1
00:01:50,320 --> 00:01:50,160
Re-Encoded By স্বপ্নীল | FilmyBRO
www.FilmyBRO.COM

2
00:01:57,240 --> 00:02:00,000
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

3
00:02:25,360 --> 00:02:27,160
ಮುಂಬೈ ನಗರ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,680
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಡ್ಡು ಮಾಡ್ತೀವಿ.

5
00:02:30,040 --> 00:02:31,480
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗ್ತೀವಿ.

6
00:02:51,720 --> 00:02:54,440
ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಮುಂಬೈ.

7
00:02:54,840 --> 00:02:56,160
ಹೊಸ ಊರು.

8
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
ಹೊಸ ಜನ.

9
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
ಹೊಸ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್.

10
00:03:00,560 --> 00:03:01,960
ನನಗಂತೂ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ.

11
00:03:02,280 --> 00:03:03,760
ರೂಮ್ ಸರ್ವೀಸ್.

12
00:03:03,960 --> 00:03:05,200
ಏನು ತಗೋತೀರಾ, ಸರ್?

13
00:03:05,440 --> 00:03:11,440
ಕೊಕೇನ್, ಮ್ಯಾವ್- ಮ್ಯಾವ್, ಗುಳಿಗೆ, ಪೇಪರ್,
ಮಶ್ರೂಮ್, ಎಲ್.ಎಸ್.ಡಿ, ಇಲ್ಲಾ... ಸ್ನೇಕ್ ಬೈಟ್?

14
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
ನನಗೆ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

15
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಂದೊಂದು ಪೈಸೆನೂ ವಾಪಸ್
ಕೊಡ್ತೀನಿ.

16
00:03:14,640 --> 00:03:15,840
ದುಡ್ಡು ವಾಪಸ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

17
00:03:15,920 --> 00:03:18,280
ಹೌದು ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡ್ತೀನಿ.

18
00:03:20,080 --> 00:03:22,520
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ, ದೆಹಲಿಯಿಂದ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಕಳಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

19
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
ಮೊದಲ ಸಲ ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟೆ.

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸಲ, ನೀನು ಏನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲಾ.

21
00:03:27,720 --> 00:03:29,480
ಮೊದಲ ಸಲ ಹೇಳಿದೆ, ಎರಡನೇ ಸಲ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಅಂತ.

22
00:03:29,560 --> 00:03:31,360
ಆಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಸಲ ಕೇಳಿದಾಗ ಮೂರನೇ ಸಲ
ಕೊಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

23
00:03:31,440 --> 00:03:33,600
ಮೂರನೇ ಸಲ ಹೇಳಿದಾಗ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಕೊಡ್ತೀನಿ
ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

24
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
ಆಮೇಲೆ ಫೋನ್ ಎತ್ತೋದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

25
00:03:37,560 --> 00:03:39,080
ಈಗ ದುಡ್ಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದಕ್ಕೆ...

26
00:03:39,760 --> 00:03:41,200
...ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು
ಬಂದಿರುವಾಗ...

27
00:03:42,920 --> 00:03:45,040
...ಮನ್ಸೂರನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ನನಗೆ ಧಮ್ಕಿ
ಹಾಕ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
ಇಲ್ಲಾ...

29
00:03:47,640 --> 00:03:48,520
ಕಾಲ್ ಮಾಡು ಅವನಿಗೆ.

30
00:03:48,600 --> 00:03:49,880
ಮಾಡು, ಕಾಲ್ ಮಾಡು.

31
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
ಮನ್ಸೂರ್ ಭಾಯ್, ಮಲೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

32
00:03:52,160 --> 00:03:56,520
ಓ... ಕಾಯೋದು ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಿನ ಕೆಲಸ.

33
00:03:56,920 --> 00:03:58,960
ಏನಾದ್ರೂ ಮನೋರಂಜನೆ ಬೇಕಲ್ವಾ.

34
00:03:59,360 --> 00:04:02,600
- ಸರ್, ಸರ್... ಬೇಡ... ಪ್ಲೀಸ್.
- ಬಾರೋ.

35
00:04:02,840 --> 00:04:04,680
ತುಂಬಾ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ನೀನು.

36
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
ಕೈ ನೇರ ಮಾಡು. ಮುಚ್ಚೋ ಅದನ್ನ.

37
00:04:06,440 --> 00:04:09,040
ತಿನ್ನೋ... ತಿನ್ನೋ ಇದನ್ನ.

38
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
ಬೇಡ... ಬೇಡ.

39
00:04:11,680 --> 00:04:12,840
ತಿನ್ನು.

40
00:04:13,240 --> 00:04:14,120
ಬೇಡ.

41
00:04:14,200 --> 00:04:15,880
ಏಯ್... ಘಜನಿ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
ಬೇಡ... ಬೇಡ.

43
00:04:19,440 --> 00:04:23,440
ಆಂ... ಕೈ ತಪ್ಪಿತು, ನೋಡು.

44
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
ಈಗ ತಲೆಗೆ ಹೊಡಿತೀನಿ.

45
00:04:45,920 --> 00:04:50,080
"ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ,
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆದಂತಹ 12ನೇ ಸಾವು ಇದಾಗಿದೆ."

46
00:04:50,160 --> 00:04:52,600
"ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೇ, ಈ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಜಾಲ...

47
00:04:52,680 --> 00:04:55,520
"... ಕೇವಲ ಕಾಲೇಜ್ ಹುಡುಗರನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ,
ಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ."

48
00:04:55,600 --> 00:04:57,840
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನ ನೋಡಿದ್ವಿ.

49
00:04:57,920 --> 00:04:59,200
ಇದೆಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸರ ತಪ್ಪು.

50
00:04:59,280 --> 00:05:00,800
ಯಾರು ಈ ಅಪರಾಧಿಗಳು?

51
00:05:00,880 --> 00:05:04,520
ಇಡೀ ನಗರವನ್ನ ಶಿಥಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಇವರು,
ಬಂದಿದ್ದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ?

52
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
ಜನ ಸಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸರಿಗೆ
ಏನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ.

53
00:05:07,680 --> 00:05:11,720
'ಇಂದಿನ ಯುವಕರೇ ನಾಳಿನ ಭವಿಷ್ಯ', ಈ ಮಾತು
ಕೇವಲ ಗಾದೆಮಾತಾಗಿ ಉಳಿದುಹೋಗಬಾರದು.

54
00:05:12,960 --> 00:05:17,280
ಸರ್ಕಾರ, ಕಾನೂನು, ಪೋಲೀಸರು. ಯಾರೂ ಕೂಡ ಇದರ
ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲಾ.

55
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
ಡ್ರಗ್ಸನ್ನ ಈ ನಗರದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬೇಕಿದೆ.

56
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
ಇವತ್ತು ಮಾಡಲಿಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೇ, ಯಾವತ್ತು
ಮಾಡೋದು?

57
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
ಮೀಡಿಯಾ ನಮ್ಮ ಮರ್ಯಾದೆ ಕಳೀತಾ ಇದೆ.

58
00:05:40,480 --> 00:05:41,880
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲೇಬೇಕು.

59
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.

60
00:05:43,360 --> 00:05:45,800
ನಾವು ಈ ಕೇಸಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು
ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ವಿ.

61
00:05:46,080 --> 00:05:47,720
ಅವರೂ ಕೂಡ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆ
ಆಗಿಬಿಟ್ಟರು.

62
00:05:48,040 --> 00:05:49,880
ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಮೃತದೇಹಗಳು ಜೂಹು ಬೀಚಿನಲ್ಲಿ
ಸಿಕ್ಕಿದ್ವು.

63
00:05:50,160 --> 00:05:52,440
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಟಮ್ಮಿನಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆಂದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಡ್ರಗ್ ಕೊಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅಂತ.

64
00:05:52,520 --> 00:05:56,320
ನಿಜ ಏನೆಂದರೇ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋಲೀಸ್
ಆಫೀಸರ್ ಕೈಯ್ಯಿಂದ ಆಗುವ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಾ.

65
00:05:57,320 --> 00:06:00,280
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ಪೆಶಲಿಸ್ಟ್ ಬೇಕು.

66
00:06:10,200 --> 00:06:11,320
ಸ್ಪೆಶಲಿಸ್ಟ್?

67
00:06:11,680 --> 00:06:13,520
ಹೌದು ಸರ್, ರಾಧೆ.

68
00:06:17,640 --> 00:06:19,520
ಈಗಾಗಲೇ ನಾವು ಇಲ್ಲೀಗಲ್ ಕನಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಮಾಡಿ
ಆಗಿದೆ.

69
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆಸಿದರೇ, ಸಿಕ್ಕಾಕಿಕೊಳ್ತೀವಿ.

70
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
ಅಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಸರ್.

71
00:06:23,640 --> 00:06:24,760
ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.

72
00:06:25,040 --> 00:06:26,800
ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲಾ, ಮಿನಿಸ್ಟರಿಗೆ ದುಡ್ಡು
ಕೊಟ್ಟಾಯ್ತು ಅಂತ.

73
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
ಏನಾದ್ರೂ ಆದರೇ, ಯಾರಾದ್ರೂ ಸತ್ತರೇ...

74
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
... ನಾನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ.

75
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
ನಿನ್ನ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ
ಅಂದರೇ, ತೊಲಗು ಅಲ್ಲಿಂದ...

76
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
ಓಕೆ ಸರ್, ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.

77
00:07:01,680 --> 00:07:03,720
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

78
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

79
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

80
00:07:11,160 --> 00:07:12,840
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

81
00:07:13,840 --> 00:07:15,880
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

82
00:07:16,120 --> 00:07:18,040
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

83
00:07:33,240 --> 00:07:35,080
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

84
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನ ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ.

85
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
ಹೇಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ ಇಲ್ಲಿಂದ?

86
00:07:42,040 --> 00:07:45,680
ಕೇಳಪ್ಪಾ ಅಣ್ಣಾ, ರಾಧೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ
ಬಂದಿಲ್ಲಾ.

87
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಳಿಸೋದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

88
00:07:47,960 --> 00:07:53,200
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಭಾಗದ ಬಿರಿಯಾನಿ, ನಾವೆಲ್ಲಾ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನೋಣ.

89
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
ಮತ್ತೆ ಶುಭಾಷಯ ಹೇಳೋಣ.

90
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
'ಈದ್ ಮುಬಾರಕ್... '

91
00:07:57,000 --> 00:07:58,760
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

92
00:07:59,440 --> 00:08:01,480
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

93
00:08:01,800 --> 00:08:04,680
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

94
00:08:59,040 --> 00:09:02,640
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

95
00:09:25,720 --> 00:09:26,880
- 'ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.'
- 'ಹಿಡೀರಿ ಅವಳನ್ನ.'

96
00:09:34,320 --> 00:09:37,840
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನ ಈ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ
ಕೊಂದುಬಿಟ್ಯಾ?

97
00:09:37,920 --> 00:09:38,840
ಇಲ್ಲಾ.

98
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
ಹೆಣ್ಣು ಜಾತಿಗಾಗಿ.

99
00:09:46,800 --> 00:09:51,480
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 97 ಎನಕೌಂಟರ್,
23 ಟ್ರಾನ್ಸಫರಗಳು.

100
00:09:51,680 --> 00:09:53,680
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

101
00:09:54,040 --> 00:09:57,760
ಇಂತಹ ಅಮಾನುಷ ಜನರಿಗೆ, ಇಂತಹದ್ದೇ ಅಮಾನುಷ
ಆಫೀಸರನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

102
00:09:57,840 --> 00:09:58,640
ಕರ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

103
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

104
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
ಅವನ ಸಸ್ಪೆನ್ಷನ್ ತೆರವು ಮಾಡಿ.

105
00:10:02,680 --> 00:10:05,520
- ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವನನ್ನ ವಾಪಸ್ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆಯ್ತು ಸರ್.

106
00:10:13,480 --> 00:10:15,160
ಹೇಳಿ ಸರ್, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ.

107
00:10:16,080 --> 00:10:17,960
ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

108
00:10:18,280 --> 00:10:20,160
ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮ್ ರೇಟ್ ತುಂಬಾನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

109
00:10:20,240 --> 00:10:22,880
ಈ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನ
ಕರೆಸಿದ್ದೀವಿ.

110
00:10:25,560 --> 00:10:26,640
ಇದನ್ನು ಓದು.

111
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
ಓದು.

112
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
ಈ ಥರಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೇಸುಗಳಿವೆ.

113
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಜನರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯೇ
ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ.

114
00:10:33,600 --> 00:10:35,600
ನಿನ್ನ ಸಸ್ಪೆನ್ಷನ್ ತೆರವು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,640
ನಾಳೆಯಿಂದ ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ಜಾಯಿನ್ ಆಗು.

116
00:10:38,760 --> 00:10:39,800
ರಾಧೆ,

117
00:10:39,880 --> 00:10:41,840
ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

118
00:10:54,720 --> 00:10:56,000
ರಾಧೆ ಸರ್.

119
00:10:57,120 --> 00:10:58,240
ವೆಲಕಮ್ ಸರ್.

120
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ ಸರ್.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

121
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
- ತುಂಬ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ ಸರ್.
- ಹೆಲೋ ಸರ್. - ಧನ್ಯವಾದ.

122
00:11:01,200 --> 00:11:04,720
- ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ
ಗೌರವದ ವಿಷಯ. - ಧನ್ಯವಾದ.

123
00:11:04,760 --> 00:11:06,680
ಡ್ಯೂಟಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಒಂದು
ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೋತೀನಿ ಸರ್.

124
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
ವೆಲಕಮ್ ಸರ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೋಹಿತ್ ಜುನೇಜಾ.

125
00:11:08,280 --> 00:11:08,920
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

126
00:11:09,000 --> 00:11:10,120
- ಸರ್, ವೆಲಕಮ್.
- ವೆಲಕಮ್ ಸರ್.

127
00:11:10,200 --> 00:11:11,240
- ಶಾರದಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.
- ಹೆಲೋ ಸರ್.

128
00:11:11,320 --> 00:11:12,360
- ನಾನು ಸುನೀತಾ ಪೈ.
- ವೆಲಕಮ್ ಸರ್.

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,200
- ನಾನು ಮಣಿಕಾಂತ್ ಸಾರ್ಪೂರ್.
- ಸರ್.

130
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
- ಇದೇನು ಮೀನು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಟಾ?
- ಸಾಹೇಬರ ಫೋನ್.

131
00:11:16,600 --> 00:11:18,640
- ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ಸರ್.

132
00:11:19,240 --> 00:11:19,880
- ಯಾರ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗ್ತಾ ಇರೋದು?
- ಸರ್.

133
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
- ಯಾರ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗ್ತಾ ಇರೋದು?
- ಸರ್.

134
00:11:21,720 --> 00:11:22,880
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್, ಸರ್.

135
00:11:27,120 --> 00:11:28,240
ರಾಧೆ ರಿಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್.

136
00:11:28,920 --> 00:11:31,560
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಜ್ಯೂನಿಯರ್ ಬಂದ್ರುನೂ ಮೊದಲು
ಸೀನಿಯರಗೆ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೋತಾರೆ.

137
00:11:31,920 --> 00:11:34,320
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಜ್ಯೂನಿಯರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೂತ್ಕೊಂಡು
ಕುಶಲೋಪರಿ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.

138
00:11:34,400 --> 00:11:35,680
ನಿನಗೆ ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ವಾ?

139
00:11:36,640 --> 00:11:38,280
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ.

140
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
ನಾನೂ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

141
00:11:40,560 --> 00:11:42,080
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೀನಿಯರ್.

142
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
ನಿಯಮ 1

143
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೇ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಕುರ್ಚಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಾಡೋದಿಲ್ಲಾ.

144
00:11:45,680 --> 00:11:46,880
ನಿಯಮ 2

145
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
ಮೊದಲನೇ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

146
00:11:48,240 --> 00:11:49,440
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

147
00:11:49,520 --> 00:11:50,880
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎಂಥೆಂಥವರೋ ಅಲ್ಲಾಡಿ ಹೋಗ್ತಾರೆ.

148
00:11:51,000 --> 00:11:52,280
ಆ ಕಡೆ ಸರ್.

149
00:11:52,720 --> 00:11:53,680
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

150
00:11:56,000 --> 00:11:57,440
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ
ಹೇಳಿಬಿಡು.

151
00:11:57,560 --> 00:11:58,480
ಸರಿ.

152
00:11:58,520 --> 00:11:59,240
ಸರಿ ಸರ್.

153
00:12:10,680 --> 00:12:12,120
ಎಂಥಾ ನಸೀಬು ಇದು.

154
00:12:15,040 --> 00:12:16,520
ಎಂಥಾ ನಸೀಬು ಇದು.

155
00:12:22,880 --> 00:12:26,080
ಇವತ್ತು ರಿಕ್ಷಾ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಇದೆ, ಯಾವ ರಿಕ್ಷಾನೂ
ಸಿಗೋದಿಲ್ಲಾ.

156
00:12:36,600 --> 00:12:37,960
ಎಂಥಾ ನಸೀಬು ಇದು.

157
00:12:39,200 --> 00:12:41,520
ನಾನಂತೂ ನನ್ನ ಕಾರ್ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟು, ಈ ಬೈಕ್
ಖರೀದಿ ಮಾಡುವವಳಿದ್ದೇನೆ.

158
00:12:41,600 --> 00:12:43,360
ಇವತ್ತು ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಐಡಿಯಾ
ಅಲ್ವಾ?

159
00:12:43,440 --> 00:12:44,200
ಹೌದು.

160
00:12:44,280 --> 00:12:46,840
ಥೂ... ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ರೇ...

161
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.

162
00:12:47,920 --> 00:12:48,800
- ಹಾಯ್ ಅಣ್ಣಾ.
- ಹೆಲೋ.

163
00:12:48,880 --> 00:12:49,840
- ದಿಯಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
- ಬರ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಣ್ಣಾ.

164
00:12:49,920 --> 00:12:51,000
- ನಾನು ಆಡಿಶನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ತೀನಿ.
- ಹಾಂ.

165
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
- ಬಾಯ್, ಸೀ ಯೂ.
- ಸೋ ಕೂಲ್, ಹಾಂ...

166
00:12:53,360 --> 00:12:54,960
ಹಾಂ ಅಣ್ಣಾ... ನೀವು ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ರಿ?

167
00:12:55,040 --> 00:12:56,840
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲಾ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ.

168
00:13:07,920 --> 00:13:09,560
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಣ್ಣಾ. ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

169
00:13:09,680 --> 00:13:11,200
ರಸ್ತೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾ
ಇದ್ದೀಯಾ?

170
00:13:11,280 --> 00:13:12,880
ನನ್ನ ನಸೀಬು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

171
00:13:13,360 --> 00:13:15,160
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಾರ್ ಹಾಳಾಯ್ತು.

172
00:13:15,480 --> 00:13:18,400
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್ಲಿನ ದರ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ...

173
00:13:18,480 --> 00:13:20,200
...ಟ್ರಾನ್ಸಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಇದೆ.

174
00:13:20,640 --> 00:13:22,760
ಆರು ಗಂಟೆಯಿಂದ ನಡ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

175
00:13:23,080 --> 00:13:24,480
ಮೈಕೈ ತುಂಬಾ ನೋಯ್ತಾ ಇದೆ.

176
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
ಖಂಡಾಲಾದಿಂದ ಲೋಖಂಡವಾಲಾದವರೆಗೆ.

177
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
ನಾನು ನಿನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಬಾ.

178
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
- ಬೇಡ ಮೇಡಂ.
- ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

179
00:13:30,320 --> 00:13:32,560
ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತ ಗಂಡಸಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡಬಾರದು.

180
00:13:32,880 --> 00:13:34,080
ಪ್ಲೀಸ್ ಒಳಗೆ ಬಾ.

181
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
ಸರಿ ಮೇಡಂ.

182
00:13:36,880 --> 00:13:38,120
ಹಾಂ ಅಣ್ಣಾ.

183
00:13:39,680 --> 00:13:41,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಾಪಸ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

184
00:13:58,360 --> 00:13:59,320
ಹಾಂ ಅಣ್ಣಾ.

185
00:14:00,240 --> 00:14:02,800
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಆಫೀಸರ್. ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ
ಗೌರವ ಇದೆ.

186
00:14:03,400 --> 00:14:05,280
ನೀನು ಈ ಮಾಡೆಲಿಂಗಿನ ಹುಚ್ಚಾಟ ಯಾವಾಗ
ನಿಲ್ಲಿಸ್ತೀಯಾ?

187
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
ಏನು...

188
00:14:06,560 --> 00:14:08,080
ಹುಚ್ಚಾಟ ಅಂದ್ರೇ ಏನು?

189
00:14:08,160 --> 00:14:10,120
ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಕೂಡ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಕೆಲಸ.

190
00:14:10,200 --> 00:14:12,520
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಂದ್ರೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ಪೋಲೀಸ್
ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲಾ.

191
00:14:12,600 --> 00:14:14,120
ಹಗಲಿಲ್ಲಾ, ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಾ.

192
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
ಕಳ್ಳತನ, ದರೋಡೆ, ಕೊಲೆ.

193
00:14:16,280 --> 00:14:17,400
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲಾ.

194
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಂದ್ರೇ, ನನಗೆ ಪೋಲೀಸರನ್ನ ಕಂಡ್ರೆನೇ
ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲಾ.

195
00:14:19,040 --> 00:14:20,320
ನೀವೂ ಕೂಡ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲಾ ನನಗೆ.

196
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
ಆಭರಣದ ಜಾಹೀರಾತಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆಭರಣ ಇವೆ.

197
00:14:23,000 --> 00:14:25,200
- ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದಿಲ್ಲಾ.

198
00:14:26,880 --> 00:14:28,040
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

199
00:14:28,400 --> 00:14:29,360
ರಾಧೆ.

200
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

201
00:14:31,840 --> 00:14:33,200
ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೀನಿ.

202
00:14:33,320 --> 00:14:34,600
- ಮಾಡೆಲ್?
- ಹೌದು.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,440
ನಿನ್ನ ಮುಖ ಪರವಾಗಿಲ್ಲಾ.

204
00:14:36,520 --> 00:14:38,680
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿನ್ನ ಬಾಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು.

205
00:14:38,760 --> 00:14:41,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ, ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

206
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಮೇಡಂ, ಮಾಡ್ತೀನಿ.

207
00:14:43,960 --> 00:14:45,640
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

208
00:14:45,920 --> 00:14:47,880
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

209
00:14:50,000 --> 00:14:51,120
ನನ್ನ ಫೋನ್.

210
00:14:53,840 --> 00:14:55,320
- ಏನಾಯ್ತು?
- ನನ್ನ ಫೋನ್.

211
00:14:55,400 --> 00:14:57,640
ಆ ಕಡೆ ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿ. ಕಾರ್ನರಲ್ಲಿ.

212
00:14:57,760 --> 00:14:59,800
ಒಂದು ಮಿಸ್ ಕಾಲ್ ಕೊಡಿ.

213
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

214
00:15:02,440 --> 00:15:03,200
ನಂಬರ್?

215
00:15:03,280 --> 00:15:05,160
- 99...
- 99...

216
00:15:06,520 --> 00:15:08,120
- 11...
- 11...

217
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
- 77...
- 77...

218
00:15:10,640 --> 00:15:12,360
- 23...
- 23...

219
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
44...

220
00:15:13,560 --> 00:15:14,640
ಪಕ್ಕಾನಾ?

221
00:15:15,040 --> 00:15:15,800
- ರಿಂಗ್ ಆಯ್ತಾ?
- ಆಯ್ತು.

222
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
- ಹೌದು, ರಿಂಗ್ ಆಯ್ತು.
- ಸರಿ.

223
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
ಇಲ್ಲಿದೆ.

224
00:15:22,440 --> 00:15:23,920
ಅಂದ ಹಾಗೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

225
00:15:24,600 --> 00:15:25,480
ದಿಯಾ.

226
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
ಯಾರು ಈ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟಿದ್ದು?

227
00:15:26,680 --> 00:15:27,720
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಟ್ಟಿದ್ದು.

228
00:15:30,000 --> 00:15:33,680
ನನಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ತಂಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೇ, ನಾನು ಅವಳ
ಹೆಸರು ನಾದಿಯಾ ಅಂತ ಇಡ್ತೀನಿ.

229
00:15:33,760 --> 00:15:34,880
ನಾದಿಯಾ.

230
00:15:35,840 --> 00:15:37,160
ಅಂದ ಹಾಗೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

231
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

232
00:15:39,840 --> 00:15:41,160
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಡಂ.

233
00:15:41,280 --> 00:15:42,080
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ?

234
00:15:42,160 --> 00:15:43,720
ಇಲ್ಲಾ, ಅದರ ಹಿಂದೆ.

235
00:15:43,800 --> 00:15:44,920
ಓ... ಸರಿ ಸರಿ.

236
00:15:46,360 --> 00:15:47,120
ಗಮನ ಕೊಡು.

237
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
- ಪೂರ್ತಿ ಗಮನ ಇರಲಿ, ಆಯ್ತಾ.
- ಸರಿ.

238
00:15:48,200 --> 00:15:49,480
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಡಿ ಬೆಳೆಸು.
- ಸರಿ, ಆಗಲಿ.

239
00:15:49,560 --> 00:15:50,480
ಸಿಗೋಣ.

240
00:16:05,360 --> 00:16:07,480
ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

241
00:16:07,560 --> 00:16:10,000
ಮನ್ಸೂರ್ ಮಲೇಶಿಯಾದಿಂದ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

242
00:16:10,080 --> 00:16:11,200
ಎಲ್ಲಿ ಇಳ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

243
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

244
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
ಮನ್ಸೂರ್.

245
00:16:19,680 --> 00:16:20,520
ಮನ್ಸೂರ್.

246
00:16:20,600 --> 00:16:21,480
ಥೂ...

247
00:16:21,560 --> 00:16:22,680
ಮನ್ಸೂರ್.

248
00:16:23,360 --> 00:16:25,000
- ಏಯ್ ಮನ್ಸೂರ್.
- ಯಾರೋ ಅದು?

249
00:16:32,080 --> 00:16:33,320
ರಾಣಾ...

250
00:17:03,280 --> 00:17:04,720
"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಜಾನ್... "

251
00:17:04,800 --> 00:17:07,560
"ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಅಂತೋಣಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 10ನೇ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ."

252
00:17:08,320 --> 00:17:11,120
"ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ
ಮಾಡಿಕೊಂಡ."

253
00:17:11,160 --> 00:17:13,320
"... ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲಾ, ಅದು ಕೊಲೆ."

254
00:17:13,560 --> 00:17:14,720
"ಕೆಲವು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ... "

255
00:17:14,800 --> 00:17:17,760
"... ಅವರು ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಭ್ಯಾಸ
ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

256
00:17:18,040 --> 00:17:21,280
"ಈ ಜನಗಳಿಂದಾನೇ ನಾನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ
ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

257
00:17:21,360 --> 00:17:27,280
"ಸಧ್ಯದಲ್ಲೇ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು, ಹೀಗೇ
ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸತ್ತುಹೋಗ್ತೀವಿ."

258
00:17:27,800 --> 00:17:29,360
"ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ."

259
00:17:32,760 --> 00:17:34,160
ಅಜಾನ್.

260
00:17:42,360 --> 00:17:44,400
- ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು ಏನಿತ್ತು?
- ಸುಮಿತ್.

261
00:17:44,480 --> 00:17:45,840
ಯಾವಾಗಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

262
00:17:45,920 --> 00:17:48,880
ಸರ್, ನಾನು ಕಳೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಈ ಪೋಲೀಸ್
ಸ್ಟೇಶನ್ನಿಗೆ ಬರ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

263
00:17:49,160 --> 00:17:53,400
ಆದರೇ ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೂಲ್ ಹುಡುಗನ ಮಾತು ಕೇಳೋದಕ್ಕೆ
ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲಾ.

264
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
ಈಗ ನಾನು ಬಂದಾಯ್ತು.

265
00:17:55,880 --> 00:17:57,840
ಸುಮಿತನಿಗೆ ಸ್ಪೇಸ್ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ
ಇತ್ತು.

266
00:17:57,920 --> 00:18:02,480
ಆದರೇ ಈ ಡ್ರಗ್ ನಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ
ಕನಸುಗಳು ನಾಶ ಆಗಿಹೋದ್ವು.

267
00:18:02,680 --> 00:18:05,920
ಹೀಗೆನೇ, ನಾವೆಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ದಿನ
ಸತ್ತುಹೋಗ್ತೀವಿ...

268
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
... ಮತ್ತೆ, ಯಾರೂ, ಏನೂ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲಾ.

269
00:18:08,280 --> 00:18:09,520
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ.

270
00:18:10,360 --> 00:18:12,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

271
00:18:12,280 --> 00:18:14,720
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಚಟ ಹತ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ
ಜನ...

272
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
...ಮತ್ತೆ ಯಾರು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಸಾವಿಗೆ
ಕಾರಣರಾದವರು...

273
00:18:18,680 --> 00:18:20,920
...ನೀನು 10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸ್ ಆಗೋದಕ್ಕಿಂತ
ಮುಂಚೆ...

274
00:18:21,200 --> 00:18:23,280
...ಅವರು, ಒಂದು ಜೈಲಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ...

275
00:18:23,640 --> 00:18:25,120
...ಅಥವಾ ಅವರ ಗೋರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

276
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
ಪ್ರಾಮಿಸ್.

277
00:18:27,120 --> 00:18:29,440
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಮಿಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರೇ...

278
00:18:30,040 --> 00:18:32,480
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳೋದಿಲ್ಲಾ.

279
00:18:33,640 --> 00:18:35,600
ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

280
00:18:38,520 --> 00:18:40,000
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

281
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

282
00:18:42,960 --> 00:18:45,840
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಜಾಸ್ತಿ
ಹಾರಾಡ್ತಾ ಇರೋದು?

283
00:18:45,920 --> 00:18:47,840
ಮುಂಬೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಂಡಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ
ಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆ.

284
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಬರ್ ಲೈನ್, ಪೂರ್ತಿ
ದಿಲಾವರನ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿದೆ.

285
00:18:50,520 --> 00:18:52,200
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸೌಥನಿಂದ ನಾರ್ಥ ಮುಂಬೈವರೆಗೆ...

286
00:18:52,280 --> 00:18:53,920
...ಪೂರ್ತಿ ದಗಡು ದಾದಾನ ಕಂಟ್ರೋಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

287
00:18:54,080 --> 00:18:55,680
ಯಾವುದಾದರೂ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸೋದಿದ್ದರೇ...

288
00:18:55,760 --> 00:18:58,400
...ಇವರು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲೆ
ಕೂಡ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

289
00:18:58,560 --> 00:19:01,520
ಆದರೇ ಈ ಡ್ರಗ್ ಮಾಫಿಯಾದ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಇನ್ನೂವರೆಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲಾ ಸರ್.

290
00:19:10,800 --> 00:19:11,760
ಏಯ್...

291
00:19:11,840 --> 00:19:14,800
ಯಾರೋ ರಾಧೆ ಅನ್ನುವ ಹೆಸರಿನ ಪೋಲೀಸಿನವನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

292
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಸೂಚನೆ ಕೊಡು.

293
00:19:16,080 --> 00:19:18,920
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಡೆ
ಬಿಸಾಕಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

294
00:19:21,080 --> 00:19:22,200
ಏಯ್...

295
00:19:22,560 --> 00:19:23,480
ಓಡು.

296
00:19:23,560 --> 00:19:27,160
ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮವರಿಗೆ ಹೊಡೀತಿಯೇನೋ?

297
00:19:27,240 --> 00:19:28,960
ಹೋಗೋ ಇಲ್ಲಿಂದ.

298
00:19:29,680 --> 00:19:31,000
- ಹೆಲೋ.
- ನಮ್ಮ ಬಾಸನ್ನ ಹೊಡೀತಾ ಇದ್ದಾರೆ.

299
00:19:31,080 --> 00:19:34,760
ಈ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೆಲಸ ನಾವು ಮಾಡೋದಿಲ್ಲಾ, ಸರ್.

300
00:19:34,840 --> 00:19:38,640
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ
ನಿಯತ್ತಿನಿಂದ ಮಾಡ್ತೀವಿ.

301
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
ಗೊತ್ತಾ ನಿಮಗೆ?

302
00:19:39,800 --> 00:19:43,880
ನನ್ನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರ
ಮಾಡೋದಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲಾ.

303
00:19:43,960 --> 00:19:45,400
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಾ.

304
00:19:45,480 --> 00:19:47,120
ನಾನಲ್ಲಾ ಸರ್... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

305
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
ನನ್ನ ಮಾತು ಪೂರ್ತಿ ಕೇಳ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

306
00:20:19,200 --> 00:20:20,000
ಬಾ...

307
00:20:20,560 --> 00:20:21,400
ಬಾರೋ...

308
00:20:26,880 --> 00:20:27,920
ಎದ್ದೇಳು.

309
00:20:29,040 --> 00:20:29,840
ಎದ್ದೇಳು.

310
00:20:31,200 --> 00:20:32,160
ಬ್ರೋ...

311
00:20:32,480 --> 00:20:33,280
ಬ್ರೋ...

312
00:20:33,360 --> 00:20:34,320
ಏಯ್...

313
00:20:36,120 --> 00:20:37,240
ಏನಾಯ್ತು?

314
00:20:38,160 --> 00:20:39,240
ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್.

315
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

316
00:20:47,600 --> 00:20:48,840
ಅಣ್ಣಾ... ಅಣ್ಣಾ...

317
00:20:49,120 --> 00:20:52,160
ನಾನು ಅಂಧೇರಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಿಡ್ಲಾ?

318
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
ಅಂಧೇರಿಗೆ ಹೋದರೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

319
00:20:54,160 --> 00:20:55,800
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

320
00:20:56,400 --> 00:20:58,240
ಹಾಂ, ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

321
00:20:58,960 --> 00:21:01,720
ಇವತ್ತಿನ ದಿನಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ, ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ
ಸಮಯ ಇಲ್ಲಾ.

322
00:21:01,800 --> 00:21:04,000
ಅಂದ್ರೇ ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮಂದಿರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲಾ...

323
00:21:04,120 --> 00:21:07,520
...ಅಂಥದ್ದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀಯಾ.

324
00:21:07,600 --> 00:21:08,920
ನನ್ನ ಗುಣ ಅದು.

325
00:21:09,040 --> 00:21:10,680
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ನೀವು.

326
00:21:10,760 --> 00:21:12,480
ಹುಷಾರು. ಬಾಯ್.

327
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
ಈಗ ನೀನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ
ಹೇಳ್ತೀಯಾ...

328
00:21:17,720 --> 00:21:19,680
...ಇಲ್ಲಾ, ನಾನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೀನು
ಹೇಳುವ ಥರಾ ಮಾಡಬೇಕಾ?

329
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
- ಸರ್, ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಡ್ರಗ್ಸಿನ ಬೆಲೆ ಏನಿದೆ?

330
00:21:21,840 --> 00:21:22,880
ಕೊಕೇನಿನ ಬೆಲೆ ಏನಿದೆ?

331
00:21:22,960 --> 00:21:25,000
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ
ಸರ್.

332
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವತ್ತಿಗೂ
ಮಾಡೋದಿಲ್ಲಾ ಸರ್.

333
00:21:27,360 --> 00:21:28,920
ಹಾಗಿದ್ರೇ, ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಯಾಕೆ ಓಡಿದೆ?

334
00:21:29,000 --> 00:21:31,640
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಿದ್ರೇ, ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಭಯ
ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ?

335
00:21:35,320 --> 00:21:36,360
ಇವನಿಗೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕೊಡಿ.

336
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
ಆದರೇ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲಾ.

337
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತಗೊಂಡು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಸರ್?

338
00:21:39,880 --> 00:21:41,240
ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ.

339
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
ನೆನಪಾಯ್ತು.

340
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪಾಯ್ತು ಸರ್.

341
00:21:52,920 --> 00:21:57,080
ದಿಲಾವರನ ತಮ್ಮ ಮನ್ಸೂರ್, ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ
ಮಾಡ್ತಾನೆ.

342
00:21:57,200 --> 00:21:58,720
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

343
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನ ನೋಡಿಲ್ಲಾ ಸರ್.

344
00:22:01,800 --> 00:22:04,440
ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಇದನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ
ಧನ್ಯವಾದ.

345
00:22:07,440 --> 00:22:09,680
- ದಿಲಾವರ್.
- ದಿಲಾವರ್, ಬೇರೆಯ ಗ್ಯಾಂಗ್.

346
00:22:16,240 --> 00:22:17,520
- ಹಾಯ್ ರಾಧೆ.
- ಹೆಲೋ.

347
00:22:18,000 --> 00:22:20,240
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿನ್ನ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಳಿಸು. ಒಂದು
ಅಸೈನಮೆಂಟ್ ಬಂದಿದೆ.

348
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
ಸರಿ.

349
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
- ಹೆಲೋ.
- ಇದೆಂಥಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನ ಕಳಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

350
00:22:30,000 --> 00:22:31,560
- ಬಾಥರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇರೋದು.
- ಓ ಸಾರಿ.

351
00:22:31,640 --> 00:22:33,840
ಸರಿ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಒಂದು ಲೊಕೇಶನ್
ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

352
00:22:33,880 --> 00:22:35,200
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡು.

353
00:22:35,280 --> 00:22:35,840
ಓಕೆ.

354
00:22:35,920 --> 00:22:39,520
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಪೋರ್ಟಫೋಲಿಯೊ ಮಾಡಿಕೊಡ್ತಾನೆ.

355
00:22:39,600 --> 00:22:40,120
ಓಕೆ.

356
00:22:40,200 --> 00:22:41,680
- ಸಿಗೋಣ, ಬಾಯ್.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

357
00:22:47,000 --> 00:22:47,960
ಹಿಡ್ಕೋ, ಹಿಡ್ಕೋ.

358
00:22:48,840 --> 00:22:49,720
ಏಯ್...

359
00:22:52,080 --> 00:22:53,720
ಜ್ಯಾಜ್, ಇವನು...

360
00:22:54,200 --> 00:22:55,080
ರಾಧೆ ಅಲ್ವಾ?

361
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
ಈ ಮುಖ ಬಾಲಿವುಡ್ಡಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲಾ.

362
00:22:58,440 --> 00:23:00,800
ಬಹುಶಃ ವೆಬ್ ಸಿರೀಸಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ
ಮಾಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೇ...

363
00:23:00,920 --> 00:23:02,680
ಬಿಗ್ ಬಾಸಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಾರದು?

364
00:23:03,400 --> 00:23:04,360
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್?

365
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ನೀನು.

366
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
ನಮ್ಮನ್ನ ಮರೆತುಬಿಡಬೇಡ.

367
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
ಸರಿ, ಇರಲಿ ಬಿಡು. ಬಾ. ಆ ಮಾರ್ಕ್ ಹತ್ತಿರ
ಹೋಗು.

368
00:23:11,000 --> 00:23:12,520
ಆ ಹಸಿರು ಮಾರ್ಕ್ ಹತ್ತಿರ.

369
00:23:15,200 --> 00:23:17,800
ಈ ಹಸಿರು ಅಲ್ಲಾ, ಆ ಹಸಿರು ಮಾರ್ಕ್.

370
00:23:18,800 --> 00:23:20,360
ಕಮಾನ್ ರಾಧೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

371
00:23:25,560 --> 00:23:27,840
ಓಕೆ, ಈಗ ಒಂದು ಸೆಕ್ಸಿ ಪೋಸ್ ಕೊಡು.

372
00:23:31,520 --> 00:23:33,040
ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

373
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
- ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮಾಗಿ ಪೋಸ್ ಕೊಡು.
- ಹೌದು.

374
00:23:39,320 --> 00:23:42,560
ಸರಿ, ಸರಿ. ಮುಂದಿನ ಶಾಟ್. ನಿನ್ನ ಶರ್ಟ್
ಬಿಚ್ಚು.

375
00:24:02,200 --> 00:24:04,080
ಇವನೇನು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನಾ, ಇಲ್ಲಾ
ಈರುಳ್ಳಿ ಸಿಪ್ಪೆ ಬಿಡಿಸ್ತಾ ಇದ್ದಾನಾ?

376
00:24:13,040 --> 00:24:14,080
ಮಾಡು.

377
00:24:15,520 --> 00:24:17,160
ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಅಲ್ವಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೊಳ್ತಾನೆ.

378
00:24:17,680 --> 00:24:19,040
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

379
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
ಅದು ಏನು?

380
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
ಎದೆಬಡಿತ.

381
00:24:48,640 --> 00:24:50,480
ಹಾಗಿದ್ರೇ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

382
00:25:15,640 --> 00:25:17,240
ಹಿಡ್ಕೋ, ಹಿಡ್ಕೋ ಅದನ್ನು.

383
00:25:17,320 --> 00:25:18,600
ಆರ್.ಕೆ ಮೂಮೆಂಟ್.

384
00:25:23,640 --> 00:25:24,960
ಭೋಲು.

385
00:25:25,360 --> 00:25:26,760
ಹೀಗೆ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡ್ತಾ ಇರು.

386
00:25:26,840 --> 00:25:28,320
ಒಂದು ದಿನ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀಯಾ.

387
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
ಮುದ್ದು ಹುಡುಗ.

388
00:25:37,960 --> 00:25:40,800
ಅಣ್ಣಾ... ಆ ಹೊಸ ಇನಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಧೆ
ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

389
00:25:41,920 --> 00:25:42,760
ಒಳಗಡೆ ಕಳಿಸು.

390
00:25:42,880 --> 00:25:45,200
ಅಣ್ಣಾ... ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವನ ಎದೆ ಬಗೆದುಬಿಡ್ತೀನಿ.

391
00:25:45,240 --> 00:25:46,680
ಏಯ್. ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ.

392
00:25:46,760 --> 00:25:48,320
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿದೆ.

393
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಸೂಚನೆ ಕೊಡುವವರೆಗೆ, ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

394
00:25:51,280 --> 00:25:52,480
ಏಯ್ ನಡಿಯೋ.

395
00:25:52,680 --> 00:25:54,200
ಹೋಗೋ.

396
00:25:54,960 --> 00:25:57,320
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

397
00:25:57,400 --> 00:25:59,520
- "ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."- ಇಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಟೈಲಾ...

398
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

399
00:26:02,160 --> 00:26:04,600
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

400
00:26:04,920 --> 00:26:07,640
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

401
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

402
00:26:09,840 --> 00:26:11,680
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

403
00:26:11,760 --> 00:26:12,400
ಏನು?

404
00:26:12,480 --> 00:26:14,120
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಮನ್ಸೂರ್ ಬೇಕು.

405
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

406
00:26:16,920 --> 00:26:19,280
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಪರ್ಮಿಶನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ
ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು.

407
00:26:20,320 --> 00:26:21,760
ತುಂಬಾ ಹಾರಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.

408
00:26:21,840 --> 00:26:23,360
ನನ್ನ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

409
00:26:24,600 --> 00:26:25,840
ನನ್ನ ಮೂಡ್ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.

410
00:26:25,920 --> 00:26:27,760
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

411
00:26:29,160 --> 00:26:31,880
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

412
00:26:31,960 --> 00:26:34,120
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

413
00:26:34,200 --> 00:26:36,680
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

414
00:26:36,760 --> 00:26:39,200
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

415
00:26:39,480 --> 00:26:42,080
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

416
00:26:42,160 --> 00:26:44,280
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

417
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

418
00:26:47,000 --> 00:26:49,880
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

419
00:26:50,160 --> 00:26:52,000
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪನೇ ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀನಿ.

420
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಮುಂದೆ ಬಂದರೇ...

421
00:26:54,360 --> 00:26:58,160
...ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಳನ್ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ
ಮಾಡಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

422
00:27:03,640 --> 00:27:04,320
ಹೆಲೋ.

423
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
ಹೆಂಡತಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

424
00:27:08,440 --> 00:27:10,840
ಸರ್, ಮನ್ಸೂರ್ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ...

425
00:27:10,920 --> 00:27:12,800
...ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವನನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಕರ್ಕೊಂಡು
ಬರ್ತೀನಿ.

426
00:27:13,400 --> 00:27:14,560
ದೇವರಾಣೆ ಸರ್.

427
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.

428
00:27:16,080 --> 00:27:17,320
ಸರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?

429
00:27:18,600 --> 00:27:20,800
ನಾನು ಬರ್ತೀನಲ್ಲಾ ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ. ನಾನು
ಬಂದೆ ಸರ್.

430
00:27:21,960 --> 00:27:23,680
ನಡೀರಿ ಎಲ್ಲರೂ... ಏನು ನೋಡ್ತಾ ನಿಂತುಬಿಟ್ರಿ?

431
00:27:27,360 --> 00:27:29,280
ನಡೀರಪ್ಪಾ. ಸರ್ ಕರೀತಾ ಇದ್ದಾರೆ.

432
00:27:41,640 --> 00:27:43,280
ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಗುರಾಯಿಸ್ತಾ
ಇದ್ದೀರಾ?

433
00:27:43,360 --> 00:27:47,160
ಯಾಕಂದ್ರೇ ನನಗೆ ಇವನ ಮುಖ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲಾ.

434
00:27:47,240 --> 00:27:49,760
ನನ್ನ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಆದರೇ ಇವನನ್ನ ಉಲ್ಟಾ ನೇತು
ಹಾಕಿಬಿಡ್ತಿದ್ದೆ.

435
00:27:49,840 --> 00:27:52,920
ಲೇಯ್... ನೀನೇನೋ ನನ್ನನ್ನ ಉಲ್ಟಾ
ನೇತುಹಾಕ್ತೀಯಾ.

436
00:27:53,000 --> 00:27:55,680
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು... ನನಗೆ ನಿನ್ನ
ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

437
00:27:55,760 --> 00:27:57,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

438
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
ಕೈ ಕುಲುಕಿ.

439
00:28:04,960 --> 00:28:06,600
- ಕೈ ಕುಲುಕಿ.
- ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್...

440
00:28:06,960 --> 00:28:08,160
ಕೈ ಕುಲುಕಿ...

441
00:28:08,240 --> 00:28:10,080
ಕೈ ಕುಲುಕಿ...

442
00:28:13,280 --> 00:28:14,240
ಏನು?

443
00:28:19,040 --> 00:28:19,960
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

444
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
ನಾನಾ?

445
00:28:21,120 --> 00:28:23,280
- ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

446
00:28:25,600 --> 00:28:26,800
ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

447
00:28:27,080 --> 00:28:28,280
- ಏನು?
- ಸೆಲ್ಫಿ.

448
00:28:28,640 --> 00:28:29,880
ಸೆಲ್ಫಿ...

449
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
ಸ್ಮೈಲ್ ಮಾಡಿ.

450
00:28:36,440 --> 00:28:37,840
ಕೊಡಿಲ್ಲಿ.

451
00:28:38,320 --> 00:28:40,080
ಇವತ್ತಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ ಆಡಬಾರದು.

452
00:28:40,160 --> 00:28:43,960
ನಿಮ್ಮ ಏರಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ
ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಕಂಡು ಹಿಡೀರಿ.

453
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದರೇ...

454
00:28:46,120 --> 00:28:47,720
... ಈ ಫೋಟೊ ಒಂದು ಸಲ ನೋಡಿ.

455
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೇ...

456
00:28:51,720 --> 00:28:52,680
ಆವಾಗ ಇದನ್ನ,

457
00:28:53,920 --> 00:28:54,880
ಶೇರ್ ಮಾಡಿ.

458
00:28:54,960 --> 00:28:56,280
- ಆಯ್ತು ಸರ್.
- ನನಗೆ ಶೇರ್ ಮಾಡು, ಆಯ್ತಾ.

459
00:28:56,360 --> 00:28:57,600
ಸರಿ, ಮಾಡ್ತೀನಿ.

460
00:28:59,160 --> 00:29:00,040
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

461
00:29:00,480 --> 00:29:01,680
ನಡಿ ಗೆಳೆಯ.

462
00:29:01,760 --> 00:29:03,760
- ನಾವು ಇವತ್ತಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರು.
- ಹೊರಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ.

463
00:29:03,840 --> 00:29:05,200
ನಡಿಯೋ.

464
00:29:05,280 --> 00:29:06,800
ಬಾ ಹೋಗೋಣ.

465
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
ಸಾಧ್ಯಾನೇ ಇಲ್ಲಾ.

466
00:29:08,600 --> 00:29:09,760
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ತಾನೇ...

467
00:29:10,000 --> 00:29:12,520
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕ್ತೀನಿ ಅಂತ.

468
00:29:12,600 --> 00:29:15,400
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೂ ನಿಮ್ಮ ಥರಾ ಪೋಲೀಸ್
ಆಫೀಸರ್ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ.

469
00:29:17,840 --> 00:29:20,600
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ನಡೀತಾ ಇದ್ದೀಯಲ್ಲಾ...

470
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
... ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ
ಬೆಳೆಯುತ್ತೀಯಾ.

471
00:29:23,440 --> 00:29:24,880
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ ಸರ್.

472
00:29:25,560 --> 00:29:26,760
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

473
00:29:27,280 --> 00:29:30,160
ಈ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

474
00:29:32,080 --> 00:29:33,200
ಹುಷಾರು.

475
00:29:33,480 --> 00:29:36,880
ಏನಣ್ಣಾ... ಅವನು ಟೀಚರ್ ಥರ ಹೇಳಿದ್ರೇ, ನೀವು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಥರ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿಬಿಟ್ರಿ.

476
00:29:36,960 --> 00:29:40,080
ಲೇಯ್... ಅವನು ಟೀಚರ್ ಥರ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು
ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದು.

477
00:29:40,320 --> 00:29:41,960
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ ಬಂದಿದ್ರೇ, ಗುಂಡು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿ
ಹೋಗಿಬಿಡ್ತಿದ್ದ. ಹತ್ಕೋ ಒಳಗಡೆ.

478
00:29:42,040 --> 00:29:42,680
ಹಾಂ ಅಣ್ಣಾ.

479
00:29:42,760 --> 00:29:43,840
ಏಯ್ ಮನ್ಸೂರ್.

480
00:29:43,920 --> 00:29:45,800
ರಾಣಾ ನನ್ನನ್ನ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಣ್ಣಾ,
ನನ್ನನ್ನ ಉಳಿಸಿ ಅಣ್ಣಾ.

481
00:29:46,040 --> 00:29:48,520
ಅವರು ನನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತಾರೆ, ನನ್ನನ್ನ
ಉಳಿಸಿ ಅಣ್ಣಾ.

482
00:29:48,600 --> 00:29:50,440
ಲೇಯ್... ನಿನ್ನನ್ನ ನಾನು ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

483
00:29:50,520 --> 00:29:53,600
ನಿನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡು ಅಂತ ಯಾರು
ಹೇಳಿದ್ರು?

484
00:29:53,960 --> 00:29:56,240
ನೀನು ಮತ್ತು ರಾಧೆ, ನನ್ನ ತಲೆ
ಕೆಡಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ.

485
00:29:56,320 --> 00:29:57,880
- ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು?
- ಕೋಹಿನೂರ್ ಮಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

486
00:29:57,960 --> 00:30:01,600
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನ ಉಳಿಸಿ. ಪ್ಲೀಸ್ ಅಣ್ಣಾ.

487
00:30:15,800 --> 00:30:18,280
ಏಯ್... ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

488
00:30:18,720 --> 00:30:22,400
ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನೇ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡುವಷ್ಟು
ಧೈರ್ಯನಾ ನಿಮಗೆ?

489
00:30:24,040 --> 00:30:27,920
ನಿಮ್ಮಂಥವರನ್ನ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲ ಕೆಳಗಡೆ
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀನಿ.

490
00:30:28,640 --> 00:30:31,040
ಏಯ್... ಏನೋ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

491
00:30:31,160 --> 00:30:32,440
ಏನು ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

492
00:30:33,640 --> 00:30:35,160
ನೀನ್ಯಾರು ಅನ್ನೋದನ್ನ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲಾ.

493
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
ನನಗೆ ನನ್ನ ದುಡ್ಡು ಬೇಕು.

494
00:30:38,280 --> 00:30:42,040
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ, ನೀನು
ದುಡ್ಡು ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

495
00:30:42,880 --> 00:30:46,120
ಏಯ್... ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ? ಹುಚ್ಚಾ
ನಿನಗೆ?

496
00:30:48,480 --> 00:30:51,640
ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ... ನಿನ್ನನ್ನ ಹೇಗೆ ಸಾಯಿಸ್ತೀನಿ
ಅಂದರೇ...

497
00:30:51,720 --> 00:30:54,280
...ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತನೂ ಯಾರಿಗೂ
ಗೊತ್ತಾಗೋದಿಲ್ಲಾ.

498
00:30:55,400 --> 00:30:57,680
ಏಯ್... ಏನೋ ಗುರಾಯಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

499
00:30:57,760 --> 00:30:58,880
ಏನು ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

500
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
ಮನ್ಸೂರ್.

501
00:31:14,160 --> 00:31:15,520
ಮನ್ಸೂರ್.

502
00:31:16,920 --> 00:31:18,600
ನೀನ್ಯಾಕೆ...

503
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
ಕೊಲ್ಲು... ಕೊಲ್ಲು ನನ್ನನ್ನು...

504
00:31:20,360 --> 00:31:21,520
ಬಾರೋ.

505
00:31:34,640 --> 00:31:39,000
ಇವನನ್ನು ಗುರುತಿಸೋದಕ್ಕೆ ಆಗಬಾರದು, ಅಷ್ಟೊಂದು
ತುಂಡು ಮಾಡಿ ಬಿಸಾಕಿ.

506
00:31:39,640 --> 00:31:41,720
ಮೋರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಕಿಬಿಡಿ.

507
00:31:42,200 --> 00:31:43,240
ಎತ್ಕೊಳ್ಳೋ.

508
00:31:43,320 --> 00:31:45,040
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಹತ್ತಿರ ತಗೊಂಡು ಹೋಗು.

509
00:31:46,800 --> 00:31:48,040
ಒಂದು...

510
00:31:48,920 --> 00:31:50,560
ಎರಡು...

511
00:31:50,960 --> 00:31:52,160
ಮೂರು...

512
00:31:52,880 --> 00:31:54,320
ಅಭಿನಂದನೆ ಸರ್.

513
00:31:54,400 --> 00:31:57,640
- ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆ ಸರ್.

514
00:31:57,720 --> 00:31:59,120
ರಾಧೆ ಸರ್, ಎರಡು ಗ್ಯಾಂಗುಗಳನ್ನ ಒಂದು
ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

515
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
... ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ಟಿ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.

516
00:32:00,320 --> 00:32:03,440
- ಯಾರು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿರೋದು?
- ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ.

517
00:32:03,520 --> 00:32:05,120
- ಹೆಲೋ.
- ಹಾಯ್ ಭೋಲು.

518
00:32:05,600 --> 00:32:08,120
ಸರಿ ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಬರ್ಥಡೇ
ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

519
00:32:08,200 --> 00:32:09,880
- ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದುಬಿಡು.
- ಪಾರ್ಟಿ.

520
00:32:09,960 --> 00:32:12,680
ಅಡ್ರೆಸ್ ಕಳಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ಬೇಗ ಸಿಗೋಣ.

521
00:32:12,960 --> 00:32:14,840
- ಬಾಯ್ ಭೋಲು.
- ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ. ಪಾರ್ಟಿ.

522
00:32:14,920 --> 00:32:17,120
ಶಿಸ್ತು. ಶಿಸ್ತು ಇರಲಿ.

523
00:32:17,360 --> 00:32:18,440
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ?

524
00:32:18,760 --> 00:32:20,560
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ?
ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?

525
00:32:20,640 --> 00:32:22,360
ಸರ್, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

526
00:32:22,440 --> 00:32:23,720
ಈಗಲೂ ಪಾರ್ಟಿ ಬೇಕಾ ನಿಮಗೆ?

527
00:32:23,800 --> 00:32:24,760
ಬೇಡ ಸರ್.

528
00:32:25,440 --> 00:32:27,400
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಇರಲಿ. ಆಯ್ತಾ.

529
00:32:28,520 --> 00:32:29,480
ರಾಧೆ.

530
00:32:31,760 --> 00:32:33,120
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

531
00:32:33,200 --> 00:32:34,320
ನನ್ನ ಕಾರ್ ತಗೊಂಡುಹೋಗು.

532
00:32:35,080 --> 00:32:36,880
ಕಮಾನ್... ಹೀಗೆ ಮಾಡೋದ್ರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲಾ.

533
00:32:37,080 --> 00:32:38,320
ಏನಾದ್ರೂ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ದರೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು.

534
00:32:41,200 --> 00:32:42,240
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

535
00:32:42,320 --> 00:32:43,520
ಅದನ್ನ ಬಿಸಾಕಿಬಿಟ್ಟೆ ಸರ್.

536
00:32:44,280 --> 00:32:45,920
ಲೇಯ್, ಮಾತಾಡೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

537
00:32:46,000 --> 00:32:47,440
ಸರ್, ಸಾರಿ ಸರ್.

538
00:32:48,160 --> 00:32:48,960
ತಗೊಳ್ಳಿ ಸರ್.

539
00:32:54,440 --> 00:32:55,520
ಥೂ...

540
00:32:56,360 --> 00:32:57,680
ದಿಯಾ... ಮಿ.ವಿಪುಲ್.

541
00:32:57,760 --> 00:32:58,880
ಮಿ. ವಿಪುಲ್ ಶಾ.

542
00:32:59,960 --> 00:33:02,040
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ ದಿಯಾ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

543
00:33:02,120 --> 00:33:03,520
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ ಮೇಡಂ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

544
00:33:03,600 --> 00:33:04,960
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀರಾ.

545
00:33:07,640 --> 00:33:08,840
ಭೋಲೆ.

546
00:33:15,120 --> 00:33:16,560
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

547
00:33:17,320 --> 00:33:18,520
ಇವನು ರಾಧೆ.

548
00:33:18,720 --> 00:33:20,040
ಎನಕೌಂಟರ್ ಸ್ಪೆಶಲಿಸ್ಟ್.

549
00:33:20,120 --> 00:33:21,800
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

550
00:33:21,880 --> 00:33:24,680
ನೀವು ಇವಳನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಬ್ರಾಂಡ್
ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ.

551
00:33:25,200 --> 00:33:27,080
ಆದರೇ ಇವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಿಫ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಇಂಟರೆಸ್ಟ್
ಕೂಡ ಇಲ್ಲಾ.

552
00:33:27,520 --> 00:33:28,200
ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಂಟರೆಸ್ಟ್ ಇದೆ.

553
00:33:28,280 --> 00:33:29,880
ಬಾ, ನಿನಗೆ ಅಣ್ಣನನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

554
00:33:29,960 --> 00:33:31,520
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಾನೆ. ಬಾ.

555
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
ಪಕ್ಕಾ.

556
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
ಅಣ್ಣಾ.

557
00:33:41,040 --> 00:33:42,400
ರಾಧೆ. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

558
00:33:42,600 --> 00:33:44,560
ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬ. ಸ್ಟ್ರಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡೆಲ್.

559
00:33:44,640 --> 00:33:46,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

560
00:33:46,080 --> 00:33:47,400
ಮತ್ತೆ ಇವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.

561
00:33:47,480 --> 00:33:50,280
ಒನ್ ಅಂಡ್ ಓನ್ಲಿ ಅವಿನಾಶ್ ಅಭ್ಯಂಕರ್.

562
00:33:51,040 --> 00:33:52,520
- ಏಯ್ ದಿಯಾ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

563
00:33:52,560 --> 00:33:54,040
ನಾನು ಈಗ ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೀನಿ.

564
00:33:55,920 --> 00:33:58,240
- ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ...
- ಅಮ್ಮ... ಅಲ್ಲಾ ಸರ್. ಅಮ್ಮಾ.

565
00:33:58,440 --> 00:34:00,920
- ಅಮ್ಮಾ ಸರ್.
- ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

566
00:34:01,160 --> 00:34:04,000
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ರು.

567
00:34:04,080 --> 00:34:05,640
ಆರೋಗ್ಯ ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಂತೆ, ಅಂತ
ಹೇಳಿದ್ರು.

568
00:34:07,240 --> 00:34:09,040
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

569
00:34:09,920 --> 00:34:12,120
- ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿನಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ,
ಅಲ್ವಾ? - ಹ್ಯಾಪಿ ಬರ್ಥಡೇ.

570
00:34:12,200 --> 00:34:13,240
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ ಆಂಟಿ.

571
00:34:17,000 --> 00:34:17,800
ಏಯ್...

572
00:34:18,320 --> 00:34:18,840
ಏಯ್...

573
00:34:18,920 --> 00:34:20,120
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

574
00:34:20,600 --> 00:34:22,480
ಎನಕೌಂಟರ್ ಮಾಡಿ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ ನಿನ್ನನ್ನ.

575
00:34:22,560 --> 00:34:26,280
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ...

576
00:34:26,360 --> 00:34:27,320
ಏಯ್...

577
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
ಭೋಲು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ ನೀನು? ಬಾ,
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ.

578
00:34:40,640 --> 00:34:42,320
- ನನಗೊಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ತಗೊಂಡು ಬಾ.
- ಆಗಲಿ ಸರ್.

579
00:35:08,720 --> 00:35:09,360
ಓಹ್...

580
00:35:12,920 --> 00:35:13,880
ಸಾರಿ.

581
00:35:16,680 --> 00:35:18,640
ಇವನನ್ನಂತೂ ನಾನು...

582
00:35:19,320 --> 00:35:20,720
- ಏನಂತ ಹೇಳಲಿ?
- ಭೋಲೆ.

583
00:35:24,200 --> 00:35:26,640
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ
ಆಯ್ತಾ ನಿನಗೆ?

584
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲಾ?

585
00:36:05,120 --> 00:36:06,040
"ಈಗ ಶುರು ಆಯ್ತು ನೋಡು."

586
00:36:06,120 --> 00:36:10,240
"ಪ್ರೀತಿ ಆಯ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಅನ್ನಿಸಿತೋ,
ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಲ್ಲಾ."

587
00:36:10,920 --> 00:36:14,640
"ನೀನು ಸಿಕ್ಕಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಸ್ಟಾರ್
ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ."

588
00:36:14,720 --> 00:36:15,640
"ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?"

589
00:36:15,720 --> 00:36:18,000
"ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ... "

590
00:36:18,080 --> 00:36:20,400
"...ನಾನು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

591
00:36:20,480 --> 00:36:25,280
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

592
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
"ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ... "

593
00:36:27,720 --> 00:36:30,000
"...ನಾನು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

594
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

595
00:36:33,160 --> 00:36:35,040
"ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ
ನೋಡುತ್ತಿವೆ."

596
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
"ನೀನು ಸೂಪರ್..."

597
00:36:56,200 --> 00:36:57,440
"ಅದನ್ನು ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು..."

598
00:36:57,520 --> 00:36:58,760
"ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು..."

599
00:36:58,880 --> 00:37:02,240
"ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಹಳೆಯದು..."

600
00:37:02,320 --> 00:37:03,600
"ಹಳೆಯದು..."

601
00:37:03,680 --> 00:37:08,400
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನತ್ತಲೇ ವಾಲಿದೆ."

602
00:37:08,480 --> 00:37:11,840
"ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ನನ್ನ ಹಠ..."

603
00:37:12,440 --> 00:37:16,840
"ಈ ಥರದ ಭಾವನೆ ನನಗೆಂದೂ ಬಂದಿಲ್ಲಾ."

604
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
"ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಭಾವನೆ,
ಮುಂಚೆ ಎಂದೂ ಬಂದಿಲ್ಲಾ."

605
00:37:21,840 --> 00:37:25,000
"ನಾನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ..."

606
00:37:25,080 --> 00:37:27,320
"...ನೀನು, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ನನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

607
00:37:27,400 --> 00:37:32,160
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

608
00:37:32,240 --> 00:37:34,680
"ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ..."

609
00:37:34,760 --> 00:37:37,040
"...ನಾನು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

610
00:37:37,120 --> 00:37:40,320
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

611
00:37:40,400 --> 00:37:42,280
"ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ
ನೋಡುತ್ತಿವೆ."

612
00:37:56,320 --> 00:38:01,000
"ನೀನು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ, ನೀನು ಡ್ಯೂಡ್
ಆಗಿದ್ದೀಯಾ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ."

613
00:38:01,120 --> 00:38:05,800
"ಆದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ
ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೀಯಾ."

614
00:38:05,880 --> 00:38:10,600
"ಕ್ಯೂಟಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಕೂಲ್ ಇದ್ದೀಯಾ. ಸ್ವಲ್ಪ
ಹಾಟ್ ಕೂಡ ಇದ್ದೀಯಾ... "

615
00:38:10,680 --> 00:38:14,560
"ನನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?"

616
00:38:14,680 --> 00:38:19,080
"ನೀನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರೇ ನನಗೆ
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ..."

617
00:38:19,160 --> 00:38:23,960
"ಇಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಯೇ
ಇಲ್ಲಾ, ಅಂತ..."

618
00:38:24,080 --> 00:38:27,240
"ನಾನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ..."

619
00:38:27,320 --> 00:38:29,560
"ನೀನು, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ನನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

620
00:38:29,640 --> 00:38:34,400
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

621
00:38:34,480 --> 00:38:36,960
"ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ..."

622
00:38:37,040 --> 00:38:39,240
"ನಾನು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನನ್ನೇ
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ."

623
00:38:39,320 --> 00:38:42,480
"ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಫೋಟೊ ಸೆರೆ
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ."

624
00:38:42,560 --> 00:38:44,200
"ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ
ನೋಡುತ್ತಿವೆ."

625
00:39:11,000 --> 00:39:12,160
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆನಾ?

626
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
ನನ್ನನ್ನೇನು ಮೂರ್ಖ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

627
00:39:15,280 --> 00:39:17,320
ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೇ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದು.

628
00:39:17,720 --> 00:39:19,680
ದಗಡುನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಲಾಭ ಸಿಗುತ್ತೆ.

629
00:39:19,760 --> 00:39:22,520
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆಗಳು, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು
ಪಬ್ಬುಗಳಿವೆ.

630
00:39:22,680 --> 00:39:24,400
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ದುಡ್ಡು ಸಿಗುತ್ತೆ.

631
00:39:24,480 --> 00:39:27,640
ಆದರೇ ಅವನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋದರೇ ಜಗಳ ಆಗುತ್ತೆ.

632
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

633
00:39:30,880 --> 00:39:31,840
ಮನ್ಸೂರ್.

634
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ರಿಂಗ್ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.

635
00:39:34,760 --> 00:39:36,120
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.

636
00:39:37,000 --> 00:39:38,200
ಹೋಗು.

637
00:39:52,560 --> 00:39:54,720
ಮುಂದಿನ ವಸೂಲಿ, ದಗಡುನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.

638
00:40:00,920 --> 00:40:01,760
ಹೆಲೋ.

639
00:40:01,840 --> 00:40:03,120
ಹಾಂ, ರಂಜಿತ್ ಮವಾನಿ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

640
00:40:03,200 --> 00:40:04,640
ರಾಂಗ್ ನಂಬರ್ ಇದು.

641
00:40:06,160 --> 00:40:07,080
ಸರ್...

642
00:40:07,840 --> 00:40:09,760
ಸರ್, ನೀವೇನು ಇಲ್ಲಿ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

643
00:40:09,840 --> 00:40:11,800
- ಎಲ್ಲಿ ಒಳಗಡೆ?
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

644
00:40:11,880 --> 00:40:13,040
- ನಿನ್ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಹಾಕ್ತೀನಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋಣ, ಬನ್ನಿ.

645
00:40:13,120 --> 00:40:14,360
ಬನ್ನಿ ಸರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

646
00:40:14,440 --> 00:40:16,320
ನಿನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಬರ್ತಾ
ಇದೆ.

647
00:40:16,560 --> 00:40:19,280
ಜೋರಾದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಕಪ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

648
00:40:19,360 --> 00:40:20,040
ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

649
00:40:20,120 --> 00:40:22,120
ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಾರೆ,
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಾರೆ.

650
00:40:22,200 --> 00:40:23,680
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಾರೆ, ಕುಡೀತಾರೆ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್
ಮಾಡ್ತಾರೆ.

651
00:40:23,760 --> 00:40:24,600
ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೋತಾರೆ.

652
00:40:24,680 --> 00:40:26,160
ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತಾರೆ, ಹ್ಯಾಪಿ ಎಂಡಿಂಗ್.

653
00:40:26,920 --> 00:40:27,800
ಏನಿದು?

654
00:40:27,880 --> 00:40:29,760
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಬಾಟಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇದೆ.

655
00:40:29,840 --> 00:40:31,320
- ಲಂಚನಾ?
- ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

656
00:40:31,800 --> 00:40:33,040
ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ.

657
00:40:33,240 --> 00:40:34,600
ಹಾಗಿದ್ರೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲಾ.

658
00:40:35,240 --> 00:40:36,440
- ಇದೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ.

659
00:40:36,520 --> 00:40:37,560
ನಾನು...

660
00:40:37,960 --> 00:40:38,920
ಡ್ಯೂಟಿ ಮುಗೀತು.

661
00:40:39,960 --> 00:40:41,040
ಹಾಕು.

662
00:40:42,680 --> 00:40:43,800
ಸರ್.

663
00:40:47,920 --> 00:40:49,040
ಮಜಾ ಬಂತಾ?

664
00:40:49,120 --> 00:40:50,240
ಹಾಂ.

665
00:40:50,320 --> 00:40:51,880
ಇಷ್ಟೊಂದು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದ್ರೇ,
ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಕು.

666
00:40:51,960 --> 00:40:52,920
ಸರಿ.

667
00:40:53,000 --> 00:40:53,360
ಡಬಲ್ ಟ್ರಬಲ್.

668
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
- ಓ ಫ್ಯಾನ್ಸ್. ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ.
- ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೋಬಹುದಾ?

669
00:40:55,080 --> 00:40:57,480
- ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೊಳ್ಳಿ ಸರ್.
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
00:40:57,560 --> 00:40:59,920
ಬಾ, ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:41:00,080 --> 00:41:01,560
- ಬಾ.
- ವಾಹ್. ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಲ್ಫಿ.

672
00:41:01,640 --> 00:41:02,880
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ, ಚೀಯರ್ಸ್.

673
00:41:05,880 --> 00:41:06,720
ಮಜಾ ಬರುತ್ತೆ.

674
00:41:06,800 --> 00:41:07,920
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡಬಹುದು.

675
00:41:08,000 --> 00:41:09,480
ನಡಿಯೋ.

676
00:41:09,600 --> 00:41:10,560
ಹಾಂ.

677
00:41:14,120 --> 00:41:15,600
ಎದ್ದೇಳು... ಪೋಲೀಸ್.

678
00:41:15,680 --> 00:41:16,480
ಹೋಗೋಣ.

679
00:41:17,000 --> 00:41:18,320
ಪೋಲೀಸ್?

680
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
ನಾನೇ ಪೋಲೀಸ್.

681
00:41:36,920 --> 00:41:37,560
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ರೆಸ್ ಕೊಡಿ.

682
00:41:37,640 --> 00:41:38,840
- ಸರ್.
- ಎಲ್ಲಾ ರೂಮುಗಳನ್ನ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.

683
00:41:38,920 --> 00:41:39,600
- ಆಯ್ತು ಸರ್.
- ತಾವ್ಡೆ.

684
00:41:39,680 --> 00:41:40,920
- ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?
- ಏನು ಸುದ್ದಿ ಇದೆ?

685
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
- ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದ್ರಿ?
- ಹಾರಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

686
00:41:43,600 --> 00:41:45,320
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

687
00:41:45,640 --> 00:41:46,840
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡ ಮಾಡ್ತೀಯಾ.

688
00:41:46,920 --> 00:41:49,360
ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಬೇಕು.

689
00:41:50,960 --> 00:41:51,560
ಓಕೆ ಸರ್.

690
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
ಸರ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೀಮಾ, ಇದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ
ನೋಡಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿ.

691
00:41:56,680 --> 00:41:59,160
ವೀಕೆಂಡಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಜನ ಇರ್ತಾರೆ
ಸರ್.

692
00:41:59,240 --> 00:42:00,440
ಅವರು ಮೂವರಿದ್ರು.

693
00:42:00,600 --> 00:42:02,960
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ
ನಡೆದುಕೊಳ್ತಿದ್ರು.

694
00:42:03,120 --> 00:42:05,520
ಯಾವುದಾದರೂ ಹುಚ್ಚನೇ ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಸಾಧ್ಯ.

695
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್
ರೂಮಿಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ...

696
00:42:08,680 --> 00:42:11,200
...ಅವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡೋದಕ್ಕೆ ಶುರು
ಮಾಡಿದ್ರು ಸರ್.

697
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

698
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
ಅವರನ್ನ ಎತ್ತಿ ಹೊರಗಡೆ ಬಿಸಾಕಿ.

699
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
ಏಯ್...

700
00:42:20,400 --> 00:42:21,880
ಇದೇನು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಮನೆನಾ?

701
00:42:21,960 --> 00:42:23,120
ಇಲ್ಲೇನು ಧಂದೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರಾ?

702
00:42:24,040 --> 00:42:26,880
ಲೇಯ್ ಗಟಾರದ ಹುಳಗಳು ನೀವು.
ಏನೋ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

703
00:42:27,640 --> 00:42:29,920
ಬೋಳಿಮಕ್ಳಾ... ಹೋಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ.

704
00:42:30,000 --> 00:42:31,880
ಬೀದಿನಾಯಿಗಳ ಥರಾ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನ.

705
00:42:31,960 --> 00:42:33,600
ಏನೋ ಗುರಾಯಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ, ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ.

706
00:42:46,920 --> 00:42:47,600
ಇಲ್ಲಿ...

707
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
ನಾನು ಆ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೇ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲಾ
ಸರ್.

708
00:42:49,960 --> 00:42:51,800
ನನ್ನ ಹೊಟೇಲಿಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನೇ
ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

709
00:42:51,880 --> 00:42:53,360
ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲಾ.

710
00:42:53,440 --> 00:42:54,680
ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.

711
00:42:57,680 --> 00:42:59,000
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

712
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಚಯದವರಾ?

713
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
ಪರಿಚಯ ಇದ್ದಾರಾ?

714
00:43:06,400 --> 00:43:07,520
ಇಲ್ಲಾ ಸರ್, ಇಲ್ಲಾ.

715
00:43:07,600 --> 00:43:08,480
ಇಲ್ಲಾ.

716
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

717
00:43:10,160 --> 00:43:12,000
ಇಲ್ಲಾ, ನಮಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಇವರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

718
00:43:12,080 --> 00:43:13,320
ದಿಲಾವರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

719
00:43:14,920 --> 00:43:15,800
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ ಸರ್.

720
00:43:15,880 --> 00:43:17,960
ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲಾ, ಫೋನ್ ಕೂಡ ಆಫ್
ಆಗಿದೆ.

721
00:43:18,040 --> 00:43:19,560
- ಹೊರಡಿ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ ಸರ್.

722
00:43:19,640 --> 00:43:21,040
- ನಡೀರಿ.
- ಸಲೀಮ್.

723
00:43:21,200 --> 00:43:22,520
ನಾನು ಕಂಡು ಹಿಡಿತೀನಿ ಸರ್.

724
00:43:22,600 --> 00:43:24,240
ಕಂಡು ಹಿಡಿತೀನಿ ಅಂದ್ರೇ?

725
00:43:24,360 --> 00:43:25,840
ಈಗಲೇ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡು.

726
00:43:26,080 --> 00:43:27,440
ಕಮಾನ್, ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡು.

727
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
ಪೂರ್ತಿ ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡು.

728
00:43:29,880 --> 00:43:32,440
ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಂದ್ರೂ, ಮೊದಲಿನಿಂದ
ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.

729
00:43:32,520 --> 00:43:33,920
ಮೊದಲಿನಿಂದ.

730
00:43:34,000 --> 00:43:34,960
ಪ್ಲೇ ಮಾಡು.

731
00:43:39,920 --> 00:43:40,800
ನಿಲ್ಲಿಸು.

732
00:43:43,480 --> 00:43:44,560
ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡು.

733
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
ಸ್ಲೋ ಮೋಶನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡು.

734
00:43:46,840 --> 00:43:48,040
ಸರಿ ಸರ್.

735
00:43:53,480 --> 00:43:56,720
ರಾತ್ರಿ 10.30ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ನೀವೇ
ತಾನೇ?

736
00:43:58,160 --> 00:44:01,040
ಅವನ ಜ್ಯಾಕೆಟ್ಟಿನ ಕಲರ್ ಲೈಟ್ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನದು
ಡಾರ್ಕ್ ಇದೆ.

737
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
ಇಲ್ಲಾ ಸರ್, ಅದೇ ಕೋಟ್. ನೋಡಿ.

738
00:44:05,960 --> 00:44:06,880
ಅದೇ ಕೋಟ್?

739
00:44:06,960 --> 00:44:08,480
ಅದೇ ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳು.

740
00:44:08,560 --> 00:44:10,280
ಈ ಫುಟೇಜ್ ನನ್ನ ಫೋನಿನಲ್ಲಿದೆ.

741
00:44:10,440 --> 00:44:12,240
ಇದನ್ನು ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ನೋಡ್ತೀನಿ.

742
00:44:12,320 --> 00:44:14,200
ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

743
00:44:14,880 --> 00:44:16,240
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?

744
00:44:18,960 --> 00:44:20,280
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

745
00:44:25,960 --> 00:44:27,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇತ್ತು.

746
00:44:27,080 --> 00:44:29,880
ಮತ್ತೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡು,
ಹಾಗೆ ಮಾಡು...

747
00:44:29,960 --> 00:44:31,280
...ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದ, ಮತ್ತೆ...

748
00:44:32,040 --> 00:44:34,640
ಭೋಲೆ? ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ ಇಲ್ಲಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಾಪಸ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

749
00:44:34,720 --> 00:44:37,560
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳುವಾಗಿದೆ, ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

750
00:44:38,000 --> 00:44:40,320
ಯಾಕೆ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? ಅವಿನಾಶ್ ಅಣ್ಣ
ಇದ್ದಾನಲ್ಲಾ, ಬಾ.

751
00:44:41,960 --> 00:44:43,880
ನಿನಗೆ ಅವನು ಪರಿಚಯ ಅಲ್ವಾ, ಬಾ.

752
00:44:43,960 --> 00:44:45,000
ಸರಿ.

753
00:44:45,080 --> 00:44:47,360
ನನ್ನ ಅವಿ ಅಣ್ಣಾ, ತುಂಬಾ ಡೇಂಜರಸ್ ಆಫೀಸರ್
ಇದ್ದಾರೆ.

754
00:44:47,440 --> 00:44:49,400
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಚಿಟಿಕೆ ಹೊಡೆಯೋದ್ರಲ್ಲಿ
ಮಾಡಿಸಿಬಿಡ್ತಾರೆ.

755
00:44:49,720 --> 00:44:53,640
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ದಗಡು ದಾದಾನ ಏರಿಯಾಗೆ
ನುಗ್ಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

756
00:44:53,720 --> 00:44:54,840
ಮತ್ತೆ ದಿಲಾವರ್...

757
00:44:55,040 --> 00:44:58,520
ಮತ್ತೆ ದಿಲಾವರನ ಏರಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಕತ್ತಿನ
ಪಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು...

758
00:44:58,600 --> 00:45:01,800
... ಇಬ್ಬರು ಕ್ರೂರ ಗ್ಯಾಂಗಸ್ಟರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಒಪ್ಪಂದ
ಮಾಡಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

759
00:45:01,880 --> 00:45:03,760
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಸಾಧ್ಯ.

760
00:45:04,920 --> 00:45:06,760
ನಿಮ್ಮ ಡೇಂಜರಸ್ ಅಣ್ಣ ಬಂದ್ರು.

761
00:45:06,840 --> 00:45:10,360
- ಅಣ್ಣಾ... ಇವನು... ಆ ಹುಡುಗ...
- ಹಾಂ ಹಾಂ... ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

762
00:45:10,440 --> 00:45:12,960
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಹೇಳ್ತಾ
ಇದ್ಲು.

763
00:45:13,040 --> 00:45:15,760
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನ ನೆನಪಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀರಾ,
ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮರೆತು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ.

764
00:45:16,600 --> 00:45:18,680
ಅಣ್ಣಾ, ಇವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

765
00:45:18,760 --> 00:45:20,840
ಇವರ ಫೋನ್ ಕಳುವಾಗಿದೆ, ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಕೊಡೋದಕ್ಕೆ
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

766
00:45:20,920 --> 00:45:22,960
ಆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೈಯ್ಯಕ್ತಿಕ ವೀಡಿಯೋಗಳು
ಇದ್ದವು.

767
00:45:23,040 --> 00:45:25,120
ಬ್ರೌನ್ ಜ್ಯಾಕೆಟ್, ಉದ್ದವಾದ...

768
00:45:25,200 --> 00:45:27,240
ನಾನು ಹುಡುಕ್ತೀನಿ, ಸಿಗುತ್ತೆ.

769
00:45:27,320 --> 00:45:28,520
- ನಾನು ಹೊರಡ್ತೀನಿ.
- ಸರಿ ಚಿನ್ನಾ.

770
00:45:28,600 --> 00:45:29,920
ನಾನೂ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

771
00:45:30,000 --> 00:45:33,760
- ಆದರೇ ನನ್ನ ಫೋನ್, ಅದರ ಒಳಗೆ ಆ ಬ್ರೌನ್
ಜ್ಯಾಕೆಟ್... - ಹಾಂ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲಾ.

772
00:45:33,840 --> 00:45:36,200
- ಇವನಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡು.
- ಹಾಂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

773
00:45:36,400 --> 00:45:37,080
ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು.

774
00:45:37,160 --> 00:45:38,880
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ವಾ ಅಣ್ಣಾ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲಾ.

775
00:45:38,960 --> 00:45:40,000
- ಬಾ.
- ಏನೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲಾ.

776
00:45:40,080 --> 00:45:40,320
ಸರಿ.

777
00:45:40,400 --> 00:45:41,960
- ಸರಿ ಅಣ್ಣಾ.
- ಆಗಲಿ, ಹುಷಾರು.

778
00:45:42,680 --> 00:45:44,400
- ಓ, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ. ಬಾಯ್.
- ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

779
00:45:44,600 --> 00:45:46,680
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕೋದನ್ನ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಶಿಸ್ತು
ಇರಬೇಕು.

780
00:45:48,880 --> 00:45:50,120
ಹೊರಡಿ.

781
00:45:52,640 --> 00:45:53,720
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

782
00:45:58,480 --> 00:46:00,600
ಭೋಲೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

783
00:46:01,840 --> 00:46:05,600
ಪೋರ್ಟಫೋಲಿಯೋದ ಕೆಲವು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಾನು
ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.

784
00:46:05,920 --> 00:46:07,160
ಆದರೇ ಅವು ರಿಜೆಕ್ಟ್ ಆಗಿವೆ.

785
00:46:07,520 --> 00:46:08,080
ಹಾಂ?

786
00:46:08,200 --> 00:46:11,320
ಆದರೇ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಕೆಲಸ
ಮಾಡ್ತಾ ಇರು.

787
00:46:12,040 --> 00:46:13,520
ಕಮಾನ್, ಚೀಯರ್ ಅಪ್.

788
00:46:14,240 --> 00:46:16,200
ಅಂದ ಹಾಗೇ, ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

789
00:46:16,360 --> 00:46:17,400
ಜಾಗಿಂಗ್.

790
00:46:17,920 --> 00:46:19,320
ಇಷ್ಟೊಂದು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ?

791
00:46:19,680 --> 00:46:21,040
ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡಬೇಕಲ್ವಾ.

792
00:46:21,360 --> 00:46:22,400
ಹೌದು, ಸರಿ.

793
00:46:24,360 --> 00:46:27,600
ಭೋಲೆ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿಯೇ
ಮಾಡ್ತೀನಿ.

794
00:46:40,240 --> 00:46:43,640
ಸರ್, ಮೂರು ಜನರ ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ದೆಹಲಿಯಿಂದ
ಬಂದಿದೆ ಅಂತ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

795
00:46:47,200 --> 00:46:48,280
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್ ಹೆಸರು ರಾಣಾ ಅಂತೆ.

796
00:46:48,360 --> 00:46:50,600
ಬಹುಶಃ ಇವರೇ ದಿಲಾವರನನ್ನ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ
ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

797
00:46:53,040 --> 00:46:54,080
ಬರ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

798
00:46:59,800 --> 00:47:00,520
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

799
00:47:00,600 --> 00:47:03,360
ಸರ್, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೂಟಕೇಸ್ ಕೆನೆಡಿ ಬ್ರಿಜ್
ಕೆಳಗಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

800
00:47:03,760 --> 00:47:06,200
ಬಿ.ಎಮ್.ಸಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು
ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ದಿಲಾವರನ ಶವ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

801
00:47:06,280 --> 00:47:07,600
- ಏನಾದರೂ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

802
00:47:07,800 --> 00:47:10,560
ನಾನಸೆನ್ಸ್. ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೇಹ,
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೂಟಕೇಸಲ್ಲಿ... ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

803
00:47:14,840 --> 00:47:15,960
ಸರ್...

804
00:47:16,040 --> 00:47:17,520
ಇದೊಂದು ಅಮಾನುಷ ಹತ್ಯೆ.

805
00:47:17,600 --> 00:47:20,280
ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಅಥವಾ ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿನೇ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದು.

806
00:47:23,440 --> 00:47:25,280
ಇವನ ದೇಹ ಎಷ್ಟು ತುಂಡು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ
ನೋಡಿ.

807
00:47:37,280 --> 00:47:39,320
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ದಗಡುಗೆ ಬರೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳು.

808
00:47:39,400 --> 00:47:40,640
ಏಯ್... ಏನೋ...

809
00:47:40,720 --> 00:47:44,520
ಮತ್ತೆ ಒಳಗಡೆ ನಾನು... ನೋಡ್ತೀನಿ.

810
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
ಏಯ್...

811
00:47:45,800 --> 00:47:47,160
ಹೋಗಲೋ.

812
00:47:47,240 --> 00:47:48,120
ಹೋಗೋ.

813
00:47:48,200 --> 00:47:51,440
ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾ ಒಳಗಡೆ ಬರೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೋ ಧೈರ್ಯ
ನಿನಗೆ?

814
00:47:51,840 --> 00:47:54,240
ಸಾಯಬೇಕು ಅಂತಾನೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

815
00:47:54,800 --> 00:47:56,840
ಇದೆಲ್ಲಾ ಒಳಗಡೆ ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳು.

816
00:47:56,920 --> 00:47:58,960
- ನಿನಗೆ ಅಂತಾನೇ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಹೋಗೋ.

817
00:47:59,720 --> 00:48:03,520
ಕೇಳ್ರೋ ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿನ, ಒಳಗೆ ಬರುವ ಮತ್ತು
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲ ದಾರಿಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ.

818
00:48:03,600 --> 00:48:04,960
ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ ಮುಚ್ಚಿ.

819
00:48:05,040 --> 00:48:06,120
ಆಯ್ತು ಬಾಸ್.

820
00:48:06,320 --> 00:48:08,840
ಇಲ್ಲಿನ ಭಾಯ್ ಯಾರು ಅಂತ ಈಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

821
00:48:08,920 --> 00:48:09,640
ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ ಮುಚ್ಚಿ.

822
00:48:09,720 --> 00:48:11,320
ಥೂ ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ...

823
00:48:11,400 --> 00:48:14,560
ನೀನು ಮುಂಬೈನ ಆಳಬೇಕಾ?

824
00:48:15,520 --> 00:48:16,640
ಹಾಂ?

825
00:48:17,320 --> 00:48:20,160
ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ...

826
00:48:21,680 --> 00:48:25,240
ಹಾಗಿದ್ರೇ, ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು
ನೀನಾ...

827
00:48:25,560 --> 00:48:28,400
ಅದಕ್ಕೆ ರಾಧೆ ಅಣ್ಣ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಗಲು- ರಾತ್ರಿ
ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.

828
00:48:29,280 --> 00:48:34,640
ನಿನ್ನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಥರದ ಮಿಲ್, ಮಾಲ್,
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಪಬ್ ಇವೆಲ್ಲಾ ಇದೆ.

829
00:48:35,200 --> 00:48:36,440
ಇವತ್ತಿನಿಂದ ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದು.

830
00:48:36,520 --> 00:48:37,720
ಏನು?

831
00:48:38,040 --> 00:48:41,360
ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಡು ಇಲ್ಲಿಂದ.

832
00:48:41,560 --> 00:48:44,280
ನಿನಗೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

833
00:48:44,400 --> 00:48:46,800
ನಿನ್ನನ್ನಾ...

834
00:48:53,600 --> 00:48:55,040
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನ ಗುರುತಿಸು.

835
00:48:56,680 --> 00:48:57,800
ಏಯ್...

836
00:49:02,680 --> 00:49:03,640
ಏಯ್ ತಮ್ಮಾ...

837
00:49:03,720 --> 00:49:06,040
ಅಣ್ಣಾ... ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟ.

838
00:49:06,400 --> 00:49:08,520
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತುಹೋದರು.

839
00:49:15,000 --> 00:49:16,160
ನನಗಿದು ಇಷ್ಟ.

840
00:49:17,160 --> 00:49:19,120
ಎಲ್ಲವೂ ಎರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬೇಕು.

841
00:49:20,720 --> 00:49:22,560
- ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
- ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.

842
00:49:22,640 --> 00:49:24,000
ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋ ಕಾಲಿಯಾ.

843
00:49:24,080 --> 00:49:25,040
ಸರಿ.

844
00:49:42,520 --> 00:49:43,560
ಸತ್ತುಹೋದ.

845
00:49:43,640 --> 00:49:44,760
ನಡಿ ಹೋಗೋಣ.

846
00:49:47,760 --> 00:49:49,240
ಈಗ ಸರಿಯಾಯ್ತು ನೋಡು.

847
00:49:49,320 --> 00:49:50,480
ಅದ್ಭುತ.

848
00:49:50,560 --> 00:49:52,440
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮನ್ಸೂರ್.

849
00:49:52,920 --> 00:49:54,280
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.

850
00:49:56,200 --> 00:49:59,480
ಸಾರಿ... ಇಲ್ಲಿ ಆವಾಗಾವಾಗ ಕರೆಂಟ್ ಹೋಗ್ತಾನೇ
ಇರುತ್ತೆ.

851
00:50:25,080 --> 00:50:27,440
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು? ನನ್ನನ್ನ
ಒಂಟಿಯಾಗಿರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

852
00:50:27,920 --> 00:50:29,000
ಇಲ್ಲಾ.

853
00:50:29,080 --> 00:50:30,960
ನನ್ನನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡು, ಬಿಡು
ನನ್ನನ್ನ.

854
00:50:31,080 --> 00:50:32,720
ಮನ್ಸೂರ್... ಮನ್ಸೂರ್...

855
00:50:32,800 --> 00:50:34,680
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನ.

856
00:50:35,720 --> 00:50:37,520
ಮನ್ಸೂರ್.

857
00:50:40,600 --> 00:50:42,920
ವಾಹ್ ಭೋಲೆ... ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ನೀನು.

858
00:50:43,000 --> 00:50:44,920
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಆದೆ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

859
00:50:45,000 --> 00:50:47,600
ಹೀಗೆನೇ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ರೇ, ತುಂಬಾ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗ್ತೀಯಾ.

860
00:50:47,680 --> 00:50:49,160
ಎಷ್ಟು ರೌಂಡ್ ಹೊಡಿತೀಯಾ?

861
00:50:49,360 --> 00:50:51,200
ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದು, ಏಳು ಸುತ್ತು ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಅಂತ
ಇದ್ದೀನಿ.

862
00:50:51,320 --> 00:50:52,000
ಹಾಂ?

863
00:50:52,080 --> 00:50:54,320
ಏಳು ಸುತ್ತು, ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಿಗೆ.

864
00:50:55,600 --> 00:50:57,400
ಸರಿ, ಡಯಟಲ್ಲಿ ಏನು ತಗೋತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

865
00:50:57,880 --> 00:50:58,640
ಮೊಟ್ಟೆ.

866
00:50:58,720 --> 00:50:59,800
ಸರಿ. ಎಷ್ಟು?

867
00:50:59,880 --> 00:51:00,920
ಎರಡು.

868
00:51:01,120 --> 00:51:02,160
ಒಳ್ಳೆಯದು.

869
00:51:02,520 --> 00:51:03,920
ಮತ್ತೆ ಜಿಮ್?

870
00:51:04,560 --> 00:51:05,440
ಗಂಟೆ.

871
00:51:05,960 --> 00:51:06,760
ಎರಡು ಗಂಟೆ.

872
00:51:06,840 --> 00:51:08,640
ಓ ಎರಡು ಗಂಟೆನಾ... ಸರಿ.

873
00:51:08,720 --> 00:51:09,840
ನಡಿ ಹಾಗಿದ್ರೇ.

874
00:51:11,080 --> 00:51:11,960
ಹೋಗೋಣಾ.

875
00:51:13,160 --> 00:51:14,480
- ಬಾಯ್, ಸಿಗೋಣ.
- ಬಾಯ್.

876
00:51:15,080 --> 00:51:17,160
- ಹೆಲೋ.
- ಹಾಂ.

877
00:51:17,440 --> 00:51:18,520
ಹಾಂ ಸರಿ.

878
00:51:19,440 --> 00:51:21,080
ಏನಿದೆಲ್ಲಾ...

879
00:51:21,280 --> 00:51:24,520
ಆ ಮೂರು ಜನ, ಆಲೀಡ್ ಪಿಡಿ ಕೊಲಾಬಾ ಕ್ಲಬ್ಬಿಗೆ
ಆವಾಗಾವಾಗ ಬರ್ತಾರೆ ಅಂತ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

880
00:51:24,680 --> 00:51:27,000
ಹೌದು ಸರ್, ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು
ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.

881
00:51:27,080 --> 00:51:27,720
ಪಕ್ಕಾ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

882
00:51:34,120 --> 00:51:37,800
"ಪ್ರೀತಿಯ ವಾತಾವರಣ ಇದೆ."

883
00:51:37,880 --> 00:51:41,360
"...ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು."

884
00:51:41,440 --> 00:51:44,840
"ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಾಗಿದೆ..."

885
00:51:44,920 --> 00:51:48,600
"...ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಬೇಕು."

886
00:51:56,240 --> 00:51:58,480
"ಇವನೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದ..."

887
00:51:59,880 --> 00:52:02,600
"... ಅವಳು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದಳು."

888
00:52:03,440 --> 00:52:05,320
"ಇವನೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದ..."

889
00:52:05,400 --> 00:52:06,880
"...ಅವಳು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದಳು."

890
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
"ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."

891
00:52:10,520 --> 00:52:13,600
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ..."

892
00:52:13,720 --> 00:52:16,440
"...ನಾನು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ."

893
00:52:28,960 --> 00:52:30,040
ಅಂಡರ್ ಕವರ್...

894
00:52:30,120 --> 00:52:33,640
"ಜನ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನೇಕೆ ತಲೆ
ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ..."

895
00:52:33,720 --> 00:52:37,320
"...ನಾನು ಯಾರ ಮಾತಿಗೂ ತಲೆ
ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲಾ."

896
00:52:37,400 --> 00:52:40,840
"ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಹಾಳಾಗುವುದಿದ್ದರೇ
ಆಗಲಿಬಿಡು..."

897
00:52:40,920 --> 00:52:44,400
"...ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀತಿ
ಮಾಡಿಲ್ಲ."

898
00:52:44,720 --> 00:52:46,520
"ದೇವರಾಣೆಯಾಗಿ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತೀನಿ..."

899
00:52:46,600 --> 00:52:48,320
"...ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

900
00:52:48,400 --> 00:52:51,480
"ನಿನ್ನ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ..."

901
00:52:51,600 --> 00:52:53,400
"...ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವೆ."

902
00:52:53,480 --> 00:52:55,200
"ಈ ಬಂಧನ ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದಿರಲಿ."

903
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
"ಇವನೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದ... "

904
00:52:57,000 --> 00:52:58,680
"...ಅವಳು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದಳು."

905
00:52:58,760 --> 00:53:02,040
"ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."

906
00:53:02,360 --> 00:53:05,320
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ... "

907
00:53:05,400 --> 00:53:08,560
"...ನಾನು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ."

908
00:53:29,160 --> 00:53:30,880
"ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಗಳು ಬಂದವು..."

909
00:53:30,960 --> 00:53:32,720
"...ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."

910
00:53:32,800 --> 00:53:36,200
"ಮದುವೆಯಾಗದೇ ಇರೋಣ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ."

911
00:53:36,280 --> 00:53:37,960
"ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲಾ ಅಂತ..."

912
00:53:38,040 --> 00:53:39,800
"...ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು."

913
00:53:39,880 --> 00:53:43,320
"ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ನಿನಗೊಬ್ಬನಿಗೆ
ಹಕ್ಕಿತ್ತು."

914
00:53:43,720 --> 00:53:45,480
"ದೇವರಾಣೆಯಾಗಿ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತೀನಿ..."

915
00:53:45,560 --> 00:53:47,320
"... ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ... "

916
00:53:47,400 --> 00:53:50,040
"ನಿನ್ನ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ..."

917
00:53:50,360 --> 00:53:52,280
"...ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವೆ."

918
00:53:52,360 --> 00:53:54,120
"ಈ ಬಂಧನ ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದಿರಲಿ."

919
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
"ಇವನೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದ..."

920
00:53:56,040 --> 00:53:57,680
"...ಅವಳು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದಳು."

921
00:53:57,760 --> 00:54:01,000
"ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."

922
00:54:01,240 --> 00:54:04,480
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ..."

923
00:54:07,760 --> 00:54:10,840
"...ನಾನು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ."

924
00:54:16,680 --> 00:54:20,080
"...ನಾನು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ."

925
00:54:24,320 --> 00:54:25,440
ರಾಣಾ...

926
00:54:30,840 --> 00:54:34,360
ಏನು ಮಾಡೋದು, ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಲಸ...

927
00:54:35,400 --> 00:54:37,440
ನಿನ್ನನ್ನ ಬಂಧಿಸಲೇಬೇಕು.

928
00:54:43,280 --> 00:54:47,160
ಏನು ಮಾಡಲಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

929
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
ನಿನ್ನನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

930
00:56:01,960 --> 00:56:03,160
ನಿಕ್ಕಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

931
00:57:13,560 --> 00:57:14,800
ರಾಣಾ.

932
00:57:48,880 --> 00:57:52,440
ರಾಣಾ... ರಾಣಾ, ಬಾ ಹೋಗೋಣ.

933
00:57:52,880 --> 00:57:54,720
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬಾ.

934
00:57:57,520 --> 00:57:59,800
ಅವರನ್ನು ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಬಾ.

935
00:58:34,880 --> 00:58:37,680
ರಾಣಾ, ಹೊರಗಡೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

936
00:58:37,760 --> 00:58:39,960
ನಾವು ಎಲ್ಲೂ ಓಡಾಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲಾ.

937
00:58:40,040 --> 00:58:41,880
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆ ರಾಧೆಯಿಂದಾನೇ ಆಗಿದ್ದು.

938
00:58:42,240 --> 00:58:44,840
ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಟೀಮನ್ನ ಮುಗಿಸಿಬಿಡಬೇಕು.

939
00:58:46,160 --> 00:58:47,520
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡೋಣ.

940
00:58:48,120 --> 00:58:49,920
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.

941
00:58:52,120 --> 00:58:53,960
ಕೆಲವು ದಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮಾಡಿ.

942
00:58:59,160 --> 00:59:02,280
ಸರ್, ನಾನು ಈ ಕೆಲಸ ಬಿಡಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೀನಿ.

943
00:59:02,360 --> 00:59:03,520
ಯಾಕೆ?

944
00:59:08,840 --> 00:59:10,280
ಸರ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.

945
00:59:13,120 --> 00:59:16,400
ನಿನಗೆ ಆ ಜಿರಳೆ ಮತ್ತೆ ಹಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ ಭಯ
ಆಗುತ್ತಾ?

946
00:59:18,280 --> 00:59:19,640
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

947
00:59:21,560 --> 00:59:25,120
ಇದರ ಅರ್ಥ, ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಲಸ
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾ?

948
00:59:28,400 --> 00:59:31,720
ನೀನು ಭಯದಿಂದ ದೂರ ಓಡ್ತೀಯಾ, ಭಯ ನಿನ್ನ
ಹಿಂದೆನೇ ಬರುತ್ತೆ.

949
00:59:32,000 --> 00:59:33,720
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನ ತುಳಿದುಬಿಡುತ್ತೆ.

950
00:59:34,360 --> 00:59:38,920
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನೆಂದರೇ, ನೀನು ಭಯದ
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು...

951
00:59:40,280 --> 00:59:41,920
ಮತ್ತೆ ಭಯವನ್ನು ಓಡಿಸು.

952
00:59:45,680 --> 00:59:49,240
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಭಯದ ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ
ಅಂತ?

953
00:59:50,640 --> 00:59:52,360
ಭಯದ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿದೆ.

954
00:59:53,400 --> 00:59:55,120
ಭಯದ ಮುಂದೆ ಜೀವನ ಇದೆ.

955
00:59:57,440 --> 01:00:01,080
ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಭಯ ಇಲ್ಲದೇ ಜೀವಿಸು.

956
01:00:02,600 --> 01:00:06,160
ಇದು ಹೇಡಿತನದ ಲಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಾ, ಧೈರ್ಯದ ಲಕ್ಷಣ.

957
01:00:07,960 --> 01:00:10,400
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಈ ಕಥೆ ಹೇಳು.

958
01:00:20,520 --> 01:00:22,760
- ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಹೆದರಿಕೆಯ ಮುಂದೆ ಜೀವನ ಇದೆ.

959
01:00:23,120 --> 01:00:25,080
ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು. ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

960
01:00:25,520 --> 01:00:27,000
ನಾಳೆಯಿಂದ ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ಜಾಯಿನ್ ಆಗು.

961
01:00:30,880 --> 01:00:31,840
ನಿಲ್ಲಿಸು.

962
01:00:32,520 --> 01:00:34,520
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.

963
01:00:37,600 --> 01:00:39,440
ಭೋಲು, ನೀನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

964
01:00:39,720 --> 01:00:41,600
ಹಾಗೇ ಹೇಳ್ತಿರೋದು, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಅಷ್ಟೇ.

965
01:00:42,200 --> 01:00:46,000
ಆದರೇ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೇ, ನಿನಗೆ ಈ ಪೋಲೀಸ್
ಕೆಲಸ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲಾ.

966
01:00:46,080 --> 01:00:47,280
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನೇ ನೋಡು.

967
01:00:47,360 --> 01:00:50,040
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಧೈರ್ಯವಂತ,
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

968
01:00:51,160 --> 01:00:53,680
ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡು.

969
01:00:54,440 --> 01:00:58,120
ಐಯಾಮ್ ಸೋ ಸಾರಿ. ನಿನಗೇನು ಆಗಿಲ್ಲಾ ತಾನೇ?

970
01:00:58,720 --> 01:00:59,840
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

971
01:01:00,880 --> 01:01:03,240
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ?

972
01:01:03,440 --> 01:01:05,680
ಯಾಕಂದ್ರೇ ನಾನು "ಐ ಲವ್ ಯೂ"ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ,

973
01:01:05,760 --> 01:01:07,920
...ಆದರೇ "ಐ ಲವ್ ಯೂ"ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ಅಂತ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಾ.

974
01:01:08,000 --> 01:01:10,040
ನಾನೂ ಕೂಡ ನಿನಗೆ "ಐ ಲವ್ ಯೂ"ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕು...

975
01:01:10,120 --> 01:01:12,760
... ಆದರೇ "ಐ ಲವ್ ಯೂ"ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ಅಂತ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಾ.

976
01:01:13,040 --> 01:01:14,840
ಅದರಲ್ಲೆ ತೊಂದರೆ ಏನಿದೆ? ಹೇಳಿಬಿಡು.

977
01:01:14,920 --> 01:01:16,800
ಐ ಲವ್ ಯೂ...

978
01:01:17,600 --> 01:01:18,760
ನಾನೂ ಕೂಡ.

979
01:01:21,320 --> 01:01:23,000
- ಐ ಲವ್ ಯೂ ಟೂ.
- ಸರ್.

980
01:01:23,080 --> 01:01:25,560
- ಐ ಲವ್ ಯೂ ಟೂ.
- ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

981
01:01:25,760 --> 01:01:27,280
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದು.

982
01:01:27,360 --> 01:01:28,520
ಕೆನ್ನೆ ಆ ಕಡೆ ಮಾಡು.

983
01:01:29,840 --> 01:01:31,120
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

984
01:01:31,200 --> 01:01:32,720
ಆದರೇ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ.

985
01:01:32,800 --> 01:01:35,160
- ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನ ಇಷ್ಟಪಡ್ತೀನಿ ಕಣೋ.
- ಸರ್, ಹೋಗೋಣ್ವಾ.

986
01:01:35,240 --> 01:01:38,040
- ಅದೆಲ್ಲಾ ಮುಗೀತು ಸರ್, ಮನಸಲ್ಲಿ ಯಾವ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪನೂ ಇಲ್ಲಾ. - ಐ ಲವ್ ಯೂ ಟೂ.

987
01:01:38,920 --> 01:01:40,200
ಅದಕ್ಕೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

988
01:01:40,280 --> 01:01:41,320
ಕೆನ್ನೆ ಆ ಕಡೆ ಮಾಡು.

989
01:01:42,880 --> 01:01:43,760
ಐ ಲವ್ ಯೂ.

990
01:01:43,840 --> 01:01:44,560
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

991
01:01:44,640 --> 01:01:46,040
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ ಸರ್.

992
01:01:46,200 --> 01:01:48,280
ನಿನ್ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡು.

993
01:01:48,360 --> 01:01:50,480
ದೇವರೇ... ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

994
01:01:51,120 --> 01:01:53,520
ಅಣ್ಣಾ. ಅಣ್ಣಾ, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

995
01:01:53,600 --> 01:01:54,000
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

996
01:01:54,080 --> 01:01:56,400
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗನ್ನ, ನಿಮ್ಮ ಥರಾ
ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

997
01:01:56,480 --> 01:01:57,960
ನಡೀರಿ ಈಗ, ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಆಯ್ತು.

998
01:01:58,040 --> 01:01:59,760
- ನಡೀರಿ, ನಡೀರಿ.
- ಮುದ್ದುಹುಡುಗ...

999
01:02:00,080 --> 01:02:02,040
- ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇವನು. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
- ಬನ್ನಿ.

1000
01:02:02,160 --> 01:02:04,000
ತಂಗಿ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

1001
01:02:04,080 --> 01:02:06,080
- ನಡೀರಿ ಅಣ್ಣಾ.
- ಐ ಲವ್ ಯೂ. ನನಗೆ ಅವನೂ ಇಷ್ಟ.

1002
01:02:06,160 --> 01:02:07,480
ನನಗೆ ಅವನೂ ಇಷ್ಟ.

1003
01:02:07,880 --> 01:02:09,200
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ
ಮರೆಯಬೇಡ.

1004
01:02:09,280 --> 01:02:11,920
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು. ಐ ಲವ್ ಯೂ.
- ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಣ್ಣಾ? ನಡೀರಿ.

1005
01:02:22,480 --> 01:02:24,440
"ಲವರ್, ಬಾ ಹೋಗೋಣ..."

1006
01:02:29,920 --> 01:02:31,000
"ಬಾ ಹೋಗೋಣ..."

1007
01:02:46,760 --> 01:02:47,720
ಭೋಲೆ.

1008
01:02:48,200 --> 01:02:49,080
ಭೋಲೆ.

1009
01:02:54,720 --> 01:02:56,240
ನಿಂತಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

1010
01:02:56,320 --> 01:02:58,120
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆ ಏನು?

1011
01:03:05,960 --> 01:03:08,600
- ಹೇಳು.
- ಸರ್, ಮನ್ಸೂರ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರೋದು.

1012
01:03:08,800 --> 01:03:10,160
ಈಗಲೂ ಅವರ ಜಗಳ ನಡೀತಿದೆ.

1013
01:03:11,040 --> 01:03:12,160
- ನೀನು ಹೋಗು.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ ಸರ್.

1014
01:03:13,160 --> 01:03:14,560
ನೀನು ಏನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ?

1015
01:03:14,720 --> 01:03:16,720
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗಿದ್ರೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡ್ಯಾ?

1016
01:03:16,800 --> 01:03:18,160
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನೀನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಡೆ
ಹೋಗಬಾರದು, ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

1017
01:03:18,240 --> 01:03:19,720
ಆಯ್ತಾ? ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

1018
01:03:21,760 --> 01:03:24,680
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಪೌರುಷ
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿತ್ತು?

1019
01:03:24,760 --> 01:03:27,240
ಆವಾಗ ನೀನು ಹೇಡಿ ಥರಾ ಹೊರಗಡೆ
ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1020
01:03:27,320 --> 01:03:28,360
ಬಂದು, ನನ್ನನ್ನ ಉಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1021
01:03:28,440 --> 01:03:30,320
ಏನಂದೆ ನೀನು? ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1022
01:03:31,720 --> 01:03:33,040
ಹೊಡೀತೀಯಾ ನನಗೆ...

1023
01:03:33,320 --> 01:03:34,720
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಮಾಡ್ತೀಯಾ.

1024
01:03:35,480 --> 01:03:37,320
ಹೋಗಿ, ಆ ರಾಣಾನನ್ನ ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲೋದಿಲ್ಲಾ.

1025
01:03:37,400 --> 01:03:40,280
ನನ್ನನ್ನ ಕೊಲ್ತೀಯಾ ನೀನು? ಕೊಲ್ಲು... ಕೊಲ್ಲು
ನನ್ನನ್ನ...

1026
01:03:41,640 --> 01:03:42,480
ಯಾರೋ ಅದು?

1027
01:03:42,560 --> 01:03:43,840
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವನು. ಏನೋ ನಿಮ್ಮ ಗಲಾಟೆ?

1028
01:03:43,920 --> 01:03:45,800
- ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೀನು ನೋಡ್ಕೋ...
- ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿರೋದು.

1029
01:03:48,440 --> 01:03:49,600
ಮಾಡ್ತೀನಿ ಇರು ಇವನಿಗೆ...

1030
01:03:49,960 --> 01:03:51,240
ಏನೋ?

1031
01:04:06,120 --> 01:04:07,200
ಏಯ್...

1032
01:04:13,800 --> 01:04:15,120
ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ನಾ?

1033
01:04:15,200 --> 01:04:16,280
ಹೊಡಿರೋ ಅವನನ್ನ. ಕರ್ಕೊಂಡು ನಡೀರಿ.

1034
01:04:16,360 --> 01:04:17,440
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲಾ.

1035
01:04:17,520 --> 01:04:18,640
ವಾಪಸ್ ಕ್ಲಬ್ಬಿಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ನಡೀರೋ ಇವನನ್ನು.

1036
01:04:37,800 --> 01:04:40,040
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅಲ್ಲಾ ಅಂತ.

1037
01:04:40,280 --> 01:04:42,240
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು ಅಂತ ಸೂಚನೆ
ಕೊಟ್ಟೆ.

1038
01:04:42,520 --> 01:04:44,480
ಆದರೇ, ಇವನು ಅದನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1039
01:04:44,720 --> 01:04:48,040
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಇಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ರೇ,
ಪ್ಲೀಸ್ ನನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡಿ.

1040
01:04:52,880 --> 01:04:54,080
ಏಯ್ ಚಿಂಟು.

1041
01:04:56,240 --> 01:04:58,080
ಅವನನ್ನ ತರಕಾರಿ ಚೀಲದ ಥರಾ ಎತ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾ
ಇದ್ದಾನೆ.

1042
01:04:58,160 --> 01:04:59,520
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಸರ್.

1043
01:05:04,520 --> 01:05:05,800
ರಾಣಾ ಯಾರು ಅಂತ...

1044
01:05:06,800 --> 01:05:08,040
...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

1045
01:05:14,040 --> 01:05:16,320
ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಅಂತ ನಸ್ರೀನ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ಲು.

1046
01:05:19,320 --> 01:05:21,440
ದುಡ್ಡಿಗಾಗಿ ನಾನು ದಿಲಾವರನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ.

1047
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
ಆ ಬಡ್ಡಿಮಗ ರಾಣಾ...

1048
01:05:25,280 --> 01:05:27,160
ಅವನು ನಸ್ರೀನಳ ಮೇಲೆ...

1049
01:05:30,200 --> 01:05:32,080
ರಾಣಾನನ್ನ ನಾನು ಕೊಲ್ತೀನಿ.

1050
01:05:32,840 --> 01:05:35,080
ನೀನು ಬರೀ ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಹೇಳು.

1051
01:05:48,520 --> 01:05:50,440
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1052
01:05:56,360 --> 01:05:59,120
ಇದು ದಗಡುನ ಮುಂಬೈ...

1053
01:06:00,840 --> 01:06:03,800
ಬಡ್ಡಿಮಕ್ಳಾ...

1054
01:06:11,480 --> 01:06:12,600
ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನು?

1055
01:06:12,800 --> 01:06:15,000
ದಗಡು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಯವರು ಬಂದಿದ್ರು.

1056
01:06:17,040 --> 01:06:18,640
ನೀನು ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ?

1057
01:06:19,040 --> 01:06:20,400
ದಗಡು ಸತ್ತುಹೋದ.

1058
01:06:21,920 --> 01:06:23,280
ಏಯ್ ಲೋಟಾ... ಇರು ಲೋಟಾ.

1059
01:06:23,400 --> 01:06:24,480
- ಲೋಟಾ ಇರು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

1060
01:06:24,560 --> 01:06:27,560
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ... ನಾನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ... ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್ ಇರಬಹುದು.

1061
01:06:27,640 --> 01:06:28,840
- ದಗಡು...
- ಪೋಲೀಸ್ ಇರಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ.

1062
01:06:30,720 --> 01:06:31,360
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1063
01:06:31,440 --> 01:06:33,160
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕ್ತಾ
ಇದೆ... "

1064
01:06:33,240 --> 01:06:34,800
ರಾಣಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿ ಇರೋದಕ್ಕೆ
ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

1065
01:06:35,320 --> 01:06:37,960
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು... "

1066
01:06:38,040 --> 01:06:39,320
ಸರ್. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

1067
01:06:39,400 --> 01:06:40,520
ಏಯ್ ನಡೀರೋ...

1068
01:06:40,600 --> 01:06:41,640
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1069
01:06:41,720 --> 01:06:42,920
ಅವರು, ಇವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ ಬಿಡು.

1070
01:06:43,000 --> 01:06:44,240
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1071
01:06:48,760 --> 01:06:51,400
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕ್ತಾ
ಇದೆ..."

1072
01:06:51,480 --> 01:06:53,520
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ..."

1073
01:06:53,600 --> 01:06:55,960
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು..."

1074
01:06:56,040 --> 01:06:58,480
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1075
01:07:00,760 --> 01:07:03,560
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1076
01:07:27,920 --> 01:07:30,880
ನಮ್ಮ ಪಾಸಪೋರ್ಟ್ ರೆಡಿ ಇಡು. ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ
ಆಗುತ್ತೆ.

1077
01:07:35,080 --> 01:07:36,440
ಲೋಟಾನನ್ನು ಪೋಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1078
01:07:37,480 --> 01:07:39,840
ದಗಡು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕಡೆಯವರು, ನಮಗೆ ಮೋಸ
ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು.

1079
01:07:40,720 --> 01:07:42,200
ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೇ ಬಿಡಬೇಡ.

1080
01:07:47,160 --> 01:07:49,720
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.

1081
01:07:49,800 --> 01:07:52,240
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.

1082
01:07:52,320 --> 01:07:55,160
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.

1083
01:07:55,520 --> 01:07:59,080
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ 80 ವರ್ಷ ಆಯ್ತು.

1084
01:07:59,160 --> 01:08:02,400
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.

1085
01:08:02,800 --> 01:08:06,560
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.
- ತಿನ್ನು. ತಿನ್ನು.

1086
01:08:07,280 --> 01:08:08,600
ತಿನ್ನು.

1087
01:08:09,800 --> 01:08:13,280
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ.

1088
01:08:13,360 --> 01:08:15,440
ಹಿಡೀರೋ ಅವನನ್ನು.

1089
01:08:15,640 --> 01:08:17,120
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

1090
01:08:27,680 --> 01:08:30,080
ಹೋಗೋಣ ಬಾ. ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಇಲ್ಲಿ?

1091
01:08:34,280 --> 01:08:35,800
ಲೇಯ್... ಅವನನ್ನು ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1092
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
ನನ್ನನ್ನ ಹಿಡ್ಕೋ ಬಾ...

1093
01:08:37,440 --> 01:08:39,320
ಏಯ್ ಸುಮ್ಮನೇ ನಿಂತ್ಕೋಬೇಡಿ. ಹಿಡೀರಿ
ಅವನನ್ನು.

1094
01:08:39,400 --> 01:08:40,240
ಹಿಡೀರಿ ಅವನನ್ನು.

1095
01:08:40,320 --> 01:08:42,800
ಥೂ... ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1096
01:08:59,520 --> 01:09:00,560
ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1097
01:09:00,640 --> 01:09:01,800
ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1098
01:09:02,080 --> 01:09:03,440
ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ...

1099
01:09:06,240 --> 01:09:08,080
ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ...

1100
01:09:15,040 --> 01:09:16,880
ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ...

1101
01:09:27,280 --> 01:09:30,120
ಮುಂಬೈ ಯಾರದ್ದು ಅಂತ ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ
ತೋರಿಸ್ತೀನಿ.

1102
01:09:35,280 --> 01:09:36,440
ಯಾಕೋ ನೀನು...

1103
01:09:36,520 --> 01:09:38,560
ನೀನು...

1104
01:10:14,840 --> 01:10:18,280
- ಪೋಲೀಸರಿಗೆ...
- ಧಿಕ್ಕಾರ... ಧಿಕ್ಕಾರ...

1105
01:10:18,360 --> 01:10:21,560
- ಪೋಲೀಸರಿಗೆ...
- ಧಿಕ್ಕಾರ... ಧಿಕ್ಕಾರ...

1106
01:10:22,000 --> 01:10:24,520
- ಪೋಲೀಸರಿಗೆ...
- ಧಿಕ್ಕಾರ... ಧಿಕ್ಕಾರ...

1107
01:10:24,600 --> 01:10:26,720
- ಪೋಲೀಸರಿಗೆ...
- ಧಿಕ್ಕಾರ... ಧಿಕ್ಕಾರ...

1108
01:10:29,520 --> 01:10:31,400
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1109
01:10:31,520 --> 01:10:33,600
ನಾನು, ಹೊಗೆ ಮಧ್ಯೆ ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ಯಾರನ್ನೂ
ಕೊಂದಿಲ್ಲಾ.

1110
01:10:33,680 --> 01:10:35,520
ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಥರಾ ಇರುತ್ತೆ.

1111
01:10:35,600 --> 01:10:36,960
ಎಷ್ಟೊಂದು ಮಜಾ ಬರುತ್ತೆ.

1112
01:10:37,080 --> 01:10:38,480
ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೇಳು?

1113
01:10:39,760 --> 01:10:42,800
ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕಾ? ಹೇಳಬೇಕಾ?

1114
01:10:48,360 --> 01:10:49,720
ಸರ್, ನಾಲಿಗೆ...

1115
01:10:50,040 --> 01:10:51,600
ಸರ್, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆ
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1116
01:10:51,680 --> 01:10:52,840
ಸರ್.

1117
01:10:54,960 --> 01:10:56,320
ಪೇಪರ್ ವೇಟ್ ಕೊಡು.

1118
01:10:59,000 --> 01:11:02,760
ಏಯ್ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1119
01:11:03,240 --> 01:11:04,640
ಕಮಿಷನರ್ ಸಾಹೇಬರಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕು
ನಾನು?

1120
01:11:04,720 --> 01:11:06,360
ಅವರ ಮುಂದೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಥರಾ ಮೈ ಮುದುರಿಕೊಂಡು
ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

1121
01:11:06,440 --> 01:11:09,280
ಮೇಲಿಂದ ಎಷ್ಟೊಂದು ಒತ್ತಡ ಇದೆ, ನೀನು ನೋಡಿದ್ರೇ
ಇವನನ್ನು ಸಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.

1122
01:11:09,400 --> 01:11:10,560
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

1123
01:11:10,640 --> 01:11:12,920
ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ತಿಲ್ಲಾ ಸರ್, ಇದು
ವಿಚಾರಣೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ.

1124
01:11:13,000 --> 01:11:14,800
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ...
- ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು?

1125
01:11:14,880 --> 01:11:16,600
ಇವರು ನನ್ನ ಆದೇಶ ಪಾಲನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1126
01:11:16,960 --> 01:11:18,280
ಏನೇ ಹೇಳುವುದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

1127
01:11:18,400 --> 01:11:19,880
- ಸಾರಿ ಸರ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲಾ.

1128
01:11:19,960 --> 01:11:20,840
ಸರ್...

1129
01:11:21,560 --> 01:11:23,360
- ಹಾಂ.
- ಕಮಿಷನರ್ ಆಫೀಸಿಂದ ಫೋನ್ ಬಂದಿದೆ.

1130
01:11:25,680 --> 01:11:27,880
ಅವಿನಾಶ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಮತ್ತೆ ರಾಧೆನ
ನಂಬಿದ್ದೆ.

1131
01:11:28,120 --> 01:11:29,520
ಆದರೇ ನಿಮಗೆ ಈ ಕೇಸ್ ಕೊಟ್ಟು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ.

1132
01:11:29,600 --> 01:11:32,680
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು
ಕೊಟ್ಟು, ಕೆಲಸದಿಂದಲೇ ವಜಾ ಮಾಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1133
01:11:35,720 --> 01:11:39,760
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಲೀಡ್ಸ್ ಇದೆ.

1134
01:11:39,840 --> 01:11:40,640
ಹಾಂ...

1135
01:11:40,720 --> 01:11:43,080
ಇನ್ನೂ 30- 40 ಜನ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯ್ತಾ
ಇರ್ತೀನಿ.

1136
01:11:43,240 --> 01:11:45,440
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೇ ಅವರು ಸರೆಂಡರ್ ಆಗುವವರೆಗೆ
ಕಾಯಬೇಕಾ?

1137
01:11:45,680 --> 01:11:47,040
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲಾ.

1138
01:11:47,240 --> 01:11:50,440
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಕೇಸನ್ನ, ಈಗಿಂದೀಗಲೆ ಎಸಿಪಿ ಅರ್ಜುನ್
ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

1139
01:11:50,520 --> 01:11:52,320
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಿಪೋರ್ಟುಗಳು, ಮೂರು
ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ಬೇಕು.

1140
01:11:52,400 --> 01:11:53,440
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

1141
01:11:53,560 --> 01:11:55,920
ಸರ್, 80% ಕಸ ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

1142
01:11:56,400 --> 01:11:59,600
ಆದರೇ, ರಾಣಾ ಅನ್ನುವ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್
ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು...

1143
01:11:59,680 --> 01:12:02,200
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟಿನ ಬಾಥರೂಮಲ್ಲಿ
ಕೂಡಿಹಾಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದ.

1144
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
ಹೌದು, ಹೊಡೆದಿದ್ದ.

1145
01:12:03,600 --> 01:12:04,680
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾರಿಸಿದ್ದ.

1146
01:12:04,760 --> 01:12:05,920
- ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಂತ ಯೋಚನೆ ಮಾಡು.
- ರಾಧೆ...

1147
01:12:06,000 --> 01:12:07,120
ಅವಿನಾಶ್, ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

1148
01:12:07,320 --> 01:12:08,880
ಮಾತಾಡೋಕೆ ಇನ್ನೇನು ಇಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರ
ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ.

1149
01:12:08,960 --> 01:12:09,800
ಕೊಡಿ ಅವರಿಗೆ.

1150
01:12:09,880 --> 01:12:11,320
ಪೋಲೀಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟಿಂದ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ...

1151
01:12:11,400 --> 01:12:12,960
- ...ಇನ್ನೊಂದು ಕಳಂಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತೆ.
- ಅವಿನಾಶ್...

1152
01:12:13,040 --> 01:12:15,240
ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು ರಾಧೆ, ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.

1153
01:12:17,160 --> 01:12:20,080
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ಕೇಸ್ ಫೈಲುಗಳು ಮತ್ತು
ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು...

1154
01:12:20,160 --> 01:12:24,400
...ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಸಿಪಿ ಅರ್ಜುನ್ ಅವರ
ಆಫೀಸಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

1155
01:12:25,800 --> 01:12:27,240
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೆಲ್ಲಾ
ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೆ.

1156
01:12:28,720 --> 01:12:29,760
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ ಸರ್.

1157
01:12:34,720 --> 01:12:37,400
ರಾಧೆ, ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು, ಯಾಕೆ
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

1158
01:12:37,480 --> 01:12:38,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಬೇಕಿದೆ.

1159
01:12:54,320 --> 01:12:57,120
ಇವನು ಧ್ರುವ. 17 ವರ್ಷದವನು.

1160
01:12:57,600 --> 01:13:00,200
ಅಂತರ ಕಾಲೇಜು 800 ಮೀಟರ್ ಓಟದ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1161
01:13:00,280 --> 01:13:02,000
ಡ್ರಗ್ ಓವರ್ ಡೋಸ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆ
ಇರಲಿಲ್ಲಾ...

1162
01:13:02,080 --> 01:13:03,880
...ಆಗ ಬಿದ್ದು ಪ್ಯಾರಲೈಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

1163
01:13:08,440 --> 01:13:10,280
ಹಾಯ್ ಅಣ್ಣಾ... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1164
01:13:10,400 --> 01:13:12,960
ಇವಳು ಪಲಕ್... 16 ವರ್ಷದವಳು.

1165
01:13:13,200 --> 01:13:15,760
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು
ಸಾಯೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ಲು.

1166
01:13:21,400 --> 01:13:23,600
ಅಜಯ್, ಔಷಧಿ ತಗೋ. ಪ್ಲೀಸ್ ತಗೋ.

1167
01:13:23,680 --> 01:13:24,560
ಇವನು ಅಜಯ್.

1168
01:13:25,040 --> 01:13:26,840
ತನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಟಾಪರ್.

1169
01:13:27,480 --> 01:13:30,240
ಡ್ರಗ್ಸಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಬೇಕು ಅಂತ ತನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನೇ
ಕೊಲ್ಲೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದ.

1170
01:13:30,960 --> 01:13:33,120
ಅಜಯ್, ಔಷಧಿ ತಗೋ... ಅಜಯ್... ಅಜಯ್.

1171
01:13:33,200 --> 01:13:34,800
ಅಜಯ್, ಔಷಧಿ ತಗೋ.

1172
01:13:34,880 --> 01:13:36,040
ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆ.

1173
01:13:36,560 --> 01:13:38,160
ಇವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಲ್ವಾ?

1174
01:13:38,440 --> 01:13:40,920
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಈ ಕೇಸನ್ನ ಒಬ್ಬ ಭ್ರಷ್ಟ
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ರಿ.

1175
01:13:41,000 --> 01:13:43,480
ಸರ್, ನನ್ನಿಂದ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ
ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ.

1176
01:13:43,560 --> 01:13:46,040
ಸರ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1177
01:13:46,120 --> 01:13:48,000
- ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಪ್ಲೀಸ್.
- ರಾಧೆ... ಇವಳು...

1178
01:13:48,520 --> 01:13:50,680
ಅಣ್ಣಾ... ಪ್ಲೀಸ್ ಅಣ್ಣಾ.

1179
01:13:50,760 --> 01:13:51,800
- ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ.
- ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲಾ.

1180
01:13:51,880 --> 01:13:53,800
- ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ.
- ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ.

1181
01:13:53,880 --> 01:13:56,120
ನನಗೆ ಒಂದು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಿಸಿಬಿಡಿ ಅಣ್ಣಾ.

1182
01:13:56,200 --> 01:13:58,600
ನನಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ ಅಣ್ಣಾ.

1183
01:13:59,560 --> 01:14:01,800
ನನಗೆ ಒಂದು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಿಸಿಬಿಡಿ ಅಣ್ಣಾ.

1184
01:14:01,920 --> 01:14:03,880
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದ್ರೇ?

1185
01:14:18,800 --> 01:14:19,920
ಇವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾ
ಇದ್ದೀಯಾ?

1186
01:14:20,000 --> 01:14:21,400
ಈಗ ಇವನು ನಮ್ಮ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1187
01:14:21,520 --> 01:14:22,640
ಆರ್ಡರಗಳು ಇನ್ನೂ ಪಾಸ್ ಆಗಿಲ್ಲಾ.

1188
01:14:22,720 --> 01:14:24,200
ಎಲ್ಲಾ ಫಾರ್ಮಾಲಿಟಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

1189
01:14:24,280 --> 01:14:25,480
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸೆಸ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1190
01:14:25,560 --> 01:14:26,640
ಅವನಿಗೆ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡು ರಾಧೆ.

1191
01:14:27,400 --> 01:14:28,520
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಆರ್ಡರಗಳು ಇವೆ.

1192
01:14:32,880 --> 01:14:34,800
ಇವರ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯ್ತಾ ಇವೆ.

1193
01:14:36,560 --> 01:14:37,920
ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳು.

1194
01:14:38,440 --> 01:14:40,000
ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

1195
01:14:42,560 --> 01:14:44,240
- ಏನು ಸುಮ್ಮನೇ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ,
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. - ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?

1196
01:14:44,320 --> 01:14:45,960
- ಅವನನ್ನು ತಡೀರಿ.
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಸು, ರಾಧೆ.

1197
01:14:46,360 --> 01:14:47,840
ಸರ್, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ... ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

1198
01:14:47,920 --> 01:14:49,400
ಸರ್, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

1199
01:14:49,960 --> 01:14:51,160
ನಡಿಯೋ ಒಳಗೆ.

1200
01:15:06,400 --> 01:15:09,600
ಈ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ ರಾಧೆ, ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ
ಕೊಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1201
01:15:09,880 --> 01:15:11,600
ಏಯ್... ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1202
01:15:11,680 --> 01:15:13,440
ನಿನಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಕೊಡ್ತಾರೆ.

1203
01:15:13,520 --> 01:15:15,280
ವಕೀಲರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಏನೂ
ಉಪಯೋಗ ಇಲ್ಲಾ.

1204
01:15:15,360 --> 01:15:16,840
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ದುಡ್ಡು
ಇದ್ದರೇ, ನಮಗೆ ಕೊಡು.

1205
01:15:20,320 --> 01:15:22,560
ಏನಿದೆಲ್ಲಾ?

1206
01:15:22,640 --> 01:15:23,840
ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಇದು.

1207
01:15:23,920 --> 01:15:25,880
ಆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ವಲ್ಲಾ, ಅಲ್ಲಿಯದು.

1208
01:15:25,960 --> 01:15:28,640
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯಾಕೆ
ಓಡಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? ಹುಷಾರಾಗಿ ಇಟ್ಕೋ.

1209
01:15:28,720 --> 01:15:30,600
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲಾ, ಇನ್ನೂ 100 ಕೆಜಿ ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ.

1210
01:15:30,680 --> 01:15:32,320
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಹಂಚಿಕೆದಾರರು ಓಡಿಹೋದರು.

1211
01:15:32,400 --> 01:15:34,360
ಹೊಸ ಹಂಚಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೀನಿ ಅಂತ
ಹೇಳ್ತಿದ್ದೆ.

1212
01:15:34,440 --> 01:15:36,360
ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಫ್ಲಾಟ್
ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

1213
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
ಈಗಲೇ ಏನೂ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಡ.

1214
01:15:38,080 --> 01:15:40,560
- ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಟೈಟ್ ಇದೆ.
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1215
01:15:42,080 --> 01:15:43,440
ನೀನಾ?

1216
01:15:43,520 --> 01:15:45,960
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅನ್ನೋದನ್ನ, ನೀವು ಯೋಚನೆ
ಕೂಡ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ.

1217
01:15:46,800 --> 01:15:48,320
ಏಯ್... ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1218
01:15:50,600 --> 01:15:53,480
- ಹೋಗು, ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.
- ಹೋಗು, ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

1219
01:15:55,040 --> 01:15:56,640
- ಹೋಗೋ.
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

1220
01:15:59,360 --> 01:16:00,760
- ಆ ಗಾಡಿ ಹೋಯ್ತು.
- ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

1221
01:16:00,840 --> 01:16:02,800
ಇದು ನಮ್ಮ ನಂಬರ್. ಫೋನ್ ಮಾಡು, ಆಯ್ತಾ.

1222
01:16:02,880 --> 01:16:04,760
- ಮತ್ತು ಇದು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಪಲ್.
- ಬೇಗ ಕಾಲ್ ಮಾಡು, ಆಯ್ತಾ.

1223
01:16:04,840 --> 01:16:06,240
- ಓಡು.
- ಕಮಾನ್. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1224
01:16:07,120 --> 01:16:08,320
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

1225
01:16:14,760 --> 01:16:16,880
ಬೇಗ, ಬೇಗ ಹೋಗು.

1226
01:16:17,680 --> 01:16:19,040
ಸರ್, ಕೆಲಸ ಆಯ್ತು.

1227
01:16:21,960 --> 01:16:24,160
ಊಟ ಎಷ್ಟೊಂದು ರುಚಿಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ಯಾಕೆ
ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲಾ?

1228
01:16:25,880 --> 01:16:27,240
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ರಾ.

1229
01:16:27,600 --> 01:16:29,240
ಕೇಸ್, ಹೊಸ ಆಫೀಸರಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸಫರ್ ಆಗಿದೆ.

1230
01:16:29,320 --> 01:16:30,320
...ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ.

1231
01:16:30,400 --> 01:16:34,840
ಹಾಗಿದ್ರೇ ಹೊಸ ಆಫೀಸರ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಿದ?

1232
01:16:34,920 --> 01:16:36,760
ಅವರಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರುವವನು ಬೇರೆ
ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲಾ.

1233
01:16:36,840 --> 01:16:38,400
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಕೇಳಿದ್ರು.

1234
01:16:39,280 --> 01:16:40,720
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಆಫೀಸರಗಳಾ?

1235
01:16:40,920 --> 01:16:42,240
ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಆಫೀಸರಗಳು...

1236
01:16:42,360 --> 01:16:44,480
ಆದರೇ, ಆ ರಾಧೆ ಥರಾ ದಗಲಬಾಜಿ ಅಲ್ಲಾ.

1237
01:16:44,880 --> 01:16:47,960
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾಗಗಳಿಂದ ಜಪ್ತಿ
ಮಾಡಿರುವ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇದೆ.

1238
01:16:48,040 --> 01:16:50,680
ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಹಣ ಗಳಿಸಬಹುದು.

1239
01:16:54,640 --> 01:16:56,120
ನನ್ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

1240
01:17:06,720 --> 01:17:07,800
ಕೊಡಿಲ್ಲಿ.

1241
01:17:08,840 --> 01:17:11,080
ಇದು ಅವರ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಪಲ್.

1242
01:17:21,000 --> 01:17:23,040
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಕೋಟ್ಯಾನುಗಟ್ಟಲೇ ಬೆಲೆಯ ಡ್ರಗ್ಸ್
ಇದೆ.

1243
01:17:23,120 --> 01:17:25,520
ಮತ್ತೆ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲದೇ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು
ಮಾರೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ.

1244
01:17:25,720 --> 01:17:28,560
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಡೀಲ್ ಕುದುರಿಸೋದಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

1245
01:17:32,360 --> 01:17:33,440
- ಚಹಾ.
- ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿರು.

1246
01:17:33,520 --> 01:17:35,400
- ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನ ಹಿಡಿಯಲೇಬೇಕು.
- ಸರ್.

1247
01:17:37,560 --> 01:17:38,520
ಫೋನ್ ಬರ್ತಿದೆ ಸರ್.

1248
01:17:38,720 --> 01:17:39,800
ಯಾರು ಮಾಡಿರೋದು?

1249
01:17:40,000 --> 01:17:40,880
ಮಾತಾಡು.

1250
01:17:41,200 --> 01:17:42,520
- ಅವನದ್ದೇ.
- ಸ್ಪೀಕರ್ ಹಾಕು.

1251
01:17:43,600 --> 01:17:44,480
ಹೆಲೋ.

1252
01:17:44,560 --> 01:17:46,040
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗೋದಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೀವಿ.

1253
01:17:46,280 --> 01:17:48,160
ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗೋದು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

1254
01:17:52,920 --> 01:17:56,040
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಶೈನಾ ಗಾರ್ಡನ್.

1255
01:17:56,120 --> 01:17:57,680
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಶೈನಾ ಗಾರ್ಡನ್.

1256
01:18:07,760 --> 01:18:09,360
ಅವರ ಭಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

1257
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಯಾಕೆ ನಡುಗ್ತಾ ಇದೆ?

1258
01:18:11,280 --> 01:18:13,440
ಸ್ವಲ್ಪ ವಾರ್ಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

1259
01:18:19,880 --> 01:18:20,920
ನಿಕ್ಕಿ.

1260
01:18:21,560 --> 01:18:22,520
ಹಾಂ ಸರ್.

1261
01:18:22,600 --> 01:18:23,640
ಹೋಗಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡು.

1262
01:18:26,560 --> 01:18:27,920
ಬಹುಶಃ ಅವರದ್ದೇ ಕಾರು.

1263
01:18:29,760 --> 01:18:32,000
ಸರ್, ಕಾರುಗಳು ಒಳಗೆ ಬಂದ್ವು. ಅವರು
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1264
01:18:32,080 --> 01:18:34,200
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ವಾರ್ಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1265
01:18:34,720 --> 01:18:35,920
ಗ್ಲಾಸ್. ಗ್ಲಾಸ್.

1266
01:18:41,080 --> 01:18:41,720
ಅವರು ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1267
01:18:41,800 --> 01:18:43,000
ಹೊಟೇಲ್ ಗೇಟಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1268
01:18:46,440 --> 01:18:47,800
ಈಗ ಅವರು ಲಿಫ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1269
01:18:50,280 --> 01:18:51,720
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ.

1270
01:19:06,440 --> 01:19:07,400
ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನ?

1271
01:19:07,480 --> 01:19:08,760
ಇವರು ನಮ್ಮ ತಂಡ.

1272
01:19:08,840 --> 01:19:10,480
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

1273
01:19:10,560 --> 01:19:13,120
ಓ... ನಮ್ಮ ಜನರಾ?

1274
01:19:15,000 --> 01:19:16,160
ನಿಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.

1275
01:19:16,280 --> 01:19:17,160
ಎದ್ದೇಳು.

1276
01:19:17,720 --> 01:19:18,760
ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿ?

1277
01:19:18,840 --> 01:19:22,640
ರಾಣಾ, ಎಲ್ಲೋ ಕೂತ್ಕೊಂಡು ಹಾಡು
ಹಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

1278
01:19:25,960 --> 01:19:28,080
ಮರೀ, ತೊಂದರೆ ತಗೋಬೇಡ.

1279
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
ದಿವಾ ಪಬ್.

1280
01:19:40,680 --> 01:19:42,000
ಅಷ್ಟೊಂದು ದೂರ?

1281
01:19:46,360 --> 01:19:47,840
- ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಸರ್...

1282
01:19:50,760 --> 01:19:53,360
ಜೈ ಜೈ ಶಿವ ಶಂಕರ.

1283
01:19:54,760 --> 01:19:56,200
ಜೈ ಜೈ ಶಿವ್...

1284
01:19:57,440 --> 01:20:02,440
ಯಾವ ರಾಣಾನನ್ನ ನೀನು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀಯೋ, ಅವನು
ಮಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡಿನ ದಿವಾ ಪಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1285
01:20:02,640 --> 01:20:03,840
ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗು.

1286
01:20:04,560 --> 01:20:06,200
ಯಾರು ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಕಳಿಸಿದ್ದು?

1287
01:20:09,040 --> 01:20:10,360
ನಡೀರೋ...

1288
01:20:10,440 --> 01:20:14,440
ಮಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡಿನ ದಿವಾ ಪಬ್. ಆ ರಾಣಾ
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನೂ ಕರೀರೋ.

1289
01:20:14,520 --> 01:20:16,360
ಬಾಗಿಲು ಯಾಕೋ ತೆಗೀತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತ್ಕೋ.

1290
01:20:17,160 --> 01:20:18,720
- ನೀನು...
- ಕೇಳು...

1291
01:20:18,800 --> 01:20:21,320
ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1292
01:20:21,400 --> 01:20:22,480
ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ.

1293
01:20:22,560 --> 01:20:25,240
ಇರು, ನಾನೂ ಬರ್ತೀನಿ.

1294
01:20:25,320 --> 01:20:27,200
ಇವತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡೋದು ಬೇಡ.

1295
01:20:28,680 --> 01:20:30,400
ಇದನ್ನು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1296
01:20:31,080 --> 01:20:32,560
ಇವು, ನಿಮ್ಮ ಮೂವರ ಪಾಸಪೋರ್ಟಗಳು.

1297
01:20:32,640 --> 01:20:34,000
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಕೂಡ ತಯಾರಿದೆ.

1298
01:20:36,040 --> 01:20:38,280
ಆ ದಿನ, ನೀವು ನನ್ನ ಈ ಉಡುಗೊರೆ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೇ...

1299
01:20:38,560 --> 01:20:39,880
...ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿನೇ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲಾ.

1300
01:20:40,560 --> 01:20:42,760
ಥೂ ಬಡ್ಡಿಮಗನೇ, ನಾಯಿ...

1301
01:20:42,840 --> 01:20:44,640
ಇದಕ್ಕೆ ಇವಳ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯ್ತು.

1302
01:20:44,800 --> 01:20:45,760
ಗುಡ್.

1303
01:20:46,600 --> 01:20:47,960
ನಾನು ಹಾಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.

1304
01:20:49,120 --> 01:20:52,880
ನನಗೆ ರಾಧೆಯ ಶವ ತೋರಿಸಿಬಿಡು, ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

1305
01:21:01,920 --> 01:21:04,640
ಏಯ್ ರಾಣಾ, ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು.

1306
01:21:04,720 --> 01:21:06,680
ನಿನ್ನ ಅಡ್ಡಾ ಹುಡುಕಿದೆ ತಾನೇ?

1307
01:21:07,400 --> 01:21:09,720
ನನ್ನ ಹೊಟೇಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ನನ್ನ ಜನರನ್ನೇ
ಕೊಲ್ತೀಯಾ?

1308
01:21:09,800 --> 01:21:10,840
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೇ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲಾ.

1309
01:21:10,920 --> 01:21:11,960
ಸಾಯಿಸಿ ಅವನನ್ನು.

1310
01:21:12,040 --> 01:21:13,360
ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1311
01:21:13,440 --> 01:21:13,960
ಹೆಲೋ.

1312
01:21:14,040 --> 01:21:15,000
ರಾಂಗ್ ನಂಬರ್.

1313
01:21:46,600 --> 01:21:48,720
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1314
01:21:48,800 --> 01:21:50,880
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1315
01:21:50,960 --> 01:21:52,920
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1316
01:21:53,000 --> 01:21:55,320
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1317
01:21:55,400 --> 01:21:57,480
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1318
01:21:57,560 --> 01:21:59,640
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1319
01:21:59,720 --> 01:22:01,720
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1320
01:22:01,800 --> 01:22:03,840
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1321
01:22:03,920 --> 01:22:05,480
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1322
01:22:06,080 --> 01:22:08,040
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1323
01:22:08,280 --> 01:22:09,680
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1324
01:22:10,520 --> 01:22:12,440
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1325
01:22:48,200 --> 01:22:50,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಗೆ
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು?

1326
01:22:50,560 --> 01:22:51,600
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

1327
01:22:55,880 --> 01:22:57,240
ಹೌದಾ...

1328
01:23:00,840 --> 01:23:02,160
ಸಾಯಿಸು ಅವನನ್ನು.

1329
01:23:04,560 --> 01:23:05,680
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಳಿಸಿದ್ದು?

1330
01:23:19,440 --> 01:23:20,920
ಎಕ್ಸಕ್ಯೂಸ್ ಮೀ ಸರ್.

1331
01:23:22,040 --> 01:23:24,440
ಇದೆಲ್ಲ ಗಲಾಟೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರು ಅಂತ ನೀವು ನನಗೆ
ಹೇಳಿದ್ರಿ.

1332
01:23:24,520 --> 01:23:27,320
ನನ್ನದು ಇವತ್ತು ಉಪವಾಸ ಇತ್ತು. ನಾನು
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೆ.

1333
01:23:27,400 --> 01:23:32,320
ಆದರೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾರೋ ಮೆಸೇಜ್
ಮಾಡಿದ್ರು, ರಾಣಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ.

1334
01:23:32,400 --> 01:23:33,720
ಅಷ್ಟೇ ಸರ್.

1335
01:23:33,880 --> 01:23:35,840
ಸೇಡಿನ ಭಾವನೆ ಜಾಗೃತವಾಯಿತು.

1336
01:23:36,040 --> 01:23:39,800
ಭಾವುಕನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗಿಹೋಯ್ತು.

1337
01:23:44,440 --> 01:23:46,840
ಥೂ ಮೂರ್ಖ... ನೀನು ಚಾಕಲೇಟ್ ಬಾಯ್ ಅಂತ ನಾನು
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1338
01:23:46,920 --> 01:23:48,400
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀಯಾ...

1339
01:23:48,480 --> 01:23:49,920
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳುಬುರುಕ.

1340
01:24:04,040 --> 01:24:05,640
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1341
01:24:07,640 --> 01:24:09,080
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1342
01:24:18,400 --> 01:24:19,600
"ಬಾ ಹೋಗೋಣ."

1343
01:24:32,040 --> 01:24:33,440
"ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್. ಡ್ಯಾನ್ಸ್,
ಕಾಯೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ."

1344
01:24:33,520 --> 01:24:37,160
"ಕುಣಿದಾಡು, ಕುಣಿದಾಡು."

1345
01:24:37,240 --> 01:24:40,480
"ಆಸೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ."

1346
01:24:40,760 --> 01:24:42,960
"ಕೊಡು... ಕೊಡು..."

1347
01:24:43,040 --> 01:24:44,720
"ಕೊಡು, ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಕೊಡು."

1348
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
"ಕೊಡು... ಕೊಡು..."

1349
01:24:46,920 --> 01:24:48,600
"ಕೊಡು, ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಕೊಡು."

1350
01:24:48,680 --> 01:24:50,360
"ಕೊಡು... ಕೊಡು..."

1351
01:24:50,440 --> 01:24:51,920
"ಇಲ್ಲವೇ ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1352
01:24:52,000 --> 01:24:53,760
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1353
01:24:53,840 --> 01:24:55,560
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1354
01:24:55,640 --> 01:24:57,280
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1355
01:24:59,240 --> 01:25:01,200
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1356
01:25:01,280 --> 01:25:03,040
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1357
01:25:03,120 --> 01:25:04,840
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1358
01:25:28,680 --> 01:25:31,080
"ಅವಳು ಡಿಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಳು, ಡ್ಯಾನ್ಸ್
ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ..."

1359
01:25:31,160 --> 01:25:32,960
"...ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಗೆ."

1360
01:25:33,040 --> 01:25:34,800
"ವಾಲ್ಯೂಮನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು..."

1361
01:25:34,880 --> 01:25:36,440
"...ಕುಣಿಯೋಣ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ."

1362
01:25:36,520 --> 01:25:38,240
"ಒಂದು ಸಲ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡು..."

1363
01:25:38,320 --> 01:25:40,200
"...ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ ಅಂತ
ನೀನೇ ಹೇಳ್ತೀಯಾ."

1364
01:25:40,280 --> 01:25:41,920
"ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರಣಯದ ವಾತಾವರಣ ಇದೆ..."

1365
01:25:42,000 --> 01:25:43,960
"...ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ ಬಾ."

1366
01:25:44,040 --> 01:25:45,880
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1367
01:25:45,960 --> 01:25:47,680
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೋ."

1368
01:25:47,760 --> 01:25:49,520
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1369
01:25:49,600 --> 01:25:51,320
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೋ."

1370
01:25:51,400 --> 01:25:53,160
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1371
01:25:53,240 --> 01:25:54,920
"ತಗೋ... ತಗೋ."

1372
01:25:55,000 --> 01:25:56,520
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1373
01:25:56,600 --> 01:25:58,280
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1374
01:25:58,360 --> 01:26:00,000
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1375
01:26:01,800 --> 01:26:03,800
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1376
01:26:03,880 --> 01:26:05,640
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1377
01:26:05,720 --> 01:26:07,440
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1378
01:26:19,040 --> 01:26:20,600
"ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್,
ಕಾಯೋದಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ."

1379
01:26:35,440 --> 01:26:39,160
"ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ತುಂಬಾ, ನನ್ನನ್ನೇ
ತುಂಬಿಕೊಂಡುಬಿಡು... "

1380
01:26:39,240 --> 01:26:41,080
"...ಜೊತೆಗೆ ನಲಿದಾಡೋಣ."

1381
01:26:41,160 --> 01:26:42,760
"ನಾನು ನಿನ್ನವನು."

1382
01:26:42,840 --> 01:26:46,680
"ಬರೀ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನೇಕೆ ವ್ಯರ್ಥ
ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?"

1383
01:26:46,760 --> 01:26:48,360
"ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?"

1384
01:26:48,440 --> 01:26:50,360
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಫ್ಯಾನ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ."

1385
01:26:50,440 --> 01:26:52,360
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1386
01:26:52,440 --> 01:26:54,000
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೋ."

1387
01:26:54,080 --> 01:26:55,840
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1388
01:26:55,920 --> 01:26:57,720
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೋ."

1389
01:26:57,800 --> 01:26:59,560
"ತಗೋ... ತಗೋ ಬೇಬಿ."

1390
01:26:59,640 --> 01:27:01,040
"ಬಾ... ತಗೋ ಬಾ."

1391
01:27:01,120 --> 01:27:02,480
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1392
01:27:02,840 --> 01:27:04,480
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1393
01:27:04,560 --> 01:27:06,480
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1394
01:27:06,560 --> 01:27:08,240
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1395
01:27:08,320 --> 01:27:09,720
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1396
01:27:11,840 --> 01:27:13,800
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1397
01:27:13,880 --> 01:27:15,640
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1398
01:27:15,720 --> 01:27:17,200
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1399
01:27:19,400 --> 01:27:21,120
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1400
01:27:21,200 --> 01:27:22,960
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1401
01:27:23,040 --> 01:27:24,440
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1402
01:27:26,560 --> 01:27:28,560
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1403
01:27:28,640 --> 01:27:30,400
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1404
01:27:30,480 --> 01:27:32,040
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು."

1405
01:27:48,920 --> 01:27:50,720
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1406
01:27:50,800 --> 01:27:52,440
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1407
01:27:52,520 --> 01:27:54,080
"ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡಿ."

1408
01:27:55,240 --> 01:27:56,680
- ಇವತ್ತು ದೇಶದ ಗೃಹಮಂತ್ರಿಗಳು...
- ಈ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಹಿಡ್ಕೋ.

1409
01:27:56,760 --> 01:27:58,040
- ಸಂಸದರ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀನೂ ತಗೋ...

1410
01:27:58,120 --> 01:27:59,400
ರೈತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚರ್ಚೆ
ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1411
01:27:59,480 --> 01:28:00,720
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿಬಿಡಿ.

1412
01:28:01,000 --> 01:28:01,360
ಮತ್ತೆ...

1413
01:28:01,440 --> 01:28:03,920
- ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬಾಕಿ ಉಳಿಯಬಾರದು.
- ಇವತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೇ...

1414
01:28:04,000 --> 01:28:07,960
"ನಗರದ ದಿವಾ ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗ್ಯಾಂಗುಗಳ
ಮಧ್ಯೆ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆದಿದೆ."

1415
01:28:08,040 --> 01:28:11,920
"ಈ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಹೊಟೇಲ್
ಉದ್ಯಮಿ ವಿಪುಲ್ ಶಾ ಅವರು ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ."

1416
01:28:12,000 --> 01:28:13,480
ಸಧ್ಯದ ಸುದ್ದಿಯ ಪ್ರಕಾರ...

1417
01:28:13,560 --> 01:28:15,800
...ರಾಣಾ ಪೋಲೀಸ್ ಸುಪರ್ದಿಯಿಂದ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1418
01:28:26,360 --> 01:28:28,240
- ನೀವೆಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾ?
- ಹೌದು ಸರ್.

1419
01:28:28,320 --> 01:28:30,760
- ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಸರ್.

1420
01:28:30,840 --> 01:28:32,640
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅನ್ನೋದನ್ನು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ತೀರಾ?

1421
01:28:32,720 --> 01:28:33,680
ಹೌದು ಸರ್.

1422
01:28:33,960 --> 01:28:37,560
ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಡ್ರಗ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1423
01:28:37,840 --> 01:28:39,280
ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು ಸರ್.

1424
01:28:39,600 --> 01:28:41,560
ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶಕ್ತಿ ಏನು ಅಂತ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1425
01:28:41,640 --> 01:28:42,520
ಗೊತ್ತು ಸರ್.

1426
01:28:42,600 --> 01:28:45,440
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂದರೇ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
ಸುಧಾರಿಸಲಿಕ್ಕೆ...

1427
01:28:45,520 --> 01:28:46,880
...ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

1428
01:28:48,560 --> 01:28:52,520
ನಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ನೀವು
ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1429
01:28:55,040 --> 01:28:58,800
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ, ನೀವು ನಮಗೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1430
01:29:01,560 --> 01:29:04,200
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋದು,
ರಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ವಾ, ಸರ್.

1431
01:29:04,440 --> 01:29:05,840
ಯಾವ ರಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

1432
01:29:06,040 --> 01:29:08,520
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಬದುಕೋದಕ್ಕಿಂತ, ನಾವು
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೇನೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1433
01:29:08,600 --> 01:29:10,160
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀವಿ.

1434
01:29:10,240 --> 01:29:11,480
ಹೌದು ಸರ್.

1435
01:29:13,880 --> 01:29:14,880
ಆದರೇ, ಹೇಗೆ ಸರ್?

1436
01:29:14,960 --> 01:29:17,080
ಸರ್, ಹೀಗಾ?

1437
01:29:17,280 --> 01:29:20,680
"ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಡ್ರಗ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?"

1438
01:29:21,640 --> 01:29:23,040
ಹೌದು, ಹೀಗೆನೇ...

1439
01:29:26,080 --> 01:29:28,360
ಸರಿ ಸರ್, ನಾವು ಮಾಡ್ತೀವಿ.

1440
01:29:36,120 --> 01:29:37,080
ಹೇಳು.

1441
01:29:40,080 --> 01:29:42,440
ಸರ್, ಇದು ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಚಹಾದ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

1442
01:29:52,000 --> 01:29:53,360
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ಸ್ ಕೊಡಿ.

1443
01:30:05,360 --> 01:30:06,800
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿಯೋದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಬೇಕು ಸರ್.

1444
01:30:06,880 --> 01:30:08,680
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

1445
01:30:08,760 --> 01:30:09,800
ಸರ್...

1446
01:30:19,640 --> 01:30:20,840
ಏನೋ?

1447
01:30:35,120 --> 01:30:36,360
ಸರ್ಕೊಳ್ಳಿ.

1448
01:30:57,400 --> 01:30:59,520
ರಾಣಾ. ರಾಣಾ.

1449
01:31:00,160 --> 01:31:02,880
ನಮ್ಮ ಜನ ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ಸನ್ನ ಪೋಲೀಸರು
ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1450
01:31:08,760 --> 01:31:09,280
ಹೆಲೋ.

1451
01:31:09,360 --> 01:31:11,840
ಸರ್, ನಾನು ಇವರಿಬ್ಬರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀನಿ, ನೀವು
ಪ್ಲೀಸ್ ಬನ್ನಿ.

1452
01:31:11,920 --> 01:31:12,560
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು?

1453
01:31:12,640 --> 01:31:14,240
ನಾನು ಲೈವ್ ಲೊಕೇಶನ್ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

1454
01:31:56,920 --> 01:31:58,280
ಏಯ್...

1455
01:32:03,680 --> 01:32:05,320
ಪೋಲೀಸ್...
ಹೊರಗಡೆ ಬನ್ನಿ.

1456
01:32:48,400 --> 01:32:50,000
- ಬಂಧಿಸಿ ಇವನನ್ನು.
- ಸರಿ ಸರ್.

1457
01:32:51,400 --> 01:32:53,400
- ನಿನಗೇನು ಆಗಿಲ್ಲಾ ತಾನೇ?
- ಹಾಂ.

1458
01:32:53,600 --> 01:32:55,200
- ನಡಿ.
- ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

1459
01:32:57,960 --> 01:32:59,120
ಛೇ.

1460
01:33:19,760 --> 01:33:21,640
ಸಾಹೇಬರೇ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1461
01:33:22,000 --> 01:33:23,120
ನೀರು.

1462
01:33:34,080 --> 01:33:35,440
ಫೋನ್.

1463
01:33:36,160 --> 01:33:37,600
ಅಲ್ಲಿದೆ.

1464
01:33:43,520 --> 01:33:46,000
ರಾಣಾ. ಹೆಲಿಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ರೆಡಿ ಇಡು.

1465
01:33:46,520 --> 01:33:48,760
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಡ ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆಯವರೆಗೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀವಿ.

1466
01:33:49,120 --> 01:33:51,360
ಪೋಲೀಸರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1467
01:33:51,960 --> 01:33:53,920
ಬೇಡ. ಬೇಡ. ಬೇಡ. ಬೇಡ.

1468
01:33:57,360 --> 01:33:59,000
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1469
01:33:59,400 --> 01:34:01,640
ನಾನು ಬೇರೆ ನಂಬರಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1470
01:34:02,480 --> 01:34:04,600
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ತೀನಿ.

1471
01:34:20,240 --> 01:34:21,760
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1472
01:34:21,840 --> 01:34:23,280
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆ ಕಡೆ ನೋಡಿ.

1473
01:34:23,880 --> 01:34:25,960
- ನಾನು ಈ ಕಡೆ ನೋಡ್ತೀನಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1474
01:34:30,360 --> 01:34:31,720
ಏನು?

1475
01:34:36,320 --> 01:34:36,960
ಹೆಲೋ.

1476
01:34:37,040 --> 01:34:38,760
ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೀನಿ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

1477
01:34:38,840 --> 01:34:40,800
ರಾಣಾನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸುಳಿವು
ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1478
01:34:42,080 --> 01:34:44,320
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು?

1479
01:34:44,840 --> 01:34:46,000
ರಾಣಾನನ್ನ ಬಂಧಿಸೋದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ.

1480
01:34:46,080 --> 01:34:47,720
ಕಮಾನ್. ಕಮಾನ್.

1481
01:34:49,400 --> 01:34:52,160
'ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇರೆ ಕರೆಯಲ್ಲಿ
ವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.'

1482
01:34:53,480 --> 01:34:56,560
'ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇರೆ ಕರೆಯಲ್ಲಿ
ವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.'

1483
01:35:10,200 --> 01:35:11,360
ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು ನನಗೆ.

1484
01:35:13,320 --> 01:35:14,440
ಬೇಡ...

1485
01:35:30,480 --> 01:35:31,520
ಅಜಾನ್.

1486
01:35:31,760 --> 01:35:33,120
ಅಜಾನ್. ಏಯ್ ಅಜಾನ್.

1487
01:35:37,520 --> 01:35:38,600
ನಿನಗೇನು ಆಗಿಲ್ಲಾ ತಾನೇ?

1488
01:35:49,880 --> 01:35:51,960
ನಾಳೆ ಅನ್ನೋದು ಯಾವತ್ತೂ ಬರೋದಿಲ್ಲಾ ಅಂತ
ಹೇಳ್ತಾರೆ.

1489
01:35:52,960 --> 01:35:56,040
ಆದರೇ ನಾಳೆ, ನಾವು ಹೊಸ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1490
01:35:56,560 --> 01:35:58,800
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1491
01:35:59,360 --> 01:36:01,240
"ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ್"

1492
01:36:01,680 --> 01:36:02,800
ಜೈ ಹಿಂದ್.

1493
01:36:02,880 --> 01:36:04,280
ನಡೀರಿ. ನಡೀರಿ. ನಡೀರಿ.

1494
01:36:04,760 --> 01:36:05,840
ಅವನನ್ನೂ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

1495
01:36:08,040 --> 01:36:10,520
ಏಯ್, ಗೊತ್ತಲ್ವಾ, ಬೈಕ್ ಶಾಪಿನ ಎದುರಿಗೆ.

1496
01:36:10,600 --> 01:36:11,840
- ಗೊತ್ತು ಸರ್.
- ಸರ್ಕೋ ಆ ಕಡೆ.

1497
01:36:24,360 --> 01:36:25,320
ಹೋಗೋಣ.

1498
01:36:27,160 --> 01:36:28,480
ಹೋಗೋಣ.

1499
01:36:28,560 --> 01:36:30,280
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ.
- ಹೋಗೋಣ.

1500
01:36:31,840 --> 01:36:33,160
ನಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

1501
01:36:43,320 --> 01:36:44,520
ಸರ್.

1502
01:36:50,160 --> 01:36:52,720
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1503
01:36:52,800 --> 01:36:54,840
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1504
01:36:54,920 --> 01:36:57,200
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1505
01:36:57,280 --> 01:36:59,800
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1506
01:36:59,880 --> 01:37:02,080
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1507
01:37:02,160 --> 01:37:04,560
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1508
01:37:04,640 --> 01:37:06,920
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1509
01:37:07,000 --> 01:37:09,760
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1510
01:37:14,160 --> 01:37:15,880
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... "

1511
01:42:51,000 --> 01:42:53,680
ಒಂದು ಸಲ ನಾನು ಕಮಿಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ರೇ...

1512
01:42:53,760 --> 01:42:56,960
ಆಮೇಲೆ ನಾನು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳೋದಿಲ್ಲಾ.

1513
01:43:02,960 --> 01:43:04,360
ಭಾವಾ...

1514
01:43:05,640 --> 01:43:07,040
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

1515
01:43:07,120 --> 01:43:08,160
ಹೌದು, ಉಳಿಸಿದೆ.

1516
01:43:08,240 --> 01:43:09,760
ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಉಳಿಸಿದೆ ಅಂತ.

1517
01:43:09,840 --> 01:43:10,920
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ.

1518
01:43:11,040 --> 01:43:12,280
ಸಪೋರ್ಟ್ ಕೊಡು.

1519
01:43:12,360 --> 01:43:14,160
ಭಾವಾ, ವೀಡಿಯೊ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ಯಾ?

1520
01:43:14,240 --> 01:43:15,360
ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

1521
01:43:23,480 --> 01:43:25,920
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1522
01:43:26,000 --> 01:43:28,560
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1523
01:43:28,640 --> 01:43:31,400
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1524
01:43:31,480 --> 01:43:34,000
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1525
01:43:34,080 --> 01:43:36,320
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1526
01:43:36,400 --> 01:43:38,840
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1527
01:43:38,920 --> 01:43:41,360
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1528
01:43:41,440 --> 01:43:44,120
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1529
01:43:44,200 --> 01:43:46,600
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1530
01:43:46,680 --> 01:43:49,040
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1531
01:43:49,120 --> 01:43:51,720
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1532
01:44:00,200 --> 01:44:02,440
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1533
01:44:22,680 --> 01:44:25,160
"ಮದುವೆಯಾಗದೇ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲಾ ನನಗೆ."

1534
01:44:25,240 --> 01:44:27,480
"ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲಾ."

1535
01:44:27,560 --> 01:44:30,000
"ಜೀವನ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆಯೇ
ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

1536
01:44:30,080 --> 01:44:33,320
"ಯಾರ ಸಲಹೆ ಕೂಡ ನಾನೆಂದೂ ಕೇಳೋದಿಲ್ಲಾ."

1537
01:44:35,480 --> 01:44:38,040
"ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ."

1538
01:44:38,120 --> 01:44:40,400
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ."

1539
01:44:40,480 --> 01:44:42,480
"ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ, ಅಲ್ಲಿ
ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತೆ."

1540
01:44:42,560 --> 01:44:45,640
"ನಾನೆಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ತೀನಿ ಅಂತ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ
ಗೊತ್ತು."

1541
01:44:45,720 --> 01:44:48,160
"ನನ್ನನ್ನು ಗ್ರಾಂಟೆಡ್ ಆಗಿ ತಗೋತೀರಾ ಅಂದರೇ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ ಲಕ್."

1542
01:44:48,240 --> 01:44:50,680
"ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಶಾಕ್
ಹೊಡೆಸಿಕೊಳ್ತೀರಾ."

1543
01:44:50,760 --> 01:44:53,040
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1544
01:44:53,120 --> 01:44:55,680
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1545
01:44:55,760 --> 01:44:58,520
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1546
01:44:58,600 --> 01:45:00,680
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1547
01:45:00,760 --> 01:45:03,280
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1548
01:45:03,360 --> 01:45:06,600
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1549
01:45:27,960 --> 01:45:30,360
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1550
01:45:30,440 --> 01:45:32,680
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1551
01:45:32,760 --> 01:45:35,240
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1552
01:45:35,320 --> 01:45:38,080
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1553
01:45:38,160 --> 01:45:40,720
"ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ನನ್ನನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದೆ."

1554
01:45:40,800 --> 01:45:42,920
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನ ವಾಂಟೆಡ್ ಅಂತನೇ
ಕರೀತಾರೆ."

1555
01:45:43,000 --> 01:45:45,480
"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೇ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು."

1556
01:45:45,560 --> 01:45:48,680
"ರಾಧೆ... ರಾಧೆ... ರಾಧೆ..."

1557
01:45:48,680 --> 01:45:50,680
1TamilMV.art