1
00:01:28,200 --> 00:01:31,870
Eropah, Perancis 1917.

2
00:01:52,260 --> 00:01:54,510
Garis depan diserang,
kami perlu 10 orang lagi.

3
00:01:56,640 --> 00:01:58,600
Peluru habis.

4
00:01:58,890 --> 00:02:00,520
Jalan, cepat.

5
00:02:08,320 --> 00:02:10,110
Qi Tianyuan, jangan takut.

6
00:02:10,490 --> 00:02:12,070
Tenang, tenang.

7
00:02:12,780 --> 00:02:15,280
Kita akan kembali ke Cina,
kita tidak akan mati di sini.

8
00:02:15,870 --> 00:02:17,530
Semuanya jangan takut, maju terus.

9
00:02:17,740 --> 00:02:18,950
Jangan lihat ke belakang, maju terus.

10
00:02:22,330 --> 00:02:23,370
Jimat bertuah saya.

11
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
Ini akan melindungi kamu.

12
00:02:26,670 --> 00:02:28,130
Saudara-saudara, mari maju.

13
00:02:28,380 --> 00:02:29,460
Mari!

14
00:02:30,840 --> 00:02:31,630
Mari!

15
00:02:48,310 --> 00:02:49,100
Cepat!

16
00:02:49,270 --> 00:02:51,730
Komandan, pelurunya sudah sedia.

17
00:02:55,610 --> 00:02:56,860
Mengapa Perancis undur?

18
00:03:00,490 --> 00:03:02,280
Chen Zhen...

19
00:03:02,570 --> 00:03:03,580
Tolong saya.

20
00:03:07,160 --> 00:03:07,950
Chen Zhen!

21
00:03:19,260 --> 00:03:21,090
Jerman ada di sini, celaka.

22
00:03:48,370 --> 00:03:49,910
Kamu tidak apa-apa? Ada yang tercedera?

23
00:03:50,740 --> 00:03:52,410
Chen Zhen, untunglah kamu di sini.

24
00:03:52,660 --> 00:03:53,910
Kakak Chen, saya okay.

25
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
Untung ada jimat bertuah kamu.

26
00:03:56,370 --> 00:03:57,330
Terima kasih Tuhan.

27
00:04:07,420 --> 00:04:08,260
Saya perlu pulang.

28
00:04:09,260 --> 00:04:10,890
Qi Tianyuan...

29
00:04:13,680 --> 00:04:15,180
Saya perlu pulang.

30
00:04:16,470 --> 00:04:17,600
Akan saya bunuh kamu semua!

31
00:04:24,110 --> 00:04:24,900
Saya perlu pulang.

32
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
Semuanya tunduk.

33
00:04:29,690 --> 00:04:31,700
Kita tidak boleh mati di sini.

34
00:08:07,720 --> 00:08:08,550
Tuan Liu!

35
00:08:19,480 --> 00:08:20,320
Terima kasih.

36
00:08:20,730 --> 00:08:22,320
- Tuan Liu, apakah bisnes kamu berjalan baik?
- Kamu silakan bersantai dulu.

37
00:08:32,030 --> 00:08:34,870
Tuan, lihat,
setiap malam seperti ini.

38
00:08:35,330 --> 00:08:37,290
Siapa yang akan percaya perang sedang berlangsung.

39
00:08:38,120 --> 00:08:39,370
Keadaan sudah kacau di luar sana,

40
00:08:39,620 --> 00:08:41,500
jika tidak datang ke mari,
ke mana lagi?

41
00:08:45,460 --> 00:08:48,420
Semuanya, saudara saya kata
dia mendapat khabar dari Tham Diong.

42
00:08:48,920 --> 00:08:50,840
Dikabarkan, Jeneral Zhuo,
akan mengalahkan Komandan Zeng.

43
00:08:51,720 --> 00:08:54,720
Ada khabar bahawa Komandan Zeng undur.

44
00:08:56,010 --> 00:08:58,350
Jika Jeneral Zhuo menang,
Cina pasti akan bersatu.

45
00:08:59,230 --> 00:09:00,060
Belum tentu.

46
00:09:00,230 --> 00:09:02,940
Inggeris, Jepun masih bertahan melawan Komandan Zeng.

47
00:09:03,190 --> 00:09:05,230
Keduanya tidak ingin Cina bersatu.

48
00:09:06,230 --> 00:09:07,070
Bercanda?

49
00:09:07,360 --> 00:09:08,570
Kamu pernah pergi ke Taiwan?

50
00:09:08,730 --> 00:09:10,780
Jepun menceroboh Taiwan.

51
00:09:11,030 --> 00:09:12,900
Kamu melawan, kamu akan dibunuh.

52
00:09:13,070 --> 00:09:13,990
Apa kamu masih ingin melawan mereka?

53
00:09:14,200 --> 00:09:15,950
Buku sejarah walaupun tidak akan mencatat nama kamu.

54
00:09:16,870 --> 00:09:19,580
Jika terus berlangsung
Taiwan akan menjadi milik Jepun.

55
00:09:19,910 --> 00:09:23,000
Cina juga
tidak akan berada di bawah kekuasaan orang-orang cina.

56
00:09:23,410 --> 00:09:26,040
Akhirnya, Inggeris atau Jepun yang akan menang.

57
00:09:26,460 --> 00:09:27,630
Jangan lupa.

58
00:09:27,880 --> 00:09:30,090
Semakin rusuh, kita akan semakin untung.

59
00:10:34,680 --> 00:10:36,270
Suruh dia nyanyikan lagu ini.

60
00:10:37,600 --> 00:10:39,310
Ki Ki, nyanyikan lagu Jepun.

61
00:10:42,940 --> 00:10:43,730
Ki Ki.

62
00:10:51,950 --> 00:10:52,870
Mari pergi.

63
00:11:54,670 --> 00:11:55,470
Terima kasih.

64
00:11:56,510 --> 00:11:57,340
Terima kasih.

65
00:11:59,130 --> 00:12:00,720
Bagus, sangat bagus.

66
00:12:02,510 --> 00:12:03,310
Terima kasih.

67
00:12:04,060 --> 00:12:05,390
Siapa kamu?

68
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
Apa yang kamu lakukan?

69
00:12:07,810 --> 00:12:09,600
Tuan-tuan, jangan marah.

70
00:12:09,850 --> 00:12:11,810
Semuanya adalah tamuku,
tolong hargai saya sebagai tuan rumah.

71
00:12:12,100 --> 00:12:12,900
Duduk, duduk.

72
00:12:13,020 --> 00:12:13,900
- A Văn.
- Ya.

73
00:12:14,110 --> 00:12:15,650
Saya tidak boleh menerima ini, semuanya silakan duduk.

74
00:12:15,900 --> 00:12:17,190
Saya tidak boleh menerima ini, Mr. Liu.

75
00:12:19,820 --> 00:12:20,860
Saudara saya kembali dari Perancis?

76
00:12:21,530 --> 00:12:22,360
Betul.

77
00:12:22,660 --> 00:12:23,490
Silakan minum-minum.

78
00:12:23,780 --> 00:12:24,620
Terima kasih Tuan Liu.

79
00:12:51,970 --> 00:12:54,310
Saya ingin bertanya...
mana yang lebih tinggi peer atau triple?

80
00:12:55,850 --> 00:12:56,640
Apa yang kamu pegang?

81
00:12:58,350 --> 00:12:59,150
Triple.

82
00:13:02,150 --> 00:13:04,570
Kad saya mengalahkan kad kamu.

83
00:13:07,900 --> 00:13:08,700
Mari.

84
00:13:08,820 --> 00:13:09,740
Okay, lanjut.

85
00:13:12,910 --> 00:13:14,160
Menang, menang.

86
00:13:16,870 --> 00:13:18,080
Saya menang.

87
00:13:21,330 --> 00:13:22,130
Lagi.

88
00:13:34,300 --> 00:13:36,510
Qi Tianyuan, apa yang kamu pertaruhkan?

89
00:13:37,010 --> 00:13:38,470
Saya pertaruhkan hidup saya, bagaimana?

90
00:13:39,270 --> 00:13:41,390
Hidup kamu? Berapa nilainya?

91
00:13:41,850 --> 00:13:43,350
Tidak lebih murah dari hidup kamu.

92
00:13:44,730 --> 00:13:45,520
Apa kamu kata?

93
00:13:47,360 --> 00:13:49,480
Nyawa kamu, senilai dengan ini?

94
00:13:55,490 --> 00:13:56,740
Kalau begitu sekarang nyawa saya milik kamu.

95
00:13:59,070 --> 00:13:59,870
Siapa yang takut sekarang?

96
00:14:02,540 --> 00:14:04,000
Tiga.

97
00:14:06,580 --> 00:14:07,710
Kamu kalah.

98
00:14:08,540 --> 00:14:09,330
Dua 'peer'.

99
00:14:13,250 --> 00:14:15,130
'Peer' boleh mengalahkan 'triple'?

100
00:14:15,550 --> 00:14:17,930
Baru saja ada yang kata begitu.

101
00:14:18,720 --> 00:14:19,510
Kamu...

102
00:14:19,550 --> 00:14:20,340
Benarkan?

103
00:14:20,470 --> 00:14:21,300
Duduk...

104
00:14:22,050 --> 00:14:22,850
Okay.

105
00:14:23,300 --> 00:14:25,100
Peraturan yang dibuat oleh kamu.

106
00:14:25,310 --> 00:14:26,850
Yang menang boleh ambil kan?

107
00:14:27,390 --> 00:14:28,180
Okay.

108
00:14:29,270 --> 00:14:30,060
Saudara saya.

109
00:14:31,100 --> 00:14:33,770
Kamu berikan wang atau hidup kamu?

110
00:14:34,400 --> 00:14:35,900
Tentu saja, saya perlu wang bukan hidup kamu,
Tuan Liu.

111
00:14:38,990 --> 00:14:39,780
Baiklah.

112
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Minum.

113
00:14:42,410 --> 00:14:43,990
Mari, teruskan.

114
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
Hari ini terlalu banyak minum.

115
00:14:55,420 --> 00:14:57,630
Tidak boleh minum lagi, saya perlu kembali ke hotel.

116
00:14:59,090 --> 00:15:00,420
Jangan tinggal di hotel

117
00:15:00,750 --> 00:15:01,920
pindah ke sini.

118
00:15:03,590 --> 00:15:05,180
Jangan seperti orang asing.

119
00:15:05,970 --> 00:15:06,890
Jangan katakan itu.

120
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
Okay, terima kasih tuan Liu.

121
00:15:20,520 --> 00:15:21,310
Kamu di sini?

122
00:15:21,900 --> 00:15:24,690
Bukankah kamu kata,
ruangan ini untuk melihat matahari terbit?

123
00:15:25,820 --> 00:15:27,740
Baru jam 3, matahari belum terbit.

124
00:15:28,650 --> 00:15:31,240
Mari saya perkenalkan,
saudara saya, Te Qi Tianyuan.

125
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
Ini Ki Ki.

126
00:15:35,330 --> 00:15:38,040
Sekarang kamu ada lebih banyak saudara
dari pada isteri.

127
00:15:39,460 --> 00:15:40,290
Apa yang perlu saya lakukan?

128
00:15:40,750 --> 00:15:42,960
Kamu berkahwin dengan saya, sepatutnya
kamu tahu apa yang perlu dilakukan.

129
00:15:44,590 --> 00:15:48,170
Bagaimana dengan gadis yang lain?

130
00:15:48,420 --> 00:15:51,420
Mereka hanya selingan,
kamulah gadis utama saya.

131
00:15:53,890 --> 00:15:56,010
Kalau begitu ketika mereka semua pergi,
kita akan melanjutkan pembicaraan ini.

132
00:16:04,640 --> 00:16:05,940
Minum.
- Lain kali.

133
00:16:06,270 --> 00:16:08,110
Saya sudah minum banyak malam ini, terima kasih.

134
00:16:09,690 --> 00:16:10,650
Dia sudah minum banyak, saya saja.

135
00:16:18,570 --> 00:16:20,200
Saya tidak akan ganggu kamu berdua.

136
00:16:20,490 --> 00:16:21,280
Saya akan pergi dulu.

137
00:16:25,540 --> 00:16:27,170
A Văn di tingkat bawah, dia akan menemui kamu.

138
00:16:27,420 --> 00:16:28,250
Terima kasih.

139
00:16:35,260 --> 00:16:36,720
Kekasih kamu dingin.

140
00:16:38,380 --> 00:16:39,180
Kamu tertarik?

141
00:16:39,930 --> 00:16:42,890
Dengar wanita
tidak boleh mengawal diri kamu.

142
00:16:43,140 --> 00:16:44,850
Itu diri kamu, tuan Liu.

143
00:16:46,060 --> 00:16:46,850
Sungguh?

144
00:16:47,020 --> 00:16:47,810
Selamat malam.

145
00:16:50,850 --> 00:16:51,940
Terima kasih tuan Liu.

146
00:16:52,310 --> 00:16:53,100
Sama-sama.

147
00:16:57,860 --> 00:16:59,240
Sekarang kamu jalan dengan Liu Yiutian?

148
00:16:59,780 --> 00:17:02,320
Dengan demikian,
kamu akan terkenal.

149
00:17:02,860 --> 00:17:05,370
Jika diteruskan,
maka akan sangat berbahaya.

150
00:17:05,780 --> 00:17:07,330
Ini hanya sebahagian kecil dari rancangan.

151
00:17:07,830 --> 00:17:11,330
Tidak, mendekati Liu Yiutian,
merupakan yang terpenting dari rancangan ini.

152
00:17:11,620 --> 00:17:14,420
Dia tidak akan mudah mempercayai kamu.

153
00:17:15,290 --> 00:17:16,630
Hati-hati.

154
00:17:16,830 --> 00:17:17,750
Liu Yiutian, orang ini,

155
00:17:17,960 --> 00:17:19,290
kamu fikir dia boleh melakukan sesuatu yang besar?

156
00:17:19,460 --> 00:17:23,840
Lagi pun, dia ada hubungan dengan kalangan bawah.

157
00:17:24,050 --> 00:17:25,300
Bagaimanapun juga,
dia masih orang Cina.

158
00:17:26,550 --> 00:17:27,800
Kekuatan kita belum cukup

159
00:17:28,340 --> 00:17:30,010
untuk menghadapi orang-orang Jepun.

160
00:17:30,470 --> 00:17:32,260
Kita perlu mengumpulkan orang-orang Cina.

161
00:17:33,520 --> 00:17:38,060
Semakin ramai orang-orang yang dikumpulkan Liu Yiutian,
akan semakin besar kekuatan kita.

162
00:17:38,940 --> 00:17:40,360
Lalu, jika pasukan kita dan orang-orang itu

163
00:17:40,610 --> 00:17:43,110
bekerjasama.

164
00:17:43,360 --> 00:17:44,980
Ini akan menguntungkan kita.

165
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
Saya menghubungi saudara saya dari Perancis
untuk membantu.

166
00:17:49,360 --> 00:17:50,030
Jangan risau.

167
00:17:50,031 --> 00:17:51,070
Jangan lupakan teman-teman sekolah kita.

168
00:17:51,820 --> 00:17:54,160
Semua orang Cina,
berjuang bersama-sama.

169
00:17:55,660 --> 00:17:58,750
Tetapi negara kira
tidak boleh bersatu.

170
00:17:59,080 --> 00:17:59,870
Setidak-tidaknya, sekarang..

171
00:18:01,620 --> 00:18:03,830
Saya percaya kita boleh melakukannya.

172
00:18:23,640 --> 00:18:26,270
Kenapa Master Nha membuka Tinh Vo Mon?

173
00:18:26,560 --> 00:18:28,770
Untuk melindungi tanah air, Chen Zhen.

174
00:18:35,820 --> 00:18:40,330
Eropah, Perancis.

175
00:18:40,700 --> 00:18:43,830
Qi Tianyuan, kita hampir sampai di Cina.

176
00:18:46,080 --> 00:18:47,370
Kamu tunggu sini dan berehat.

177
00:18:47,870 --> 00:18:49,580
Qi Tianyuan akan kembali ke Cina bersama kita.

178
00:18:50,750 --> 00:18:51,920
Chen Zhen tidak boleh pulang sekarang.

179
00:18:53,800 --> 00:18:55,090
Tetapi Te Qi Tianyuan boleh.

180
00:18:56,760 --> 00:18:58,050
Medan perang Cina.

181
00:19:46,880 --> 00:19:48,510
Saya dapat khabar dari Perancis.

182
00:19:48,720 --> 00:19:50,140
Inggeris sudah mengetahui
bila pasukan kita akan bergerak.

183
00:19:52,680 --> 00:19:54,430
Selain saya, hanya 3 dari kamu tahu.

184
00:19:54,970 --> 00:19:55,770
Siapa yang membuat kesalahan?

185
00:19:56,520 --> 00:19:58,440
Yang mulia, saya tidak pernah tinggalkan markas.

186
00:20:15,200 --> 00:20:15,990
Kamu semua dengar.

187
00:20:16,330 --> 00:20:18,870
Tentera Jepun, perlu berani.

188
00:20:19,870 --> 00:20:20,660
Ya.

189
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Kakak, tuan ada di sini.

190
00:20:27,960 --> 00:20:28,920
Mari minum.

191
00:20:29,170 --> 00:20:29,960
Siapa yang ulang tahun?

192
00:20:30,010 --> 00:20:31,050
Siapa yang ulang tahun itu tidak penting

193
00:20:31,260 --> 00:20:32,670
Yang penting kamu undang kami untuk minum.

194
00:20:32,840 --> 00:20:33,680
Okay, mari minum.

195
00:20:34,800 --> 00:20:35,590
A Chí.

196
00:20:36,340 --> 00:20:37,550
Tuan kamu mudah bergaul dengan para gadis-gadis.

197
00:20:37,890 --> 00:20:38,970
Dia sangat terkenal di Shanghai.

198
00:20:39,180 --> 00:20:40,470
Yang memakai baju putih Uy Uy.

199
00:20:40,640 --> 00:20:41,470
Kamu ke mari.

200
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
Saya perlu pergi sekarang.

201
00:20:44,230 --> 00:20:46,190
Kekasih Jeneral Zeng Awasi dia.

202
00:20:46,560 --> 00:20:47,400
Dia di sini.

203
00:20:48,060 --> 00:20:49,230
Bukannya sedang berperang?

204
00:20:49,480 --> 00:20:50,900
Dia kembali ke Quỳnh.

205
00:20:51,070 --> 00:20:52,190
Menyuruh saya datang.

206
00:20:52,440 --> 00:20:54,320
Apa kamu perlu tumpangan?

207
00:20:54,650 --> 00:20:56,450
Tidak perlu, dia mengirimkan pemandu.

208
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
Dia akan menjemput saya.

209
00:20:58,030 --> 00:20:58,990
Minum sekali lalu pergi.

210
00:20:59,450 --> 00:21:00,910
Beri 1 gelas.

211
00:21:08,460 --> 00:21:09,250
Hòang Lan.

212
00:21:10,670 --> 00:21:11,960
Ada yang tersisa?

213
00:21:12,170 --> 00:21:14,210
Maaf Ki Ki, baru saja habis.

214
00:21:14,880 --> 00:21:16,260
Saya bantu kamu membelinya, okay?

215
00:21:16,590 --> 00:21:17,380
Okay.

216
00:21:27,180 --> 00:21:27,970
Tuan Te, sampai jumpa.

217
00:21:37,190 --> 00:21:38,730
Puan Duy, Jeneral
menunggu di atas.

218
00:21:38,980 --> 00:21:39,780
Okay

219
00:21:41,740 --> 00:21:46,740
Yang mulia, kami sudah menemui Jeneral Zhuo
dan Jeneral Zeng dari pasukan NE.

220
00:21:48,280 --> 00:21:51,370
Orang-orang saya sudah sedia
menunggu perintah dari kamu.

221
00:21:54,080 --> 00:21:55,710
Jeneral Zhuo, hello
Sampai?, hello.

222
00:21:55,960 --> 00:21:57,750
Sudah lama, duduk duduk.

223
00:21:58,710 --> 00:22:00,540
Dingin di luar sana, silakan makan ini.

224
00:22:00,750 --> 00:22:01,960
Kami hanya berbincang-bincang
untuk bersantai.

225
00:22:10,890 --> 00:22:12,010
Jeneral Zeng.

226
00:22:12,640 --> 00:22:14,930
Katakan pada saya, pasukan kamu melawan pasukan saya
siapa yang akan menang.

227
00:22:20,350 --> 00:22:21,190
Kamu pasti menang.

228
00:22:23,110 --> 00:22:25,530
Bagaimana jika Jepun membantu kamu.

229
00:22:25,980 --> 00:22:28,610
Jika begitu, saya akan menyerah.

230
00:22:31,450 --> 00:22:33,160
Saya hanya memanfaatkan Jepun.

231
00:22:33,410 --> 00:22:34,450
Mereka sekumpulan celaka.

232
00:22:39,450 --> 00:22:41,080
Orang Jepun tidak akan Memberikan kamu waktu.

233
00:22:42,710 --> 00:22:44,250
Segala sesuatunya penting sekarang.

234
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
Beberapa sudah berangkat ke Eropah.

235
00:22:48,670 --> 00:22:51,670
Sejujurnya, saya tidak ingin melawan
pasukan NE.

236
00:22:52,470 --> 00:22:56,470
Tetapi, tentera kamu tidak dapat
membantu pemerintah Cina.

237
00:22:58,640 --> 00:22:59,720
Secara langsung.

238
00:23:01,390 --> 00:23:04,480
Jika kamu mengundurkan diri, pasukan akan tetap milik kamu.

239
00:23:05,350 --> 00:23:06,480
Saya akan berhenti melakukan serangan.

240
00:23:07,350 --> 00:23:08,400
Bagaimana pendapat kamu?

241
00:23:09,360 --> 00:23:12,980
Saudara Zhuo, jangan paksa saya.

242
00:23:17,240 --> 00:23:20,120
Balasan ini,
ini yang ingin kamu katakan kepada semua rakyat Cina?

243
00:23:23,620 --> 00:23:24,410
Jeneral Zhuo.

244
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
Jeneral Zeng, maafkan saya
kerana tidak memperhatikannya.

245
00:23:28,540 --> 00:23:30,460
Dia mempercayai kamu, mengagumi kamu.

246
00:23:31,330 --> 00:23:33,790
Apa kamu tidak percaya padanya?

247
00:23:42,680 --> 00:23:43,470
Saya beritahu pada kamu.

248
00:23:45,680 --> 00:23:49,180
Jika dia tidak ingin menjadi anjing Jepun.

249
00:23:50,730 --> 00:23:52,310
Bermaksud dia hanya ada 1 pilihan.

250
00:23:54,560 --> 00:23:55,360
Negosiasi.

251
00:24:00,650 --> 00:24:05,530
Tidak mudah untuk mencapai keadaan Cina seperti sekarang.

252
00:24:06,070 --> 00:24:07,990
Kemenangan sudah di depan mata.

253
00:24:11,910 --> 00:24:15,790
Saudara Zhuo, Saya perlu waktu
untuk memberitahu pada semuanya.

254
00:24:17,210 --> 00:24:18,000
Beri saya 7 hari.

255
00:24:19,960 --> 00:24:20,750
Okay

256
00:24:22,460 --> 00:24:23,630
7 hari cukup.

257
00:24:25,380 --> 00:24:26,170
Jika..

258
00:24:27,180 --> 00:24:29,010
Jika mereka tidak mahu mendengar.

259
00:24:30,470 --> 00:24:34,390
Ketika kita bertemu lagi,
kita akan bertemu di medan perang.

260
00:24:35,970 --> 00:24:37,930
Kita akan selalu menjadi saudara.

261
00:24:38,770 --> 00:24:39,560
Mari minum.

262
00:25:17,180 --> 00:25:17,970
Beri saya wang.

263
00:25:18,350 --> 00:25:19,720
Mudah, berikan saya sedikit wang.

264
00:25:19,930 --> 00:25:20,760
Pergi

265
00:25:37,110 --> 00:25:37,990
Yang mulia.

266
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
Terima kasih.

267
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
Lindungi Jeneral.

268
00:26:19,820 --> 00:26:20,650
Lindungi Jeneral

269
00:27:11,320 --> 00:27:12,910
1 lagi pahlawan handal

270
00:27:21,750 --> 00:27:23,120
1,2,3,4

271
00:27:24,460 --> 00:27:25,250
5,6

272
00:28:13,500 --> 00:28:15,630
Siapa yang mengemudi begitu cepat,
Polis saja tidak mengemudi sepantas itu.

273
00:28:16,630 --> 00:28:17,420
Saya tahu siapa?

274
00:28:32,890 --> 00:28:33,730
Mari kita lihat.

275
00:28:35,100 --> 00:28:36,520
Siapa? Saya?

276
00:28:37,560 --> 00:28:40,070
Semuanya saya, Cepat pergi.

277
00:28:42,190 --> 00:28:43,280
Kamu pergi.

278
00:28:43,490 --> 00:28:44,280
Saya.

279
00:28:46,530 --> 00:28:47,700
Ke sini, ke mari.

280
00:28:59,710 --> 00:29:00,540
Beri jalan.

281
00:29:03,050 --> 00:29:04,460
Nhìn là không ia rồi.

282
00:29:05,130 --> 00:29:07,170
Cari di TKP, cari
yang masih hidup.

283
00:29:07,840 --> 00:29:09,260
Periksa sebelah sana,

284
00:29:15,220 --> 00:29:16,140
Mati kamu.

285
00:29:30,530 --> 00:29:31,320
Siapa kamu.

286
00:29:33,490 --> 00:29:34,570
Kamu tidak perlu tahu.

287
00:29:35,620 --> 00:29:36,700
Kamu, mengapa menyelamatkan saya?

288
00:29:36,950 --> 00:29:38,450
Saya tidak ingin menyelamatkan kamu
Saya tiada pilihan.

289
00:29:39,080 --> 00:29:41,080
Saya akan katakan 1 perkara pada kamu
Jangan bekerjasama dengan Jepun.

290
00:29:41,540 --> 00:29:43,750
Jangan mengali kubur kamu sendiri.

291
00:29:50,630 --> 00:29:51,960
Apakah Jeneral Zhuo mengirimnya?

292
00:29:52,210 --> 00:29:53,970
Tidak, dia bukan orang tipikal yang seperti itu.

293
00:29:56,180 --> 00:29:57,720
Jadi siapa lagi yang tahu kamu kembali?

294
00:30:04,850 --> 00:30:07,770
Yang mulia, orang-orang saya
berlatih siang dan malam.

295
00:30:08,190 --> 00:30:09,650
Mengapa ingin membunuh anaknya?

296
00:30:10,690 --> 00:30:13,070
Saya tidak tertarik membantu kamu
Tangani ini Trac, ia tidak terlalu layak.

297
00:30:13,320 --> 00:30:14,530
Tetapi hanya dia yang memimpin pasukan NE.

298
00:30:14,780 --> 00:30:15,900
Hanya pasukan NE, apa yang boleh mereka lakukan?

299
00:30:16,150 --> 00:30:17,780
Yang penting adalah melakukan apa yang Tokyo mahu.

300
00:30:18,860 --> 00:30:22,160
Hanya melihat Cina menyerah,
Bagi kami, itu menguntungkan.

301
00:30:22,410 --> 00:30:23,910
Saat Jeneral Zeng mati.

302
00:30:25,080 --> 00:30:27,080
Perang antara Jeneral Zeng dan
Zhuo tidak boleh dihindarkan.

303
00:30:27,500 --> 00:30:28,450
Hanya satu yang membuat berantakan.

304
00:30:29,330 --> 00:30:31,420
Tidak dapat dipercayai 1 pahlawan pro muncul.

305
00:30:31,830 --> 00:30:35,670
Tidak perlu difikirkan

306
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
Yang penting sekarang
cari tahu siapa dia.

307
00:30:39,840 --> 00:30:40,630
Cepat lakukan penyiasatan.

308
00:30:48,810 --> 00:30:51,480
Seseorang muncul untuk melawan
Jepun yang hebat.

309
00:30:52,100 --> 00:30:53,230
Mari kita akhiri.

310
00:30:53,810 --> 00:30:55,600
Banyak karakter, bagus untuk kamu

311
00:30:56,810 --> 00:30:58,400
kami akan membantu semampu kami.

312
00:30:59,730 --> 00:31:00,730
Baca semuanya.

313
00:31:01,530 --> 00:31:03,530
Baca semuanya.

314
00:31:03,900 --> 00:31:05,950
Seorang lelaki misteri muncul melawan Jepun.

315
00:31:12,240 --> 00:31:14,450
Hoa Trieu, jangan memakai baju hitam seharian

316
00:31:14,700 --> 00:31:15,580
ingin menakuti orang?

317
00:31:15,790 --> 00:31:16,870
Berbincang pada saya?
Sapa lagi.

318
00:31:17,080 --> 00:31:19,080
Kamu semua teka, siapa lelaki misteri ini.

319
00:31:19,580 --> 00:31:21,290
Saya tahu siapa dia.

320
00:31:26,300 --> 00:31:28,050
Kamu kelihatan percaya diri, bukan kamu kan?
Tuan Te.

321
00:31:28,470 --> 00:31:30,300
Dia tidak kabur dari bangsal.

322
00:31:30,590 --> 00:31:32,180
Orang itu ada di antara kita.

323
00:31:37,180 --> 00:31:38,020
Mengapa begitu yakin?

324
00:31:38,560 --> 00:31:41,850
Semua yang ada di Shanghai tahu
saya tahu segala sesuatu yang ada di bangsal!

325
00:31:42,980 --> 00:31:44,980
Kamu berhati-hati,
Mungkin, membuat kamu lelah.

326
00:31:46,650 --> 00:31:49,940
Kepala bangsal
takut seseorang yang genius?

327
00:31:51,530 --> 00:31:52,320
Mungkin.

328
00:31:55,780 --> 00:31:57,120
Apa yang berlaku kelmarin?

329
00:31:57,370 --> 00:31:58,160
Dasar bodoh.

330
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
Di mana kamu kelmarin?

331
00:32:00,700 --> 00:32:03,330
Kamu tidak boleh mempercayai berita
kebenaran tiada dalam sebuah kertas.

332
00:32:03,580 --> 00:32:05,250
Kamu tahu apa yang berlaku..
Siapa lelaki misteri itu?

333
00:32:05,540 --> 00:32:06,330
Jeneral Zeng.

334
00:32:06,460 --> 00:32:07,960
Aneh kita mendapatkan berita yang sama.

335
00:32:08,170 --> 00:32:09,670
Kami menuju ke tempat kejadian saat itu juga.

336
00:32:09,880 --> 00:32:12,550
Ketika tiba di sana, mayat di mana-mana.

337
00:32:12,800 --> 00:32:13,590
Ada 17,18.

338
00:32:13,760 --> 00:32:14,510
Mayat di mana-mana.

339
00:32:14,511 --> 00:32:15,170
Di sana ada 10.

340
00:32:15,171 --> 00:32:16,220
Siapa yang tahu, senjata-senjata mulakan ditembakkan.

341
00:32:16,430 --> 00:32:18,640
Kamu menahan saya.

342
00:32:20,010 --> 00:32:21,010
Ketika kami berada di belakang kereta
Kami tembak semula.

343
00:32:21,310 --> 00:32:23,890
Kemudian kami berpisah.

344
00:32:24,180 --> 00:32:25,270
Saya ke kanan, dia ke kiri.

345
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
Saya tetap menembak hingga kehabisan habis.

346
00:32:26,810 --> 00:32:29,190
Lalu?

347
00:32:29,400 --> 00:32:30,100
Kehabisan peluru di saat seperti ini?

348
00:32:30,101 --> 00:32:31,150
Saya melompat dari kereta.

349
00:32:31,360 --> 00:32:33,570
Melompat ke seberang.

350
00:32:33,770 --> 00:32:34,650
Saya fikir saya mati.

351
00:32:34,860 --> 00:32:37,860
Tetapi saya berjaya dalam satu lompatan.

352
00:32:38,570 --> 00:32:40,780
Kamu fikir saya babi?

353
00:32:41,110 --> 00:32:42,200
Dengar saya.

354
00:32:42,490 --> 00:32:44,910
Bekerja terlalu terbuka tidak bagus.

355
00:32:45,200 --> 00:32:46,580
Saya fikir jika kutarik ke bawah topi saya.

356
00:32:46,870 --> 00:32:48,790
Tiada orang yang akan mengenaliku.

357
00:32:49,040 --> 00:32:51,670
Saya akan kelihatan seperti seorang penjahat.

358
00:32:51,960 --> 00:32:53,580
Kamu fikir kamu lelaki misteri itu.

359
00:32:54,000 --> 00:32:56,130
Lihat diri kamu.

360
00:32:56,460 --> 00:32:58,380
Seperti seekor babi.

361
00:33:00,170 --> 00:33:01,590
Dasar bodoh 'chink'
(sindiran) untuk orang cina

362
00:33:02,050 --> 00:33:03,470
bukan 'chink', tapi Cina.

363
00:33:03,720 --> 00:33:05,590
Terserahlah bodoh 'chink'.

364
00:33:11,560 --> 00:33:12,480
Ini wangnya.

365
00:33:14,850 --> 00:33:15,730
Bagus.

366
00:33:17,400 --> 00:33:20,360
Saya boleh makan sedap.

367
00:33:20,900 --> 00:33:23,860
Ya, kami di sini.

368
00:33:24,110 --> 00:33:25,360
Setiap bulan akan seperti itu.

369
00:33:36,500 --> 00:33:38,080
Berhenti memandang, kamu mahu juga?

370
00:33:45,130 --> 00:33:47,050
Bertuah, kamu tiada di sini kelmarin.

371
00:33:47,470 --> 00:33:49,970
Jika, berpakaian seperti ini,
sungguh menakutkan.

372
00:33:52,930 --> 00:33:54,760
Jangan main-main, saya bawa senjata.

373
00:33:54,970 --> 00:33:55,720
Senjata.

374
00:33:55,721 --> 00:33:57,470
Mengapa kamu tidak muncul lebih awal kelmarin.

375
00:33:58,810 --> 00:34:00,640
Apakah saya tidak mencari peluang yang tepat?

376
00:34:01,390 --> 00:34:02,730
- Apa yang kamu temui?
- Saya sudah siasat semuanya.

377
00:34:02,940 --> 00:34:04,940
Tiada catatan mengenai mayat-mayat ini.

378
00:34:05,400 --> 00:34:07,400
Siapa yang berada di bawah?

379
00:34:07,980 --> 00:34:08,940
Saya tidak tahu.

380
00:34:09,230 --> 00:34:11,400
Bagaimana kamu akan mencari tersangka dari orang mati?

381
00:34:11,860 --> 00:34:13,110
Jeneral Zeng kembali ke Jepun

382
00:34:13,780 --> 00:34:14,860
Dan Uy Uy?

383
00:34:15,280 --> 00:34:17,240
Tetapi kelmarin,
Jeneral Zeng sungguh berani.

384
00:34:18,410 --> 00:34:19,910
Persiapan di restoran Cach lam sudah sedia.

385
00:34:22,160 --> 00:34:23,710
Wang?

386
00:34:27,750 --> 00:34:30,750
Lain kali hati-hati
Jangan libatkan saya lagi.

387
00:34:38,050 --> 00:34:39,970
Ada orang yang mencurigakan akhir-akhir ini?

388
00:34:42,760 --> 00:34:47,140
Seorang pemegang saham baru muncul.

389
00:34:47,350 --> 00:34:48,560
Seseorang yang sangat mencurigakan.

390
00:34:49,940 --> 00:34:50,770
Teruskan.

391
00:34:51,810 --> 00:34:53,320
Namanya Te Qi Tianyuan.

392
00:34:53,860 --> 00:34:57,650
Baru saja datang dari Perancis.

393
00:34:58,190 --> 00:35:00,110
Tuan Tac.

394
00:35:00,820 --> 00:35:02,620
Bahkan mengatakan padanya untuk membeli saham di kelab malam

395
00:35:05,660 --> 00:35:06,450
Dan kamu.

396
00:35:09,000 --> 00:35:13,460
Misi saya adalah untuk mengawasi dan
mencari maklumat dari Inggeris.

397
00:35:13,960 --> 00:35:17,590
Tetapi orang datang dan pergi setiap hari.

398
00:35:20,130 --> 00:35:22,550
Saya akan mengawasi Qi Tianyuan.

399
00:35:22,800 --> 00:35:24,380
Sorry.

400
00:35:40,820 --> 00:35:42,190
Lain waktu, jangan datang tanpa maklumat.

401
00:35:43,190 --> 00:35:44,400
Kamu sebaiknya memerhatikan diri kamu sendiri.

402
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
Saya minta maaf.

403
00:35:57,330 --> 00:35:58,580
Ki Ki.

404
00:36:00,920 --> 00:36:02,670
Saya fikir saya tidak akan pernah melihat kamu lagi.

405
00:36:03,040 --> 00:36:04,800
Ini untuk kamu

406
00:36:05,750 --> 00:36:07,130
ini pewangi dan kosmetik.

407
00:36:07,670 --> 00:36:08,760
Hanya dijual di Shanghai.

408
00:36:09,010 --> 00:36:10,130
Saya ada ini.

409
00:36:10,380 --> 00:36:11,180
Terima kasih.

410
00:36:11,680 --> 00:36:12,640
Terima kasih semuanya.

411
00:36:13,680 --> 00:36:14,510
Oh ya.

412
00:36:16,470 --> 00:36:17,680
Kamu kata untuk membawanya.

413
00:36:22,690 --> 00:36:25,690
Gelang ini, saya pegang 1, kamu pegang 1.

414
00:36:33,700 --> 00:36:34,990
Ini dari ibu kamu.

415
00:36:38,200 --> 00:36:39,580
Kamu adalah teman terbaik saya.

416
00:36:42,700 --> 00:36:44,330
Baiklah, cepat, pergi pergi.

417
00:37:10,060 --> 00:37:11,230
Ambilkan saya kotak rokok.

418
00:37:11,440 --> 00:37:12,400
Ya.

419
00:37:19,700 --> 00:37:20,740
Gembira bertemu dengan kamu.

420
00:37:30,330 --> 00:37:31,159
Tuan.

421
00:37:31,160 --> 00:37:32,210
Rileks saja, okay.

422
00:37:34,880 --> 00:37:36,090
Kamu berani membuat kekecohan di tempat tuan Khac?

423
00:37:36,290 --> 00:37:37,130
Itu bukan saya.

424
00:37:37,170 --> 00:37:38,710
Ki Ki, rokok kamu.

425
00:37:41,670 --> 00:37:42,510
Maaf.

426
00:37:42,550 --> 00:37:43,340
Mari rai.

427
00:37:44,430 --> 00:37:45,220
Kami sedia.

428
00:37:53,890 --> 00:37:56,390
Tuan Khac, siapa lelaki berkaca mata itu.

429
00:37:57,480 --> 00:37:58,270
Dia?

430
00:37:59,440 --> 00:38:00,860
Usahawan dari Inggeris.

431
00:38:01,400 --> 00:38:03,480
Sangat berpengaruh,
dalam pemerintahan Inggeris....

432
00:38:04,860 --> 00:38:05,990
...juga maklumat.

433
00:38:06,200 --> 00:38:07,030
Lebih cepat dari kamu?

434
00:38:07,700 --> 00:38:09,610
Jika ini mengenai Perancis, ya.

435
00:38:09,870 --> 00:38:11,120
Saya di sini.

436
00:38:13,540 --> 00:38:15,120
Jangan pergi, ke mari.

437
00:38:15,370 --> 00:38:16,580
Minum sedikit.

438
00:38:16,950 --> 00:38:19,170
Baru saja tiba, tetapi sudah mengatur semuanya.

439
00:38:19,790 --> 00:38:21,250
Saya bekerja separuh hari.

440
00:38:21,750 --> 00:38:22,920
Untuk apa?

441
00:38:23,540 --> 00:38:25,670
Saya dan dia.

442
00:38:26,880 --> 00:38:27,670
Pergi keluar.

443
00:38:28,340 --> 00:38:29,550
Kamu tidak peduli kan?

444
00:38:32,720 --> 00:38:33,510
Saya tidak peduli.

445
00:38:36,510 --> 00:38:37,310
Mari pergi.

446
00:38:38,430 --> 00:38:40,930
Ki Ki, mana saya ingin pergi
kamu tidak perlu pergi.

447
00:38:41,730 --> 00:38:43,810
Sebab kamu tidak berani membawa saya?

448
00:39:02,370 --> 00:39:04,620
Ini Jeneral itu, mari bertarung.

449
00:39:05,080 --> 00:39:07,290
Mari kita lihat.

450
00:39:09,210 --> 00:39:10,000
Ke sini.

451
00:39:13,050 --> 00:39:14,380
Kerusi kosong? Siapa itu?

452
00:39:16,380 --> 00:39:17,880
Orang lain, tidak. Untuk kamu, ya.

453
00:39:18,090 --> 00:39:19,840
Kakak, lihat siapa yang ada di sini.

454
00:39:20,090 --> 00:39:21,550
Kakak, ke mari.

455
00:39:23,350 --> 00:39:24,350
Semuanya.

456
00:39:24,810 --> 00:39:25,640
Ki Ki.

457
00:39:26,020 --> 00:39:26,980
Perkenalkan diri kamu.

458
00:39:27,180 --> 00:39:28,020
Saya Đại Ciong.

459
00:39:28,140 --> 00:39:29,100
Phúc Hải.

460
00:39:29,310 --> 00:39:30,100
Saya Chí Hiến

461
00:39:30,270 --> 00:39:31,060
Đại Bảo, Tinh Hùng.

462
00:39:32,770 --> 00:39:33,560
A Kiệt.

463
00:39:33,770 --> 00:39:34,940
Saya Vệ Tinh.

464
00:39:35,150 --> 00:39:37,230
Hello.

465
00:39:37,610 --> 00:39:38,400
Kakak, wanita cantik ini

466
00:39:40,400 --> 00:39:41,200
isteri kamu?

467
00:39:45,030 --> 00:39:47,160
Kekasih.

468
00:39:47,410 --> 00:39:48,160
Puan Ki Ki, hotpot is okay?

469
00:39:48,161 --> 00:39:48,580
Tentu
Puan Ki Ki, hotpot is okay?

470
00:39:48,581 --> 00:39:49,500
Tentu.

471
00:39:49,830 --> 00:39:51,160
Bagus.

472
00:39:51,410 --> 00:39:53,170
Saya ingin tanya.

473
00:39:53,420 --> 00:39:55,960
Pesona apa yang kamu miliki?
Untuk menakluki kakak.

474
00:40:02,760 --> 00:40:04,880
Saya menari di kelab malam ..

475
00:40:05,380 --> 00:40:06,680
Itu pekerjaan panas di Shanghai ketika ini.

476
00:40:07,010 --> 00:40:08,010
Kamu yang terbaik.

477
00:40:11,390 --> 00:40:12,310
Berhenti bermain.

478
00:40:12,560 --> 00:40:14,350
Mari minum.

479
00:40:15,980 --> 00:40:17,190
Kakak, saya ingin mengatakan sesuatu.

480
00:40:17,480 --> 00:40:18,850
Kami senang kamu di sini hari ini.

481
00:40:19,060 --> 00:40:20,560
Mari kita rai untuk yang pertama kali.

482
00:40:20,730 --> 00:40:24,070
Mari kita juga kenang kepulangan saudara kita.

483
00:40:26,360 --> 00:40:29,860
Mari kita raikan.

484
00:40:30,160 --> 00:40:30,950
Chen Zhen.

485
00:40:39,160 --> 00:40:40,460
Baiklah, tidak perlu katakan masa lalu.

486
00:40:40,710 --> 00:40:41,500
Mari.

487
00:40:41,540 --> 00:40:42,330
Mari minum!

488
00:40:43,330 --> 00:40:44,170
Chen San?

489
00:40:46,050 --> 00:40:47,000
Terima kasih.

490
00:40:49,260 --> 00:40:50,590
Ki Ki, hello.

491
00:40:50,970 --> 00:40:52,550
Kakak saya, kakak kamu?

492
00:40:53,800 --> 00:40:56,220
Mengapa kamu berdua tidak mirip?

493
00:40:56,470 --> 00:40:57,430
Tentu saja tidak.

494
00:40:57,970 --> 00:40:59,390
Sebab saya kelihatan lebih baik.

495
00:41:04,480 --> 00:41:06,400
Oh, maksud kamu Chen Zhen.

496
00:41:06,650 --> 00:41:09,400
Chen Zhen yang mengalahkan Hồng Khau?

497
00:41:09,690 --> 00:41:12,190
Ya.

498
00:41:12,900 --> 00:41:15,240
Bukankah dia dibunuh Jepun?

499
00:41:17,530 --> 00:41:18,450
Dia masih hidup.

500
00:41:19,200 --> 00:41:20,830
Banyak isu yang beredar saat itu.

501
00:41:20,990 --> 00:41:22,620
Tapi yang jelas dia tidak dibunuh Jepun.

502
00:41:23,450 --> 00:41:25,540
Dia menjalani hidup dan mati bersama kami.

503
00:41:25,870 --> 00:41:27,330
Untuk 3 tahun yang panjang.

504
00:41:28,580 --> 00:41:29,960
Chen Zhen adalah saudara yang baik.

505
00:41:30,210 --> 00:41:31,340
Dia adalah saudara kami yang dapat diharapkan.

506
00:41:31,590 --> 00:41:32,670
Ya.

507
00:41:32,880 --> 00:41:33,670
Itulah faktanya!

508
00:41:33,920 --> 00:41:35,760
Walaupun mata saya kecil, saya dapat melihat dengan jelas.

509
00:41:35,970 --> 00:41:37,880
Chen Zhen sungguh hebat.

510
00:41:38,180 --> 00:41:38,970
Sungguh.

511
00:41:39,180 --> 00:41:40,640
Ya, walaupun Tử Đàn tidak lebih cepat darinya.

512
00:41:41,550 --> 00:41:42,800
Rai.

513
00:41:42,970 --> 00:41:44,350
Rai!

514
00:41:44,510 --> 00:41:45,390
Mari minum!

515
00:42:35,100 --> 00:42:35,890
Puan Ki Ki.

516
00:42:36,640 --> 00:42:37,440
Untuk kamu.

517
00:42:38,770 --> 00:42:39,560
Terima kasih.

518
00:42:39,770 --> 00:42:40,860
Saya tidak akan menganggu kamu.

519
00:42:43,320 --> 00:42:44,110
Seperti saya?

520
00:42:46,320 --> 00:42:47,650
Nyaman di sini.

521
00:42:47,900 --> 00:42:49,660
Semuanya ramah.

522
00:42:50,030 --> 00:42:52,160
Tiada yang mencuba menipu kamu

523
00:42:52,370 --> 00:42:53,870
dan memerangkap kamu.

524
00:42:55,200 --> 00:42:56,830
Kehidupan seperti sungguh indah.

525
00:42:59,080 --> 00:42:59,870
Ya.

526
00:43:19,180 --> 00:43:20,930
Tongkat, macan, telur.

527
00:43:21,140 --> 00:43:21,980
Macan.

528
00:43:22,940 --> 00:43:24,190
Kamu kalah.

529
00:43:24,770 --> 00:43:25,850
Saya mengalah.

530
00:43:28,400 --> 00:43:29,190
Kita pulang.

531
00:43:34,700 --> 00:43:35,490
Terima kasih.

532
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Terima kasih.

533
00:44:08,640 --> 00:44:09,430
Siapa kamu?

534
00:44:13,810 --> 00:44:16,570
Saya kira sampai 3. Saya akan tembak jika kamu tidak
memberitahu nama kamu.

535
00:44:17,650 --> 00:44:18,820
1...

536
00:44:21,490 --> 00:44:22,610
2...

537
00:44:25,320 --> 00:44:26,120
3...

538
00:44:28,790 --> 00:44:29,830
Kamu banyak minum.

539
00:44:30,410 --> 00:44:31,450
Terlalu banyak.

540
00:44:33,410 --> 00:44:34,540
Saya akan masuk.

541
00:44:38,420 --> 00:44:39,540
Kamu membawa senjata setiap hari?

542
00:44:41,130 --> 00:44:42,760
Shanghai kota yang sulit.

543
00:44:43,630 --> 00:44:45,170
Tuan Khac mengizinkan kami
untuk memilikinya sebagai perlindungan diri.

544
00:44:56,230 --> 00:44:58,400
Tampan, berikan saya tandatangan kamu.

545
00:44:58,900 --> 00:45:00,900
Tanda tangan tidak diperlukan,
tapi kamu boleh menyimpannya.

546
00:45:02,110 --> 00:45:04,400
Kalau begitu itu hadiahku untuk hari itu.

547
00:45:05,400 --> 00:45:06,190
Terima kasih.

548
00:45:08,990 --> 00:45:10,200
Siapakah kamu sesungguhnya?

549
00:45:18,660 --> 00:45:19,500
Nama asal kamu.

550
00:45:20,460 --> 00:45:21,290
Phiong Tình.

551
00:45:22,330 --> 00:45:23,290
Puan Phiong Tình.

552
00:45:39,350 --> 00:45:41,100
Peta Jepun perlu diselesaikan
sepantas mungkin.

553
00:45:41,350 --> 00:45:42,930
Harus dikirim dalam 2 hari.

554
00:45:43,270 --> 00:45:45,060
Bagaimana keadaan artifaknya?

555
00:45:45,560 --> 00:45:47,690
Ini peta artifak-artifak Cina itu.

556
00:45:47,900 --> 00:45:50,230
Banyak barang-barang berharga.

557
00:45:50,440 --> 00:45:51,780
Okay, ambil sebanyak yang kamu boleh.

558
00:45:52,740 --> 00:45:54,110
Musnahkan bakinya.

559
00:45:54,900 --> 00:45:56,990
Sumber berharga seperti ini

560
00:45:59,160 --> 00:46:00,700
jika berada di tangan Cina akan sia-sia.

561
00:46:00,990 --> 00:46:03,200
Negara ini perlu berada di bawah kekuasaan Jepun.

562
00:46:03,660 --> 00:46:07,160
Jeneral, khabar penting dari Jepun.

563
00:46:10,670 --> 00:46:11,460
Bunuh sebanyak ini?

564
00:46:12,250 --> 00:46:13,880
Untuk membunuh sebanyak ini dalam waktu 1 bulan

565
00:46:14,800 --> 00:46:16,670
walaupun mengerahkan seluruh pasukan

566
00:46:17,090 --> 00:46:18,760
tidak akan mungkin.

567
00:46:19,680 --> 00:46:23,600
Untuk mengapai mimpi Jepun,
kita perlu lakukan.

568
00:46:24,220 --> 00:46:26,850
Hanya perlu beberapa upaya tambahan.

569
00:46:30,140 --> 00:46:31,310
Daftar ini

570
00:46:31,600 --> 00:46:34,730
berisi orang-orang yang menentang Jepun.

571
00:46:35,400 --> 00:46:36,770
Jangan biarkan maklumat ini bocor.

572
00:46:37,230 --> 00:46:40,110
Jika tidak, akan banyak yang dibunuh Jepun.

573
00:46:40,650 --> 00:46:42,700
Jadi Inggeris dan Amerika tidak akan lakukan apa-apa?

574
00:46:43,280 --> 00:46:45,320
Saat Jepun menempatkan pasukannya di sini?

575
00:46:45,530 --> 00:46:47,200
Ada khabar dari Inggeris dan USA?

576
00:46:47,830 --> 00:46:48,620
Tidak.

577
00:46:48,780 --> 00:46:49,910
Saat Jepun menempatkan pasukannya di sini.

578
00:46:50,120 --> 00:46:51,830
Mereka hanya ingin mendapatkan keuntungan dari itu.

579
00:46:52,080 --> 00:46:54,620
Jangan lupa, negara ini yang berjaya dalam perang.

580
00:46:55,330 --> 00:46:56,540
Tetapi Inggeris, USA, Perancis.

581
00:46:56,790 --> 00:46:58,880
Membiarkan Jepun mendapatkan pulau Thảnh Hải.

582
00:46:59,250 --> 00:47:00,500
Tanpa berbincang atau pertimbangan.

583
00:47:00,800 --> 00:47:02,050
Hanya mempertimbangkan keuntungan mereka.

584
00:47:07,630 --> 00:47:08,430
Report.

585
00:47:08,550 --> 00:47:10,300
Pendudukan Jepun.

586
00:47:10,510 --> 00:47:12,100
Laporan radio Thanh Thiợng.

587
00:47:12,390 --> 00:47:14,390
Daftar pembunuhan Jepun.

588
00:47:14,850 --> 00:47:18,560
Bunuh semua pemberontak.

589
00:47:18,850 --> 00:47:19,980
Jike, Taipei.

590
00:47:20,560 --> 00:47:21,440
Jomat, Hake.

591
00:47:21,770 --> 00:47:23,400
Filsafat Thu, Kì Mao,

592
00:47:24,230 --> 00:47:28,530
Hồ Chí Dũng.

593
00:47:31,990 --> 00:47:33,370
Ini semua sudah berlaku.

594
00:47:33,740 --> 00:47:36,410
Saya ingin tahu, apa yang kamu akan lakukan?

595
00:47:38,540 --> 00:47:39,450
Duduk.

596
00:47:40,750 --> 00:47:44,080
Kami ada pertemuan pagi ini.

597
00:47:44,380 --> 00:47:46,710
Kami mengharapkan sesuatu seperti ini.

598
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
Perhatikan ini dengan saksama.

599
00:47:49,090 --> 00:47:50,460
Bukan masalah besar.

600
00:47:51,670 --> 00:47:53,260
Jangan hanya mengatakan itu.

601
00:47:53,470 --> 00:47:55,340
Saya sudah tahu apa yang kamu akan lakukan.

602
00:47:55,590 --> 00:47:56,720
Berbincang kepada pihak atasan?

603
00:47:56,930 --> 00:47:59,430
Berbincang dengan pihak atasan kamu tidak akan berguna.

604
00:48:08,730 --> 00:48:11,070
Saya mencuba menjalankan bisnes, kemudian ini berlaku.

605
00:48:11,320 --> 00:48:12,730
Apa kamu tahu seberapa parah bisnes saya

606
00:48:13,230 --> 00:48:14,360
akan musnah.

607
00:48:15,200 --> 00:48:16,490
Sekarang semuanya cemas.

608
00:48:16,780 --> 00:48:18,200
Pelanggan-pelanggan saya pergi.

609
00:48:18,410 --> 00:48:19,370
Apa yang perlu saya lakukan?

610
00:48:20,830 --> 00:48:23,580
Saya ingin tahu apa yang kamu akan lakukan mengenai ini.

611
00:48:23,950 --> 00:48:26,620
Melindungi orang-orang dalam senarai ini.

612
00:48:26,910 --> 00:48:29,620
Atau mencari siapa dalang di sebalik semua ini.

613
00:48:32,210 --> 00:48:35,500
Kamu perlu lakukan ini seorang diri.

614
00:48:35,960 --> 00:48:39,260
Jangan bergantung pada orang-orang Thien Son.

615
00:48:44,180 --> 00:48:45,140
Saya selesai bercakap.

616
00:48:45,930 --> 00:48:48,430
Ini Qi Tianyuan.

617
00:48:48,890 --> 00:48:49,810
Ini Tiểu Hoàng.

618
00:48:51,190 --> 00:48:52,480
Ketua Penyiasat bukan?

619
00:48:53,150 --> 00:48:54,520
Saya Hoàng Ngô Long.

620
00:48:57,650 --> 00:48:58,940
Tuan, Jepun ada di sini.

621
00:48:59,150 --> 00:49:00,320
Sepertinya akan ada masalah.

622
00:49:03,530 --> 00:49:04,990
Tunggu, tunggu, cantik.

623
00:49:06,700 --> 00:49:07,910
Duduk.

624
00:49:08,950 --> 00:49:10,040
Mereka di sini.

625
00:49:10,330 --> 00:49:11,120
Mr. Owner.

626
00:49:11,830 --> 00:49:13,870
Son Kì quan, hello.

627
00:49:14,120 --> 00:49:15,250
Lama tidak jumpa.

628
00:49:15,420 --> 00:49:16,460
Merokok.

629
00:49:17,170 --> 00:49:17,960
Di mana gadis-gadis?

630
00:49:18,290 --> 00:49:20,380
Mengapa tiada gadis duduk di sini?

631
00:49:20,590 --> 00:49:21,380
Maaf.

632
00:49:21,750 --> 00:49:22,590
Cepat.

633
00:49:23,340 --> 00:49:25,010
Tuan Khac, saya akan mencarikannya untuk kamu.

634
00:49:25,220 --> 00:49:26,550
Kamu akan melakukan apa?

635
00:49:27,050 --> 00:49:28,390
Kamu berani mengusirnya keluar?

636
00:49:28,800 --> 00:49:30,430
Di mana gadis-gadis?

637
00:49:30,680 --> 00:49:31,470
Segera.

638
00:49:31,640 --> 00:49:33,060
Maaf.

639
00:49:34,270 --> 00:49:35,220
Bawa mereka ke mari..

640
00:49:35,470 --> 00:49:37,100
Ini ini.

641
00:49:37,310 --> 00:49:39,020
Ke sini.

642
00:49:40,190 --> 00:49:41,230
Duduk.

643
00:49:41,980 --> 00:49:43,270
Kamu bantu terjemahkan.

644
00:49:43,480 --> 00:49:44,520
Okay, bicaralah.

645
00:49:44,690 --> 00:49:47,030
Hari ini, para gadis Caca

646
00:49:47,240 --> 00:49:49,530
semuanya tidak ingin duduk bersama orang-orang Jepun.

647
00:49:49,950 --> 00:49:52,160
Seseorang akan mati, jika kamu ucapkan itu puan Ki Ki.

648
00:49:52,410 --> 00:49:53,200
Katakan padanya.

649
00:49:53,990 --> 00:49:54,780
Katakan padanya!

650
00:49:56,160 --> 00:49:58,080
Dia kata dia tidak ingin duduk
dengan orang-orang Jepun!

651
00:49:58,290 --> 00:49:59,950
Apa?
Itu bukan apa-apa!

652
00:50:00,160 --> 00:50:01,120
Tunggu sebentar!

653
00:50:01,660 --> 00:50:02,750
Tunggu!

654
00:50:02,960 --> 00:50:04,630
Maaf..
Tahan..

655
00:50:04,830 --> 00:50:06,250
Bagaimana? Saya di sini.

656
00:50:06,500 --> 00:50:07,590
Lepaskan saya!
Duduk!

657
00:50:09,420 --> 00:50:12,670
Maaf, saya Te Qi Tianyuan.

658
00:50:13,170 --> 00:50:13,970
Gembira bertemu dengan kamu!

659
00:50:16,300 --> 00:50:18,970
Kamu Te Qi Tianyuan, rakan kongsi tuan Liu?

660
00:50:21,430 --> 00:50:22,810
Maklumat tepat!

661
00:50:25,810 --> 00:50:26,600
Izinkan saya menjamu kamu!

662
00:50:28,440 --> 00:50:31,770
Saya tidak hanya mahir mencari maklumat
tetapi juga mahir mencari sesuatu.

663
00:50:32,570 --> 00:50:35,070
Orang di dalam gambar ini
juga Te Qi Tianyuan.

664
00:50:35,950 --> 00:50:37,530
Sudah lama saya mencari gambar ini.

665
00:50:37,820 --> 00:50:39,660
Saya sungguh berterimah kasih!

666
00:50:41,370 --> 00:50:44,240
Tidak perlu berterima kasih
Tidak sulit mencarinya

667
00:50:45,040 --> 00:50:48,160
Yang sulit adalah mencari tahu mana yang asli
dan mana yang palsu.

668
00:50:53,090 --> 00:50:55,250
Tuan Te, Apa kamu tahu
siapa "green hornet" itu?

669
00:50:56,840 --> 00:50:58,720
Saya pernah dengar
filem mengenai "green hornet"..

670
00:50:59,300 --> 00:51:00,760
Bukan filem yang buruk!

671
00:51:01,050 --> 00:51:03,760
Setelah filem ini keluar,
penyedia tiket melimpah-luah.

672
00:51:04,140 --> 00:51:06,060
Kamu menonton filem ini?

673
00:51:07,640 --> 00:51:10,980
Setelah daftar orang yang akan dibunuh keluar,
Menurut kamu apakah "lelaki bertopeng" itu akan muncul?

674
00:51:11,890 --> 00:51:13,100
Kamu kata "lelaki bertopeng" huh...

675
00:51:14,190 --> 00:51:15,310
Tunggu sebentar, saya cuba ingat...

676
00:51:18,480 --> 00:51:19,280
Ya!

677
00:51:23,610 --> 00:51:24,740
Kalau begitu mari kita bertaruh!

678
00:51:25,700 --> 00:51:28,910
Lebih ramai orang yang mati, atau
lebih ramai orang yang diselamatkan oleh "Green Hornet"...

679
00:51:29,450 --> 00:51:30,240
Okay?

680
00:51:30,490 --> 00:51:31,290
Apa yang kita pertaruhkan?

681
00:51:32,790 --> 00:51:33,580
Negara!

682
00:52:08,650 --> 00:52:10,780
Jeneral. Lực Thạch,
senang kamu di sini.

683
00:52:11,030 --> 00:52:12,450
Apa yang kita pertaruhkan? Negara?

684
00:52:12,780 --> 00:52:13,990
Ini rakan bisnes saya,
kamu sudah pernah bertemu sebelumnya.

685
00:52:14,200 --> 00:52:15,370
Orang yang menarik!

686
00:52:15,780 --> 00:52:19,120
Tuan Liu, mengapa menerima
Tuan Te sebagai pemegang saham yang baru.

687
00:52:19,330 --> 00:52:20,540
Tetapi menolak kami untuk bergabung?

688
00:52:21,160 --> 00:52:23,330
Bisnes kecil ini
tidak sesuai untuk orang Jepun.

689
00:52:23,580 --> 00:52:24,460
Kami ingin bergabung!

690
00:52:25,420 --> 00:52:27,920
Kalau begitu kamu boleh buka tempat lain
Saya yakin, pasti akan lebih besar dari tempat ini.

691
00:52:28,300 --> 00:52:29,500
Kamu tidak takut akan persaingan?

692
00:52:32,090 --> 00:52:35,340
Jika tempat kamu berjaya
pastinya kami akan segara tutup!

693
00:52:36,890 --> 00:52:38,510
Jepun sudah mengeluarkan daftar orang yang akan dibunuh...

694
00:52:38,720 --> 00:52:41,180
Selain orang cina, ada orang Inggeris, USA, dan Perancis
Apa penjelasan kamu?

695
00:52:42,470 --> 00:52:43,270
Daftar ini palsu!

696
00:52:43,271 --> 00:52:44,230
Ada seseorang yang berusaha
memerangkap kami!

697
00:52:44,480 --> 00:52:47,100
Tentera Jepun sedang dalam perjalanan,
Apakah kamu akan menceroboh Cina?

698
00:52:47,350 --> 00:52:49,480
Apakah Jepun akan memulakan Perang Dunia?

699
00:52:49,940 --> 00:52:51,820
Kehadiran saya di Casablanca
sudah membuktikan bahawa..

700
00:52:52,400 --> 00:52:54,280
Jepun dan Cina adalah teman baik.

701
00:52:54,490 --> 00:52:56,700
Saya dan tuan Liu
adalah teman baik.

702
00:52:57,360 --> 00:52:59,070
Kami tidak akan
pernah menjadi musuh.

703
00:53:03,450 --> 00:53:05,410
Saya perlu pergi
Saya akan kembali jika ada waktu.

704
00:53:07,410 --> 00:53:09,120
Jika boleh, jangan pernah kembali!

705
00:53:19,300 --> 00:53:21,300
Tuan Lực Thạch Mạnh, tunggu sebentar!

706
00:53:22,130 --> 00:53:23,840
Saya fikir kamu menjatuhkan ini...

707
00:53:29,600 --> 00:53:30,680
Ini kepunyaan saya. Terima kasih.

708
00:53:32,310 --> 00:53:33,900
Bila-bila datanglah ke Hong Kong Đạo Triờng.

709
00:53:34,100 --> 00:53:35,440
Baiklah, lain waktu.

710
00:53:41,280 --> 00:53:42,740
Tuan, semuanya okay sekarang.

711
00:53:43,860 --> 00:53:44,650
Okay?

712
00:53:46,320 --> 00:53:48,070
Kita baru saja membuat musuh, apakah itu okay?

713
00:53:59,920 --> 00:54:00,710
Yen.

714
00:54:33,320 --> 00:54:34,530
Tuan Lam, pergilah ke Hong Kong dan sembunyi!

715
00:54:34,780 --> 00:54:36,330
Okay, terima kasih ..

716
00:54:40,870 --> 00:54:42,370
Phiong Tinh, saya akan menghantar kamu pulang..

717
00:54:43,040 --> 00:54:43,830
Mengapa?

718
00:54:44,710 --> 00:54:46,500
Kamu lupa kamu sudah membuat
orang Jepun marah?

719
00:54:47,340 --> 00:54:50,000
Ramai orang di Shanghai
yang membuat marah orang Jepun.

720
00:54:50,630 --> 00:54:51,760
Seberapa ramai yang boleh kamu lindungi?

721
00:54:52,840 --> 00:54:54,260
Seramai yang saya boleh.

722
00:54:54,930 --> 00:54:55,760
Hati-hati!

723
00:55:45,890 --> 00:55:46,760
Topik panas!

724
00:55:55,020 --> 00:55:57,230
Big Ciong, memberitahu Hoa Công adik-beradik lelaki.

725
00:55:57,610 --> 00:55:58,730
Siapkan pasukan kita!
Yes!

726
00:55:58,940 --> 00:55:59,820
Gabungkan dengan para pelajar.

727
00:56:00,900 --> 00:56:02,820
Lawan Jepun!

728
00:56:03,110 --> 00:56:05,320
Selamatkan Cina!

729
00:56:05,610 --> 00:56:08,030
Lawan Jepun!

730
00:56:08,280 --> 00:56:10,530
Selamatkan Cina!

731
00:56:14,250 --> 00:56:16,460
Ini tanah Cina,
Bagaimana boleh saya pergi?

732
00:56:16,660 --> 00:56:18,370
Walapun kamu berkata demikian,
Kami tidak boleh kehilangan diri kamu!

733
00:56:18,580 --> 00:56:19,380
Ini hanya sementara.

734
00:56:19,580 --> 00:56:20,590
Ketika semuanya sudah selamat
kami akan membawa kamu kembali.

735
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Siapa?
Ini saya, Hào.

736
00:56:22,920 --> 00:56:24,170
Menyerang orang tua dan anak-anak
walaupun saya.

737
00:56:24,550 --> 00:56:25,340
Apa yang sudah kamu lakukan?

738
00:56:25,710 --> 00:56:26,630
Saya katakan pada kamu untuk melindungi.

739
00:56:26,970 --> 00:56:28,840
Lindungi para pelajar dan orang-orang pintar.

740
00:56:29,090 --> 00:56:30,510
Saya sudah kerjakan yang kamu minta.

741
00:56:30,720 --> 00:56:31,680
Tetapi orang-orang ini.

742
00:56:31,890 --> 00:56:33,300
Tidak ingin pergi, apa yang perlu saya lakukan?

743
00:56:33,510 --> 00:56:34,310
Ancam mereka!

744
00:56:35,060 --> 00:56:37,100
Kamu mahir dalam perkara itu bukan?

745
00:56:37,350 --> 00:56:40,350
Apa yang kamu kerjakan?
Pergilah, pergi!

746
00:56:40,890 --> 00:56:42,310
Jangan paksa saya!
Saya tidak paksa, pergilah!

747
00:56:43,610 --> 00:56:44,900
Kamu semua
tidak mempunyai hak untuk melakukan ini.

748
00:56:45,110 --> 00:56:46,820
Ada yang lebih buruk,
kamu ingin mencubanya?

749
00:56:47,530 --> 00:56:48,400
Dapatkan, sekarang!

750
00:56:50,950 --> 00:56:51,740
Dari Jeneral!

751
00:56:52,110 --> 00:56:55,070
Setelah kamu mengeluarkan daftar ini,
ramai orang melarikan diri!

752
00:56:55,570 --> 00:56:57,700
Jadi, bukankan ini menyelesaikan masalah kita?

753
00:57:00,200 --> 00:57:02,040
Jalan..

754
00:57:02,620 --> 00:57:04,420
Jangan lihat!

755
00:57:05,750 --> 00:57:06,540
Jangan bergerak!

756
00:57:16,090 --> 00:57:16,890
3!

757
00:57:17,050 --> 00:57:17,840
4!

758
00:57:18,180 --> 00:57:19,010
5!

759
00:57:28,190 --> 00:57:29,400
Apa yang kamu lakukan?
Kamu...

760
00:57:57,920 --> 00:57:58,710
Dengar!

761
00:57:59,090 --> 00:58:03,050
Rakyat Inggeris, USA, Jerman
perlu bersatu.

762
00:58:03,300 --> 00:58:05,800
Buktikan kepada Jepun
siapa pemilik asal Shanghai.

763
00:58:10,020 --> 00:58:12,560
Mati kamu orang Jepun!
Kamu dengar saya!

764
00:58:12,810 --> 00:58:13,600
Celaka!

765
00:58:15,020 --> 00:58:16,100
Berani sekali kamu!

766
00:58:45,340 --> 00:58:46,840
Berfikir untuk meninggalkan Shanghai?

767
00:58:49,630 --> 00:58:51,140
Bukan bermaksud saya belum pernah tinggalkan Shanghai.

768
00:58:52,890 --> 00:58:55,430
Ketika ini berbeza, dengan saya.

769
00:58:56,560 --> 00:58:57,350
Ke mana?

770
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Ke mana saja?

771
00:59:02,150 --> 00:59:03,350
Ketika Shanghai kembali normal.

772
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
Saya akan membawa kamu serta.

773
00:59:08,570 --> 00:59:10,440
Ketika ini, banyak yang perlu kamu selesaikan.

774
00:59:14,530 --> 00:59:16,530
Banyak yang perlu diperbaiki di dunia ini.

775
00:59:19,580 --> 00:59:20,370
Bagaimana kamu menyelesaikannya?

776
00:59:23,250 --> 00:59:24,750
Jika semua orang pergi seperti kamu...

777
00:59:27,750 --> 00:59:28,840
Tempat ini tidak akan ada.

778
00:59:30,250 --> 00:59:32,340
Tanpa negara, kita masih boleh mendirikan rumah.

779
00:59:38,550 --> 00:59:39,510
Kamu tidak takut mati?

780
00:59:42,180 --> 00:59:42,970
Setiap orang pasti mati

781
00:59:45,270 --> 00:59:46,940
penting untuk mati dengan bermakna.

782
00:59:47,810 --> 00:59:48,600
Betul?

783
01:00:06,160 --> 01:00:07,660
Saat kapal dekat, bekerjasamalah dengan yang lain

784
01:00:08,910 --> 01:00:10,580
perhatikan jarak hantar kapal.

785
01:00:16,500 --> 01:00:18,050
Inilah masanya untuk menunjukkan kekuatan negara kita.

786
01:00:19,130 --> 01:00:21,510
Melawan pasukan Cina...

787
01:00:22,630 --> 01:00:25,010
Jumlah bukanlah masalah..

788
01:00:25,260 --> 01:00:26,510
Kita lebih kuat!

789
01:00:26,760 --> 01:00:27,550
Betul!

790
01:00:31,020 --> 01:00:32,230
Mari kita berjuang bersama.

791
01:00:50,950 --> 01:00:52,580
Bukankah kamu senang menulis?
Tetap menulis!

792
01:00:52,790 --> 01:00:53,830
Mari kita lihat bagaimana kamu menulis?

793
01:02:48,760 --> 01:02:49,600
Chen Zhen..

794
01:02:50,890 --> 01:02:53,060
Jangan menyerah!

795
01:03:43,100 --> 01:03:45,270
Ciờng dari Hộ Giang Times mati!

796
01:03:52,490 --> 01:03:54,320
Lí Son juga mati.

797
01:03:56,120 --> 01:03:57,030
Cari lagi untuk memastikan!

798
01:04:32,020 --> 01:04:33,060
Adik kecil kamu mati!

799
01:05:03,510 --> 01:05:04,680
Saudara saya mengajar saya ini.

800
01:05:06,430 --> 01:05:07,300
Untuk menyelamatkan negara kita..

801
01:05:15,690 --> 01:05:16,770
Dia berkorban dalam perang bersama orang asing.

802
01:05:28,780 --> 01:05:29,700
Hingga hari ini..

803
01:05:31,950 --> 01:05:33,280
Pengorbanannya berterusan...

804
01:05:39,540 --> 01:05:44,500
Merdeka! Merdeka! Merdeka!

805
01:05:47,960 --> 01:05:51,130
80 pesawat Jepun mengebom medan perang secara tanpa henti.

806
01:05:52,260 --> 01:05:54,640
Pasukan darat Jepun
di Hac Long Giang menahan mereka.

807
01:05:55,050 --> 01:05:56,220
Gudang senjata juga dimusnahkan ..

808
01:05:56,760 --> 01:05:59,100
Mari kita bersatu,
musnahkan Jepun.

809
01:05:59,350 --> 01:06:00,230
Lawan Jepun!

810
01:06:00,680 --> 01:06:02,850
Selamatkan Cina!

811
01:06:04,310 --> 01:06:05,610
Mereka meneriakan berulang-ulang!

812
01:06:06,110 --> 01:06:07,270
Sia-sia teriakan mereka!

813
01:06:07,520 --> 01:06:08,440
Angkat senjata.

814
01:06:09,150 --> 01:06:09,940
Jangan terburu-buru!

815
01:06:10,530 --> 01:06:11,320
Siapkan peluru..

816
01:06:11,530 --> 01:06:12,610
Betul, itu dia
Bertempur cepat, dan menang!

817
01:06:13,400 --> 01:06:14,530
Idea yang buruk!

818
01:06:20,410 --> 01:06:21,410
Kita tidak boleh duduk diam dan menunggu.

819
01:06:22,660 --> 01:06:23,700
Ketika ini kita perlu mengibarkan bendera kita.

820
01:07:28,800 --> 01:07:30,720
Puan, anggur kamu.

821
01:07:31,060 --> 01:07:31,850
Terima kasih!

822
01:07:48,400 --> 01:07:49,200
Maaf!

823
01:08:01,540 --> 01:08:02,920
Ada yang boleh saya bantu?

824
01:08:13,590 --> 01:08:16,510
1 gula, 2 gula..

825
01:08:17,310 --> 01:08:18,180
Susu?

826
01:08:27,730 --> 01:08:29,440
Mengapa kamu ada di Casablanca?

827
01:08:33,570 --> 01:08:34,570
Saya seorang penari..

828
01:08:36,070 --> 01:08:37,660
Jadi kamu tidak menerima saya.

829
01:08:38,740 --> 01:08:39,740
Ingin tahu asal-usul wanita ini?

830
01:08:48,830 --> 01:08:52,800
Kamu tidak merokok,
Mengapa menyuruh Hoàng Lan untuk membelinya?

831
01:08:59,010 --> 01:09:00,510
Saya tidak tahu apa yang sedang kamu katakan.

832
01:09:05,310 --> 01:09:07,850
Saya harap kamu boleh katakan pada saya bahawa
kamu bukan bekerja untuk Jepun.

833
01:09:48,180 --> 01:09:49,140
Jangan kembali lagi ke sini!

834
01:09:52,850 --> 01:09:53,850
Jika kamu kembali, saya akan membunuh kamu.

835
01:11:01,080 --> 01:11:01,990
Biarkan saya pergi!

836
01:11:02,450 --> 01:11:04,250
Tidak, jangan menyakiti Ki Ki!

837
01:11:04,620 --> 01:11:05,790
Saya kekasih Jeneral!

838
01:11:06,160 --> 01:11:08,210
Apa pun yang kamu ingin katakan padanya,
Dia akan menjawab kamu.

839
01:11:08,710 --> 01:11:09,750
Jangan tolak Ki Ki ke dalam air!

840
01:11:11,500 --> 01:11:12,670
Apa kamu faham apa yang saya katakan?

841
01:11:14,210 --> 01:11:15,760
Ki Ki, jangan takut!

842
01:11:16,130 --> 01:11:17,670
Mereka hanya ingin Jeneral mendengar kata mereka.

843
01:11:20,300 --> 01:11:21,340
Kamu tahu dia?

844
01:11:23,800 --> 01:11:24,600
Kamu tidak tahu dia!

845
01:11:25,470 --> 01:11:28,430
Dia bukan Ki Ki,
dia Son Khau Du Mĩ.

846
01:11:29,020 --> 01:11:30,140
Dia orang Jepun.

847
01:11:33,020 --> 01:11:34,270
Apa yang kamu inginkan?

848
01:11:45,160 --> 01:11:46,530
Thổ Phì ada Van Tử ..

849
01:11:47,700 --> 01:11:48,490
Saya ada dia..

850
01:11:48,740 --> 01:11:50,910
Keduanya memiliki pengintip terbaik.

851
01:11:52,250 --> 01:11:55,960
Kamu tidak boleh menyentuhnya,
Dia wanita Jeneral Zeng!

852
01:11:56,210 --> 01:11:57,630
Kita masih boleh memanfaatkan dia..

853
01:11:58,960 --> 01:12:00,670
Dia boleh menjadi tebusan kita..

854
01:12:00,960 --> 01:12:02,420
Kaedah murahan menggunakan wanita untuk memeras ugut.

855
01:12:02,920 --> 01:12:05,880
Apa yang kamu fikir akan saya lakukan?

856
01:12:21,650 --> 01:12:22,900
Yang diperlukan pasukan negara ini adalah menciptakan kepanikan.

857
01:12:24,570 --> 01:12:29,150
Jeneral Zhuo melawan gagasan Jeneral
Zeng bekerjasama dengan kita.

858
01:12:30,570 --> 01:12:32,410
Jadi dia menghantar seseorang untuk membunuh isterinya.

859
01:12:33,030 --> 01:12:36,910
Son Khau Du Mĩ, itu adalah kamu
orang yang akan melaksanakannya.

860
01:12:54,220 --> 01:12:57,050
Lt. Son Khau Du Mĩ,
selamat atas kejayaan ini.

861
01:12:58,140 --> 01:13:00,140
Saya akan melapor pada pihak atasan!

862
01:13:31,080 --> 01:13:31,920
Maaf menggangu!

863
01:13:33,170 --> 01:13:34,670
Saya Hoàng Ngô Long dari Tuần Phủ.

864
01:13:37,130 --> 01:13:38,260
Apa yang kamu inginkan?

865
01:13:39,130 --> 01:13:42,140
Saya ingin bertemu Jeneral Lực Thạch.

866
01:13:51,730 --> 01:13:52,560
Isteri saya.

867
01:14:07,870 --> 01:14:08,700
Mengapa begitu ramai?

868
01:14:09,080 --> 01:14:11,750
Ngã Hào, Chen Zhen memanggil kami ke mari,
tetapi dia belum kelihatan!

869
01:14:11,950 --> 01:14:13,750
Baiklah, rancangan kita terdiri dari 3 mata penting.

870
01:14:14,000 --> 01:14:15,170
Pertama, masa.

871
01:14:15,370 --> 01:14:17,250
Kerana kita perlu berpisah,
kita perlu kembali pada waktu yang sama.

872
01:14:17,540 --> 01:14:18,880
Kedua, masa lagi.

873
01:14:19,090 --> 01:14:20,670
Lebih 1 saat akan sangat berbahaya

874
01:14:20,920 --> 01:14:22,380
Yang ketiga, masih masa!

875
01:14:22,630 --> 01:14:23,420
Ini, pegang ini!

876
01:14:24,300 --> 01:14:25,130
Cepat pergi! apa yang kamu lakukan di sini.

877
01:14:25,300 --> 01:14:26,220
Pergi dengan kami.

878
01:14:26,590 --> 01:14:28,050
Saya faham, saya Ketua Penyiasat.

879
01:14:28,260 --> 01:14:29,050
Kamu tidak berguna!

880
01:14:35,270 --> 01:14:35,980
Teruskan!

881
01:14:35,981 --> 01:14:36,770
Cepat!

882
01:14:37,100 --> 01:14:37,890
Pergi!

883
01:15:27,650 --> 01:15:28,690
Mengapa dia di sini?

884
01:15:28,940 --> 01:15:30,520
Dia adalah musuh negara kira
itulah sebabnya,

885
01:15:30,730 --> 01:15:32,320
Setiap orang Cina adalah musuh kita.

886
01:15:33,190 --> 01:15:34,860
Berapa banyak yang boleh dipenjara di sini?

887
01:15:37,740 --> 01:15:38,870
Apa yang kamu tanya?

888
01:15:39,410 --> 01:15:40,200
Tiada.

889
01:15:45,290 --> 01:15:47,580
Chen Zhen, kamu ceroboh.

890
01:15:48,540 --> 01:15:53,380
Tahun lalu, kamu membunuh seseorang bernama Lực Thạch Ciong.

891
01:15:57,300 --> 01:15:58,760
Orang itu adalah ayah saya.

892
01:16:27,450 --> 01:16:29,120
Kami orang Cina
bukanlah "Sick Men of Asia"

893
01:16:38,790 --> 01:16:40,250
Tuan! Berlaku sesuatu di Ibupejabat.

894
01:16:40,920 --> 01:16:42,460
Kami orang Cina
bukanlah "Sick Men of Asia"!

895
01:16:45,510 --> 01:16:46,340
Lepaskan dia!

896
01:16:47,340 --> 01:16:49,010
Saya ingin bertarung dengan kamu sehingga mati.

897
01:16:51,390 --> 01:16:53,640
Untuk membalas kematian ayah saya!

898
01:17:01,480 --> 01:17:02,310
Cepat!

899
01:17:09,400 --> 01:17:11,400
Pasukan Jepun ada di sini! Pergilah!

900
01:17:16,080 --> 01:17:17,410
Cepat keluar!

901
01:17:17,990 --> 01:17:19,950
Sebelah sini, cepat!

902
01:17:20,500 --> 01:17:21,410
Lari!

903
01:17:27,540 --> 01:17:28,800
Cepat, sebelah sini!

904
01:17:30,010 --> 01:17:31,050
Sembunyi di sini!

905
01:17:35,840 --> 01:17:36,840
Cepat! Masuk!

906
01:17:37,510 --> 01:17:38,300
Cepat!

907
01:17:45,350 --> 01:17:47,020
Berhenti! Jangan lari!

908
01:17:52,650 --> 01:17:55,070
Bodoh! Di mana kamu meletakkan bomnya?

909
01:18:08,620 --> 01:18:09,920
Tembak! Tembak!

910
01:18:29,310 --> 01:18:31,310
Chen Zhen permainan sudah berakhir sekarang!

911
01:18:48,070 --> 01:18:48,870
Tuan Te!

912
01:18:49,120 --> 01:18:49,910
Tolong!

913
01:19:08,760 --> 01:19:09,590
Bunuh!

914
01:19:42,210 --> 01:19:44,960
Jangan cemas, kamu adalah saudara Chen Zhen.

915
01:19:45,460 --> 01:19:46,750
Bagaimana saya boleh membunuh kamu?

916
01:19:49,500 --> 01:19:50,300
Bawa dia!

917
01:20:19,740 --> 01:20:20,530
Buka!

918
01:20:22,330 --> 01:20:23,160
Buka!

919
01:20:24,490 --> 01:20:25,910
Kamu perhatikan di sini!
-Kamu datang ke sini!

920
01:20:26,540 --> 01:20:28,500
Undur, undur. Tiada yag perlu dilihat.

921
01:20:44,720 --> 01:20:47,010
Bangun, bangun!

922
01:20:47,430 --> 01:20:49,890
Lawan, selamatkan tanah air!

923
01:20:50,810 --> 01:20:53,100
Selamatkan negara kita!

924
01:20:53,480 --> 01:20:56,060
Usir Jepun!

925
01:20:56,610 --> 01:20:59,230
Bangunlah!

926
01:20:59,610 --> 01:21:02,070
Berjuang!

927
01:21:02,940 --> 01:21:05,450
Selamatkan negara kita!

928
01:21:11,490 --> 01:21:13,620
Laporan Khas, Shanghai Radio.

929
01:21:14,410 --> 01:21:18,000
Pasukan Utara menyerang Jeneral Zhuo,
kekalahan di kubu musuh.

930
01:21:18,710 --> 01:21:20,250
30 ribu orang cedera.

931
01:21:20,670 --> 01:21:23,500
Pasukan NE kehilangan harapan.

932
01:21:25,920 --> 01:21:27,630
Kamu tidur nyenyak.

933
01:21:29,720 --> 01:21:30,510
Kamu bagus!

934
01:21:32,100 --> 01:21:34,220
Keadaan seperti ini di luar sana,
dan kamu masih boleh tidur.

935
01:21:37,980 --> 01:21:41,400
Sekarang saya fikir saya satu-satu yang menjalankan segalanya.

936
01:21:42,020 --> 01:21:45,360
Kamu adalah sesuatu yang lain, hanya tidur saja.

937
01:21:47,860 --> 01:21:49,440
Tapi kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan sekarang?

938
01:21:49,650 --> 01:21:52,030
Ini masanya menyelesaikan kekacauan di luar sana, bangun!

939
01:21:52,450 --> 01:21:54,700
Saya tidak boleh, Saya tidak boleh menangani semuanya.

940
01:21:54,910 --> 01:21:57,080
Apa kamu betul-betul Chen Zhen?
Kamu perlu bangun!

941
01:22:05,330 --> 01:22:07,630
Lawan Jepun, selamatkan negara!
Lawan Jepun, selamatkan negara.

942
01:22:08,250 --> 01:22:10,920
Pertahankan tanah air kita!
Pertahankan tanah air kita.

943
01:22:11,260 --> 01:22:13,130
Usir Jepun!
Usir Jepun.

944
01:22:14,550 --> 01:22:17,180
Orang-orang saya bangkit!

945
01:22:17,390 --> 01:22:19,970
Lindungi negara kita!

946
01:22:20,350 --> 01:22:21,930
Usir Jepun!

947
01:22:22,140 --> 01:22:23,430
Okay, okay..berhenti berteriak.

948
01:22:24,020 --> 01:22:25,180
Kamu berteriak seperti itu,
apa untungnya.

949
01:22:25,810 --> 01:22:26,810
Pulang ke rumah.

950
01:22:27,810 --> 01:22:29,060
Di dalam sana adalah wilayah Jepun.

951
01:22:29,310 --> 01:22:30,520
Saya tidak boleh membantu jika kamu melalui sempadan.

952
01:22:30,770 --> 01:22:31,650
Siapa yang perlu bantuan kamu?

953
01:22:31,980 --> 01:22:33,360
Kami tidak memerlukan bantuan kamu!

954
01:22:33,570 --> 01:22:34,900
Betul! Kamu anjing suruhan Jepun.

955
01:22:35,110 --> 01:22:36,490
Kamu bukan mewakili kami sebagai rakyat Cina.

956
01:22:37,200 --> 01:22:38,860
Selain memungut cukai, apa yang boleh kamu lakukan?

957
01:22:39,160 --> 01:22:40,070
Jangan mengarut.

958
01:22:40,530 --> 01:22:41,700
Kamu tidak boleh masuk ke sini.

959
01:22:43,490 --> 01:22:45,120
Mereka menembak!

960
01:22:46,870 --> 01:22:48,290
Hentikan tembakan kamu!

961
01:22:48,580 --> 01:22:49,370
Siapa yang menembak?

962
01:22:50,920 --> 01:22:52,960
Henti tembakan kamu!

963
01:23:01,840 --> 01:23:04,260
Henti.

964
01:23:14,730 --> 01:23:16,520
Kamu tidak akan mampu mengawal
para siswa yang mula menembak.

965
01:23:16,770 --> 01:23:18,440
Sekarang kamu menyuruh saya untuk melepaskan mereka?

966
01:23:19,360 --> 01:23:21,730
Tidak, fikirkan ini, dari mana mereka mendapatkan senjata?

967
01:23:21,990 --> 01:23:24,030
Seseorang pasti sudah merencanakannya.

968
01:23:24,280 --> 01:23:25,610
Pelajar-pelajar ini perlu dihukum.

969
01:23:26,360 --> 01:23:28,570
Jika tidak, bagaimana saya boleh
berhubungan dengan orang Jepun.

970
01:23:28,820 --> 01:23:30,280
Kamu berhubungan dengan mereka?

971
01:23:30,530 --> 01:23:31,620
Ini bukan wilayah Inggeris

972
01:23:34,080 --> 01:23:35,080
jadi tidak berguna!

973
01:23:37,170 --> 01:23:38,080
Kamu tidak ingin berkerja di sini lagi?

974
01:23:38,830 --> 01:23:40,380
Celaka!

975
01:23:45,210 --> 01:23:46,590
Ini Cina!

976
01:23:47,880 --> 01:23:49,430
Kamu yang perlu pergi.

977
01:23:49,970 --> 01:23:52,140
Saya beritahu sesuatu, Saya sudah muak
dengan kamu semua manusia berkulit pucat.

978
01:23:52,350 --> 01:23:53,810
Menari ke sana ke mari di depan wajah saya.

979
01:23:54,350 --> 01:23:55,560
Saya betul-betul ingin memberitahu pihak atasan.

980
01:23:55,770 --> 01:23:57,430
Berapa banyak wang yang kamu ambil setiap bulannya.

981
01:23:57,730 --> 01:23:59,140
Kita lihat siapa yang perlu pergi.

982
01:24:00,230 --> 01:24:01,900
Lihat diri kamu, hanya mengikuti para penjajah.

983
01:24:02,520 --> 01:24:04,310
Tanpa kami, bolehkah kamu bersantai di sini?

984
01:24:04,650 --> 01:24:06,610
Tanpa kami, kamu tidak boleh berbuat apa-apa?

985
01:24:06,900 --> 01:24:08,650
Kamu boleh mendapatkan pekerjaan ini, untuk waktu yang lama?

986
01:24:09,610 --> 01:24:11,360
Kamu masih ingin berhubungan dengan Jepun?

987
01:24:12,200 --> 01:24:13,280
Berhubungan dengan punggung saya!

988
01:24:14,450 --> 01:24:16,620
Apa? Ada yang salah?

989
01:24:18,240 --> 01:24:19,080
Tidak faham apa yang saya katakan?

990
01:24:19,870 --> 01:24:21,410
Baik akan saya katakan dalam bahasa Inggeris.

991
01:24:22,370 --> 01:24:24,330
Kamu tidak berguna!

992
01:24:25,830 --> 01:24:27,590
Saya beritahu kamu, negara kami, Cina
sudah ada ribuan tahun lamanya.

993
01:24:27,790 --> 01:24:29,210
Sudah banyak penjajah yang mencuba menceroboh kami.

994
01:24:30,340 --> 01:24:32,460
Tetapi pada akhirnya hanya 1 kata, "Pergilah"

995
01:24:33,010 --> 01:24:33,840
Ya!

996
01:24:38,050 --> 01:24:40,050
Biarkan saya membebaskan para pelajar.

997
01:24:40,890 --> 01:24:41,680
Terserah kamu mahu apa.

998
01:25:03,030 --> 01:25:03,830
Bangun, dia bangun.

999
01:25:03,990 --> 01:25:04,990
Dia bangun.

1000
01:25:05,700 --> 01:25:06,490
Saudara Chan!

1001
01:25:08,080 --> 01:25:09,160
Dia bangun, Doktor!

1002
01:25:09,410 --> 01:25:10,210
Cepat, ke mari!

1003
01:25:14,920 --> 01:25:17,800
Lai Hỉ, Phúc Hải,
Thiờng Mãn, Đại Ngọc!

1004
01:25:18,260 --> 01:25:19,920
Satu demi satu ada di depan kami..

1005
01:25:21,260 --> 01:25:22,760
Itulah yang Jepun inginkan.

1006
01:25:23,010 --> 01:25:24,260
Mereka ingin menunjukkan kepada orang-orang Cina...

1007
01:25:26,260 --> 01:25:27,050
Apa yang perlu dilakukan sekarang?

1008
01:25:28,600 --> 01:25:32,270
Ketika saya pergi, Chỉ Na, dia...

1009
01:25:52,790 --> 01:25:56,080
Saya okay saudara Chen.

1010
01:25:57,540 --> 01:25:58,790
Sungguh?

1011
01:26:07,800 --> 01:26:11,590
Berita panas ! Berita panas!
Jeneral Zhuo kalah!

1012
01:26:14,470 --> 01:26:16,680
Jeneral Zhuo betul-betul kalah.

1013
01:26:16,930 --> 01:26:19,060
Jepun dan Jeneral Zeng mengabungkan kekuatan
untuk mengalahkannya.

1014
01:26:20,480 --> 01:26:21,640
Suami dan isterinya meninggal

1015
01:26:23,900 --> 01:26:25,150
Dan senarai nama-nama itu.

1016
01:26:25,480 --> 01:26:27,650
Sebahagian mati dan sebahagian lagi lolos.

1017
01:26:29,070 --> 01:26:30,280
Kita kalah, mari menyerah.

1018
01:26:32,700 --> 01:26:34,160
Hanya berdua bagaimana menyelamatkan dunia.

1019
01:26:39,120 --> 01:26:39,910
Ibu saya!

1020
01:26:59,800 --> 01:27:01,720
Ada apa Ki Ki?
Saya tidak salah?

1021
01:27:11,770 --> 01:27:13,900
Saya cemas, kamu belum pernah bekerja
dalam waktu yang cukup lama.

1022
01:27:14,980 --> 01:27:16,440
Kamu kelihatan okay!

1023
01:27:17,240 --> 01:27:19,950
Saya sebahagian dari pasukan Jepun
Son Khau Du Mỹ.

1024
01:27:23,120 --> 01:27:24,120
Puan Jeneral.

1025
01:27:27,080 --> 01:27:28,080
Selamat Hari Krismas!

1026
01:27:32,790 --> 01:27:35,290
Saya mewakili pasukan Jepun
untuk bertemu kamu Tuan Liu.

1027
01:27:35,840 --> 01:27:38,050
Berharap kamu boleh temui seorang

1028
01:27:41,090 --> 01:27:42,590
Yang satu ini milik saya?

1029
01:27:43,430 --> 01:27:44,260
Tidak tahu.

1030
01:27:45,430 --> 01:27:46,430
Namanya Chen Zhen.

1031
01:27:47,390 --> 01:27:48,760
Chen Zhen belum mati?

1032
01:27:53,600 --> 01:27:55,980
Kami juga menahan rakannya yang bernama Đại Ciờng.

1033
01:27:57,230 --> 01:27:59,610
Bagaimana jika saya tidak menyerahkan dia?

1034
01:28:00,440 --> 01:28:01,400
Dalam melindungi imigran Jepun.

1035
01:28:01,900 --> 01:28:04,030
Kami memperluas kawasan perlindungan untuk melindungi mereka.

1036
01:28:04,440 --> 01:28:05,610
Jeneral Lực Thạch, dia...

1037
01:28:07,450 --> 01:28:09,070
Sudah mempersiapkan pasukan

1038
01:28:11,330 --> 01:28:13,290
jadi kamu berkata, jika saya tidak memberikan orang itu..

1039
01:28:13,620 --> 01:28:15,910
Kamu akan mencari alasan untuk bertarung bukan?

1040
01:28:19,710 --> 01:28:21,460
Sesuatu yang memalukan, kamu perlu lakukan ini?

1041
01:28:26,050 --> 01:28:27,130
Kamu semua tiada pilihan.

1042
01:28:35,890 --> 01:28:36,680
Kamu!

1043
01:28:38,060 --> 01:28:39,020
Kami masih ada..

1044
01:28:39,230 --> 01:28:40,020
Dasar!

1045
01:28:42,810 --> 01:28:43,560
Apa yang berlaku.

1046
01:28:43,561 --> 01:28:44,480
Keras kepala!

1047
01:28:47,440 --> 01:28:48,980
Sekarang saya ada pilihan.

1048
01:28:52,780 --> 01:28:56,240
Guru Hoac,
mengapa kamu membangun Tinh Võ Môn?

1049
01:28:57,280 --> 01:28:59,370
Untuk melindungi Cina, Chen Zhen..

1050
01:30:16,810 --> 01:30:18,060
Chen Zhen akan menang!

1051
01:30:19,360 --> 01:30:20,690
Tinh Võ Vôn akan hidup selamanya!

1052
01:30:23,820 --> 01:30:24,740
Chen Zhen akan menang!

1053
01:30:26,200 --> 01:30:27,530
Tinh Võ Vôn akan hidup selamanya!

1054
01:30:54,390 --> 01:30:55,470
Saya sudah menunggu

1055
01:31:01,440 --> 01:31:02,560
10 tahun tanpa latihan bela diri.

1056
01:31:02,810 --> 01:31:03,900
Semuanya sama.

1057
01:31:04,150 --> 01:31:06,860
Jepun perkasa.

1058
01:31:07,480 --> 01:31:09,610
Hanya ada 1 hasil

1059
01:31:10,070 --> 01:31:10,860
???

1060
01:31:12,490 --> 01:31:14,030
Kamu pasti gila.

1061
01:31:20,040 --> 01:31:21,330
Kamu berjanji untuk tidak membunuhnya.

1062
01:31:22,000 --> 01:31:24,910
Kamu perlu tahu satu perkara.

1063
01:31:25,580 --> 01:31:27,460
Sesiapa pun yang melawan Jepun,
saya tidak akan biarkan mereka hidup.

1064
01:31:28,750 --> 01:31:29,540
Perhatikan dia

1065
01:31:35,470 --> 01:31:36,680
Dan kamu.

1066
01:31:40,300 --> 01:31:42,010
Jika kamu tidak mahu berakhir seperti dia

1067
01:31:43,220 --> 01:31:45,470
lakukan seperti yang kami lakukan.

1068
01:31:52,860 --> 01:31:53,650
Chen Zhen.

1069
01:31:54,650 --> 01:31:59,320
Wanita hanya digunakan lelaki sebagai objek.

1070
01:32:00,450 --> 01:32:04,320
Jadi menurut kaedah kami,
Saudara perempuan kamu adalah...

1071
01:34:53,430 --> 01:34:54,230
Kamu semua dengar...

1072
01:34:54,640 --> 01:34:56,190
Cina bukanlah "Sick Men of Asia"

1073
01:35:06,030 --> 01:35:09,030
Berhenti, semuanya undur.

1074
01:35:09,570 --> 01:35:10,910
Saya ingin mengajarnya.

1075
01:35:46,230 --> 01:35:48,520
Perkara-perkara di antara kita sepatutnya tidak perlu dimulakan.

1076
01:35:48,980 --> 01:35:53,280
Chen Zhen, saya menyakiti kamu.

1077
01:36:04,790 --> 01:36:05,580
Ke sini.

1078
01:36:45,160 --> 01:36:45,950
Kamu...

1079
01:36:49,240 --> 01:36:50,830
Apa? Saya di sini!

1080
01:38:15,240 --> 01:38:16,240
Kita akan kembali ke Cina.

1081
01:38:18,280 --> 01:38:19,320
Kita akan berjalan bersama.

1082
01:38:20,910 --> 01:38:22,120
Peperangan kita di Cina.

1083
01:38:22,620 --> 01:38:23,950
Yang kita perlukan adalah persatuan.

1084
01:38:24,200 --> 01:38:26,830
Tiada negara lain yang
dapat mengalahkan kita.

1085
01:38:27,500 --> 01:38:30,000
Saya katakan pada kamu untuk melindungi semua orang.

1086
01:38:31,340 --> 01:38:32,670
Kita telah kalah, tiada yang boleh kita lakukan lagi.

1087
01:38:34,130 --> 01:38:35,300
Lindungi tanah air.

1088
01:38:35,710 --> 01:38:38,170
Kamu bukan Chen Zhen? Bangun!

1089
01:41:58,190 --> 01:41:59,150
Jeneral Xuyen Đảo, saya mohon!

1090
01:41:59,400 --> 01:42:00,190
Hello!