681 --> 00:45:22,277
Saya akan memberikan anda 45 saat untuk menerangkan
apa yang berlaku untuk memandu saya.
548
00:45:27,791 --> 00:45:30,089
Dan juga orang-orang yang saya melihat di sini, Wade?
549
00:45:30,961 --> 00:45:32,223
Tanah liat dan unitnya.
550
00:45:32,429 --> 00:45:36,331
Tanah liat dan unit?
Yang berbunyi seperti porno, Wade.
551
00:45:36,500 --> 00:45:38,297
Kamu telah mereka membunuh empat bulan lalu.
552
00:45:38,469 --> 00:45:40,562
Saya telah melakukan banyak dalam tempoh empat bulan, Wade.
553
00:45:40,738 --> 00:45:42,000
Saya seorang lelaki yang sangat sibuk.
554
00:45:42,172 --> 00:45:43,764
Keadaan Bolivia?
555
00:45:43,974 --> 00:45:44,998
Fadhil.
556
00:45:45,175 --> 00:45:46,802
Max Intel Fadhil berkumpul ...
557
00:45:47,177 --> 00:45:49,771
Telah dibakar bersama-sama
dengan segala-galanya dalam letupan.
558
00:45:49,980 --> 00:45:51,242
Ini guys terselamat.
559
00:45:51,849 --> 00:45:53,146
Dan mereka telah memandu saya.
560
00:45:53,617 --> 00:45:55,016
Yeah.
561
00:45:56,019 --> 00:45:58,886
Okey, lima orang mati
dirampas anda, Wade.
562
00:45:59,056 --> 00:46:01,354
Adakah anda untuk mengetahui
yang di belakang mereka?
563
00:46:01,625 --> 00:46:05,322
- Tidak CIA, NSA, ops khas.
- Ya, saya sedar ia tidak akan yang kita.
564
00:46:06,497 --> 00:46:10,399
Sepertinya-satunya perkara yang kita tahu ialah
yang mereka yang datang selepas.
565
00:46:14,905 --> 00:46:18,932
Dapatkan saya satu pasukan 18 orang api dalam 12 jam.
566
00:46:20,310 --> 00:46:22,574
- Apakah rancangan itu?
- Apakah rancangan itu?
567
00:46:22,746 --> 00:46:25,977
Pelan ini mendapat saya
kebakaran satu pasukan 18 orang dalam 12 jam.
568
00:46:26,150 --> 00:46:28,710
- Okay.
- Adakah kita jelas tentang rancangan itu?
569
00:46:28,886 --> 00:46:31,081
Atau kita boleh melakukannya buat kali ketiga.
570
00:46:31,789 --> 00:46:33,381
- Clear.
- Baik.
571
00:46:33,991 --> 00:46:36,721
Oh, Wade, anda tahu apa yang saya berfikir?
Saya terlupa sebelum ini.
572
00:46:36,894 --> 00:46:40,125
Dapatkan saya satu pasukan 18 orang api dalam 12 jam.
573
00:46:40,764 --> 00:46:42,231
Adakah kita jelas?
574
00:47:07,524 --> 00:47:09,014
Adakah anda mahu beberapa?
575
00:47:47,264 --> 00:47:48,891
Anjing mempunyai seorang isteri.
576
00:47:50,267 --> 00:47:52,167
Jensen mempunyai anak saudara.
577
00:47:53,570 --> 00:47:57,904
Apabila semua ini berakhir dan mereka pulang ke rumah
kepada keluarga mereka, apa yang anda nak buat?
578
00:48:00,210 --> 00:48:02,235
Saya akan memikirkan sesuatu.
579
00:48:03,714 --> 00:48:07,172
Mereka tidak akan membiarkan anda menjadi seorang askar lagi.
Anda tahu itu, betul?
580
00:48:12,189 --> 00:48:15,386
- Anda tidak mempunyai satu, adakah anda?
- Adakah anda?
581
00:48:18,962 --> 00:48:20,657
Saya mendapat Roque.
582
00:48:25,802 --> 00:48:27,201
Anda tahu ...
583
00:48:27,804 --> 00:48:30,364
... Jika kamu berdua benar-benar berjuang ...
584
00:48:31,275 --> 00:48:32,435
... Dia akan membunuh anda.
585
00:48:35,779 --> 00:48:37,178
Mengapa?
586
00:48:37,781 --> 00:48:39,373
Oleh kerana yang lain.
587
00:48:41,118 --> 00:48:42,745
Anda peduli apa yang berlaku kepada mereka.
588
00:48:44,087 --> 00:48:45,554
Dan anda berfikir itu satu kelemahan?
589
00:48:46,356 --> 00:48:47,823
Saya tahu ianya.
590
00:48:48,959 --> 00:48:50,324
Ia undang-undang hutan.
591
00:48:50,527 --> 00:48:52,620
Well, bersyukur, kita tidak berada di dalam hutan.
592
00:48:52,796 --> 00:48:54,320
Ya, kita.
593
00:49:30,767 --> 00:49:31,791
Good morning.
594
00:49:34,771 --> 00:49:35,795
Oh, wow.
595
00:49:35,973 --> 00:49:39,170
Itu sangat bagus.
596
00:49:39,343 --> 00:49:40,469
Baiklah, lihat.
597
00:49:40,644 --> 00:49:43,909
Kami tidak akan mana-mana
sehingga anda skuasy dua ini tipuan.
598
00:49:44,081 --> 00:49:46,072
- Kami mengikut jadual di sini. Mari kita pergi.
- Yeah.
599
00:49:46,249 --> 00:49:48,843
Oh, kami mengikut jadual. Okay.
600
00:49:50,520 --> 00:49:51,646
Apa yang anda lakukan?
601
00:49:58,192 --> 00:49:59,318
Roque ...
602
00:50:01,795 --> 00:50:03,854
... Saya minta maaf kerana memukul anda di muka.
603
00:50:05,632 --> 00:50:08,100
Yang baik. Yang baik. Roque?
604
00:50:08,902 --> 00:50:10,233
Roque?
605
00:50:10,437 --> 00:50:13,702
Tanah liat, saya minta maaf kerana mengancam
memotong kepala anda.
606
00:50:13,874 --> 00:50:16,502
Sangat baik. Wow.
607
00:50:17,277 --> 00:50:19,108
Jangan kamu berdua berasa lebih baik?
608
00:50:19,780 --> 00:50:20,804
- Tidak.
- Tidak.
609
00:50:20,981 --> 00:50:23,381
Saya tidak memberi najis, kerana saya lakukan.
610
00:50:23,584 --> 00:50:27,281
Kini, saya mengatakan kita pergi watch Jensen
dirinya dibunuh. Yup?
611
00:50:38,465 --> 00:50:41,457
penyanyi di dalam bilik berasap
612
00:50:42,669 --> 00:50:46,070
Bau wain dan minyak wangi murah
613
00:50:46,440 --> 00:50:49,341
Bagi senyuman, mereka boleh berkongsi malam
614
00:50:49,510 --> 00:50:54,072
Ia pergi dan
Dan seterusnya
615
00:50:54,248 --> 00:50:57,775
orang yang tidak dikenali menunggu
616
00:50:59,253 --> 00:51:01,585
Atas dan ke bawah jalan raya
617
00:51:10,063 --> 00:51:11,792
Goliat Worldwide Enterprises.
618
00:51:11,965 --> 00:51:12,989
Mr Anderson, sila.
619
00:51:13,167 --> 00:51:16,796
En. Frank Anderson, Sumber Manusia.
Satu masa, sila.
620
00:51:22,376 --> 00:51:23,400
Wow.
621
00:51:25,946 --> 00:51:29,143
Menyukai sudut berjela-jela yang? Heh.
622
00:51:29,316 --> 00:51:31,784
- Mm.
- Nice.
623
00:51:34,855 --> 00:51:35,879
Ini adalah Anderson.
624
00:51:36,056 --> 00:51:38,786
Tuan Anderson, Richard Hertz
Keselamatan Dalam Negeri.
625
00:51:38,959 --> 00:51:41,257
Saya tertanya-tanya jika anda hendak membuat cara anda
ke lobi.
626
00:51:41,428 --> 00:51:42,520
Apakah ini?
627
00:51:42,729 --> 00:51:45,459
Well, perkara-agak
sifat sensitif ...
628
00:51:45,632 --> 00:51:49,227
... Yang melibatkan individu mendedahkan dirinya
kepada wanita di dalam lif.
629
00:51:49,403 --> 00:51:51,667
Usaha Mesum, benar-benar.
Best dibincangkan secara peribadi.
630
00:51:51,872 --> 00:51:53,339
Baiklah. Saya dalam perjalanan saya.
631
00:51:53,507 --> 00:51:55,202
Saya akan melihat anda di sana.
632
00:52:02,649 --> 00:52:04,207
Terima kasih.
633
00:52:10,424 --> 00:52:11,755
Hi.
634
00:52:11,925 --> 00:52:15,622
Saya Skippy dari Sokongan Teknikal, di sini untuk
memasang firewall pada sistem Anderson.
635
00:52:15,796 --> 00:52:19,459
Anda baru sahaja terlepas. Tetapi jika anda mahu,
anda boleh kembali, seperti, sejam?
636
00:52:19,633 --> 00:52:22,158
Saya boleh keluar dalam beberapa minit.
Beliau tidak perlu berada di situ.
637
00:52:22,336 --> 00:52:24,395
- Anda tidak boleh pergi.
- Di tingkat atas adalah menunggang saya.
638
00:52:30,377 --> 00:52:31,708
Dress?
639
00:52:32,746 --> 00:52:33,838
Terlalu banyak.
640
00:52:36,483 --> 00:52:37,882
Algoritma yang pada kerangka utama.
641
00:52:43,156 --> 00:52:45,021
Memuat turunnya sekarang.
642
00:52:48,629 --> 00:52:51,598
- Skippy?
- Hey! Shit.
643
00:52:51,765 --> 00:52:53,790
- Betul ke?
- Oh, ho, wow.
644
00:52:55,502 --> 00:52:57,697
Lihat, saya tahu ini mungkin tidak kelihatan ...
645
00:53:05,178 --> 00:53:06,611
Tanah liat, saya perlu keluar!
646
00:53:06,780 --> 00:53:10,181
Circle di sekitar utara
sisi bangunan. Anda akan meliputi.
647
00:53:21,161 --> 00:53:22,628
Freeze!
648
00:53:23,063 --> 00:53:24,758
Wow, ini ada yang serius.
649
00:53:33,407 --> 00:53:35,102
Saya memberi amaran kepada anda.
650
00:53:35,309 --> 00:53:40,303
Saya mesin pembunuhan yang membawa maut.
Ia adalah percubaan kerajaan yang rahsia.
651
00:53:40,480 --> 00:53:45,281
Mereka tidak barangan kepada saya. Barangan Spooky.
652
00:53:46,987 --> 00:53:48,648
Barangan dubur.
653
00:53:49,056 --> 00:53:52,025
Pusing saya ke dalam telekinetic berbahaya.
654
00:53:52,960 --> 00:53:55,656
Sebagai negeri falsafah purba Tibet:
655
00:53:56,196 --> 00:54:00,098
"Jangan mula tidak ada, tidak akan tiada."
656
00:54:10,744 --> 00:54:12,575
Telekinetic jalan keluar ini.
657
00:54:13,447 --> 00:54:14,539
- Pow.
- Ah!
658
00:54:16,316 --> 00:54:17,840
- Poof.
- Argh!
659
00:54:22,623 --> 00:54:26,821
Telungkup ke bawah, atau saya akan membuat jantung anda
berhenti berdenyut dengan fikiran saya.
660
00:54:32,466 --> 00:54:33,490
Terima kasih, Cougar.
661
00:54:43,543 --> 00:54:45,135
- Siapa ada hard drive?
- Yeah.
662
00:54:46,713 --> 00:54:49,181
Dan memuat naik algoritma.
663
00:54:51,251 --> 00:54:52,548
Dan ...
664
00:54:53,453 --> 00:54:57,048
Tahi suci. Teman wanita adalah yang betul. Ha, ha, ha.
665
00:54:57,324 --> 00:54:59,315
- Memandu kurier.
- A apa?
666
00:54:59,493 --> 00:55:02,394
Pedagang berkelana dua puluh abad pertama.
Bank mob Rusia merintis mereka.
667
00:55:02,562 --> 00:55:04,894
- Seperti bon pembawa elektronik.
- Baiklah, baiklah.
668
00:55:05,065 --> 00:55:07,659
Katakanlah (wahai Muhammad) itu lagi,
tetapi banyak yang lebih perlahan dan dumber, sila.
669
00:55:08,335 --> 00:55:10,599
Okay. Bayangkan anda adalah kejahatan yang super.
670
00:55:10,771 --> 00:55:13,740
Dan anda hendak pindahkan
satu tan wang haram darah anda ...
671
00:55:13,907 --> 00:55:17,035
... Tetapi anda tidak boleh,
kerana ia boleh dikesan.
672
00:55:17,244 --> 00:55:19,144
Jadi anda memuatkan wang tunai anda ke
budak buruk ini ...
673
00:55:19,312 --> 00:55:21,906
... Dan anda fizikal boleh bergerak
mana-mana anda mahu pergi.
674
00:55:22,082 --> 00:55:24,380
Dan kami telah memandu kurier Max, betul?
675
00:55:24,751 --> 00:55:27,584
Kami telah Max $ 400 juta.
676
00:55:29,222 --> 00:55:31,952
Semua hak, Tanah Liat, sebelum anda pergi
melakukan sesuatu yang mulia seperti memecahkan ia ...
677
00:55:32,125 --> 00:55:34,059
... Saya katakan kita pergi on Amazon
dan mendapatkan jet.
678
00:55:34,227 --> 00:55:35,524
Ia tidak berfungsi dengan cara yang.
679
00:55:35,696 --> 00:55:39,223
Malangnya, pemacu kurier hanya boleh memuatkan
dan memunggah ke atas sistem rumah mereka.
680
00:55:39,433 --> 00:55:44,097
Walaupun jika kita telah gonna membeli barangan,
Saya katakan regangan Hummer kuning kenari.
681
00:55:44,271 --> 00:55:46,501
Tidak, tidak. Kami akan berdagang ia kembali kepadanya.
682
00:55:46,707 --> 00:55:48,800
Dia gonna mendapatkan wang
dan jelas nama-nama kami.
683
00:55:48,975 --> 00:55:50,340
- Tidak, kami telah membuat perjanjian.
- Ya.
684
00:55:50,544 --> 00:55:51,772
Aisha.
685
00:55:52,979 --> 00:55:54,947
Dia Harus membunuh kita sekarang. Anda tahu bahawa.
686
00:55:56,349 --> 00:55:57,475
Ya, saya tahu bahawa.
687
00:55:57,651 --> 00:56:00,620
Ini mempunyai rekod tiap-tiap alamat IP
ia menaikkan ke dalam.
688
00:56:00,787 --> 00:56:03,620
Dan ada satu alamat
yang datang banyak.
689
00:56:03,824 --> 00:56:05,883
Jelas sekali entah dimana
terus kembali ke.
690
00:56:06,059 --> 00:56:07,117
Max asas seseorang operator.
691
00:56:10,063 --> 00:56:11,928
Port of Los Angeles.
692
00:56:14,835 --> 00:56:17,827
Perkara yang mungkin mempunyai fail pada
setiap op hitam-buku beliau pernah ditarik.
693
00:56:18,872 --> 00:56:19,930
Termasuk Bolivia.
694
00:56:20,240 --> 00:56:22,435
Kita boleh memukulnya di sana,
kita boleh membersihkannya ...
695
00:56:22,609 --> 00:56:24,975
... Mendedahkan dunia kepada apa yang dilakukan.
696
00:56:25,145 --> 00:56:26,612
Jelas nama-nama kami dalam proses.
697
00:56:27,380 --> 00:56:29,473
Baiklah, satu pelan yang baik.
698
00:56:31,118 --> 00:56:32,210
Dan kita masih membunuhnya.
699
00:56:35,388 --> 00:56:36,446
Sudah tentu.
700
00:56:40,660 --> 00:56:44,061
Kami menghargai anda memenuhi kami
di kemudahan satu cerita.
701
00:56:44,231 --> 00:56:45,596
Tiada masalah.
702
00:56:45,766 --> 00:56:48,064
Saya melihat bahawa insiden keseluruhan
sebagai standard anda ...
703
00:56:48,235 --> 00:56:50,669
... "Mendapat tahu antara satu sama lain"
orientasi perniagaan.
704
00:56:50,837 --> 00:56:51,963
Saya bersetuju.
705
00:56:52,139 --> 00:56:53,936
Tetapi sekarang kita tahu antara satu sama lain ...
706
00:56:54,107 --> 00:56:58,544
... Tahu bahawa jika anda pernah datang dekat saya dengan
bahawa Yankee Doodle, tahi-lelaki yang sukar ...
707
00:56:58,712 --> 00:57:01,237
... Anda akan diberi makan kepada anjing saya.
708
00:57:03,116 --> 00:57:05,778
Seperti yang anda tahu, kita telah cegukan
pada akhir kami dengan wang.
709
00:57:05,952 --> 00:57:08,785
Satu bilion dolar. Ini adalah harga baru.
710
00:57:08,955 --> 00:57:10,889
- Satu bilion?
- Tunai.
711
00:57:11,057 --> 00:57:12,718
Tunai gonna sukar.
712
00:57:12,893 --> 00:57:17,830
Sukar? Mr Wade, kehidupan jalan
kamu mahu hidup ia adalah sukar.
713
00:57:17,998 --> 00:57:21,695
Anda mahu kurang sukar?
Pindah ke negara saya. Kajian agama Hindu.
714
00:57:21,868 --> 00:57:25,929
Bertafakur. Memupuk ketenangan.
Cara kurang sukar.
715
00:57:26,106 --> 00:57:29,098
Tetapi anda mahu untuk membeli bom.
716
00:57:30,343 --> 00:57:33,471
Saya takut yang lebih sukar
cara hidup.
717
00:57:34,481 --> 00:57:35,948
Mr Wade.
718
00:58:05,912 --> 00:58:06,936
Hello.
719
00:58:07,848 --> 00:58:10,578
Dia mahu 1000000000, dalam bentuk wang tunai.
720
00:58:10,750 --> 00:58:12,183
Itu banyak laluan kertas.
721
00:58:13,453 --> 00:58:14,852
Tinggal basah.
722
00:58:15,722 --> 00:58:18,350
Adakah anda mendapat saya pasukan 18-man tembakan saya
Saya bertanya?
723
00:58:18,525 --> 00:58:20,117
- Yup.
- Baiklah
724
00:58:20,560 --> 00:58:23,154
Perubahan pelan. Membunuh mereka.
725
00:58:23,363 --> 00:58:24,853
Membunuh guys 18 saya?
726
00:58:25,031 --> 00:58:27,431
Atau kebakaran mereka. Yang mana yang paling mudah.
727
00:58:27,601 --> 00:58:29,762
Secara jujur, menembak mereka.
728
00:58:29,936 --> 00:58:32,905
Okay. Adakah anda memberi mereka Intel
orang Clay?
729
00:58:33,273 --> 00:58:36,174
- Well, yeah.
Dan kami kembali untuk membunuh mereka.
730
00:58:37,310 --> 00:58:40,802
Fine, saya akan membunuh mereka.
Apa yang kita lakukan dan bukan?
731
00:58:40,981 --> 00:58:43,176
Apakah perkara itu? Anda yang berkaitan dengan mereka?
732
00:58:43,383 --> 00:58:44,816
Sebenarnya salah seorang daripada mereka, yeah.
733
00:58:45,285 --> 00:58:46,946
Betul ke? Oleh darah?
734
00:58:47,153 --> 00:58:50,554
Abang dalam undang-undang. Saya berkata saya hendak membunuhnya.
Apa yang kita lakukan?
735
00:58:51,057 --> 00:58:55,357
Ia tidak apa yang kami akan lakukan.
Ia apa yang Clay nak buat untuk kita.
736
00:58:55,562 --> 00:58:59,328
- Dan yang demikian itu?
- Kami bilion, bayi.
737
00:59:10,844 --> 00:59:12,072
Apa yang kita menentang?
738
00:59:17,984 --> 00:59:19,008
Chryon.
739
00:59:19,185 --> 00:59:20,743
Oh, tahi.
740
00:59:21,187 --> 00:59:22,449
Status Chryon?
741
00:59:22,622 --> 00:59:25,489
Chryon Keselamatan Solutions.
Angkatan Ex-Khas.
742
00:59:25,659 --> 00:59:29,026
Pada dasarnya sekumpulan guys seperti Cougar
tanpa sebelah hangat dan yg suka disayangi.
743
00:59:31,631 --> 00:59:34,293
Kita mulakan recon pada 0600.
744
00:59:34,634 --> 00:59:37,000
Sesiapa yang tidak di sini untuk ...
745
00:59:37,904 --> 00:59:39,235
... Saya akan faham.
746
00:59:58,224 --> 01:00:00,522
Saya hanya akan lebih daripada rancangan itu.
747
01:00:01,494 --> 01:00:03,519
Anda mahu pergi lebih pelan?
748
01:00:04,331 --> 01:00:06,390
Mari kita pergi lebih pelan.
749
01:00:14,774 --> 01:00:16,605
Ah, najis.
750
01:00:16,776 --> 01:00:18,107
Anda okey?
751
01:00:18,812 --> 01:00:21,042
Petunias bermain yang Marigolds
pada hari Ahad.
752
01:00:21,915 --> 01:00:23,473
Jadi?
753
01:00:23,984 --> 01:00:25,975
Ini adalah Marigolds.
754
01:00:26,152 --> 01:00:27,676
Whoa.
755
01:00:27,921 --> 01:00:30,185
- Mereka adalah beberapa keras mencari kanak-kanak berusia 8 tahun.
- Saya tahu.
756
01:00:30,357 --> 01:00:32,723
Lihatlah-penghuni. Heh, heh.
757
01:00:33,393 --> 01:00:34,621
Apa yang anda lakukan?
758
01:00:36,629 --> 01:00:41,396
Saya hanya mencuba untuk menyambung
Operasi dadah Fadhil dengan wang tunai Max.
759
01:00:41,568 --> 01:00:44,401
Terdapat kira-kira 4 juta hilang.
Saya cuba untuk menjejaki.
760
01:00:45,605 --> 01:00:49,302
- Apa yang anda lakukan, anjing?
- Jensen hacked satelit untuk saya sebelum ini.
761
01:00:49,476 --> 01:00:51,103
Apa yang anda perlukan satelit?
762
01:00:55,715 --> 01:00:57,046
Tunggu sebentar, bahawa hari ini?
763
01:00:57,617 --> 01:00:59,585
Yeah.
764
01:00:59,786 --> 01:01:01,777
Mungkin tahu
jika ia lelaki atau perempuan sekarang.
765
01:01:01,955 --> 01:01:04,116
- Tahniah, manusia.
- Tahniah.
766
01:01:04,290 --> 01:01:05,416
Terima kasih, manusia.
767
01:01:05,592 --> 01:01:07,958
Mengatakan bahawa sekarang, tetapi anda tahu Jolene.
768
01:01:08,128 --> 01:01:10,323
Dia menemukan daripada saya hidup,
dia akan membunuh aku.
769
01:01:14,901 --> 01:01:17,233
Saya tidak boleh membiarkan dia mempunyai bayi yang
tanpa saya.
770
01:01:21,541 --> 01:01:23,099
Apa? Apa?
771
01:01:23,710 --> 01:01:25,940
Anjing, kita semua tahu
kami akan mati di sana.
772
01:01:29,049 --> 01:01:30,914
Dan kita boleh berbuat demikian tanpa anda.
773
01:01:31,584 --> 01:01:32,846
Tidak, anda tidak boleh.
774
01:01:33,286 --> 01:01:34,685
Pulang ke rumah.
775
01:01:37,257 --> 01:01:38,519
Mendapatnya.
776
01:01:38,858 --> 01:01:42,225
Juta 4 Fadhil itu tidak hilang.
Ia hanya masuk ke dalam akaun peribadi.
777
01:01:42,395 --> 01:01:43,726
Yang mempunyai akaun?
778
01:01:43,897 --> 01:01:45,296
Ia adalah satu amanah keluarga.
779
01:01:45,632 --> 01:01:48,863
Mengatakan bahawa sekiranya beliau meninggal dunia,
pergi ke kanak-kanak itu.
780
01:01:49,069 --> 01:01:50,661
Nama ...
781
01:01:51,037 --> 01:01:53,597
- Shit.
- Wow.
782
01:01:55,175 --> 01:01:56,699
Beritahu saya apa yang berlaku di Bolivia.
783
01:02:01,981 --> 01:02:04,142
Kami fikir kita berada di op yang sah.
784
01:02:04,684 --> 01:02:07,118
Cat satu kem pengganas
supaya kita boleh bom.
785
01:02:08,521 --> 01:02:12,252
Rupa-rupanya, kami hanya melaksanakan
beberapa vendetta Max.
786
01:02:12,759 --> 01:02:14,784
Jadi, anda tahu apa-apa tentang Fadhil?
787
01:02:14,961 --> 01:02:16,588
Sasaran sasaran.
788
01:02:18,198 --> 01:02:21,895
Jangan sekali-kali akan diketahui perbezaan
jika kita tidak melihat anak-anak itu dan pergi.
789
01:02:24,137 --> 01:02:25,968
Anda pergi?
790
01:02:26,539 --> 01:02:28,268
Well, yeah. Kami terpaksa.
791
01:02:29,943 --> 01:02:32,241
Ia adalah 25 kanak-kanak yang tidak berdosa di sana, Aisha.
792
01:02:33,947 --> 01:02:34,971
Adakah anda melihat nya?
793
01:02:36,015 --> 01:02:37,744
Yeah.
794
01:02:38,818 --> 01:02:40,615
Kenapa anda ingin tahu semua ini?
795
01:02:40,920 --> 01:02:44,447
Adakah anda membunuh Fadhil, Tanah Liat?
796
01:02:45,792 --> 01:02:47,487
Siapakah anda?
797
01:02:50,163 --> 01:02:51,892
Dia anak perempuan Fadhil, Tanah Liat!
798
01:02:52,065 --> 01:02:54,033
Dia anak perempuan Fadhil!
Fadhil, anak perempuan.
799
01:02:54,200 --> 01:02:55,758
Oh, tahi.
800
01:02:58,171 --> 01:03:01,629
Dia miliki pistol dan menunjuk ke arah batang saya.
Tanah liat, ia menunjuk ke arah batang saya.
801
01:03:02,041 --> 01:03:03,668
Sebaliknya, ia telah menunjukkan muka anda?
802
01:03:03,843 --> 01:03:05,640
Saya tahu ia tidak masuk akal, tetapi ya.
803
01:03:07,814 --> 01:03:08,974
Lebih baik?
804
01:03:09,149 --> 01:03:10,173
Tidak benar-benar.
805
01:03:10,350 --> 01:03:12,477
- Jika pistol anda, Jensen?
- Dalam van.
806
01:03:12,652 --> 01:03:14,643
- Apa yang buat di sana?
- Tidak banyak.
807
01:03:14,821 --> 01:03:17,449
- Adakah anda akan diam?
- Apa jika ia menunjuk ke arah batang anda?
808
01:03:53,092 --> 01:03:55,026
- Aah!
- J, di mana anda memukul?
809
01:03:55,195 --> 01:03:56,992
Dia menembak saya di lengan saya!
810
01:03:57,197 --> 01:03:59,131
Anda gonna hidup. Anda gonna hidup.
811
01:04:01,067 --> 01:04:02,591
Cougar, lembut!
812
01:04:07,540 --> 01:04:09,303
Tanah liat.
813
01:04:09,842 --> 01:04:12,072
Kami Harus pergi, kini.
814
01:04:14,280 --> 01:04:15,747
Ayuh.
815
01:04:22,021 --> 01:04:25,252
Lagi, rumah lagi, jiggety-jig.
816
01:04:33,299 --> 01:04:35,631
- Adakah anda mempunyai wang?
- Yesus.
817
01:04:35,802 --> 01:04:37,770
Selalu dengan wang.
818
01:04:38,438 --> 01:04:43,273
Hi, bagaimana anda?
How've anda telah? Namaste?
819
01:04:43,476 --> 01:04:47,810
Baru-baru ini saya menghadiri pengebumian saya
kawan yang terbaik yang anda telah dibuang dari bumbung.
820
01:04:47,981 --> 01:04:49,471
Bagaimana anda?
821
01:04:50,283 --> 01:04:51,910
Saya tidak boleh membuat aduan.
822
01:04:52,085 --> 01:04:55,953
Sebenarnya saya berfikir tentang mendapatkan
radio satelit untuk kereta saya.
823
01:04:57,824 --> 01:04:59,314
Tuhan, anda adalah pendek.
824
01:04:59,826 --> 01:05:01,555
Serius, berapa banyak yang anda berat?
825
01:05:01,761 --> 01:05:03,786
Adakah anda berdiri di lubang? Apa ...?
826
01:05:04,631 --> 01:05:06,155
Kami telah ordnances anda.
827
01:05:07,500 --> 01:05:11,561
Alrighty. Mari kita membuat pengeluaran tunai.
828
01:05:12,105 --> 01:05:16,474
Dan juga orang-orang yang mahu menjadi jutawan?
829
01:05:40,199 --> 01:05:41,723
Dia membakar kami.
830
01:05:44,704 --> 01:05:45,966
Kendalian yang ditiupkan.
831
01:05:48,341 --> 01:05:50,366
Dia tahu nama kita, muka.
832
01:05:52,245 --> 01:05:53,940
Adakah dia tahu tentang keluarga kami?
833
01:05:55,114 --> 01:05:57,082
Sialan, Tanah Liat, look at me.
834
01:06:00,420 --> 01:06:02,650
Adakah dia tahu tentang keluarga kami?
835
01:06:06,926 --> 01:06:07,984
Ya.
836
01:06:12,732 --> 01:06:14,597
Saya terpaksa pulang ke rumah, Springfield.
837
01:06:16,035 --> 01:06:19,129
Jensen boleh datang dengan saya.
Anak saudara beliau ialah di New Hampshire.
838
01:06:20,340 --> 01:06:21,864
Saya selesai.
839
01:06:27,213 --> 01:06:30,808
Ya, saya pergi ke pelabuhan, okey?
840
01:06:36,255 --> 01:06:38,587
Anda akan mendapat kembali kepada keluarga anda.
841
01:06:39,826 --> 01:06:41,157
Kita akan mendapat Max.
842
01:06:41,794 --> 01:06:46,026
Saya berbuat demikian. Saya membuat panggilan di Bolivia.
Saya meletakkan keluarga anda dalam bahaya.
843
01:06:46,232 --> 01:06:47,756
Hanya membiarkan saya dan Tanah Liat selesai ini.
844
01:06:47,934 --> 01:06:50,027
Jadi anda dua bodoh gonna
pergi di sana buta?
845
01:06:55,475 --> 01:06:57,033
Tiga.
846
01:06:58,344 --> 01:07:01,541
Hei, mendapat pukulan hebat.
Saya untuk melakukannya lagi.
847
01:07:02,515 --> 01:07:03,777
Empat bodoh.
848
01:07:10,556 --> 01:07:11,614
Anda anak-anak-bitches.
849
01:07:17,830 --> 01:07:18,956
Saya akan memandu.
850
01:07:19,132 --> 01:07:20,531
Lima tahun.
851
01:07:54,333 --> 01:07:55,630
Kami. Status?
852
01:07:56,135 --> 01:07:58,103
Anjing yang baik.
853
01:07:59,439 --> 01:08:01,600
Semua hak, Mojito.
Ia hanya saya dan anda, Papi.
854
01:08:02,742 --> 01:08:04,209
Dan ini van panas pantat.
855
01:08:36,309 --> 01:08:37,833
Hei, you!
856
01:08:54,060 --> 01:08:55,925
Dan disko.
857
01:08:58,865 --> 01:09:01,197
- Apa kata laluan?
- Mari kita atau saya akan bunuh awak.
858
01:09:01,734 --> 01:09:03,258
Betul.
859
01:09:03,736 --> 01:09:06,637
Pelayan utama dua jendela langit lebih.
Saya keluar dari pintu itu.
860
01:09:06,806 --> 01:09:10,674
Bersedia untuk bergerak dengan seberapa segera sebagai Cougar
hits penggera kebakaran. Dapatkan pergi.
861
01:09:26,993 --> 01:09:30,588
Saya di atas bilik komputer.
Mungkin 30 saat keluar.
862
01:09:31,063 --> 01:09:32,428
Shit.
863
01:09:33,165 --> 01:09:34,189
Wade yang di sini.
864
01:09:35,535 --> 01:09:37,867
peluang terbaru untuk mendapatkan neraka keluar daripada Dodge.
865
01:09:38,104 --> 01:09:39,128
Roger bahawa.
866
01:09:42,975 --> 01:09:44,840
- Hei, Tanah Liat.
- Yeah?
867
01:09:45,044 --> 01:09:46,102
Daftar keluar ini.
868
01:09:49,849 --> 01:09:51,544
Pergi, Petunias.
869
01:09:55,588 --> 01:09:57,988
Dan orang ramai semakin liar.
870
01:09:58,457 --> 01:10:00,220
Jika anda berfikir anda akan?
871
01:10:00,526 --> 01:10:01,618
Bagaimana anda semua lakukan?
872
01:10:01,794 --> 01:10:03,489
Cougar, mendiamkan apabila anda berada dalam kedudukan.
873
01:10:03,663 --> 01:10:04,755
Mendiamkan.
874
01:10:12,905 --> 01:10:14,497
Cougs? Cougs?
875
01:10:14,674 --> 01:10:16,539
Well, apa yang kami ada di sini?
876
01:10:17,577 --> 01:10:18,635
Apakah, fellas?
877
01:10:21,547 --> 01:10:23,674
Saya fikir seseorang cuba untuk menetapkan kita.
878
01:10:25,785 --> 01:10:26,979
Yesus.
879
01:10:28,821 --> 01:10:30,186
Sesuatu yang tidak betul.
880
01:10:32,725 --> 01:10:34,352
Oh, yeah?
881
01:10:49,241 --> 01:10:51,038
Hello, Tanah Liat.
882
01:10:54,480 --> 01:10:55,742
Roque.
883
01:10:56,716 --> 01:10:58,377
Wade.
884
01:10:59,986 --> 01:11:01,453
Yeah.
885
01:11:02,655 --> 01:11:06,887
Selepas kemelut Miami, saya memotong perjanjian, Tanah Liat.
886
01:11:11,063 --> 01:11:12,223
Kau pengkhianat goddamn.
887
01:11:12,398 --> 01:11:14,161
Tidak, anda mengkhianati kami!
888
01:11:15,034 --> 01:11:18,970
Anda telah gonna menyimpan misi perancangan, cara
untuk mencari Max, sehingga anda dapat kami semua membunuh.
889
01:11:19,138 --> 01:11:21,971
- Tidak.
- Ya! Saya cuba untuk memberitahu anda. Anda tidak akan mendengar.
890
01:11:22,141 --> 01:11:26,202
Tidak, anda mahu membalas dendam anda.
Wajah-to-face dengan serigala buruk yang besar.
891
01:11:26,379 --> 01:11:29,041
Suara di radio. Semua itu tahi.
892
01:11:29,382 --> 01:11:30,781
Sekarang saya dapat berjalan kaki.
893
01:11:30,983 --> 01:11:32,416
Kita semua akan tunggu berjalan, Roque.
894
01:11:35,054 --> 01:11:36,351
Jangan anda mendapat lagi?
895
01:11:37,690 --> 01:11:39,453
Tiada pelayan.
896
01:11:41,827 --> 01:11:43,488
Max terjebak anda di sini.
897
01:11:44,163 --> 01:11:46,791
Ini adalah satu tempat tersembunyi tunai CIA.
898
01:11:47,633 --> 01:11:52,730
Membunuh aku sekarang
dan mungkin anda berjalan kaki dari ini.
899
01:11:53,072 --> 01:11:54,562
Tidak, anda mati kemudian.
900
01:11:54,740 --> 01:11:57,208
Anda mencuri satu bilion dolar
dari CIA.
901
01:12:00,312 --> 01:12:02,007
Tahniah, Roque.
902
01:12:03,149 --> 01:12:06,414
Anda hanya membantu ini assholes
mendapatkan semua yang mereka perlukan untuk memulakan perang.
903
01:12:09,588 --> 01:12:10,987
Kami sejuk?
904
01:12:15,928 --> 01:12:17,896
Beliau bukan masalah saya.
905
01:12:19,432 --> 01:12:20,797
Mengambil-Nya.
906
01:12:22,168 --> 01:12:24,102
Mari kembali ke perahu.
907
01:12:25,004 --> 01:12:27,837
Berpegang. Berpegang.
908
01:12:30,476 --> 01:12:33,912
Saya mengikuti anda di mana-mana, manusia.
Mana-mana.
909
01:12:34,980 --> 01:12:37,540
Masih tidak dapat najis itu tiada lagi.
910
01:12:38,851 --> 01:12:40,648
Anda gonna die sangat teruk.
911
01:12:43,622 --> 01:12:45,021
Tidak.
912
01:12:54,033 --> 01:12:55,193
Ayuh, mari kita pergi.
913
01:13:01,774 --> 01:13:05,733
Adakah anda mempunyai apa-apa merangkak?
914
01:13:07,646 --> 01:13:08,670
Go ikan?
915
01:13:11,584 --> 01:13:14,781
Anda sebenarnya mempunyai dua merangkak. Dua.
916
01:13:14,987 --> 01:13:17,148
Anda tidak memahami permainan ini, adakah anda?
917
01:13:24,296 --> 01:13:26,924
Kelihatan seperti wang seseorang di sini.
918
01:13:28,868 --> 01:13:30,301
By the way ...
919
01:13:30,503 --> 01:13:32,437
... Ordnances anda di sini.
920
01:13:32,605 --> 01:13:33,765
Sukar Vikki.
921
01:13:37,543 --> 01:13:39,067
Empat snukes dan Ducati.
922
01:13:40,379 --> 01:13:41,744
Seperti yang diminta.
923
01:13:49,121 --> 01:13:50,145
Jadi anda Max?
924
01:13:52,191 --> 01:13:53,624
Selamat datang kepada pasukan.
925
01:13:58,931 --> 01:14:01,764
Menyelia loading wang
ke dalam pesawat kami.
926
01:14:02,201 --> 01:14:03,259
Apa yang kamu maksudkan?
927
01:14:06,405 --> 01:14:07,463
Apa yang kamu maksudkan?!
928
01:14:08,707 --> 01:14:10,698
Perubahan baru pelan.
929
01:14:29,495 --> 01:14:30,792
Roque.
930
01:14:32,264 --> 01:14:33,288
Pindah.
931
01:14:34,533 --> 01:14:36,160
Menggerakkannya. Mari kita pergi.
932
01:14:42,174 --> 01:14:44,836
- Dapatkan tunduk berlutut.
- Anda mendengar dia.
933
01:14:53,986 --> 01:14:55,010
Tidak?
934
01:15:01,093 --> 01:15:02,583
Anjing!
935
01:15:03,796 --> 01:15:06,731
- Anak-jalang!
- Anda tahu, saya suka topi itu.
936
01:15:06,932 --> 01:15:08,559
Itu topi yang besar.
937
01:15:09,735 --> 01:15:11,430
Hey.
938
01:15:13,072 --> 01:15:15,302
Saya benar-benar tidak peduli jika ada lubang di dalamnya.
939
01:15:20,913 --> 01:15:22,642
Apa yang anda tersenyum?
940
01:15:27,987 --> 01:15:29,352
Sekarang anak ayam buruk-keldai.
941
01:15:57,449 --> 01:15:58,643
Payback yang jalang.
942
01:16:03,923 --> 01:16:06,619
Jangan sekali-kali menyentuh topi. Hm?
943
01:16:19,705 --> 01:16:21,332
Anda boleh berdiri?
944
01:16:21,507 --> 01:16:23,771
Saya telah ditembak di kedua-dua kaki saya.
945
01:16:23,943 --> 01:16:26,411
Apakah jenis soalan dumbass
adalah bahawa? Betul ke?
946
01:16:26,578 --> 01:16:28,205
Jadi sekarang kita sedang marah-marah Mr Seluar.
947
01:16:28,380 --> 01:16:30,678
Anda bukan satu-satunya
yang ditembak hari ini.
948
01:16:31,650 --> 01:16:33,709
Dude, anda berdiri.
949
01:16:35,020 --> 01:16:36,317
Menyokong teori tersebut.
950
01:16:40,492 --> 01:16:44,121
Saya akan memerlukan anda
lengan peranti ini sekarang.
951
01:16:44,630 --> 01:16:47,861
Pelampau akan dirangka untuk
cratering Pelabuhan besar L.A.
952
01:16:48,033 --> 01:16:51,298
- Anda tidak siuman.
- Saya kejuruteraan konflik pengganas global ...
953
01:16:51,503 --> 01:16:55,530
... Yang akhirnya gonna memulihkan perintah beberapa
marmar biru yang besar ini.
954
01:16:56,976 --> 01:16:59,968
Sekarang cahaya mercun.
955
01:17:13,025 --> 01:17:14,390
Cougs.
956
01:17:16,495 --> 01:17:17,519
Tanah liat!
957
01:17:18,497 --> 01:17:19,896
Adakah anda membunuhnya?
958
01:17:22,968 --> 01:17:25,698
Ayah saya yang mendapat tahu tentang
Rancangan sebenar Max.
959
01:17:25,871 --> 01:17:28,101
Dia akan menghalangnya.
960
01:17:28,907 --> 01:17:31,467
Adakah anda membunuhnya?
961
01:17:34,546 --> 01:17:35,979
Ya.
962
01:17:38,450 --> 01:17:42,045
- Aishah, dia adalah seorang lelaki yang tidak baik.
- Tidak kira!
963
01:17:42,721 --> 01:17:44,313
Saya tahu.
964
01:17:45,958 --> 01:17:48,290
Anda boleh membunuh aku sekarang.
965
01:17:48,460 --> 01:17:51,224
Atau anda boleh izinkan saya membantu kamu lakukan
apa yang anda perlu lakukan.
966
01:17:52,364 --> 01:17:55,561
Cara sama ada, saya faham.
967
01:18:07,980 --> 01:18:09,538
Mari kita pergi mendapatkan Max.
968
01:18:13,018 --> 01:18:15,111
Wade berkata bot.
Ini bermakna kita berada di pelabuhan.
969
01:18:15,287 --> 01:18:16,549
Anjing, anda boleh berdiri?
970
01:18:18,190 --> 01:18:20,021
Oh. Oh, ini adalah hari soalan bodoh.
971
01:18:20,192 --> 01:18:22,717
Ini adalah hari soalan bodoh.
Tiada siapa yang memutuskan untuk memberitahu saya.
972
01:18:22,895 --> 01:18:26,422
- Tidak, yang sejuk. Itu yang menggerunkan.
- Ayuh, anjing Legless. Saya mendapat anda.
973
01:18:27,366 --> 01:18:29,459
- Di sini kita pergi.
- Baiklah, mari kita bergerak.
974
01:18:30,169 --> 01:18:32,194
Ini belum selesai.
975
01:18:57,596 --> 01:19:01,930
Ayuh, fellas. Saya tidak suka tergesa-gesa anda,
tapi yang saya dapatkan kapal terbang untuk menangkap.
976
01:19:06,004 --> 01:19:07,062
Ayuh!
977
01:19:26,825 --> 01:19:29,487
Di sana anda pergi, di sana anda pergi!
Dapatkan di sana, mari kita pergi!
978
01:19:31,663 --> 01:19:34,393
Saya mendapat Roque. Tetapi kepada kamu mendapat Wade.
Cougar, jalankan penutup mata.
979
01:19:34,566 --> 01:19:36,727
Legless anjing dan saya ada di atasnya.
Ayuh, buddy.
980
01:19:40,973 --> 01:19:44,272
Call me anjing Legless sekali lagi,
anda akan menjadi tidak berkepala Jensen.
981
01:19:45,210 --> 01:19:48,304
Saya fikir ia adalah nama sejuk.
Membuat anda bunyi seperti lanun.
982
01:19:48,480 --> 01:19:49,538
Mama lanun.
983
01:19:58,190 --> 01:19:59,623
Go!
984
01:20:02,060 --> 01:20:03,425
Cover me!
985
01:20:17,009 --> 01:20:19,273
- Dapatkan kami di udara.
- Kami tidak mempunyai ruang untuk lif.
986
01:20:19,444 --> 01:20:22,174
Hei, buat seperti yang dikatakan kepada anda!
Go down di sana dan kembali pulih!
987
01:20:27,653 --> 01:20:29,177
- Shit!
- Damn.
988
01:20:42,100 --> 01:20:45,228
Anda tahu, saya sentiasa tertanya-tanya
bagaimana ini gonna play, Tanah Liat.
989
01:20:45,404 --> 01:20:47,872
Saya memberitahu anda sudah. Anda mati dengan teruk sekali.
990
01:20:48,974 --> 01:20:50,168
Oh, yeah?
991
01:20:50,909 --> 01:20:51,933
Baiklah.
992
01:21:07,926 --> 01:21:09,791
Oh, Tuhan saya.
993
01:21:13,599 --> 01:21:15,590
Jensen, run! Main!
994
01:21:28,580 --> 01:21:31,310
- Sekarang saya pasti gonna memotong kepala anda.
- Pergi untuk itu.
995
01:21:36,989 --> 01:21:39,423
Astaga!
996
01:21:54,473 --> 01:21:55,599
Anda kalah!
997
01:22:10,622 --> 01:22:12,783
Kami yang jelas untuk berlepas.
Membawa kita keluar dari sini.
998
01:22:12,958 --> 01:22:13,982
Okey, baiklah.
999
01:22:14,159 --> 01:22:15,524
- Kami keluar dari sini.
- Okay!
1000
01:22:16,528 --> 01:22:18,996
Meriam ini hidup.
1001
01:22:19,598 --> 01:22:21,691
Dan ini adalah pencetus jauh.
1002
01:22:23,835 --> 01:22:26,668
letupan dalam sepuluh, sembilan ...
1003
01:22:33,245 --> 01:22:35,304
Yang bedebah adalah mencuri wang tunai kami!
1004
01:23:01,973 --> 01:23:04,635
Tanah Liat, Wade bergerak.
1005
01:23:05,010 --> 01:23:06,272
Tanah Liat!
1006
01:23:06,678 --> 01:23:09,010
Anda mendapat Wade datang pada anda!
1007
01:23:21,760 --> 01:23:23,022
- Main dia alih.
- Apa?
1008
01:23:23,195 --> 01:23:24,219
Main dia alih!
1009
01:23:43,615 --> 01:23:44,946
Ambil dia.
1010
01:24:16,314 --> 01:24:17,941
Tertunggak.
1011
01:24:27,626 --> 01:24:29,025
Tanah Liat , kami mendapat satu situasi di sini.
1012
01:24:29,194 --> 01:24:32,891
Saya melihat gergasi, bergetar
Easter telur dari neraka dan tidak Max.
1013
01:24:33,064 --> 01:24:34,156
Saya rasa saya berjumpa dengannya.
1014
01:24:34,332 --> 01:24:37,460
Memulakan pelan sandaran C.
1015
01:24:39,371 --> 01:24:41,168
Yang di mana anda menyelamatkan saya.
1016
01:24:53,151 --> 01:24:54,448
Shit.
1017
01:25:01,326 --> 01:25:03,226
Eta? Saya pada pertemuan.
1018
01:25:06,698 --> 01:25:07,722
Hello?
1019
01:25:08,633 --> 01:25:09,725
Hello?
1020
01:25:10,969 --> 01:25:14,166
Apakah perkara itu? Kaunter penyambut tetamu buruk sekali?
1021
01:25:24,583 --> 01:25:26,847
- Itu adalah perjalanan saya.
- Bummer.
1022
01:25:27,619 --> 01:25:29,519
- Tanah Liat,?
- Kolonel.
1023
01:25:29,688 --> 01:25:31,315
Jadi, anda tahu apa ini, maka?
1024
01:25:31,523 --> 01:25:33,821
- Pencetus tekanan Jauh.
- Sangat baik.
1025
01:25:34,259 --> 01:25:37,558
Saya melepaskan butang selama sepuluh saat
dan segala-galanya pergi boom.
1026
01:25:39,331 --> 01:25:41,663
Oleh itu, kerana anda tidak boleh menembak saya ...
1027
01:25:44,135 --> 01:25:45,568
Goddamn ia!
1028
01:25:45,737 --> 01:25:47,204
Anda ingin mencuba lagi?
1029
01:25:48,907 --> 01:25:50,306
Yang mana akan mempengaruhi.
1030
01:25:52,978 --> 01:25:55,037
Seronok? Menikmati diri sendiri?
1031
01:25:55,213 --> 01:25:56,942
Berikan saya picu, saya membolehkan anda hidup.
1032
01:25:57,115 --> 01:25:59,481
Anda tahu perkara terburuk tentang
menjadi orang baik?
1033
01:25:59,684 --> 01:26:00,708
Apa sih itu?
1034
01:26:03,154 --> 01:26:04,781
Setelah membuat keputusan seperti ini.
1035
01:26:39,124 --> 01:26:42,582
Hey! Ha, ha, ha. Lihat apa yang anjing dijumpai!
1036
01:26:42,794 --> 01:26:44,125
Lihat apa yang saya dapati.
1037
01:26:44,896 --> 01:26:46,420
Ini harus melakukannya.
1038
01:26:52,103 --> 01:26:53,127
Dilucutkan senjata.
1039
01:26:55,941 --> 01:26:57,169
Hello?
1040
01:27:01,346 --> 01:27:02,779
Max.
1041
01:27:08,253 --> 01:27:09,379
Hi, Max.
1042
01:27:09,554 --> 01:27:11,920
Kolonel . Nice menangkap.
1043
01:27:12,090 --> 01:27:16,117
Kita boleh sudah dikongsi mimpi itu bersama-sama.
Sekarang anda di mana anda bermula.
1044
01:27:16,294 --> 01:27:18,524
Yah, saya tidak akan pergi yang jauh.
1045
01:27:18,697 --> 01:27:19,959
Kenapa sih itu?
1046
01:27:20,131 --> 01:27:22,622
Baiklah, sekarang saya tahu apa yang anda kelihatan seperti.
1047
01:27:23,001 --> 01:27:25,435
Akan melihat anda tidak lama lagi, Max.
1048
01:27:36,615 --> 01:27:38,640
Ia sebuah jam tangan yang bagus, rumah.
1049
01:27:47,092 --> 01:27:48,616
Datang dengan kami.
1050
01:27:50,629 --> 01:27:54,429
Apabila ini sudah berakhir dan dia mati ...
1051
01:27:55,700 --> 01:27:57,600
... Anda dan saya adalah gonna selesai tarian tersebut.
1052
01:27:59,070 --> 01:28:00,970
Baik.
1053
01:28:03,775 --> 01:28:06,335
Yo, mari kita pulang.
1054
01:28:07,412 --> 01:28:08,709
Beliau adalah tidak menentu.
1055
01:28:18,957 --> 01:28:20,652
Ayah, ayah, kita adalah jelas.
1056
01:28:21,459 --> 01:28:23,086
Menetapkan perimeter.
1057
01:28:24,029 --> 01:28:25,496
Anda lima oleh.
1058
01:28:28,800 --> 01:28:31,166
Saya gelisah
kira-kira satu ini, kolonel.
1059
01:28:33,038 --> 01:28:35,973
Apapun yang terjadi, anda dapat pakej yang.
1060
01:28:43,481 --> 01:28:45,972
- Misi hidup.
- Diiktiraf.
1061
01:28:48,553 --> 01:28:50,020
Saya.
1062
01:29:00,699 --> 01:29:04,601
Okay. Anjing boleh berbuat demikian.
1063
01:29:07,372 --> 01:29:09,897
Anjing boleh berbuat demikian.
1064
01:29:17,582 --> 01:29:18,947
Hey.
1065
01:29:19,117 --> 01:29:20,607
Sir, anda tidak boleh datang di sini.
1066
01:29:20,785 --> 01:29:22,082
Tidak mengapa.
1067
01:29:24,089 --> 01:29:25,249
Saya bapa.
1068
01:29:25,757 --> 01:29:27,247
Jika neraka yang telah anda?
1069
01:29:28,927 --> 01:29:30,292
Lalu lintas.
1070
01:29:32,797 --> 01:29:33,957
Lalu lintas?
1071
01:29:42,440 --> 01:29:46,206
lelaki. Ia lelaki, Tanah Liat.
1072
01:29:46,377 --> 01:29:48,845
- Dan dia kelihatan seperti saya.
- Tahniah
1073
01:29:51,750 --> 01:29:53,115
Cheers.
1074
01:30:18,576 --> 01:30:21,443
- Kami mengambil peluang yang besar di sini.
- Mereka mendapat disembelih .
1075
01:30:29,854 --> 01:30:33,346
Ayuh, ref! Watch nombor sembilan!
Dia membuang siku!
1076
01:30:33,558 --> 01:30:34,855
- Shh.
- Shh.
1077
01:30:36,294 --> 01:30:38,023
Maaf. Saya minta maaf.
1078
01:30:39,898 --> 01:30:42,264
Hi. Saya anak saudara, nombor 21.
1079
01:30:42,901 --> 01:30:44,163
Dia bintang pasukan itu.
1080
01:30:46,905 --> 01:30:48,304
- Lampin perubahan.
- Apa?
1081
01:30:50,575 --> 01:30:53,976
- Kolonel, anda ingin melompat ini untuk saya?
- Saya lebih suka melompat di atas bom tangan langsung.
1082
01:30:54,179 --> 01:30:56,545
Saya melabur.
Saya mempunyai 100 dolar pada permainan ini.
1083
01:30:56,748 --> 01:30:59,182
Siapakah yang anda hendak membuat taruhan
permainan bola sepak kanak-kanak perempuan?
1084
01:30:59,350 --> 01:31:01,079
Yeah.
1085
01:31:01,252 --> 01:31:02,583
Yang anda buat taruhan terhadap Petunias?
1086
01:31:02,754 --> 01:31:04,153
, Dia memberikan saya mata.
1087
01:31:04,355 --> 01:31:05,913
Kesilapan besar.
1088
01:31:06,324 --> 01:31:07,985
Mari pergi, kanak-kanak perempuan. Marilah kita, anak-anak gadis!
1089
01:31:11,396 --> 01:31:12,727
Oh, tidak.
1090
01:31:16,401 --> 01:31:18,801
Hey, hey, hey! Anda okey?
Adakah anda semua hak?
1091
01:31:19,003 --> 01:31:23,463
- Apakah itu? Yang busuk! Adakah anda buta?
- Dapatkan dari padang, tuan! Adakah anda buta?
1092
01:31:23,675 --> 01:31:25,336
Hei, bos, bos.
1093
01:31:25,977 --> 01:31:28,912
- Dapatkan dari padang!
- Anda tidak gonna meniup wisel anda?
1094
01:31:29,080 --> 01:31:30,240
Oh, yeah, yeah.
1095
01:31:30,882 --> 01:31:32,281
- Lebih baik ...
- Ya, kita harus.
1096
01:31:32,450 --> 01:31:34,782
- Seorang gadis yang ditendang ke tanah bukanlah satu perbuatan?
- Turun!
1097
01:31:34,953 --> 01:31:38,218
Saya ingin tahu siapa anda bekerja untuk!
Bagaimana tinggi ini pergi?
1098
01:31:38,423 --> 01:31:39,583
Turun padang!
1099
01:31:39,757 --> 01:31:41,918
Ini adalah lebih buruk daripada NBA!
1100
01:31:42,126 --> 01:31:43,218
Baiklah, datang pada.
1101
01:31:43,695 --> 01:31:45,424
Ayuh. Kalah!
1102
01:31:45,597 --> 01:31:47,462
Anda tidak berhak untuk memakai jalur orang-orang!